• Author / Uploaded
• Pepe

Citation preview

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Información técnica

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Copyright © 2016 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o defectos técnicos o de impresión que pueda haber en esta documentación técnica y también declina toda responsabilidad por los daños originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la utilización de este material. Este documento incluye información protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia de este documento, así como su reproducción de cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorización previa de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. El software descrito en este documento está sujeto a un contrato de licencia. Su utilización y reproducción se permiten únicamente en el marco de este contrato. RITTAL® es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG. EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN Preplanning®, EPLAN PPE®, EPLAN Pro Panel® y EPLAN Harness proD® son marcas registradas de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Windows 7®, Windows 8®, Windows 8.1®, Windows Server 2008 R2®, Windows Server 2012®, Windows Server 2012 R2®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® y Notepad® son marcas registradas de Microsoft Corporation. PC WORX®, CLIP PROJECT® e INTERBUS® son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH & Co. AutoCAD® y AutoCAD Inventor® son marcas registradas de Autodesk, Inc. STEP 7®, SIMATIC® y SIMATIC HW Konfig® son marcas registradas de Siemens AG. InstallShield® es una marca registrada de InstallShield, Inc. Adobe® Reader® y Adobe® Acrobat® son marcas registradas de Adobe Systems Inc. TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH. Unity Pro® es una marca registrada de Schneider Electric. RSLogix 5000® y RSLogix Architect® son marcas registradas de Rockwell Automation. Todos los demás nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. EPLAN utiliza el software de código abierto 7-Zip (7z.dll), versión 16.00, Copyright © by Igor Pavlov. El código fuente de 7-Zip está sujeto a la Licencia pública general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License, LGPL). El código fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente página web: http://www.7-zip.org EPLAN utiliza el software de código abierto CASCADE, versión 6.9.1, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. El código de Open CASCADE está sujeto a la licencia pública de Open CASCADE Technology. El código fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente página web: http://www.opencascade.org EPLAN pone a disposición una función de importación que utiliza eCl@ss. El uso del estándar eCl@ss requiere licencia y es necesario registrarse y realizar el pedido en el portal de descargas: http://www.eclassdownload.com

2

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Índice de páginas Prefacio Indicaciones de lectura

Novedades de toda la plataforma EPLAN Gestión de árboles de cables Importar y exportar datos del árbol de cables Definición del árbol de cables Navegador para árboles de cables Comprobación de árboles de cables Interfaz de usuario Representación especial de proyectos protegidos contra escritura Filtrado multilingüe

9 11 14 14 15 15 18 20 21 21 22

Rápida orientación en el árbol mediante un elemento de menú contextual nuevo

23

Comportamiento mejorado en configuraciones de propiedades definidas por el usuario Elemento de menú para el cambio de símbolos eliminado Editor gráfico Mejora del comportamiento al trabajar con varios proyectos Macros Conexiones y seguimiento del potencial en proyectos de macros Ampliaciones en el navegador de macros Edición de proyecto Actualización de las bases de datos del proyecto Modificar posteriormente la estructura de página de proyectos Modificar orden de identificadores Eliminar los proyectos que ya no son necesarios de la gestión de proyectos

24 25 26 26 26 26 27 29 29 30 31 33

Editar conjuntamente todos los proyectos de un directorio en la gestión de proyectos

33

3

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Dispositivos Destacar diferencias al editar la lógica de punto de conexión Gestión de identificación de estructura

34 34 35

Encontrar las identificaciones de estructura utilizadas mediante la lista de resultados de búsqueda Aplicar descripciones de la planificación previa Ajustes Mejoras de las bases de datos SQL Ajustes con nombre cambiado para la representación de los navegadores

35 35 36 36 37

Utilizar la representación establecida de la estructura de árbol en la salida en páginas

38

Adaptar regla de páginas automáticamente al tamaño del diseño en la importación de DXF / DWG Desplazamiento de los ajustes de la base de datos de gestión de proyectos Ajustes unificados para la utilización de un servidor proxy Rotulación Cambio de nombre y desplazamiento de elemento de menú Gestión de artículos Actualización de la base de datos de artículos Importación de datos de artículos ampliada según el estándar eCl@ss Prefiltrado nuevo para artículos Edición en bloque mejorada en tablas Visualización mejorada tras la importación de datos de artículos

40 41 41 43 43 44 44 44 46 48 48

Exportar grupos constructivos, módulos, etc. completos en la exportación de EDZ Campos con nombre cambiado Sincronización de los datos básicos del proyecto Visualización y actualización de bibliotecas de símbolos comprimidas Otros programas de apoyo

49 50 51 51 51

Establecer la aplicación de propiedades de proyecto en el cambio de especificación

4

51

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Técnica de esquemas al borrar propiedades de artículos guardadas Sistema de ayuda de EPLAN Optimización del diseño, la búsqueda y la navegación Propiedades

52 53 53 55

Comprobar la existencia de valores no válidos en propiedades definidas por el usuario

55

Visualización de las propiedades definidas por el usuario según el idioma de cuadro de diálogo Caracteres comodín para el formato de propiedades de bloque Propiedad nueva para la visualización de la escala Determinar contador de páginas por propiedad

56 56 57 58

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN Multiuser Management" 59 Importación y exportación de la configuración completa de las áreas de edición Novedades de los proyectos parciales

59 60

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN User Rights Management" Importación de usuarios y grupos de Windows

Novedades de EPLAN Electric P8 Bornes y conectores Mejoras en la edición de bornes Ampliaciones para bornes principales Conexiones directas entre bornes Ficha "Conexiones" oculta en bornes y contactos de conector Mejoras en el trabajo con conectores Cables Visualización de origen y destino del cable Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN PLC & Bus Extension" Ampliaciones para puntos de conexión de red Mejoras de la importación de ficheros de configuración bus

61 62 64 64 65 70 72 73 74 76 76 77 77 78

5

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

79 Visualización de la dirección simbólica determinada en listas de asignación 80 Elementos de formato adicionales para listas de asignación 81 Puntos de conexión PLC con direcciones fijas 82 Conservar los saltos de línea al importar listas de asignación

Novedades de EPLAN Pro Panel

83 83 85

Thermal Design Integration Vistas para el diseño térmico Comprobación de la distribución de potencia disipada distinta en un área cli-

88

mática

89

Enrutamiento de líneas de tubo y tuberías hidráulicas Verificación de colisiones para conexiones de enrutamiento enrutadas libremente

89

Cambiar artículos de armario

90

Actualizar colocación de artículo

91

Ampliaciones al colocar artículos

92 92 93

Utilizar ítems de longitud variable como artículos "preconfeccionados" Colocación repetida continua de artículos Visualización y gestión de medios de explotación mecánicos en navegadores

94

Creación estandarizada y automatizada de diseños de fabricación

96 97 98

Evaluación nueva "Leyenda de corte" para vistas de perforación 2D Actualización acelerada de vistas 2D Configuración de carcasas con el configurador nuevo Rittal Configuration System

98

Ampliación del formato de fichero para la publicación de proyectos

99

Interfaces con el nombre cambiado para la exportación de datos de fabricación

Novedades de EPLAN Preplanning Configuración ampliada de definiciones de segmento

6

99 101 101

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Selección múltiple de definiciones de segmento Configurar la disponibilidad de fichas en la planificación previa Posiciones de PCS insertables debajo de objetos de planificación Ajuste de copia para propiedades del segmento Ampliaciones para posiciones de PCS y diagramas PI Mejora de la selección de estructuras Numerar posiciones de PCS posteriormente Colocar segmentos de estructura en páginas de diagramas PI Navegador de planificación previa Visualización de objetos ya no asignados de la planificación de detalles Ordenación mejorada de los segmentos en el árbol Creación de la planificación previa Mejoras en la importación de datos de planificación previa Generación de esquemas desde la planificación previa

101 101 103 103 104 104 105 106 108 108 109 110 110 111

Utilizar solo identificaciones de estructura de los segmentos de estructura al generar el esquema

111

Formularios condicionados para todos los tipos de formulario de la planificación previa

113

114 Visualización de valores de propiedad desde plantillas de segmento 114 Visualización de la descripción en el navegador de plantillas de segmento 114

Plantillas de segmento

Novedades de EPLAN Fluid

115

Tuberías en el espacio

115

Enrutar líneas de tubo preconfiguradas

117

Comprobación de la medida de conexión en conexiones de fluido

118

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN API Extension"

124

Novedades en los datos básicos

132

Datos básicos: Símbolos

132

Datos básicos: Formularios y cajetines

146

7

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Datos básicos: Biblioteca de definición de funciones

147

Datos básicos: Letra identificativa

149

Datos básicos: Proyectos y plantillas

149

Otras novedades e informaciones EPLAN Solution Center, el Support System Inicio de sesión en EPLAN Solution Center Código de validación Obtener código de validación en línea Requisitos de software y homologaciones Requisitos generales Sistemas operativos Productos de Microsoft Servidor SQL (64 bits) Productos de Autodesk (64 bits) PDF-Redlining Sistemas PLC (PLC & Bus Extension) Versión de 64 bits de la plataforma EPLAN Requisitos de hardware cambiados

8

150 150 151 153 153 156 156 156 157 158 158 158 158 159 160

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Prefacio Estimado usuario de EPLAN: El desarrollo de máquinas e instalaciones en la era de la industria 4.0 solo puede ganar de forma significativa en eficiencia con una colaboración integrada de las disciplinas de ingeniería. Cada vez es más importante la universalidad en el intercambio de los datos de ingeniería. Las soluciones de ingeniería profesionales deben ser compatibles con este proceso de trabajo nuevo y la plataforma EPLAN sabe aprovechar sus puntos fuertes en este ámbito con toda coherencia. Con la nueva versión 2.6 ofrecemos unas funcionalidades innovadoras para mejorar aún más el apoyo a esa interacción. Se han creado posibilidades nuevas en el área EPLAN Preplanning para facilitar la sincronización de datos de la planificación previa con la ingeniería de detalles o Detail Engineering. Ahora, al importar datos de orígenes externos se pueden reconocer con facilidad en EPLAN Preplanning los objetos nuevos, modificados o incluso borrados externamente, de modo que el usuario conserva el control sobre la coherencia de los datos. Los bornes y las regletas de bornes son ítems centrales de la técnica de conexión y con ello constituyen un componente importante de los sistemas de cableado en la ingeniería de la técnica de automatización. En la última versión ya ampliamos el diálogo de edición para bornes a fin de facilitar la visualización y elaboración de proyectos de regletas de bornes y aumentar su eficiencia. Ahora se han integrado aún más posibilidades. Así, este cuadro de diálogo se convierte en la central de la edición de regletas de bornes. Los usuarios pueden visualizar ahora los accesorios utilizados, reconocer con facilidad puentes manuales y automáticos, y representar el estado del borne en la elaboración del proyecto. La nueva perspectiva orientada a

9

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

conexiones permite al usuario reconocer con rapidez las conexiones de bornes que todavía están libres. Thermal Design Integration ofrece amplia compatibilidad en la validación de diseños de armario 3D y en el dimensionamiento virtual de soluciones de climatización eficientes. El usuario puede visualizar la densidad de potencia disipada, mostrar el área climática óptima y hacer visibles las distintas direcciones de las corrientes de aire dentro del armario 3D. Decídase a alzar el vuelo con resolución y descubra otras funciones y mejoras muy interesantes que le ofrece la versión 2.6 de la plataforma EPLAN. ¡Le deseamos mucho éxito! Puede encontrar más información en nuestra página web en www.eplan.es. El equipo de EPLAN Software & Service

10

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Indicaciones de lectura Información importante: Antes de instalar la versión, tenga en cuenta la información del capítulo "Otras novedades e informaciones" (a partir de la página "150"). Lea sobre todo a este respecto el apartado "Requisitos de software y homologaciones" (véase la página "156"). A partir de la versión 2.5, la plataforma EPLAN se suministra exclusivamente como versión de 64 bits. En el apartado "Requisitos de software y homologaciones" consulte al respecto el subapartado "Versión de 64 bits de la plataforma EPLAN". Si desea utilizar proyectos antiguos creados con versiones anteriores de EPLAN en la versión 2.6 de EPLAN, debe actualizar esos proyectos. Lea a este respecto el apartado "Edición de proyecto" (véase la página "29"). Si desea utilizar una base de datos de artículos “antigua”, primero debe actualizarla. Lea a este respecto el apartado "Gestión de artículos" (véase la página "44"). Hemos utilizado “EPLAN Electric P8” al crear las ilustraciones para este documento. Si utiliza otro programa de la plataforma EPLAN, aparecerá otro icono de programa en los cuadros de diálogo de su programa. Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes símbolos y convenciones que se utilizan en este documento:

11

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Atención: Los textos que aparecen antes de este gráfico, son advertencias; debe leer estas advertencias sin falta, ¡antes de continuar con la edición! Nota: Los textos introducidos por este gráfico contienen notas adicionales. Sugerencia: Detrás de este gráfico encontrará sugerencias útiles a la hora de trabajar con el programa. Ejemplo: Los ejemplos vienen precedidos por este gráfico. Los elementos de la interfaz de usuario están marcados en negrita (y azul) y así se pueden localizar inmediatamente en el texto. Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente importante y en qué se debe fijar sin falta. Ejemplos de código, nombres de directorio, entradas directas, entre otros, se presentan en una fuente no proporcional. Las teclas de función, las teclas del teclado y los botones del programa se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de función "F1").

12

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la llamada "ruta de menú" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los menús y opciones que aparecen en una ruta de menú se deben seleccionar en el orden indicado para acceder a una función de programa determinada. Mediante la ruta de menú indicada arriba accederá, p. ej. al sistema de ayuda de EPLAN. Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificación), que sólo se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en este documento los términos "activar" (ajuste posterior activo (ajuste posterior inactivo

) y "desactivar"

).

13

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades de toda la plataforma EPLAN Gestión de árboles de cables Para el intercambio de datos con EPLAN Harness proD en esta versión ponemos a disposición funcionalidades nuevas de importación y exportación. Estas funcionalidades permiten importar, editar y evaluar en proyectos EPLAN los árboles de cables y los componentes correspondientes construidos en EPLAN Harness proD. Para editarlos de nuevo en EPLAN Harness proD, los árboles de cables y sus componentes pueden volver a exportarse posteriormente.

