Cada uno gana uno.pdf

$BTB/B[BSFOBEF1VCMJDBDJPOFT $0/5&/*%0 "DFSDBEFMPTBVUPSFT 3FDPOPDJNJFOUPT *OUSPEVDDJÓO $ÓNPVTBSZBQMJDBSFTU

Views 402 Downloads 57 File size 671KB

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Recommend stories
Ejercicios 3 de Cada Uno
Ejercicios 3 de Cada Uno

38 12 1MB Read more

Dar Ejemplo en Cada Uno
Dar Ejemplo en Cada Uno

14 0 111KB Read more

Resolver cada uno de los ejercicios presentados
Resolver cada uno de los ejercicios presentados

Resolver cada uno de los ejercicios presentados. 1. Hallar el factor de seguridad, y graficar lo abacos de sensibilidad

28 0 123KB Read more

Exposion Cada Uno de La Preaa Misicuni
Exposion Cada Uno de La Preaa Misicuni

16 0 11MB Read more

Cada Uno - Alguien - Cualquiera y Ninguno
Cada Uno - Alguien - Cualquiera y Ninguno

ESTA ES LA HISTORIA DE 4 PERSONAJES LLAMADOS: CADA UNO, ALGUIEN, CUALQUIERA Y NINGUNO. Construir confianza La confia

26 3 1MB Read more

CADA UNO ES HEROE COMO PUEDE.pdf
CADA UNO ES HEROE COMO PUEDE.pdf

25 1 1MB Read more

Libro Gana 1 Mas Cada Dia-Jesus Guerrero
Libro Gana 1 Mas Cada Dia-Jesus Guerrero

19 0 459KB Read more

Diagnostico Organizacional SEAPTO S.A Gana Gana
Diagnostico Organizacional SEAPTO S.A Gana Gana

Asignatura Psicologia organizacional Tema Diagnostico Organizacional Presenta Daniela Alexandra Vanegas ID 566612 Dian

16 3 1MB Read more

Prueba Paulita Alfredo Gana
Prueba Paulita Alfredo Gana

62 1 153KB Read more

Uno
Uno

106 0 97KB Read more

Citation preview

$BTB/B[BSFOBEF1VCMJDBDJPOFT

$0/5&/*%0 "DFSDBEFMPTBVUPSFT 3FDPOPDJNJFOUPT *OUSPEVDDJÓO $ÓNPVTBSZBQMJDBSFTUFMJCSP *&TUSBUFHJB  -BFTUSBUFHJBTVEBNFSJDBOB  6OBFTUSBUFHJBCÎCMJDBFIJTUÓSJDB  -BFTUSBUFHJBEF+FTÙT **1SFQBSBDJÓO  $BEBVOPHBOBVOP ***%JTDJQVMBEP  &MNPEFMPEFM)FSNBOP.BZPS  -BT$ÊMVMBTEF0SBDJÓO *7$PTFDIB  -BTDBNQBÒBTFWBOHFMÎTUJDBT  .VMUJQMJDBDJÓOEFJHMFTJBTZQBTUPSFT  *.1"$50MBDPPSEJOBDJÓOEFMQMBO 7-JEFSB[HP  .FUBTZMJEFSB[HP "QÊOEJDFT

                   

"QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF  "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF "QÊOEJDF /PUBT

" # $ % & ' ( ) *

" #  $ % &  '  ( ) *  +    , -  . / µ 0 1 

(VÎBQBSBMPTMÎEFSFT (VÎBQBSBMPTBMVNOPT $BEBVOPHBOBVOP-JTUBEF$POUSPM 4FHVJNJFOUP-JTUBEF$POUSPM )FSNBOPT.BZPSFT-JTUBEF$POUSPM 4JHOJàDBEPEFMPTEPOFTFTQJSJUVBMFT $ÊMVMBTEF0SBDJÓO-JTUBEF$POUSPM -BTDBNQBÒBTFWBOHFMÎTUJDBT-JTUBEF$POUSPM .JTOPNCSFTQSJODJQBMFT 1SPHSBNBEFM)FSNBOP.BZPS -JTUBEF$POUSPMEFMPTi1SJODJQBMFTu "àDIF$BEBJHMFTJBQMBOUBPUSBJHMFTJB "àDIF$BEBVOPHBOPVOP $FSUJàDBEP(BOBEPSEF"MNBT DPNQMFUBEP  $FSUJàDBEP(BOBEPSEF"MNBT DPNQSPNJTP  $FSUJàDBEPDPNQSPNJTPEFMBJHMFTJB 5FYUPEFMTFSNÓOi$PTFDIBBIPSBi .FNCSFTÎB-JTUBEF$POUSPM

+ , - . / µ 0 1 

"$&3$"%&-04"6503&4



4UBO5PMFSFTQBTUPSEFMB*HMFTJBEFM/B[BSFOP5SJOJEBEFOMBDJVEBEEF0LMBIPNB EFM NJTNP&TUBEP FOMPT&TUBEPT6OJEPTEF/PSUF"NÊSJDB%VSBOUFWBSJPTBÒPTFOTFÒÓFOTFNJ OBSJPTEFM*OTUJUVUPEF%FTBSSPMMPEF-JEFSB[HP&TDSJCJÓNÃTEFDJODVFOUBMJCSPT JODMVZFOEP WBSJPTÊYJUPTEFMJCSFSÎB CFTUTFMMFS &OFTQBÒPM ZEFTVBVUPSÎB TFEFTUBDBO&MQSJODJQJPEFMBT SFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTZ7PMWBNPTBMBFTDVFMBEPNJOJDBM $BTB/B[BSFOBEF1VCMJDBDJPOFT  &M%S-PVJF#VTUMFFTFMEJSFDUPSEF.JTJÓO.VOEJBMEFMB*HMFTJBEFM/B[BSFOP&TUÃ DBTBEPDPO&MMFO1IJMMJQT4FHSBEVÓDPNPCBDIJMMFSFOMB6OJWFSTJEBE/B[BSFOBEF5SFWFDDB FO /BTIWJMMF 5FOOFTTFF &&66 PCUVWPVOBNBFTUSÎBFOFM4FNJOBSJP5FPMÓHJDP/B[BSFOPEFMB DJVEBEEF,BOTBT .JTTPVSJ EFFTFNJTNPQBÎT&OPCUVWPFMEPDUPSBEPIPOPSJTDBVTBEF MB6OJWFSTJEBE/B[BSFOBEF5SFWFDDB FO/BTIWJMMF -PVJFZ&MMFOTFEFTFNQFÒBSPODPNPNJTJPOFSPTFOMBT*TMBT7ÎSHFOFT"MUFSNJOBSTV QSJNFSBMJDFODJB MPTFOWJBSPOBMB3FQÙCMJDB%PNJOJDBOBDPOMBSFTQPOTBCJMJEBEEFBCSJSMBPCSB EFMB*HMFTJBEFM/B[BSFOPFOFTFQBÎTDBSJCFÒP"MMÎ FM%S#VTUMFTJSWJÓDPNPEJSFDUPSEFÃSFBZ QSJNFSTVQFSJOUFOEFOUFEFEJTUSJUP&TUVWPJOWPMVDSBEPFOMBQMBOUBDJÓOEFJHMFTJBTZFOFWBOHF MJTNP DPNPUBNCJÊOFOQSPZFDUPTEFDPOTUSVDDJÓORVFJOWPMVDSBSPOBWBSJPTHSVQPTEF5SBCBKP Z5FTUJNPOJP&MMFOUSBCBKÓDFSDBEFTVFTQPTPFOFTBTBDUJWJEBEFTNJTJPOFSBT &O BM%S#VTUMFZBTVFTQPTBMPTUSBOTàSJFSPOB1FSÙ FOEPOEFÊMTFEFTFNQFÒÓ DPNPEJSFDUPSEFMBNJTJÓOEVSBOUFVOBÒP&O MPFMJHJFSPOQBSBRVFGVFSBFMEJSFDUPSSF HJPOBMEF"NÊSJDBEFM4VS FOEPOEFTJSWJÓIBTUB&OGFCSFSPEFFTFBÒP MB+VOUB(FOFSBM MPFMJHJÓDPNPEJSFDUPSEFM%FQBSUBNFOUPEF.JTJÓO.VOEJBM &M%S#VTUMFZTVFTQPTBUJFOFOEPTIJKPTZVOBOJFUB4VIJKB#FUIFTFOGFSNFSB FTUÃ DBTBEBDPO3JDL(VJMGPJMZUJFOFOVOBIJKBRVFTFMMBNB"NCFS&MIJKPEFMNBUSJNPOJP#VTUMF  +PIO FTBMVNOPEFMB6OJWFSTJEBEEF.FEJDJOB EFMFTUBEPEF,BOTBT-BGBNJMJB#VTUMFWJWFFO 4IBXOFF FOFTFNJTNPFTUBEP FOMPT&TUBEPT6OJEPTEF/PSUF"NÊSJDB

$».064"3:"1-*$"3&45&-*#30 -PTBVUPSFTSFDPNJFOEBOMPTTJHVJFOUFTQBTPTQBSBHVJBSBTVJHMFTJBMPDBMFOFMVTPEF $BEBVOPHBOBVOP  0SHBOJDFVOHSVQPEFPSBDJÓOQBSBJOUFSDFEFSBOUF%JPTQPSFTUFFTGVFS[PFWBOHFMÎT UJDP  %FTJHOFVOMÎEFSQBSBRVFEJSJKBFOTVJHMFTJBFTUFNJOJTUFSJPWJUBM  4FMFDDJPOFVOFRVJQPQBSBRVFTVQFSWJTFFTUFOVFWPFTGVFS[PFWBOHFMÎTUJDP  &OGÓRVFTFFOMBNJTJÓOEFMBJHMFTJB  %FUFSNÎOFTFQMBOUBSVOBJHMFTJB  &TUBCMF[DBFMQSPHSBNBEFM)FSNBOP.BZPSDPNPMPJOEJDBFMMJCSP  0SHBOJDFVOQSPHSBNBQBSBBMDBO[BSTVDPNVOJEBERVFJOWPMVDSFBUPEBMBDPO HSFHBDJÓO  "MBCFB%JPTDBEBEÎBQPSMBDPTFDIBEFBMNBTRVFÊMQSPEVDJSÃFOTVJHMFTJB "EFNÃT DPOTVMUFMPTBQÊOEJDFT RVFTFFODVFOUSBOFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFFTUFMJCSP  QBSBUFOFSJEFBTTPCSFDÓNPEJTFÒBSTVTQSPQJPTDFSUJàDBEPT BàDIFT QBOáFUPTZPUSPTBSUÎDVMPT QBSBQSPNPDJPOBSZNBOUFOFSTVQSPHSBNB -PTCPTRVFKPTQBSBFMBMVNOPZMBHVÎBQBSBMPTMÎEFSFTTPOFTQFDJBMNFOUFÙUJMFTQBSBVO HSVQPQFRVFÒPEFFTUVEJPPQBSBMBQSFTFOUBDJÓOEFTFNJOBSJPT0USPSFDVSTP EFFTUFMJCSP FT FM%7%RVFQSFTFOUBBM%S-PVJF#VTUMFIBCMBOEPQFSTPOBMNFOUFTPCSFFMUFNB EBOEPMBTCBTFT CÎCMJDBT IBDJFOEPVOSFQBTPZFYQMJDBOEPTPCSFFMBMDBODFEFMQMBORVFTFFODVFOUSBFOFTUFMJ CSP&TUFWJEFPTFHSBCÓFOBNCPTJEJPNBT JOHMÊTZFTQBÒPM EFNBOFSBRVFQPESÃFMFHJSFODVÃM FTDVDIBSMP FMDVBMFTVOBJOTQJSBEBJOUSPEVDDJÓOWJTVBMB$BEBVOPHBOBVOP



*

&453"5&(*"



 6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$"

-BNVMUJQMJDBDJÓOBDFMFSBEBEFJHMFTJBTOPFTBMHPOVFWP UJFOFTVTSBÎDFTFOFM"OUJHVP 5FTUBNFOUP-PTQSJODJQJPTRVFTFFODVFOUSBOFOMBTQSJNFSBTQÃHJOBTEFMBIJTUPSJBGVFSPOBEBQ UBEPTQPSMBJHMFTJBEFM/VFWP5FTUBNFOUPZ BTVWF[ USBOTNJUJEBTBMPMBSHPEFMBTÊQPDBTEFMB IJTUPSJBEFMBJHMFTJB &OFMMJCSPEFMPT)FDIPTWFNPTDÓNPFM&TQÎSJUV4BOUPPCSBCBBUSBWÊTEFMPTEJTDÎQVMPT ZMPTQSJNFSPTDSFZFOUFTFOMBGVOEBDJÓOEFJHMFTJBT DPOMPTTJHVJFOUFTSFTVMUBEPTJOTQJSBEPSFT r -BJHMFTJBTFNVMUJQMJDÓSÃQJEBNFOUFEFB DSFZFOUFT )FDIPT  r &SBVOBJHMFTJBRVFTFNVMUJQMJDBCBHSBOEFNFOUF )FDIPT  r $SFDÎBOOVNÊSJDBNFOUF )FDIPT  r .VDIPTDSFÎBOFO+FTVDSJTUP )FDIPT  r -BQBMBCSBEFM4FÒPSDSFDÎBZTFNVMUJQMJDBCB )FDIPT  &MBQÓTUPM1BCMPTJHVJÓFMNJTNPDBNJOP%POEFRVJFSBRVFJCB MMFWBCBBMBTQFSTPOBTB $SJTUP MBTEJTDJQVMBCBFOMBGF MBTQSFQBSBCBQBSBFMMJEFSB[HP ZMVFHPVUJMJ[BCBMBTDBQBDJEBEFT RVFMBVODJÓOEFM&TQÎSJUVIBCÎBJNQBSUJEPFOFMMBTQBSBGVOEBSOVFWBTJHMFTJBT&MUSBCBKPDPOUJ OVÓIBTUBNVDIPUJFNQPEFTQVÊTEFEFKBSMBDJVEBE QPSRVFQVTPFOQSÃDUJDBVOBFTUSBUFHJBQBSB BDFMFSBSFMDSFDJNJFOUPEFMBTJHMFTJBTRVFOPTPUSPTFTUBNPTTJHVJFOEPBÙOIPZ -BNJTNBGPSNBEFUSBCBKPMBWFNPTFOOVFTUSBEFOPNJOBDJÓO$VBOEPMFFNPTBDFSDB EFMPTQSJNFSPTUJFNQPTEFMB*HMFTJBEFM/B[BSFOPOPTWFNPTEFTBàBEPTQPSMPTQJPOFSPTRVF JCBOBUPEBTQBSUFTBMDBO[BOEPMBTBMNBTQFSEJEBT EJTDJQVMBOEPDSFZFOUFT QSFQBSBOEPMÎEFSFT  BCSJFOEPJHMFTJBTZFTUBCMFDJFOEPEJTUSJUPT1BTUPSFTZMBJDPTGVOEBSPOMBJHMFTJBDPOFMàOEFEJ GVOEJSFMNFOTBKFEFRVFUPEPDSFZFOUFQPEÎBTFSMMFOPFJOWFTUJEPEFQPEFSQPSFM&TQÎSJUV4BOUP -BSFTQPOTBCJMJEBEEFMBUBSFBOPFSBTPMPEFMTVQFSJOUFOEFOUFEFEJTUSJUP TJOPEFDBEBNJFNCSP &MMPTQSPDVSBCBODVNQMJSDPOMB(SBO$PNJTJÓOGPSNBOEPJHMFTJBTFOUPEPFMNVOEP :BIFNPTWJTUPMPTSFTVMUBEPTFOMBTJHMFTJBTEF"NÊSJDBEFM4VS"EFNÃT DVBOEPFTUF TJTUFNBEFDSFDJNJFOUPCÎCMJDPDPNFO[ÓFO TFQSPEVKPVOBFYQMPTJÓOEFOVFWBTJHMFTJBT &OFMQFSÎPEPEFOVFWFBÒPTUSBOTDVSSJEPFOUSFZTFQMBOUBSPOJHMFTJBT MMFHÃOEPTF BVOUPUBMEFNÃTEF JHMFTJBTPSHBOJ[BEBT&MTJTUFNBFTFàDB[QPSRVFFTUÃCBTBEPFOMB QBMBCSBEF%JPTZIBTJEPQSPCBEPBMPMBSHPEFMBIJTUPSJBEFMBJHMFTJB

&453"5&(*"41"3"*.1"$5"3"-.6/%0 -BNVMUJQMJDBDJÓOFYQMPTJWBEFJHMFTJBTFT TJNQMFNFOUF VOBFYUFOTJÓOEFMBNFUPEPMPHÎB CÎCMJDB$PNFO[ÓFOMBJHMFTJBQSJNJUJWB ZMPTGVOEBEPSFTEFOVFTUSBEFOPNJOBDJÓOMBVTBSPO EFGPSNBQPEFSPTB"ÙOIPZTFMBVUJMJ[B1PSNFEJPEFFTUBFTUSBUFHJBCÎCMJDB OPTPMPIFNPT DBQUBEPMBWJTJÓOEFMPTMÎEFSFTEFM"OUJHVPZ/VFWP5FTUBNFOUPT TJOPRVFBEFNÃT`MBFTUBNPT QSPQBHBOEP /VFTUSBNFUBFTJNQBDUBSBMNVOEP QFSPyDÓNP &OQPDBTQBMBCSBT MBFTUSBUFHJBFTMBTJHVJFOUF



&453"5&(*"

 .PWJMJ[BSBMPTDSJTUJBOPTQBSBRVFQSPEV[DBOVOJNQBDUP QSJNFSBNFOUF EFPSEFO JOEJWJEVBM HBOBOEPQBSB$SJTUPVOBQFSTPOBBMBWF[  &OTFHVOEPMVHBS NPWJMJ[BSMPTQBSBRVFMPHSFOVOBSFQFSDVTJÓOFOMPTWFDJOEBSJPTB USBWÊTEFQFRVFÒPTHSVQPT $ÊMVMBTEF0SBDJÓO   &TUBNPWJMJ[BDJÓOEFDSFZFOUFTQSPEVDJSÃMVFHPFMNJTNPFGFDUPFOMBTDPNVOJEBEFT GVOEBDJÓOEFOVFWBTJHMFTJBT   &M TJHVJFOUF NPWJNJFOUP DBVTB VO JNQBDUP FO MBT DJVEBEFT DBNQBÒBT FWBOHFMÎTUJ DBT   1SFQBSBSGVOEBEPSFTEFJHMFTJBTZBCSJSDPOHSFHBDJPOFT&MJNQBDUPQSPWPDBEPQPSMB BDUJWJEBEEFMPTDSFZFOUFTBGFDUBVOBSFHJÓOFOUFSBPVOQBÎT &OMPRVFSFTUBEFMQSFTFOUFDBQÎUVMP QSFTFOUBSFNPTFTUSBUFHJBTCÎCMJDBTFIJTUÓSJDBTRVF QVFEFODPORVJTUBSFMNVOEPQBSB$SJTUP`5PEPDPNJFO[BDPOVOBQSPNFTB)FDIPTEJDF i1FSPSFDJCJSÊJTQPEFS DVBOEPIBZBWFOJEPTPCSFWPTPUSPTFM&TQÎSJUV4BOUP ZNFTFSÊJTUFTUJHPT FO+FSVTBMÊO FOUPEB+VEFB FO4BNBSJB ZIBTUBMPÙMUJNPEFMBUJFSSBu %JPTOPTEJPVOBQSPNFTB6OBQSPNFTBQPEFSPTB6OBQSPNFTBFUFSOB6OBQSPNFTB RVF OP TF EJMVZF FO MPT EJMFNBT EFM UJFNQP 6OB QSPNFTB RVF FT NBZPS RVF MPT TJTUFNBT EF HPCJFSOPEFMFOFNJHP­MOPTIBQSPNFUJEPMBGVFS[BZFMQPEFSEFM&TQÎSJUV4BOUPQBSBMBFWBO HFMJ[BDJÓOEFMNVOEP/VODBTFSÃTVàDJFOUFMPRVFJOTJTUBNPTBMEFDJSRVFFTUBFTMBGVFOUFEF OVFTUSPQPEFS&M4FÒPSMFTEJKPBTVTEJTDÎQVMPTRVFOPTBMJFSBOBSFBMJ[BSBRVFMMBUBSFBIBTUB RVFFM&TQÎSJUV4BOUPWJOJFTFTPCSFFMMPT4JOMBQSPNFTBFMMPTGSBDBTBSÎBO$POFMMB FODBNCJP  QPOESÎBOBMNVOEPDBCF[BBCBKP `ZFTFYBDUBNFOUFMPRVFIJDJFSPO

4&(Á/-"#*#-*"



/VFTUSBTFTUSBUFHJBTQBSBMBNVMUJQMJDBDJÓOEFJHMFTJBTEFCFOFTUBSCBTBEBTFOMPTQSJO DJQJPTEFMBQBMBCSBEF%JPT­MOPTPMPOPTIBEBEPMBQSPNFTBEFM&TQÎSJUV4BOUP TJOPRVF UBNCJÊOOPTQSPNFUJÓMBHVÎBEFTV&TQÎSJUV+VBOEJDFi1FSPDVBOEPWFOHBFM&TQÎSJUVEF WFSEBE ÊMPTHVJBSÃBUPEBMBWFSEBEQPSRVFOPIBCMBSÃQPSTVQSPQJBDVFOUB TJOPRVFIBCMBSÃ UPEPMPRVFPZFSF ZPTIBSÃTBCFSMBTDPTBTRVFIBCSÃOEFWFOJSu&M$POTPMBEPS‡FM&TQÎSJUV 4BOUP‡OPTPMPQSPUFHFFMUSBCBKPEFM3FJOP TJOPRVFUBNCJÊOMPHVÎB %JPTGPSUBMFDFZDPOEVDFBTVQVFCMPFOUPEBTMBTÊQPDBT‡QBTBEBT BDUVBMFTZGVUVSBT‡  QBSBMMFWBSBDBCPTVQSPQÓTJUP WBMJÊOEPTFQBSBFMMPEFMBTBCJEVSÎBEFTV1BMBCSB&TUBNJTNB JMVNJOBDJÓOJOTQJSBEBZMJCSFEFFSSPSFTTJHVFEJTQPOJCMFQBSBDVBMRVJFSMÎEFSDSJTUJBOP -PTTJFSWPTRVF%JPTFTDPHJÓNPTUSBSPODPOTVFKFNQMP BPUSPTRVFMPTTFHVJSÎBO MBT NFKPSFTDVBMJEBEFTEFMMJEFSB[HP7FBNPTUSFTFKFNQMPTTPCSFTBMJFOUFT

 &MFKFNQMPEF.PJTÏT 4FHÙO FM SFMBUP CÎCMJDP  .PJTÊT MJEFSBCB B BMSFEFEPS EF   IPNCSFT TJO DPOUBS TVTGBNJMJBT RVFIBCÎBOTBMJEPDPOÊMEF&HJQUP$PNPTBCFDVBMRVJFSBRVFIBZBDPOEVDJEPB  QFSTPOBT‡PNFOPT‡ MBUBSFBDPOTVNFNVDIPUJFNQPZFTDBOTBEPSB`&MTPMPJOUFOUP EFBDPSEBSMBIPSBZMVHBSEFSFVOJÓOQPOESÎBOFSWJPTPIBTUBBMNJTNP+PC 1PSVOBWF[ VOQBSJFOUFQPMÎUJDPUFOÎBSB[ÓO$VBOEP+FUSP FMTVFHSPEF.PJTÊT MPWJP TFOUBEPGSFOUFBTVFTDSJUPSJPFOFMEFTJFSUP ZEFMBOUFEFÊMVOBàMBEFFOUSFZQFSTPOBT FTQFSBOEPRVFMFTSFTPMWJFSBTVTQSPCMFNBTZBDUVBSBDPNPKVF[EFTVTEJTQVUBT TFEJPDVFOUB EFRVFIBCÎBRVFIBDFSBMHP)BDFSKVTUJDJBFODBTPTEFWBDBTSPCBEBTZQSÊTUBNPTEFUJFSSBTEF QBTUPSFP RVFQSFTFOUBCBOÓQFSTPOBTBMBWF[ SFRVFSÎBNBZPSTBCJEVSÎBZGPSUBMF[BRVFMB RVFDVBMRVJFSIPNCSFQVEJFSBUFOFS JODMVJEP.PJTÊT

6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$"

&OVOPEFMPTQSJNFSPTTFNJOBSJPTEFMJEFSB[HPEFMBIJTUPSJBIVNBOB +FUSPMFIJ[PBTV ZFSOPVOBGBCVMPTBQSFTFOUBDJÓOBVEJPWJTVBM-FBDPOTFKÓi%FTGBMMFDFSÃTEFMUPEPFMUSBCBKP FT EFNBTJBEP QFTBEP QBSB UJ OP QPESÃT IBDFSMP UÙ TPMP "EFNÃT FTDPHF UÙ EF FOUSF UPEP FM QVFCMPWBSPOFTEFWJSUVE UFNFSPTPTEF%JPT WBSPOFTEFWFSEBE RVFBCPSSF[DBOMBBWBSJDJBZ QPOMPTTPCSFFMQVFCMPQPSKFGFTEFNJMMBSFT EFDFOUFOBT EFDJODVFOUBZEFEJF[ ­YPEP   "IÎFTUBCBMBDMBWF .PJTÊTBDFQUÓFMDPOTFKPEF+FUSP`ZEFTJHOÓFMQSJNFSFRVJQPQBTUPSBMRVFIBZBFYJTUJEP 4JPCTFSWBNPTMBTJHVJFOUFJMVTUSBDJÓOQPESFNPTDPNQSFOEFSFMBMDBODFEFMMJEFSB[HPEF.PJTÊT 3FTVMUBGÃDJMWFS BEFNÃT RVFMBTIBCJMJEBEFTPSHBOJ[BUJWBTEF.PJTÊTFTUBCBOEJSJHJEBTEFTEF BEFOUSP

.PJTÏT ª MÓEFSFTEF  ª  MÓEFSFTEF ª  MÓEFSFTEF ª  MÓEFSFTEF .PJTÊT EJP FM FKFNQMP EF VO CVFO MJEFSB[HP DSFBOEP VOB FTUSVDUVSB JOUFSOB RVF BÙO IPZVUJMJ[BOMBTJHMFTJBT&ONVDIBTEFOPNJOBDJPOFTFYJTUFVOMJEFSB[HPJOUFSOPRVFEJSJHFFà DB[NFOUFFMNJOJTUFSJPFYUFSOP&OMB*HMFTJBEFM/B[BSFOP QPSFKFNQMP FYJTUFVOBFYDFMFOUF PSHBOJ[BDJÓOJOUFSOB&OQSPNFEJP QPSDBEBEJF[NJFNCSPTFYJTUFVONBFTUSPEFFTDVFMBEPNJ OJDBM ZQPSDBEBNJFNCSPT QSFTJEFOUFTEFEFQBSUBNFOUPTBVYJMJBSFT VOMÎEFS1PSDBEB NJFNCSPTIBZVOQBTUPS VOFWBOHFMJTUBPVONJTJPOFSP:QPSDBEB NJFNCSPTPNÃTIBZ VOTVQFSJOUFOEFOUFEFEJTUSJUP

