• Author / Uploaded
• Thomson Reuters Aranzadi

• Categories
• Evidencia (ley)
• Ley procesal
• Testigo experto
• Virtud
• Justicia

Citation preview

LA PRUEBA EN EL PROCESO CIVIL

CONSEJO EDITORIAL RICARDO ALONSO GARCÍA LUIS DÍEZ-PICAZO EDUARDO GARCÍA DE ENTERRÍA JESÚS GONZÁLEZ PÉREZ AURELIO MENÉNDEZ ALFREDO MONTOYA MELGAR GONZALO RODRÍGUEZ MOURULLO

JUAN MONTERO AROCA Catedrático de Derecho Procesal en la Universidad de Valencia. Magistrado de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.

LA PRUEBA EN EL PROCESO CIVIL SÉPTIMA EDICIÓN

Tercera edición, 2002 Cuarta edición, 2005 Quinta edición, 2007 Sexta edición, 2011 Séptima edición, 2012

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su autor como manifestación de su derecho de libertad de expresión. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pu´blica o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algu´n fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45). Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters Civitas es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited © 2011 [Thomson Reuters (Legal) Limited / Juan Montero Aroca] Editorial Aranzadi, SA Camino de Galar, 15 31190 Cizur Menor (Navarra) ISBN: 978-84-470-3976-0 Depósito Legal: NA 597/2012 Printed in Spain. Impreso en España Fotocomposición: Editorial Aranzadi, SA Impresión: Rodona Industria Gráfica, SL Polígono Agustinos, Calle A, Nave D-11 31013 - Pamplona

ÍNDICE

CAPÍTULO I CONCEPTO DE PRUEBA I.

Nociones previas ..................................................................................... 1. Principio de aportación de parte ........................................................ A. Doble contenido del principio................................................. B. La negación política de uno de los contenidos ..................... 2. Pretensión y resistencia ....................................................................... A. El objeto del proceso ................................................................ B. El objeto del debate.................................................................. C. El tema de prueba..................................................................... 3. Declaración y ejecución ......................................................................

25 26 28 29 30 31 32 34 34

II.

Norma y hechos ante el proceso ........................................................... 1. Conocimiento judicial de la norma.................................................... 2. Desconocimiento judicial de los hechos ..............................................

36 37 39

III.

Los hechos controvertidos y su verificación.........................................

40

IV.

La función de la prueba......................................................................... 1. La adecuación a los principios y reglas del proceso ........................... A. La función de la jurisdicción ................................................... B. Los principios del proceso ....................................................... 2. Las funciones complementarias.......................................................... A. Fijar hechos................................................................................ B. Convencer al juez...................................................................... C. La certeza...................................................................................

43 43 45 47 49 49 50 51

3. Las concepciones políticas y la persecución obsesiva de la llamada verdad objetiva o material.................................................................. A. En el derecho socialista ............................................................ B. En las concepciones fascistas.................................................... C. La asunción de una u otra concepción...................................

52 53 54 56

V.

Noción de la prueba procesal................................................................

58

VI.

Naturaleza jurídica de las normas sobre prueba .................................

60

8

VII.

ÍNDICE

1. Normas materiales y normas procesales.............................................. 2. Dudas razonables ...............................................................................

60 62

El denominado principio de prueba.....................................................

64

CAPÍTULO II OBJETO Y TEMA DE PRUEBA I.

La distinción entre objeto y tema de prueba .......................................

67

II.

Objeto de la prueba ............................................................................... 1. Hechos ................................................................................................ 2. Normas jurídicas................................................................................ 3. Máximas de la experiencia ................................................................ A. Funciones de estas máximas en el proceso............................. B. Susceptibles de prueba .............................................................

68 69 71 73 74 75

III.

Tema (o necesidad) de prueba..............................................................

76

IV.

Las afirmaciones de hechos ...................................................................

76

V.

Hechos no necesitados de prueba ........................................................ 1. Los hechos no controvertidos .............................................................. A. Admisión y reconocimiento ..................................................... B. La dificultad de la admisión tácita .......................................... a. La situación anterior .......................................................... b. La situación actual.............................................................. C. Rebeldía del demandado.......................................................... D. El caso de los procesos no dispositivos ................................... 2. Los hechos notorios............................................................................. A. Concepto.................................................................................... B. La carga de su alegación .......................................................... C. Notoriedad judicial ................................................................... D. La declaración de notoriedad .................................................. a. Situación anterior............................................................... b. Situación actual .................................................................. 3. Los hechos favorecidos por una presunción legal...............................

