• Author / Uploaded
• :)

Citation preview

Saludos Привет (Priviét) – Hola! Доброе утро (Dóbraie utra) – Buenos días! Добрый день (Dóbriy dien) – Buenas tardes! Добрый вечер (Dóbriy viecher) – Buenas noches! Меня зовут … (Mienya zavút) – Me llamo... Как тебя зовут … (Kak tiebya zavút?) - ¿Cómo te llamas? А тебя? (A tiebia?) – Y tú? Как дела? (Kak diela?) – Cómo estás? А у тебя? (A u tiebia?) Y tú, como estás? Хорошо. (Jarashó) – bien Очень (Ochien) - Muy Отлично. (Atlíchna) – perfecto Нормально (Narmalna) – normal Плохо (Ploja) – mal Пока! (Paka) – Adiós! До свидания! (Da svidaniia) – Hasta luego! До завтра! (Da zaftra!) -¡Hasta mañana! Спасибо (Spasiba) – Gracias!

-1-

Oraciones simples  El verbo ser, estar no se usa  Tampoco existe artículos

Это стол. – Esto (es la) mesa Я студент. – Yo (soy) estudiante Диван тут. – (El) sillon (está) aqui Para transformar una oración en pregunta, usamos solo entonación en la final de la frase: Это стол? - ¿Esta es una mesa? Ты студент? - ¿Eres estudiante? Диван тут (aqui)? - ¿Aqui está el sillon? Las oraciónes con las palabras para preguntar se construyen como en español, exluyendo el verbo ser y estar: Что это? - ¿Qué (es) esto? shto Кто это? - ¿Quién (es) ? Para negar algo tienes que decir НЕТ al principio de la oración y palabra НЕ antes de la palabra negada. Это стол? Нет не стол Это студент? Нет, это не студент. Это диван? Нет, это не диван, а стол. – No, esto no es un sillon, sino una mesa. ! No confundan НЕТ и НЕ. НЕТ expresa negación y va al principio de la oración. Puede ir sola. НЕ solo niega la palabra que la sigue. No puede usarse sola. Да - sí

-2-

Pregunta “¿Qué es esto?” y responda “Esto es...”

Машина

Дом

Кофе

Мальчик

Диван

Дéвочка

стул

стул

книга

автобус

Вопросы: 1. Это машина? (¿Esto es un coche?) Да, это машина. Нет, это не машина. 2. Что это? (¿Qué es eso?) Это машина (Esto es un coche) 3. Кто это? (¿Quién es?) Это мальчик (Es un niño)

-3-

Genero de los sustantivos 1. Masculinos: a. Consonante – стол, стул b. Excepción –а, я – дядя, дедушка , папа 2. Femeninos: a. А, Я – комната, собака 3. Neutros: a. –o – окно b. –е – море Ejercicio Пиво, Лампа, метро, порт, море, дедушка, карта, телефон, гóрод, папа, машина, стул, диван, кофе, мальчик, девочка, дом.

Plural 1. Masculinos a. Que terminan en consonante, añaden –ы Стол – столы (stol – stoli) 2. Femeninos a. Que terminan en –а, la cambian por –ы : лампа - лампы 3. Neutros a. Que terminan en –о, la cambian por –a: окнó-óкна b. Que terminan en –e, la cambian por –я: мóре-моря Ejercicio: Стол, кот, комната, мама, папа, студент, диван, лампа, роза, виза, план, актёр, автобус.

-4-

Los pronombres Я - yo Ты - tú Он - él Она (aná) - ella Мы - nosotros Вы - Usted, ustedes Они (aní) – ellos

¿De quién? Чей? Chey? Masculino. Чья? Chiia? Femenino. Чьё? Chiio? Neutro. Чьи? Chii? Plural Я – мой - mío, моя – mía , моё– lo mío, мои– los míos Ты – твой – tuyo, твоя – tuya, твоё– lo tuyo, твои – los tuyos Он – его (ievo) su (de él) Она – её (ieio) su (de ella) Мы – наш – nuestro, наша - nuestra , наше– lo nuestro, наши– nuestros Вы – ваш - su, ваша– la suya, ваше– lo suyo, ваши– los suyos Они – их – de ellos

-5-

Ejercicio Чей это кот?

Это её кот.

Чья это собака?

Это его собака.

Комната

Диван

Телевизор

Телефон

-6-

Ejercicio Я: мама, кошка, план, проблема, виза, журнал, чай Ты: папа, телевизор, стол, студент, книга, кофе Он: сестра, карта, машина, автобус, стул Она: собака, дом, борщ, лампа, роза, комната Мы: книга, дом, журнал, телевизор, план Вы: сигарета, лампа, брат, компьютер, страна Они: город, улица, фонарь, аптека, кошка.

