• Author / Uploaded
• Thomson Reuters Aranzadi

• Categories
• Evidencia (ley)
• Testigo experto
• Publicación
• Judicaturas
• Justicia

Citation preview

LA PRUEBA EN EL PROCESO CIVIL

Primera edición, 2016

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su autor como manifestación de su derecho de libertad de expresión. La Editorial se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45). Por tanto, este libro no podrá ser reproducido total o parcialmente, ni transmitirse por procedimientos electrónicos, mecánicos, magnéticos o por sistemas de almacenamiento y recuperación informáticos o cualquier otro medio, quedando prohibidos su préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión de uso del ejemplar, sin el permiso previo, por escrito, del titular o titulares del copyright. Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters Aranzadi es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited

© 2016 [Thomson Reuters (Legal) Limited] © Portada: Thomson Reuters (Legal) Limited Editorial Aranzadi, SA Camino de Galar, 15 31190 Cizur Menor (Navarra) ISBN: 978-84-9135-253-2 DL NA 1556-2016 Printed in Spain. Impreso en España Fotocomposición: Editorial Aranzadi, SA Impresión: Rodona Industria Gráfica, SL Polígono Agustinos, Calle A, Nave D-11 31013 – Pamplona

Índice General Página

Doctrina Capítulo 1 La prueba  ................................................................................................ 17 1.

Concepto de prueba  ........................................................................... 17

2.

Fuentes y medios de prueba  .............................................................. 19

3. Objeto de la prueba  ........................................................................... 19 3.1. Las alegaciones de hechos  .................................................................. 20 3.2. Las alegaciones de derecho  ................................................................. 21 4.

Carga de la prueba  ............................................................................. 21

5.

Valoración de la prueba  ..................................................................... 24

6. Impertinencia, inutilidad e ilicitud de las pruebas  ........................... 25 7. Proposición y admisión de la prueba. Anticipación y aseguramiento de la prueba  ........................................................................................ 29 7.1. Disposiciones generales sobre la práctica de la prueba  .......................... 30 7.2. Anticipación de la prueba  ................................................................. 32 7.3. Prueba posterior al juicio  ................................................................... 36 7.4. Prueba fuera de la sede del tribunal  ................................................... 38 8.

Los medios de prueba  ........................................................................ 38

9. El interrogatorio de las partes  ........................................................... 40 9.1. Sujetos que pueden ser interrogados  .................................................... 41 9.2. Práctica del interrogatorio  ................................................................. 45 9.3. Valoración de la prueba  ..................................................................... 55 10. La prueba de los documentos  ............................................................ 55 10.1. Clases de documentos  ........................................................................ 56 9

La prueba en el proceso civil Página

10.2. Trámite de la prueba  ......................................................................... 59

11. El dictamen de peritos  ........................................................................ 70 11.1. Objeto y finalidad de la prueba. Condiciones de los peritos  .................. 70 11.2. Recusación y tacha de los peritos  ........................................................ 71 11.3. Trámite de la prueba pericial  ............................................................. 73 11.4. Valoración de la prueba pericial  ......................................................... 87 12. El reconocimiento judicial  ................................................................. 89 13. El interrogatorio de testigos  .............................................................. 94 13.1. Limitaciones subjetivas para ser testigo, y de su eficacia probatoria  ...... 95 13.2. Proposición de la prueba  .................................................................... 96 13.3. Trámite de la prueba  ......................................................................... 97 13.4. Indemnización a los testigos  .............................................................. 103 13.5. Valoración de la prueba  ..................................................................... 103 14. La reproducción de la palabra, el sonido y la imagen y los instrumentos que permiten archivar y conocer datos relevantes para el proceso  ................................................................................................ 104 14.1. Reproducción de palabras, imágenes y sonidos  .................................... 105 14.2. Instrumentos de archivo de datos  ....................................................... 105 15. Las presunciones  ................................................................................ 106 15.1. Concepto y estructura de la presunción  ............................................... 106 15.2. Presunciones legales  .......................................................................... 107 15.3. Presunciones judiciales  ...................................................................... 107 Bibliografía recomendada  .......................................................................... 109

Legislación Ley 1/2000, de 7 enero. Enjuiciamiento Civil  ......................... 113

JURISPRUDENCIA* I. Acuerdos de sala  ...................................................................................... 153 II. Máximas de jurisprudencia: la prueba en el proceso civil  ................... 169 * El contenido completo de este apartado se puede consultar en ProView, la aplicación para la lectura de libros electrónicos, a la que se accede con la contraseña que figura en la primera página de esta obra.

