• Author / Uploaded
• fernando

Citation preview

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh138.Of66

Cueros- Extracción de muestras y de las probetas para los ensayos físicos y fisicoquímicos

Preámbulo La presente norma fué estudiada y preparada por la Especialidad de CUEROS, del Instituto de Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR. En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los siguientes: ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION (AFNOR) NF 052-001 Echantillons, Eprouvettes et Prises d ‘ Essais. BRITISH STANDARS INSTITUTION BS 1309; 1959 Methods of Sampling and Analysis of Vegetable Tanned and Chrome-Tanned Leathers; BS 3144; 1959 Methods of Sampling and Physical Testing of Leathers. COMITE PANAMERICANO DE NORMAS TECNICAS COPANT Recomendación 8:1 - 003 mayo 21 de 1963. Cueros – Extracción de muestras. INTERNATIONALE UNION DER LEDER – CHEMIKER – VERBAENDE I.U.P./2 Probenahme. El Comité estuvo constituído por los señores: Maiza Hnos. Fabrica de Vestuario y Equipo del Ejército División Química, United Shoe Machinery Co. of Chile Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización INDITECNOR

Kurt Goldschmied Erasmo González Ladislao Gratz Pablo Krassa

I

NCh138 Ing. Jefe del Departamento de Normas Técnicas del INDITECNOR

Carlos Krumm

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma. La presente norma tiene relación con la siguiente norma NCh: NCh136

Pieles y cueros de bovino – Terminología.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización (INDITECNOR), Ing. Carlos Höerning y aprobada por H. Consejo de este Instituto en sesión del 28 de Enero de 1965, que contó con la asistencia de los Consejeros Señores: Luciano Cabalá; Enrique d’ Etigny; José De Mayo; Carlos Mac Donald; Marcos Orrego; Guillemo Petzold, y Carlos Sagredo. Esta norma fue declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 1089 del Ministerio de Economía Fomento, y Reconstrucción de fecha 30 de Agosto de 1966.

Observaciones: No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh138.Of66

Cueros- Extracción de muestras y de las probetas para los ensayos físicos y fisicoquímicos

1 Definición de esta norma 1.1 Esta norma establece el procedimiento para tomar las muestras y las probetas de cueros y prescribe el método para acondicionarlas para los ensayos.

2 Campo de aplicación 2.1 Las prescripciones de la presente norma se aplicarán en general a los cueros de vacuno y de otros animales, destinados a usos industriales y particularmente al calzado. Cuando se trate de cueros pequeños, puede ser necesario introducir algunas modificaciones.

3 Terminología 3.1 Lote: es el total homogéneo de ensayo.

piezas de un artículo determinado, reunido para

3.2 Muestreo: es la elección de las piezas que se separarán del lote y de las cuales se cortarán los trozos rectangulares y finalmente las probetas para los ensayos, conforme a las prescripciones de esta norma. 3.3 Probeta: es la pieza que se someterá al ensayo, cortada de uno de los rectángulos de la muestra con las dimensiones prescritas para este ensayo. 3.4 Los demás términos empleados en esta norma se definen en NCh136.

1

NCh138

4 Prescripciones 4.1 Elección de las piezas para el muestreo 4.1.1 La partida de cueros que se reciba de una procedencia determinada se dividirá en porciones que se formarán por cueros del mismo origen y que han sido sometido al mismo proceso de elaboración. 4.1.2 Cada una de las piezas de una partida, se someterá a una revisión ocular y se eliminarán las que no cumplan con las especificaciones establecidas en el contrato de compra. Los restantes formarán el lote por ensayar. 4.1.3 De cada lote se separará al azar un número de piezas igual al número entero N inmediatamente superior a

x 2

, en que x = al número total de piezas que forman el lote,

con un mínimo de 3 piezas. Si el lote se compone de sólo una o dos piezas se ensayará cada una. 4.1.4 Para elegir las piezas que deben separarse se procederá de la manera siguiente: 4.1.4.1 El comprador indicará una pieza cualquiera. 4.1.4.2. En seguida se separará cada pieza que resulte al agregar al número de la primera pieza elegida un número " n" =

x en que : N

x

= número total de piezas que forman el lote

N

= número de piezas que deben separarse para el muestreo conforme al inciso 2 de este artículo1).

)

La tabla que va a continuación indica el número que deberán formar la muestra para algunos lotes y los números "n" correspondientes.

1

2

NCh138 x

x 2

(Número total de piezas del lote)

N (Número de piezas de la muestra)

n=

x N

10

2,24

3

3

20

3,16

4

5

5

10

7

12

50

5

100

7,07

200

10

10

20

400

14,14

15

26

1 000

22,40

23

43

2 000

31,60

32

62

Ejemplo: Si se tratare de un lote de 200 piezas ( x = 200) deberán separarse 10 piezas, según inciso 1 del artículo 4º. Empezando con la pieza que indicare el comprador, se eligirá cada vigésima (n = 20) pieza del lote.