79 79 80 81 83 83 85 86 87 87 89 90 91 92 92 93

VI.

La prueba del derecho ........................................................................... 1. En general .......................................................................................... 2. La costumbre ...................................................................................... 3. El derecho extranjero ..........................................................................

94 95 97 98

ÍNDICE

VII.

9

4. El derecho estatutario .........................................................................

101

La prueba de las máximas de la experiencia .......................................

101

CAPÍTULO III DERECHO Y CARGA DE LA PRUEBA I.

Dos perspectivas complementarias: Derecho y carga de la prueba ...

103

II.

El derecho a la prueba ........................................................................... 1. Naturaleza jurídica............................................................................ 2. Contenido del derecho.........................................................................

105 106 108

III.

El principio de adquisición procesal.....................................................

112

IV.

La noción de carga procesal .................................................................. 1. En general, carga y proceso ................................................................ 2. Los deberes procesales y la concepción autoritaria del proceso............

115 115 118

V.

La carga de la prueba............................................................................. 1. Regla de juicio para el juez................................................................ 2. Regla de conducta para las partes .....................................................

120 120 123

VI.

La búsqueda de una regla general ........................................................ 1. Las máximas romanas o medievales .................................................. 2. Las clases de hechos ........................................................................... 3. Las condiciones generales y específicas ............................................... 4. El supuesto fáctico de la norma favorable .........................................

124 124 126 127 128

VII.

Las reglas legales .................................................................................... 1. General ............................................................................................... 2. Algunas matizaciones (disponibilidad y facilidad) ........................... 3. Especiales............................................................................................ A. De modo directo ....................................................................... B. Creando falsas presunciones .................................................... 4. Inversión legal.................................................................................... 5. La carga de la prueba y la sociedad de riesgo ...................................

129 129 131 133 134 135 136 137

VIII. Las reglas convencionales ......................................................................

139

CAPÍTULO IV FUENTES Y MEDIOS DE PRUEBA I.

La enumeración legal de los medios de prueba .................................. 1. Los medios tradicionales ....................................................................

143 143

10

ÍNDICE

2. Los llamados «nuevos» medios ..........................................................

144

II.

Fuentes y medios .................................................................................... 1. Distinción conceptual ......................................................................... 2. Concreción en cada prueba ................................................................

146 146 147

III.

La regulación legal de los medios ......................................................... 1. El debate sobre «numerus apertus» o «numerus clausus» ................. 2. Las llamadas pruebas atípicas ..........................................................

149 149 152

IV.

Legalidad y admisibilidad de los medios.............................................. 1. Legalidad de la actividad probatoria................................................. 2. Admisibilidad ..................................................................................... A. Pertinencia ................................................................................. a. En general........................................................................... b. Las materias reservadas...................................................... B. Utilidad ......................................................................................

155 155 158 160 160 163 165

V.

Licitud de las fuentes ............................................................................. 1. La obtención de las fuentes ................................................................ 2. La práctica de los medios ................................................................... 3. Derechos protegidos ............................................................................. A. Derechos fundamentales .......................................................... B. Otros derechos ..........................................................................

167 167 169 170 171 175

VI.

Las presunciones como método de prueba ......................................... 1. En general .......................................................................................... 2. Presunciones legales ........................................................................... 3. Presunciones judiciales.......................................................................

176 176 180 183

CAPÍTULO V PROCEDIMIENTO PROBATORIO I.

La realización de la actividad probatoria .............................................

187

II.

Recibimiento a prueba ...........................................................................

189

III.

Proposición de los medios concretos de prueba................................. 1. El reparto de facultades...................................................................... 2. Forma de la proposición ..................................................................... 3. Momento de la proposición ................................................................

191 192 193 195

IV.

Admisión de los medios de prueba....................................................... 1. Causas de inadmisión .......................................................................

195 196

ÍNDICE

V.

11

2. Resolución .......................................................................................... 3. La decisión sobre la ilicitud de la prueba .......................................... A. En el curso del proceso ............................................................ B. En la sentencia .......................................................................... C. El destino de la fuente ilícitamente obtenida ........................