10

Índice General Página

III. Valoración de la prueba  ....................................................................... 171 IV. Revisión probatoria  ............................................................................... 197 V. Falta de prueba  ....................................................................................... 211 VI. Prueba documental  ............................................................................... 235 VII. Prueba pericial  ..................................................................................... 275 VIII. Prueba testifical  .................................................................................. 287 IX. Interrogatorio  ....................................................................................... 319 X. Reconocimiento judicial  ........................................................................ 335 XI. Presunciones judiciales  ........................................................................ 345 XII. Índices de jurisprudencia  ................................................................... 365

Doctrina administrativa Doctrina Administrativa  ............................................................................. 371

Preguntas con respuesta 1. ¿Cuál es la forma legalmente prevista para la práctica de las pruebas?  . 465 2. ¿Cuál es el procedimiento para la práctica contradictoria de la prueba anticipada?  .............................................................................. 467 3. ¿En qué consisten y cuándo se solicitan las medidas de aseguramiento de la prueba?  .............................................................. 469 4. ¿Qué consecuencia se prevé legalmente, si la medida de aseguramiento de la prueba se hubiera adoptado sin la previa audiencia de la persona que haya de soportarla?  ............................. 471 5. ¿Cuándo se admite y cómo se desarrolla la práctica de un interrogatorio domiciliario?  ............................................................... 473 6. ¿Qué documentos públicos se admiten como prueba en un proceso civil?  ...................................................................................................... 475 7. ¿Cómo se realiza el cotejo de un documento público cuando se impugna su valor probatorio?  ............................................................ 477 8. ¿Qué documentos se consideran indubitados a los efectos de cotejar las letras?  .............................................................................................. 479 9. ¿Qué documentos extranjeros, a efectos procesales, se consideran públicos?  .............................................................................................. 481 10. ¿Cuál es el procedimiento para la designación judicial de perito?  ... 483 11. ¿Cuáles son las circunstancias que permiten la tacha de los peritos?  ................................................................................................. 485 11

La prueba en el proceso civil Página

12. ¿Cuándo se permite el cotejo de letras por un perito?  ....................... 487 13. ¿Qué fuerza probatoria tienen los documentos privados en un proceso civil?  ........................................................................................ 489 14. ¿Hay obligatoriedad de comparecer a la audiencia por parte de testigos y peritos?  ................................................................................. 491 15. ¿Quiénes son los sujetos y cuál es el contenido en la prueba del interrogatorio de las partes?  ............................................................... 493 16. ¿Cuál es el orden para la práctica de los diferentes medios de prueba?  ................................................................................................ 495 17. ¿En qué supuestos se permite la exhibición de documentos por terceros?  ............................................................................................... 497 18. ¿Cuándo deberán aportarse al proceso los dictámenes que hayan sido elaborados por peritos designados por las partes?  .................... 499 19. ¿Cuáles son las preguntas generales que el tribunal inicialmente realizará a cada testigo?  ...................................................................... 501 20. ¿Están obligados a declarar los testigos con deber de guardar secreto?  ................................................................................................ 503

Formularios 1. Proposición de prueba  ........................................................................ 507 2. Escrito solicitando prueba anticipada  ................................................ 509 3. Escrito impugnando una prueba admitida por vulneración de derechos fundamentales  ..................................................................... 511 4. Recurso de reposición contra la inadmisión de prueba en juicio ordinario  .............................................................................................. 513 5. Escrito solicitando una medida de aseguramiento de la prueba consitente en conservar el estado en el que se halla una cosa mueble  ................................................................................................. 515 6. Intervención de la parte proponiendo prueba en la audiencia previa del proceso ordinario  .............................................................. 517 7. Instructa presentada por la parte proponiendo prueba en la audiencia previa de proceso ordinario  .............................................. 519 8. Otrosí del escrito de interposición solicitando el recibimiento a prueba en la segunda instancia de prueba indebidamente denegada  .............................................................................................. 521 9. Otrosí del escrito de interposición solicitando el recibimiento a prueba en la segunda instancia por hechos ocurridos con posterioridad al plazo para dictar sentencia  ..................................... 523 12

Índice General Página

10. Escrito solicitando la proposición de prueba en procedimiento de separación contenciosa  ....................................................................... 525 11. Modelo de escrito de proposición de prueba en un procedimiento arbitral  .................................................................................................. 527 12. Escrito de una parte en el procedimiento arbitral impugnando la inadmisión de una prueba  .................................................................. 529 13. Proposición de prueba en proceso de nulidad canónica  ................. 531 14. Otro sí de la demanda donde se solicita la incorporación de una prueba anticipada  ............................................................................... 533 15. Escrito solicitando prueba pericial anticipada antes del inicio del proces  ................................................................................................... 535 16. Escrito solicitando prueba anticipada de testigos antes del inicio del proceso  .......................................................................................... 537

13