Utilidad: Las funcionalidades nuevas de importación y exportación de datos del árbol de cables facilitan el intercambio de datos bidireccional entre EPLAN Harness proD y la plataforma EPLAN. Así aumenta la coherencia de los datos. En las siguientes secciones se tratarán los temas que se indican a continuación: "Importar y exportar datos del árbol de cables" en la página "15" "Definición del árbol de cables" en la página "15" "Navegador para árboles de cables" en la página "18" "Comprobación de árboles de cables" en la página "20".

14

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Importar y exportar datos del árbol de cables Para el intercambio de datos de los datos del árbol de cables con EPLAN Harness proD dispone de los siguientes elementos de menú nuevos debajo de la ruta de menú Datos de proyecto > Conexiones: Importar > Datos del árbol de cables Con estos elementos de menú puede importar los datos de uno o varios árboles de cables. Al importar se efectúa una sincronización con los datos del árbol de cables ya existentes en el proyecto (funciones y conexiones). El cuadro de diálogo que se abre para ello se parece a los ya conocidos cuadros de diálogo de sincronización que se abren, p. ej., al importar medios de explotación / conexiones de enrutamiento. Si los datos del árbol de cables todavía no existen en el proyecto, se importan como funciones y conexiones no colocadas en el proyecto. Exportar > Datos del árbol de cables Con estos elementos de menú puede exportar los datos del árbol de cables de un proyecto.

Definición del árbol de cables En la plataforma EPLAN, los árboles de cables pueden gestionarse mediante la definición del árbol de cables nueva. La definición del árbol de cables identifica el árbol de cables y contiene todos los datos relevantes del árbol de cables, así como los artículos de este para los que no existen funciones de EPLAN correspondientes de forma predeterminada. Para establecer las propiedades de un árbol de cables dispone de la ficha nueva Árbol de cables en el diálogo de propiedades.

15

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Esta ficha se muestra cuando se abre o se crea un árbol de cables (p. ej., mediante el navegador del árbol de cables). Introduzca en el campo Nombre del árbol de cables un nombre unívoco para el árbol de cables o seleccione un nombre existente en la lista desplegable. Un árbol de cables se identifica mediante este nombre del árbol de cables, además de hacerlo mediante el identificador de medios de explotación. Insertar definiciones de árbol de cables Puede insertar una definición del árbol de cables en una página de esquema mediante la selección de símbolos, como símbolo sin gráfico de símbolos. Para ello dispone en los datos básicos de la biblioteca de símbolos SPECIAL del símbolo nuevo HDEF y de la correspondiente definición de función. Asignar funciones y conexiones a un árbol de cables La asignación de funciones y conexiones a un determinado árbol de cables tiene lugar mediante la propiedad nueva Nombre del árbol de cables (Id. 31143). Puede seleccionar dicha propiedad con la selección de propiedades para la tabla de propiedades de una función o conexión. Introduzca aquí un nombre del árbol de cables nuevo o seleccione uno ya existente.

16

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Visualización específica de componentes del árbol de cables Para la visualización y edición específicas de componentes del árbol de cables, puede utilizar la propiedad nueva Nombre del árbol de cables como criterio de filtro en los siguientes navegadores y mostrarla como columna en la presentación de listas: Navegador del árbol de cables Navegador de medios de explotación Navegador de conexiones Navegador de lista de materiales. La edición en forma de tabla permite asignar o cambiar rápida y sencillamente un nombre del árbol de cables para las funciones y / o conexiones seleccionadas. También dispone de la propiedad Nombre del árbol de cables para las configuraciones de columna de las fichas Funciones y Conexiones en la creación de esquemas nuevos. Artículos En la primera fila de la ficha Artículos de la definición del árbol de cables puede introducirse el artículo de un grupo constructivo del árbol de cables. El resto de filas de esa ficha está previsto para artículos (hasta un máximo de 999) para los que no existen de forma predeterminada las funciones de EPLAN correspondientes. La creación de un grupo constructivo del árbol de cables en la gestión de artículos no es imprescindible. En la elaboración de proyectos también es posible guardar artículos únicamente en los componentes individuales de un árbol de cables (conexiones, cables, contactos de conector, etc.).

17

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Evaluaciones Los datos de artículos de los árboles de cables contenidos en un proyecto pueden enumerarse en la lista de materiales y emitirse en las evaluaciones correspondientes (p. ej., lista de artículos, lista de suma de artículos, etc.). En el cuadro de diálogo Ajustes: Artículos tiene la posibilidad de establecer si se considerarán solo los artículos del grupo constructivo del árbol de cables y / o los artículos de los componentes del árbol de cables.

Navegador para árboles de cables Para lograr una visualización y una gestión claras de los árboles de cables importados en la plataforma EPLAN y de los componentes que estos contienen (conexiones, contactos de conector, cables, artículos, etc.) dispone ahora del nuevo navegador del árbol de cables. Para abrir el navegador del árbol de cables, seleccione los elementos de menú Datos de proyecto > Conexiones > Navegador del árbol de cables. Representación en árbol En la ficha Árbol se muestran los árboles de cables de uno o varios proyectos en una estructura jerárquica. El nivel jerárquico superior es el proyecto, siempre que se hayan abierto varios proyectos; debajo se representan los árboles de cables (icono

).

En el nivel jerárquico de debajo (si lo hay) están dispuestos el primer artículo del árbol de cables y los componentes del árbol de cables. Los componentes (conexiones, cables, contactos de conector, etc.) se subdividen en distintos niveles jerárquicos según las categorías de las definiciones de función (icono ). De lo contrario, estos componentes se representan de forma parecida que en otros navegadores.

18

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Particularidades: Los componentes que se han especificado como otros artículos en el árbol de cables se muestran debajo del nivel de estructura de árbol Otros componentes del árbol de cables. Para las conexiones de cable que se representan debajo del IME de cable se muestran tanto el origen como el destino (separados por una flecha). Si para un artículo en un componente se ha establecido por medio de la propiedad Asignación de artículos que se trata de una pieza accesoria, ello se muestra en un nivel jerárquico adicional (iconos para accesorios , para artículo (origen)

, para artículo (destino)

).

En la representación en árbol del navegador del árbol de cables se muestran, entre otros, los siguientes iconos: Icono Significado Identifica el nivel de proyecto. Este icono sólo aparece si se han abierto varios proyectos. Árbol de cables Artículo (según cada nivel jerárquico, p. ej., artículo de un grupo constructivo del árbol de cables o de un componente del árbol de cables) Categoría de la definición de función (en componentes del árbol de cables como conexiones, cables, contactos de conector, etc.)

19

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Medio de explotación Función (aquí, p. ej., conexión multipolar, como el conductor de un cable) Asignación de artículos: Accesorios Asignación de artículos: Artículo (origen) Asignación de artículos: Artículo (destino) Otros componentes del árbol de cables Presentación de listas Muestra en una lista los árboles de cables de uno o varios proyectos y los componentes contenidos en esos árboles de cables. La vista de los árboles de cables depende de la configuración de columnas seleccionada en el cuadro de diálogo Configurar representación.

Comprobación de árboles de cables En la planificación de árboles de cables le asistirán los mensajes de prueba de funcionamiento de la clase de mensajes nueva 033 "Árbol de cables". Con los mensajes de prueba de funcionamiento 033001 y 033002 se enumeran las funciones / conexiones que están asignadas a un árbol de cables para el que no existe ninguna definición del árbol de cables en el proyecto. Para comprobar si los artículos guardados en la gestión de artículos de un grupo constructivo del árbol de cables coinciden con los componentes montados en el proyecto dispone, además, del mensaje de prueba de funcionamiento 033003. Cuando en el proyecto falta, p. ej., un componente (un cable, un conector, etc.) o hay guardado un artículo erróneo, se genera el mensaje correspondiente.

20

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Interfaz de usuario Representación especial de proyectos protegidos contra escritura Para poder diferenciar mejor los proyectos protegidos contra escritura de los demás proyectos, estos se identifican ahora con un fondo gris para el texto en las representaciones en árbol y las presentaciones de listas de los navegadores.

Utilidad: Con la representación especial en los navegadores y los ajustes de color aparte, puede diferenciar los proyectos de plantilla protegidos contra escritura y las páginas / los espacios que tenga abiertos con mayor facilidad de los demás proyectos y sus páginas / espacios. Hay ajustes de color nuevos e independientes para representar las páginas y los espacios abiertos de los proyectos protegidos contra escritura. Para ello, se ha ampliado el cuadro de diálogo Ajustes: Interfaz de usuario con el cuadro de grupo Ajustes de color de proyectos protegidos contra escritura.

21

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Los ajustes Esquema (2D), Sombreado fondo 1 (3D) y Sombreado fondo 2 (3D) permiten establecer ajustes de color independientes para el editor gráfico y la vista 3D. De forma predeterminada, aquí hay otros colores de fondo ajustados distintos de los ajustes de color 2D y 3D definidos por el usuario para la edición gráfica. Como ajuste previo se utilizan colores de fondo grises. Sobre el tema "Trabajar con varios proyectos" puede leer también el apartado "Mejora del comportamiento al trabajar con varios proyectos" (en la página "26").

Filtrado multilingüe Ahora dispone de la columna nueva Idioma en los cuadros de diálogo de filtro. La lista desplegable permite establecer de forma totalmente precisa en qué idioma se filtrará un criterio de filtro.

22

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ahora, cuando establece un valor de comparación como criterio de filtro para una propiedad multilingüe, tiene a continuación la posibilidad de seleccionar un idioma. El ajuste previo es "Todos los idiomas de proyecto". Si se selecciona un determinado idioma, solo se busca en ese idioma. Ya no se puede realizar una entrada multilingüe en la columna Valor.

Rápida orientación en el árbol mediante un elemento de menú contextual nuevo Como equivalente al elemento de menú contextual Lista con preselección, en la presentación de listas del navegador de páginas y de varios navegadores más, se encuentra ahora el elemento de menú contextual Seleccionar en el árbol. Ese elemento de menú muestra el objeto marcado en la ficha Árbol. Se puede efectuar una selección múltiple.

Utilidad: El elemento de menú contextual Seleccionar en el árbol permite orientarse rápidamente en la estructura jerárquica en cuestión.

23

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Comportamiento mejorado en configuraciones de propiedades definidas por el usuario En las configuraciones de propiedades definidas por el usuario de tablas de propiedades, hasta ahora también se mostraban siempre las propiedades rellenas que pueden modificarse manualmente. Dichas propiedades no pertenecían a la configuración de propiedades, pero no podían eliminarse permanentemente del cuadro de grupo Propiedades, por lo que las tablas de propiedades resultantes eran en parte poco claras. Con la versión nueva, ahora solo se muestran las propiedades configuradas para las configuraciones de propiedades definidas por el usuario. Para las categorías de propiedades predefinidas (datos, ajustes, etc.), el comportamiento no ha cambiado: las propiedades rellenas que pueden modificarse manualmente se muestran siempre y no pueden eliminarse.

Utilidad: Que en las configuraciones de propiedades definidas por el usuario ya solo se muestren las propiedades configuradas facilita el manejo por parte de los usuarios y se ajusta más a lo que esperan. Las configuraciones de propiedades definidas por el usuario son ahora más claras, sobre todo en aquellas áreas en las que aparecen muchas propiedades que pueden modificarse manualmente con valores ya incluidos.

24

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Elemento de menú para el cambio de símbolos eliminado Las conclusiones extraídas de nuestro “programa de mejora orientado al cliente” han contribuido a cada decisión sobre la eliminación de un elemento de menú. Su participación en dicho programa permite mejorar continuamente la facilidad de uso y la capacidad de rendimiento de la plataforma EPLAN. En el menú Programas de apoyo, se ha eliminado el siguiente elemento de menú: Cambio de símbolo monopolar multipolar Se ha desestimado esta funcionalidad, que se utilizaba con poca frecuencia, con la que se podían convertir símbolos monopolares en multipolares y viceversa en una página de esquema.

25

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Editor gráfico Mejora del comportamiento al trabajar con varios proyectos Hasta ahora, cuando trabajaba simultáneamente en varios proyectos (p. ej., proyecto de esquema y proyecto de macros) y abría una página en otro proyecto, la página que tuviera abierta del primer proyecto siempre se cerraba. Ahora se ha mejorado este comportamiento: para cada proyecto se utiliza un editor gráfico propio o una vista 3D propia. Si tiene más de un proyecto abierto, al abrir una página o un espacio de cualquier otro proyecto siempre se abre un editor gráfico aparte o una vista 3D aparte. Al cerrar un proyecto se vuelven a cerrar todos los editores gráficos correspondientes. Sobre el tema "Trabajar con varios proyectos" puede leer también el apartado "Representación especial de proyectos protegidos contra escritura" (en la página "21").

Macros Conexiones y seguimiento del potencial en proyectos de macros En los proyectos de macros ahora también se generan conexiones. Se reconocen también los puntos de interrupción como destinos de conexión. Ahora, en las páginas del proyecto de macros también se resaltan las conexiones y el seguimiento del potencial conforme a los colores ajustados, además de resaltar las líneas Autoconexión.

26

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

En los proyectos de macros no se generan conexiones de haz ni de red. Al alternar entre proyectos de esquema y de macros se actualizan automáticamente las conexiones.

Utilidad: Las conexiones y los potenciales se muestran ahora en los proyectos de macros exactamente igual que posteriormente en los proyectos de esquema. Ello permite preparar las macros que se van a generar de una forma más específica para su uso en el esquema; se omite la necesidad de alternar continuamente entre el proyecto de macros y el proyecto de esquema.

Ampliaciones en el navegador de macros Visualización de las descripciones de macros en la vista de árbol Puesto que para identificar una macro preparada no siempre es suficiente el nombre de la macro, ahora también se muestran adicionalmente las descripciones de las macros (entre paréntesis) después de la designación de variante / el nombre de página. Esta visualización predeterminada puede establecerse como es habitual por medio del elemento de menú contextual Configurar representación. En el cuadro de diálogo Configurar representación también se ofrece para seleccionar la propiedad Macro: versión, aparte de la descripción de macro. Si está activada la casilla de verificación correspondiente, también se muestran los valores introducidos en las macros para la versión, también entre paréntesis, después de la designación de variante / el nombre de página.