196 197 198 199 200

Práctica de la prueba.............................................................................. 1. Garantías de la actividad.................................................................. A. Concentración ........................................................................... a. La regla de la unidad de acto ........................................... b. La interrupción de las vistas.............................................. B. Inmediación...............................................................................

201 201 201 202 203 204

a.

Inexistencia en la LEC de 1881 ........................................

204

b. Introducción en la LEC de 2000 ......................................

206

c.

La aplicación razonable .....................................................

208

C. Contradicción ............................................................................

209

D. Publicidad .................................................................................. 2. Orden de práctica............................................................................... 3. Documentación................................................................................... A. Las actas de las vistas................................................................. B. Regla general: La grabación de las vistas ................................ C. Las excepciones a la regla ........................................................ D. Los errores en la grabación......................................................

209

Anticipación de la prueba ......................................................................

219

1. Antes de la iniciación del proceso ...................................................... 2. Durante el curso del proceso ............................................................... 3. Normas comunes ................................................................................

219

Aseguramiento de la prueba ..................................................................

221

1. Finalidad ........................................................................................... 2. Medidas ............................................................................................. 3. Procedimiento .....................................................................................

221

VIII. Prueba en apelación ...............................................................................

223

1. Apelación limitada ............................................................................. 2. Subsanación de defectos ..................................................................... A. Pruebas inadmitidas en la primera instancia.......................... B. Pruebas no practicadas .............................................................

224

VI.

VII.

212 213 214 215 216 217

220 220

222 222

225 225 226

12

ÍNDICE

3. Continuación del proceso ................................................................... A. Hechos nuevos y hechos de nuevo conocimiento ................. B. Prueba del demandado rebelde............................................... C. Documentos del artículo 270 ................................................... 4. Tramitación........................................................................................ A. Solicitud de las partes ............................................................... B. Medios de prueba...................................................................... C. Procedimiento ........................................................................... a. Proposición ......................................................................... b. Admisión ............................................................................. c. Recursos .............................................................................. a'. Contra el auto de inadmisión..................................... b'. Contra el auto de admisión ........................................ d. Práctica de la prueba .........................................................

227 227 228 229 230 230 231 232 233 233 234 234 234 235

CAPÍTULO VI INTERROGATORIO DE LA PARTE I.

De la confesión al interrogatorio ..........................................................

237

II.

Concepto y distinción de la admisión de hechos.................................

239

III.

Presupuestos subjetivos.......................................................................... 1. Las partes........................................................................................... 2. Personas físicas .................................................................................. A. Interrogatorio del representante legal .................................... B. Interrogatorio del representante voluntario........................... C. Interrogatorio del colitigante................................................... D. Interrogatorio del titular del derecho o de la relación material............................................................................................... a. Sujeto de la relación jurídica material ............................. b. Titular del derecho ............................................................ 3. Personas jurídicas .............................................................................. A. Privadas ...................................................................................... a. Juicio ordinario................................................................... a'. Identidad de la persona que intervino en los hechos b'. La declaración sobre hechos no personales ............. c'. El reconocimiento tácito............................................. b. Juicio verbal ........................................................................ B. Públicas ......................................................................................

242 243 244 244 245 246 247 247 249 249 250 251 251 252 252 254 255

ÍNDICE

13

a. Ámbito subjetivo................................................................. b. Procedimiento .................................................................... a'. En general .................................................................... b'. Juicio ordinario............................................................ c'. Juicio verbal..................................................................

255 256 256 257 257

IV.

Las cargas del declarante ....................................................................... 1. Comparecer ......................................................................................... 2. Contestar y hacerlo de modo preciso ................................................... 3. La consecuencia de no levantar la carga ..........................................

258 259 262 263

V.

Requisitos objetivos ................................................................................ 1. Las preguntas .................................................................................... 2. Hechos personales ............................................................................... A. Contenido de las preguntas ..................................................... B. Efectos probatorios ...................................................................

265 265 267 267 268

VI.

Procedimiento probatorio...................................................................... 1. Proposición, admisión, citación ......................................................... A. Juicio ordinario ......................................................................... B. Juicio verbal ............................................................................... 2. Práctica ..............................................................................................

269 269 270 270 272

VII.

Valoración de la prueba ......................................................................... 1. Prueba legal ....................................................................................... 2. Sana crítica ........................................................................................

