• Author / Uploaded
• Karol Giráldez

Citation preview

VICIOS DEL LENGUAJE Se les llama también VICIOS DE DICCIÓN (o DE LA PALABRA). Son todas aquellas transgresiones del idioma, condenadas por la gramática y el buen uso. Las palabras son incorrectamente usadas en los aspectos: Fonético, Ortográfico, Morfológico, Sintáctico y/o Semántico. 1. EL BARBARISMO Cometemos este vicio en los siguientes casos: a) Cuando pronunciamos mal las palabras: (VICIO FONÉTICO) INCORRECTO: a. Véndame grampas. b. Ojalá que no haiga nadies. c. Lo hizo triza. d. Se puso en cunclilla. e. Mi agüela tiene diabetis. f. No de satisfació tu respuesta.

CORRECTO: - Véndame grapas. - …no haya nadie. - Lo hizo trizas. - Se puso en……………….. - Mi ……………tiene………….. - No me ………….tu respuesta.

b) Cuando acentuamos mal las palabras: (VICIO ORTOGRÁFICO) INCORRECTO: a. Ese hombre es un ávaro. b. Aquél es ahora méndigo.

CORRECTO: - … es un avaro. - … es ahora mendigo.

c) Cuando escribimos mal las palabras: (VICIO ORTOGRÁFICO) INCORRECTO: a. Solo Dios save mi destino. b. Somos profecionales. c. Selva exhuberante. d. Ensalada de beterragas. e. Se hace tipiados. f. Por herror, ivas en ese tren.

CORRECTO: - Sólo Dios sabe mi destino. - Somos profesionales. - Selva exuberante. - Ensalada de ………………. - Se hace …………………. – Por………., …………en ese tren.

d) Cuando empleamos vocablos de otras lenguas (EXTRANJERISMOS) habiendo en nuestro idioma voces de significado equivalente. a. b. c. d.

Cometió un faul (una falta) Estaré para el show (espectáculo) El short me quedó exacto (pantalón corto) Quedó limpio el garage (la cochera)

e. ¿Me das el ticket? f. ¡Que lindo bouquet! g. Pegamos todos los afiches (anuncios, carteles) e) Cuando se utilizan arcaísmos (PALABRAS CAÍDAS EN DESUSO): - Tuvo la “avillantez” de venir a mi casa. (insolencia, audacia). - En la “lejura” se distingue un árbol. (lejanía). - Vamos a la “dentistería”. (consultorio dental u odontológico). - “Aqueste” reloj me fascina. (este). 2. EL HIATO Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos vocales iguales (generalmente tónicas) pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial, respectivamente) FORMAS INCORRECTAS: - la - la - la - la

aula ave águila hada

FORMAS CORRECTAS: (1) (2) - el aula - La pequeña aula. - el ave - La preciosa ave. - el águila - La feroz águila. - el hada -La generosa hada.

Como podemos observar, se puede corregir así: En (1): Cambiamos “la” por “el”, si queremos mantener el número gramatical (en estos casos, número singular) En (2): Interponemos un adjetivo, si queremos mantener el artículo “la”. Con ello, nos damos cuenta que los sustantivos mencionados son (y siguen siendo) del género femenino. ¡Algo más! También se incurre en hiato en estos ejemplos: FORMAS INCORRECTAS:

FORMAS CORRECTAS:

a. Leí incansablemente. b. ¿Entró otro hombre en tu casa? c. Celia y Inés son agradables. d. Creo que hay siete o ocho figuras.

- Incansablemente leí. - ¿ Otro hombre entró …? - Celia e Inés …(Inés y …) - …siete u ocho…(…ocho o…)

3. LA CACOFONÍA Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repetición de sílabas iguales dentro de una sola expresión:

EXPRESIONES INCORRECTAS:

EXPRESIONES CORRECTAS:

1) Está tan atontado que ni nos reconoce.

1) Se encuentra muy aturdido que ni nos reconoce. 2) Violeta ¿dónde lo pongo? 3) La muy sensata y bella Rosa fue premiada 4) Jorge, se cayó, lo vi.

2) Violeta, ¿dónde lo coloco? 3) La muy juiciosa y hermosa Rosa fue premiada. 4) Jorge se cayó, yo lo vi. 4. LA REDUNDANCIA

Consiste en emplear vocablos innecesarios que no contribuyen a dar más claridad a nuestra expresión, ni comunicarle energía o belleza; solamente repiten la idea de lo ya dicho. EJEMPLO: 

En ese abismo sin fondo, cayeron los dos. En ese lapso de tiempo, ocurrió el accidente. Nos persiguió una jauría de perros. Pudo, pero sin embargo, no lo hizo. Le vino una terrible hemorragia de sangre. Este vicio se corrige omitiendo las palabras subrayadas.