27

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Nivel de estructura de árbol para macros preparadas sin nombre Hasta ahora, no se mostraban en el árbol del navegador de macros las macros preparadas en las que faltaba el nombre en la ficha Cuadro de macros. Para poder encontrar esos cuadros de macros más fácilmente en el futuro, las macros de estas características ahora se clasifican en el nivel de estructura de árbol "Sin nombre". Filtrar y ordenar específicamente por tipo de macro Para la visualización, ordenación y edición específicas de los distintos tipos de macro, puede utilizar la propiedad nueva Macro: Tipo (Id. 23010) como criterio de filtro y mostrarla como columna en la presentación de listas de dicho navegador. Nuevo elemento de menú contextual "Generar macros" Para esta versión se han ampliado el árbol y la lista del navegador de macros con el elemento de menú contextual Generar macros. Con él puede generar macros específicamente con facilidad y rapidez sobre la base de la selección actual (p. ej., una sola macro preparada) de forma automática en el proyecto de macros.

28

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Edición de proyecto Actualización de las bases de datos del proyecto En el contexto de las diferentes ampliaciones y optimizaciones implementadas en la versión 2.6 se han modificado las bases de datos de los proyectos. Como resultado de estas modificaciones y optimizaciones, los proyectos nuevos se crean esencialmente con bases de datos de proyecto nuevas. Consecuencias en los proyectos antiguos Para poder editar (o tan solo ver) los proyectos antiguos en la nueva versión de EPLAN, es obligatorio actualizar las bases de datos de proyecto para estos proyectos. La actualización de proyectos antiguos se realiza la primera vez que se abren con la versión actual de EPLAN. Aparece en pantalla un cuadro de consulta para que indique si desea aplicar el proyecto a la versión actual. Si confirma con [Sí], primero se actualiza el proyecto y después se abre. Al hacerlo se crea, además, una copia de seguridad del proyecto en el directorio de proyectos con las bases de datos del proyecto todavía no actualizadas. El fichero de copia de seguridad *.zw1 puede restablecerse, como es habitual, mediante la copia de seguridad de datos. Si no actualiza un proyecto antiguo, ese proyecto no se podrá abrir con la versión 2.6. Atención: Los proyectos nuevos y los antiguos que haya actualizado no pueden volver a abrirse con las versiones antiguas de EPLAN.

29

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Modificar posteriormente la estructura de página de proyectos Hasta ahora, la estructura de página establecida en las propiedades de proyecto solo podía modificarse mientras el proyecto no tuviera ninguna página. Con la versión nueva, ahora también se puede modificar la estructura de página de un proyecto si este ya contiene páginas. Si un proyecto tiene páginas, la lista desplegable Páginas de la ficha Estructura ya no está atenuada. Ahora puede seleccionar en ella otro esquema para la estructura de página o pasar por medio del botón […] al cuadro de diálogo siguiente Estructura de página y crear allí un esquema de identificación nuevo. En dicho cuadro de diálogo siguiente, puede editar los esquemas predefinidos (por ejemplo, "Instalación").

Los cambios realizados serán posibles en función de determinadas condiciones:

30

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ampliación de la estructura de página: Siempre se puede ampliar la estructura de página con otro bloque de identificación (p. ej., ajustar la estructura "Tipo de documento" en "Identificativo") o cambiar un bloque de identificación de "Descriptivo" a "Identificativo". Reducción de la estructura de página: Solo se puede reducir la estructura de página (es decir, cambiar posteriormente un bloque de identificación identificativo a "Descriptivo" o "No disponible") si al realizar esa modificación no se crean páginas duplicadas. Sin cambios de la estructura de página: Si se crearan páginas duplicadas por la reducción de la estructura de página, la modificación no será posible y se recibirá el mensaje correspondiente. En ese caso, los mensajes del sistema enumeran hasta 10 páginas duplicadas posibles. Para permitir un cambio de la estructura de página, debe personalizar y adaptar esas páginas de manera que se creen nombres de página completos unívocos.

Modificar orden de identificadores Hasta ahora, al establecer la estructura de página solo tenía la posibilidad de elegir entre un orden estándar y los órdenes de los identificadores "Tipo de documento delante" y "Definido por el usuario delante". Cuando cree o edite ahora esquemas de identificación en el cuadro de diálogo Estructura de página, puede cambiar también el orden de los identificadores como lo desee. Para hacerlo, encima de la tabla con los bloques de identificación se encuentra la barra de herramientas con los ya conocidos botones de flecha.

31

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Notas: El identificador de objeto solo debe utilizarse junto con el bloque de identificación Tipo de documento. No es posible combinar identificadores de objeto y otros bloques de identificación. De modo que, si activa la casilla de verificación Utilizar para estructuración para la utilización del identificador de objeto, la tabla con los bloques de identificación está atenuada (excepto en lo que se refiere al tipo de documento) y el orden de los identificadores no puede modificarse. Si cambia el orden de los identificadores para la estructura de página, en el cuadro de diálogo Ajustes: Estructura de árbol (páginas) se adaptan los ajustes para las representaciones en árbol de las páginas, siempre que estas correspondieran anteriormente a la estructura de página antigua.

32

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Puede influir en el orden y la visualización de las identificaciones de estructura en las estructuras de árbol de los navegadores mediante ajustes de proyecto. Lea también al respecto los apartados "Ajustes con nombre cambiado para la representación de los navegadores" (véase la página "37") y "Utilizar la representación establecida de la estructura de árbol en la salida en páginas" (véase la página "38").

Eliminar los proyectos que ya no son necesarios de la gestión de proyectos Antes, la gestión de proyectos no ofrecía ninguna posibilidad de eliminar los directorios y los proyectos que contenían, una vez que estos se habían leído y cargado en la gestión de proyectos. Por este motivo, ahora dispone del elemento de menú contextual Eliminar de gestión de proyectos en el árbol de la gestión de proyectos, en los iconos del equipo y en cualquier otro nodo. Este elemento de menú elimina de la gestión de proyectos los proyectos marcados o los nodos marcados, incluidos todos los subdirectorios y los proyectos que contienen.

Editar conjuntamente todos los proyectos de un directorio en la gestión de proyectos Si en la versión 2.6 marca un directorio en el árbol de la gestión de proyectos, el efecto es el mismo que si hubiera seleccionado todos los proyectos que se encuentran en el directorio. En ese caso, ahora está disponible, p. ej., la mayoría de los elementos de menú dispuestos debajo de los botones [Organizar] y [Extras]. De este modo puede editar conjuntamente todos los proyectos que haya debajo de un directorio (p. ej., Procesamiento automatizado).

33

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Dispositivos Destacar diferencias al editar la lógica de punto de conexión Edite el modelo de lógica de la función en el cuadro de diálogo Lógica de punto de conexión. Ahora, se facilita la edición. Si las entradas en los campos son diferentes de los valores estándar de la definición de función subyacente, estas quedan resaltadas con un fondo amarillo.

Para buscar en un proyecto funciones de estas características en las que el ajuste del modelo lógico difiere de la definición de función dispone ahora del mensaje de prueba de funcionamiento nuevo 007026 en la clase de mensaje 007 "Dispositivos".

34

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Gestión de identificación de estructura Encontrar las identificaciones de estructura utilizadas mediante la lista de resultados de búsqueda En la columna Utilización de la gestión de identificación de estructura se puede mostrar con qué frecuencia se utiliza una identificación de estructura en el proyecto. Para encontrar los lugares en que se utilizan las identificaciones de estructura en el proyecto, dispone ahora del elemento de menú contextual Insertar en lista de resultados de búsqueda en el árbol y en la lista del cuadro de diálogo Identificador.

Utilidad: El elemento de menú contextual Insertar en lista de resultados de búsqueda elimina la necesidad de realizar la compleja búsqueda manual de los lugares de utilización de las identificaciones de estructura en el proyecto. Resulta mucho más fácil encontrar las identificaciones de estructura utilizadas. El elemento de menú contextual comprueba la utilización de las identificaciones de estructura marcadas en el proyecto y consigna los objetos encontrados en la lista de resultados de búsqueda. Las entradas ya existentes en la lista de resultados se borran. Tiene la posibilidad de pasar a los objetos de las páginas de proyecto desde la lista de resultados.

Aplicar descripciones de la planificación previa En la gestión de identificación de estructura, ahora hay la posibilidad de aplicar las descripciones de segmento de estructura de la planificación previa como descripciones de estructura de los identificadores.

35

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

En el cuadro de diálogo Identificador - , debajo del botón [Extras], dispone para ello del elemento de menú nuevo Aplicar descripciones de planificación previa. (Este botón solo está disponible en la ficha Lista). Cuando se ejecuta el elemento de menú nuevo, se aplica la descripción del segmento como descripción de estructura a todas las identificaciones de estructura que estén asignadas a un segmento de estructura en la planificación previa. Las descripciones de estructura ya existentes se sobrescriben. Si la descripción de estructura de una identificación de estructura en la planificación previa no es unívoca, se recibe el mensaje que indica que la descripción no se puede aplicar.

Ajustes Mejoras de las bases de datos SQL Lista de selección para alternar rápidamente entra bases de datos SQL En los ajustes del diccionario, la base de datos de artículos y del proyecto puede establecerse la utilización de un servidor SQL. Si en uno de los diálogos de ajuste activa la opción Servidor SQL, ahora dispone de una lista desplegable para seleccionar entre las 15 bases de datos SQL utilizadas recientemente. Las bases de datos de uso más reciente se encuentran arriba en la lista. El elemento de menú contextual Borrar entradas permite vaciar la lista completamente y dejar solo la base de datos que se está utilizando.

36

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: Por medio de la lista de selección de las bases de datos SQL utilizadas recientemente puede alternar con rapidez entre las distintas bases de datos SQL. Posibilidad de selección para bases de datos SQL Hasta ahora, al indicar la base de datos en el cuadro de diálogo siguiente Ajuste de servidor SQL se debía conocer explícitamente el nombre de la base de datos en cuestión e introducirlo manualmente. Ahora se puede seleccionar en los ajustes del servidor SQL el nombre de una base de datos en el servidor SQL. Para ello, si las indicaciones son correctas, se ofrecen los nombres de todas las bases de datos ya existentes en el servidor indicado en la lista desplegable del campo Base de datos para poder seleccionarlos.

Utilidad: La posibilidad de seleccionar las bases de datos SQL facilita el uso de servidores SQL, sobre todo si se trabaja en el área de la gestión de artículos con varias bases de datos SQL. Se prescinde de la laboriosa introducción de un nombre de base de datos.

Ajustes con nombre cambiado para la representación de los navegadores Puesto que los ajustes referidos al proyecto con la designación "Estructura de proyecto" no repercuten en la estructura del proyecto, sino que establecen las representaciones en árbol de los datos de página y de proyecto en los navegadores, se ha cambiado el nombre de estos ajustes para la versión actual:

37

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Designación antigua

Designación nueva

Ajustes: Estructura de proyecto (navegadores)

Ajustes: Estructura de árbol (navegadores)

Ajustes: Estructura de proyecto (pági- Ajustes: Estructura de árbol (páginas) nas) Las rutas de menú se han modificado y ahora son las siguientes: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Representación > Estructura de árbol (...).

Utilizar la representación establecida de la estructura de árbol en la salida en páginas En la salida en páginas (y en otras funcionalidades), el orden lógico de las páginas en la presentación de listas del navegador de páginas era hasta ahora decisivo. Para ahora poder tener en cuenta también la representación establecida de la estructura de árbol, se ha ampliado el cuadro de diálogo Ajustes: Estructura de árbol (páginas) con la casilla de verificación Utilizar orden de presentación también para salidas en páginas.

38

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Si la casilla de verificación está activada, se tiene en cuenta el orden establecido en este cuadro de diálogo para la estructura de árbol del navegador de páginas incluso en las siguientes funcionalidades: Desplazarse por páginas en el editor gráfico Imprimir páginas Exportar páginas como fichero PDF Exportar páginas en formato DXF / DWG Presentar páginas en las propiedades Página siguiente / Página posterior.

39

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Nota: Los ajustes de los cuadros de diálogo Ajustes: Estructura de árbol (...) no tienen repercusión alguna en las presentaciones de listas de los navegadores. Estas continúan mostrando el orden lógico de las páginas y los datos de proyecto.

Adaptar regla de páginas automáticamente al tamaño del diseño en la importación de DXF / DWG En el cuadro de diálogo Ajustes: Exportación e importación DXF / DWG en la ficha Importar, dispone ahora del ajuste nuevo Personalizar escala de página. (La ruta de menú para el cuadro de diálogo de ajuste es: Opciones > Ajustes > Usuario > Interfaces > Exportación e importación DXF / DWG.) Active esta casilla de verificación cuando quiera importar planos DXF / DWG de gran extensión (planos de pabellones, planos de terrenos, etc.). Para que también en estos diseños se generen espesores de línea y acotaciones correctas, la importación de DXF / DWG se adapta de la siguiente manera: Los diseños se importan sin escalado a escala 1:1. El contenido del diseño se centra en el cajetín de EPLAN tras la importación. La escala de página de la página de EPLAN generada se adapta automáticamente al tamaño del diseño.

40

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Nota: No active el ajuste Personalizar escala de página cuando inserte un fichero DXF / DWG en una página del editor gráfico mediante los elementos de menú Insertar > Gráfico > DXF / DWG. Al importar en una página existente no se puede personalizar la escala de página automáticamente. En el esquema de importación de DXF "Estándar", el ajuste Personalizar escala de página está activado de forma predeterminada. Si desea más información sobre este tema, consulte la ayuda contextual de la ficha Importar.

Desplazamiento de los ajustes de la base de datos de gestión de proyectos Los ajustes de la base de datos de gestión de proyectos se han desplazado a los ajustes de usuario para la unificación con las otras bases de datos de Access / SQL-Server. El diálogo de ajuste se encuentra ahora en: Opciones > Ajustes > Usuario > Gestión > Base de datos de gestión de proyectos.

Ajustes unificados para la utilización de un servidor proxy Cuando utilizaba un servidor proxy, hasta ahora los ajustes de este debían establecerse en distintos lugares. Estos ajustes se han unificado ahora, de modo que ya solo existe un único diálogo de ajuste central. El diálogo de ajuste nuevo Ajustes: Servidor proxy se encuentra en: Opciones > Ajustes > Usuario > Gestión > Servidor proxy.

