• Author / Uploaded
• zain

• Categories
• Verbo
• Género gramatical
• Adjetivo
• Idioma aleman
• Sustantivo

Citation preview

Los números en alemán Cómo decir los números en alemán, una lección básica que no debes perderte. Como en muchos idiomas, los primeros diez números han de aprenderse de memoria, sin reglas. Para aprovechar el tiempo, vamos a aprender directamente los cardinales y los ordinales. Como se puede inferir, la regla para transformar un cardinal en ordinal es posponer el sufijo -te, aunque como toda regla que se precie tiene algunas excepciones: erste no duplica t, dritte es totalmente irregular, siebte pierde la terminación en, y achte tampoco duplica t. Número Cardinal Ordinal 0

null

1

eins

erste

2

zwei

zweite doppelt

3

drei

dritte

4

vier

vierte vierfach

5

fünf

fünfte fünffach

6

sechs

sechste

7

sieben siebte

8

acht

achte

9

neun

neunte

10

zehn

zehnte

dreifach

Los siguientes dos cardinales tienen nombre propio: elf y zwölf. Los sucesivos muestran las reglas para formar números más grandes, pero prestando cuidado a dos irregularidades: en sechzehn el sechs pierde definitivamente su -s, y en siebzehn el sieben pierden definitivamente su -en. De momento los ordinales siguen formándose igual que hasta ahora, con la terminación -te. Número Cardinal Ordinal 11

elf

elfte

Número Cardinal Ordinal 12

zwölf

zwölfte

13

dreizehn dreizehnte

14

vierzehn vierzehnte

15

fünfzehn fünfzehnte

16

sechzehn sechzehnte

17

siebzehn siebzehnte

18

achtzehn achtzehnte

19

neunzehn neunzehnte

Las siguientes decenas se formarán con el nombre del número y el sufijo zig, salvo la irregularidad zwanzig. En los números ordinales sucesivos, el sufijo será -ste, llevando cuidado con los irregulares que aparezcan. Número Cardinal Ordinal 20

zwanzig zwanzigste

30

dreißig dreißigste

40

vierzig vierzigste

50

fünfzig fünfzigste

60

sechzig sechzigste

70

siebzig siebzigste

80

achtzig achtzigste

90

neunzig neunzigste

Y así es como los cardinales continuarán formandose con el nombre de la unidad, seguido de la conjunción und y el nombre de la decena. Ciertamente, el orden es un poco desconcertante al principio, y no es raro que digan 75 y escribas 57.

Número Cardinal

Ordinal

24

vierundzwanzig

vierundzwanzigste

37

siebenunddreißig siebenunddreißigste

43

dreiundvierzig

dreiundvierzigste

55

fünfundfünfzig

fünfundfünfzigste

62

zweiundsechzig zweiundsechzigste

78

achtundsiebzig

89

neunundachtzig neunundachtzigste

91

einundneunzig

achtundsiebzigste

einundneunzigste

Números más grandes son: Número Cardinal 1.000

tausend

10.000

zehntausend

100.000

hunderttausend

1.000.000 eine Million Y algunos ejemplos más de cómo se formarían esos números son: Número Cardinal

Ordinal

124

einhundertvierundzwanzig

einhundertvierundzwanzigste

237

zweihundertsiebenunddreißig

zweihundertsiebenunddreißigste

343

dreihundertdreiundvierzig

dreihundertdreiundvierzigste

1255

eintausendzweihundertfünfundfünfzig eintausendzweihundertfünfundfünfzigste

Declinar los números Los números cardinales se declinan ante un nombre como un artículo indeterminado.

Ich trinke jeden Tag eine Flasche Bier. Bebo una botella de cerveza cada día. Ich trinke jeden Tag zwei Flaschen Bier. Bebo dos botellas de cerveza cada día. Mientras que los ordinales se declinan como un adjetivo, según sea precedido por artículo indeterminado, artículo indeterminados, o nada.

Colores Aprendes los nombres de diferentes colores en alemán, incluyendo gamas de color. welche Farbe ist das?

¿qué color es?, ¿de qué color es?

weiß

blanco

gelb

amarillo

orange

naranja

pink

rosa

rot

rojo

braun

marrón

grün

verde

blau

azul

violett

púrpura

grau

gris

schwarz

negro

Lección 1: La pronunciación del alemán Las reglas de pronunciación en alemán son muy sencillas. Os mostramos cómo pronunciar ciertas consonantes, los diptongos y esa peculiaridad llamada Umlaut que varía el tono de tres vocales. Finalmente abarcamos el deletreo.

Si vas a seguir este curso probablemente será porque quieres aprender por libre, sin profesor. Sin duda, no es la mejor manera, pero entendemos que en ocasiones hay razones para recurrir a estos cursos y para eso lo hemos realizado. Al no ser un curso presencial no tendrás muchas ocasiones de escuchar cómo se pronuncian las palabras con las que vas a tener contacto desde un primer momento por eso es importante que no infravalores la primera parte de esta lección.

Reglas de pronunciación Consonante fricativa es aquella que se produce por un estrechamiento o constricción de dos órganos articulatorios, que modifican la corriente de aire, originando una fricción turbulenta.

Cambios de sonido (Diptongos y Umlaut) Respecto a las vocales, como sabéis, en alemán existe el Umlaut, que nosotros llamamos diéresis, los dos puntitos sobre algunas vocales, pero no tienen nada que ver con nuestra diéresis, simplemente coincide la forma. 

La vocal a con Umlaut, la letra ä se pronuncia como una e abierta: Bäcker (panadero).