4.2 Ubicación de los trozos que se cortarán para los ensayos 4.2.1 De cada uno de los cueros separados según el artículo 4º de esta norma se cortarán trozos rectangulares en la siguiente forma: 4.2.1.1. Pieles enteras y mitades: (vease figura). a) Crupón: Un cuadrilátero “GHIK”. Para determinar la posición en que debe extraerse, se dividirá la línea que corresponde a la espina dorsal entre los puntos “B” y C” en 3 partes y se fijará el punto “A” en tal forma que la distancia “AC sea igual a 2 “AB”. En el punto “A” se trazará la línea “AD” perpendicular a “BC” y se fijará en ella el punto “E” a 50 mm del punto “A”. La distancia entre los puntos “A” y “D” se dividirá en 2 partes iguales y se determinará así el punto “F”. Las líneas “EG”, “EH”, “FJ”, y “FK” que forman el cuadrilátero serán paralelas a “BC” e iguales a

EF . 2

b) Cogote: (cuello). Un cuadrilátero “LMNO” cuya posición se determinará del modo siguiente: el punto “M” se fijará a una distancia de 50 mm de la línea que corresponde a la espina dorsal y a 20 mm del borde “RS” que separa el cogote del crupón. Se trazará la línea “MO” paralela a “RS” hasta llegar a la mitad de

3

NCh138 la distancia entre los puntos “R” y “S”. Los lados “LM” y “NO” tendrán una longitud igual a la mitad de “MO”. c) Guata: (falda). Un cuadrilátero cortado a una distancia de por lo menos 20 mm desde la línea “US” que separa el crupón de la guata, y en la zona más cercana posible del punto “Q” que divide en dos la línea “US”. El tamaño del cuadrilátero dependerá del número y del tamaño de las probetas necesarias para los ensayos. 4.2.1.2. Crupones y tiras. (medio crupones) (véase figura 2). Se determinará el punto "A" dividiendo la distancia entre los puntos "B " y "C" en dos y se determinará la posición del cuadrilátero "GHIK" en relación al punto "A" en la misma forma indicada en 4.2.1.1 a). 4.2.2 En los cuadriláteros cortados se marcará la ubicación que tenían en el cuero con las letras. A para el lado anterior (hacia la cabeza) P para el lado posterior (hacia la cola) E para el lado de la espina dorsal G para el lado hacia la guata. 4.2.3 En casos especiales el vendedor y el comprador podrán convenir otras ubicaciones para los cuadriláteros.

4.3 Características de las muestras 4.3.1 Las muestras extraídas deberán estar libres de defectos tales como tajos, rayaduras, etc.

4.4 Identificación de las muestras 4.4.1 Las pieles o piezas elegidas para el muestreo o las muestras ya extraídas de ellos se identificarán indicando en una tarjeta o una etiqueta firmemente adherida los siguientes datos: 4.4.1.1 Nombre del fabricante o marca de fábrica. 4.4.1.2 Número del lote y cantidad de piezas que lo forman. 4.4.1.3 Clase de animales de la cual provienen y clase del curtido empleado. 4.4.1.4 Empleo para el cual está destinado el producto. 4.4.1.5 Identificación de la o de las personas que sacaron las muestras.

4

NCh138 4.4.1.6 Fecha de muestreo 4.4.1.7 Parte del cuero de que provienen (crupón, cuello o guata).

4.5 Acondicionamiento de las muestras 4.5.1 Las muestras se mantendrán por lo menos durante las últimas 48 horas anteriores al momento en que se efectúe cualquier ensayo a una temperatura de 20 ± 2 °C en una atmósfera con 65 ± 2 % de humedad relativa. Deberán colocarse de tal manera que el aire tenga libre acceso a sus superficies. 4.5.2 Si no se especifica otra cosa los ensayos deberán efectuarse en una pieza cuya atmósfera corresponde a las condiciones indicadas en el inciso 1. Si no se dispone de tal pieza las muestras deberán sacarse una por una del recinto en que se han acondicionado y someterse inmediatamente al ensayo. 4.5.3 Se podrá obtener una atmósfera con las condiciones indicadas en un recinto cerrado colocando por ejemplo en recipientes adecuados soluciones saturadas y con un exceso de la fase sólida de nitrato de amonio o de nitrito de sodio. También servirá para este fin el ácido sulfúrico de 35,6 % de peso (d = 1, 270 a 20 °C) cuya concentración deberá controlarse por adición de agua o de ácido sulfúrico más concentrado.

4.6 Extracción de las probetas 4.6.1 Las probetas deberán cortarse por medio de sacabocados bien afilados. Las superficies internas de cada parte de los sacabocados deberán ser normal al plano sobre el cual se apoya la muestra. El ángulo formado entre la superficie interna y externa del sacabocados deberá ser aproximadamente de 20° y la altura del ángulo de filo deberá ser mayor que el espesor de la muestra (Véase figura 3). 4.6.2 El número, la forma y el tamaño de correspondientes a los ensayos.

las probetas se fijarán en las normas

4.6.3 En general deberán cortarse las probetas de muestras del crupón en dirección paralela a la espina dorsal y en la parte más próxima a la línea media de la muestra perpendicular a aquella. Si se trata de mitades o de tiras (mediocrupones) podrá resultar inconveniente utilizar la parte de la muestra que había quedado a una distancia inferior a 100 mm de la espina dorsal, puesto que se pueden producir diferencias de tensión en esta parte, durante el desecamiento de la piel o del crupón extendido. 4.6.4 Las probetas que se extraerán de muestras del cogote se cortarán de la parte del cuadrilátero que ha quedado a mayor distancia de la espina dorsal y más cerca del crupón. 4.6.5 En las probetas cortadas deberá indicarse la dirección - paralela o perpendicular a la espina dorsal - en la cual han sido extraídas.

5

NCh138 4.6.6 Para extraer las probetas las muestras se colocarán - salvo indicación especial - con el lado carne sobre la superficie en que se apoyan. Entre esta superficie y las muestras se colocará una hoja de carbón.

6

NCh138

7

NCh138

8

NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

!

138.Of66 INN-CHILE

Cueros- Extracción de muestras y de las probetas para los ensayos físicos y fisicoquímicos Leather - Methods of sampling for physical and chemical tests

Primera edición : 1966 Reimpresión : 1999

Descriptores:

cuero, muestreo, preparación de muestras

CIN COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Internet Miembro de

© 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429 : [email protected] : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)