41

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Los ajustes especificados en este cuadro de diálogo se utilizan para todos los componentes de programa que establecen una conexión a internet. Si establece la utilización de un servidor proxy, dichos ajustes ahora también se utilizan para los componentes de programa como EPLAN Download Manager, el sistema de ayuda en línea de EPLAN, etc. En la ficha Conexiones se establece como hasta ahora si se va a utilizar un servidor proxy y, en tal caso, cómo se activará. En la ficha nueva Prueba de conexión se muestran los componentes de programa que establecen una conexión a internet y la correspondiente URL. Allí puede comprobar la conexión. Si utiliza un servidor proxy, la conexión se comprueba mediante el servidor proxy.

42

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Rotulación Cambio de nombre y desplazamiento de elemento de menú Por medio de la funcionalidad "Rotulación" es posible presentar datos de proyecto evaluados con distintos formatos de fichero. Puesto que estos ficheros no solo pueden utilizarse para rotular etiquetas de ítem, sino también en general para el procesamiento posterior externo, se ha cambiado el nombre del elemento de menú para la rotulación en esta versión: Designación antigua

Designación nueva

Rotulación

Exportación / rotulación

Por otro lado, este elemento de menú que hasta ahora se encontraba debajo de la ruta de menú Programas de apoyo > Evaluaciones se ha agrupado con otros elementos de menú para la salida de datos de fabricación debajo del elemento de menú nuevo Datos de fabricación. En el marco de estos cambios, también se ha cambiado de forma parecida el nombre de los correspondientes cuadros de diálogo para la rotulación.

43

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Gestión de artículos Actualización de la base de datos de artículos Si trabaja con varias versiones de EPLAN (p. ej., al cambiar a la versión 2.6) y ha ajustado una base de datos de artículos "más antigua" en la versión 2.6, se le solicitará que actualice la base de datos de artículos cuando abra la gestión de artículos. Si responde a la pregunta con [Sí], se actualizará la base de datos de artículos. Si hace clic en [No], la base de datos de artículos no se actualizará. De esta forma, los campos de datos de la gestión de artículos permanecerán vacíos y no podrán editarse. Otros componentes del programa que también acceden a los datos de la base de datos de artículos, presentan el mensaje correspondiente cuando la base de datos de artículos no corresponde a la versión actual. Nota: Si trabaja con varias versiones de EPLAN, debe utilizar siempre la última versión para editar y mantener la base de datos de artículos. Las bases de datos de artículos actualizadas se pueden abrir en versiones anteriores de EPLAN (p. ej., para seleccionar artículos o dispositivos), pero no se pueden editar.

Importación de datos de artículos ampliada según el estándar eCl@ss eCl@ss es un sistema de clasificación estandarizado y común a distintos sectores para grupos y características de productos, así como para servicios, cuyo objetivo es facilitar la comercialización electrónica de productos clasificados.

44

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Desde la versión 2.4, la plataforma EPLAN es compatible con la importación de datos de artículos a la gestión de artículos según el estándar eCl@ss "eCl@ss Basic" de la versión 8.0. La versión nueva admite ahora también el estándar eCl@ss de la versión 9.0.

Utilidad: La importación de artículos ampliada según el estándar eCl@ss brinda la posibilidad de utilizar los datos de dispositivos digitales estandarizados de forma sistemática desde la ingeniería hasta la producción. Ampliación con "eCl@ss Advanced" En la importación de eCl@ss de datos de artículos se utiliza el formato de intercambio normalizado basado en XML "BMEcat". El formato "BMEcat 2005.1" que se admite ahora permite importar también datos en la versión "eCl@ss Advanced". La versión "eCl@ss Basic" continúa siendo compatible. La versión "eCl@ss Advanced" utiliza características estructuradas, elementos dinámicos y tipos de datos adicionales (p. ej., para datos de coordenadas de los puntos de conexión de un dispositivo). Gracias a ello, se pueden describir exhaustivamente incluso productos complejos. Ampliación en los ajustes Hasta ahora, la importación de eCl@ss solo podía configurarse si existía un determinado fichero XML en el formato BMEcat. Ahora, la configuración de la importación se lleva a cabo con la técnica de esquemas sin que sea necesario que exista un fichero de tales características.

45

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

El diálogo de ajuste correspondiente puede abrirse directamente desde el cuadro de diálogo Importar conjuntos de datos. Para ello, seleccione la entrada "eCl@ss 9.0 (BMEcat 2005.1)" en el campo Tipo de fichero y haga clic en el botón […] que hay junto a él. En el cuadro de diálogo Ajustes: Importación de eCl@ss se establecen los ajustes para la importación de datos eCl@ss y dichos ajustes pueden guardarse como esquema. Notas: En lo que respecta a la organización eCl@ss e.V., el uso del estándar eCl@ss requiere licencia y es necesario registrarse y realizar el pedido en el portal de descargas: http://www.eclassdownload.com. En la plataforma EPLAN dispone de la nueva posibilidad de importación de datos de artículos según el estándar "eCl@ss 9.0" con un contrato de asistencia técnica de software vigente. Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Gestión de artículos: Importar datos de artículos según el estándar eCl@ss" del sistema de ayuda.

Prefiltrado nuevo para artículos La versión nueva brinda ahora la posibilidad de aplicar un prefiltrado a los artículos de la gestión de artículos, de la selección de dispositivos y de la selección de artículos, así como del navegador de datos básicos de artículos sobre la base de determinadas propiedades.

46

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: Al utilizar un prefiltro se reduce la cantidad de los artículos ofrecidos, lo que facilita y acelera la búsqueda sobremanera. De este modo puede excluir, por ejemplo, la visualización de los artículos en desuso en la gestión de artículos (y otros cuadros de diálogo análogos) por medio del filtro predefinido "Sin artículo en desuso" que se incluye en la entrega. Para ello dispone del cuadro de diálogo nuevo Ajustes: Prefiltrado de artículos en los ajustes (ruta de menú: Opciones > Ajustes > Usuario > Gestión > Prefiltrado de artículos). El prefiltrado tiene lugar con la ayuda de la técnica de esquemas. Puede seleccionar esquemas de filtro ya definidos por medio de la lista desplegable del campo Filtro en el cuadro de diálogo de ajuste. Mediante el botón [...] se llega al cuadro de diálogo Filtro en el que se puede crear un esquema nuevo y asignar criterios de filtrado. El cuadro de diálogo Selección de criterios ofrece propiedades de artículos, como Artículo en desuso, Número ERP, etc. Visualización del prefiltro Si en los ajustes del prefiltrado de artículos hay activado un prefiltro, en la barra de título de los cuadros de diálogo pertinentes se muestra un símbolo de porcentaje "%" delante del nombre de la base de datos de artículos (p. ej., Gestión de artículos - %ESS_part001.mdb).

47

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Edición en bloque mejorada en tablas Hasta ahora, cuando marcaba varios artículos (u otros objetos del mismo tipo) en el árbol o en la lista de la gestión de artículos, en las tablas de algunas fichas no se podían agregar filas nuevas a dichas tablas o borrar filas de ellas mediante los botones

Nuevo o

Borrar. Para la versión actual, se

ha ampliado la edición en bloque para estas tablas. Gracias a ello, ahora puede, p. ej., asignar artículos accesorios o listas de accesorios simultáneamente a varios artículos marcados con una sola acción en la ficha Accesorio. O bien puede ampliar varias listas de accesorios marcadas en la ficha Artículo con artículos nuevos. Ahora también puede borrar filas en la edición en bloque. Como es habitual en la edición en bloque, las filas que disponen de valores distintos se identifican con la secuencia de caracteres durante la edición conjunta de varios objetos (artículos, listas de accesorios, etc.). En caso de que el número de filas difiera, solo se pueden editar las filas comunes en todos los objetos seleccionados.

Visualización mejorada tras la importación de datos de artículos En la versión 2.6, tiene el apoyo de una visualización mejorada tras haber importado los datos de artículos. Si se importa un solo artículo o la importación lo actualiza, a continuación, ese artículo quedará marcado automáticamente. Si se importan varios artículos o la importación los actualiza, a continuación, quedará marcado el primero de esos artículos. Esto es válido para el árbol, la lista y la vista combinada la gestión de artículos.

48

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: La visualización mejorada permite reconocer ahora si se ha realizado una importación de datos de artículos. El primer artículo importado y marcado automáticamente se puede editar inmediatamente.

Exportar grupos constructivos, módulos, etc. completos en la exportación de EDZ En la exportación de datos de artículos con el formato de intercambio del EPLAN Data Portal, cuando se trataba de grupos constructivos, módulos, listas de accesorios, etc., hasta ahora se exportaban el artículo de grupo constructivo, el artículo de módulo o la lista de accesorios, pero no los subartículos asignados al tipo de registro con sus correspondientes datos. A fin de poder considerar en el futuro también esos datos de referencia, se ha ampliado la exportación de datos de artículos para dicho formato. Si selecciona el tipo de datos "Formato de intercambio del EPLAN Data Portal (EDZ)" en el cuadro de diálogo Exportar conjuntos de datos, ahora puede establecer cómo deben exportarse los datos utilizando para ello el botón […]. Active la casilla de verificación Exportar datos referenciados completos cuando se trate de grupos constructivos, módulos, listas de accesorios, etc. para los que, además de los artículos principales, las listas de accesorios, etc., también deban considerarse los datos asignados (subartículos, subgrupos constructivos, submódulos, etc.) al exportar. En la importación de datos de artículos con el formato de intercambio del EPLAN Data Portal, los datos referenciados se consideran automáticamente.

49

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Campos con nombre cambiado Para la versión 2.6 y en aras de una mayor claridad, se ha cambiado el nombre de los siguientes campos en la gestión de artículos: Designación antigua

Designación nueva

Autor

Fecha de creación

Potencia disipada

Potencia disipada máx

El campo Fecha de creación se encuentra, p. ej., en las fichas Precios / Otros, Imagen de perforación, Lista de accesorios, etc. de la gestión de artículos. Con el cambio de nombre, se ha adaptado al campo de debajo Ultimo cambio, por lo que ahora ambos campos se identifican de igual forma como campos de fecha. Además del cambio de nombre del campo Potencia disipada, que está disponible en las fichas Datos de componentes, Datos de bornes y Datos de contactores, por ejemplo, también se ha cambiado el nombre de la propiedad de artículo correspondiente (Id. 22074).

50

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Sincronización de los datos básicos del proyecto Visualización y actualización de bibliotecas de símbolos comprimidas Al comprimir proyectos se comprimen las bibliotecas de símbolos asociadas al proyecto si existen determinados ajustes. Hasta ahora, si posteriormente se sincronizaban los datos básicos del proyecto con los datos básicos del sistema, dichas bibliotecas de símbolos comprimidas eran difíciles de identificar y actualizar debido a la fecha más reciente de modificación. Ahora, para las bibliotecas de símbolos comprimidas de los datos básicos del proyecto, se muestra la entrada "Biblioteca de símbolos comprimida" en la columna Tipo del cuadro de diálogo Sincronización de datos básicos. Para poder reemplazar de forma selectiva las bibliotecas de símbolos comprimidas de los datos básicos del proyecto por las bibliotecas de símbolos de los datos básicos del sistema, ahora dispone del elemento de menú nuevo Bibliotecas de símbolos comprimidas en el proyecto debajo del botón [Actualizar].

Otros programas de apoyo Establecer la aplicación de propiedades de proyecto en el cambio de especificación En el pasado, al cambiar de especificación se transferían siempre las propiedades de proyecto de la plantilla de proyecto al proyecto de destino. Ahora, en la versión nueva, también tiene la posibilidad de transferir las propiedades de proyecto del proyecto de origen al proyecto de destino. Active para ello la casilla de verificación nueva Aplicar propiedades de proyecto del proyecto de origen en la ficha Proyecto del cuadro de diálogo Cambio de especificación.

51

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Técnica de esquemas al borrar propiedades de artículos guardadas El cuadro de diálogo Borrar propiedades de artículos guardadas se ha ampliado con la posibilidad de aplicar la técnica de esquemas, de modo que ahora es más fácil eliminar datos de forma específica en determinadas etapas de edición. Así, por ejemplo, en la etapa de oferta se necesitan precios, pero en la puesta en marcha no los precisa.

Utilidad: Se suprime el establecimiento manual y laborioso de las propiedades de artículos que deben borrarse en acciones de borrado distintas. Si guarda diferentes configuraciones como esquemas, puede cambiar rápida y fácilmente entre estos esquemas. Tras seleccionar los elementos de menú Programas de apoyo > Artículo > Borrar propiedades guardadas, se abre el cuadro de diálogo Borrar propiedades de artículos guardadas. Aquí seleccione un esquema en la lista desplegable Ajustes o haga clic en [...] para que se abra otro cuadro de diálogo a continuación que permite editar esquemas existentes o crear un esquema nuevo. Puede seleccionar las propiedades de artículos que se van a borrar mediante un clic en

(Nuevo) y la selección de la propiedad de artículo en cues-

tión en el cuadro de diálogo Selección de propiedades. Se puede efectuar una selección múltiple.

52

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Sistema de ayuda de EPLAN Optimización del diseño, la búsqueda y la navegación El sistema de ayuda de EPLAN nuevo introducido en la versión 2.5 se ha optimizado más para la versión actual.

Utilidad: Se accede con mayor rapidez a la información buscada gracias a la búsqueda de texto parcial y al algoritmo de búsqueda mejorado. El diseño moderno aporta más claridad: la información se capta y procesa más rápidamente. Diseño Se han modificado los colores, el tamaño del texto y la distancia entre líneas para aumentar la claridad del texto seguido. Ahora, los títulos se diferencian mejor unos de otros, de modo que la jerarquía se reconoce de inmediato. Muchos textos largos se encuentran ahora en cuadros de texto desplegables que pueden expandirse con un clic en el título. Esto permite mostrar únicamente el apartado del texto que resulte interesante. Resúmenes de EPLAN Ahora dispone de toda la información sobre las propiedades de EPLAN y los elementos comodín de EPLAN en tablas interactivas. Dichas tablas pueden ordenarse de forma ascendente o descendente o filtrarse según cada necesidad.

53

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Búsqueda y navegación La búsqueda de texto parcial permite entradas de conceptos de búsqueda incompletos a partir de 6 caracteres de longitud. El campo de entrada ampliado de la búsqueda de texto muestra al completo incluso conceptos de búsqueda largos. El resalte con color del concepto de búsqueda en las referencias encontradas también es correcto si dicho concepto contiene vocales con diéresis o caracteres especiales. Si se desplaza hacia abajo en el área de texto, en la esquina inferior derecha del explorador aparece un botón que permite pasar al principio del texto. Ahora, los contenidos del sistema de ayuda de EPLAN reciben una clasificación más alta en los motores de búsqueda de internet.