    

La vocal o con Umlaut, la letra ö se pronuncia diciendo o con los labios y e con la lengua: schöne (bonito). La vocal u con Umlaut, la letra ü se pronuncia como una leve i al unísono con la u: üben (practicar). El diptongo ei se pronuncia ai: schreiben (escribir). El diptongo ie se pronuncia como una i larga: Spiel (juego). El diptongo eu se pronuncia oi, y puesto que la ä se pronuncia parecido a una e, el dipongo äu también se pronuncia oi: heute (hoy). Umlaut significa cambio de sonido si lo traducimos al español, y esa es precisamente la función del Umlaut sobre algunas vocales, indicar que hay un cambio de sonido de su forma habitual. Las vocales a, e, i, o y u suenan exactamente igual en alemán y en español, pero las vocales ä, ö y ü (en ocasiones escritas como ae, oe, ue si el medio no dispone del símbolo adecuado) suenan diferente. La vocal ä suena una e abierta, ö suena entre una o y una e, ponemos los labios como para decir o, pero pronunciamos una e y sale una mezcla perfecta, no es tan difícil, aunque normalmente cuesta un poco al principio. Ejemplos de diptongos en alemán

Diptongo

Ejemplo

ä

Bäcker (Panadero)

ö

Schön (Bonito)

ü

Üben (Practicar)

ei

Allein (Solo)

ie

Bieten (Ofrecer)

eu

Freund (Amigo)

äu

Gebäude (Edificio)

Pronunciación de las consonantes en alemán Pronunciación de las consonantes en alemán

Consonante Explicación Ch

Detrás de a, o y u suena como la j española pero si va seguido de i o esuena más suave. Éste último es un sonido algo fricativo que se realiza con el dorso de la lengua con el paladar en vez de en la garganta.

Pronunciación de las consonantes en alemán

Consonante Explicación Achtung (atención) · Ich (yo) · Echt (real) Ck

Detrás de a, o, u suena como la qu española. Jacke (chaqueta)

H

En general suena una h aspirada, es decir, como la h inglesa pero detrás de una vocal alarga la vocal y es insonora. Hallo (hola) · Haus (casa) Sehen (ver) · Zahn (diente)

J

Se pronuncia como la letra y. Januar (enero) · Jacke (chaqueta)

Kn

Se pronuncian exactamente así, una k y una n, pero lo explico para que no os extrañe. Knopf (Botón)

LL

Suena como una sola l. Million (millón) · Mille (mil)

Pf

Se pronuncian exactamente así, una p y una f, pero lo explico para que no os extrañe. Pferd (Caballo) · Knopf (Botón)

Qu

Es como una k seguida de u. Bequem (cómodo).

R

A final de sílaba suena como una a. Si va entre vocales, o si va detrás de a, suena como una r francesa. Si va a principio de palabra también es gutural como la francesa, pero suena un poquito más fuerte, cercana a nuestra j, pero no tan fuerte. Vor (antes) · Erziehung (educación) · Arbeit (trabajo) · Araber · (árabe) · Irak (Irak)

T

Entre vocales suena ts si lleva una i Station (estación) · Nation (nación)

Z

Se pronuncia como ts.

Pronunciación de las consonantes en alemán

Consonante Explicación Zeitung (periodico) · Zimmer (habitación) V

Es como el sonido de nuestra f si la palabra es puramente germana, pero si la palabra tiene un origen latino suena como una v francesa, es decir, como nuestra v pero un poco vibrante. Vogel (pájaro) · Vitalität (vitalidad)

W

Es como el sonido de la v francesa, es decir, una v castellana un poquito vibrante, no confundir con el sonido inglés. Wo (dónde)

Y

Cuando actúa como una vocal se pronuncia como una u francesa, es decir, un sonido vocálico mezcla entre una i y una u nuestra, digamos que una u muy aguda. Typisch (Típico) · Sympathie (simpatía)

ß

Se pronuncia como la s pero la vocal anterior es larga. Fuß (pie)

Frecuentemente nos encontramos con muchas consonantes aglomeradas como es el caso de sch, esto suena como una s fuerte, igualmente la s suena como una s fuerte si va delante de p o t. Schwein (cerdo) · Spanien (españa) · Staat (ciudad). Las consonantes d, g y b a final de sílaba o palabra se vuelven sonidos sordos, eso quiere decir, que la d suena como una t, la g como una k y la b como una p. Kind (niño) · Abfall (basura) · Tag (día)

Cómo deletrear: la pronunciación del abecedario La pronunciación del abecedario en alemán puede parecer tan básico como infrecuente pero alemán es especialmente útil tanto para deletrear apellidos como para hablar con acrónimos, algo habitual en éste idioma como es el caso de VW (Volkswagen, el coche del pueblo), BH (Bürstenhalter, sujetador), etc.

Aa

B be

C se

D de

Ee

F ef

G gue

H ha

Ii

J yot

K ka

L el

M em

N en

Oo

P pe

Q ku

R er

S es

T te

Uu

V fau

W ve

X iks

Y

Z tset

ipsilon

ß es-zet, porque es la unión de una s gótica con una zeta gótica, por eso suena como s. ä se dice a-Umlaut, ö se dice o-Umlaut y ü se dice u-Umlaut

Lección 2: Casos y declinaciones en alemán Entender qué son los casos y las omnipresentes declinaciones es clave porque afecta a la formación de todos los elementos de las diferentes partes de la oración.