 /FDFTJEBEEFVOMJEFSB[HPFYUFSOP /PPCTUBOUF FMMJEFSB[HPJOUFSOPQPSTÎTPMPOPMPHSBSÃRVFMBJHMFTJBJNQBDUFBMNVOEP &TQPSFMMPRVFNVDIBTJHMFTJBTOPDSFDFOTPMPQJFOTBOFOUÊSNJOPTEFMJEFSB[HPEFOUSPEFTVT DVBUSPQBSFEFT`1FSPFMNVOEPFTUÃBGVFSB-PTMÎEFSFTEFCFOFTUBSQSFQBSBEPTQBSBMMFWBSFM NFOTBKFEFMFWBOHFMJPBMBTDBMMFT&M4FÒPSOPTNBOEÓiJSZIBDFSEJTDÎQVMPTBUPEBTMBTOBDJP OFTu .BUFP &MWFSEBEFSPQSPQÓTJUPEFMBJHMFTJBOPDPOTJTUFFOEJTGSVUBSTJOPFODPOWP DBS-BJHMFTJBTFSFÙOFQBSBFEVDBSTFFOMBGPSUBMF[B ZFTBGPSUBMF[BTFVTBQBSBMMFWBSFMNFOTBKF EFMFWBOHFMJPBMBTDBMMFTZDBNJOPTEFMNVOEP y"RVÊBQVOUBOVFTUSPMJEFSB[HP y&TUÃEJSJHJEPBVONBOUFOJNJFOUPJOUFSOPPBMJNQBD UPFYUFSOP -PTMÎEFSFTEFM/VFWP5FTUBNFOUPQPOÎBOÊOGBTJTFOBNCPT&MMJEFSB[HPEFMBJHMFTJB QSJNJUJWBTFEFTUBDBCB QSJNFSP QPSTVTÓMJEBPSHBOJ[BDJÓOJOUFSOB"MFOGSFOUBSVOBBCSVNBEP SBPQPTJDJÓOFOBNCPTGSFOUFT FMQPMÎUJDPZFMSFMJHJPTP IPNCSFTZNVKFSFTEFGFFTDBMBSPOBVOB QPTJDJÓOEFMJEFSB[HP-ÎEFSFTFOUSFHBEPTZBVEBDFT DPNP4BOUJBHPZ+VBO P1SJTDJMBZ"RVJMB  SFDMVUBCBO QSFQBSBCBOZNPUJWBCBOBIFSNBOPTFOMBGFJHVBMNFOUFFOUSFHBEPTZBVEBDFTDPOFM àOEFJNQBDUBSBTVTDPNVOJEBEFTZBMNVOEP1FSPDVBOEPQFOTBNPTFOMPTMÎEFSFTEFMBJHMFTJB EFM/VFWP5FTUBNFOUP VOPTFEFTUBDB



&453"5&(*"

 &MFKFNQMPEF1BCMP



"MOBDFSEFOVFWP QBTÓEFVOBWJEBEFSJUPTZOPSNBTSFMJHJPTBTBVOBWJEBEFMJCFSUBEFO $SJTUPQPSMPDVBMUPNÓQSFTUBEBTBMHVOBTEJTDJQMJOBTEFTVBOUFSJPSSFMJHJÓOQBSBEJSJHJSBBRVF MMPTRVFMPTFHVÎBOMJCSFNFOUFFOFMTFSWJDJPB$SJTUP­MGVFNPEFMPEFVOFYDFMFOUFMJEFSB[HP &O MBT DBSUBT EF 1BCMP EFTDVCSJNPT RVF FM PCKFUJWP EF TV MJEFSB[HP OP DPOTJTUÎB TJN QMFNFOUF FO IBDFS RVF MBT JHMFTJBT DSFDJFSBO  TJOP UBNCJÊO FO RVF TF GPSNBSBO MÎEFSFT "TÎ  MFEJDFBMQBTUPS5JNPUFPi5Ù QVFT IJKPNÎP FTGVÊS[BUFFOMBHSBDJBRVFFTFO$SJTUP+FTÙT -PRVFIBTPÎEPEFNÎBOUFNVDIPTUFTUJHPT FTUPFODBSHBBIPNCSFTàFMFTRVFTFBOJEÓOFPTQBSB FOTFÒBSUBNCJÊOBPUSPTu 5JNPUFP  7FBNPTDVÃMFTTVFTUSBUFHJB &OQSJNFSMVHBS 1BCMPOVODBTFBQBSUÓEFTVWFSEBEFSPQSPQÓTJUPFYBMUBSB$SJTUPi&T GVÊS[BUF FO MB HSBDJB RVF FT FO $SJTUP +FTÙTu -B NVMUJQMJDBDJÓO EF JHMFTJBT OP FT DVFTUJÓO EF FEJàDJPT  QFSTPOBM  QMBOFT EF FTUVEJP P QSPZFDUPT B MBSHP QMB[P  TJOP EF FYBMUBS B +FTVDSJTUP 4FUSBUBEFWJWJSDPOTVTSFDVSTPTEFIPOSBSMPFOMBWJEBZFMNJOJTUFSJPEFFOBMUFDFSMPFODBEB BDUJWJEBEEFTFÒBMBSMPDPNPMBÙOJDBDVSBQBSBFMEPMPSEFMBMNB&OÊQPDBEF/BWJEBE MPTDSJT UJBOPTTVFMFOEFDJSMBDPOPDJEBGSBTFi+FTÙTFTFMNPUJWPEFMUJFNQPGFTUJWPu1BSBMPTDSJTUJBOPT EFMQSJNFSTJHMP MBFYBMUBDJÓOEF+FTÙTOPTFMJNJUBCBBVOBÊQPDBEFMBÒP­MFSBFMNPUJWPEF UPEP UPEPFMUJFNQP:MPNJTNPEFCFTVDFEFSIPZ+FTVDSJTUPEFCFTFSFYBMUBEPQPSFODJNBEF UPEPMPEFNÃT -BTFHVOEBQBSUFEFMBFTUSBUFHJBFSBFOTFÒBSBPUSPTi-PRVFIBTPÎEPEFNÎwFODBSHB BIPNCSFTàFMFTu-BTFYQFSJFODJBTEFGFEF1BCMPOPEVSBCBONVDIPHVBSEBEBTFOMPTFTUBOUFT  QPSRVFOPMBTUFOÎBQBSBBDVNVMBSTJOPQBSBCFOEFDJSBPUSPT"MPMBSHPEFUPEPFMSFDPSSJEP ‡EFTEFFMDBNJOPB%BNBTDP 1BCMPVTÓTVTQSPQJPTNJOJTUFSJPTDPNPNPEFMPTQBSBFOTFÒBSB PUSPTDSFZFOUFTBGPSUBMFDFSTFFOMBWJEBZFOFMMJEFSB[HP -BUFSDFSBQBSUFFSBJHVBMNFOUFJNQPSUBOUFQSFQBSBSVOFRVJQPBEJDJPOBMEFMÎEFSFT-BT FYQFSJFODJBTFTQJSJUVBMFTTFDPOàBCBOBDSFZFOUFTSFTQPOTBCMFTiJEÓOFPTQBSBFOTFÒBSUBNCJÊOB PUSPTu1BSBMBJHMFTJBQSJNJUJWB FMDSJTUJBOJTNPOPFSBVODMVCTJOPVOBDBVTB&MMPTDSFÎBORVF UPEPFMQMBOFUBOFDFTJUBCBTBCFSBDFSDBEFVOTBMWBEPSRVFQPEÎBUSBFSFTQFSBO[BBMPTEFTFTQF SBEPTZTBOJEBEBMPTTVGSJFOUFT&SBZFTFMEFCFSEFMBJHMFTJBSFQSPEVDJSMPTDPOPDJNJFOUPTZMB QSFQBSBDJÓOFOMBWJEBEFPUSBTQFSTPOBT 1BCMPFSBBNJHPEFMPTOÙNFSPT QPSRVFTJFNQSFFOVNFSBCBMÎEFSFT&O3PNBOPT  MFTNBOEBTBMVEPTBWFJOUJTJFUFMÎEFSFT&OMPTÙMUJNPTWFSTÎDVMPTNFODJPOBMPTOPNCSFTEFPDIP MÎEFSFTRVFFTUÃODPOÊM&OPUSPDBQÎUVMP FMBQÓTUPMFOVNFSBUSFJOUBZDJODPMÎEFSFTDPNPDPN QBÒFSPTEFUSBCBKPi$POUBNPTMPTOÙNFSPT QPSRVFMPTOÙNFSPTDVFOUBOu EJDFFMBEBHJPFDMF TJÃTUJDP"1BCMPMFHVTUBCBDPOUBSOÙNFSPTDVBOEPTFUSBUBCBEFNVMUJQMJDBSMÎEFSFTZGVOEBS JHMFTJBT 5BNCJÊOMFFNPTFMDPOTFKPEF1BCMPB5JUPi1PSFTUBDBVTBUFEFKÊFO$SFUB QBSBRVFDP SSJHJFTFTMPEFàDJFOUF ZFTUBCMFDJFTFTBODJBOPTFODBEBDJVEBE BTÎDPNPZPUFNBOEÊu 5JUP  -BFTUSBUFHJBEFMBQÓTUPMFSBEFTBSSPMMBSDPOUJOVBNFOUFMÎEFSFTEFMÎEFSFT EÃOEPMFTSFTQPOTBCJ MJEBEZNPUJWÃOEPMPTBIBDFSMPNJTNPDPOPUSBTQFSTPOBT&TUBCBEFTBSSPMMBOEPVOMJEFSB[HP FYUFSOP BTÎDPNPMPIJ[P+FTÙT 1PS TVQVFTUP RVF IFNPT EFKBEP MP NFKPS QBSB MP ÙMUJNP /JOHVOB PUSB QFSTPOB FO MB IJTUPSJBIBJHVBMBEPMBTDVBMJEBEFTEFMJEFSB[HPEFMHBMJMFP­MMJEFSBCBDPOFMFKFNQMPEFTVWJEB -JEFSBCBDPOTVTQBMBCSBT*ODMVTPMJEFSBCBDPOTVTJMFODJP5PEPMPRVFÊMEFDÎBPIBDÎBFSBVO NPEFMPQFSGFDUPQBSBBRVFMMPTRVFTFTJOUJFSBONPUJWBEPTBDPOTUSVJSFMSFJOPEF%JPTFOMBUJF SSB+FTÙTGVFFMNFKPSEFUPEPTMPTMÎEFSFT

6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$"

 &MNFKPSEFUPEPTMPTMÓEFSFT+FTÞT &MMJEFSB[HPEF+FTÙTFTÙOJDPFOMBIJTUPSJBEFMBIVNBOJEBE"EJGFSFODJBEF.PJTÊT OP FTUVWPMJNJUBEPBVODJFSUPOÙNFSP  IPNCSFT "EJGFSFODJBEF1BCMP OPUVWPRVFFGFD UVBSVODBNCJPEFSVNCPFOMBNJUBEEFTVWJEB:BEJGFSFODJBEFBNCPT OPUFOÎBQPSEFMBOUF MBSHPTBÒPTEFDBSSFSBQBSBDSFBSVOBFTUSBUFHJBDBQB[EFQSPEVDJSVOQPSUFOUPTPFGFDUP­MTPMP UVWPUSFTBÒPT`5SFTBÒPT&OFTFDPSUPUJFNQP+FTÙTEF/B[BSFUIJ[PUPEPMPRVFTFOFDFTJUBCB QBSBJOJDJBSVONPWJNJFOUPRVFEVSBSÎBQBSBTJFNQSF y$ÓNPJNQBDUÓBMNVOEPFMMJEFSB[HPEF+FTÙT 6UJMJ[ÓVOBFTUSBUFHJBRVFFSBEJGFSFOUF EFMBRVFVTÓ.PJTÊT"MQSJODJQJP+FTÙTOPUFOÎBTFHVJEPSFT QFSPDPNFO[ÓBQSFQBSBSMÎEFSFT &ODBNCJP .PJTÊTDPOUBCBDPOTFHVJEPSFTQFSPMFGBMUBCBOMÎEFSFT&OMBJHMFTJBTVFMFTVDFEFSMP NJTNP)BZBMHVOBTRVFOPDSFDFOQPSRVFTPMPUJFOFOMÎEFSFTFOFMOJWFMJOUFSOP-BDMBWFFTUÃ FOMFWBOUBSMÎEFSFTFOFMOJWFMFYUFSOP DVZBNFUBTFBDPORVJTUBSFMNVOEP &MQSPQÓTJUPEFMMJEFSB[HPJOUFSOPFTNBOUFOFS NJFOUSBTRVFFMEFMFYUFSOPFTNPWFSTF IBDJBEFMBOUF NÃTBMMÃEFMBPSHBOJ[BDJÓOJOUFSOB QBSBQSPEVDJSFMDSFDJNJFOUP+FTÙTTFDPODFO USÓFOEFTBSSPMMBSVOMJEFSB[HPFYUFSOP$PNFO[ÓDPOBQÓTUPMFT .BUFP JOUFSOP .ÃT UBSEFUFOÎBEJTDÎQVMPT -VDBT JOUFSOPT 'VFSPODPNPFOFMBQPTFOUPBMUP )FDIPT  FYUFSOP

ZIVCPNÃTEFRVFWJFSPOBM4FÒPS $PSJOUJPT FYUFSOPT  -BFTUSBUFHJBUVWPÊYJUP:BFOFMEÎBEF1FOUFDPTUÊTTFNFODJPOBO  )FDIPT  .ÃTBEFMBOUF TFDVFOUBODJODPNJMDPOWFSUJEPT )FDIPT &OQPDPUJFNQPZBTFIJ[PEJGÎDJM MMFWBSMBDVFOUB-B#JCMJBEJDFRVFiBVNFOUBCBONÃTu )FDIPT 'JOBMNFOUF MPTVKJFSFT OPQPEÎBOQPOFSVOOÙNFSPFYBDUPFOMBMJTUBEFBTJTUFODJBiDPNPDSFDJFSBFMOÙNFSPEFMPT EJTDÎQVMPTwu )FDIPT :BNFEJEBRVFMBJHMFTJBDSFDÎBFYUFSOBNFOUF UBNCJÊOMPIBDÎBJO UFSOBNFOUFiZTFBDSFDFOUBCBOu )FDIPT -PTQSJNFSPTTFHVJEPSFTEF+FTÙTQMBOFBSPOTV USBCBKPZUSBCBKBSPOTVQMBO$BEBJHMFTJBQMBOUBCBPUSBJHMFTJB:BTÎiBVNFOUBCBOFOOÙNFSP DBEBEÎBu )FDIPT  +FTÙTUPEBWÎBTJHVFMMBNBOEPBTVJHMFTJBBDPODFOUSBSTFFOFMDSFDJNJFOUPFYUFSOP­MOPT IBEJDIPi4FHVJENF ZZPPTIBSÊQFTDBEPSFTEFIPNCSFTu%JKPRVFIBSÎBEFTVTTFHVJEPSFT iQFTDBEPSFTEFIPNCSFTu OPiQFTDBEPTuy$VÃMFTOVFTUSPÊOGBTJT y&TUBNPTIBDJFOEPMÎEFSFT EFQFTDBEPSFTPFTUBNPTMJEFSBOEPQFTDBEPT +FTVDSJTUPMMBNBBMBJHMFTJBBUSBCBKBSFODVBUSP OJWFMFTJNQPSUBOUFT r /JWFM‡MPTJOEJWJEVPT HBOÃOEPMPTQBSB$SJTUP r /JWFM‡MPTMÎEFSFT FRVJQÃOEPMPTQBSBFMNJOJTUFSJP r /JWFM‡JHMFTJBTIJKBT QMBOUBOEPJHMFTJBTOVFWBTZTBMVEBCMFT r /JWFM‡JHMFTJBTNBESFT EFTBSSPMMBOEPJHMFTJBTIJKBTGVFSUFT $VBOEP BQMJDBNPT FTUF TJTUFNB DPO ÊYJUP  FM MJEFSB[HP TF EFTBSSPMMB  MPT TFNJOBSJPT Z QSPHSBNBTFEVDBUJWPTEFFYUFOTJÓOTFMMFOBOEFQFSTPOBTMMBNBEBTBMNJOJTUFSJP ZMBTJHMFTJBTZ EJTUSJUPTTFNVMUJQMJDBO

$».04&461&3"/-04130#-&."4%&/530%&-"*(-&4*" -PT QSPCMFNBT RVF TVSHFO EFOUSP EF VOB DPOHSFHBDJÓO OP TF EFCFO B EJGFSFODJBT EF HVTUPFODVBOUPBMDPMPSEFMBQBSFEEFMBTBMBDVOB PBGPSDFKFPTBGBWPSPFODPOUSBEFRVFMB FTQPTBEFMQSFTJEFOUFEFMB+VOUBTJHBBDBSHPEFMBFKFDVDJÓOEFMQJBOP OJUBNQPDPEFMQBHPFO DVPUBTEFVOMPDBMQBSBFMDFOUSPEFKÓWFOFT"MHVOPTDPOáJDUPTTPODPOTFDVFODJBEFQPOFSVO GVOEBNFOUPFRVJWPDBEP&OMBTJHMFTJBTTFEBOBMNFOPTUSFTQSPCMFNBTRVFEFCFOTVQFSBSTFTJ DPOFMMBTFQSFUFOEFDPORVJTUBSFMNVOEP FMQSPCMFNBEFMUFNQMJTNP FMQSPCMFNBEFMDMF SJDBMJTNPZ FMQSPCMFNBEFMDSFZFOUJTNP-BNBZPSQBSUFEFMBTJHMFTJBTZBBTVNJÓMBOFDFTJEBE EFUSBUBSFTUPTJODPOWFOJFOUFT



&453"5&(*"



&MQSPCMFNBUFNQMPDÊOUSJDP UFNQMJTNP TFTVQFSBiZFOEPu&TEFDJS TFIBDFVOFTGVFS [PQBSBFWJUBSDPODFOUSBSTFFOMPTBTVOUPTSFMBUJWPTBMFEJàDJPEFMBJHMFTJB&TUBFTVOBUSBEJDJÓO IFSFEBEBEFMPTUJFNQPTQSFWJPTBMB3FGPSNBRVFIBRVFEBEPQSPGVOEBNFOUFBSSBJHBEBFOMB JHMFTJB1SPUFTUBOUF4JOFNCBSHP NVDIBTJHMFTJBTFTUÃOPCTFSWBOEPVODSFDJNJFOUPFYDFQDJPOBM BUSBWÊTEFTVTNJOJTUFSJPTFWBOHFMÎTUJDPT4FIBOEFUFSNJOBEPJNQFEJSRVFTVJHMFTJBTFBVOiFT UBDJPOBNJFOUPu %VSBOUFMPTQSJNFSPTBÒPTEFMBJHMFTJB MPTDSJTUJBOPTOPDPOTUSVZFSPOOJOHÙOFEJ àDJPQBSBFMDVMUPZFMFWBOHFMJPFSBJHVBMNFOUFQSPDMBNBEPFOFMNVOEPDPOPDJEP4JODPOUBS DPOVOQSPZFDUPSEFWJEFP FRVJQPEFTPOJEPPJMVNJOBDJÓO OJTJRVJFSBDPOVOTBMÓOTPDJBM MPT QSJNFSPTDSJTUJBOPTEFKBSPOTVIVFMMBFTQJSJUVBMFOFMNVOEPFOUFSPy$ÓNPMPIJDJFSPO $POP DÎBOQFSTPOBTEPOEFRVJFSBRVFWJWJFSBO USBCBKBSBOZTFSFVOJFSBO6OPBVOP FOFMIPHBSPFO FMNFSDBEP NVDIPTQSPDMBNBCBOMBCVFOBOPUJDJB :FTPUPEBWÎBFTQPTJCMF-PHSBSFNPTVOBHSBOUSBOTGPSNBDJÓOFOMBJHMFTJBTJEFSSJCBNPT MPTNVSPTRVFTFQBSBOBMPTRVFUJFOFOFMNFOTBKFEFMPTRVFMPOFDFTJUBO:NJFOUSBTFTPTVDF EF QPESFNPTJODMVTPBIPSSBSFOMBDVFOUBEFMV[EFMBJHMFTJB"MSFVOJSOPTFODBTBTEFGBNJMJB  SFTUBVSBOUFT P DFOUSPT DPNVOJUBSJPT OP TPMP BIPSSBSFNPT FMFDUSJDJEBE TJOP RVF PCUFOESFNPT NBZPSFTPQPSUVOJEBEFT *OEVEBCMFNFOUF FMUFNQMPUJFOFVOMVHBSJNQPSUBOUFFOMBWJEBEFMBJHMFTJB QFSPFTUBOP UFOESÃWFSEBEFSBWJEBTJOPiTBMFuEFWF[FODVBOEP "NPEPEFFKFNQMP EVSBOUFMPTQSJNFSPTBÒPTOVFTUSBEFOPNJOBDJÓOPSHBOJ[Ó DPOHSFHBDJPOFTFO"NÊSJDBEFM4VS$BEBBÒPMBJHMFTJBTVEBNFSJDBOBSFDJCÎBTVàDJFOUFTGPOEPT EFMFYUFSJPSQBSBDPOTUSVJSDJODPJHMFTJBT ZFTPFSBUPEPMPRVFIBDÎB"TÎ BMJNQMFNFOUBSFMQMBO EFRVFDBEBDSJTUJBOPBMDBO[BSBBPUSBQFSTPOBDPOFMFWBOHFMJP DBEBQBTUPSQSFQBSBSBBPUSP QBTUPSZDBEBJHMFTJBBCSJFSBPUSBJHMFTJB UPEPMPDVBMOPEFQFOEÎBEFGVFOUFTFYUFSOBTQBSBTV ÊYJUP

FONFOPTEFEJF[BÒPTTFPSHBOJ[BSPOJHMFTJBT"MUSBTQBTBSMPTMÎNJUFTEFMFEJàDJPEF MBJHMFTJB TFQVEJFSPOSPNQFSMBTCBSSFSBTDVMUVSBMFT-BJHMFTJBJCBBMBHFOUFZ BMNJTNPUJFNQP  MBHFOUFJCBBMBJHMFTJB &MQSPCMFNBQBTUPSDÊOUSJDP DMFSJDBMJTNP TFTVQFSBiSFDMVUBOEPu&OMBNBZPSÎBEFMBT JHMFTJBTUPEPMPIBDFFMQBTUPSMBiEFTDSJQDJÓOEFUBSFBTEFMDBSHPuRVFOBEJFDPOPDFJODMVZF FTDVDIBS  CBVUJ[BS  DBTBS  FOUFSSBS Z TPQPSUBS : FO MP RVF MF RVFEB EF UJFNQP  `TF FTQFSB RVF QSFQBSFVOTFSNÓOBEFDVBEPQBSBTFSUFMFWJTBEPFOUPEPTMPTQSJODJQBMFTDBOBMFTSFMJHJPTPT&O NVDIPTDBTPTBMQBTUPSOPMFBMDBO[BOMBTNBOPTQBSBMMFWBSBDBCPFMNJOJTUFSJPEFMBJHMFTJBTJO BZVEB&ODVBOUPBMSFTUPEFMBDPOHSFHBDJÓO MPTàFMFTTFDPNQPSUBODPNPFTQFDUBEPSFTQPOFO VOBNPOFEBFOMBCPMTBEFMBTPGSFOEBTQBSBMPTHBTUPTQBTUPSBMFTZFTQFSBOMBQSÓYJNBGVODJÓO %POEFRVJFSB RVF IBZB IBCJEP VO HSBO DSFDJNJFOUP EF JHMFTJBT MPDBMFT TF IB FNQMFBEP MBNBZPSDBOUJEBEEFNJOJTUSPTMBJDPTBRVJFOFTFMQBTUPSBTJTUFFOTVNJOJTUFSJP*MVTUSBSFNPT DÓNPGVODJPOBTVQPOHBNPTRVFUFOFNPTVOBMCBÒJMRVFFTUÃDPOTUSVZFOEPVOBQBSFE4JRVF SFNPTRVFMBQBSFETFDPOTUSVZBDPONBZPSFàDJFODJBZSBQJEF[ IBCSÃRVFDPNQSBSNÃTIFSSB NJFOUBTNÃTQMPNBEBT NÃTCBMEFTZNÃTQBMBT1FSPUBNCJÊOOFDFTJUBSFNPTNÃTBMCBÒJMFT-BT DPOHSFHBDJPOFTRVFTFDPODFOUSBOÙOJDBNFOUFFOFMQBTUPSUJFOFOMBTIFSSBNJFOUBTQBSBJOáVJS FTQJSJUVBMNFOUFFOTVDPNVOJEBE QFSPFTUÃOVTBOEPTPMBNFOUFVOBMCBÒJM &GFTJPTOPTTVHJFSFRVFIBZPUSPTiBMCBÒJMFTuEJTQPOJCMFTi:ÊMNJTNPDPOT UJUVZÓBVOPT BQÓTUPMFTBPUSPT QSPGFUBTBPUSPT FWBOHFMJTUBTBPUSPT QBTUPSFTZNBFTUSPT  BàOEFQFSGFDDJPOBSBMPTTBOUPTQBSBMBPCSBEFMNJOJTUFSJP QBSBMBFEJàDBDJÓOEFMDVFSQPEF $SJTUPu-BUBSFBEFMQBTUPSBMCBÒJMFT FOUPODFT DPOUSBUBSNÃTQBTUPSFTBMCBÒJMFT 4JVOQBTUPSRVJFSFDPOTUSVJSFMSFJOPEF%JPT FOUPODFT EFCFSÃGPSNBSMÎEFSFT/PSNBO 4IPFNBLFSEJPVOFYDFMFOUFDPOTFKPTPCSFFTUFJNQPSUBOUFBTVOUP­MEFDÎBRVFFYJTUFODJODP

6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$"