54

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Propiedades Comprobar la existencia de valores no válidos en propiedades definidas por el usuario En la configuración de propiedades definidas por el usuario, tiene la posibilidad de definir listas de selección propias con valores predeterminados fijos. Distintas acciones (p. ej., copiar y pegar de otros proyectos, insertar macros, etc.) pueden provocar que las propiedades definidas por el usuario presenten valores que no estén configurados como valores predeterminados para la lista de selección correspondiente. Para encontrar lugares de esas características con valores incorrectos en el proyecto, ahora existe el mensaje de prueba de funcionamiento nuevo 022060, en la clase de mensaje 022 "Otros".

Utilidad: Con la ayuda del mensaje de prueba de funcionamiento nuevo 022060 puede enumerar en la gestión de mensajes los lugares en los que las propiedades definidas por el usuario difieren de los valores predeterminados permitidos y corregirlos a continuación.

55

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Visualización de las propiedades definidas por el usuario según el idioma de cuadro de diálogo Hasta ahora, el ajuste de traducción referido al proyecto Idioma de origen en las propiedades definidas por el usuario era decisivo para la visualización de un nombre mostrado traducido. Si allí se había establecido, p. ej., "de_ DE", se continuaban mostrando en alemán los nombres mostrados de dichas propiedades, aunque se hubiera cambiado el idioma de cuadro de diálogo (p. ej., a "en_US"). Con la versión nueva, los nombres mostrados traducidos de las propiedades definidas por el usuario vienen determinados por el idioma de cuadro de diálogo que se haya ajustado.

Caracteres comodín para el formato de propiedades de bloque Las propiedades de bloque permiten formatear propiedades de forma conjunta y mostrar los valores de propiedades en el esquema o presentarlos en las evaluaciones. Al establecer el formateo en el cuadro de diálogo Formato: Propiedad de bloque, puede determinar mediante el cuadro de grupo Ocultar propiedad si cuándo debe mostrarse u ocultarse una propiedad. Al introducir el valor, ahora también puede utilizar caracteres comodín, como "*" y "?".

Utilidad: La utilización de caracteres comodín en la entrada de valores permite mayor flexibilidad al ocultar propiedades mediante propiedades de bloque.

56

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ejemplo: Puede utilizar los caracteres comodín en el formato de las propiedades de bloque, por ejemplo, para excluir documentos externos de la evaluación (p. ej., todos los alemanes que contengan la secuencia de caracteres "de_ DE" en el nombre de fichero).

Propiedad nueva para la visualización de la escala La propiedad de página Escala (Id. 11048) para visualizar la escala en páginas de esquema no puede mostrar una proporción introducida (p. ej., "10:1" o "1:4") de esta forma en el editor gráfico. Este es el motivo por el que ahora se dispone de la propiedad de página nueva Escala (proporción) (Id. 11044) que representa el contenido de la propiedad Escala (Id. 11048) correctamente como proporción. Puede colocar dicha propiedad como texto especial en páginas de proyecto y cajetines. Por motivos de compatibilidad, se conserva la propiedad "antigua" para la visualización de la escala.

57

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Determinar contador de páginas por propiedad Además de las ya conocidas propiedades Número de páginas por propiedad y Nombre de páginas por propiedad, ahora también existe la propiedad de página nueva Contador de páginas por propiedad (Id. 11064). Con la ayuda de esta propiedad puede mostrar en las propiedades de página o en un cajetín de una página en qué lugar se encuentra la página entre todas las que tienen una determinada propiedad (p. ej., página 4 con identificación de instalación A31). La configuración de la propiedad que va a utilizarse se realiza mediante el ajuste de proyecto Número / nombre de páginas por propiedad ya existente. Por medio de los elementos de menú también existentes Página > Número / nombre de páginas por propiedad se cuentan las páginas que tienen el mismo valor que una determinada propiedad y el contador se escribe en la propiedad de página Contador de páginas por propiedad.

58

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN Multiuser Management" Nota: El módulo de ampliación "EPLAN Multiuser Management" está disponible opcionalmente para las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN Fluid Professional E, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone y EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone. Para las siguientes variantes de programa, este módulo de ampliación está incluido de forma predeterminada en el suministro: EPLAN Electric P8 Ultimate. Con el módulo de ampliación "EPLAN Multiuser Management" es posible dividir proyectos en lo que se denomina "áreas de edición". Esto hace más clara la visualización de proyectos grandes y aumenta la velocidad de edición. En el caso de que para la edición de proyectos de gran tamaño se recurra a personal externo o si la edición debe llevarse a cabo sin conexión a una red, se dispone de la posibilidad añadida de dividir dichos proyectos en varios proyectos parciales.

Importación y exportación de la configuración completa de las áreas de edición Ahora, al definir áreas de edición tiene la posibilidad de exportar todos los esquemas creados para un proyecto como configuración completa y, a continuación, importarlos, p. ej., para otro proyecto.

59

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Puede utilizar para ello los dos botones nuevos

(Importar) y

(Exportar)

del cuadro de diálogo Definir áreas de edición como administrador del proyecto. Al importar se borran todos los esquemas existentes y es necesario volver a seleccionar o asignar el área de edición.

Novedades de los proyectos parciales En el cuadro de diálogo Proyectos parciales se muestran los posibles proyectos parciales establecidos por las áreas de edición.

Resumen de las novedades de este cuadro de diálogo: Extraer proyectos parciales a otros directorios: Los proyectos parciales pueden extraerse ahora directamente a otro directorio. Esto permite guardar los proyectos parciales en directorios separados y habilitar únicamente esos directorios para la edición posterior. Para ello, puede seleccionar un directorio de destino distinto para el proyecto parcial en cuestión en la columna nueva Directorio mediante el

60

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

botón […]. Esta información se guarda entonces en el proyecto de origen. Aquí el ajuste previo es el directorio de proyecto que se haya ajustado. Actualizar proyecto principal: El botón nuevo [Actualizar] permite actualizar el proyecto principal, es decir, "guardar" estados nuevos de los proyectos parciales sin tener que extraerlos de nuevo. Solo ampliar proyectos parciales: La casilla de verificación Solo ampliar proyecto parcial que originalmente se encontraba debajo de la tabla se ha trasladado ahora a la tabla, de modo que es posible establecer este ajuste por separado para cada proyecto parcial.

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN User Rights Management" Nota: El módulo de ampliación "EPLAN User Rights Management" está disponible opcionalmente para las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN Fluid Professional E, EPLAN Preplanning P&ID, EPLAN Preplanning Professional, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone. Para las siguientes variantes de programa, este módulo de ampliación está incluido de forma predeterminada en el suministro: EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.

61

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

A través del módulo adicional "EPLAN User Rights Management", la gestión de derechos, un administrador puede configurar tanto los derechos del usuario como también la interfaz de usuario (cuadros de diálogo, estructura de menús, etc.) de la plataforma EPLAN.

Importación de usuarios y grupos de Windows En organizaciones medianas y grandes suelen gestionarse los usuarios mediante grupos de Active Directory. Cada usuario inicia sesión en su estación de trabajo con su cuenta de Active Directory (nombre de usuario y contraseña de Windows). Ahora, en la gestión de derechos de EPLAN tiene la posibilidad de importar esos usuarios y grupos de Windows desde Active Directory. Si se ha configurado un usuario de estas características en la gestión de derechos de EPLAN, este inicia sesión automáticamente en EPLAN y el programa queda a disposición con el conjunto de funciones configurado.

Utilidad: La importación sencilla de usuarios y grupos de Windows puede significar un importante ahorro de tiempo al trabajar con la gestión de derechos. Mediante la asignación de derechos de edición a un grupo importado de estas características, todos los miembros del grupo obtienen los derechos correspondientes sin que sea necesario crear y editar un usuario por separado para cada miembro del grupo. Para que los usuarios importados de Windows puedan iniciar sesión en EPLAN es obligatorio utilizar el modo de trabajo Iniciar sesión con nombre de usuario de Windows.

62

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Importar usuarios y grupos de Windows Para importar usuarios o grupos de Windows desde Active Directory, en el cuadro de diálogo Gestión de derechos dispone del botón

(Importar

usuarios y grupos de Windows). El botón se muestra si marca la carpeta Usuario a la izquierda en el cuadro de diálogo Gestión de derechos.

En el cuadro de diálogo siguiente Seleccionar usuarios o grupos seleccione el usuario de Windows o el grupo de Active Directory que desee. A continuación, realice la asignación de los derechos de EPLAN pertinentes asignando al usuario de Windows o al grupo de Active Directory uno o varios grupos de EPLAN. Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Importación de usuarios de Windows" del sistema de ayuda.

63

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades de EPLAN Electric P8 Bornes y conectores Para esta versión, se ha mejorado y completado la edición de las regletas de bornes y los conectores existentes. Ahora, el cuadro de diálogo Editar conector también dispone de la posibilidad de guardar la configuración de columnas en un esquema. Para versión 2.5, se revisó y optimizó la gestión interna de los bornes multinivel. Desde entonces, al generar bornes multinivel en los cuadros de diálogo Editar regleta de bornes y Generar bornes (dispositivos) se asignan los pisos en orden descendente. Este comportamiento se aplica ahora también al generar bornes multinivel en el cuadro de diálogo Generar funciones, al que se puede acceder por medio del menú contextual de distintos navegadores. En las siguientes secciones se tratarán los temas que se indican a continuación: "Mejoras en la edición de bornes" en la página "65" "Ampliaciones para bornes principales" en la página "70" "Conexiones directas entre bornes" en la página "72" "Ficha "Conexiones" oculta en bornes y contactos de conector" en la página "73" "Mejoras en el trabajo con conectores" en la página "74".

64

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Mejoras en la edición de bornes El cuadro de diálogo central para editar bornes es el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes. En él se muestran todos los datos de una regleta de bornes que haya marcado. En esta versión, el cuadro de diálogo se ha ampliado con columnas y funcionalidades nuevas y útiles. Columnas nuevas y modificadas Hasta ahora, los bornes que no eran adecuados para el artículo se identificaban mediante una línea blanca en el margen en la columna Fila del cuadro de diálogo Editar regleta de bornes. Los bornes no colocados se mostraban entre paréntesis. Se han eliminado estas representaciones no conformes con la plataforma. En su lugar, la información se muestra en la columna nueva Estado mediante iconos conocidos por su uso en el navegador de regletas de bornes.

Utilidad: Las columnas y las posibilidades de edición nuevas permiten proyectar la regleta de bornes sin tener que cambiar entre distintos cuadros de diálogo. La columna nueva Estado facilita entre otras cosas la detección de bornes no colocados y la asignación de artículos adecuados. Para ello, se utilizan los iconos conocidos del navegador de regletas de bornes. Ahora, además de verse los accesorios alineables, en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes también se ven los accesorios no alineables.

65

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

En la configuración de columnas, dispone de varias columnas nuevas para la visualización: Estado: Muestra con los iconos (como en el navegador de regletas de bornes) si un borne está o no colocado, si el borne se superpone a una plantilla de funciones de un artículo o si hay plantillas de funciones del artículo libres. Esto permite ver, p. ej., en bornes multinivel si el artículo es adecuado para el borne multinivel. Vista previa accesorios: Muestra una vista previa esquemática de los accesorios de bornes no alineables. Además, se muestra una información rápida. Los accesorios se definen por medio del subgrupo de productos en la gestión de artículos. Ejemplo: La figura que consta a continuación muestra una posible configuración de columnas para el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes con las columnas nuevas Estado y Vista previa accesorios.

66

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Se han modificado las siguientes columnas: Puentes de regleta (internos) / Puentes de regleta (externos): En estas columnas se presentan gráficamente los puntos de conexión de puente de regleta y los puentes de regleta existentes. Los puentes de regleta automáticos y manuales se distinguen ahora por el color del gráfico (rojo = automático, negro = manual). Ahora también se muestran aquí gráficamente las conexiones directas entre los bornes (véase la página "72"). Selección de dispositivos En el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes, dispone ahora del elemento de menú contextual nuevo Selección de dispositivos. El elemento de menú está disponible si está marcado un borne principal o si están marcados uno o varios pisos de un borne multinivel. Por medio del cuadro de diálogo Selección de dispositivos que se abre a continuación, se puede seleccionar un artículo adecuado para el borne principal o el borne multinivel. Vista orientada a punto de conexión En el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes, dispone del elemento de menú contextual nuevo Vista: Orientada a punto de conexión. La vista orientada a punto de conexión muestra todos los puntos de conexión de los bornes, independientemente de si en ellos hay o no conexiones conectadas. Es decir que se muestran filas adicionales para los puntos de conexión en los que no hay conexiones conectadas. Por lo tanto, se ve la información que también se muestra en las evaluaciones orientadas a punto de conexión.

67

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: La vista orientada a punto de conexión equivale a la evaluación orientada a punto de conexión de la regleta de bornes. Los puntos de conexión libres de la regleta de bornes se reconocen de inmediato.

Ejemplo: En este ejemplo, la regleta de bornes -X1 contiene cuatro bornes con cuatro puntos de conexión cada uno; de ellos, la conexión de bornes c no está conectada. Los puntos de conexión no utilizados son invisibles en la vista predeterminada del cuadro de diálogo Editar regleta de bornes.

En la vista orientada a punto de conexión, se muestran filas adicionales para los puntos de conexión no utilizados.

68

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Intercambiar destinos de bornes internos / externos para determinados puntos de conexión En el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes, dispone del elemento de menú contextual nuevo Punto de conexión: Intercambiar interno / externo. El elemento de menú solo está disponible si se ha marcado una celda de la columna Conexión de bornes (internas) o Conexión de bornes (externas). La utilización es razonable principalmente en la vista orientada a punto de conexión. Este elemento de menú cambia el ajuste de la propiedad Interno / externo para una única conexión de bornes marcada. Esto significa que una conexión de bornes interna se convierte en una conexión de bornes externa y viceversa. Las conexiones internas y externas se pueden definir individualmente. En el contexto de esta ampliación, se ha cambiado el nombre del elemento de menú contextual Intercambiar interno / externo por el de Borne: Intercambiar interno / externo para mejorar su diferenciación. El elemento de

69

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

menú intercambia todos los destinos de borne internos y externos de los bornes marcados. Si desea obtener más información sobre estos temas, puede consultar el apartado "Accesorios de bornes y regletas de bornes" o la ayuda contextual del cuadro de diálogo Editar regleta de bornes en el sistema de ayuda.