Los casos son uno de los argumentos habituales que acusan al alemán de ser una lengua difícil. No pretendemos que abandones tan pronto ¡claro que no!. Los hemos puesto en una posición tan temprana porque son la base del idioma, están relacionados con todas las partes que forman una frase y por lo tanto consideramos que deben ser aprendidos desde el primer momento para entender por completo cada nuevo concepto.

¿Qué son los casos? Cuando nos referimos a un caso nos referimos a la función que realiza esa parte de la frase, es decir, si indica quién hace la acción, quién la recibe, etc. El alemán consta de 4 casos: · el Nominativo, es el utilizado para indicar el sujeto en las frases activas es decir, qué o quién realiza la acción. Der Mann kommt. El hombre viene. Die Frau kommt. La mujer viene. Das Kind kommt. El nino viene. · el Acusativo, es el utilizado para indicar qué o quién recibe la acción directa del verbo (de ahí que su equivalente en español se llame Complemento Directo). Elena kauft einen Hund. Elena compra un perro. Elena kauft eine Banane. Elena compra un plátano. Elena kauft ein Eis. Elena compra un helado.

· el Dativo, es el utilizado para indicar qué o quién recibe la acción indirecta del verbo (de ahí que su equivalente en español se llame Complemento Indirecto). Er dankt dem Mann. Da las gracias al hombre. Er dankt der Frau. Da las gracias a la mujer. Er dankt dem Kind. Da las gracias al nino. · el Genitivo, es el utilizado para indicar pertenencia, quizá el concepto te resulte familiar por el famoso Genitivo Sajón. Der Hund des Mannes bellt. El perro del hombre ladra. Der Hund der Frau bellt. El perro de la mujer ladra. Der Hund des Kindes bellt. El perro del nino ladra. Me gusta describir su función porque pienso que es la manera más inequívoca de reconocerlos. En muchos recursos didácticos se recurre a formular preguntas a la frase (Quien + el verbo, Qué + el verbo, A quién + el verbo), pero en ocasiones la misma pregunta puede ser contestada por diferentes frases. Aunque pueden ser una ayuda, no existe realmente una relación exacta entre pregunta-función y generan demasiadas dudas. Para expresar estas funciones en una lengua sin casos ni declinaciones como es la nuestra, se recurre a las preposiciones. Por ejemplo, en la frase Le doy un regalo a mi prima, la preposición a nos ayuda a expresar la idea de dativo. En la frase El perro del niño, expresamos la idea de posesión con la preposición de que en alemán corresponde al genitivo. En el caso del sujeto o complemento directo, en español se suele expresar sin necesidad de preposición ninguna. El alemán también utiliza preposiciones para realizar funciones como complementos circustanciales de tiempo o incluso el mencionado genitivo puede ser expresado con una preposición pero siempre utilizan la declinación para el nominativo, el acusativo y el dativo. der Hund des Kindes der Hund von dem Kind el perro del niño

¿Qué son las declinaciones? Las declinaciones son, en consecuencia, los sufijos que se utilizan en los determinantes, pronombres, adjetivos y sustantivos según el caso en el que son utilizados. De esta manera,

según la forma que tengan estas palabras, es decir según el sufijo con el que terminen, sabrás el caso y por tanto la función de esa persona u objeto en la frase.

¿Porqué son tan importantes los casos? Como se ha comentado, la importancia de los casos nos ha traído a estudiarlos desde el primer momento, ésta reside en que afectan a todos los elementos de la frase. Los determinantes y los pronombres se adaptarán según el caso. El artículo que precede al sustantivo variará según el caso (y el género y el número) del sustantivo, incluso el sustantivo propiamente puede variar según el caso, es decir según la función que cumple dentro de la frase. Los verbos en ocasiones nos obligarán a utilizar un caso dativo a continuación. Las preposiciones también nos obligarán a utilizar un caso según el significado que queramos darles. El caso es que siempre hay caso. Limpia tu sudor.

Lección 3: Sustantivos en alemán Al presentaros el sustantivo abarcamos las peculiaridades de su imprevisible género y su variopinto plural. También aprovechamos para introducir los artículos determinantes.

El vocabulario es más importante que la gramática. De poco sirve conocer la gramática si no se dispone del vocabulario suficiente para mantener conversaciones. Así que vamos a aprender ciertas peculiaridades como por ejemplo que los sustantivos se escriben siempre con la inicial en mayúscula aunque no estén a principio de oración. Los sustantivos son entidades muy importantes y así les demostramos nuestro respeto.

El género del sustantivo Existen tres géneros que son masculino, femenino y neutro que tiene un uso más frecuente de lo habitual para nosotros. El género masculino y femenino acostumbra a coincidir con el sexo en el caso de personas y trabajos (der Kollege, el compañero; die Kollegin, la compañera; der Arzt, el doctor; die Arztin, la doctora), aunque encontrarás alguna excepción (el ejemplo más llamativo es das Mädchen, la muchacha). Cuando se trata de objetos, habrá ocasiones en que coincidiremos en el género (como der Markt, el mercado; die Lampe, la lámpara) pero también será frecuente disentir, entonces en ocasiones será al revés (como es der Bart, la barba; die Anzeige, el anuncio) y en ocasiones cambiará por el neutro (das Auto, el coche, das Gesicht, la cara). Sé que parece un poco caótico, pues no te preocupes, cuando leas cómo se forma el plural te parecerá caótico del todo ¡sonríe!.