UJQPTEFQFSTPOBTRVFOFDFTJUBOTFSEJTDJQVMBEBTMPTDVSJPTPT MPTJOUFSFTBEPT MPTDPOWFSUJEPT  MPTDPOTBHSBEPTZMPTMÎEFSFT  -PTDVSJPTPTTPOMPTRVFBTJTUFOBMBJHMFTJBEFWF[FODVBOEP NBOEBOBTVTIJKPTBMB FTDVFMBEPNJOJDBMZTFBTPNBOBWFDFTQBSBWFSMPRVFFTUÃOIBDJFOEP FUD  -PTJOUFSFTBEPTTPOMPTRVFFTUÃOEFBDVFSEPDPOFMFWBOHFMJP QFSPBÙOOPIBOUPNB EPMBEFDJTJÓOEFàOJUJWBEFBDFQUBSB$SJTUP  -PTDPOWFSUJEPTTPOMPTRVFZBIBOBDFQUBEPB+FTVDSJTUP QFSPOPTFIBODPNQSPNF UJEPBTFSWJSMP  -PTDPOTBHSBEPTTPOMPTRVFEFTFBOEFEJDBSTFBMTFSWJDJPDSJTUJBOP  :MPTMÎEFSFTTPOBRVFMMPTRVFZBIBOBDFQUBEPVOBSFTQPOTBCJMJEBEEFOUSPEFMBJHMF TJBMJEFSBSFMHSVQPEFKÓWFOFT MBFTDVFMBEPNJOJDBM MBTPDJFEBENJTJPOFSBZBTÎTVDF TJWBNFOUF y$VÃMFTFMHSVQPDPONBZPSQPUFODJBMQBSBFMMJEFSB[HP -PTDPOTBHSBEPT"RVFMMPTRVF FTUÃOEJTQVFTUPTBDPNQSPNFUFSTFDPOFMUSBCBKPEFM4FÒPS4JHVJFOEPMBTQBVUBTEFMPTQSJNFSPT MÎEFSFTEFMBEFOPNJOBDJÓO FMMPTTFSÃODPOWPDBEPT FRVJQBEPT BQPZBEPTZFOWJBEPT /PSFTVMUBEJGÎDJM EFOUSPEFVOHSVQPEFQFSTPOBT EFTDVCSJSDVÃMFTTPOMPTDVSJPTPT  MPTJOUFSFTBEPT MPTDPOWFSUJEPT MPTDPOTBHSBEPTZMPTMÎEFSFT-PTDPOTBHSBEPTTPOMPTIPNCSFT DPOàBCMFTBMPTRVFTFSFàFSFFMBQÓTUPMFO5JNPUFPy2VÊUJFOFRVFIBDFSMBJHMFTJBDPO FMSFTUP  &WBOHFMJ[BSBMPTDVSJPTPT DPNQSPNFUFSBMPTJOUFSFTBEPTZ EJTDJQVMBSBMPT DPOWFSUJEPT DPOEVDJÊOEPMPTIBDJBVOBWJEBEFTBOUJEBE )VCPVOBJHMFTJBDVZPTDVMUPTEFMEPNJOHPBMBOPDIF DPOTJEFSBEPTMPTNÃTJNQPSUBO UFT FSBOMPTNÃTDPODVSSJEPT&OUPODFTFMQBTUPSSFDJCJÓMV[FODVBOUPBMBQPTJCJMJEBEEFSFDMV UBSMÎEFSFT$PNFO[ÓSFVOJÊOEPTFDPONJFNCSPTDPOTBHSBEPTMPTMVOFTBMBOPDIF1SPOUPFTB GVFMBSFVOJÓONÃTJNQPSUBOUFEFMBTFNBOB&MQBTUPSEFDJEJÓFOUPODFTRVFMBiMFDIFFTQJSJUVBMu FSBBQSPQJBEBQBSBMPTEPNJOHPTBMBOPDIF QFSPRVFFOMBSFVOJÓOEFMPTMVOFTTFOFDFTJUBCB BMJNFOUPFTQJSJUVBMTÓMJEP 'VFBTÎDPNPMÎEFSFTBCSJFSPODJODP$ÊMVMBTEF0SBDJÓO-PTNBUFSJBMFTZMBTJOTUSVD DJPOFTMPTEBCBFMQBTUPS"MQPDPUJFNQPFSBOMBT$ÊMVMBTEF0SBDJÓO ZMVFHPNÃT-B DPOHSFHBDJÓODPNFO[ÓBBVNFOUBSEFVOBBTJTUFODJBEFTVCJÓB IBTUBRVFTFBÒBEJÓPUSP DVMUPOPDUVSOPMPTEPNJOHPT $POFMUJFNQP BMHVOBTEFBRVFMMBT$ÊMVMBTEF0SBDJÓOTFDPOWJSUJFSPOFONJTJPOFT.ÃT UBSEF EPTEFMBTNJTJPOFTTFDPOWJSUJFSPOFOJHMFTJBTPSHBOJ[BEBT VOBEFMBTDVBMFTDPNFO[ÓDPO NJFNCSPT ZMBPUSBDPO-BEFNJFNCSPTMMFHÓBUFOFSZEFCJÓBCSJSEPTOVFWBT JHMFTJBT&MRVFQBTUPSFBCBVOBEFMBTOVFWBTJHMFTJBTFSBVOPEFBRVFMMPTRVFFOVOQSJODJQJP BTJTUÎBOBMDVMUPEFMEPNJOHPBMBOPDIF "DUVBMNFOUF MBiJHMFTJBNBESFuDVFOUBDPONÃTEFàFMFTZDPOUJOÙBDSFDJFOEP0USBT DPOHSFHBDJPOFTEFFTBDJVEBETJHVJFSPOMBNJTNBQBVUB ZIPZFYJTUFOJHMFTJBTRVFTVSHJFSPO EFBMMÎ"DUVBMNFOUFTFFTUÃQSPZFDUBOEPVOQMBOFWBOHFMÎTUJDPEFJNQBDUPDVZBNFUBFTMPHSBS MBBQFSUVSBEFJHMFTJBTOVFWBT &MEJTUSJUPUJFOFBDUVBMNFOUFNÃTEF NJFNCSPTy1PSRVÊ %JDIPFOUÊSNJOPTTFO DJMMPT QPSRVFMPTQBTUPSFTTFFTUÃOWPMWJFOEPNÃTEFTDFOUSBMJ[BEPTZFTUÃOEFEJDBOEPTVFOFSHÎB FOEJTDJQVMBSBMÎEFSFT)BOBQSFOEJEPRVFMBUBSFBEFMQBTUPSOPFTUPDBSUPEPTMPTJOTUSVNFOUPT EFMBPSRVFTUB TJOPNÃTCJFOTFSFMEJSFDUPS &MQSPCMFNBDSFZFOUFDÊOUSJDP DSFZFOUJTNP TFTVQFSBiFRVJQBOEPu&OMBTDPOHSFHB DJPOFTDSFZFOUFDÊOUSJDBTUPEPMPRVFTFIBDFFTQBSBMBJHMFTJB1SFEJDBS PSBS DBOUBS FOTFÒBS  PGSFOEBSZEBSTFMBNBOP TPOUPEPTBDUPTRVFCFOFàDJBOBMPTàFMFT1PSFTUBEÎTUJDBTRVFBCBS



&453"5&(*"

DBOBÒPTEFIJTUPSJB TBCFNPTRVF`FMQPSDJFOUPEFMPTDSFZFOUFTOVODBIBHBOBEPVOB TPMBBMNBQBSB$SJTUP&M.BFTUSPEJKPiWPTPUSPTTPJTNJTBNJHPTTJIBDÊJTMPRVFZPPTNBOEPu +VBO 6OPEFTVTNBOEBNJFOUPTFTMMFWBSMBJHMFTJBBMBTDBMMFT FTEFDJS BOVODJBSMBTCVF OBTOVFWBTEFTBMWBDJÓOZIBDFSEJTDÎQVMPT

&-105&/$*"-PTDSFZFOUFTUJFOFOVOQPUFODJBMJODSFÎCMFRVFQVFEFOEFTBSSPMMBS QFSPFOMVHBSEFIB DFSMPFOTFHVJEBQPOFOFYDVTBTDVBOEPTFUSBUBEFFWBOHFMJ[BS$SFFORVFOPIBOTJEPFOTFÒBEPT PRVFOPUJFOFOMPTEPOFTOFDFTBSJPT ZQPSMPUBOUPFTQFSBORVFTFBFMQBTUPSRVJFOTFFODBSHVF EFMFWBOHFMJTNPZFMEJTDJQVMBEP 4JOVOTPMPDVSTPEFFWBOHFMJTNP BÙOBTÎMPTDSFZFOUFTEJTQPOFOEFMPTNFEJPTQBSBJO áVJSFOTVIPHBS WFDJOEBSJP DPNVOJEBEPQBÎT`5JFOFOTVUFTUJNPOJPQFSTPOBM&MQSJNFSFWBO HFMJTUBEFM/VFWP5FTUBNFOUPGVFVOIPNCSFTJOIPHBSRVFEPSNÎBFOVODFNFOUFSJP .BSDPT  &TUBCBFOEFNPOJBEP ZMPMMBNBCBOiMFHJÓOu&TUBCBTVDJPZTVTJUVBDJÓOFSBEFTFTQFSBEB 1FSPEFTQVÊTEFVOFODVFOUSPEFDVBUSPIPSBTDPOFM.BFTUSP TVWJEBDBNCJÓGVFQFSEPOBEP  TBOBEP SFDPCSÓMBMJNQJF[BZMBDPSEVSB`&SBNVZEJGÎDJMNBOUFOFSUPEPFTPFOTFDSFUP /PTEJDFMB#JCMJBRVFDVBOEP+FTÙTTFBMFKÓEFÊM iFMIPNCSFEFRVJFOIBCÎBOTBMJEPMPT EFNPOJPTMFSPHBCBRVFMFEFKBTFFTUBSDPOÊMu -VDBT +FTÙTMFEJPVOBPSEFO RVFFTMB NJTNBQBSBDBEBDSFZFOUFi7VÊMWFUFBUVDBTB ZDVFOUBDVÃOHSBOEFTDPTBTIBIFDIP%JPTDPO UJHPu -VDBT  y$VÃMGVFFMSFTVMUBEP `6OHSBOJNQBDUP6OTPMPIPNCSF UPDBEPQPS%JPT EFKÓVOB JNQSPOUBFTQJSJUVBMFOMBTDJVEBEFTEF%FDÃQPMJTiZUPEPTTFNBSBWJMMBCBOu .BSDPT -BT FTUSBUFHJBTRVFQSFTFOUBNPTFOFTUFMJCSPTPOIFSSBNJFOUBTRVFDVBMRVJFSDSFZFOUFQVFEFVTBS QBSBQSPEVDJSVOFGFDUPQPEFSPTP

4*(".04"-04-¶%&3&4



-BT QFSTPOBT EF TV DPOHSFHBDJÓO UJFOFO FM QPUFODJBM FM SFTUP MP EFDJEF VTUFE DPOWP DBSMPT FOTFÒBSMFT BQPZBSMPTZFOWJBSMPT4FFTUJNBRVFBMDBCPEFDJODPBÒPT DBEBVOPEFTVT NJFNCSPTQFSNBOFOUFTIBCSÃPÎEPTFSNPOFTZIBCSÃDBOUBEP IJNOPTZ DPSPT y4BCFRVJÊOFTTPOFMMPT (FOUFRVFUJFOFTFSFTRVFSJEPTZBNJHPTJODPOWFSTPT1FSTPOBTDPO OVNFSPTPT DPNQBÒFSPT EF USBCBKP RVF OFDFTJUBO FM FWBOHFMJP  Z DPO WFDJOPT IBNCSJFOUPT EF BMHPRVFMFTEÊFTQFSBO[BFOEÎBTDPNPMPTRVFFTUBNPTWJWJFOEP 4PODPOPDJEPTEFQBESFTRVFMVDIBODPOMBSFCFMEÎBEFTVTIJKPT 4PO DPNQBÒFSPT EF FTUVEJP EF BMHVJFO RVF IB SFDJCJEP MB QFPS OPUJDJB EF QBSUF EF TV NÊEJDP 4POFYFNQMFBEPTEFBMHVJFORVFGSBDBTÓFOTVFNQSFTBZUBNCJÊOQFSEJÓMBTHBOBTEF WJWJS 4POQPUFODJBMFTHBOBEPSFTEFBMNBT QPUFODJBMFTMÎEFSFTEFHSVQP QPUFODJBMFTDPPSEJOB EPSFTEFDBNQBÒBTFWBOHFMÎTUJDBTZQPUFODJBMFTQBTUPSFT4POMBFTQFSBO[BQBSBVOBNVMUJQMJDB DJÓOFYUSBPSEJOBSJBEFJHMFTJBT "EFNÃTEFTFSFMDBOBMNÃTFàDB[QBSBMMFWBSB$SJTUPBMBTBMNBTQFSEJEBT MBTQFSTPOBT BEJFTUSBEBTQBSBFTUFàOUJFOFOFMQPUFODJBMEFBMDBO[BSBHSBODBOUJEBEEFQFSTPOBT1PSFKFNQMP TJFOVOBJHMFTJBEFNJFNCSPTTFDPNQSPNFUFOi)FSNBOPT.BZPSFTu NÃTBEFMBOUF FYQMJDBSFNPTMPRVFFTUPTJHOJàDB

FMMPTFTUBSÃOPSBOEPQPS QFSTPOBTRVFOPDPOPDFOB

6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$"

$SJTUP&OVOBDBNQBÒB i)FSNBOPT.BZPSFTuPSBSPOQPSJODPOWFSTPT MVFHPMPTJOWJ UBSPOBMBDBNQBÒB&OUSFTEÎBTEFDVMUPTFWBOHFMÎTUJDPTNÃTEFQFSTPOBTRVFOVODBIBCÎBO WJTJUBEPVOBJHMFTJBFWBOHÊMJDBBDFQUBSPOB+FTVDSJTUP 5PEPFNQJF[BDPOBRVFMFTDSJUPSJPFONFEJPEFMEFTJFSUP BQSFOEJFOEPKVOUPB.PJTÊT DÓNPTBDBSFMNÃYJNPQSPWFDIPEFMNJOJTUFSJPTJORVFMBGVFS[BEJTNJOVZB 5BNCJÊOKVOUPB1BCMP SFDMVUBOEPZBEJFTUSBOEPQFSTPOBTDPNP5JNPUFPZ5JUP %FCFNPTFTDVDIBSDÓNPMBUFFMDPSB[ÓOEFMPTMÎEFSFTEFVOBEFOPNJOBDJÓO(FOUFRVF TBCFEFQSJNFSBNBOPMBSFQFSDVTJÓORVFQFSTPOBTFOUSFHBEBTQVFEFODBVTBSFOVOBSFHJÓOPVO QBÎTFOUFSP %FCFNPTTFHVJSBMPTMÎEFSFT4JWBNPTBTFSQBSUFEFVONPWJNJFOUPRVFSFWPMVDJPOF OVFTUSPFOUPSOP EFTBUFNPTFOUPODFTFMQPUFODJBMRVFTFFODVFOUSBMBUFOUFFOMPTNJFNCSPTEFMB DPOHSFHBDJÓO-BTFTUSBUFHJBTCÎCMJDBTZQSÃDUJDBTRVFTFQSFTFOUBOFOFTUFMJCSPFTUÃOEFTUJOBEBT BJMVNJOBSFJNQBDUBS &OFMQSÓYJNPDBQÎUVMP QSPGVOEJ[BSFNPTFOMBFTUSBUFHJBEF+FTÙT RVJFO DPNPPCTFSWB NPTDPOBOUFSJPSJEBE GVFZFTFMJODPNQBSBCMF-ÎEFSEFMÎEFSFT



 -"&453"5&(*"%&+&4Á4

-BWJEBZFMNJOJTUFSJPEF+FTÙTEF/B[BSFUOPTPMPDBNCJBSPOWJEBTUBNCJÊODBNCJB SPOFMDVSTPEFMBIJTUPSJB4VMJEFSB[HPGVFQBSUFFTFODJBMEFFTBJOáVFODJB+FTÙTDPOWJSUJÓBVO QFRVFÒPHSVQPEFEFTDPOPDJEPTTJOQSFQBSBDJÓOFOVOBGVFS[BFYUSBPSEJOBSJB'VFVOFKÊSDJUP EFEPDFIPNCSFTRVFIJ[PUFNCMBSBSFJOPTQPMÎUJDPTZSFMJHJPTPT QFSPTJOBSNBT6ODPNJUÊEF EPDFIPNCSFTRVFDVSÓZBZVEÓBNVMUJUVEFTEFQFSTPOBTNÃTRVFMPRVFIBZBQPEJEPIBDFS DVBMRVJFSPUSBPSHBOJ[BDJÓOEFMBIJTUPSJB 4JHVJFOEPFMNPEFMPEFMJEFSB[HPEF+FTÙT MPTEPDFEJTDÎQVMPTUBNCJÊOTFDPOWJSUJFSPO FOMÎEFSFT"TÎDPNP+FTÙTMPTDPOWPDÓ FMMPTDPOWPDBSPOBPUSPT%FMBNJTNBNBOFSBRVF+FTÙT FOUSFHÓTVWJEBQPSFMMPT FMMPTFOUSFHBSPOTVWJEBQPSMPTEFNÃT$PNPMFTFOTFÒÓ BTÎFOTFÒB SPO$PNPMPTBMFOUÓ BTVWF[BMFOUBSPO)J[PEFFMMPTVOFRVJQPEFMÎEFSFT ZEFFTBNJTNBNB OFSBEFTBSSPMMBSPOVOOÙDMFPEFMÎEFSFT$POFMFKFNQMPBÙOGSFTDPFOTVTDPSB[POFTZNFOUFT Z SFWFTUJEPTEFMQPEFSEFM$SJTUPSFTVDJUBEP DPOWJSUJFSPOHSVQPTDFMVMBSFTFOJHMFTJBT FJHMFTJBTFO NPWJNJFOUPTSFMJHJPTPTZMBJOáVFODJBEFUPEPFMMPQFSTJTUFBÙOIPZFOOVFTUSBTPDJFEBE 5PEPMPRVFFMMPTIJDJFSPOGVFVOBFYUFOTJÓOEFMPRVF+FTÙTIBCÎBIFDIP%FSFVOJPOFT EFQFRVFÒPTHSVQPTBDBNQBÒBTFOUPEBVOBDJVEBE FMMPTDPOUJOVBSPOMMFWBOEPBDBCPMBFTUSB UFHJBEF+FTÙT&OFTUFDBQÎUVMPQSFTFOUBSFNPTPUSPBTQFDUPJNQPSUBOUFEFMBàMPTPGÎBRVFEJP PSJHFOBVOBFYUSBPSEJOBSJBNVMUJQMJDBDJÓOEFJHMFTJBTZTJTUFNBTEFEJTDJQVMBEP&MNBOEBUPEF EJTDJQVMBSTFFODVFOUSBFOFM(SBO.BOEBNJFOUP&O.BUFPMFFNPTi:+FTÙTTFBDFSDÓ ZMFTIBCMÓEJDJFOEP5PEBQPUFTUBENFFTEBEBFOFMDJFMPZFOMBUJFSSB1PSUBOUP JE ZIBDFE EJTDÎQVMPTBUPEBTMBTOBDJPOFT CBVUJ[ÃOEPMPTFOFMOPNCSFEFM1BESF ZEFM)JKP ZEFM&TQÎSJUV 4BOUPFOTFÒÃOEPMFTRVFHVBSEFOUPEBTMBTDPTBTRVFPTIFNBOEBEPZIFBRVÎZPFTUPZDPO WPTPUSPTUPEPTMPTEÎBT IBTUBFMàOEFMNVOEPu +FTÙTOPTPMPPSEFOÓEJTDJQVMBS TJOPRVFMPIJ[P&OTPMPUSFJOUBZTFJTNFTFT USBOTGPSNÓ BVOHSVQPEFIPNCSFTJODVMUPTFOMÎEFSFTTJOQBSBOHÓORVFJSSVNQJSÎBOFOFMNVOEPFOUFSP 1PEFNPTCFOFàDJBSOPTNVDIPTJFTUVEJBNPTZFNQMFBNPTFMNJTNPQSPDFEJNJFOUPEFEJTDJQV MBEPEFEJF[QBTPTRVFVTÓ+FTÙT

 +&4Á4%&1&/%¶"%&461"%3& +6"/

%FKBOEPBVOMBEPFMQPEFSZBVUPSJEBERVFUFOÎBFOMPTDJFMPT +FTÙTEFQFOEJÓEFTV1B ESFDFMFTUJBMEVSBOUFTVWJEBZNJOJTUFSJPFOMBUJFSSB&O+VBOMFFNPTi1PSRVFZPOPIF IBCMBEPQPSNJQSPQJBDVFOUBFM1BESFRVFNFFOWJÓ ÊMNFEJPNBOEBNJFOUPEFMPRVFIFEF EFDJS ZEFMPRVFIFEFIBCMBSu+FTÙTDPNFO[ÓZUFSNJOÓTVPCSBFOMBUJFSSBPSBOEPBTV1BESF %FTEFFMQSJODJQJPEFTVNJOJTUFSJPQÙCMJDP DVBOEPBZVOÓZPSÓEVSBOUFDVBSFOUBEÎBTFOFM EFTJFSUP .BUFP

IBTUBMBTÙMUJNBTIPSBTBOUFTEFTVDSVDJàYJÓO -VDBT

+FTÙTEFQFOEJÓ EFTVSFMBDJÓODPOFM1BESF %VSBOUFTVÙMUJNBiSFVOJÓODPOFMQFSTPOBMu +FTÙTSFáFYJPOÓTPCSFFTBSFMBDJÓOFOVOB



&453"5&(*"



PSBDJÓORVFFMFWÓQPSTVTEJTDÎQVMPT +VBO &TUFFKFNQMPEFPSBDJÓOSFWFMBNVDIPBDFS DBEFTVFTUSBUFHJBEFMJEFSB[HP &O QSJNFS MVHBS  SBUJàDBCB FM QSPQÓTJUP EF TV NJOJTUFSJP  BTÎ DPNP MPT SFDVS TPT QBSB MMFWBSMP B DBCP i&TUBT DPTBT IBCMÓ +FTÙT  Z MFWBOUBOEP MPT PKPT BM DJFMP  EJKP 1B ESF MBIPSBIBMMFHBEPHMPSJàDBBUV)JKP QBSBRVFUBNCJÊOUV)JKPUFHMPSJàRVFBUJDPNP MF IBT EBEP QPUFTUBE TPCSF UPEB DBSOF  QBSB RVF EÊ WJEB FUFSOB B UPEPT MPT RVF MF EJTUF :FTUBFTMBWJEBFUFSOBRVFUFDPOP[DBOBUJ FMÙOJDP%JPTWFSEBEFSP ZB+FTVDSJTUP BRVJFO IBT FOWJBEP :P UF IF HMPSJàDBEP FO MB UJFSSB IF BDBCBEP MB PCSB RVF NF EJTUF RVF IJDJFTF "IPSBQVFT 1BESF HMPSJGÎDBNFUÙBMMBEPUVZP DPOBRVFMMBHMPSJBRVFUVWFDPOUJHPBOUFTRVFFM NVOEPGVFTFu +VBO  &OTFHVOEPMVHBS DPNVOJDBCBTVJOUFODJÓOEFDPOUJOVBSTVPCSBFOMBUJFSSBBUSBWÊTEF TVTEJTDÎQVMPTi)FNBOJGFTUBEPUVOPNCSFBMPTIPNCSFTRVFEFMNVOEPNFEJTUFUVZPTFSBO  ZNFMPTEJTUF ZIBOHVBSEBEPUVQBMBCSB"IPSBIBODPOPDJEPRVFUPEBTMBTDPTBTRVFNFIBT EBEP QSPDFEFOEFUJQPSRVFMBTQBMBCSBTRVFNFEJTUF MFTIFEBEPZFMMPTMBTSFDJCJFSPO ZIBO DPOPDJEPWFSEBEFSBNFOUFRVFTBMÎEFUJ ZIBODSFÎEPRVFUÙNFFOWJBTUF:PSVFHPQPSFMMPT OPSVFHPQPSFMNVOEP TJOPQPSMPTRVFNFEJTUFQPSRVFUVZPTTPO ZUPEPMPNÎPFTUVZP  ZMPUVZPNÎPZIFTJEPHMPSJàDBEPFOFMMPT:ZBOPFTUPZFOFMNVOEPNBTÊTUPTFTUÃOFOFM NVOEP ZZPWPZBUJ1BESFTBOUP BMPTRVFNFIBTEBEP HVÃSEBMPTFOUVOPNCSF QBSBRVFTFBO VOP BTÎDPNPOPTPUSPT$VBOEPFTUBCBDPOFMMPTFOFMNVOEP ZPMPTHVBSEBCBFOUVOPNCSFB MPTRVFNFEJTUF ZPMPTHVBSEÊ ZOJOHVOPEFFMMPTTFQFSEJÓ TJOPFMIJKPEFQFSEJDJÓO QBSBRVF MB&TDSJUVSBTFDVNQMJFTFu WT  &OUFSDFSMVHBS BMFOUBCBZHVJBCBBMPTEJTDÎQVMPTi1FSPBIPSBWPZBUJZIBCMPFTUPFOFM NVOEP QBSBRVFUFOHBONJHP[PDVNQMJEPFOTÎNJTNPT:PMFTIFEBEPUVQBMBCSBZFMNVOEPMPT BCPSSFDJÓ QPSRVFOPTPOEFMNVOEP DPNPUBNQPDPZPTPZEFMNVOEP/PSVFHPRVFMPTRVJUFT EFMNVOEP TJOPRVFMPTHVBSEFTEFMNBM/PTPOEFMNVOEP DPNPUBNQPDPZPTPZEFMNVOEP 4BOUJGÎDBMPTFOUVWFSEBEUVQBMBCSBFTWFSEBE$PNPUÙNFFOWJBTUFBMNVOEP BTÎZPMPTIF FOWJBEPBMNVOEP:QPSFMMPTZPNFTBOUJàDPBNÎNJTNP QBSBRVFUBNCJÊOFMMPTTFBOTBOUJà DBEPTFOMBWFSEBEu WT  &O DVBSUP MVHBS  EBCB B DPOPDFS MB FTUSBUFHJB QBSB MB FWBOHFMJ[BDJÓO EFM NVOEP Z MB NVMUJQMJDBDJÓOEFEJTDÎQVMPTi.BTOPSVFHPTPMBNFOUFQPSÊTUPT TJOPUBNCJÊOQPSMPTRVFIBO EFDSFFSFONÎQPSMBQBMBCSBEFFMMPT QBSBRVFUPEPTTFBOVOPDPNPUÙ PI1BESF FONÎ ZZP FOUJ RVFUBNCJÊOFMMPTTFBOVOPFOOPTPUSPTQBSBRVFFMNVOEPDSFBRVFUÙNFFOWJBTUFu WT   &YBDUBNFOUF EF MB NJTNB NBOFSB  UPEP MÎEFS DSJTUJBOP OP TPMP OFDFTJUB VO QMBO  `TJOP UBNCJÊOVOBGVFOUFEFQPEFS/PTFQVFEFFTQFSBSVOFGFDUPBMBSHPQMB[PEFBMHPRVFTFFN QSFOEFTJOMBEJSFDDJÓOPJOUFSWFODJÓOEF%JPT$PNPEJDF+VBOi:PTPZMBWJE WPTPUSPT MPTQÃNQBOPTFMRVFQFSNBOFDFFONÎ ZZPFOÊM ÊTUFMMFWBNVDIPGSVUPQPSRVFTFQBSBEPTEF NÎOBEBQPEÊJTIBDFSu