Ampliaciones para bornes principales Si un borne se define como borne principal, entonces se comporta de forma similar a una función principal. Los bornes principales se tratan más que antes como funciones principales. Por ello, se han incorporado varias mejoras y ampliaciones en esta versión. Artículos en bornes principales con cualquier tipo de presentación Hasta ahora, solo era posible seleccionar artículos en los bornes principales multipolares. Al cambiar a otro tipo de presentación se ocultaba la ficha Artículo. Un artículo que anteriormente se había registrado en un borne de estas características continuaba asignado al borne, pero no se evaluaba. Ahora, la ficha Artículo también se muestra en los bornes principales con cualquier tipo de presentación. Un artículo que se haya especificado ahí también se presenta en las evaluaciones (lista de artículos).

Utilidad: Puede registrar artículos en un borne principal con el tipo de presentación que desee. Incluso en los bornes que solo aparecen en la representación resumen se puede especificar y evaluar un artículo.

70

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Asignar borne principal En el menú Datos de proyecto > Regletas de bornes, dispone del elemento de menú nuevo Asignar borne principal. Si un mismo borne aparece con varios tipos de presentación, este elemento de menú permite cambiar el borne principal. Esta funcionalidad es análoga a la asignación de funciones principales. El borne marcado pasa a ser el borne principal, los datos de artículos se copian al borne principal nuevo y se borran del original. Convertir bornes principales sobrantes Al convertir las funciones principales sobrantes por medio de los elementos de menú Programas de apoyo > Sincronizar > Funciones > Corregir funciones principales, ahora también se corrigen los bornes principales sobrantes. Si un mismo borne aparece con distintos tipos de presentación, solo uno puede ser el borne principal. Todos los bornes principales sobrantes se convierten en bornes auxiliares. Permitir bornes como función principal Hasta ahora, se podía asignar a un borne tanto la propiedad Borne principal como la propiedad Función principal. Sin embargo, la propiedad Función principal no es necesaria ni razonable para los bornes, puesto que ya se encarga la propiedad Borne principal de que el borne se comporte de forma parecida a una función principal. Por este motivo, ahora la casilla de verificación Función principal de la ficha Datos de símbolos / funciones está desactivada y atenuada de forma predeterminada en el diálogo de propiedades de los bornes.

71

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Un ajuste del cuadro de diálogo Ajustes: Compatibilidad permite volver a activar el comportamiento anterior si fuera necesario. Para hacerlo, seleccione los elementos de menú Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestión > Compatibilidad y active la casilla de verificación Permitir bornes como función principal.

Conexiones directas entre bornes Hasta ahora, se generaban automáticamente puentes de regleta o puentes de hilo entre los bornes con el tipo de conexión "Punto de conexión directa" si los puntos de conexión directa estaban conectados entre sí en el esquema. Ahora se conservan las conexiones directas que se crean entre esos bornes.

Utilidad: En EPLAN, ahora resulta fácil proyectar bornes que pueden conectarse eléctricamente entre sí enchufándolos. En la formación de puentes, se tienen en cuenta los ajustes en la lógica de punto de conexión de los bornes. Se conservan las conexiones directas que se crean entre los puntos de conexión directa. Las conexiones directas también se muestran gráficamente en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes, en las columnas Puentes de regleta (externos) y Puentes de regleta (internos). A diferencia de los puentes de regleta, los puntos de conexión en las conexiones directas se representan con rectángulos en lugar de círculos. Esta representación también se aplica a las evaluaciones.

72

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Los bornes PE / PEN tienen siempre una conexión directa a través del contacto de carril. Las conexiones directas entre los bornes PE / PEN continúan sin mostrarse en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes.

Ficha "Conexiones" oculta en bornes y contactos de conector Hasta ahora se podían evaluar los destinos de las conexiones de bornes de forma diferente del gráfico mediante la variante de símbolos, la lógica de punto de conexión, así como los ajustes de la ficha Conexiones (la posición de formulario entre otras). Las evaluaciones y el esquema difieren entonces, lo que no se ajusta a la exigencia de las normas de disponer de una documentación unívoca. La combinatoria de posibilidades, sobre todo en relación con macros, resultaba a menudo en malentendidos y errores. Por este motivo, la ficha Conexiones que anteriormente se mostraba en el diálogo de propiedades de los bornes y los contactos de conector está ahora oculta de forma predeterminada y no se utiliza. Los bornes / contactos de conector se evalúan siempre conforme a los ajustes de la lógica de punto de conexión. Puede continuar proyectando todas las variantes de cableado mediante el resto de los ajustes y un esquema unívoco.

Utilidad: Las evaluaciones concuerdan ahora siempre con la elaboración del proyecto en el esquema ya la univocidad de la documentación es un hecho. El manejo es más sencillo y el esquema, más claro.

73

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Un ajuste del cuadro de diálogo Ajustes: Compatibilidad permite volver a activar el comportamiento anterior si fuera necesario. Para hacerlo, seleccione los elementos de menú Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestión > Compatibilidad y active la casilla de verificación Utilizar ficha 'Conexiones' en bornes y contactos de conector. Si abre proyectos que se han creado con versiones de EPLAN anteriores, está casilla de verificación está activada automáticamente. Si desea más información sobre este tema, consulte la ayuda contextual del cuadro de diálogo Ajustes: Compatibilidad del sistema de ayuda.

Mejoras en el trabajo con conectores Si inserta como dispositivo un conector, ahora se muestra la definición de función del conector en cuestión como ayuda para la colocación. Con la tecla [N] puede "hojear" las funciones. Uno de los cuadros de diálogo centrales para editar conectores es el cuadro de diálogo Editar conector. En él se muestran todos los ajustes de visualización y los datos de un conector que haya marcado. Para esta versión, se ha ampliado el cuadro de diálogo con columnas nuevas y útiles, así como con la configuración de columnas por medio de la técnica de esquemas. Esquema para configuración de columnas y columnas nuevas Hasta ahora, la configuración de columnas podía llevarse a cabo en el cuadro de diálogo Editar conector por medio del elemento de menú contextual Configurar representación. Con la versión nueva, las columnas mostradas y su orden se guardan ahora en un esquema.

74

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

El cuadro de diálogo incluye para ello el campo nuevo Esquema. En él se selecciona un esquema en la lista desplegable que determina los ajustes. Mediante [...] se abre el cuadro de diálogo Ajustes: Configuración de columnas. En él puede editar esquemas existentes o crear un esquema.

Utilidad: Si guarda las configuraciones para distintos casos de edición como esquemas, puede cambiar rápidamente entre las diferentes representaciones de los conectores. En la configuración de columnas, dispone de varias columnas nuevas para la visualización: Propiedades de conexión: Ahora puede mostrar distintas propiedades de conexión de las conexiones conectadas a los contactos de conector como columnas. Estas propiedades, p. ej., Color / número de conexión o Sección de conexión, pueden mostrarse por separado para el lado de clavija y el lado de base de la conexión enchufable. Número de artículo: En las columnas Número de artículo [1] - Número de artículo [10] puede mostrar hasta diez de los artículos asignados al contacto de conector. Puede realizar una selección de artículos mediante el botón [...] dentro de un campo. Además, los campos de las columnas Definición de función (…) que antes solo servían para la visualización de datos y por ello estaban atenuados, ahora se pueden editar. Depende de cada definición de conector si se podrán editar las definiciones de función del lado de clavija o del lado de base. En caso de que se produzcan cambios, los datos pertinentes se vuelven a escribir en el esquema.

75

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Cables Visualización de origen y destino del cable Hasta ahora, si quería mostrar el origen y el destino de un cable en el esquema, solo podía hacerlo mediante la visualización en el IME de cable. Para ello debía establecer el formato correspondiente para la numeración del cable. Ahora puede visualizar el origen y el destino del cable en el esquema por medio de las propiedades nuevas Cable: Origen (Id. 20376) y Cable: Destino (Id. 20377). Estas propiedades también pueden utilizarse en propiedades de bloque, en la edición externa y en evaluaciones.

Utilidad: El origen y el destino pueden mostrarse independientemente de la numeración del cable en el esquema. Mediante las propiedades de bloque puede mostrar conjuntamente el origen y el destino, por ejemplo, o textos adicionales antes de los valores de propiedad.

76

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN PLC & Bus Extension" Nota: El módulo de ampliación "EPLAN PLC & Bus Extension" está disponible opcionalmente para EPLAN Electric P8 Select. Para EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+ y EPLAN Electric P8 Ultimate este módulo de ampliación forma parte del suministro estándar. El módulo de ampliación "EPLAN PLC & Bus Extension" le ayuda en gran medida a planificar unidades de control PLC y sistemas de bus.

Ampliaciones para puntos de conexión de red Para representar en EPLAN los puntos de conexión bus y los puntos de conexión de red, dispone de las definiciones de función de la categoría "Punto de conexión de cables de red / bus". En la versión nueva, los puntos de conexión de red de los sistemas de bus basados en Ethernet son ahora compatibles entre sí: EtherCAT Ethernet EtherNet/IP Powerlink Profinet.

77

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: Debido a la compatibilidad de los puntos de conexión de red para determinados sistemas de bus, se pueden representar las interfaces de red conmutables que se utilizan, p. ej., en un sistema de bus Ethernet o Profinet, según se desee.

Mejoras de la importación de ficheros de configuración bus Consideración de los sistemas de bus compatibles Al importar ficheros de configuración bus, hasta ahora solo se asignaban los puntos de conexión del fichero de importación a los puntos de conexión del proyecto si los sistemas de bus eran idénticos. Si no era el caso, al importar se generaban puntos de conexión PLC adicionales nuevos. Ahora, los puntos de conexión también se asignan si los sistemas de bus son compatibles. Por lo tanto, se crean menos puntos de conexión PLC adicionales al importar. Admisión de caracteres comodín en la asignación de artículos Los ficheros de configuración bus pueden contener dispositivos del mismo tipo en los que solo se diferencian determinadas características, p. ej., para el uso en condiciones ambientales distintas. La programación del software PLC es idéntica para estos dispositivos, únicamente el artículo que se vaya a utilizar en cada caso se diferencia según el ámbito de aplicación. Los números de pedido, las designaciones de tipo u otros datos similares suelen distinguirse solo en uno o en pocos lugares. En los ficheros de configuración bus de los distintos fabricantes se utilizan para ello caracteres comodín como "*" y "?".

78

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Al importar se comparan esos datos según el formato seleccionado con la designación de tipo PLC. Si en la base de datos de artículos se encuentran varios artículos con designaciones de tipo PLC adecuadas, se asigna automáticamente el primero encontrado. La prueba de funcionamiento nueva 004057 permite buscar las funciones correspondientes para asignarles otro artículo si fuera necesario.

Conservar los saltos de línea al importar listas de asignación Una lista de asignación contiene las direcciones, las direcciones simbólicas y los textos de función de una PLC. En función del fabricante está disponible en diferentes formatos. En la exportación desde EPLAN, se eliminan los saltos de línea de los textos de función en la mayoría de los formatos, ya que en los programas de configuración de PLC correspondientes no se prevén saltos de línea. Hasta ahora, los textos de función del fichero de importación se transferían sin cambios, es decir, sin saltos de línea al cuadro de diálogo Importar / sincronizar lista de asignación durante la importación. Antes de aplicar los cambios, se podían rehacer los saltos de línea existentes en el proyecto por medio de un elemento de menú contextual si los textos de función no presentaban otras modificaciones. Ahora tiene la posibilidad de decidir al importar si los saltos de línea existentes en el proyecto deben conservarse o no. En el cuadro de diálogo Importar / sincronizar lista de asignación, dispone para ello de la casilla de verificación nueva Conservar saltos de línea en el proyecto.

79

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: Los saltos de línea de los textos de función pueden tenerse en cuenta ya en la importación y no es necesario corregirlos en un paso posterior. Por ello, se muestran menos modificaciones en el cuadro de diálogo Direcciones / listas de asignación y los cambios relevantes se pueden detectar con más facilidad. Ya no es tan fácil borrar inadvertidamente los saltos de línea del proyecto. Sigue disponiendo del elemento de menú contextual en el cuadro de diálogo Direcciones / listas de asignación para realizar correcciones posteriores de los saltos de línea y, en aras de la coherencia, se ha cambiado su nombre: Designación antigua

Designación nueva

Aplicar saltos de línea

Conservar saltos de línea en el proyecto

Si desea más información sobre este tema, consulte la ayuda contextual del cuadro de diálogo Importar / sincronizar lista de asignación.

Visualización de la dirección simbólica determinada en listas de asignación Hasta ahora, en el cuadro de diálogo Direcciones / listas de asignación solo disponía de las propiedades Dirección simbólica y Dirección simbólica (automática) para la visualización de la dirección simbólica. Ahora, en el área de tabla Datos PLC del esquema puede mostrarse, además, la propiedad Dirección simbólica (determinada). Para hacerlo puede realizar una configuración de las columnas mediante el elemento de menú contextual Configurar representación.

80

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

La propiedad Dirección simbólica (determinada) (Id. 20403) muestra la dirección simbólica determinada por medio del seguimiento de destino. La dirección simbólica determinada también puede emitirse al exportar listas de asignación. Puesto que se trata de una propiedad que se rellena automáticamente, no se tiene en cuenta en la importación.

Elementos de formato adicionales para listas de asignación Para exportar e importar listas de asignación es necesario ajustar el formato correcto de la lista de asignación. Estos ajustes se llevan a cabo en el cuadro de diálogo Ajustes: Específicos de PLC, en la ficha Formato de la lista de asignación, así como en el cuadro de diálogo Formato de la fila en la lista de asignación al que se accede desde esa ficha. Para editar el formato de las direcciones PLC en las filas de las listas de asignación, en el cuadro de diálogo Formato de la fila en la lista de asignación dispone de los siguientes elementos de formato nuevos: Dirección simbólica (determinada): Muestra la dirección simbólica determinada por medio del seguimiento de destino, es decir, el IME conectado. El elemento de formato "Dirección simbólica" ya conocido, en cambio, muestra la dirección simbólica introducida manualmente (si la hay) o, de lo contrario, la dirección simbólica determinada. Texto omitido: El elemento de formato "Texto omitido" se necesita para importar listas de asignación que incluyen componentes para los que no hay correspondencia en EPLAN, por lo que al importarlos no pueden escribirse en ninguna propiedad de EPLAN. Los componentes correspondientes de la fila de lista de asignación se omiten al importar y no están disponibles en EPLAN. Al exportar se genera una entrada vacía en el fichero de exportación por cada elemento de formato "Texto omitido". Los textos omitidos tienen siempre la longitud "Variable ilimitada".