El artículo alemán Los sustantivos, como en español, pueden ir precedidos por un artículo determinado o también llamado definido cuando nos referimos a un objeto concreto : el, la, lo, los, las (que equivalen a: der, die, das, die), o por un artículo indeterminado o también llamado indefinido : un, una, uno, unos, unas (que equivalen a: ein, eine, ein), cuando nos referimos a un objeto no conocido, nuevo o indeterminado por ser uno de un grupo. La manera habitual de presentar un sustantivo es precederlo del artículo determinado que indica su género en nominativo, por ejemplo der Stuhl que en ocasiones es abreviado como r Stuhl. El artículo según el género del sustantivo

Español

Alemán

Significado

el

der Stühl

r. Stuhl

silla

la

die Lampe

e. Lampe

lámpara

lo

das Auto

s. Auto

coche

los/las/los

die Menschen

e. Menschen humanos

El plural del sustantivo En general, en alemán existen cinco maneras de formar el plural. Si ésto te parece una mala noticia, espera que acabe el párrafo. El plural se forma sin seguir ninguna regla lógica. Vale, ahora ya puedes llorar. La manera habitual de presentar un sustantivo suele incluir una abreviación que te orienta sobre cómo formar el plural r. Stuhl -¨e, a continuación vamos a ver los diferentes sufijos y un ejemplo de cómo se aplicarían. Los diferentes plurales del sustantivo en alemán

1

Singular

Significado

Sufijo

Plural

Observación

der Koffer

maleta

-

die Koffer

Permanece igual

der Apfel

manzana

-¨

die Äpfel

Se pone Umlaut en la última vocal que no sea una e.

Los diferentes plurales del sustantivo en alemán

Singular

Significado

Sufijo

Plural

Observación

2

das Radio

radio

-s

die Radios

Se añade una s.

3

der Tisch

mesa

-e

die Tische

Se añade una e.

die Maus

ratón

-¨e

die Mäuse

Se añade un Umlaut y una e.

das Kind

niño

-er

die Kinder

Se añade er.

der Mann

hombre

-¨er

die Männer

Se añade un Umlaut y er.

die Lampe

lámpara

-n

die Lampen

Se añade una n.

die Uhr

hora

-en

die Uhren

Se añade una en.

4

5

Como puedes ver, algunas de estas formas son similares pero incluyendo el Umlaut, con lo cual en realidad podríamos decir que sólo son cinco, pero era tentador asustarte. ¿A que ahora cinco no te parecen tantas? Como he dicho, no existen reglas pero sí podemos hablar de patrones que se repiten. Vamos con ellos:

Tipo 1. Invariable / Umlaut 1. Cuando el sustantivo permanece invariable o simplemente adopta un Umlaut. En ese caso la única manera de reconocer que es un plural puede ser por su artículo y por el contexto de la oración. Suelen ser sustantivos terminados en –el, -en, -er, -chen, -lein. Plural tipo 1. Invariable / Umlaut

Der Apfel

die Äpfel

la manzana

Der Kuchen

die Kuchen

el asado

Der Lehrer

die Lehrer

el profesor

Das Mädchen

die Mädchen la muchacha

Das Männlein

die Männlein lo masculino

Tipo 2. Añadiendo una -s 2. Añadiendo una -s. Suelen ser extranjerismos, especialmente anglicismos, aunque nuestro último ejemplo es un galicismo, y los sustantivos acabados en -a, -i y -o. Plural tipo 2. Añadiendo una -s

Das Foto

die Fotos

la foto

Das Auto

die Autos

el coche

Das Hotel

die Hotels el hotel

Der Park

die Parks

Das Team

die Teams el equipo

Das Sofa

die Sofas

el sofá

Die Oma

die Omas

la abuelita

Das Taxi

die Taxis

el taxi

Das Kino

die Kinos

el cine

Das Büro

die Büros

la oficina

el parque

Tipo 3. Añadiendo una -e 3. Añadiendo una -e al final del sustantivo, que puede aparecer tanto en sustantivos masculino, femeninos y neutros. Plural tipo 3. Añadiendo una -e

Das Spiel

die Spiele

el juego

Der Tag

die Tage

el día

Die Hand

die Hände la mano

Tipo 4. Añadiendo una -er 4. Añadiendo -er, en ocasiones también se le añade el Umlaut. Se da en los neutros y en algunos masculinos. Plural tipo 4. Añadiendo una -er

Das Buch

die Bücher

el libro

Das Haus

die Häuser

la casa

Der Geist

die Geister

el espíritu

Der Mann

die Männer el hombre

Der Wald

die Wälder

el bosque

Tipo 5. Añadiendo una -n o -en 5. Añadiendo una -n o -en, casi todos los femeninos forman así el plural, así como los sustantivos que declinan en -n (no te preocupes ahora por qué sinifica ésto) y los sustantivos masculinos terminados en -ant, -and, - ent, -ist, -nom, -or. Plural tipo 5. Añadiendo una -n o -en

Die Rose

die Rosen

la rosa

Der Herr

die Herren

el señor

Die Frau

die Frauen

la señora

Der Spezialist

die Spezialisten

el especialista

Der Doktorand

die Doktoranden el postdoctorado

das Bett

die Betten

la cama

das Hemd

die Hemden

la camisa

das Herz

die Herzen

el corazón

das Ohr

die Ohren

la oreja

Algunas observaciones, que no debes tomar como reglas, simplemente pueden serte útiles en un momento de duda. 1. Las vocales a, o y u se convierten frecuentemente en ä, ö y ü, es decir, se les añade el Umlaut al pasar a plural. 2. Los masculinos y los neutros no siempre llevan terminación de plural. 3. Normalmente los sustantivos femeninos no hacen el plural añadiendo -er, siendo más típica del masculino o en menor frecuencia del neutro. 4. Así como los sustantivos masculinos o neutros pueden formar plural sin variar la palabra, sólo cambiando el artículo que los antecede, los femeninos casi siempre llevan alguna terminación. En el caso de ser una -e, modifican al mismo tiempo la vocal (die Hand = die Hände), o forman su plural añadiendo, -n, o -en.