 +&4Á45&/¶"6/1301»4*50&7"/(&-¶45*$0 -6$"4

.JFOUSBT FTUVWP FO MB UJFSSB  +FTÙT IJ[P NVDIBT DPTBT QFSP TJFNQSF TF DPODFOUSÓ FO MP NJTNP5FOÎBVOPCKFUJWPDMBSP RVFDPNVOJDÓB;BRVFPEVSBOUFBRVFMFODVFOUSPRVFMFDBNCJÓ MBWJEBi+FTÙTMFEJKP)PZIBWFOJEPMBTBMWBDJÓOBFTUBDBTBQPSDVBOUPÊMUBNCJÊOFTIJKPEF "CSBIBN1PSRVFFM)JKPEFM)PNCSFWJOPBCVTDBSZBTBMWBSMPRVFTFIBCÎBQFSEJEPu -VDBT   ­MOVODBTFTBMJÓEFMDBNJOPUSB[BEP/PQFSNJUJÓRVFMPEJTUSBKFSBOBEBRVFOPDPOUSJ

-"&453"5&(*"%&+&4Á4

CVZFSBBMQSJODJQBMPCKFUJWP FTEFDJS MBSFEFODJÓO+FTÙTTBCÎBRVFEJTQPOÎBTPMBNFOUFEFUSFT BÒPTQBSBDVNQMJSTVNJOJTUFSJPUFSSFOBM4VQSJODJQBMJOUFSÊT QPSMPUBOUP FSBFOTFÒBSBMPTRVF DPOUJOVBSÎBOBOVODJBOEPFMFWBOHFMJP&TUBFTVOBTBCJBMFDDJÓOQBSBUPEPMÎEFSDSJTUJBOP4FEFCF JNQFEJSDVBMRVJFSEFTWÎP ZDFOUSBSOVFTUSPFOGPRVF&TUPNFIBDFQFOTBSRVFTJUPEPFTJNQPS UBOUF`FOUPODFTSFBMNFOUFOBEBMPFT-BFWBOHFMJ[BDJÓOEFMNVOEPSFRVJFSFEFVOBFTUSVDUVSB PSHBOJ[BUJWB QFSPMBFTUSVDUVSBOPFTNÃTJNQPSUBOUFRVFMBTBMWBDJÓO&WBOHFMJ[BSBMNVOEP SFRVJFSFEFVOFTGVFS[PDPPSEJOBEP1FSPFMUSBCBKPFOFRVJQPNÃTJNQPSUBOUFFTFOUSFFMMÎEFSZ TV4FÒPS`$BEBBDUPEFTFSWJDJPPSHBOJ[BUJWPUJFOFRVFWFSDPOMBWJEBEFMBTBMNBT

 +&4Á4&-*(*»"464%*4$¶16-04$0/4"#*%63¶" ."5&0

&TJNQPSUBOUFEFTUBDBSRVF+FTÙTOPTFEJSJHJÓBMPTNÃTQSFTUJHJPTPTiDFOUSPTVOJWFSTJUB SJPTuEFBRVFMUJFNQPQBSBFTDPHFSBMPTRVFDPOGPSNBSÎBOTVFRVJQP­MGVFBMPTBNBSSBEFSPT EFCPUFTZFODPOUSÓBQFTDBEPSFTDPNP1FESP 4BOUJBHPZ+VBO4FEFUVWPFOFM%FQBSUBNFOUP EF*OHSFTPT1ÙCMJDPTZFOUSÓFOMBPàDJOBEF"ENJOJTUSBDJÓOEF*NQVFTUPTQBSBMMBNBSBVODP CSBEPSMMBNBEP.BUFP+FTÙTFODPOUSÓUSBCBKBEPSFTZMPTQVTPBUSBCBKBSFOBMHPTVQFSJPS -PTFTDPHJÓDPOHSBODVJEBEP&OMB#JCMJB MPTIPNCSFTZNVKFSFTRVF%JPTVTÓFSBO USBCBKBEPSFT"NVDIPTJODMVTPMPTMMBNÓEVSBOUFTVTIPSBTEFUSBCBKP5BMFTFMDBTPEF.PJTÊT  (FEFÓO &MJTFP %BWJEZ4BNVFM &MMMBNBEPEFMSFZ%BWJEFTVONVZCVFOFKFNQMP(VJBEPQPSMBWP[EF%JPT 4BNVFM GVFBMBDBTBEF*TBÎQBSBVOHJSDPNPSFZBVOPEFTVTIJKPT4JFUFEFFTPTIJKPTMMFOBSPOTVTTP MJDJUVEFTQFSPFMQSPGFUBQSFHVOUÓiy4POÊTUPTUPEPTUVTIJKPT :ÊMSFTQPOEJÓ2VFEBBÙOFM NFOPS RVFBQBDJFOUBMBTPWFKBTu 4BNVFM  %BWJEFTUBCBFOFMDBNQPDPOVODBZBEPEFQBTUPSFOTVTNBOPT NJFOUSBTTVTIFSNBOPT TFBDJDBMBCBOQBSBSFDJCJSMBDPSPOB1FSPMBDPSPOBOPMFRVFEÓBOJOHVOPEFFMMPT`QPSRVFUFOÎBO MBTDBCF[BTEFNBTJBEPHSBOEFT%JPTOFDFTJUBCBVOTJFSWP OPVOBFTUSFMMBBMHVJFOEÙDUJMRVFMF QFSNJUJFSBQFSGFDDJPOBSTVTIBCJMJEBEFTBMHVJFORVFUVWJFSBVODPSB[ÓOQBSB%JPTZOPQBSBMB HMPSJB4BNVFMMFTNBOEÓUSBFSEFMDBNQPBMNVDIBDIP Z%JPTUPNÓMBEFDJTJÓOàOBM$VBOEPFM QSPGFUBDPMPDÓTVTNBOPTTPCSFMBDBCF[BEF%BWJE FM&TQÎSJUVWJOPTPCSFÊM 4BNVFM  $VBOEPFMFHJNPTMÎEFSFT EFCFNPTTFSUBNCJÊODVJEBEPTPTQBSBFTDPHFSQFSTPOBTUSBCB KBEPSBT&M4FÒPSOPFTUÃCVTDBOEPHFOUFRVFOPUFOHBOBEBRVFIBDFS&OMPTQSJNFSPTBÒPTEFM NJOJTUFSJPEF+FTÙTMBHFOUFEFDÎBiy/PFTÊTUFFMDBSQJOUFSP IJKPEF.BSÎBw u .BSDPT ­M FSBDPOPDJEPDPNPUSBCBKBEPSBOUFTEFTFSDPOPDJEPDPNPNBFTUSP%FCFNPTFTDPHFSQFSTPOBT RVFUSBCBKFO

 +&4Á4.05*7»"464%*4$¶16-04 -6$"4

%FTQVÊTEFTFMFDDJPOBSMPT FM4FÒPSMPTNPUJWBCBy$ÓNP %FNPTUSBOEPVOJOUFSÊTQFS TPOBMFOFMMPT&O-VDBT+FTÙTEJDF i5PEBTMBTDPTBTNFGVFSPOFOUSFHBEBTQPSNJ1BESFZOBEJFDPOPDFRVJÊOFTFM )JKPTJOPFM1BESFOJRVJÊOFTFM1BESF TJOPFM)JKP ZBRVFMBRVJFOFM)JKPMPRVJFSB SFWFMBS:WPMWJÊOEPTFBMPTEJTDÎQVMPT MFTEJKPBQBSUF#JFOBWFOUVSBEPTMPTPKPTRVFWFO MPRVFWPTPUSPTWFJTQPSRVFPTEJHPRVFNVDIPTQSPGFUBTZSFZFTEFTFBSPOWFSMPRVF WPTPUSPTWFJT ZOPMPWJFSPOZPÎSMPRVFPÎT ZOPMPPZFSPOu ­MFSBVOQSPGFUBZUBNCJÊOVOSFZ QFSPQSFàSJÓSFWFMBSFOQSJWBEP BMPTQMFCFZPT MPT TFDSFUPTEFMPTDJFMPT +FTÙT QBTÓ  BTJNJTNP  MBSHPT QFSÎPEPT DPO TVT EJTDÎQVMPT USBUBOEP EF NPUJWBSMPT QPS



&453"5&(*"

NFEJPEFMFKFNQMP1BSBÊMFSBOVOBQSJPSJEBE6OFKFNQMPEFFMMPMPWFNPTDVBOEPFODJFSUB PDBTJÓOEFKÓBVOQÙCMJDPEF QFSTPOBTQPSVOQBTFPFOCPUFDPOTVTEJTDÎQVMPT .BSDPT  &MUJFNQPRVF+FTÙTQBTBCBDPOMBTNVMUJUVEFTFSBMJNJUBEP4JOFNCBSHP QBTÓ EÎBT KVOUPBTVTEJTDÎQVMPT&O.BSDPTMFFNPTi4BMJÓ+FTÙTEFBMMÎZWJOPBTVUJFSSB ZMFTFHVÎBO TVTEJTDÎQVMPTu -BBVUPSJEBEZFMSFTQFUPOPTFJNQPOFODPOMBMFZQPSFMDPOUSBSJP TFHBOBO/BDFOBM FTUBSKVOUPTZDVBOEPVOPTFEBBTÎNJTNPFOGBWPSEFVOTFNFKBOUF$POFMJOUFSÊTQFSTPOBM RVF+FTÙTNPTUSÓQPSTVTEJTDÎQVMPT ÊMBTVWF[MPTNPUJWÓBRVFBUFOEJFSBOMBTOFDFTJEBEFTEF TVQSÓKJNP

 -&4%*0*/4536$$*0/&4 ."5&0o

&OMPTÙMUJNPTUSFJOUBZTJFUFWFSTÎDVMPTEFMEÊDJNPDBQÎUVMPEF.BUFPFODPOUSBNPT JOTUSVDDJPOFTRVFFM4FÒPS+FTÙTEJPBTVTEJTDÎQVMPTMFTEJKPMPRVFEFCÎBOIBDFS WT

MPRVF OPEFCÎBOIBDFS WT ZMPRVFQPESÎBBDPOUFDFSMFT W -FTEJPJOGPSNBDJÓOBDFSDBEFMP RVFOFDFTJUBCBO W

MFTJOEJDÓFORVÊMVHBSFTDPOWFOÎBRVFTFRVFEBSBO WT ZDÓNP SFTQPOEFSTJOPMPTSFDJCÎBO WT  y2VJÊOEBMBTJOTUSVDDJPOFTBMFRVJQPRVFFTUÃBDBSHPEFVONJOJTUFSJP 0CWJBNFOUF TV MÎEFS"MPTTPMEBEPTMFTEBJOTUSVDDJPOFTVOPàDJBM"MPTIJKPTTFMBTEBTVQBESF FOTFÒÃOEPMFT DÓNPEFCFOBDUVBSZDPNQPSUBSTF:BMMÎEFSDSJTUJBOPMFUPDBMBSFTQPOTBCJMJEBEEFEBSMBTJOT USVDDJPOFTBMFRVJQP&MMÎEFSFTUÃQBSBMJEFSBS

 -&4%*03&410/4"#*-*%"%&4 ."5&0



+FTÙTOPMFTEJPTPMPJOTUSVDDJPOFTBTVTEJTDÎQVMPT TJOPUBNCJÊOSFTQPOTBCJMJEBEFT­M FSBFMiEJSFDUPSUÊDOJDPu ZTBCÎBRVFFMFRVJQPOPQPEÎBQBTBSUPEPFMUJFNQPEFOUSPEFMWFT UVBSJPPFOFMCBODP&SBOFDFTBSJPRVFGVFSBOBMBDBODIB QBSBQPOFSFOQSÃDUJDBUPEPMPRVF IBCÎBOBQSFOEJEP.BUFPMPEFTDSJCFBTÎi:MPTEJTDÎQVMPTGVFSPO FIJDJFSPODPNP+FTÙT MFTNBOEÓu y$PNFUFSÎBO FSSPSFT BMHVOPT EF MPT NJFNCSPT EFM FRVJQP  `1PS TVQVFTUP `#BTUB DPO NJSBSBMBQÓTUPM1FESP4JOFNCBSHP DPOFSSPSFTPTJOFMMPT FMFRVJQPOFDFTJUBCBEFNPTUSBSRVF UFOÎBFTBSFTQPOTBCJMJEBERVFTPMPTFQVFEFEFNPTUSBSEVSBOUFFMUJFNQPEFKVFHP&MFOUSFOBEPS TFRVFEBEFUSÃTEFMBMÎOFBRVFSPEFBFMDBNQP4POMPTKVHBEPSFTMPTRVFKVFHBO /PCBTUBDPOFNQMFBS FOTFÒBSZNPUJWBSBMPTPCSFSPT`&MMPTOFDFTJUBOUSBCBKBS5JFOFO RVFQPOFSFOQSÃDUJDBTVTQSJODJQJPT-BFTUSBUFHJBQBSBMPHSBSVOBNVMUJQMJDBDJÓOEJOÃNJDBEFMB JHMFTJBDPNJFO[BDPOVOEJTDJQVMBEPBDUJWP

 -&4%*0"6503*%"% -6$"4

+VOUP DPO MB SFTQPOTBCJMJEBE  +FTÙT MFT EJP UBNCJÊO BVUPSJEBE  FT EFDJS  MBT DSFEFODJB MFTQBSBFOUSBSBMBGPSUBMF[BEFMFOFNJHPDPNPFNCBKBEPSFTEFM3FZEFSFZFT-VDBTEJDF i)BCJFOEPSFVOJEPBTVTEPDFEJTDÎQVMPT MFTEJPQPEFSZBVUPSJEBETPCSFUPEPTMPTEFNPOJPT  ZQBSBTBOBSFOGFSNFEBEFTu1PEFNPTJNBHJOBSOPTBRVFMMBNBSDIBWJDUPSJPTB1PEFNPTWFSB 4BUBOÃTNJSBOEPBMPTEJTDÎQVMPTEFTQVÊTEFRVF+FTÙTMFTPUPSHBSBBVUPSJEBE)PSSPSJ[BEP MPT PZFEFDJSi&OFMOPNCSFEF+FTÙTuZPCTFSWBDÓNPMPTFOEFNPOJBEPTTPOMJCFSBEPTi&OFM OPNCSFEF+FTÙTuPUSBWF[SFTVFOBDPNPVOFDPBUSBWÊTEFMDBNQPEFCBUBMMB-PTMFQSPTPTTF TBOBOZMPTFOGFSNPTUBNCJÊO:QBSBBÒBEJSPUSPBHSBWJPB4BUBOÃT MPTEJTDÎQVMPTBOVODJBOi&M SFJOPEFMPTDJFMPTTFIBBDFSDBEPu .VDIPTBDFQUBCBOFMNFOTBKF4BUBOÃTEFCFIBCFSQFOTBEP:PZBTBCÎBRVF+FTÙTUFOÎB

-"&453"5&(*"%&+&4Á4

BVUPSJEBE QFSPyZFTUPTQFTDBEPSFTZDPCSBEPSFTEFJNQVFTUPTUBNCJÊOIBDFONJMBHSPT `&TUPZB TFNFFTUÃFTDBQBOEPEFMBTNBOPT $VBOEP +FTÙT MP WJP  DPNFO[Ó B EFTDSJCJS MB FTDFOB  DPNP MP IBDFO MPT DPNFOUBSJTUBT EFQPSUJWPTEFTEFMBTDBCJOBTEFUSBOTNJTJÓOEFMPTKVFHPTEFGÙUCPMi:PWFÎBB4BUBOÃTDBFSEFM DJFMPDPNPVOSBZPu -VDBT y1PSRVÊEJSÎBRVF4BUBOÃTIBCÎBDBÎEP 1PSRVFMPTEJTDÎQV MPTIBCÎBOSFDJCJEPQPEFSZBVUPSJEBETPCSFFMEJBCMP $VBOEP FOMPTUJFNQPTBDUVBMFT MPTEJTDÎQVMPTUJFOFOMBSFTQPOTBCJMJEBEZUBNCJÊOMB BVUPSJEBEQBSBSFQSFTFOUBSBTVJHMFTJBBGVFSB FOUPODFT FMiNPWJNJFOUPuDPNJFO[B1FSPPC TFSWFNPT MB TFDVFODJB +FTÙT SFDJCJÓ MB BVUPSJEBE EF TV 1BESF DFMFTUJBM -PT EJTDÎQVMPT UFOÎBO BVUPSJEBE QPSRVF FTUBCBO TVKFUPT B +FTÙT y$VÃOEP UJFOF BVUPSJEBE VO MÎEFS  $VBOEP FTUÃ  B TVWF[ TVKFUPBBVUPSJEBE$VBOEPOPTTVKFUBNPTBOVFTUSPTVQFSWJTPSJONFEJBUPEFMBJHMFTJB  SFDJCJNPTBVUPSJEBE-BTVKFDJÓOUJFOFTVTWFOUBKBT&MBQÓTUPM4BOUJBHPEJDFi%JPTSFTJTUFBMPT TPCFSCJPT ZEBHSBDJBBMPTIVNJMEFTu 4BOUJBHP  1PSFMDPOUSBSJP DVBOEPVOMÎEFSQPOFTVDBSHPFOFYIJCJDJÓO FOUPODFT QJFSEFBVUPSJ EBE&M4FÒPS+FTÙTMJEFSÓDPOIVNJMEBEZBTÎMPFOTFÒÓBTVTEJTDÎQVMPT&TQPSFMMPRVFUFOÎBO BVUPSJEBE QPSRVFFTUBCBOTVKFUPTBM.BFTUSP"MTPNFUFSOPTUFOESFNPTBVUPSJEBE

 &7"-6"#"1&3*»%*$".&/5&4653"#"+0 -6$"4

-BTFNQSFTBTEFM3FJOPOFDFTJUBOQBTBSQPSVOiDPOUSPMEFDBMJEBEu*ODMVTPMBDSFBDJÓO QBTÓQPSVOBFWBMVBDJÓO(ÊOFTJTEJDFi:WJP%JPTUPEPMPRVFIBCÎBIFDIP ZIFBRVÎ RVFFSBCVFOPwu+FTÙTBQMJDÓMBiQPMÎUJDBEFMBFNQSFTBu"TJHOÓBTVTEJTDÎQVMPTVOBNJTJÓO EFDVBSFOUBEÎBT$VBOEPWPMWJFSPO EJFSPOVOJOGPSNFBDFSDBEFMPTVDFEJEP:FMJOGPSNFFSB CVFOPi7PMWJFSPOMPTTFUFOUBDPOHP[P EJDJFOEP4FÒPS BVOMPTEFNPOJPTTFOPTTVKFUBOFO UV OPNCSFu -VDBT   &M 4FÒPS NJFOUSBT SFBMJ[BCB FM iDPOUSPM EF DBMJEBEu BQSPWFDIÓ MB PDBTJÓOQBSBFTUJNVMBSMPTBÙONÃTi3FHPDJKBPTEFRVFWVFTUSPTOPNCSFTFTUÃOFTDSJUPTFOMPT DJFMPTu -VDBT  4J FM NVOEP DPSQPSBUJWP QVFEF VUJMJ[BS FTUÃOEBSFT EF SFOEJNJFOUP QBSB FWBMVBS SFTVM UBEPT UBNCJÊOMPQVFEFIBDFSMBJHMFTJB&MFTUBCMFDJNJFOUPEFNFUBT QPSFKFNQMP OPTJSWFEF OBEBTJOVOBSFWJTJÓOQFSJÓEJDBQBSBWFSTJFTUBTTFIBOJEPMPHSBOEP0USPFKFNQMPTJTFQSFUFO EFBMDBO[BSEFUFSNJOBEBDPNVOJEBEPSFHJÓONFEJBOUFVOBDBNQBÒBFWBOHFMÎTUJDB MPTMÎEFSFT EFCFSÃOMMFWBSVOSFHJTUSPEFMPTQSPHSFTPT-BFWBMVBDJÓOBNFOVEPNVFTUSBMPTBKVTUFTOFDFTB SJPTNÃTPCSFSPT DBNCJPTEFIPSBSJPT OVFWPTFOGPRVFT UBSFBTBEJDJPOBMFT FUD

 +&4Á4"35*$6-»-".*4*»/$0/$-"3*%"% ."5&0

i1PSUBOUP JE ZIBDFEEJTDÎQVMPTBUPEBTMBTOBDJPOFT CBVUJ[ÃOEPMPTFOFMOPNCSF EFM1BESF ZEFM)JKP ZEFM&TQÎSJUV4BOUPFOTFÒÃOEPMFTRVFHVBSEFOUPEBTMBTDPTBTRVF PTIFNBOEBEPZIFBRVÎZPFTUPZDPOWPTPUSPTUPEPTMPTEÎBT IBTUBFMGJOEFMNVOEPu .BUFP  &TUBFTMBFTUSBUFHJBEF+FTÙT$VBOEPMBJHMFTJBMBQPOFFOQSÃDUJDB EFKBEFTFSTPMPVOB PSHBOJ[BDJÓOZTFDPOWJFSUFFOVOPSHBOJTNPWJWPRVFTFSFQSPEVDF-BPSHBOJ[BDJÓO TJCJFOFT CVFOB TJSWFBQFOBTDPNPVONFEJPQBSBDVNQMJSMBNJTJÓO&MPSEFOBTFHVJSFTJNQPSUBOUF *% *NQFSBUJWPBBDUVBS )"$&% -BUBSFB %*4$±16-04 &MPCKFUJWP 50%"4-"4/"$*0/&4 &MMVHBS &/4&µ¦/%0-&4 -BEPDUSJOB



&453"5&(*"

%FCFNPTEFKBSFODMBSPDVÃMFTMBNJTJÓO ZOPTVQPOFSRVFOVFTUSPFRVJQPDPNQSFOEFFM PCKFUJWPRVFQFSTFHVJNPTFYJTUFOBMHVOPTRVFTFIBOQBTBEPMBWJEBFOUFSBFODÎSDVMPTFDMFTJÃT UJDPTZUPEBWÎBOPFOUJFOEFORVFMBFWBOHFMJ[BDJÓOFTMBFTFODJBEFMDSJTUJBOJTNP6ODSJTUJBOPFT BMHVJFOEF$SJTUP-BJHMFTJBFTUÃMMBNBEB FOÙMUJNBJOTUBODJB BIBDFSEFDBEBQFSTPOBEFMQMBOFUB BMHVJFOEF$SJTUP y&TUBNPTQJEJFOEPNVDIP `1PSTVQVFTUPRVFTÎ1FSPFMNBOEBNJFOUPOPFTNBZPSRVF FMRVFMPIBEBEP+FTVDSJTUPWJWJÓTJOQFDBEPFOMBUJFSSBNVSJÓFOMBDSV[VOBNVFSUFTVTUJUVUB ZMVFHP BNPEPEFBNFOB[BUFSSPSJTUBBMEJBCMPZBTVTÃOHFMFT BHSFHÓVOBUVNCBWBDÎB`&TFFT FM$SJTUPRVFQSPNFUJÓJSKVOUPBTVJHMFTJBNJFOUSBTNBSDIBIBDJBMBCBUBMMB

 -&4$0/'*3*»10%&3 -6$"4



&O-VDBT+FTÙTEJDFi)FBRVÎ ZPFOWJBSÊMBQSPNFTBEFNJ1BESFTPCSFWPTPUSPT QFSPRVFEBPTWPTPUSPTFOMBDJVEBEEF+FSVTBMÊO IBTUBRVFTFÃJTJOWFTUJEPTEFQPEFSEFTEFMP BMUPu6OBQSPNFTBQBSBUPEPTMPTUJFNQPTTFDVNQMJÓFOVONPNFOUP"TÎMPWFNPTFO)FDIPT  i$VBOEPMMFHÓFMEÎBEF1FOUFDPTUÊT FTUBCBOUPEPTVOÃOJNFTKVOUPT:EFSFQFOUF WJOPEFMDJFMPVOFTUSVFOEPDPNPEFVOWJFOUPSFDJPRVFTPQMBCB FMDVBMMMFOÓUPEBMBDBTB EPOEFFTUBCBOTFOUBEPTZTFMFTBQBSFDJFSPOMFOHVBTSFQBSUJEBT DPNPEFGVFHP BTFOUÃO EPTFTPCSFDBEBVOPEFFMMPT:GVFSPOUPEPTMMFOPTEFM&TQÎSJUV4BOUP ZDPNFO[BSPOB IBCMBSFOPUSBTMFOHVBT TFHÙOFM&TQÎSJUVMFTEBCBRVFIBCMBTFOu /ÓUFTFDÓNPFMi&TQÎSJUVMFTEBCBu&OVOJOTUBOUFHMPSJPTP MPTUFNFSPTPTTFUSBOTGPS NBSPOFOWBMJFOUFT`3FDJCJFSPODPOUFTUBDJÓOBMBQMFHBSJBFOMBRVFQFEÎBOQPEFS "OUFTEF1FOUFDPTUÊT FMMPTUFOÎBOUFNPS%FTQVÊTEFMBDSVDJàYJÓO DJFSUPEJTDÎQVMPNF SPEFBCBKVOUPBMBGPHBUBEPOEFTFFTUBCBDPNFOUBOEPBDFSDBEFMBNVFSUFEF+FTÙT ZVOBNVKFS MFEJKPi5ÙFSFTVOPEFFMMPTu1FESPSFTQPOEJÓi/P OPMPTPZu0USPTEPTRVFTFFODPOUSBCBO BMMÎIJDJFSPOMBNJTNBBDVTBDJÓO Z1FESP BUFSSBEPQPSMBJEFBEFRVFMPBTPDJBSBODPOFM.BFT USP OFHÓDPOPDFSMP)BCÎBEBEPMPTOVFWFQBTPTRVFFOVNFSBNPTBQSFOEJÓBPSBSUFOÎBVOB FTUSBUFHJBFSBVOPEFMPTFTDPHJEPTSFDJCJÓNPUJWBDJÓOSFDJCJÓJOTUSVDDJPOFTTFMFBTJHOBSPO SFTQPOTBCJMJEBEFT UFOÎB BVUPSJEBE MP FWBMVBSPO Z SFDJCJÓ MB DPNJTJÓO /P PCTUBOUF  BÙO OP DPOUBCBDPOFMQPEFSQSPNFUJEP %FTQVÊTEF1FOUFDPTUÊT FTFNJTNPEJTDÎQVMPFTUVWPEFQJFGSFOUFBNJMFTEFQFSTPOBT  ZFTUBWF[GVFÊMRVJFOBDVTÓi.BUBTUFJTBM"VUPSEFMBWJEBu )FDIPT "IPSBÊMFTUBCB EJTQVFTUPBNPSJSQPS$SJTUPy2VÊGVFMPRVFNBSDÓMBEJGFSFODJB 2VFTFMFIBCÎBDPOGFSJEPFM QPEFS"IPSBFTUBCBMMFOPEFMQPEFSEFM&TQÎSJUV4BOUP "QFTBSEFMUJFNQPUSBOTDVSSJEPDPOFM.BFTUSP MPTEJTDÎQVMPTBÙOOPFTUBCBOMJTUPTOP UFOÎBOFMQPEFS&SBODPNPVOWFIÎDVMPRVFQPTFFVOCVFONPUPS CVFOPTOFVNÃUJDPTZVOCVFO BDBCBEPEFQJOUVSB QFSPDVZPUBORVFEFDPNCVTUJCMFFTUÃWBDÎP $VBOEPWJOPTPCSFFMMPTFM&TQÎSJUV4BOUPTBMJFSPOBSFWPMVDJPOBSFMNVOEP.JFOUSBT WJWJFSPO UPEPTPZFSPOBDFSDBEF+FTÙT"MMMFOBSMPTDPOTV&TQÎSJUV %JPTMPTIJ[PBQUPTQBSB DVNQMJSMBNJTJÓOEFMBFWBOHFMJ[BDJÓOEFMNVOEP &MQSPHSBNBEFM)FSNBOP.BZPSFTUÃCBTBEPFOFMNPEFMPRVFOPTEJP+FTÙT5BNCJÊO OPTPUSPTEFCFNPTIBDFSRVFMPTDPOWFSUJEPTZMPTRVFTFEJTDJQVMBOUFOHBOVOMVHBSEPOEFDSF DFS/FDFTJUBO$ÊMVMBTEF0SBDJÓO &OMPTTJHVJFOUFTDBQÎUVMPTQSFTFOUBSFNPTVOQMBOCBTBEPFOFMMFNB$BEBVOPHBOBVOP RVFTFQVFEFBQMJDBSQBSBMPHSBSVOBFWBOHFMJ[BDJÓOBHSFTJWB