Семья. La familia. Мама Папа Брат- hermano Сестрá – hermana Муж – esposo Женá – esposa Дочь – hija Сын – hijo Дети – hijos Бáбушка - abuela Дéдушка - abuelo

Это Лиза, а это её брат. Это Лиза, а это её мама.

-7-

Conjugaciones en Ruso Verbos que terminan en –ать, -ять

Ejercicio Hacer - делать

Leer - читать

Trabajar - работать

Caminar -гулять

Я Ты Он, она Мы Вы Они Знать – saber, conocer

Понимать - entender

Я Ты Он, она Мы Вы Они

-8-

Verbos que terminan en –ить, -еть

Los verbos irregulares

Я Ты Он, она Мы Вы Они

Идти - ir Иду Идёшь Идёт Идём Идёте Идут

Есть - comer Ем Ешь Ест Едим Едите Едят

Спать - dormir Сплю Спишь Спит Спим Спите Спят

Хотéть - querer Хочу (jachú) Хочешь (jóchesh) Хочет (jóchet) Хотим (jatím) Хотите (jatítie) Хотят (jatiát)

-9-

1) Ejercicios: 1. Работаю, работаешь, работает, работаем, работаете, работают 1. Мы ...

6. Мы... там.

2. Моя сестра тоже ...

7. Они ... здесь.

3. Я ... здесь.

8. Твой брат ... ?

4. Вы ... ?

9. Я ... дома.

5. Ты ... ?

10. Вы ... здесь?

2) -Ю , -ЕШЬ, -ЕТ, -ЕМ, -ЕТЕ, -ЮТ

1. Мы сейчас чита...

5. Что ты дела...?

2. Что дела... Саша?

6. Мы сейчас работа...

3. Я сейчас говор...

7. Они сейчас чита...

4. Что вы дела...?

8. Что вы здесь дела...?

3). Любить - amar Люблю, любишь, любит, любим, любите, любят 1. Я ... читать.

5. Я ... чай.

2. Виктор ... музыку?

6. Мы ... балет.

3. Антон ... футбол.

7. Вы...спорт

4. Мои друзья ... театр.

8. Мой папа … теннис

-10-

4) Хотеть – querer Хочý, хóчешь, хóчет, хотим, хотите, хотят 1. Я … спать

5. Вы … работать?

2. Твой папа … чай

6. Мы не … работать.

3. Наши дети … гулять.

7. Ваша сестра … есть

4. Ты … есть?

8. Ты … идти

5) Я

гуляют вечером

Мы

работаешь сейчас?

Вы

читаю

Антон

понимаем русский.

Друзья

знаете, где метро?

Ты

сейчас ничего (nichievó, nada) не делает

6) 1. - Что делает Виктор? - ... 2. -Друзья сейчас работают? -Нет, ... 3. -...? - Да, Виктор сейчас работает. 4. -Кто сейчас работает? - ...

-11-

Что они делают?

-12-

Ejercicio.  Это ресторан. Здесь ест актёр.  Кто здесь …? Здесь ест актёр.  Где … актёр? Актёр ест здесь.  Что здесь (делать)? Актёр здесь ест. 1) Это улица. Здесь мы гуляем. 2) Это стадион. Здесь играют футболисты. 3) Это библиотека. Здесь мы читаем. 4) Это магазин. Здесь работает моя сестра.

Ejercicio. Кто? Как его зовут? Что делает? 1) Иван - профессор - читать 2) Ольга - гид - гулять 3) Катя - журналистка - курить 4) Дима - студент - есть 5) Костя - инженер - работать 6) Лена - моя дочь – спать

-13-

Где ты работаешь? ¿Dónde trabajas? Я работаю – Yo trabajo Ты работаешь – Tú trabajas Он, она работает – El trabaja Я на работе – Estoy en el trabajo

Магазин – tienda Школа - escuela Больница – hospital Отель – hotel Бар Кафе

В магазине В школе В больнице В отеле В баре В кафе Где они работают?

-14-

Где ты живёшь? ¿Dónde vives? Я живу, ты живёшь, он живёт

Улица (úlitsa) - calle

Город (Gorat) - ciudad

Дом (Dom) - casa

Я живу в Мексике. Мексика Мехико Я живу в Плая дель Кармен. Я живу на улице … Где ты? ¿Dónde estás? Здесь – aqui Дóма – en casa На море – en el mar

Там - allá На улице – en la calle В кафе – en el cafe

-15-

Ejercicio: 1. Где сейчас твой сын? Он в (школа) 2. Где твой брат? Он в (Москва). 3. Где ты ешь? В (ресторан) 4. Где ваша машина? В (гараж) 5. Где сейчас директор? Он в (офис) 6. Где твоя кошка? Она гуляет на (улица) 7. Твоя дочка дома? Нет, она сейчас в (школа) 8. Где твой телефон? Там, на (стол) 9. Где Игорь? Он сейчас на (работа) 10. Где он работает? В (институт)

Страны

Россия – в России

Германия – в Германии

Англия – в Англии

Испания – в Испании

Италия – в Италии

Америка – в Америке

Франция – во Франции

Мексика – в Мексике

Ejercicio Где Париж?