273 274 277

CAPÍTULO VII DOCUMENTAL I.

La fuente de prueba: el documento ..................................................... 1. Concepto ............................................................................................. A. La incertidumbre doctrinal ...................................................... B. Los elementos del documento................................................. C. La LEC y la escritura................................................................. D. Las funciones del documento .................................................. 2. Públicos .............................................................................................. A. Notariales ................................................................................... B. Administrativos .......................................................................... C. Judiciales .................................................................................... 3. Privados .............................................................................................

279 280 280 281 284 285 286 287 289 290 290

14

ÍNDICE

II.

El medio de prueba ................................................................................ 1. La presentación de los documentos .................................................... 2. La razón de ser de la especialidad ..................................................... 3. Las excepciones a la presentación inicial ........................................... A. Relevancia posterior.................................................................. B. Documentos posteriores ........................................................... a. Inexistencia del documento .............................................. b. Desconocimiento del documento ..................................... c. No disponibilidad ............................................................... d. Impugnación de la admisibilidad ..................................... e. Preclusión definitiva........................................................... 4. Modos de presentación ....................................................................... A. Públicos ...................................................................................... B. Privados ...................................................................................... 5. Idioma del documento ........................................................................

291 292 296 298 298 299 299 300 301 301 301 302 302 303 304

III.

Carga y deber de presentación .............................................................. 1. La parte contraria ............................................................................. A. Procedimiento ........................................................................... a. Juicio ordinario................................................................... b. Juicio verbal ........................................................................ B. Negativa a presentar.................................................................. a. Carga.................................................................................... b. Deber ................................................................................... 2. Los terceros ......................................................................................... A. Supuesto normal ....................................................................... B. Supuestos extraordinarios ........................................................ a. Personas privadas................................................................ a'. Juicio ordinario............................................................ b'. Juicio verbal.................................................................. c'. En general .................................................................... b. Entidades públicas.............................................................. a'. En general .................................................................... b'. Reserva o secreto .........................................................

306 306 307 307 308 310 310 310 312 312 312 312 313 313 313 314 314 315

IV.

Impugnación y verificación de la autenticidad..................................... 1. Públicos .............................................................................................. 2. Privados .............................................................................................

316 317 318

V.

Valoración de la prueba .........................................................................

319

ÍNDICE

1. Públicos .............................................................................................. A. En general.................................................................................. B. Documentos administrativos .................................................... C. Usura .......................................................................................... D. Documentos extranjeros........................................................... 2. Privados ............................................................................................. 3. Fotocopias ...........................................................................................

15

319 320 322 323 323 325 329

CAPÍTULO VIII DICTAMEN DE PERITOS I.

La prueba por peritos ............................................................................ 1. Función .............................................................................................. 2. Objeto ................................................................................................. A. Hechos........................................................................................ a. Adquirir certeza .................................................................. b. Valorar hechos o circunstancias........................................ B. Máximas de la experiencia ....................................................... C. Prueba sobre la prueba............................................................. 3. La distinción entre peritaje científico y peritaje de opinión ............... 4. Naturaleza jurídica............................................................................ A. El debate teórico ....................................................................... B. En la LEC de 2000 .................................................................... C. Actividad necesaria....................................................................

331 332 334 334 334 335 336 337 338 340 341 343 344

II.

El perito ................................................................................................... 1. Cualificación técnica.......................................................................... 2. Capacidad .......................................................................................... A. Personas físicas .......................................................................... B. Personas jurídicas ...................................................................... 3. Clases ................................................................................................. A. De parte ..................................................................................... a. Prohibición y tachas ........................................................... b. Procedimiento .................................................................... B. De tribunal.................................................................................

346 346 347 347 349 349 350 350 352 353

a.

Designación.........................................................................

353

b. Abstención y recusación .................................................... a'. Abstención....................................................................

354 355

16

III.

IV.

V.

ÍNDICE

b'. Recusación.................................................................... c'. Procedimiento..............................................................

355 356

C. Compatibilidad ..........................................................................

357

D. Ámbito de los dictámenes ........................................................

359

4. Diferencias con el testigo .................................................................... 5. Derechos y deberes ............................................................................... A. Honorarios................................................................................. B. Responsabilidad.........................................................................

359

La actividad probatoria con perito de parte ........................................