**

13&1"3"$*»/



 $"%"6/0("/"6/0 -BFWBOHFMJ[BDJÓOOPFTBMHPRVFTVDFEFBDDJEFOUBMNFOUF FTVOBBDDJÓOEFMJCFSBEB:B FYQMJDBNPT MB JNQPSUBODJB EF VO MJEFSB[HP FYUFSOP RVF NPWJMJDF B MPT DSFZFOUFT "IPSB OPT UPDBSÃFYQMPSBSMPTNÊUPEPTQBSBFGFDUVBSFTBNPWJMJ[BDJÓO$PNFO[BSFNPTDPOFMQSPHSBNB EFOPNJOBEP$BEBVOPHBOBVOP &M (SVQP EF *OWFTUJHBDJPOFT #BSOB EJDF i-PT RVF OP WBO B MB JHMFTJB TPO MP CBTUBOUF TPàTUJDBEPT Z FYJTUF UBOUB WBSJFEBE EF FMMPT RVF QBSB BMDBO[BSMPT IBDF GBMUB VO QMBO "VORVF NVDIBTDPOHSFHBDJPOFTTJNQMFNFOUFJOUFOUBONPTUSBSTFUBMDPNPTPOZFTQFSBORVFMPTJODPO WFSTPTWJTJUFOMBJHMFTJBZTFRVFEFO TFSFRVJFSFNÃTRVFJOHFOVBTJMVTJPOFTZEFTFPTMPBCMFTQBSB BUSBFSZSFUFOFSBMPTOPDSFZFOUFTu +FTÙT#FSOBU MÎEFSEFEJTUSJUPEF6SVHVBZ EJKPFODJFSUBPQPSUVOJEBEBVOMÎEFSEFOPNJ OBDJPOBMRVFTFIBMMBCBEFWJTJUBi4BCFNPTRVFVOEÎBVTUFETFJSà QFSPRVJFSPEFDJSMFRVFMP RVFOPTIBFOTFÒBEP ZMPRVFIFNPTBQSFOEJEPTPCSFFMTJTUFNBEFDSFDJNJFOUPEFMBJHMFTJB FT BMHPRVFOVODBNPSJSÃu $VBOEPBMHVJFODBQUBMBWJTJÓOEFMPRVFFTQSFEJDBSEF$SJTUP‡ZBQSFOEFBIBDFSMP‡  UPEBTMBTQFSTPOBTRVFFTUÃOBTVBMSFEFEPSSFDJCFOTVJOáVFODJB$SFFNPTRVFMBTiDIJTQBTu EFM FWBOHFMJTNP QVFEFO FODFOEFS VOB iIPHVFSBu FWBOHFMÎTUJDB GVMHVSBOUF &M SFWFSFOEP #FS OBUVUJMJ[BCBFMTJTUFNBEF$BEBVOPHBOBVOPZUPNBCBVOEJTUSJUP BMRVFPUSPTDBMJàDBCBOEF iMVHBSJNQPTJCMFQBSBRVFVOBJHMFTJBDSF[DBu QBSBDPOWFSUJSMPFOVOMVHBSEFFYUSBPSEJOBSJP DSFDJNJFOUP&OTVRVJOUBBTBNCMFBEFEJTUSJUPJOGPSNÓMBFYJTUFODJBEFJHMFTJBTSFDJFOUFNFOUF PSHBOJ[BEBTZOVFWPTNJFNCSPT:FOTVTFYUBBTBNCMFBEFEJTUSJUPJOGPSNÓTPCSFPUSBT JHMFTJBTPSHBOJ[BEBTZFMJOHSFTPEFOVFWPTNJFNCSPT &M&TQÎSJUV4BOUPEFTFBBZVEBSOPTBFEJàDBSMBJHMFTJBFOUPEBTQBSUFT ZQBSBFMMP`RVJFSF VTBSOVFTUSBJHMFTJB`1FOTFNPTFOMBCFOEJDJÓORVFTFSÎBJOáVJSQPEFSPTBNFOUFFOOVFTUSBDP NVOJEBEHBOBOEPNVDIBTBMNBTQBSBFM4FÒPS`2VÊFNPDJPOBOUFTFSÎBFOWJBSBMBJDPTQSFQBSB EPTQPSMBJHMFTJBQBSBDPNFO[BSOVFWBTJHMFTJBT&OMBTQSÓYJNBTQÃHJOBTMFTNPTUSBSFNPTDÓNP FTUFTVFÒPTFQVFEFDPOWFSUJSFOSFBMJEBE

&-1301»4*50 &MQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPFTUÃCBTBEPFOFMQSJODJQJPCÎCMJDPEFRVFDBEBDSFZFOUF FTUÃMMBNBEPBUSBCBKBSQBSBFMBWBODFEFMSFJOPEF%JPT+FTÙT BOUFTEFTVBTDFOTJÓO SFVOJÓBTVT TFHVJEPSFTFOFMBQPTFOUPBMUP ZBMMÎMFTIJ[PWFSDÓNPFOTVQFSTPOBTFDVNQMÎBMBQSPGFDÎBEFM "OUJHVP5FTUBNFOUP:MFTFYQMJDÓRVFFMMPTUBNCJÊOUFOÎBOVOBGVODJÓORVFDVNQMJS&O-VDBT MFFNPT i&OUPODFTMFTBCSJÓFMFOUFOEJNJFOUP QBSBRVFDPNQSFOEJFTFOMBT&TDSJUVSBTZ MFTEJKP"TÎFTUÃFTDSJUP ZBTÎGVFOFDFTBSJPRVFFM$SJTUPQBEFDJFTF ZSFTVDJUBTFEFMPT NVFSUPTBMUFSDFSEÎBZRVFTFQSFEJDBTFFOTVOPNCSFFMBSSFQFOUJNJFOUPZFMQFSEÓOEF QFDBEPTFOUPEBTMBTOBDJPOFT DPNFO[BOEPEFTEF+FSVTBMÊO:WPTPUSPTTPJTUFTUJHPTEF FTUBTDPTBT)FBRVÎ ZPFOWJBSÊMBQSPNFTBEFNJ1BESFTPCSFWPTPUSPTQFSPRVFEBPT WPTPUSPTFOMBDJVEBEEF+FSVTBMÊO IBTUBRVFTFÃJTJOWFTUJEPTEFQPEFSEFTEFMPBMUPu



13&1"3"$*»/

%FTQVÊTEF1FOUFDPTUÊT UFTUJàDBSTFDPOWJSUJÓFOMBOPSNB$PODFOUSBEPTFOFEJàDBSFM SFJOPEF%JPT MPTDSFZFOUFT MMFOPTEFM&TQÎSJUV FTUBCBOEFTUJOBEPTBVOBiNJTJÓOu$SFFNPT RVFFTBNJTJÓOOPFSBFYDMVTJWBEFMPTDSJTUJBOPTEFMTJHMP* TJOPRVFFTQBSBDBEBDSFZFOUFFO UPEPUJFNQP5PEPTFHVJEPSEF+FTVDSJTUPUJFOFVOMMBNBEPHBOBSBPUSPTQBSB$SJTUP &MQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPQBSUFEFMQSJODJQJPEFRVFUPEPDSFZFOUFQVFEFJOáVJS QPEFSPTBNFOUFFOTVFOUPSOPDPOFMàOEFFTUBCMFDFSFMSFJOPEF+FTVDSJTUPFOMBUJFSSBTVQSP QÓTJUPFTFTUJNVMBSBMPTDSJTUJBOPTBRVFBDFQUFOFTBSFTQPOTBCJMJEBEZBRVFMBUPNFODPNPVOB NJTJÓOEFDBSÃDUFSQFSTPOBM

13&1"3"/%0"-"*(-&4*""53"7²4%&-"03"$*»/ $BEBJHMFTJBMPDBMUJFOF QPSBTÎEFDJSMP TVQSPQJBiQFSTPOBMJEBEu&YJTUFONVDIBTFT USBUFHJBTFWBOHFMÎTUJDBT ZOPDVBMRVJFSBEFFMMBTFTBQSPQJBEB1FSPNVDIBTJHMFTJBTVTBSPODPO NVDIPÊYJUPFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP$PNJFO[BDPOFMQBTUPS1BSBSFBMJ[BSMBQSFTFO UBDJÓO FMRVFEJSJHFMBDPOHSFHBDJÓOEFCFFDIBSMPTDJNJFOUPTCBKPMBHVÎBEFM&TQÎSJUV1BSBQSF QBSBSFMMBO[BNJFOUPEFMBFTUSBUFHJBTFQVFEFSFDVSSJSBVOBTFSJFEFNFOTBKFTTPCSFMBJHMFTJB MPT EPOFTFTQJSJUVBMFT MBNBZPSEPNÎB MPTDSFZFOUFTRVFHBOBSPOBMNBTFOMB#JCMJB MBTBMWBDJÓOPMB TBOUJàDBDJÓO4FQVFEFODPNQMFNFOUBSFTUBTFSJFEFTFSNPOFTDPOTFQBSBUBTPBSUÎDVMPTJODMVJ EPTFOMPTCPMFUJOFT QSFTFOUBDJPOFTBVEJPWJTVBMFT BMHVOBSFQSFTFOUBDJÓOIVNPSÎTUJDB FUD&TUB QSFQBSBDJÓOUJFOFQPSPCKFUPDSFBSDPODJFODJBEFMBTOFDFTJEBEFTFTQJSJUVBMFTEFMBDPNVOJEBEZ MBSFTQPOTBCJMJEBEEFMPTDSFZFOUFTEFTBUJTGBDFSMBT "MHVOBTTFNBOBTBOUFTEFMMBO[BNJFOUPEFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP QPESÃOSFBMJ [BSTFBDUJWJEBEFTEFPSBDJÓO DPNPDBEFOBT SFVOJPOFT PMMBNBEPTBMBPSBDJÓOZBMBZVOP%F FOUSFMPTQFEJEPTEFPSBDJÓOJODMVJEPTFOMBMJTUB MBDPOHSFHBDJÓOMPDBMQVFEFDPNFO[BSBDPOàBS FORVF%JPTEFSSBNBSÃTV&TQÎSJUVFOMBTWJEBTEFMPTNJFNCSPT TVTTFSFTRVFSJEPTZBNJHPT Z FOMPTWFDJOEBSJPTRVFSPEFBOMBJHMFTJB

&-$6-50%&%&%*$"$*»/



4FEBJOJDJPBMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPDPOVODVMUPEFEFEJDBDJÓO5SBCBKBOEPDPO KVOUBNFOUFDPOFMMÎEFSEFBEPSBDJÓOZMPTNÙTJDPT FMQBTUPSUSBUBSÃEFDSFBSVODMJNBQSPQJDJP QBSBBMBCBSB$SJTUPQPSTVTBDSJàDJP ZHVJBSÃBMPTàFMFTBDPOTBHSBSTVTWJEBTBM4BMWBEPSDPNP PGSFOEBEFHSBUJUVE &MNFOTBKFEFMQBTUPSQPESÎBFTUBSCBTBEPFOBMHVOPEFMPTQBTBKFTCÎCMJDPTRVFIBDFOÊO GBTJTFOHBOBSBMNBT UBMFTDPNP.BUFP.BUFP.BUFP.BSDPT.BSDPT -VDBT-VDBT-VDBT+VBO+VBO+VBO)FDIPT)F DIPT)FDIPT)FDIPT)FDIPT3PNBOPT3PNBOPT3PNBOPT $PSJOUJPT$PSJOUJPT&GFTJPT&GFTJPT'JMJQFOTFT 5JNPUFP5JNPUFP)FCSFPT1FESP"QPDBMJQTJT &MQSPQÓTJUPEFMNFOTBKFFTFOUVTJBTNBSZBMFOUBSBMQVFCMPEF%JPTBRVFTFDPNQSPNFUB UPUBMNFOUF&MQBTUPSFYQMJDBSÃFMQSPHSBNBUBOEFUBMMBEBNFOUFDPNPMFTFBQPTJCMFZ EFVOB GPSNBJOTQJSBEB JOEJDBSÃDVÃOUBTQFSTPOBTNÃTQVFEFOHBOBSTFQBSB$SJTUPZDVÃMFTMBSFTQPO TBCJMJEBEEFMBJHMFTJBQBSBDPODBEBQFSTPOBRVFTFBMDBODF "MDPODMVJSFMTFSNÓO IBCSÃVONPNFOUPFTQFDJBMEFTUJOBEPBMBEFEJDBDJÓO FOFMDVBM FMQBTUPSVPUSPMÎEFSJOWJUBSÃBMPTRVFEFTFFOQBTBSBEFMBOUF ZDBEBVOPEFFMMPTDPMPDBSÃTV OPNCSFFOMBDPMVNOBJ[RVJFSEBEFMBàDIFUJUVMBEP$BEBVOPHBOBVOP FOTFÒBMEFRVF DPOMB BZVEBEF%JPT TFDPNQSPNFUFOB  5SBUBSEFHBOBSBVOBQFSTPOBQBSB$SJTUPEVSBOUFFMBÒP

$"%"6/0("/"6/0

 0SBSQBSBRVF%JPTMPTBZVEFBHBOBSBEJDIBQFSTPOB  )BDFSVOBMJTUBEFMBTQFSTPOBTQPSMBTRVFFTUBSÃOPSBOEP  %JTDJQVMBSBMOVFWPDSJTUJBOPEFMBTJHVJFOUFNBOFSB B &OTFÒÃOEPMFVODVSTPCÃTJDPQBSBOVFWPTDSFZFOUFT ZBZVEÃOEPMPBNBOUFOFSTF àFMB%JPT C &OTFÒÃOEPMFBTFSàFMBMBDPOHSFHBDJÓOQBSUJDJQBOEPEFTVTDVMUPTZBDUJWJEBEFT D "ZVEÃOEPMPBCVTDBSMBMMFOVSBEFM&TQÎSJUV4BOUP E 1SFQBSÃOEPMPQBSBFMCBVUJTNP F "OJNÃOEPMPBBTJTUJSBVOBDMBTFEFNFNCSFTÎB G "DPNQBÒÃOEPMPFMEÎBRVFJOHSFTFDPNPNJFNCSP H &OTFÒÃOEPMFTPCSFFMEJF[NP I &OTFÒÃOEPMFBTFSVOHBOBEPSEFBMNBT )BCSÃRVJFOFTWFOHBOBMBJHMFTJBZBDFQUFOB+FTVDSJTUPBVOTJOIBCFSTJEPJOWJUBEPTQPS OJOHVOPEFMPTNJFNCSPT&OFTFDBTP FMQBTUPSVPUSPMÎEFSEFCFSÃBTJHOBSFMOVFWPDSFZFOUFB VONJFNCSPEFMBJHMFTJB RVJFOTFSÃSFTQPOTBCMFEFTVDSFDJNJFOUPJOEJWJEVBM

4&(6*.*&/50 %FTQVÊTEFTVMBO[BNJFOUP FMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPEFCFSÃQSPNPDJPOBSTFDBEB TFNBOBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB  $ÓNPGVODJPOBEFOUSPEFMBJHMFTJB `FMÊYJUPEFBMHVOPEFTVTNJFNCSPT 2VFMPT RVFFTUÊOUSBCBKBOEPFOFMQSPHSBNBUFTUJàRVFODPOUBOEPDÓNP%JPTMPTFTUÃBZVEBOEPDPOFM QSPHSBNB  -PTOVFWPTDPOWFSUJEPTRVFTFVOJFSPOBMBDPOHSFHBDJÓOZMPRVF%JPTIBIFDIPFO TVTWJEBT2VFEFOUFTUJNPOJPEFMPBHSBEFDJEPTRVFFTUÃOEFRVFBMHVJFOTFIBZBJOUFSFTBEPQPS FMMPT MPTDPOEVKFSBB$SJTUPZMPTBZVEBSBBTFSNJFNCSPTEFMBJHMFTJB  1SFQBSFVODFSUJàDBEPPQMBDBEFSFDPOPDJNJFOUPDPOMPTOPNCSFTEFMBTQFSTPOBT RVFIBZBOHBOBEPBBMHVJFOQBSB$SJTUP WÊBTFFM"QÊOEJDF.

RVFTFQPESÃFOUSFHBSEVSBOUF VODVMUPEFBEPSBDJÓOPFOVOBSFVOJÓOEFDPNQBÒFSJTNP  1SPHSBNFSFVOJPOFTEFPSBDJÓO&TJNQPSUBOUFSFDBMDBSDPOUJOVBNFOUFMBJNQPSUBO DJBEFMBPSBDJÓO OPTPMPBMPTOVFWPTDSFZFOUFTTJOPUBNCJÊOBMPTPCSFSPT"TJHOFQFSTPOBTZ QÎEBMFTRVFTFBOJOUFSDFTPSFTFTQFDJBMFTQBSBQFEJSMFB%JPTRVFBZVEFBMPTRVFFTUÃODPNQSP NFUJEPTFOFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP $VBMRVJFSBDUJWJEBERVFHFOFSFFOUVTJBTNPFJODFOUJWFBMPTNJFNCSPTEFMBDPOHSFHB DJÓOBZVEBSÃBTPTUFOFSZEBSOVFWBWJEBBFTUFFTGVFS[PEFMBJHMFTJBMPDBM

3&$0(&3-"3&%3&$&1$*»/%&-04/6&704.*&.#304 "MHVOPTQBTUPSFTEFNPSBOWBSJPTNFTFTFOSFBMJ[BSMBSFDFQDJÓOGPSNBMEFMPTOVFWPT NJFNCSPTBMBDPOHSFHBDJÓO FTQFSBOEPUFOFSVOHSVQPEFFMMPT4JOFNCBSHP FTNFKPSSFDJCJSMPT VOBWF[QPSNFT IBDJFOEPEFFMMPVOBPDBTJÓOFTQFDJBMQBSBMBJHMFTJBZQBSBMPTOVFWPTNJFN CSPT4JFMQBTUPSIBDFIJODBQJÊDPOUJOVBNFOUFFOFMIFDIPEFSFDJCJSOVFWPTNJFNCSPTFOMB DPOHSFHBDJÓO FTUBDPNQSFOEFSÃMBJNQPSUBODJBEFMBQFSUFOFODJBZBZVEBSÃBRVFPUSBTQFSTPOBT GPSNFOQBSUFEFMBJHMFTJB"EFNÃT SFDJCJSBQFSTPOBTOVFWBTDPNPNJFNCSPTUSBFBQBSFKBEPT PUSPTCFOFàDJPT UBMFTDPNP FOUVTJBTNPFOMBJHMFTJBMPDBM VOBNCJFOUFEFWJDUPSJB NPUJWBDJÓO



13&1"3"$*»/



àKBSNFUBT DVNQMJSDPOMB(SBO$PNJTJÓO FTUJNVMBSFMDSFDJNJFOUPZMBFYUFOTJÓOEFMBJHMFTJBMPDBM -PJEFBMFTRVFFMQBTUPSàKFVOBGFDIBDBEBNFTQBSBMBSFDFQDJÓOEFMPTNJFNCSPTOVF WPT"MIBCFSVOBGFDIBàKBFTUBCMFDJEB QVFEFIBCFSUBNCJÊOVOBNFUBQBSBDBQUBSNJFNCSPT 4VDFEFDPOGSFDVFODJBRVFSFDJCJNPTOVFWPTNJFNCSPTNÃTQPSBDDJEFOUFRVFQPSQMBOJàDBS FOUPSOPBVOBNFUB-BTDPOHSFHBDJPOFTBNFOVEPTPODPNPVOFRVJQPEFGÙUCPMRVFKVFHB DPSSJFOEPQPSUPEBMBDBODIBTJORVFFYJTUBVOBSDP -BSFDFQDJÓOEFOVFWPTNJFNCSPTQVFEFTFSVOBFYQFSJFODJBNBSBWJMMPTBQBSBMBDPOHSF HBDJÓO BTÎDPNPVOBQBSUFFTQFDJBMEFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP&MDVMUPFOFMRVFTFSFBMJ [BSÃFTUBSFDFQDJÓOOFDFTJUBVOBCVFOBQMBOJàDBDJÓOZUBNCJÊOVOBCVFOBQSPNPDJÓO%FCFTFS VOBPDBTJÓONVZFTQFDJBMDPOVONFOTBKFFOFMRVFTFEFTUBRVFMBJNQPSUBODJBEFMBQFSUFOFODJB BMBJHMFTJB TFJOGPSNFBDFSDBEFMPTQBTPTBTFHVJSQBSBDPOWFSUJSTFFONJFNCSP ZTFFYQMJRVF DPODMBSJEBEMBNBOFSBFORVFGVODJPOBFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP &MQBTUPSQPESÎBQSFQBSBSBMPTSFDJÊODPOWFSUJEPTQBSBJOHSFTBSPàDJBMNFOUFBMBDPOHSF HBDJÓO BUSBWÊTEFEPTQBTPTJNQPSUBOUFT1SJNFSP BTFHVSÃOEPTFEFRVFBMHÙODSFZFOUFRVFZB FTNJFNCSPTFIBHBSFTQPOTBCMFEFDBEBSFDJÊODPOWFSUJEPEFOUSPEFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOB VOP TJFOEPTVNFOUPSZRVFMPTRVFDVNQMBOFTUBGVODJÓOUFOHBOFMDPOPDJNJFOUPZMBTIFSSB NJFOUBTOFDFTBSJBTQBSBEJTDJQVMBSBMPTOVFWPTDSFZFOUFT 6OBIFSSBNJFOUBJNQPSUBOUFTPOMBT MFDDJPOFT&TUVEJPTCÎCMJDPTCÃTJDPTQBSBOVFWPTDSFZFOUFTEFi$IJDu4IBWFS RVFTFQVFEFTPMJDJUBS FOMB$BTB/B[BSFOBEF1VCMJDBDJPOFT TVPàDJOBEJTUSJUBM EF¦SFBP3FHJPOBM

:TFHVOEP RVFTFEFODMBTFTEFNFNCSFTÎB&MQBTUPSQPESÃEFDJEJSTJEFTFBEBSMBTÊM NJTNP MBTDVBMFTQVFEFOWBSJBSFOMPOHJUVEZUJFNQP QFSPEFCFOPSHBOJ[BSTFCJFOZQSPNP DJPOBSTFEFCJEBNFOUF &YJTUFOUBNCJÊOPUSPTFMFNFOUPTJNQPSUBOUFTRVFTFQVFEFODPOTJEFSBSQBSBFMDVMUPEF SFDFQDJÓOEFNJFNCSPTOVFWPT  &MQBTUPSJOWJUBSÃBMPTOVFWPTDSFZFOUFTBQBTBSBEFMBOUFDPOMBQFSTPOBRVFMPTIB HBOBEPQBSBFM4FÒPS PDPOFMNFOUPSRVFMPTBUFOEFSÃQFSTPOBMNFOUF  &MQBTUPSIBCMBSÃEFMBGPSNBFORVF%JPTIBCFOEFDJEPFTQFDÎàDBNFOUFBDBEBOVF WPDSFZFOUF NFODJPOBOEPBMHPFTQFDJBMNFOUFJOUFSFTBOUFBDFSDBEFDBEBVOP ZUBNCJÊOTPCSF DÓNP%JPTCFOEJKPBTVTNFOUPSFT  &MQBTUPSQPESÃQFEJSRVFDBEBOVFWPNJFNCSPZMBQFSTPOBRVFTFFTUÃPDVQBOEP QFSTPOBMNFOUFEFÊM TFHÙOFMQMBOEF$BEBVOPHBOBVOP DVFOUFOJOEJWJEVBMNFOUFVOUFTUJNP OJP  -VFHPEFRVFFMQBTUPSIBZBSFDJCJEPBDBEBOVFWPNJFNCSPFOMBDPOHSFHBDJÓO TF FYQMJDBSÃFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP ZTFMFTQFEJSÃBMPTOVFWPTDSFZFOUFTRVFFTDSJCBOTV OPNCSFFOMBDPMVNOBEFMBEFSFDIBEFMBàDIFBMMBEPEFMOPNCSFEFMBQFSTPOBRVFMPTDPOEVKP BM4FÒPS /PUBTJVOBQFSTPOBIBHBOBEPBNÃTEFVOP TFEFTUJOBSÃVOMVHBSQBSBRVFQPOHBTV OPNCSF ZMPTDPOWFSUJEPT QPSTVJOUFSNFEJP FTDSJCJSÃOFMTVZPBMMBEP

 &OUPODFTFMQBTUPSJOWJUBSÃBMPTOVFWPTDSFZFOUFTBFTDSJCJSOVFWBNFOUFTVOPNCSF  QFSPFTUBWF[FOMBDPMVNOBEFMBJ[RVJFSEBEFMBàDIFEF$BEBVOPHBOBVOP MPDVBMTJHOJàDBSÃ RVF DPOMBBZVEBEFM4FÒPS UBNCJÊOFMMPTTFSÃOSFTQPOTBCMFTEFDPOEVDJSBPUSBQFSTPOBBM4F ÒPS  'JOBMNFOUF FMQBTUPSJOWJUBSÃBBRVFMMPTRVFIBOHBOBEPBMPTSFDJÊODPOWFSUJEPTB DPMPDBSTVOPNCSFOVFWBNFOUFBMàOBMEFMBMJTUB FOTFÒBMEFRVF DPOMBBZVEBEF%JPT USBUBSÃO EFBMDBO[BSBPUSBQFSTPOBQBSB$SJTUPEVSBOUFFMBÒP