Где Канкун?

Где Лондон?

Где Рим?

Где Берлин?

Где Москва?

Где Мадрид?

Где Нью-Йорк?

-16-

Профессии

Продавец Это моя подруга. Её зовут Ольга. Она работает в магазине. Она продавец.

Фотограф Это Женя. Он фотограф. Он очень хороший фотограф.

Учитель Это Иван Александрович. Он работает в школе. Он – мой учитель.

Секретарь Это Аня Иванова. Она работает в офисе. Она – секретарь.

-17-

Директор Это Юрий Владимирович. Он работает в фирме. Он директор.

Это моя мама. Она бухгалтер.

Банкир. Это банк. Здесь работает банкир.

Менеджер Это Михаил. Он работает в фирме. Он менеджер.

-18-

Пóвар. Это Дмитрий. Он работает в ресторане. Он пóвар.

Это врач. Он работает в больнице.

Это Антон. Он юрист.

Художник. Это Алексей. Он работает дома. Он художник.

Это журналист.

Это Даша. Она официантка.

-19-

У меня есть . . . Yo tengo ... У тебя есть …. ? Нет, у меня нет. Да, у меня есть …

книга

собака

деньги

кот

телевизор

- У вас есть книга?

- У тебя есть кот?

- Нет.

- Нет. У меня есть собака.

- А у тебя есть книга?

- У меня тоже есть собака.

- Тоже нет.

чемодан

-20-

Ejercicio: Я, семья

Ты, подруга

Ты, вопрос

Я, работа

Он, собака

Они, друзья

Она, книга

Она, деньги

Мы, дом

Мы, книги

Вы, время

Я, сестра

Ещё – todavía. Уже – ya. - У тебя уже есть работа? – Нет, у меня ещё нет. - У меня уже есть билет. – А у меня ещё нет.

Ejercicio: 1) Твоя сестра уже дома? - Нет, она ... гуляет. 2) Ты сейчас работаешь? - Нет, я ... отдыхаю. 3) Ты ... спишь? - Нет, я ... не сплю. 4) Она знает русский язык? - Нет, она ... не знает. 5) У тебя есть деньги? - Да, спасибо, ... есть. 6) Ты ... читаешь "Братья Карамáзовы"? - Да, я ... читаю. 7) Она ... живёт в Мексике? - Нет, она ... живёт в Аргентине. 8) Ты ... понимаешь по-русски? -Нет, я ... не понимаю. 9) Он ... хочет идти в кино? - Нет, он ... не хочет. 10) Твои друзья ... живут в Москве? - Да, они ... живут в Москве.

-21-

¿Cómo se llama? Как его зовут? Её зовут – ella se llama Его зовут – él se llama Как зовут твою маму? Как зовут твоего папу? Где они живут? Где ты живёшь? Где они работают?

Читаем по-русски:

Это моя семья. Это моя мама. Её зовут Татьяна. Она работает в школе. Она любит читать и гулять. Сейчас она дома. Это мой папа. Его зовут Виктор. Он работает в спортзале. Он любит играть в теннис. Сейчас он в Кисловодске. Кисловодск - это город в России. Это моя сестра. Её зовут Настя. Она не работает. Она любит гулять. Сейчас она в кафе. Это моя бабушка. Её зовут Римма. Она работает в школе. Она любит читать. "Анна Каренина" и "Идиот" - её любимые книги. Сейчас она дома. Это мой дедушка. Его зовут Толя. Он спортсмен. Он любит читать и смотреть телевизор. Сейчас он в магазине.

Ejercicio Ты знаешь её? La conoces?

-22-

Ты знаешь его? Lo conoces?

Ты знаешь, что это? Sabes que es esto? Да, я знаю. Это … Sí, lo sé. Esto es... Нет, я не знаю. No, yo no sé Я думаю, что это… Yo pienso que...

Ejercicio

-23-

студенты

работать много (mucho)

Я думаю, что

дети

играть

политики

читать мало (poco)

актёры Я знаю, что

есть

спортсмены

говорить не

журналисты

думать

Читаем по-русски: Добрый день! Меня зовут Нина, я студентка. Я живу в Москве на улице Садовой. Вот мой дом. Это моя семья. Это моя мама, её зовут Марина. Она работает в школе. Это мой папа, его зовут Петя. Он - доктор, работает в больнице. Это моя сестра. Её зовут Даша. - Привет, Даша! Как дела? - Хорошо, а у тебя? - Тоже хорошо. Что ты делаешь? - Я читаю. - Что ты читаешь? - Я читаю журнал.