363

1. El anterior peritaje extrajudicial ........................................................ 2. En el proceso ordinario....................................................................... A. Momento de la presentación ................................................... B. Actividad probatoria.................................................................. 3. En el juicio verbal .............................................................................. A. La carga de la presentación ..................................................... a. Actor .................................................................................... b. Demandado......................................................................... B. La actividad probatoria............................................................. a. Del perito del actor ............................................................ b. Del perito del demandado ................................................ c. En general...........................................................................

364

La actividad probatoria con perito judicial ..........................................

375

1. En A. B. C. D. 2. En A.

el juicio ordinario ......................................................................... Proposición y admisión............................................................. Designación ............................................................................... Operaciones periciales.............................................................. Emisión y explicación ............................................................... el juicio verbal .............................................................................. Proposición, admisión y designación ...................................... a. Por el actor ......................................................................... b. Por el demandado .............................................................. c. En general........................................................................... d. Designación y aceptación .................................................. B. Práctica del medio de prueba ..................................................

376

Valoración de la prueba .........................................................................

383

360 361 363

365 366 367 368 368 368 370 372 373 374 375

376 377 377 379 380 381 381 382 382 383 383

ÍNDICE

17

CAPÍTULO IX INTERROGATORIO DE TESTIGOS I.

La fuente de prueba: el testigo ............................................................. 1. Concepto ............................................................................................. 2. Admisibilidad de la fuente ................................................................. A. Exclusión de la fuente de prueba............................................ B. Prevenciones contra ella........................................................... C. Limitación del número de testigos..........................................

389 390 393 394 395 396

II.

La capacidad del testigo......................................................................... 1. Los sistemas legales ............................................................................ A. De prueba legal ......................................................................... B. De prueba libre ......................................................................... 2. El sistema de la LEC ......................................................................... A. Las inhabilidades....................................................................... B. El deber de guardar secreto..................................................... C. Las materias reservadas o secretas ........................................... D. Las tachas de la LEC................................................................. a. Las causas ............................................................................ b. El procedimiento................................................................ a'. En el juicio ordinario .................................................. b'. En el juicio verbal........................................................ c'. En general ....................................................................

397 397 397 398 399 399 401 402 403 404 405 405 406 406

III.

Deberes y derechos................................................................................. 1. Deberes ................................................................................................ A. Comparecer ............................................................................... B. Jurar o prometer ....................................................................... C. Declarar...................................................................................... D. Decir verdad .............................................................................. 2. Derechos ..............................................................................................

407 407 407 409 410 411 411

IV.

El medio de prueba: el testimonio........................................................ 1. Proposición y admisión ...................................................................... A. Juicio ordinario ......................................................................... B. Juicio verbal ............................................................................... 2. Las preguntas .................................................................................... A. Generales de la ley .................................................................... B. Específicas ..................................................................................

413 413 413 415 416 416 417

18

ÍNDICE

3. Los poderes del juez ............................................................................ A. Control de la admisibilidad...................................................... B. Preguntas propias...................................................................... 4. Práctica .............................................................................................. A. Incomunicación......................................................................... B. El interrogatorio........................................................................ C. Documentación ......................................................................... 5. Informes testificales.............................................................................

419 419 420 420 420 421 423 423

V.

El testimonio de personas jurídicas y entidades públicas ................... 1. De la prueba de informes... ................................................................ 2. ... al testimonio de entidades públicas o privadas ............................. A. Concepto y contenido............................................................... B. Procedimiento ........................................................................... a. Proposición ......................................................................... b. Admisión ............................................................................. c. Práctica ................................................................................

425 425 426 426 427 427 427 428

VI.

Valoración de la prueba .........................................................................

428

CAPÍTULO X RECONOCIMIENTO JUDICIAL I.

La percepción judicial directa ............................................................... 1. Naturaleza jurídica............................................................................ 2. Admisibilidad de la prueba................................................................ A. La situación anterior................................................................. B. La situación actual ....................................................................

433 434 436 437 439

II.

La fuente de prueba............................................................................... 1. El objeto del reconocimiento ................................................................ 2. La persona humana .......................................................................... 3. Las cosas muebles y las inmuebles .....................................................

439 440 441 443

III.

La disponibilidad del objeto.................................................................. 1. En poder de la parte contraria........................................................... A. Reconocimiento de personas ................................................... B. De cosas muebles o inmuebles ................................................