Cómo aprender el género y el plural de los sustantivos Aunque existen algunas reglas tanto para aprender el género como el plural de algunos sustantivos, éstas a penas son útiles para un escaso grupo de éstos y por lo tanto tendrás que hacer ámplio uso de tu memoria. Qué breves son las alegrías, eh.

Femeninos y plurales en las profesiones Dentro del grupo semántico de las profesiones podemos analizar algunas curiosidades relacionadas con el tema que estamos tratando. En general, muchas de las profesiones pasan al femenino añadiendo -in como el caso de Lehrer(profesor) y Lehrerin (profesora). Mientras que el plural del masculino carece de sufijo, el plural del femenino tiene un sufijo que no se ha estudiado, el sufijo nen duplicando así las n por ejemplo Lehrerinnen. Otras profesiones, algunas de las cuales son sustantivos compuestos, caban en -er para el masculino y -e para el femenino como son Bankangestellter (empleado de banca) y Bankangestellte(empleada de banca). En el caso del masculino el plural también permanece inalterado y en el caso del femenino se realiza únicamente con el sufijo n, Bankangestellten (empleadas de banca). Las profesiones que terminan con mann hacen el femenino con frau como Feuerwehrmann(bombero) y Feuerwehrfrau (bombera) y respetan los plurales de estos sustantivos, es decir de mann será männer y de Frau será Frauen por lo tanto Feuerwehrmänner (bomberos) y Feuerwehrfrauen (bomberas).

Lección 4: Pronombres personales en alemán Aprendiendo los pronombres personales pondremos en práctica la elección de la declinación adecuada en función del caso apropiado para la función que realiza en la oración.

Ahora que sabes qué son los casos quiero presentarte los pronombres personales. En un primer momento también parece una buena razón para rebufar pero confía en mí, sólo lo parece. Son un cómodo paso para empezar a familiarizarse con los casos y nos serán útiles cuando empecemos a utilizar los verbos.

¿Qué son los pronombres personales? El pronombre personal, como pronombre que es, sustituye a un nombre propio o un sustantivo, y como personal que es, sustituye a una persona. Mediante su uso podemos evitar la repetición del nombre propio Herr Müller (el señor Müller) o del sustantivo der Arzt (el médico) referiéndonos con el pronombre personal er (él).

Declinación de los pronombres personales Tal como aprendiste en el paso anterior, según la función que se ejerce dentro de la oración, los elementos van en diferentes casos. En este caso, vemos la forma que tienen los pronombres personales en cada situación según qué persona (primera, segunda o tercera) qué número (singular o plural) y qué función desempeñan (nominativo, acusativo o dativo). Persona

Nominativo

Acusativo Dativo

1ª Sing

ich

mich

mir

2ª Sing

du

dich

dir

3ª Sing

er-sie-es

ihn-sie-es ihm-ihr-ihm

1ª Plural

wir

uns

uns

2ª Plural

ihr

euch

euch

3ª Plural

sie

sie

ihnen

La fórmula de cortesía, el equivalente a usted/es, sería como se puede ver en la siguiente tabla. Nótese que la inicial irá siempre en mayúscula, como si de un sustantivo se tratase: Persona

Nominativo

Acusativo Dativo

Sing./Plural

Sie

Sie

Ihnen

Lección 5: Artículos definido e indefinido en alemán

Abarcamos los artículos definidos e indefinidos, que cumplen una función básica, aprendemos cómo reconocerlos y memorizamos las terminaciones para declinarlos.

Ahora que te has familiarizado con los casos, ahora que lo has visto aplicado a las personas, quiero que conozcas los artículos básicos. Seguimos encontrando razones para salir corriendo y no mirar atrás porque implican aprenderse varias tablas más, pero creéme cuando te digo que no son tan difíciles y que con el tiempo verás que puedes reutilizar esa información para más cosas. Además, los artículos son esas palabritas que suelen ir delante del sustantivo y como quiero que entiendas las frases desde el principio, quiero que sepas cuanto antes porqué cambian tanto de una posición a otra dentro de la frase.

¿Cómo reconocer un artículo? Como he dicho en la introducción, los artículos son esas palabras que preceden al sustantivo, pero como te mereces una explicación más técnica déjame intentarlo también con otras palabras. Hay dos tipos de artículos, el determinado o definido: der, die, das, … y el indeterminado o indefinido: ein, eine, ein, …. El artículo determinado nos indica el género, el número y el caso del sustantivo al que precede. Siempre se trata de algo ya conocido por el hablante. El artículo indeterminado también nos indica su género, número, y caso pero en este caso es algo desconocido o nuevo para el hablante. Los artículos varían según:   

el caso: nominativo, acusativo, dativo o genitivo el género: masculino, femenino o neutro el número: singular o plural El plural no sufre variación según el género por este motivo, para representar más fácilmente las tablas, se indican los géneros del singular y a continuación todos los géneros del plural unificados en una fila. Así pues, leyendo las tablas de izquierda a derecha y de arriba a abajo, así es como deben ser entendidas: Nominativo Masculino singular Femenino singular Neutro singular

Acusativo

Dativo

Genitivo

Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

Plurales

Los artículos definidos El artículo definido, recordemos, es aquel que se refiere a una persona o un objeto que es conocido, bien porque se ha mencionado antes, bien porque es evidente. Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