Вопросы Меня зовут Нина. Как тебя зовут? Я живу в Москве. Где ты живёшь?

-24-

Contamos en Ruso 1 – один

6 – шесть

2 - два

7 – семь

3 – три

8 – восемь

4 – четыре

9 – девять

5 – пять

10 - десять

1) 1+2 =

5) 5-3=

9) 2+6=

2) 2+2 =

6) 6-1=

10) 5+4=

3) 1+0 =

7) 6+2=

11) 3+7 =

4) 1+1 =

8) 3+4=

12) 6+4 =

Время

Час

Семь часов

Два часа

Восемь часов

Три часа

Девять часов

Четыре часа

Десять часов

Пять часов

Одиннадцать часов

Шесть часов

Двенадцать часов

-25-

Contamos en Ruso de 11 a 20 11 – одиннадцать

16 – шестнадцать

12 – двенадцать

17 – семнадцать

13 – тринадцать

18 – восемнадцать

14 – четырнадцать

19 – девятнадцать

15 – пятнадцать

20 - двадцать Сколько градусов?

1) Париж, +17

6) Буэнос-Айрес, +21

2) Берлин, +13

7) Мехико, +24

3) Москва, - 4

8) Санкт-Петербург, +6

4) Канкун, +28

9) Мадрид, +25

5) Нью-Йорк, +19

10) Прага, +12

Contamos de 20 a 100 20 – двадцать 30 – тридцать 40 – сорок 50 – пятьдесят 60 – шестьдесят 70 – семьдесят 80 – восемьдесят 90 – девяносто 100 - сто

-26-

Сколько времени? Который час? 14:15 – 2 часа 15 минут

17:20 – 5 часов 20 минут

1) 15:30

6) 19:30

2) 12:00

7) 22:25

3) 16:15

8) 13:15

4) 18:40

9) 21:45

5) 20:10

10) 00:00

Читаем по-русски: - Извините, который час? - Уже 18:50. - Спасибо. *** - Извините, не подскажите, который час? - Сейчас полдень. - Спасибо. - Не за что. *** - Привет! Не знаешь, сколько времени? - Привет! Сейчас 13:40. - Спасибо. - Не за что.

-27-

Сколько стоит? Кофе стоит 60 рублей. Чай стоит 42 рубля. 1 – рубль 2,3,4,22,34,… – рубля 5-20, 25,26…30 – рублей

1) газета, 12 р.

5) журнал, 34 р.

2) билет на метро, 25 р.

6) чай, 43 р.

3) билет в театр, 126 р.

7) борщ, 75 р.

4) книга, 91 р.

8) билет в кино, 60 р.

Читаем по-русски: В магазине. - Здравствуйте! У вас есть книга «Анна Каренина»? - Добрый день! Да, у нас есть книга «Анна Каренина». - Сколько она стоит? - Эта книга стоит 145 рублей. - Хорошо, я беру. Вот 150 рублей. - Ваша сдача 5 рублей. - Спасибо! До свидания. - До свидания!

-28-

Какой?

Какая?

Какое?

Какие?

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

-ЫЙ, -ОЙ -ИЙ

-АЯ

-ОЕ

- ЫЕ

Добрый

Добрая

Доброе

Добрые

Большой

Большая

Большое

Большие

Маленький

Маленькая

Маленькое

Маленькие

 хороший-плохой

 красивый-некрасивый

-29-

 умный – глупый

 старый- новый

 молодой-старый

-30-

 дешёвый - дорогой

 большой-маленький

 скучный - интересный

 горячий – холодный

-31-

1. Это новый фильм? 2. Это интересная история? 3. У вас плохие новости? 4. У вас дешёвый билет? 5. У тебя лёгкая работа? 6. Это горячий чай? 7. Там большая собака? 8. Это дорогая сумка? 9. Это плохая кошка? 10. Твой друг некрасивый Хороший дом, _____________ квартира, _____________ здание Умный человек, _____________ собака, _____________ люди Плохой фильм, _____________ передача, _____________ новости Новый друг, _____________ подруга, _____________ друзья Молодой человек, _____________ девушка, _____________ люди Старый город, _____________ улица, _____________ кафе Интересный журнал, _____________ книга, _____________ письмо Скучный концерт, _____________ программа, _____________ люди, Большой дом, _____________ страна, _____________ страны Маленький стол, _____________ машина, _____________ дети Какой у тебя дом? Какая у тебя машина? Какая у тебя работа? Какой у тебя друг? Какой город Москва?

-32-