$"%"6/0("/"6/0

$».0461&3"3-"4#"33&3"41"3"-"&7"/(&-*;"$*»/ -PT MÎEFSFT DSJTUJBOPT OP EFCFSÎBO EFTBOJNBSTF TJ MB SFBDDJÓO JOJDJBM BM QSPHSBNB FT EF QPDPFOUVTJBTNP ZBRVFFYJTUFOWBSJBTCBSSFSBTRVFPCTUBDVMJ[BOFMUSBCBKP -B QSJNFSB FT FM EJBCMP &M FOFNJHP EF MB JHMFTJB PEJB WFS B MPT DSFZFOUFT VOJEPT QBSB BMHVOBDBVTBNVDIPNÃTTJTFUSBUBEFEFSSJCBSMBTGPSUBMF[BTEFMJOàFSOPQBSBQSFTFOUBSB+F TVDSJTUPBMPTJODSÊEVMPT&O+VBOMFFNPTi&MMBESÓOOPWJFOFTJOPQBSBIVSUBSZNBUBSZ EFTUSVJSu&TUFNPTQSFQBSBEPT 1FESP &MFOFNJHPJOUFOUBSÃEFTCBSBUBSOVFTUSPTQMBOFT  ZMPIBSÃQPSNFEJPEFBSUJNBÒBT JODJUÃOEPOPTBQPTUFSHBSMPTDBVTBOEPEJTFOTJÓO TFNCSBOEP DPOGVTJÓO ZIBDJFOEPFMNÃYJNPFTGVFS[PQPSEJTUSBFSBMBJHMFTJBDVBOEPFTUBTFDPNQSPNFUBB HBOBSBMNBTQBSB$SJTUP 4JO FNCBSHP  MBT CBSSJDBEBT RVF OPT QPOF FM EJBCMP FO FM DBNJOP OP QVFEFO DPNQFUJS DPOOVFTUSBTPSBDJPOFT6ODPODJFSUPQBSBFYIPSUBSBMBPSBDJÓO WJHJMJBT EÎBTEFBZVOPZPSB DJÓO DBEFOBTEFPSBDJÓOZPUSPTQSPHSBNBTPSHBOJ[BEPTQBSBPSBS TPOBSNBTFàDBDFTDPOUSBMPT BUBRVFTEFMFOFNJHP/PPMWJEFNPTFMMMBNBEPBMBCBUBMMBRVFTFOPTIBDFFO$PSJOUJPT i-BTBSNBTEFOVFTUSBNJMJDJBOPTPODBSOBMFT TJOPQPEFSPTBTFO%JPTQBSBMBEFTUSVDDJÓOEF GPSUBMF[BTu -BTFHVOEBCBSSFSBFTMBUSBEJDJÓO%FTHSBDJBEBNFOUF MBJHMFTJBTFIBBDPTUVNCSBEPB QBHBSIPOPSBSJPTBTVQFSTPOBMQBSBRVFMMFWFBDBCPTVNJOJTUFSJP ZOPFTGÃDJMQBTBSQPSFODJNB EFMBBDUJUVEEFMPTJOEJGFSFOUFT QFSPTFQVFEFMPHSBS&TUBNPTFOiMBFSBEFMNBSLFUJOHu"RVF MMPTRVFFTDVDIBODBEBTFNBOBMPTiBOVODJPTuEFMQBTUPS FTUÃOIBCJUVBEPTBPÎSPUSBDMBTFEF BWJTPTDPNFSDJBMFTRVFMPTNPUJWBOPGSFDJÊOEPMFTBMHÙOCFOFàDJP-BUBSFBEFMMÎEFSFTQSPEVDJS FTFFTUÎNVMP ZFYJTUFOEJWFSTPTNFEJPTRVFTJSWFOQBSBMPHSBSMPQPSFKFNQMP NFEJBOUFUFTUJNP OJPTQPTJUJWPT1FMÎDVMBTDSJTUJBOBT FRVJQPTEFMBJDPTRVFEFOUFTUJNPOJPZDPOGFSFODJBTTPCSFFM UFNBEFMBTNJTJPOFTQVFEFOTFSIFSSBNJFOUBTQPEFSPTBT/VODBBOUFTMBJHMFTJBIBUFOJEPUBOUPT SFDVSTPTBTVBMDBODFDPNPBIPSB ZTFEFCFOVUJMJ[BS -BUFSDFSBCBSSFSBFTMBEFTPSHBOJ[BDJÓO/PFTWFSEBERVFiBUPEPFMNVOEPMFHVTUBO MBTTPSQSFTBTu-PTQMBOFTJNQSFWJTUPT‡ZBTFBOFWBOHFMÎTUJDPTPEFDVBMRVJFSDMBTF‡QVFEFO NPMFTUBSFOWF[EFBHSBEBSBMBDPOHSFHBDJÓO-PTRVFQFSNBOFDFOJOBDUJWPTOFDFTJUBOMÎEFSFT CJFOQSFQBSBEPT MMFOPTEFM&TQÎSJUV4BOUPRVFMPTEJSJKBO/FDFTJUBOTBCFSRVFBFTFQMBORVFSF RVFSJSÃEFTVUJFNQP TVUBMFOUPPTVTSFDVSTPTFDPOÓNJDPTBMHVJFOMPQFOTÓEFUFOJEBNFOUF6O QMBODVJEBEPTBNFOUFFTDSJUPZNVZCJFOQSFTFOUBEPFTEFJNQPSUBODJBQSJNPSEJBMQBSBHBOBSB MBDPOHSFHBDJÓO -BDVBSUBCBSSFSBFTMBGBMUBEFTJODFSJEBE6OMÎEFSRVF TJOIBCFSFTUBEPÊMNJTNPFOMB HVFSSB MMBNBBTVTUSPQBTBRVFBDVEBOBMBCBUBMMB FODPOUSBSÃNVZEJGÎDJMIBDFSTPOBSFMHSJUP EFHVFSSB&MMÎEFSEJSJHFDPOTVFKFNQMP"MHVJFORVFOPFTUÃQFSTPOBMNFOUFDPNQSPNFUJEP FOHBOBSBMNBTUFOESÃTFSJBTEJàDVMUBEFTQBSBDPOWFODFSBPUSPTEFRVFFTOFDFTBSJPIBDFSMP&M BQÓTUPM1BCMPIJ[PVOBJOWJUBDJÓOEFTBàBOUFBMPTRVFÊMMJEFSBCB EJDJÊOEPMFTi4FEJNJUBEPSFT EFNÎ BTÎDPNPZPEF$SJTUPu $PSJOUJPT )BZVOBOUJHVPEJDIPRVFMPJMVTUSBiFMFWBO HFMJTNPFTNÃTGÃDJMEFBQSFOEFSRVFEFFOTFÒBSu -BFYQFSJFODJBEFWFSDÓNPBMHVJFOMMFWBBVOTFNFKBOUFBMPTQJFTEF$SJTUP`QVFEFDBN CJBSMFMBWJEBBVOBQFSTPOB"MHVJFORVFIBQSFTFODJBEPMBDPOWFSTJÓOEFVOIPNCSF NVKFS  NVDIBDIPPDIJDBRVFFTUBCBOQFSEJEPTCJFOQPESÎBTFSFMQSÓYJNPMÎEFSEFMBJHMFTJBRVFJOTQJSF BPUSPTBUSBCBKBSFOFMQMBO$BEBVOPHBOBVOP -BRVJOUBCBSSFSBFTFMUFNPS6OBEFMBTQSJODJQBMFTSB[POFTQPSMBTDVBMFTMPTDSJTUJBOPT OPUFTUJàDBOEFTVGFFTFMUFNPS-PTUFNPSFTTPONVZWBSJBEPTUFNPSBMPEFTDPOPDJEP BMSF DIB[P BIBCMBSFOQÙCMJDPFJODMVTPBTFSNBSHJOBEPZUPEPTFMMPTDPOTUJUVZFOVOBSFBMJEBEFO MBJHMFTJB&YJTUFDBTJVOBiGPCJBBMBFWBOHFMJ[BDJÓOuRVFEPNJOBFMBNCJFOUF



13&1"3"$*»/



&MMÎEFSEFFWBOHFMJTNPUJFOFMBPQPSUVOJEBEEFiDPNCBUJSMBGPCJBu&OQSJNFSMVHBS  UPEPDSJTUJBOPEFCFDPOPDFSMBQSPNFTB&OTVTÙMUJNBTQBMBCSBT +FTÙTOPTFOWJÓBRVFGVÊSBNPT UFTUJHPTDPOTVQPEFSZBVUPSJEBE:MVFHP FO)FDIPTTFOPTEJDFi3FDJCJSÊJTQPEFSwZNF TFSÊJTUFTUJHPTu &OTFHVOEPMVHBS EFCFOTBCFSRVFUFTUJàDBSOPFTBMHPPQDJPOBM&O+VBO+FTÙT OPTEJDF i/PNFFMFHJTUFJTWPTPUSPTBNÎ TJOPRVFZPPTFMFHÎBWPTPUSPT ZPTIFQVFTUP QBSBRVFWBZÃJTZMMFWÊJTGSVUP ZWVFTUSPGSVUPQFSNBOF[DBQBSBRVFUPEPMPRVFQJEJF SFJTBM1BESFFONJOPNCSF ÊMPTMPEÊ&TUPPTNBOEP2VFPTBNÊJTVOPTBPUSPT4JFM NVOEPPTBCPSSFDF TBCFERVFBNÎNFIBBCPSSFDJEPBOUFTRVFBWPTPUSPT4JGVFSBJTEFM NVOEP FMNVOEPBNBSÎBMPTVZPQFSPQPSRVFOPTPJTEFMNVOEP BOUFTZPPTFMFHÎEFM NVOEP QPSFTPFMNVOEPPTBCPSSFDFu &OUFSDFSMVHBS EFCFOTBCFSRVFBMUFTUJàDBSPCUFOESÃONÃTEFMPRVFEBO&O4BMNPT EJDFi*SÃBOEBOEPZMMPSBOEPFMRVFMMFWBMBQSFDJPTBTFNJMMBNBTWPMWFSÃBWFOJSDPOSF HPDJKP USBZFOEPTVTHBWJMMBTu /P FT GSFDVFOUF WFS B VO HBOBEPS EF BMNBT USJTUF  QPSRVF FM SFTVMUBEP EF DPOEVDJS BM 4FÒPSBVOBQFSTPOBFTMBFNPDJÓOEFMBWJDUPSJB&OMBNBZPSÎBEFMBTJHMFTJBTTFQFSDJCFFTB TFOTBDJÓOEFRVFiGBMUBBMHPu ZFTQSFDJTBNFOUFMBDPTFDIBEFBMNBT MPDVBMDPOTUJUVZFVOHSBO BOUÎEPUPQBSBMBiGPCJBBMFWBOHFMJTNPu -BTFYUBCBSSFSBFTFMTFOUJNJFOUPEFJOGFSJPSJEBE-PTDSJTUJBOPTEFMTJHMP99*WJWJNPT FOVONVOEPEPOEFMBGFFTPCKFUPEFCVSMBZEPOEFTFFYBMUBMBOFDFEBEi&OUSBSBMNVOEPu TJHOJàDBBCBOEPOBSMB[POBDÓNPEB-BJHMFTJBIBTVGSJEPTFOUJNJFOUPTEFJOGFSJPSJEBERVFNB OJàFTUBDPOMBTUÎQJDBTGSBTFTiFTJNQPTJCMFDPNQBSBSOPTDPOFMFOUSFUFOJNJFOUPRVFPGSFDFFM NVOEPuiOPUFOFNPTMPTNFEJPTRVFPUSPTUJFOFOuiTFSFJSÃOEFOPTPUSPTu "MBJHMFTJBIBZRVFSFDPSEBSMFRVFFTUÃEFMMBEPHBOBEPS`4V$BQJUÃOZBHBOÓMBHVFSSB &M$BMWBSJPQVTPàOBMBTKBDUBODJBTEFMEJBCMPZTVTTFHVJEPSFT+VBO RVJFOSFDJCJÓMBSFWFMBDJÓO  DPOàSNÓEFTEFMBTQÃHJOBTEFMB&TDSJUVSBFMHSJUPEFWJDUPSJB BMEFDJSi)JKJUPT WPTPUSPTTPJT EF%JPT ZMPTIBCÊJTWFODJEPQPSRVFNBZPSFTFMRVFFTUÃFOWPTPUSPT RVFFMRVFFTUÃFOFM NVOEPu +VBO  *OTJTUJNPTFORVFMPTDSFZFOUFTEFCFOFTUBSQSFQBSBEPTDPODPOPDJNJFOUPTCÎCMJDPTQBSB HBOBSBMNBT4JOFNCBSHP OPTFSFRVJFSFNVDIBQSFQBSBDJÓOQBSBEBSUFTUJNPOJPQFSTPOBMEF MPRVF%JPTIBIFDIPFOMBWJEBEFVOP-BFWBOHFMJ[BDJÓOQFSTPOBMFTVOFYDFMFOUFNÊUPEPRVF %JPTIBVUJMJ[BEPQBSBIBDFSRVFMBJHMFTJBDSF[DB"VORVFRVJ[ÃTOPUPEPTMPTDSFZFOUFTUFOHBO FMiEPOEFFWBOHFMJ[BSu TÎUJFOFOFMEPOEFMBTBMWBDJÓO `ZOPFTBMHPGÃDJMEFNBOUFOFSFOTF DSFUP &MQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPFTVOBGPSNBNBSBWJMMPTBEFiSPNQFSFMTJMFODJPu Z PUPSHBVOBWP[QPEFSPTBBMBJHMFTJBVOBWP[RVF NÃTGVFSUFRVFMPTHSJUPTEFEPMPSZTVGSJNJFO UPEFMNVOEP BCSFQBTPBMPTHSJUPTEFKÙCJMPRVFQSPWJFOFOEFMQFSEÓOEFMPTQFDBEPT&TVOB WP[EFWJDUPSJBQPSMPRVF+FTVDSJTUPIJ[PZQPSMPRVFQSPNFUJÓ &OFMQSÓYJNPDBQÎUVMPPGSFDFNPTVOBHVÎBQBSBBDPNFUFSPUSBFàDB[FTUSBUFHJBQBSBHB OBSBMPTJODSÊEVMPTEFVOBDPNVOJEBE ZDPORVJTUBSFMNVOEPDPOFMNFOTBKFEF+FTVDSJTUPFM QMBOEFM)FSNBOP.BZPS

"1²/%*$&4 /PUBFMBVUPSBHSBEFDFBMB*HMFTJBEFM/B[BSFOP-BLF7JFX1BSLEFMBDJVEBEEF0LMBIPNBQPS BQMJDBSMPTQSJODJQJPTEF$BEBVOPHBOBVOPZQPSQFSNJUJSOPTVTBSMPTFKFNQMPTEFMBTTJHVJFO UFTQÃHJOBT -PVJF#VTUMF 4UBO5PMFS



"1²/%*$&" (6¶"1"3"-04-¶%&3&4

"

(VÓBQBSBMPT-ÓEFSFT 6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$" *OUSPEVDDJÓO .VMUJQMJDBDJÓOBDFMFSBEBEFJHMFTJBT " $ÓNPPCSBCBFM&TQÎSJUV4BOUPFOFMUJFNQPEFTDSJUPFOMPT)FDIPT  -BJHMFTJBTFNVMUJQMJDBCB )FDIPT   -BJHMFTJBFTUBCBVOJEB )FDIPT   -BJHMFTJBDSFDÎB )FDIPT   *OáVFODJBEFMBJHMFTJB )FDIPT   &MGVOEBNFOUPEFMBJHMFTJB )FDIPT  # -BNJTJÓOEF1BCMP  -MFWBSBMBTQFSTPOBTB$SJTUP  %JTDJQVMBSBMPTOVFWPTDSFZFOUFT  1SFQBSBSQBSBFMMJEFSB[HP 

* &TUSBUFHJBTQBSBJNQBDUBSBMNVOEP " .VMUJQMJDBDJÓOFYQMPTJWBEFJHMFTJBT  $BQUBSMBWJTJÓO  *NQBDUBOEPFMNVOEP # -BFTUSBUFHJB  *NQBDUPFOMPTJOEJWJEVPT  *NQBDUPFOMPTWFDJOEBSJPT  *NQBDUPFOMBTDPNVOJEBEFT  *NQBDUPFOMBTDJVEBEFT  *NQBDUPFOMBTSFHJPOFTZQBÎTFT



** 4FHÙOMB#JCMJB *OUSPEVDDJÓO /VFTUSBFTUSBUFHJBFTUÃCBTBEBFOMBQBMBCSBEF%JPT  -BQSPNFTBEFMQPEFSEFM&TQÎSJUV4BOUP )FDIPT   -BQSPNFTBEFMBHVÎBEFM&TQÎSJUV4BOUP +VBO  " &MFKFNQMPEF.PJTÊT ­YPEP

 &MSFMBUPCÎCMJDP  -PTSFTVMUBEPT # /FDFTJEBEEFVOMJEFSB[HPFYUFSOP  -MFWBOEPFMNFOTBKFBMBTDBMMFT  *EZIBDFEEJTDÎQVMPT .BUFP  $ &MFKFNQMPEF1BCMP  &MPCKFUJWPEF1BCMPOPFSBRVFTPMPDSFDJFSBOMBTJHMFTJBT TJOPRVFUBNCJÊODSFDJF SBOFOMÎEFSFT  4VQSJPSJEBEFYBMUBSB+FTVDSJTUP  4VQMBOFOTFÒBSBPUSPT  4VNÊUPEPQSFQBSBSNÃTMÎEFSFT % &MNFKPSMÎEFSEFUPEPT+FTÙT  &MMJEFSB[HPEF+FTÙTFTÙOJDPFOMBIJTUPSJB B *NQBDUÓBMNVOEPEFTVÊQPDB

"

C &NQMFÓMÎEFSFTFYUFSOPT D 4VFTUSBUFHJBUVWPÊYJUP  +FTÙTBÙOMMBNBBTVJHMFTJBBTFHVJSMP  5SBCBKBOEPFODVBUSPOJWFMFTJNQPSUBOUFT B /JWFMVOPJOEJWJEVPT C /JWFMEPTMÎEFSFT D /JWFMUSFTJHMFTJBTIJKBT E /JWFMDVBUSPJHMFTJBTNBESFT  *** 4PMVDJÓOEFQSPCMFNBTEFOUSPEFMBJHMFTJB " &MQSJNFSPTFTVQFSBZFOEP # &MTFHVOEPTFTVQFSBSFDMVUBOEP $ &MUFSDFSPTFTVQFSBFRVJQBOEP  *7 &MQPUFODJBM " -PTDSFZFOUFTUJFOFOVOQPUFODJBMJODSFÎCMF # -PTDSFZFOUFTQVFEFOJNQBDUBSTVFOUPSOP 

"

7 /FDFTJUBNPTTFHVJSBMPTMÎEFSFT " `-BEFDJTJÓOFTTVZB # 4FBQBSUFEFVONPWJNJFOUPRVFJNQBDUFBMNVOEP

(VÓBQBSBMPT-ÓEFSFT &-.0%&-0%&+&4Á4 *OUSPEVDDJÓO 7JEBZNJOJTUFSJPEF+FTÙT " $BNCJÓWJEBT # $BNCJÓMBIJTUPSJB 



* +FTÙTEFQFOEÎBEFTV1BESF +VBO

" %FQFOEÎBEFTV1BESFQBSBTVWJEBZNJOJTUFSJP # +FTÙT DPNFO[Ó Z DPODMVZÓ TV NJOJTUFSJPPSBOEPBTV1BESF .BUFP-VDBT   $ +FTÙTPSÓQPSTVTEJTDÎQVMPT +VBO   3BUJàDBCBFMQSPQÓTJUPEFTVNJOJTUFSJP  $PNVOJDBCBTVJOUFODJÓO  "MFOUBCBBMPTEJTDÎQVMPT  %BCBBDPOPDFSTVFTUSBUFHJB ** &MQSPQÓTJUPFWBOHFMÎTUJDPEF+FTÙT -VDBT

" 4FDPODFOUSÓFOMPQSJODJQBM # /VODBTFTBMJÓEFMDBNJOPUSB[BEP $ $PPSEJOÓTVTFTGVFS[PT

 *** +FTÙTFMJHJÓTBCJBNFOUFBTVTEJTDÎQVMPT .BUFP

" &ODPOUSÓUSBCBKBEPSFTZMFTBTJHOÓVOUSBCBKPTVQFSJPS # &MJHJÓDVJEBEPTBNFOUFBTVTEJTDÎQVMPT  *7 +FTÙTNPUJWÓBTVTEJTDÎQVMPT -VDBT

" %FTQVÊTEFFTDPHFSBTVTEJTDÎQVMPT MPTNPUJWBCB # 1BTBCBUJFNQPDPOFMMPT $ 4FJOUFSFTÓHFOVJOBNFOUFQPSFMMPT 

7 +FTÙTMFEJPJOTUSVDDJPOFTBTVFRVJQP .BUFPm

" -FTEJKPMPRVFUFOÎBORVFIBDFS WT  # -FTEJKPMPRVFOPUFOÎBORVFIBDFS WT  $ -FTEJKPMPRVFQPEÎBBDPOUFDFSMFT W  % -FTEJPMBJOGPSNBDJÓORVFOFDFTJUBCBO W  & -FTEJKPEÓOEFQPEÎBORVFEBSTF WT  ' -FTEJKPDÓNPEFCÎBOSFTQPOEFS WT 

 7* -FTEJPSFTQPOTBCJMJEBEFT .BUFP

" +FTÙTFSBFMEJSFDUPSUÊDOJDP # +FTÙTMFTQFSNJUJÓQSBDUJDBSFTUPTQSJODJQJPT  7** -FTEJPBVUPSJEBE -VDBT

-FTEJPDSFEFODJBMFT  1BSBFOUSBSFOMBGPSUBMF[BEFMFOFNJHP  $PNPFNCBKBEPSFTEFM3FZ

"

7*** +FTÙTFWBMVBCBFMUSBCBKP -VDBT

" -BTFNQSFTBTEFM3FJOPOFDFTJUBOQBTBSQPSVODPOUSPMEFDBMJEBE # %FCFNPTFWBMVBSOVFTUSBJOáVFODJB $ -BFWBMVBDJÓOQPOFEFNBOJàFTUPMBOFDFTJEBEEFBKVTUFT  *9 +FTÙTBSUJDVMÓTVNJTJÓO .BUFP

" *EZIBDFEEJTDÎQVMPT # $VBOEPMBJHMFTJBQPOFFTUPFOQSÃDUJDB DPNJFO[BBSFQSPEVDJSTF 

"

9 +FTÙTDPOàSJÓQPEFSBTVFRVJQP -VDBT

" $VNQMJNJFOUPEFMBQSPNFTB -VDBT  # "OUFTEF1FOUFDPTUÊT $ %FTQVÊTEF1FOUFDPTUÊT

(VÓBQBSBMPT-ÓEFSFT $"%"6/0("/"6/0 *OUSPEVDDJÓO -BFWBOHFMJ[BDJÓOOPTVDFEFBDDJEFOUBMNFOUF " -BFWBOHFMJ[BDJÓOFTVOBBDDJÓOEFMJCFSBEB  1BSBBMDBO[BSBMPTJODSÊEVMPTOFDFTJUBNPTVOQMBO  $VBOEPBMHVJFODBQUBMBWJTJÓO # &M&TQÎSJUV4BOUPEFTFBFEJàDBSMBJHMFTJB  1BSBJNQBDUBSBOVFTUSBDPNVOJEBE  1BSBBCSJSOVFWBTJHMFTJBT 

* &MQSPQÓTJUP " &MQSPHSBNBi$BEBVOPHBOBVOPuFTUÃCBTBEPFOQSJODJQJPTCÎCMJDPT # 4PNPTQBSUFEFFTFQMBO



** 1SFQBSBOEPBMBJHMFTJBQPSNFEJPEFMBPSBDJÓO $BEBDPOHSFHBDJÓOUJFOFTVQSPQJBQFSTPOBMJEBE  /PDVBMRVJFSFTUSBUFHJBFWBOHFMÎTUJDBFTBEFDVBEB  $PNJFO[BDPOFMQBTUPS

 *** &MDVMUPEFEFEJDBDJÓO " 4FEBJOJDJPBMQSPHSBNB # .PNFOUPFTQFDJBMQBSBMBEFEJDBDJÓO -MBNBEPBMDPNQSPNJTP B &MEFTBGÎPFTHBOBSVOBQFSTPOBQBSB$SJTUP C 0SBSQJEJFOEPMBBZVEBEF%JPT D 4FIBDFVOBMJTUBEFQFSTPOBTQPSMBTRVFTFFTUBSÃPSBOEP E -MBNBEPBEJTDJQVMBS  *7 4FHVJNJFOUP *OUSPEVDDJÓO -BQSPNPDJÓOEFCFIBDFSTFUPEBTMBTTFNBOBT " 4FNFODJPOBOMPTSFTVMUBEPT # 4FQSFTFOUBBMPTSFDJÊODPOWFSUJEPT $ 4FQSFQBSBODFSUJàDBEPTDPNPSFDPOPDJNJFOUPBMPTRVFIBOHBOBEPVOBQFSTPOBQBSB $SJTUP % 4FQSPHSBNBOSFVOJPOFTEFPSBDJÓO 

7 4BDBOEPMBTSFEFT " 2VFMBDPOHSFHBDJÓODPNQSFOEBMBJNQPSUBODJBEFMBNFNCSFTÎB  (FOFSBFOUVTJBTNP  $SFBVOBNCJFOUFEFWJDUPSJB  1SPEVDFNPUJWBDJÓO  $POUSJCVZFBàKBSNFUBT  "ZVEBBDVNQMJSDPOMB(SBO$PNJTJÓO  &TUJNVMBFMDSFDJNJFOUP

"

# 1SFQBSBOEPBMPTOVFWPTDPOWFSUJEPT  %BSDMBTFTEFNFNCSFTÎB  &MFNFOUPTRVFEFCFODPOTJEFSBSTFQBSBFMJOHSFTPEFOVFWPTNJFNCSPT B *OWJUBSBMPTNFOUPSFTBQPOFSTFEFQJFDPOFMOVFWPDSFZFOUF C 5FTUJàDBSTPCSFDÓNP%JPTIBCFOEFDJEPBDBEBOVFWPDSFZFOUF D 1FEJSBDBEBOVFWPNJFNCSPRVFEÊVOUFTUJNPOJP E &YQMJDBSFMQSPHSBNBi$BEBVOPHBOBVOPuZMMBNBSBVOOVFWPDPNQSPNJTP F *OWJUBSBMPTOVFWPTDSFZFOUFTBHBOBSBVOBOVFWBQFSTPOBQBSB$SJTUP G *OWJUBSBMPTNFOUPSFTBRVFHBOFOBPUSBQFSTPOB  7* 4FQBSBSMBTCBSSFSBTQBSBMBFWBOHFMJ[BDJÓO " &MEJBCMP 1FESP  # -BTUSBEJDJPOFT $ -BEFTPSHBOJ[BDJÓO % -BGBMUBEFTJODFSJEBE & &MUFNPS ' -PTTFOUJNJFOUPTEFJOGFSJPSJEBE

"