5. LA MONOTONÍA O POBREZA DE LÉXICO Es el uso inmoderado de una cantidad reducida de palabras o frases en la conversación: EXPRESIONES INCORRECTAS: 1) 2) 3) 4) 5)

La hospitalizaron en aquel hospital. Mientras él hacía un croquis, yo hacía un problema. Mañana tendrá lugar la despedida. Aquí tuvo lugar la última sesión. Fue un patriota consumado, un trabajador infatigable, un amigo ejemplar, un verdadero cristiano.

EXPRESIONES CORRECTAS: 1) 2) 3) 4) 5)

La internaron en aquel nosocomio (hospital). Mientras él trazaba un croquis, yo resolvía (o planteaba) un problema. Mañana se efectuará la despedida. Aquí se realizó la última sesión. Fue un patriota consumado, trabajador infatigable, amigo ejemplar y verdadero cristiano.

6. EL SOLECISMO Consiste en faltar a las reglas sintácticas (regla de régimen o construcción) y concordancia. Se incurre en los siguientes casos: A) -

CUANDO SE INFRINGEN LAS REGLAS DE CONCORDANCIA: Compré el octavo y noveno tomo. (tomos) Me obsequiaron un reloj y una medalla hermosa. (hermosos) Hacen meses que no te veía. (hace)

B) CUANDO A LAS PALABRAS SE LES CAMBIA, EQUIVOCADAMENTE DE CLASE FORMAL: - Estabas media triste.(incorrecto)

- Estabas medio triste (correcto) ADJ. ADV.

- Son demasiadas inquietas (incorrecto) -Son demasiado inquietas (correcto) ADJ. ADV. C) CUANDO SE ALTERA EL ORDEN SINTACTICO EN ORACIONES CON CIERTO RÉGIMEN: - Juancho abrió a María la puerta. O.I. O.D.

(Incorrecto)

- Juancho abrió la puerta a María. O.D. O.I.

(Correcto)

D) CUANDO SE ALTERA EL ORDEN DE LOS PRONOMBRES ÁTONOS QUE VAN JUNTOS: -

Por tu culpa, me se cayó el fólder. ( se me) ¿Te se informó todo? (se te)

E) CUANDO SE UTILIZA UN PRONOMBRE INADECUADAMENTE: INCORRECTO: - Rápidamente volviste en sí. - Apenas vi a la señora, lo saludé. - Se lo llevará con él. - Lo dieron un revólver.

CORRECTO. -Rápidamente volviste en ti. - …la saludé. - Se lo llevará consigo. - Le dieron un…

F) CUANDO SE COLOCAN UNA TRAS OTRAS PARTICULAS QUE NO DEBEN ESTAR JUNTAS. -

Alquilo departamento con o sin muebles (incorrecto) Alquilo departamento con muebles o sin ellos. (correcto)

G) CUANDO NO SE UTILIZAN DEBIDAMENTE LAS PREPOSICIONES Y LOS ADVERBIOS: INCORRECTO: - Véndame pastillas para la tos. - Recién llegó de Venezuela.

CORRECTO: - … contra la tos. - Recientemente llegó…

7. LA ANFIBOLOGÍA U OSCURIDAD Consiste en faltar a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio, la expresión formada puede tener más de una interpretación. EXPRESIONES INCORRECTAS: 1) Martín persiguió a Lourdes en su casa. (¿De quién es la casa?) 2) Yo recomendé a mi amigo a mi hermano. (¿Quién fue el recomendado? ¿Mi amigo o mi hermano?) 3) Hablaba con él de sus asuntos. 4) A Juan se le cayó un pañuelo, y un hombre que iba tras él lo tomó y se lo llevó. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRÁCTICA CALIFICADA N°1

INCORRECCIONES IDIOMÁTICAS En el uso cotidiano de la lengua, los hablantes cometen con frecuencia muchas incorrecciones idiomáticas, tanto en el plano oral como en el escrito. A continuación presento oraciones con palabras incorrectas, las cuales aparecen subrayadas. Al lado derecho indica la forma correcta. INCORRECCIONES 1. Hay mucho academismo en la presentación. ………………………………… 2. Es un hecho intrínsico. ………………………………… 3. Asistí con mi cónyugue. ………………………………… 4. Olvidé traer mi dentrífrico. ………………………………… 5. En el mercado hay variedad de ajises. ………………………………… 6. Vamos al aereopuerto por la mañana. ………………………………… 7. La falla es en el transitor. ………………………………… 8. Su rostro enpalideció. ………………………………… 9. Invitó a todos a su nupcia. ………………………………… 10. Se tuvo que reinvindicar por la derrota. ………………………………… 11. Dedució la respuesta correcta. ………………………………… 12. Mostró desaveniencia a su proyecto. ………………………………… 13. Toma el líquido en plena efervecencia. ………………………………… 14. Hay que preveer los males. ………………………………… 15. Dale el gruesor exacto. ………………………………… 16. Le pusieron anastesia general. ………………………………… 17. El cantante satisfació las expectativas. ………………………………… 18. Entretiéneme un momento. ………………………………… 19. Hoy está muy suceptible. ………………………………… 20. El problema se resuelve por logarismos. ……………………………

FORMA CORRECTA