Masculino

der

den

dem

des

Femenino

die

die

der

der

Neutro

das

das

dem

des

Plural

die

die

den

der

Los artículos indefinidos El artículo indefinido, recordemos, es aquél que se refiere a una persona o un objeto que no se concreta, bien porque no se conoce, bien porque pertenece a un grupo. Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

Masculino

ein

einen

einem

eines

Femenino

eine

eine

einer

einer

Neutro

ein

ein

einem

eines

Plural

-

-

-

-

En alemán no existe el artículo indefinido en plural, expresan esa idea haciendo uso del sustantivo en plural como se aprecia en el siguiente ejemplo: Ein Kind ist gekommen. Ha venido un niño. Kinder sind gekommen. Han venido niños. Nos sirve este ejemplo para comentar que en alemán es bastante habitual el uso de las frases en pasiva, pero de momento no prestaremos más atención a eso.

La declinación de los artículos Si lo has observado, entonces ésto se te da bien, las terminaciones son las mismas, salvo que ein no termina en s para el neutro en nominativo y acusativo. Verás eins en alguna ocasión pero será por otros motivos que ya conocerás, no seas ánsias.

Terminaciones para los artículos definidos Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

Masculino

-r

-n

-m

-s

Femenino

-e

-e

-r

-r

Neutro

-s

-s

-m

-s

Plural

-e

-e

-r

-r

Terminaciones para los artículos indefinidos Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

Masculino

-r

-n

-m

-s

Femenino

-e

-e

-r

-r

Neutro

-

-

-m

-s

Lección 6: El presente en alemán Aprendemos a conjugar los verbos en presente y de paso memorizamos las terminaciones que nos permitirán conjugar otros tiempos verbales. Conoceremos también los dos verbos irregulares más importantes sein y haben.

Ahora que has aprendido sobre artículos y sustantivos estás preparado para formar sujetos y predicados pero necesitas saber sobre verbos para unirlos. Terminamos así una etapa más teórica y pasamos a una etapa más práctica donde construiremos nuestras primeras frases. Comenzaremos por el presente, como es lógico, aprenderás a conjugar los verbos y aprenderás los primeros dos verbos irregulares. No, esto no lo vamos a considerar una mala noticia ¡ya está bien de tanto lloriqueo! pues es habitual en los idiomas que los verbos ser o estar y haber o tener sean irregulares.

Cómo se conjuga el presente En alemán solo existe una conjugación y los sufijos propios de cada persona se reutilizan para otros tiempos verbales. Como puedes comprender, es una gran ventaja y es ¡la primera buena noticia!, así que apréndete cuanto antes estos seis sufijos -e, -st, -t, -en, -t, en porque, aunque en los verbos irregulares pueden sufrir alguna variación de esta norma, de todos modos van a serte muy útiles.

Persona

Terminación

Primera persona singular (yo)

-e

Segunda persona singular (tú)

-st

Tercera persona singular (él, ella, ello)

-t

Primera persona singular (nosotros)

-en

Segunda persona singular (vosotros)

-t

Tercera persona singular (ellos, ellas) y fórmula de cortesía Ud. Udes. -en

Como solo existe una conjugación, todos los verbos en infinitivo acaban en -en o consonante más -n excepto el verbo tun que sólo mencionaré para no mentir pero no nos preocuparemos de él por ahora.

Como estamos aprendiendo, utilizaremos el verbo lernen, aprender para mostrar por primera vez la conjugación. ¿Se os ocurre alguno más adecuado?

Sujeto

Verbo

ich

lerne

du

lernst

er/sie/es lernt wir

lernen

ihr

lernt

sie/Sie

lernen

Habría que entrar también en casos especiales y los cambios vocálico en la raiz. Si la raíz acaba en -d o en -t se introduce una e en la segunda persona del singular y del plural. Si la raíz acaba en -s o en -ß la terminación para la segunda persona del singular es -t. Si la raíz acaba en -ln se transforma en -le para la primera persona del singular.

Sujeto

arbeiten

reisen klingeln

ich

arbeite

reise

klingle

du

arbeitest

reist

klingelst

er/sie/es

arbeitet

reist

klingelt

wir

arbeiten

reisen klingeln

Sujeto

arbeiten

reisen klingeln

ihr

arbeitet

reist

sie/Sie

arbeiten

reisen klingeln

klingelt

El presente irregular de los verbos ser y tener. Como os hemos avanzado, los verbos ser y tener son irregulares y son importantes tanto por si significado como por sus usos, ya que ambos funcionarán como verbos auxiliares a la hora de formar tiempos compuestos. Así que no perdamos ni un minuto más y enfrentémonos a ellos. Además, ¿a caso no tienes ganas de formar tus primeras frases ya?

Sujeto

sein haben

ich

bin

habe

du

bist

hast

er/sie/es

ist

hat

wir

sind haben

ihr

seid habt

sie/Sie

sind haben

Verbos con prefijo separable En alemán existe una serie de prefijos habituales en los verbos que en ocasiones se separan de la raíz. La función de estos prefijos es aportar cierto matiz. Si se separan, te preguntarás, dónde van a parar. Pues eso depende del tiempo verbal que estés formando, precisamente por eso quiero introducirte esta pecualiridad en el presente y volveremos a hablar sobre ella cuando surja en otros tiempos verbales.