445 445 445 448

2. En poder de tercero .............................................................................

449

El medio de prueba: el reconocimiento ...............................................

450

IV.

ÍNDICE

19

1. Proposición ......................................................................................... A. Supuestos ordinarios................................................................. B. La presentación del objeto a reconocer ................................. 2. Admisión ............................................................................................ 3. Práctica .............................................................................................. A. Los sujetos del reconocimiento ............................................... a. El juez .................................................................................. b. La partes.............................................................................. c. Personas técnicas o prácticas............................................. B. Lugar .......................................................................................... C. Tiempo ....................................................................................... D. El reconocimiento de personas ............................................... E. Acumulación con otros medios de prueba ............................. a. Con la pericial .................................................................... b. Con el interrogatorio de testigos ...................................... c. Interrogatorio de la parte..................................................

450 450 451 453 455 455 455 457 457 458 458 459 460 460 461 461

V.

El acta del reconocimiento .................................................................... 1. Acto procesal y documentación del mismo.......................................... 2. Función del acta ................................................................................

461 462 464

VI.

Valoración de la prueba .........................................................................

465

CAPÍTULO XI OTROS MEDIOS DE PRUEBA I.

Los llamados «nuevos» medios de prueba ........................................... 1. Su plasmación en la LEC .................................................................. 2. El olvido de la distinción fuentes y medios ........................................ 3. La confusión terminológica................................................................

469 470 472 473

II.

La reproducción del sonido y de la imagen ......................................... 1. Del rechazo inicial a la admisión como documento ........................... 2. La equiparación al documento en la presentación ............................ A. Presentación inicial ................................................................... B. Excepciones a la presentación inicial...................................... a. Relevancia posterior ........................................................... b. Medios posteriores ............................................................. C. Modo de presentación .............................................................. 3. Las especialidades propias en la presentación ...................................

475 475 478 478 479 480 480 481 482

20

III.

IV.

ÍNDICE

A. Transcripción ............................................................................. B. Copia .......................................................................................... 4. Prueba sobre la prueba ....................................................................... 5. La práctica del medio probatorio .......................................................

483 484 485 488

Los instrumentos informáticos.............................................................. 1. Del documento en papel al documento en otros soportes .................... 2. El documento informático .................................................................. A. Noción........................................................................................ B. Seguridad del documento informático como fuente de prueba ........................................................................................ 3. La presentación de la fuente de prueba ............................................. 4. La práctica del medio de prueba ........................................................ 5. La autenticidad del documento informático ......................................

489 490 492 492

La valoración de estas pruebas.............................................................. 1. En general, la sana crítica ................................................................ 2. El caso especial del documento informático con firma electrónica .....

502 502 503

493 494 497 499

CAPÍTULO XII LA PRUEBA DE OFICIO SECCIÓN PRIMERA EN LOS PROCESOS DISPOSITIVOS

I.

Los principios del proceso civil en el siglo XIX .................................. 1. Sobre el objeto del proceso: oportunidad y dispositivo ........................ 2. Sobre el proceso mismo: aportación e impulso ....................................

507 508 509

II.

El siglo XX y el desarrollo de la concepción liberal y garantista ....... 1. La asunción de la dirección formal del proceso por el juez................ 2. Libertad y garantía en las facultades materiales ............................... A. El proceso civil y el sistema económico (la oportunidad) .... B. Los principios consecuencia..................................................... a. Principio dispositivo ........................................................... b. Principio de aportación de parte......................................

511 512 513 514 515 515 517

III.

El siglo XX y la concepción publicista y autoritaria ............................

517

1. El proceso comunista (la negación de los derechos subjetivos privados)..................................................................................................... A. La función del juez y su cumplimiento por medio de proceso .............................................................................................

518 518

ÍNDICE

21

B. La intervención en todos los procesos del ministerio fiscal.. C. Los principios de ese proceso .................................................. a. La verdad objetiva .............................................................. b. La colaboración del juez y las partes................................ 2. El proceso fascista (la dignidad del estado) ....................................... A. Alemania y el nazismo .............................................................. B. Italia y el fascismo ..................................................................... C. España y los hechos en el proceso de GUASP .......................

520 521 521 521 522 524 525 526

El pretendido valor técnico del aumento de los poderes del juez civil ...........................................................................................................

528

V.

Un pretendido modelo actual teórico...................................................