"1²/%*$&# (6¶"1"3"-04"-6./04

#

(VÓBQBSBMPT"MVNOPT 6/"&453"5&(*"#¶#-*$"&)*45»3*$" *OUSPEVDDJÓO .VMUJQMJDBDJÓOBDFMFSBEBEFJHMFTJBT " $ÓNPPCSBCBFM&TQÎSJUV4BOUPFOFMUJFNQPEFTDSJUPFOMPT@@@@@@@@@@@  -BJHMFTJBTF@@@@@@@@@@@ )FDIPT   -BJHMFTJB@@@@@@@@@@@ )FDIPT   -BJHMFTJB@@@@@@@@@@@ )FDIPT   @@@@@@@@@@@EFMBJHMFTJB )FDIPT   &M@@@@@@@@@@@EFMBJHMFTJB )FDIPT  # -B@@@@@@@@@@@EF1BCMP  -MFWBSBMBTQFSTPOBT@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@BMPTOVFWPTDSFZFOUFT  @@@@@@@@@@@QBSBFMMJEFSB[HP 

* &TUSBUFHJBTQBSBJNQBDUBSBMNVOEP " .VMUJQMJDBDJÓOFYQMPTJWBEF@@@@@@@@@@@  $BQUBSMB@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@FMNVOEP # -B@@@@@@@@@@@  *NQBDUPFOMPT@@@@@@@@@@@  *NQBDUPFOMPT@@@@@@@@@@@  *NQBDUPFOMBT@@@@@@@@@@@  *NQBDUPFOMBT@@@@@@@@@@@  *NQBDUPFOMBT@@@@@@@@@@@ZQBÎTFT



** 4FHÙOMB#JCMJB *OUSPEVDDJÓO /VFTUSBFTUSBUFHJBFTUÃ@@@@@@@@@@@FOMBQBMBCSBEF%JPT  -B@@@@@@@@@@@EFMQPEFSEFM&TQÎSJUV4BOUP )FDIPT   -BQSPNFTBEFMB@@@@@@@@@@@EFM&TQÎSJUV4BOUP +VBO  " &MFKFNQMPEF.PJTÊT ­YPEP

 &MSFMBUP@@@@@@@@@@@  -PT@@@@@@@@@@@ # /FDFTJEBEEFVOMJEFSB[HPFYUFSOP  -MFWBOEPFMNFOTBKFBMBT@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@ZIBDFEEJTDÎQVMPT .BUFP  $ &MFKFNQMPEF1BCMP  &MPCKFUJWPEF1BCMPOPFSBRVFTPMPDSFDJFSBOMBTJHMFTJBT TJOPRVFUBNCJÊODSFDJF SBOFO@@@@@@@@@@@  4V@@@@@@@@@@@@FYBMUBSB+FTVDSJTUP  4V@@@@@@@@@@@@FOTFÒBSBPUSPT  4VNÊUPEP@@@@@@@@@@@NÃTMÎEFSFT % &MNFKPSMÎEFSEFUPEPT+FTÙT  &MMJEFSB[HPEF+FTÙTFTÙOJDPFOMBIJTUPSJB B @@@@@@@@@@@BMNVOEPEFTVÊQPDB

#

C &NQMFÓ@@@@@@@@@@@FYUFSOPT D 4V@@@@@@@@@@@UVWPÊYJUP  +FTÙTBÙOMMBNBBTVJHMFTJBBTFHVJSMP  5SBCBKBOEPFO@@@@@@@@@@@OJWFMFTJNQPSUBOUFT B /JWFMVOP@@@@@@@@@@@ C /JWFMEPT@@@@@@@@@@@ D /JWFMUSFTJHMFTJBT@@@@@@@@@@@ E /JWFMDVBUSPJHMFTJBT@@@@@@@@@@@  *** 4PMVDJÓOEFQSPCMFNBTEFOUSPEFMBJHMFTJB " &MQSJNFSPTFTVQFSB@@@@@@@@@@@ # &MTFHVOEPTFTVQFSB@@@@@@@@@@@ $ &MUFSDFSPTFTVQFSB@@@@@@@@@@@  *7 &MQPUFODJBM " -PTDSFZFOUFTUJFOFOVO@@@@@@@@@@@JODSFÎCMF # -PTDSFZFOUFTQVFEFO@@@@@@@@@@@TVFOUPSOP 

#

7 /FDFTJUBNPTTFHVJSBMPTMÎEFSFT " `-BEFDJTJÓOFT@@@@@@@@@@@ # 4FBQBSUFEFVONPWJNJFOUPRVF@@@@@@@@@@@BMNVOEP

(VÓBQBSBMPT"MVNOPT &-.0%&-0%&+&4Á4 *OUSPEVDDJÓO 7JEBZNJOJTUFSJPEF+FTÙT " $BNCJÓ@@@@@@@@@@@ # $BNCJÓ@@@@@@@@@@@ 



* +FTÙTEFQFOEÎBEFTV1BESF +VBO

" %FQFOEÎBEFTV1BESFQBSBTV@@@@@@@@@@@ZNJOJTUFSJP # +FTÙT DPNFO[Ó Z DPODMVZÓ TV NJOJTUFSJP @@@@@@@@@@@ B TV 1BESF .BUFP  -VDBT  $ +FTÙTPSÓQPSTVT@@@@@@@@@@@ +VBO   @@@@@@@@@@@FMQSPQÓTJUPEFTVNJOJTUFSJP  $PNVOJDBCBTV@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@BMPTEJTDÎQVMPT  @@@@@@@@@@@TVFTUSBUFHJB ** &MQSPQÓTJUPFWBOHFMÎTUJDPEF+FTÙT -VDBT

" 4F@@@@@@@@@@@FOMPQSJODJQBM # @@@@@@@@@@@TFTBMJÓEFMDBNJOPUSB[BEP $ $PPSEJOÓTVT@@@@@@@@@@@

 *** +FTÙTFMJHJÓTBCJBNFOUFBTVTEJTDÎQVMPT .BUFP

" &ODPOUSÓUSBCBKBEPSFTZMFTBTJHOÓVOUSBCBKP@@@@@@@@@@@ # &MJHJÓ@@@@@@@@@@@BTVTEJTDÎQVMPT  *7 +FTÙTNPUJWÓBTVTEJTDÎQVMPT -VDBT

" %FTQVÊTEFFTDPHFSBTVTEJTDÎQVMPT MPT@@@@@@@@@@@ # 1BTBCB@@@@@@@@@@@DPOFMMPT $ 4F@@@@@@@@@@@HFOVJOBNFOUFQPSFMMPT 

7 +FTÙTMFEJPJOTUSVDDJPOFTBTVFRVJQP .BUFPm

" -FTEJKPMPRVF@@@@@@@@@@@RVFIBDFS WT  # -FTEJKPMPRVF@@@@@UFOÎBORVFIBDFS WT  $ -FTEJKPMPRVFQPEÎB@@@@@@@@@@@ W  % -FTEJPMB@@@@@@@@@@@RVFOFDFTJUBCBO W  & -FTEJKP@@@@@@@@@@@QPEÎBORVFEBSTF WT  ' -FTEJKPDÓNPEFCÎBO@@@@@@@@@@@ WT 

 7* -FTEJPSFTQPOTBCJMJEBEFT .BUFP

" +FTÙTFSBFMEJSFDUPS@@@@@@@@@@@ # +FTÙTMFTQFSNJUJÓQSBDUJDBSFTUPT@@@@@@@@@@@  7** -FTEJPBVUPSJEBE -VDBT

-FTEJP@@@@@@@@@@@  1BSBFOUSBSFOMB@@@@@@@@@@@EFMFOFNJHP  $PNP@@@@@@@@@@@EFM3FZ

#

7*** +FTÙTFWBMVBCBFMUSBCBKP -VDBT

" -BTFNQSFTBTEFM3FJOPOFDFTJUBOQBTBSQPSVODPOUSPMEF@@@@@@@@@@@ # %FCFNPTFWBMVBSOVFTUSB@@@@@@@@@@@ $ -BFWBMVBDJÓOQPOFEFNBOJàFTUPMBOFDFTJEBEEF@@@@@@@@@@@  *9 +FTÙTBSUJDVMÓTVNJTJÓO .BUFP

" *EZ@@@@@@@@@@@EJTDÎQVMPT # $VBOEPMBJHMFTJBQPOFFTUPFOQSÃDUJDB DPNJFO[BB@@@@@@@@@@@ 

#

9 +FTÙTDPOàSJÓQPEFSBTVFRVJQP -VDBT

" $VNQMJNJFOUPEFMB@@@@@@@@@@@ -VDBT  # "OUFTEF@@@@@@@@@@@ $ @@@@@@@@@@@1FOUFDPTUÊT

(VÓBQBSBMPT"MVNOPT $"%"6/0("/"6/0 *OUSPEVDDJÓO -BFWBOHFMJ[BDJÓOOPTVDFEFBDDJEFOUBMNFOUF " -BFWBOHFMJ[BDJÓOFTVOBBDDJÓO@@@@@@@@@@@@@  1BSBBMDBO[BSBMPT@@@@@@@@@@@@@OFDFTJUBNPTVOQMBO  $VBOEPBMHVJFO@@@@@@@@@@@@@MBWJTJÓO # &M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@EFTFBFEJàDBSMBJHMFTJB  1BSB@@@@@@@@@@@@@BOVFTUSBDPNVOJEBE  1BSBBCSJSOVFWBT@@@@@@@@@@@@@ 

* &MQSPQÓTJUP " &MQSPHSBNBi$BEBVOPHBOBVOPuFTUÃCBTBEPFOQSJODJQJPT@@@@@@@@@@@@@ # 4PNPTQBSUFEFFTF@@@@@@@@@@@@@



** 1SFQBSBOEPBMBJHMFTJBQPSNFEJPEFMBPSBDJÓO $BEBDPOHSFHBDJÓOUJFOFTVQSPQJB@@@@@@@@@@@@@  /P@@@@@@@@@@@@@FTUSBUFHJBFWBOHFMÎTUJDBFTBEFDVBEB  $PNJFO[BDPOFM@@@@@@@@@@@@@

 *** &MDVMUPEFEFEJDBDJÓO " 4FEBJOJDJPBMQSPHSBNB # @@@@@@@@@@@@@FTQFDJBMQBSBMBEFEJDBDJÓO -MBNBEPBM@@@@@@@@@@@@@ B &MEFTBGÎPFTHBOBS@@@@@@@QFSTPOBQBSB$SJTUP C 0SBSQJEJFOEPMBBZVEBEF@@@@@@@@@@@@@ D 4FIBDFVOBMJTUBEFQFSTPOBTQPSMBTRVFTFFTUBSÃ@@@@@@@@@@@ E @@@@@@@@@@@@@BEJTDJQVMBS  *7 4FHVJNJFOUP *OUSPEVDDJÓO -BQSPNPDJÓOEFCFIBDFSTF@@@@@@@@@@@@@MBTTFNBOBT " 4F@@@@@@@@@@@@@MPTSFTVMUBEPT # 4FQSFTFOUBBMPTSFDJÊO@@@@@@@@@@@@@ $ 4FQSFQBSBO@@@@@@@@@@@@@DPNPSFDPOPDJNJFOUPBMPTRVFIBOHBOBEPVOBQFSTPOB QBSB$SJTUP % 4FQSPHSBNBO@@@@@@@@@@@@@EFPSBDJÓO 

7 4BDBOEPMBT@@@@@@@@@@@@@ " 2VFMBDPOHSFHBDJÓODPNQSFOEBMBJNQPSUBODJBEFMB@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@@@FOUVTJBTNP  $SFBVOBNCJFOUFEF@@@@@@@@@@@@@  1SPEVDF@@@@@@@@@@@@@  $POUSJCVZFB@@@@@@@@@@@@@NFUBT  "ZVEBBDVNQMJSDPOMB@@@@@@@@@@@@@$PNJTJÓO  @@@@@@@@@@@@@FMDSFDJNJFOUP

#

# 1SFQBSBOEPBMPT@@@@@@@@@@@@@DPOWFSUJEPT  %BS@@@@@@@@@@@@@EFNFNCSFTÎB  @@@@@@@@@@@@@RVFEFCFODPOTJEFSBSTFQBSBFMJOHSFTPEFOVFWPTNJFNCSPT B *OWJUBSBMPT@@@@@@@@@@@@@BQPOFSTFEFQJFDPOFMOVFWPDSFZFOUF C 5FTUJàDBSTPCSFDÓNP%JPTIB@@@@@@@@@@@@@BDBEBOVFWPDSFZFOUF D 1FEJSBDBEBOVFWPNJFNCSPRVFEÊVO@@@@@@@@@@@@@ E &YQMJDBSFM@@@@@@@@@@@@@i$BEBVOPHBOBVOPuZMMBNBSBVOOVFWPDPNQSP NJTP F *OWJUBSBMPTOVFWPTDSFZFOUFTBHBOBSBVOB@@@@@@@@@@@@@QBSB$SJTUP G *OWJUBSBMPTNFOUPSFTBRVFHBOFOB@@@@@@@@@@@QFSTPOB  7* #BSSFSBTQBSBMBFWBOHFMJ[BDJÓO " &M@@@@@@@@@@@@@ 1FESP  # -BT@@@@@@@@@@@@@ $ -BEFTPSHBOJ[BDJÓO % -BGBMUBEFTJODFSJEBE & &MUFNPS ' -PTTFOUJNJFOUPTEF@@@@@@@@@@@@@

#

"1²/%*$&$ $"%"6/0("/"6/0 -*45"%&$0/530 $PNFO[BSBQSFQBSBSVOBTFSJFEFNFOTBKFTBDFSDBEFMWBMPSEFMBTBMNBTQFSEJEBT FO FMDBQÎUVMPIBZVOBMJTUBEFQBTBKFTSFMBDJPOBEPTDPOMBTBMWBDJÓOEFMBTBMNBT   1SFQBSBSTFQBSBUBTQBSBMPTCPMFUJOFT BSUÎDVMPT BàDIFT SFQSFTFOUBDJPOFTUFBUSBMFTZ QSFTFOUBDJPOFTFOQPXFSQPJOU TJFYJTUFMBQPTJCJMJEBEEFQSPEVDJSWJEFPT VTBSUBN CJÊOFTUFNFEJP   $PNFO[BSBQMBOJàDBSZEFTBSSPMMBSMBFTUSBUFHJB BMHSVQPPCKFUJWPZBMPTMÎEFSFTQBSB FMDVMUPEFEFEJDBDJÓO  -BO[BSFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPDPOVODVMUPEFEFEJDBDJÓO  1SFQBSBSTFSNPOFTRVFIBHBOÊOGBTJTFOHBOBSBMNBT FOFM"QÊOEJDFFODPOUSBSÃVO TFSNÓOEFNVFTUSBZVOBHVÎBQBSBFMBMVNOP   5FOFSMJTUPTMPTBàDIFTEFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOPQBSBFYQPOFSMPTFOFTFDVM UP  %FTBàBSBUPEPTMPTNJFNCSPTEFMBDPOHSFHBDJÓOB  (BOBSBVOBQFSTPOBQBSB$SJTUPEVSBOUFFMBÒP  0SBSQBSBRVF%JPTMPBZVEFBHBOBSBVOBQFSTPOB  )BDFSVOBMJTUBEFQFSTPOBTQPSMBTRVFFTUBSÃPSBOEP  %JTDJQVMBSBMOVFWPDSJTUJBOP  1SFQBSBSMPQBSBFMCBVUJTNP  "OJNBSMPBRVFTFIBHBNJFNCSPEFMBDPOHSFHBDJÓO  "DPNQBÒBSMPFOTVCBVUJTNPZUBNCJÊODVBOEPTFMPSFDJCBPàDJBMNFOUFDPNP NJFNCSP  &OTFÒBSMFBDPOWFSUJSTFFOVOHBOBEPSEFBMNBT

$

"1²/%*$&% 4&(6*.*&/50 -*45"%&$0/530      

    

3FBMJ[BSVOTFHVJNJFOUPTFNBOBM *OGPSNBSDBEBTFNBOBTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBJHMFTJB 1SFTFOUBSBMBDPOHSFHBDJÓOBMPTOVFWPTDPOWFSUJEPT 1SFQBSBSDFSUJàDBEPTFOSFDPOPDJNJFOUPEFMPTRVFIBOHBOBEPBMHVOBQFSTPOBQBSB $SJTUP TFJODMVZFVOBNVFTUSBEFMDFSUJàDBEPFOFMBQÊOEJDF.  1SPHSBNBSSFVOJPOFTEFPSBDJÓOTFNBOBMNFOUF %BSMBCJFOWFOJEBBMPTOVFWPTNJFNCSPTEFMBJHMFTJBDPOSFHVMBSJEBE #FOFàDJPTEFSFDJCJSBMPTOVFWPTNJFNCSPT  (FOFSBFOUVTJBTNP  $SFBVOBNCJFOUFEFWJDUPSJB  1SPEVDFNPUJWBDJÓO  "ZVEBBFTUBCMFDFSNFUBT  4FDVNQMFDPOMB(SBO$PNJTJÓO  &TUJNVMBFMDSFDJNJFOUP 1SFQBSBSBMPTOVFWPTDPOWFSUJEPTQBSBRVFGPSNFOQBSUFEFMBNFNCSFTÎB *OWJUBSMPTBQBTBSBEFMBOUFDPOMBQFSTPOBRVFMPTHBOÓQBSBFM4FÒPS FOFTUFNPNFO UPTFMFTEBBBNCPTTVDFSUJàDBEP  $POUBSDÓNP%JPTIBCFOEFDJEPBDBEBOVFWPDSFZFOUF 1SFQBSBSMPTQBSBRVFEFOTVUFTUJNPOJP &YQMJDBSOVFWBNFOUFFMQSPHSBNB$BEBVOPHBOBVOP

%

E

OPHBOB V  B V OP

$B

"1²/%*$&-

QBS

OE P

BH V BOB N  SOVFTUSP  `6 [ OBQ F W  FSTPOBBMB .*$0.130.*40

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

-

"1²/%*$&0 i$04&$)"")03"w QPS4UBO5PMFS

.BSDPT 1SFHVOUBy2VÊFTMPRVFNJEF  LJMÓNFUSPTEFMBSHP EBMBWVFMUBBMBUJFSSB WFDFTZDSFDFLJMÓNFUSPTQPSEÎB 3FTQVFTUBMBMÎOFBEFMBTQFSTPOBTRVFOPDPOPDFOB+FTÙTDPNPTVTBMWBEPS 4PMPFOMB*OEJBIBZNJMMPOFTEFQFSTPOBTRVFOVODBIBOPÎEPFMFWBOHFMJP&TUVWFFO $BMDVUB EPOEFDBEBEÎBTFTBDBOEFMBTDBMMFTNÃTEFNJMDBEÃWFSFT WÎDUJNBTEFMIBNCSF ZDBTJ UPEPTFMMPTNVFSFOTJOFTQFSBO[B )F WJTUP CPUFT SFQMFUPT EF HFOUF IBDJFOEP VO MBTUJNPTP WJBKF QBSB MMFHBS B MB DPTUB EF )POH,POHFOCVTDBEFMJCFSUBE FTQFSBOEPBMJWJBSTVIPSSJCMFFYJTUFODJB )FSFDPSSJEPFMJNQPOFOUFSÎP"NB[POBTIBTUBFMMÎNJUFEFMBTTFMWBTEF#PMJWJB EPOEFMB HFOFSBDJÓORVFTJHVJÓBMPTRVFQPCMBSPOMBTKVOHMBTFTUÃEFTFTQFSBEBNFOUFOFDFTJUBEBEF%JPT )FPCTFSWBEPMBQFOPTBTJUVBDJÓOEFMPTHVFSSFSPTEFMBUSJCV.BTBJFO,FOJB)FWJTUP FOTVTNJSBEBTEJTUBOUFTMBUFSSJCMFBOHVTUJBQPSTBDJBSMBTOFDFTJEBEFTNÃTCÃTJDBTEFMBWJEB )F DBNJOBEP QPS MBT [POBT NBSHJOBMFT EF $IJDBHP Z -PT ¦OHFMFT  FO DVZBT BTPMBEBT DBMMFTIBZOJÒPTRVFTBCFONÃTEFBSNBTRVFEFVO%JPTWJWP -B JHMFTJB EF +FTVDSJTUP UJFOF RVF UPNBS VOB EFDJTJÓO JONFEJBUBNFOUF EFCFSÃ FTDPHFS FOUSFFTDPOEFSTFEFUSÃTEFVOBGPSUBMF[BFTQJSJUVBMPMBO[BSTFFOGFBBMDBO[BSMPTNJMFTEFNJMMP OFTEFQFSTPOBTRVFFOFMNVOEPOPUJFOFOMBFTQFSBO[BEFTBMWBDJÓO FTBRVFOPTUSBKP+FTÙTEF /B[BSFU (#8JMMJBNTPOEFTDSJCJÓFTBNFOUBMJEBEEFGPSUBMF[BDVBOEPFTDSJCJÓTPCSFFTPTDSJT UJBOPTRVFiDPOTUSVZFOQBSFEFTNÃTBMUBT QBTBODFSSPKPTBMBTQVFSUBTZTFSFQMJFHBOIBDJBBEFO USP4FDPOWJFSUFOBTÎFOVOBTPDJFEBEEFDSFZFOUFTTJÊOUBUFZNJSB QFRVFÒBTJTMBTEFTBOUJEBEFO FMFOPSNFNBSEFMPMWJEPu

&MEFTBGÎPEFMBDPTFDIB WW i'JOBMNFOUFTFBQBSFDJÓBMPTPODFNJTNPT FTUBOEPFMMPTTFOUBEPTBMBNFTB ZMFTSFQSPDIÓ TVJODSFEVMJEBEZEVSF[BEFDPSB[ÓO QPSRVFOPIBCÎBODSFÎEPBMPTRVFMFIBCÎBOWJTUPSFTVDJUB EP:MFTEJKP*EQPSUPEPFMNVOEPZQSFEJDBEFMFWBOHFMJPBUPEBDSJBUVSBu "M DBNJOBS QPS MPT TFOEFSPT QPMWPSJFOUPT EF (BMJMFB FO UFNQPSBEB EF DPTFDIB  +FTÙT QBTÓQPSVOPTWBTUPTDBNQPTEFHSBOPTNBEVSBEPTQPSFMTPM&OWJBEPQPSTV1BESFQBSBTFSFM TBMWBEPSEFMNVOEP TVDPSB[ÓOEFCFIBCFSTFOUJEPHSBOUSJTUF[BBMDPNQBSBSFMHSBOPEFBRVF MMPTDBNQPTDPOMPTTFSFTIVNBOPTBMPTRVFIBCÎBWFOJEPBSFEJNJS1FOTÓFOMBTNVMUJUVEFT DBNQPT EFQFSTPOBTFODVZPTDPSB[POFTFMFOFNJHPIBCÎBTFNCSBEPMBiDJ[BÒBuEFMBSFCFMEÎB FHPÎTUB.JFOUSBT+FTÙTFDIBCBVOBNJSBEBBMPTDBNQPT RVJ[ÃTWJPFODBEBHSBOPFMTÎNCPMPEF VOBMNBWJWJFOUF VOBMNBEFTUJOBEBBFTUBSTFQBSBEBEF%JPTQPSUPEBMBFUFSOJEBETJBMHVJFOOP TFNCSBCBMBTFNJMMBEFKVTUJDJBFOBRVFMDPSB[ÓO  +FTÙTFOTFÒÓMBTWFSEBEFTFTQJSJUVBMFTBUSBWÊTEFQBSÃCPMBT +FTÙTFOTFÒÓFTBWFSEBEQPSNFEJPEFVOBQBSÃCPMBNJFOUSBTMBNVMUJUVETFBCSÎBQBTPB FNQVKPOFTQBSBFTUBSDFSDBEFÊM1SPOUPTFWJPBTFEJBEPQPSFMMPT ZUVWPRVFTVCJSTFBVOCPUF

0

0

ZBMFKBSTFEFMBPSJMMB&OUPODFTMFTDPOUJOVÓFOTFÒBOEPBMPTRVFFTUBCBOEFQJFZTFOUBEPTBMP MBSHPEFMBDPTUBFTDBSQBEBi"TÎFTFMSFJOPEF%JPT DPNPDVBOEPVOIPNCSFFDIBTFNJMMBFOMB UJFSSBZEVFSNFZTFMFWBOUB EFOPDIFZEFEÎB ZMBTFNJMMBCSPUBZDSFDFTJORVFÊMTFQBDÓNP 1PSRVFEFTVZPMMFWBGSVUPMBUJFSSB QSJNFSPIJFSCB MVFHPFTQJHB EFTQVÊTHSBOPMMFOPFOMBFTQJ HBZDVBOEPFMGSVUPFTUÃNBEVSP FOTFHVJEBTFNFUFMBIP[ QPSRVFMBTJFHBIBMMFHBEPu .BSDPT   &MUJFNQPEFMBDPTFDIBIBCÎBMMFHBEP $J[BÒBPUSJHPUFOESÎBORVFKVOUBSTF BUBSTFFONBOPKPTZDPMPDBSTFFOFMMVHBSDPSSFT QPOEJFOUF TFHÙOGVFSBOVOBVPUSBDPTB -PJOFWJUBCMFTFJNQPOÎBTJOBUFOVBOUFT QFSP BQFTBSEFFMMP FM)JKPEF%JPTSPHÓBTVT TFHVJEPSFTRVFQFOTBSBOFOMBWJEBEFMBTBMNBTi-BNJFTBMBWFSEBEFTNVDIB NBTMPTPCSFSPT QPDPTQPSUBOUP SPHBEBM4FÒPSEFMBNJFTRVFFOWÎFPCSFSPTBTVNJFTu -VDBT  &MQFOTBNJFOUPEFMBDPTFDIBIBCÎBFTUBEPFOTVDPSB[ÓOEFTEF#FMÊOIBTUBFM$BMWBSJP -VFHPEFTVNVFSUFWJDUPSJPTBZTVHMPSJPTBSFTVSSFDDJÓO +FTÙTVOBWF[NÃTMFTSFDPSEÓB TVTEJTDÎQVMPTTPCSFMBDPTFDIB.BSDPTEJDFRVFMPTSFQSFOEJÓQPSOPIBCFSTFMBO[BEPBMBBWFO UVSBEFMBGF QPSIBCFSTFFTDPOEJEPEFUSÃTEFMBFTUSFDIF[EFMPTBDPOUFDJNJFOUPTFOMVHBSEF DSFFSFOTVQPEFSDSFBEPSZSFTVDJUBEPSiwZMFTSFQSPDIÓTVJODSFEVMJEBEZEVSF[BEFDPSB[ÓO  QPSRVFOPIBCÎBODSFÎEPBMPTRVFMFIBCÎBOWJTUPSFTVDJUBEPu W   &MEFTBGÎPRVF+FTÙTQMBOUFÓDPOSFTQFDUPBMBDPTFDIBOVODBIBTJEPBCPMJEP W  i:MFTEJKP*EQPSUPEPFMNVOEPZQSFEJDBEFMFWBOHFMJPBUPEBDSJBUVSBu &SBVOEFTBGÎPRVFUSBTDFOEÎBBRVFMMBHFOFSBDJÓO/PFSBTPMPQBSBMPTEJTDÎQVMPT TJOP QBSBDBEBTJFSWPEFM4BMWBEPSOPTPMPQBSBFMMPTTJOPQBSBOPTPUSPTUBNCJÊO "EFNÃT FSBVOBMBCPSRVFBCBSDBCBOPTPMPVOBSFHJÓOTJOPFMNVOEPFOUFSP$VBMRVJFS WJTJÓOEFMBFWBOHFMJ[BDJÓORVFOPUFOHBBMDBODFNVOEJBMTJFNQSFTFSÃNFOPTEFMPRVFQSFUFO EÎB+FTÙT i5PEPFMNVOEPu i5PEBDSJBUVSBu $BEBDBNQP $BEBiHSBOPu -BDPTFDIBFTBIPSB /PEFCFRVFEBSOBEJFBGVFSB$BEBFTGVFS[PRVFTFQVFEBIBDFSTFEFCFIBDFSQBSBIB CMBSMFBUPEPIPNCSF NVKFSZOJÒPTPCSFFMBNPSEF%JPT `BOUFTEFRVFTFBUBSEF ZUBSEFQBSB TJFNQSF%FCFODPOPDFSFTFBNPSFYQSFTBEPUBOWÎWJEBNFOUFFOMBFOUSFHBRVF%JPTIJ[PEFTV ÙOJDP)JKP FM4FÒPS+FTVDSJTUP QBSBTBMWBSMPTEFMIPSSPSEFFTBNVFSUF TJOMBFTQFSBO[BEFWJEB FOFMDJFMP i:MFTEJKP-BNJFTBMBWFSEBEFTNVDIB NBTMPTPCSFSPTQPDPTQPSUBOUP SPHBEBM4FÒPS EFMBNJFTRVFFOWÎFPCSFSPTBTVNJFTu -VDBT 