¿Como detectar un prefijo separable? En general son verbos que llevan una palabra que puede ser utilizada en otro contexto, a destacar: ab

an

auf aus bei

ein fest

hin los mit vor weg zu

her

zurück zusammen

Ich ziehe eine Jacke an (anziehen). Me pongo una chaqueta. Er räumt das Zimmer auf. (aufräumen) El ordena la habitación. Ich mache das Fenster zu. (zumachen) Cierro la ventana. Die Kinder kommen zuhause an. (ankommen) Los niños llegan a casa. Algunos prefijos no siempre son separables: durch hinter über um unter wider wieder

Er umfährt das Stoppschild. (umfahren) Rodea la señal de stop. Er fährt das Stoppschild um. (umfahren) Atropella la señal de stop. Ich übersetze den Text. (übersetzen) Traduzco el texto. Das Schiff setzt nach Ibiza über. (übersetzen) El barco parte hacia Ibiza. Das Schiff geht unter. (untergehen) El barco se hunde. Du musst hier unterschreiben. (unterschreiben) Tienes que firmar por aquí. Er läuft zum Feind über. (überlaufen) Se pasa al enemigo. Sie übersieht den Fehler. (übersehen) Pasa por alto la falta. Otros prefijos nunca son separables: be emp ent er ge miss ver zer

Ich verstehe dich nicht. (verstehen) No te entiendo. Heute bekommt sie das Geschenk. (bekommen) Hoy va a recibir el regalo.

Der Lehrer erklärt die Aufgabe. (erklären) El profesor explica el ejercicio.

Relacionando conocimientos Veamos pues algunos ejemplos. Y pensemos sobre ellos aplicando todo lo que hemos aprendido hasta ahora ¡que es mucho!. Aplicación básica del verbo ser. Ich bin Mario. Yo soy Mario. Tenemos un sujeto, ich formado por un pronombre personal en primera persona del singular en nominativo, precisamente porque es sujeto. Después tenemos el verbo bin en primera persona del singular, concordando con el sujeto. Y finalmente el predicado. Aplicación del verbo tener que no requiera artículos. Ich habe Hunger. Tengo hambre. Aplicación de un artículo definido. Das Auto ist rot. El coche es rojo. Aplicación de un artículo indefinido. Ich habe ein Auto. Tengo un coche.

Consejo. En las sucesivas lecciones los casos van a tener mucha relevancia y van a aparecer nuevas tablas con terminaciones, así que si no tienes esto total completa y absolutamente claro, no sigas porque sólo conseguirás liarte más.

Lección 7: Los adjetivos en alemán Al utilizar los adjetivos nos enfrentamos al reto de memorizar tres tablas para declinarlos en función del artículo precedente, la función que realizan en la oración, el género y el número del sustantivo al que califican.

Hace tiempo que quería hablarte de los adjetivos pero me pareció conveniente esperar, porque si bien es cierto que en ocasiones no se declinan (cuando son predicativos, para lo que te hace falta saber la conjugación del verbo ser) en otras ocasiones sí lo hacen ( es el caso de los adjetivos en función atributiva). Para este uso del adjetivo alemán, que se hace poniéndolo justo delante del sustantivo al que califica necesitamos conocer la declinación

del adjetivo alemán. Ahora que por fin tienes esos conocimientos y estás en condiciones de introducirte en su fascinante y complejo mundo. Sí, he dicho complejo, ya sabes cómo es este idioma y me gusta serte sincero ¡sonríe!.

Frases predicativas Si por estas frases fuera, hace tiempo que te habría hablado de los adjetivos. Sucede que cuando una frase utiliza el verbo ser para atribuir una característica al sujeto, se llama frase predicativa, y el adjetivo no requiere ser declinado, así que podemos hacer frases así de sencillas para presentaros a los adjetivos. Mario ist klever. Mario es listo.

Frases atributivas Normalmente la comunicación humana aspira a ser más compleja y no nos limitamos a describir las cosas. Así que usaremos los adjetivos para describir sustantivos que forman parte de una frase con una estructura más compleja. Die modernen Fernseher haben viele Konektoren. Las televisiones modernas tienen muchos conectores. A continuación tienes unas tablas para saber cómo declinar el adjetivo dependiendo del artículo que le preceda. Declinación del adjetivo delante del artículo determinado.

Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

m.

-e

-en

-en

-en

f.

-e

-e

-en

-en

n.

-e

-e

-en

-en

pl.

-en

-en

-en

-en

Declinación del adjetivo delante del artículo indeterminado.

Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

m.

-er

-en

-en

-en

f.

-e

-e

-en

-en

n.

-es

-es

-en

-en

pl.

-e

-e

-en

-en

Declinación del adjetivo en ausencia de un artículo.

Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

m.

-er

-en

-em

-en

f.

-e

-e

-er

-er

n.

-es

-es

-em

-en

pl.

-e

-e

-en

-er

En la próxima lección aprenderás los grados del adjetivo, es decir cómo formular comparaciones de igualdad y superioridad. Es posible que no volvamos a hablar de ellos pero sí quedarían cosas por aprender, por ejemplo cómo adjetivar un verbo.

Los grados del adjetivo En la lección anterior no quería saturarte y tampoco querría aburrirte en esta lección con más información sobre los adjetivos, pero no veo razón para posponerlo puesto que sabes todo lo necesario, no conlleva gran complicación y tratándolo ahora nos olvidamos de los adjetivos.