81

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: En la exportación de listas de asignación, los elementos de formato "Dirección simbólica (determinada)" y "Dirección simbólica" permiten exportar el IME conectado junto con la dirección simbólica introducida manualmente. Con el elemento de formato nuevo "Texto omitido" se pueden importar listas de asignación con componentes que no continuarán procesándose en EPLAN. Si desea más información sobre este tema, consulte la ayuda contextual del cuadro de diálogo Formato de la fila en la lista de asignación.

Puntos de conexión PLC con direcciones fijas Si en el proyecto utiliza puntos de conexión PLC con direcciones fijas, estos no deben modificarse al relocalizar o al insertar macros posteriormente. Con la propiedad nueva No considerar al relocalizar (Id. 20380) puede establecer en un punto de conexión PLC que este se excluya de la relocalización y siempre conserve su dirección original. Los puntos de conexión PLC de estas características tampoco se muestran al relocalizar en la vista previa de resultados.

Utilidad: Las direcciones fijas de hardware no se modifican automáticamente.

82

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades de EPLAN Pro Panel Thermal Design Integration Thermal Design Integration es un concepto de apoyo al diseño térmico de instalaciones de conmutación: Planificación virtual y dimensionamiento de soluciones de climatización energéticamente eficientes Validación de construcciones 3D. Thermal Design Integration pone a disposición funcionalidades, datos de producto ampliados, reglamentos y herramientas de ayuda a la toma de decisiones basadas en software dirigidos a apoyar al planificador y a validar los resultados de la planificación: Determinación de la potencia disipada total de todos los medios de explotación Visualización de la densidad de potencia disipada para evitar los núcleos de calor Determinación de la distribución de potencia disipada para una disposición óptima de los componentes en el armario Interfaz con Rittal Therm ara el diseño y el dimensionamiento del componente de climatización Opcional: Utilización de los datos de artículos ampliados de Rittal para las soluciones de climatización a través del EPLAN Data Portal Opcional: Representación del área de climatización óptima por componente de climatización en la que los componentes deben disponerse en el armario aplicando preferencias

83

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Opcional: Espacios bloqueados para ventilación por componente de climatización para optimizar la circulación del aire de refrigeración y proteger los componentes contra excesos de temperatura o subenfriamiento Opcional: Direcciones de ventilación de los componentes de climatización. Utilidad: Combinando estas ayudas de planificación y de toma de decisiones se alcanzan los siguientes objetivos: Planificación sencilla y diseño térmico energéticamente eficiente de las soluciones de climatización Consideración de las reglas para la construcción correcta de los componentes Garantía del funcionamiento sin perturbaciones de máquinas e instalaciones Planificación sencilla y diseño energéticamente eficiente de las soluciones de climatización Elaboración de proyectos conforme a la norma IEC 61439. Garantía del funcionamiento sin perturbaciones.

Notas: Entre otras cosas, el concepto se basa en datos de artículos del fabricante Rittal que estarán disponibles a partir de septiembre de 2016 (publicación de la versión 2.6) en el EPLAN Data Portal. La utilización de las vistas "Direcciones de ventilación", "Áreas de climatización óptima" y "Espacios bloqueados para ventilación" está

84

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

vinculada a una licencia / validación de la empresa Rittal. El registro y la validación tienen lugar a través de la empresa Rittal y serán posibles con la habilitación de la plataforma EPLAN 2.6 a partir de septiembre de 2016. En las siguientes secciones se tratarán los temas que se indican a continuación: "Vistas para el diseño térmico" en la página "85" "Comprobación de la distribución de potencia disipada distinta en un área climática" en la página "88".

Vistas para el diseño térmico En el marco de la planificación de instalaciones de conmutación con EPLAN Pro Panel, se han desarrollado varias vistas especiales para el "diseño térmico".

Utilidad: Las vistas para el "diseño térmico" apoyan a los proyectistas de instalaciones al planificar la solución de climatización más eficiente posible. Vistas solo para componentes de climatización Rittal: Direcciones de ventilación Áreas de climatización óptima Espacios bloqueados para ventilación Vistas para todos los dispositivos y bornes: Densidad de potencia disipada.

85

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Nota: La vista "Densidad de potencia disipada" está disponible para todos los dispositivos y bornes si la propiedad de artículo Potencia disipada máx. contiene un valor. La utilización de las vistas "Direcciones de ventilación", "Áreas de climatización óptima" y "Espacios bloqueados para ventilación" está vinculada a una licencia / validación de la empresa Rittal. Todas las vistas se activan y desactivan en el menú Ver por medio del elemento de menú nuevo Diseño térmico. Direcciones de ventilación Para poder tener en cuenta el recorrido de las corrientes de aire en la planificación, se puede representar la dirección de las corrientes de aire frío y caliente de los componentes de climatización Rittal con direcciones de ventilación. Las direcciones de ventilación indican el tipo y el sentido de flujo de la corriente de aire entrante o saliente en la apertura de salida: Dirección del aire frío (azul) Dirección del aire caliente (rojo). Si en la elaboración de proyectos se colocan macros de artículos con direcciones de ventilación en el espacio, dichas direcciones de ventilación podrán mostrarse. Áreas de climatización óptima El área de climatización óptima describe la sala que puede climatizar de forma fiable un componente de climatización Rittal sobre la base de su flujo de aire. Para la extensión del área de climatización óptima es determinante lo que se denomina "alcance del chorro" del aire frío del componente de climatización.

86

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Los componentes que producen calor residual se colocan preferentemente en esta área. Nota: El alcance del chorro del componente de climatización es un valor teórico. No se tiene en cuenta la influencia de la corriente de aire por parte de componentes o ítems de armario. Espacios bloqueados para ventilación El autor de los datos de artículo define los espacios bloqueados para ventilación en el artículo. Los espacios bloqueados definen el área que debe mantenerse libre de obstáculos para que el efecto de la climatización alcance su pleno desarrollo. Densidad de potencia disipada La vista "Densidad de potencia disipada" está disponible para todos los dispositivos y bloques de bornes si la propiedad de artículo Potencia disipada máx. contiene un valor. Para poder detectar los posibles núcleos de calor, que se forman debido a una disposición poco favorable de los ítems, ya en la fase de planificación y elaboración del proyecto, se pueden representar las colocaciones de artículo afectadas con una coloración en cinco tonalidades de color distintas. La densidad de potencia disipada de un componente es relevante para su representación. La densidad de potencia disipada es el resultado de la propiedad de artículo Potencia disipada máx. de un componente referida a la superficie de la colocación de artículo. Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Vistas para el diseño térmico" del sistema de ayuda.

87

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Comprobación de la distribución de potencia disipada distinta en un área climática En el diseño térmico de instalaciones de conmutación, la distribución uniforme de la potencia disipada dentro de un área climática (armario) es de especial importancia. Para evitar una distribución no uniforme de la potencia disipada y con ello la formación de núcleos de calor, se puede determinar el centro de gravedad de potencia disipada en el área climática. Dispone para ello del mensaje de prueba de funcionamiento nuevo 026099 en la clase de mensaje 026 "Construcción 3D". Con la prueba de funcionamiento correspondiente, el área climática se divide virtualmente en una mitad superior y otra inferior y se calcula en cuál de las mitades existe una potencia disipada significativamente mayor (>= 25 %). Como consecuencia de esta comprobación, debe cambiarse la disposición de las colocaciones de artículos afectadas de tal manera que la potencia disipada de toda el área climática se distribuya uniformemente y permita así una climatización fiable. Otra posibilidad es la inserción de accesorios para la conducción del aire en el componente de climatización.

Utilidad: El proyectista o planificador puede determinar durante la elaboración del proyecto si la distribución de la potencia disipada de un área climática no es uniforme y dónde se encuentra el centro de gravedad de la potencia disipada. Los resultados de la comprobación ayudan a distribuir los componentes uniformemente, a evitar los núcleos de calor y a optimizar la climatización.

88

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Comprobar diferencias de distribución de potencia disipada en un área climática" del sistema de ayuda.

Enrutamiento de líneas de tubo y tuberías hidráulicas El enrutamiento libre de conexiones se ha ampliado, de manera que ahora también puede enrutar y construir líneas de tubo y tuberías en la construcción 3D durante la elaboración de proyectos de fluido 3D. Encontrará más información sobre este tema en los apartados "Novedades de EPLAN Fluid" (véase la página "115") y "Enrutar líneas de tubo preconfiguradas" (véase la página "117").

Verificación de colisiones para conexiones de enrutamiento enrutadas libremente Se ha ampliado la gestión de mensajes en la clase de mensaje 026 "Construcción 3D" con la prueba de funcionamiento nueva 026089 para la determinación de colisiones de las conexiones de enrutamiento en el espacio. Se comprueba la colisión de una conexión enrutada libremente en el espacio con otra conexión enrutada libremente o con una colocación de artículo. La verificación de colisiones ampliada comprueba todos los tipos de conexión electrotécnicos o de técnica de fluido que están enrutados libremente (es decir, que no discurren en tubos para cable).

Utilidad: Las conexiones electrotécnicas y de técnica de fluido se pueden planificar, documentar, fabricar e instalar en 3D sin colisiones.

89

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Cambiar artículos de armario En la construcción 3D ahora es posible cambiar el artículo de un armario sin que se borren las colocaciones de artículo existentes en el armario original. Esto puede ser necesario cuando se ha revisado la macro de gráficos 3D o cuando se necesita un armario mayor o menor para la construcción 3D existente. A consecuencia del cambio, la macro de gráficos 3D de una colocación de artículo 3D (armario) se sustituye por la del otro artículo.

Utilidad: Gracias al cambio del artículo se pueden sustituir unos armarios por otros en un solo paso de trabajo. Ya no es necesario buscar, borrar y volver a colocar todas las macros de gráficos 3D existentes en el espacio. Esta funcionalidad aporta un ahorro de tiempo enorme siempre que es necesario el intercambio de una carcasa de armario. Para ello, en el menú contextual del navegador de espacios está disponible el elemento de menú nuevo Cambiar artículos para armarios. Al cambio de un artículo de armario se aplican las siguientes condiciones: Todas las propiedades y la dotación existente se aplica por completo y sin modificación gráfica del armario original. Los accesorios del armario original se aplican si también existen como accesorios del armario nuevo. El usuario debe insertar manualmente los accesorios no aplicados. Las diferencias que surgen tras realizar el cambio (p. ej., debido a relaciones de tamaño modificadas o huecos en una alineación) debe corregirlas el usuario.

90

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Los objetos que no se pueden colocar en el armario nuevo se muestran en el nivel jerárquico "Colocado erróneamente", inmediatamente debajo del nivel jerárquico "Armario". El usuario puede colocar manualmente estos objetos en una superficie de montaje del armario nuevo. Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Cambiar artículos (armario)" en el sistema de ayuda.

Actualizar colocación de artículo Con el elemento de menú contextual Actualizar dimensiones de artículos en el navegador de espacios se actualizaban hasta ahora los valores de ancho, altura y profundidad en la colocación de artículo si se había producido una modificación del artículo. En la versión actual, ese elemento de menú contextual se ha sustituido por el nuevo Actualizar colocación de artículo que tiene un conjunto de funciones ampliado. Si ha habido una modificación del artículo, al seleccionar este elemento de menú contextual también se tiene en cuenta la macro que pueda estar guardada en el artículo, además de las dimensiones de artículos. Si ha realizado cambios en la macro, por ejemplo, ha insertado un punto de montaje, un punto de referencia o una superficie de montaje adicionales, la macro antigua de la colocación de artículo se cambia por la macro modificada o nueva y con ello se adapta la representación. Se puede efectuar una selección múltiple.

91

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: El elemento de menú contextual Actualizar colocación de artículo permite transferir fácilmente las modificaciones gráficas y lógicas de las macros guardadas en el artículo a las colocaciones de artículo sin tener que borrar y volver a colocar ninguna colocación de artículo. Esto significa un ahorro enorme de tiempo en el intercambio o en la actualización de una colocación de artículo, ya que los datos de artículos y la geometría 3D se corresponden.

Nota: El cuadro de diálogo Construcción de armarios 2D - continúa teniendo el elemento de menú contextual Actualizar dimensiones de artículos; en cambio, el elemento de menú contextual Actualizar colocación de artículo no está disponible aquí. Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Actualizar colocación de artículo" en el sistema de ayuda.

Ampliaciones al colocar artículos Utilizar ítems de longitud variable como artículos "preconfeccionados" En EPLAN Pro Panel, ahora también se pueden definir todos los ítems de longitud variable (tubos para cable, carriles portabornes, carriles de fijación, etc.) como artículos con longitud predefinida. Para ello cree una macro 3D de una determinada longitud en la vista 3D del ítem en cuestión y guárdela en el artículo. De esta forma, el artículo se utiliza como ítem "preconfeccionado" de longitud predefinida.

92

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Al crear la macro 3D puede definir un punto de captura individual (p. ej., en el punto central de la primera perforación). Si se coloca un artículo de estas características, dispondrá del punto de captura de la macro como punto de captura adicional definido por el usuario. Los ítems de longitud variable pueden colocarse de esta manera en puntos de destino definidos (p. ej., perforaciones o taladros existentes en la placa de montaje).

Utilidad: Ahora también se pueden montar en puntos predefinidos los ítems de longitud variable en construcciones creadas de forma automatizada (EEC / EEC one).

Colocación repetida continua de artículos Los artículos que en la realidad al adjuntarlos o alinearlos encajan en unión positiva, se colocaban hasta ahora siempre con un hueco en la colocación repetida de EPLAN Pro Panel. Este hueco entre cada colocación de artículo se evita ahora automáticamente.

Utilidad: Se puede prescindir de la elaboración manual posterior de las colocaciones de artículo alineadas.