&MNFOTBKFEFMBDPTFDIB W i&MRVFDSFZFSFZGVFSFCBVUJ[BEP TFSÃTBMWPNBTFMRVFOPDSFZFSF TFSÃDPOEFOBEPu  $BEBQFSTPOBEFFTUFNVOEPEFCFDPOPDFSMBTCVFOBTOVFWBTEFMFWBOHFMJP +VBO i1PSRVFOPFOWJÓ%JPTBTV)JKPBMNVOEPQBSBDPOEFOBSBMNVOEP TJOPQBSBRVFFM NVOEPTFBTBMWPQPSÊMu &TVONFOTBKFUBOGÃDJMEFFOUFOEFSRVFTFQVFEFSFTVNJSJODMVTPFOVOTPMPWFSTÎDVMPEF MBT&TDSJUVSBT+VBOEJDFi1PSRVFEFUBMNBOFSBBNÓ%JPTBMNVOEPRVFIBEBEPBTVIJKP

VOJHÊOJUPQBSBRVFUPEPBRVFMRVFFOÊMDSFBOPTFQJFSEB NBTUFOHBWJEBFUFSOBu +FTÙTIBCMÓBDFSDBEFMBJNQPSUBODJBEFDPOPDFSFTUFNFOTBKFi&MRVFDSFZFSFZGVFSF CBVUJ[BEP TFSÃTBMWPNBTFMRVFOPDSFZFSF TFSÃDPOEFOBEPu W  -BDPTFDIBFTBIPSB 4JOPTCBTBNPTFORVFMBQBMBCSBEF%JPTFTJSSFGVUBCMF MPTRVFFTUÃOTJO$SJTUPZBFTUÃO DPOEFOBEPT:BQPTFFOVOMVHBSSFTFSWBEPFOMPTUPSNFOUPTFUFSOPT EPOEFMB#JCMJBEJDFRVF IBZMMPSPZDSVKJSEFEJFOUFT$SFPFOMBFYJTUFODJBEFMJOàFSOPQPSRVFDSFPRVFMB#JCMJBFTMB QBMBCSBEF%JPT:MPRVFÊMEJDF`ZPOPMPEFCPPNJUJS 1PSFMDPOUSBSJP MBQFSTPOBRVFDPOPDFB$SJTUPDPNPTV4BMWBEPSQFSTPOBMZBFTTBMWB :BUJFOFVOMVHBSSFTFSWBEPFOMBDJVEBEFUFSOBEF%JPT6OMVHBSEPOEFOPFYJTUFMBFOGFSNFEBE  OJFMQFDBEP OJMBUSJTUF[B OJMPTDPOáJDUPTOJFMTVGSJNJFOUP5JFOFIPZVOBFTQFSBO[B BVORVF QVFEBFTUBSSPEFBEPEFMPQFPSEFFTUFNVOEP -BDPTFDIBFTBIPSB  &MEFTBGÎPEFMBDPTFDIBFTUSBOTNJUJSFMNFOTBKFEFMBNPSEF%JPT "OUFTEFRVF+FTÙTBTDFOEJFSBBMPTDJFMPTMFTFODBSHÓBTVTEJTDÎQVMPTVOBDPNJTJÓO"TÎ MPFTDSJCJÓ.BUFP i5PEBQPUFTUBENFFTEBEBFOFMDJFMPZFOMBUJFSSB1PSUBOUP JE ZIBDFEEJTDÎQVMPTB UPEBTMBTOBDJPOFT CBVUJ[ÃOEPMPTFOFMOPNCSFEFM1BESF ZEFM)JKP ZEFM&TQÎSJUV4BOUPFOTF ÒÃOEPMFTRVFHVBSEFOUPEBTMBTDPTBTRVFPTIFNBOEBEPZIFBRVÎZPFTUPZDPOWPTPUSPTUPEPT MPTEÎBT IBTUBFMàOEFMNVOEPu .BUFP 

-BQSPNFTBEFMBDPTFDIB WW i:FTUBTTFÒBMFTTFHVJSÃOBMPTRVFDSFFO&ONJOPNCSFFDIBSÃOGVFSBEFNPOJPTIBCMB SÃOOVFWBTMFOHVBTUPNBSÃOFOMBTNBOPTTFSQJFOUFT ZTJCFCJFSFODPTBNPSUÎGFSB OPMFTIBSÃ EBÒPTPCSFMPTFOGFSNPTQPOESÃOTVTNBOPT ZTBOBSÃOu i:FM4FÒPS EFTQVÊTRVFMFTIBCMÓ GVFSFDJCJEPBSSJCBFOFMDJFMP ZTFTFOUÓBMBEJFTUSBEF %JPT:FMMPT TBMJFOEP QSFEJDBSPOFOUPEBTQBSUFT BZVEÃOEPMFTFM4FÒPSZDPOàSNBOEPMBQBMBCSB DPOMBTTFÒBMFTRVFMBTFHVÎBOu 4JOEVEB FMNFOTBKFEFMBDPTFDIBPGSFDFVOBWJTJÓOVOQPDPFTUSFDIBEFMBWJEB QFSP UJFOFVOQPUFODJBMJMJNJUBEPQBSBBRVFMMPTRVFMPBTVNFOZMPUSBOTNJUFO&MDVNQMJNJFOUPEFM HSBOQSPQÓTJUPRVF%JPTEFKÓFOMB(SBO$PNJTJÓOMMFWBBQBSFKBEBTBMHVOBTFNPDJPOBOUFTQSP NFTBT  -BTBSUJNBÒBTEF4BUBOÃTTFSÃOGSVTUSBEBT W  i&ONJOPNCSFFDIBSÃOGVFSBEFNPOJPTu &MUSBCBKPEFFWBOHFMJ[BSFMNVOEPFTVOBOUÎEPUPDPOUSBFMNBM$VBOEPTFQSFEJDBFM FWBOHFMJPEJTNJOVZFMBJOáVFODJBEFMBTGVFS[BTEF4BUBOÃT+FTÙTIBCMÓEFMPTFGFDUPTEFMFWBO HFMJPDVBOEPDPOUÓMBIJTUPSJBEFMFOEFNPOJBEPRVF EFTQVÊTEFPÎSZDSFFSFMNFOTBKF MPWJFSPO iWFTUJEPZFOTVKVJDJPDBCBMu 

 -BQSFEJDBDJÓOEFMNFOTBKFEFMFWBOHFMJPFTUBSÃBDPNQBÒBEPEFBVEBDJBFTQJSJUVBM W  i)BCMBSÃOOVFWBTMFOHVBTu %JPTBCSJSÃNJMBHSPTBNFOUFMBTMÎOFBTEFDPNVOJDBDJÓO4FEFSSJCBSÃOMBTCBSSFSBTJN QVFTUBTQPSJEJPNBTZDVMUVSBT&MNFOTBKFEFFTQFSBO[BZMJCFSBDJÓOáVJSÃDPNPVOQPEFSPTP SÎP JODMVTPEFMPTMBCJPTEFBRVFMMPTRVFOPDPOPDFOFMJEJPNBEFTVTPZFOUFT6OFKFNQMPEF FMMPMPWFNPTFMEÎBEF1FOUFDPTUÊT DVBOEPMPTEJTDÎQVMPTUSBOTNJUJFSPOFMNFOTBKFFOTVQSPQJB MFOHVBBQFSTPOBTEFNVZEJWFSTBTDVMUVSBT /P FT DBTVBMJEBE MB MMFHBEB EF OVFWBT UFDOPMPHÎBT RVF BZVEBO B USBOTNJUJS FM BOUJHVP

0

SFMBUP%JPTIBSÃRVFMBTDSJBUVSBTEFMQMBOFUBRVFÊMDSFÓPJHBOZWFBODVÃOUPÊMMPTBNB6TBSÃ BQFSTPOBTDPNPUÙZDPNPZPQBSBBCSJSMBQVFSUBEFMBMJCFSUBEBMPTDPSB[POFTRVFTFTJFOUFO DVMQBCMFTZBHPCJBEPTQPSFMQFDBEP%FSSJCBSÃMBTQBSFEFTRVFTFQBSBOMPTJEJPNBTDPOVOUB MFOUPJOTQJSBEPQPSFM&TQÎSJUVRVFTFSÃJNQMBOUBEPFOMBNFOUFEFMPTUSBEVDUPSFT ­MMPIBSÃQPTJCMF "TÎMPFTDSJCJÓDJFSUPDPNQPTJUPSFOVOBEFTVTDBODJPOFTi0I FTFBNPSRVFEJTFÒÓFM QMBOEFTBMWBDJÓO0I FTBHSBDJBRVFMBIJ[PMMFHBSBMIPNCSF0I FMFOPSNFBCJTNPRVF%JPT DSV[ÓFOFM$BMWBSJPu  &MNFOTBKFEFMFWBOHFMJPUFOESÃVOFGFDUPTBOBEPS W  i4PCSFMPTFOGFSNPTQPOESÃOTVTNBOPTZTBOBSÃOu -BDBVTBEF$SJTUPFTMBTBOJEBE &M&TQÎSJUVEFM4FÒPSFTUÃTPCSFNÎ QPSDVBOUPNFIBVOHJEPQBSBEBSCVFOBTOVFWBTBMPT QPCSFTNFIBFOWJBEPBTBOBSBMPTRVFCSBOUBEPTEFDPSB[ÓOBQSFHPOBSMJCFSUBEBMPTDBVUJWPT  ZWJTUBBMPTDJFHPTBQPOFSFOMJCFSUBEBMPTPQSJNJEPT -VDBT  :DPNPFTDSJCJÓFMBQÓTUPM1BCMPi:RVFFMNJTNP%JPTEFQB[PTTBOUJàRVFQPSDPN QMFUPZUPEPWVFTUSPTFS FTQÎSJUV BMNBZDVFSQP TFBHVBSEBEPJSSFQSFOTJCMFQBSBMBWFOJEBEF OVFTUSP4FÒPS+FTVDSJTUPu 5FTBMPOJDFOTFT  &MFWBOHFMJPUJFOFQPEFSQBSBUSBOTGPSNBSOPTPMPFMBMNB TJOPUBNCJÊOMBNFOUFZFM DVFSQP `&TF FT VO NFOTBKF QBSB FTUPT UJFNQPT &M 4*%" FTUÃ DBVTBOEP DPOTFDVFODJBT DBUBT USÓàDBTFOOVFTUSBTPDJFEBE EFKBOEPIVÊSGBOPTBCBOEPOBEPTFOMBTDBMMFTEFMBTDJVEBEFT-B BEJDDJÓOBMBTESPHBTDBTJIBCPSSBEPEFMNBQBBVOBHFOFSBDJÓOFOUFSB-PTQPEFSFTEFNPOÎB DPTFTUÃOMVDIBOEPQPSRVJUBSMFTMBDPSEVSBBNJMMPOFTEFQFSTPOBTBOHVTUJBEBT-PTHPCJFSOPT FHPÎTUBTIBOBNPOUPOBEPBMJNFOUPTFOMPTTJMPTEFMNVOEPNJFOUSBTQPSÊMEFBNCVMBOEJNJOV UPTDVFSQPTIJODIBEPTQPSMBNBMOVUSJDJÓOZMBTFOGFSNFEBEFT -BDPTFDIBFTBIPSB %FCFNPTQSFEJDBSFMFWBOHFMJPQBSBJOVOEBSOVFTUSPNVOEPDPOTVFGFDUPQPTJUJWP $VFTUFMPRVFDPTUBSF `EFCFNPTMMFWBSFMFWBOHFMJPBMBHFOUF

&M4FÒPSEFMBDPTFDIB W i&M4FÒPS EFTQVÊTRVFMFTIBCMÓ GVFSFDJCJEPBSSJCBFOFMDJFMP ZTFTFOUÓBMBEJFTUSBEF %JPTu

0

 5PEPNJOJTUFSJPRVFEBCBKPTVBNPSPTPDVJEBEP `&TDPNPTJMBTQBMBCSBTQJOUBSBOVOSFUSBUPRVFFODJFOEFOVFTUSBTBMNBT`&MNJTNP+F TÙTRVFSFDJCJÓJOKVSJBTFOMBUJFSSBFTRVJFOBIPSBMBHPCJFSOB -BDPTFDIBFTBIPSB 1FSPOPTPOMBTPSHBOJ[BDJPOFTFWBOHFMÎTUJDBTMBTRVFFTUÃOBDBSHPEFFTBDPTFDIB TJOP +FTVDSJTUP%FTEFTVUSPOPFOMPTDJFMPTÊMEFTJHOB FRVJQBFJOTQFDDJPOBFMNJOJTUFSJPEFTVQVF CMP  -BTPSHBOJ[BDJPOFTIVNBOBTOPTPONÃTRVFiBHFODJBTEFTFSWJDJPuRVFUSBCBKBO QBSBMBHSBODBVTBEF$SJTUPFOFMNVOEP :MBTQFSTPOBTRVFBENJOJTUSBOUBMFTPSHBOJ[BDJPOFTSFTQPOEFOEJSFDUBNFOUFBTVKFGF FM NJTNP4FÒPS+FTVDSJTUP

&MFKFNQMPEFMBDPTFDIB W i:FMMPT TBMJFOEP QSFEJDBSPOFOUPEBTQBSUFT BZVEÃOEPMFTFM4FÒPSZDPOàSNBOEPMBQB MBCSBDPOMBTTFÒBMFTRVFMBTFHVÎBOu  4JFNQSFIBZMVHBSQBSBVOPNÃTFOFMSFJOPEF%JPT

-PTiIFDIPTEFMPTBQÓTUPMFTuGVFSPOBDUPTEFFWBOHFMJ[BDJÓOZEJTDJQVMBEP:DSFDÎBOFO OÙNFSPDBEBEÎB-PRVFDPNFO[ÓDPODJFOUPWFJOUFIPZFOEÎBDVFOUBDPONÃTEFNJMNJMMP OFT`ZTJHVFDSFDJFOEP1FSPMPTTFHVJEPSFTEF+FTÙTOVODBFTUVWJFSPODPOGPSNFTDPOMPTOÙNF SPT1PSRVFFMFKÊSDJUPEF+FTVDSJTUPTJFNQSFIBFTUBEPPDVQBEPFOMBNJTJÓOEFTBMWBSBMNBTi: FMMPT TBMJFOEP QSFEJDBSPOFOUPEBTQBSUFT BZVEÃOEPMFTFM4FÒPSZDPOàSNBOEPMBQBMBCSBDPOMBT TFÒBMFTRVFMBTFHVÎBOu W *CBOQPSEPRVJFSDSFZFOEPRVFTJFNQSFIBCÎBMVHBSQBSBVOPNÃT FOFM3FJOP5BMàMPTPGÎBEFMNJOJTUFSJPQSPDFEFEFMNJTNPDPSB[ÓOEFVO4BMWBEPSRVFIBCMÓEF CVTDBSVOBPWFKBQFSEJEB VOBNPOFEBFYUSBWJBEBPVOIJKPQFSEJEP +FTÙTEJKPRVFFTUBCVFOBOPUJDJBEFFTQFSBO[BTFEFCÎBQSFEJDBSBUPEPTMPTTFSFTIVNB OPT/PFTQBSBRVFFTUÊDBUBMPHBEBZBMNBDFOBEBFOVOBCÓWFEBDMJNBUJ[BEB r 4FMBEFCFBSSPKBSBMBUJFSSBDPNPMBTTFNJMMBT r 1SFEJDBSEFTEFMPTQÙMQJUPT r (SBCBSFODJOUBTEFBVEJP r 1SPEVDJSFOQFMÎDVMBTP%7% r 1VCMJDBSFO*OUFSOFU r 5SBOTNJUJSFOQFRVFÒPTHSVQPT r 5SBEVDJSFJNQSJNJSQBSBRVFMBFOUJFOEBOQFSTPOBTEFDVBMRVJFSJEJPNB r $PNVOJDBSEFVOBQFSTPOBBPUSB r 4FEFCFTFNCSBSMBTFNJMMBFOFMDPSB[ÓOEFMPTDBOTBEPTZMPTRVFFTQFSBO

-BVSHFODJBEFMBDPTFDIB +VBO iy/PEFDÎTWPTPUSPT"ÙOGBMUBODVBUSPNFTFTQBSBRVFMMFHVFMBTJFHB )FBRVÎPTEJHP "M[BEWVFTUSPTPKPTZNJSBEMPTDBNQPT QPSRVFZBFTUÃOCMBODPTQBSBMBTJFHBu -BDPTFDIBFTBIPSB -PTRVFOPTPOTBMWPTEFCFOTFSMPBIPSB -PTDSFZFOUFTEFCFOTFSMMFOPTEFM&TQÎSJUV4BOUPBIPSB -PTSFDJÊODPOWFSUJEPTEFCFOTFSEJTDJQVMBEPTZFRVJQBEPTQBSBTFSWJSBIPSB -BTJHMFTJBTEFCFOGVOEBSTFBIPSB 1FSPOBEBEFFTPPDVSSJSÃTJMPTDSJTUJBOPTOPTFNPWJMJ[BONBTJWBNFOUF:FTPQVFEF IBDFSTFEFWBSJBTNBOFSBT )BZBMNFOPTUSFTDPTBTRVFMPTDSJTUJBOPTEFCFOIBDFS")03"QBSBBMDBO[BSBMPTNJMFT EFNJMMPOFTRVFQVFCMBOFMNVOEP  1BSBJNQBDUBSBMNVOEPTFEFCFDPNFO[BSDPOMBJOUFSDFTJÓO .BUFP  i3PHBEBM4FÒPSEFMBNJFTRVFFOWÎFPCSFSPTBTVNJFTu -VDBT  4JMBHFOUFiEFBMMÃuWBBTFSTBMWB MPTiEFBDÃuEFCFSÎBOUPNBSTFSJBNFOUFTVWJEBEFPSB DJÓO4FSÎBCVFOPRVFQVTJFSBOVONBQBEFMNVOEPGSFOUFBTVTPKPTZDMBNBSBOB%JPTQPSMB QPCMBDJÓOEFDBEBVOPEFMPTQBÎTFTEFMNBQBEPOEFOPDPOPDFOB+FTVDSJTUP 4FHVSBNFOUFBMHVJFOQSFTDJOEJSÃEFVOBDPNJEBNJFOUSBTPSBQBSBRVFPUSBQFSTPOBEFT DVCSBBM1BOEF7JEB"MHVJFOTFQPOESÃEFSPEJMMBTQBSBRVFPUSBQFSTPOBTFQVFEBQPOFSEFQJF "MHVJFOIBSÃVOBCSFWFQBVTBEVSBOUFTVEÎBEFUSBCBKPQBSBQFOTBSFOFTFPCSFSPDSJTUJBOPRVF FTUÃEFMPUSPMBEPEFMNVOEPZOFDFTJUBVOBDBSJDJBEF%JPT -BDPTFDIBFTBIPSB"MHVJFOEFCFPSBS  -BJOWFSTJÓOFOMBDPTFDIBEFBMNBTQSPEVDFEJWJEFOEPTFUFSOPT -VDBT  i7FOEFEMPRVFQPTFÊJT ZEBEMJNPTOBIBDFPTCPMTBTRVFOPTFFOWFKF[DBO UFTPSPFOMPT DJFMPTRVFOPTFBHPUF EPOEFMBESÓOOPMMFHB OJQPMJMMBEFTUSVZFu +FTÙTEJKPi7FOEFEMPRVFQPTFÊJT ZEBEMJNPTOBIBDFPTCPMTBTRVFOPTFFOWFKF[DBO  UFTPSPFOMPTDJFMPTRVFOPTFBHPUF EPOEFMBESÓOOPMMFHB OJQPMJMMBEFTUSVZFu -VDBT ­M

0

0

MFTFOTFÒÓBTVTEJTDÎQVMPTRVFTFHVJSMPBÊMTJHOJàDBCBTBDSJàDBSMPJONFEJBUPQPSDBVTBEFMP FUFSOP-PRVFFMMPTEJFSBOTFSÎB FOSFBMJEBE VOBJOWFSTJÓO %JPTOPTIBQFEJEPRVFEFNPTEFMBBCVOEBODJBEFMBRVFÊMOPTIBQSPWJTUP.JFOUSBT ÊMNÃTEB NÃTQPESFNPTEBSOPTPUSPT&TVOBQSPNFTBNVZDPOPDJEB+FTÙTEJKPi%BE ZTF PTEBSÃNFEJEBCVFOB BQSFUBEB SFNFDJEBZSFCPTBOEPEBSÃOFOWVFTUSPSFHB[PQPSRVFDPOMB NJTNBNFEJEBDPORVFNFEÎT PTWPMWFSÃOBNFEJSu -VDBT  -BDPTFDIBFTBIPSB"MHVJFOUJFOFRVFEBS  1BSBBMDBO[BSBOVFTUSPNVOEPEFCFNPTFTUBSEJTQVFTUPTBuJSu +FTÙTEJKPi/PNFFMFHJTUFJTWPTPUSPTBNÎ TJOPRVFZPPTFMFHÎBWPTPUSPT ZPTIFQVFTUP QBSBRVFWBZÃJTZMMFWÊJTGSVUP ZWVFTUSPGSVUPQFSNBOF[DBQBSBRVFUPEPMPRVFQJEJFSFJTBM1B ESFFONJOPNCSF ÊMPTMPEÊu +VBO -PTDJVEBEBOPTEFM3FJOPOPGVFSPOEFTJHOBEPTQBSB iTFOUBSTFu TJOPQBSBiTFSWJSu+FTÙTSFQSFOEJÓBMPTPODFQPSTVGPSNBEFBCPSEBSFMNJOJTUFSJP DPOiQVFSUBTZWFOUBOBTDFSSBEBTu/PIBCÎBUJFNQPQBSBTFOUBSTFFOUFSUVMJBTBEJTDVUJSTPCSF MPTiTÎuZMPTiOPuEFTVUSJVOGPTPCSFMBUVNCB`&SBVSHFOUFCVTDBSVOQÙCMJDPRVFFTDVDIBSB FMNFOTBKFTPCSFMBSFTVSSFDDJÓO -PNJTNPPDVSSFIPZ1BSBMPTDBNQPTCMBODPTOPIBDFOGBMUBPCSFSPTIPMHB[BOFBOEP QPSMPTDPNFEPSFT TJOPTFHBEPSFTRVFWBZBOBMMVHBSEFUSBCBKP1PSBMHPMBQBMBCSBiWBOuFT UBNCJÊOVOBTÎMBCBEFOUSPEFMBQBMBCSBFWBOHFMJP`:GVFFMNJTNP+FTÙTRVJFOMBQVTPBMMÎ -BFWBOHFMJ[BDJÓONVOEJBMFTVOBPQPSUVOJEBENBSBWJMMPTBQBSBDVBMRVJFSB TJOJNQPSUBS FORVÊFUBQBEFTVDBSSFSBTFFODVFOUSFPTJZBFTUÃKVCJMBEP-BTBCJEVSÎBZIBCJMJEBEFTRVFOPT USBKFSPOIBTUBBRVÎTPOMBTRVFFM4FÒPSEFMBDPTFDIBQVFEFVTBSQBSBMMFWBSBMBTBMNBTQFSEJEBT BTVSFJOP -BDPTFDIBFTBIPSB"MHVJFOUJFOFRVFTBDBSVOQBTBQPSUF 1VFEFTFSRVFFMÙOJDPWJBKFRVFBMHVJFOIBZBIFDIPFOTVWJEBTFBFMiWJBKFEFTFOUJSTF DVMQBCMFu1FSPOPTFUSBUBEFFTP4FUSBUBEFMFWBOHFMJP4FUSBUBEFQPOFSUPEPMPRVFQBSBVOP FTQSFDJBEP JODMVZFOEPMBQSPQJBWJEB FOFMBMUBSEFMTBDSJàDJP:PSBSQBSBRVFFM4FÒPSEFMB DPTFDIBOPTJODMVZBFOFMUSBCBKPEFSFDPMFDDJÓO 6OTPDPSSJTUBRVFMVDIÓWBMJFOUFNFOUFSFTDBUBOEPQFSTPOBTEFMFEJàDJPEFHPCJFSOP.V SSBI CPNCBSEFBEPFOBCSJMEFFO0LMBIPNB$JUZ MMFWBCBFTDSJUPFOTVDBTDPMBTTJHVJFOUFT QBMBCSBTi4PMPRVJTJFSBRVFIVCJÊSBNPTQPEJEPIBDFSBMHPNÃTu -BDPTFDIBFTBIPSB i%FMPUSPMBEPEFMBDBMMFPEFMPUSPMBEPEFMPDÊBOPIBZHFOUFRVFOFDFTJUBFTF NFOTBKFRVFUBOUPTEFOPTPUSPTOPIFNPTTBCJEPWBMPSBS5FOFNPTFMDPSB[ÓOFODBMMFDJEP BGVFS[BEFPÎSSFQFUJEBNFOUFMBNJTNBWFSEBE)FNPTDBOUBEPEFNBTJBEBTDBODJPOFT  NJFOUSBTRVFMBNBZPSÎBEFMPTIBCJUBOUFTEFMNVOEPOPUJFOFOVOBNFMPEÎBRVFDBO UBSu  

 

 

 

 

 

 

 

 

‡4UBO5PMFS