531

VI.

El confuso modelo de la LEC ............................................................... 1. La solución de compromiso ................................................................ 2. La aplicación del artículo 429.1, II .................................................. 3. Los poderes del juez en la práctica de la prueba................................

533 533 535 540

IV.

SECCIÓN SEGUNDA LAS DILIGENCIAS FINALES

I.

Las diligencias para mejor proveer ....................................................... 1. Su origen histórico.............................................................................. 2. Naturaleza jurídica............................................................................ A. Facultad de dirección material ................................................ B. Actividad probatoria.................................................................. C. Actividad facultativa .................................................................. 3. Razón de ser de la facultad judicial ..................................................

543 543 545 545 546 546 547

II.

De las diligencias para mejor proveer a las diligencias finales...........

549

III.

La nueva regulación................................................................................ 1. Diligencias ordinarias ........................................................................ 2. Diligencias excepcionales .................................................................... 3. Procedimiento ..................................................................................... A. Tiempo ....................................................................................... B. Actividad..................................................................................... a. Proposición y admisión...................................................... b. Auto de diligencia final ..................................................... c. Práctica ................................................................................ d. Conclusiones .......................................................................

550 551 553 555 555 555 556 556 557 557

22

ÍNDICE

IV.

El juicio verbal ........................................................................................

558

SECCIÓN TERCERA EN LOS PROCESOS NO DISPOSITIVOS

I.

Idea general de los procesos no dispositivos ....................................... 1. Las normas materiales de «ius cogens» ............................................. 2. La actuación judicial de esas normas ............................................... A. Actuación de oficio ................................................................... a. Iniciación del proceso por el juez .................................... b. Creación de una parte artificial ........................................ B. Actuación exclusivamente judicial...........................................

561 562 562 562 563 564 568

II.

Enunciación de sus caracteres esenciales ............................................. 1. Determinación concreta de la legitimación......................................... A. Relaciones jurídicas................................................................... B. Situaciones jurídicas.................................................................. 2. El ministerio fiscal como parte o dictaminador.................................. 3. La especialidad de la preclusión ........................................................ 4. Aumento de los poderes materiales del juez ........................................ 5. Indisponibilidad del objeto del proceso ............................................... 6. No admisión de hechos....................................................................... 7. Inexistencia de prueba legal ............................................................... 8. Exclusión de la publicidad ................................................................

569 569 569 570 572 574 575 576 576 578 579

III.

La prueba de oficio ................................................................................ 1. En general .......................................................................................... 2. En el proceso de incapacitación ......................................................... A. La jurisprudencia anterior a la LEC de 2000 ......................... B. Las pruebas necesarias y las posibles.......................................

580 581 585 585 586

CAPÍTULO XIII VALORACIÓN DE LA PRUEBA I.

Apreciación de la prueba ....................................................................... 1. Interpretación y valoración ................................................................ 2. Diferencias entre una y otra ...............................................................

589 589 590

II.

Los sistemas de valoración.....................................................................

592

III.

La prueba legal ....................................................................................... 1. La ordalía o negación de la prueba...................................................

595 595

ÍNDICE

23

2. La prueba apriorística ....................................................................... 3. Las máximas de la experiencia legales...............................................

596 598

IV.

La prueba libre ....................................................................................... 1. La íntima convicción ......................................................................... 2. Las máximas de la experiencia judiciales (sana crítica) ...................

600 600 601

VI.

El sistema mixto de valoración de la prueba ....................................... 1. Pruebas con valor legal ...................................................................... A. Interrogatorio de la parte......................................................... B. Documental ............................................................................... C. Otros........................................................................................... D. El mantenimiento de las reglas legales ................................... a. La razonabilidad de las reglas existentes ......................... b. La garantía de seguridad de algunas de esas reglas........ 2. Pruebas de valoración razonada ........................................................

603 604 604 605 606 607 607 609 610

VI.

La motivación fáctica de las sentencias ................................................ 1. El artículo 209, 2.º de la LEC .......................................................... 2. El requisito general............................................................................. 3. Los hechos probados ...........................................................................

611 612 614 616

VII.

La apreciación conjunta de la prueba...................................................

617

VIII. El control de la valoración de la prueba en apelación........................ 1. La inmediación y el recurso ............................................................... 2. Manifestaciones en el proceso civil .....................................................

620 621 622