¿Qué son los grados del adjetivo? La gradación del adejtivo se utiliza para para comparar las cualidades de dos personas u objetos, ya sea por igualdad (tan ... como) por desigualdad (más/menos ... que) o por superioridad (el que más/menos). En alemán la comparación por igualdad se realiza mediante el uso de dos preposiciones, als ... wie: Ich bin als hasslich wie du. Yo soy tan feo como tu. La comparación por desigualdad se realiza mediante el sufijo -er. Er ist hasslicher als du. El es más feo que tu. Y la comparación por superioridad respecto a un conjunto se realiza con el sufijo -ste. Sie sind hasslichste. Ellos son los más feos. Si hasta aquí parecía demasiado fácil para ser alemán, ahora llega la sorpresa: los adjetivos en función comparativa ¡también se declinan!.

¿Cómo se declina el comparativo y el superlativo? Cómo no, si un adjetivo se declina, porqué no iba a declinarse aunque esté en función comparativa o superlativa. Lo hace y la buena noticia es que lo hace igual que siempre así que ya conoces las tablas de terminaciones. Die Katze frisst den größeren Fisch. La gata come el pez más grande. Der Hund hat einen kleineren Futternapf. El perro tiene un comedero más pequeño.

Ejercicios y vocabulario de la lección Si crees que este curso es de utilidad, por favor, considera comprar el PDF completo por 5 euros.

Lección 8: Estructura de la frase en alemán I Vemos cómo formar frases afirmativas e interrogativas, dónde situar el verbo y cómo poner énfasis en una parte de la información que proporcionamos.

Esta será una lección de repaso en la que comenzaremos a articular vocabulario junto con los principales elementos que has aprendido: Pronombres personales, artículos definidos e indefinidos y formación del presente. Al mismo tiempo vamos a presentarte la estructura de las frases, otro conjunto de reglas a tener en consideración a la hora de formar una frase. Si alguna vez te habías parado a pensar en todas las reglas que inconscientemente sigues al hablar tu lengua materna, aún parece que hayan más en alemán por sus declinaciones, pero no desesperes. ¡Tenemos fe en ti!.

Estructura básica En esta lección vamos a referirnos siempre a frases afirmativas, en futuras lecciones veremos las variaciones que pueden encontrarse. Cuando hablamos de posiciones en la frase no hablamos de la posición de la palabra, contando éstas correlativamente, sino que hablamos de grupos de elementos con un propósito común, es decir formar un sujeto, un complemento, indicar una acción, un modo, etc... Una frase con los elementos mínimos sería sujeto + verbo intransitivo (es decir, un verbo que no requiere de complementos). Ihr geht. Vosotros vais. En la siguiente frase utilizamos un verbo transitivo que sí requiere un complemento, en este caso utilizamos acusativo para indicar a quién vemos. Sie sehen uns. Ellos nos ven. Como estudiamos la lección de los adjetivos, sabemos que existen oraciones atributivas y oraciones predicativas que están formadas por un sujeto, un verbo copulativo y un adjetivo, pero en ambos casos la estructura de la frase es como la aprendida en esta lección. Ich bleibe ruhig. Yo permanezco tranquilo. Cuando aparecen más complementos, estos se van sucediendo (acusativo, dativo). Ich gebe die Information dem Polizist. Yo doy la información al policía Cuando un complemento puede ser sustituído por un pronombre, éste se antepone (dativo acusativo). Ich gebe dir die Information. Yo te doy la información.

Cuando ambos pueden ser sustituídos por pronombres la cosa se complica un poco. Si ambos son átonos (es, dir, ...) el acusativo precede al dativo, pero si uno de los dos no es átono (das, ...), éste debe quedar tras el que sí lo es. Primer caso Ich gebe es dir. Yo te lo doy. Segundo caso Ich gebe dir das. Yo te lo doy. Ésta es una de esas cosas que me conformaría con que os sonase y dentro de un tiempo repaséis, no veo importante que os la aprendáis aquí ahora, yo no sabía que era así hasta que nos pusimos a redactar este documento.

El sujeto nunca se omite Tenemos costumbre de omitir el sujeto porque en muchas ocasiones puede deducirse del contexto o de la conjugación del verbo. Aunque esto podría suceder en alemán, porque la conjugación del verbo sólo coincide para primera y tercera persona del plural, lo cierto es que no sucede casi casi casi nunca, para ellos una frase sin sujeto es una frase incompleta y les suena rara. Ich bin müde. (Yo) estoy cansado.

El verbo se sitúa en segunda posición Como consecuencia de anteponer los pronombres al verbo en otras ocasiones, nuestro sujeto puede bailar de una a otra posición con cierta naturalidad sin embargo en alemán la segunda posición de la frase no interrogativa siempre tendrá un verbo (principal, modal o auxiliar pero un verbo). Morgen fahre ich nach Deutschland. Mañana voy a Alemania.

Cómo se formula una pregunta Tendrás que esperar unas cuantas lecciones hasta conocer los pronombres interrogativos pero puedes ir aprendiendo cómo formular preguntas que no los requieren. Acabo de decirte que el verbo se sitúa en segunda posición, pues bien, en las oraciones interrogativas que no requieren pronombre interrogativo el verbo va -redoble de tamboresen primera posición, seguido del sujeto y el resto de la frase permanece sin variación. - Hast du die Schlüssel? - ¿Tienes tu la llave?

- Ja, ich habe die Schlüssel. - Sí, yo tengo la llave. - Macht sie das Essen? - ¿Hace ella la cena? - Nein, er macht das Essen. - No, él hace la cena.

Destacando una parte de la información Cuando te encuentras en una situación donde quieres destacar una parte de la oración que no es el sujeto ¡no es problema! tenemos una solucíon sencilla, pones ese complemento en primera posición ¡deja el verbo en segunda! y pone el sujeto a continuación. Una persona me ofrece un sueter y le respondo: Die Jacke suche ich. La chaqueta (es lo que) busco yo.