93

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Visualización y gestión de medios de explotación mecánicos en navegadores Los medios de explotación mecánicos colocados y no colocados se muestran ahora en el navegador de medios de explotación, en los navegadores derivados de este y en el navegador de construcción 3D. Los medios de explotación mecánicos tienen una definición de función del área de la técnica "Mecánica" y pueden colocarse en el espacio como colocaciones de artículos 3D. Árbol del navegador de medios de explotación: Debajo del medio de explotación mecánico se representa cada una de las funciones (p. ej., armario, placa de montaje, carril portabornes, etc.; icono

). En caso de haber una asignación correspondiente (p. ej., a una

regleta de bornes), las funciones mecánicas se muestran también en los otros navegadores de datos de proyecto. Árbol del navegador de construcción 3D: Como es habitual, los medios de explotación mecánicos ya colocados se identifican con un icono especial ( ). Nota: Los medios de explotación mecánicos no se muestran en el navegador de construcción de armarios 2D. Funciones mecánicas no colocadas En el contexto de esta modificación, ahora también se pueden generar funciones mecánicas como funciones no colocadas (p. ej., borrando una colocación).

94

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Los medios de explotación mecánicos con funciones mecánicas no colocadas se comportan al borrar y colocar como un grupo de dispositivos. Si se borra una función no colocada del navegador de medios de explotación, se elimina el medio de explotación al completo. Al colocar desde los navegadores, todas las funciones se colocan conjuntamente en un espacio abierto, independientemente de la selección realizada. Puede realizar la colocación, por ejemplo, mediante arrastrar y soltar desde el navegador de construcción 3D o de medios de explotación. En el navegador de medios de explotación, ahora también puede generar dispositivos nuevos con funciones mecánicas no colocadas con la ayuda del elemento de menú contextual Dispositivo nuevo. Mediante los elementos de menú contextual Nueva y Funciones nuevas no se pueden generar funciones mecánicas, ya que esas funciones no tienen sentido sin artículo. Al importar medios de explotación mediante los elementos de menú Datos de proyecto > Medios de explotación > Importar, se crean en el proyecto medios de explotación con funciones no colocadas. Dependerá de los artículos asignados en cada caso si al hacerlo se generan medios de explotación lógicos (electrotécnicos o de técnica de fluido) o medios de explotación mecánicos. Los artículos mecánicos importados se muestran ahora como funciones mecánicas no colocadas y en el navegador de construcción 3D, como colocaciones de artículos 3D no colocados.

95

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: Todos los medios de explotación (también los mecánicos) se pueden importar ahora sin dilación directamente como medios de explotación y colocarse en el espacio mediante el navegador de construcción 3D o de medios de explotación si el artículo asignado dispone de la información necesaria. Ahora se admite de forma generalizada el trabajo con listas de dispositivos mecatrónicos (IME, números de artículo) en los correspondientes navegadores y en el proyecto. Compatibilidad con la construcción mecatrónica según DIN EN 81346, incluida la ilustración de la estructura completa de medios de explotación en el proyecto y en los navegadores. Los artículos con definiciones de función mecánicas se convierten ahora en colocaciones de artículos en la construcción de armarios 2D al realizar la colocación en una placa de montaje.

Creación estandarizada y automatizada de diseños de fabricación Como vistas para representar y crear diseños, en EPLAN Pro Panel puede utilizar vistas 2D, vistas de perforación 2D y desarrollos de pletinas de cobre. Las vistas pueden dotarse de información complementaria para la fabricación, por ejemplo, acotaciones, textos, etc. En la versión 2.6 ofrecemos con la leyenda de corte una evaluación nueva para las vistas de perforación 2D. Además, se ha acelerado la actualización de las vistas 2D.

96

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Evaluación nueva "Leyenda de corte" para vistas de perforación 2D La vista de perforación (2D) es una forma especializada de la vista 2D para mostrar datos relevantes para CN. Ahora se pueden generar evaluaciones de los cortes representados en las vistas de perforación 2D.

Utilidad: Gracias a la utilización de la evaluación "Leyenda de corte" se pueden evaluar los cortes relevantes para CN que se representan en las vistas de perforación 2D. Los datos más importantes de estos cortes insertados de forma manual o aplicados desde imágenes de perforación pueden mostrarse en una tabla. Como cualquier evaluación, la leyenda de corte puede crearse de forma automatizada y estandarizada. Ello garantiza, además, el máximo de claridad. Para hacerlo dispone del tipo de evaluación nuevo "Leyenda de corte" en el cuadro de diálogo Determinar evaluación. De forma análoga a la leyenda de armarios se puede emitir una leyenda de corte como página de evaluación nueva o se puede colocar manualmente como evaluación incrustada en una página de proyecto existente. En las evaluaciones de este tipo se enumeran los datos más importantes de los cortes en forma de tabla (p. ej., designaciones de ítem como el tipo de perforación en cuestión, "Perforación", "Rectángulo", "Coliso" etc., coordenadas X, Y de puntos de captura, tamaño del corte, etc.). Para esta evaluación nueva se facilitan los formularios correspondientes en los datos básicos (véase el apartado "Datos básicos: Formularios y cajetines" en la página "146").

97

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Propiedades con nombre cambiado Para dejar claro que las dos propiedades Formulario de leyenda y Desactivar generación de leyenda solo son relevantes para la generación de leyendas de armario se les ha cambiado el nombre: Designación antigua

Designación nueva

Id.

Formulario de leyenda

Formulario de leyenda de armarios

20440

Desactivar generación de Suprimir la generación de la leyenda leyenda de armarios

20441

Actualización acelerada de vistas 2D En la actualización de evaluaciones del tipo "Vista 2D" se lleva a cabo un cálculo exhaustivo de los filos ocultos que depende de las propiedades establecidas para la vista (por ejemplo, ítems básicos, estilo). Por este motivo, la actualización puede tardar bastante tiempo, sobre todo en proyectos que contengan muchos ítems y una gran cantidad de vistas 2D. Mediante la combinación de distintas medidas de optimización se ha reducido en un 40 % el tiempo necesario de actualización en la versión 2.6.

Configuración de carcasas con el configurador nuevo Rittal Configuration System Un acoplamiento al configurador nuevo Rittal Configuration System permite al usuario acceder al configurador desde EPLAN Data Portal y configurar un armario AE, KL o EB con accesorios incluidos de forma sencilla intuitiva y correcta. El resultado de la configuración, el modelo de armario 3D, se puede colocar directamente en un espacio abierto para su aplicación en EPLAN Pro Panel.

98

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: El acoplamiento con Rittal Configuration System permite la integración de los conocimientos fundamentales del sistema Rittal en el flujo de trabajo de ingeniería, una construcción y ampliación correctas de un sistema de armarios AE, KL o EB, así como la aplicación de la configuración.

Ampliación del formato de fichero para la publicación de proyectos El formato EPDZ que se utiliza en la publicación de proyectos mediante los elementos de menú Proyecto > Publicar se ha ampliado con datos para las conexiones de enrutamiento 3D. Esos datos pueden mostrarse y editarse posteriormente en la producción por medio de la solución de software nueva EPLAN Smart Wiring basada en explorador. La representación digital en esta solución de software remite directamente al diseño 3D en EPLAN Pro Panel. Encontrará más información sobre EPLAN Smart Wiring en nuestra página principal.

Interfaces con el nombre cambiado para la exportación de datos de fabricación Debido a la integración de la empresa Kiesling en Rittal Automation Systems, ha cambiado el nombre de dos interfaces opcionales para la exportación de datos de fabricación: Designación antigua

Designación nueva

Dotación automática (Athex)

Dotación automática Rittal - Athex

CN Kiesling

Rittal - Perforex / Secarex

99

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Interfaz "Rittal - Athex": Permite la salida de datos para la dotación automática de bornes en carriles portabornes. Para ello debe tenerse licencia del módulo de ampliación "EPLAN Pro Panel Production Rittal - Athex". Interfaz "Rittal - Perforex / Secarex": Permite la salida de datos de fabricación para máquinas de mecanizado asistido por CN. El formato de salida de esta interfaz es compatible con las taladradoras y fresadoras de la serie Perforex y con el centro de corte Secarex. Para ello debe tenerse licencia del módulo de ampliación "EPLAN Pro Panel Production Rittal - Perforex / Secarex". Se han adaptado convenientemente los cuadros de diálogo y las rutas de menú correspondientes (p. ej., Programas de apoyo > Datos de fabricación > Dotación automática Rittal - Athex). Nota: Los módulos de ampliación "EPLAN Pro Panel Production Rittal - Athex" y "EPLAN Pro Panel Production Rittal - Perforex / Secarex" están disponibles opcionalmente para EPLAN Pro Panel Professional y EPLAN Pro Panel Professional+.

100

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades de EPLAN Preplanning Configuración ampliada de definiciones de segmento Selección múltiple de definiciones de segmento Ahora también es posible realizar una selección múltiple de definiciones de segmento en la representación en árbol del cuadro de diálogo Configurar definiciones de segmento.

Utilidad: Las definiciones de segmento se pueden configurar con mayor rapidez y comodidad mediante la selección múltiple. De ese modo, pueden efectuarse diferentes configuraciones para varias definiciones de segmento a la vez (p. ej., nombre mostrado, protección contra escritura, etc.). Otras funcionalidades, por ejemplo, la creación de definiciones de segmento nuevas o la configuración de las propiedades de segmento, no son posibles en la selección múltiple y se presentan en ese caso atenuadas. Hasta ahora, al exportar definiciones de segmento se exportaban siempre todas las definiciones definición de segmento. La selección múltiple permite ahora exportar y después volver a importar definiciones de segmento seleccionadas específicamente.

Configurar la disponibilidad de fichas en la planificación previa En la configuración de definiciones de segmento existe ahora la posibilidad de establecer qué fichas estarán disponibles en los segmentos para la entrada de datos (por ejemplo, PLC, Macro).

101

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Utilidad: El ajuste Datos disponibles permite configurar los segmentos de manera que solo se muestren los datos que se necesitan. De este modo puede ocultar las fichas PLC y Macro, por ejemplo, en objetos de planificación que no tienen macros o entradas PLC. La anterior ficha Protección contra escritura del cuadro de diálogo Configurar definiciones de segmento se ha ampliado con este propósito con la tabla Datos disponibles y se ha cambiado su nombre por el de Disponibilidad. En la tabla nueva Datos disponibles se enumeran las fichas que están disponibles para la entrada de datos en los segmentos.

102

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Una casilla de verificación en la columna Visualización permite establecer qué fichas se mostrarán para la entrada de datos en los segmentos de determinadas definiciones de segmento. Si por principio no hay disponibles fichas para la definición de segmento en cuestión, las filas correspondientes están atenuadas. Nota: Si en una ficha hay datos guardados en un segmento, esa ficha también se muestra aunque se desactive la visualización en la tabla Datos disponibles.

Posiciones de PCS insertables debajo de objetos de planificación Ahora, las posiciones de PCS (con la configuración adecuada) también se pueden insertar debajo de objetos de planificación. Con este fin, se ha ampliado el cuadro de diálogo Configurar definiciones de segmento. Para puntos de medición y consumidores, ahora también puede seleccionar las definiciones de segmento de los objetos de planificación en el campo Insertable en.

Ajuste de copia para propiedades del segmento En la planificación previa, es importante que el usuario dote determinadas propiedades de valores de forma individual y explícita. Por esta razón, ahora puede establecer al configurar las definiciones del segmento si los valores también se incluyen cuando se copian propiedades definidas por el usuario. Con este fin, se ha ampliado la ficha Propiedades del segmento del cuadro de diálogo Configurar definiciones de segmento. Por medio de una casilla de verificación de la columna nueva Copiar se establece para la definición de segmento seleccionada si el valor de la propiedad en cuestión

103

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

definida por el usuario se incluirá en la copia dentro de un proyecto (casilla de verificación activada) o no se incluirá (casilla de verificación desactivada).

Ampliaciones para posiciones de PCS y diagramas PI Mejora de la selección de estructuras Con el cuadro de diálogo Seleccionar estructura, puede clasificar en la estructura existente del proyecto las posiciones de PCS / funciones de posición de PCS durante la inserción en un diagrama PI. Estos objetos se insertan por medio de la selección de símbolos, como copias pegándolos desde el portapapeles o por medio de macros que contienen encuadres de diagrama PI. Para la versión actual, se ha simplificado y mejorado la selección en varios lugares de este cuadro de diálogo: Selección múltiple: Tanto en el campo Origen como en el campo Proyecto se puede realizar ahora una selección múltiple en el árbol correspondiente. Ello permite desplazar varios objetos simultáneamente a otra página. Puede, además, utilizar la ficha nueva Lista del campo Origen para realizar una selección rápida y precisa de incluso varias posiciones de PCS o funciones de posición de PCS. Mejora de la interfaz de usuario: Hasta ahora, la asignación y la "acción de deshacer" tenía lugar con el mismo botón (

). Ahora dispone, además, del botón

(Asignar) para la

asignación de segmentos. Elementos de menú contextual nuevos para segmentos: Para poder crear estructuras nuevas durante la inserción de posiciones

104

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

de PCS / funciones de posición de PCS, ahora dispone para los segmentos de los dos elementos de menú contextual Segmento de estructura nuevo y Propiedades en el campo Proyecto. El elemento de menú contextual Segmento de estructura nuevo solo está activo para segmentos de estructura. Numeración unívoca: Ahora, las posiciones de PCS / funciones de posición de PCS reciben al numerar en este cuadro de diálogo siempre un número unívoco. Por tanto, se puede ver de inmediato cómo se numeran las posiciones de PCS / funciones de posición de PCS, sin tener que esperar a confirmar el cuadro de diálogo. La numeración de una posición de PCS / función de posición de PCS clasificada puede editarse posteriormente en el campo Proyecto por medio del elemento de menú contextual Propiedades.

Numerar posiciones de PCS posteriormente En la planificación previa, ahora es posible volver a numerar las posiciones de PCS seleccionadas en el navegador. Puede utilizar para ello el elemento de menú contextual Numerar posiciones de PCS en el navegador de planificación previa. Se utilizan los ajustes del cuadro de diálogo Ajustes: Numeración / posiciones de PCS. (La ruta de menú para este diálogo de ajuste ya existente es: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Planificación previa > Numeración / posiciones de PCS.)

Utilidad: El elemento de menú contextual Numerar posiciones de PCS permite numerar determinadas posiciones de PCS posteriormente y eliminar así los "huecos" de la numeración.

105

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Colocar segmentos de estructura en páginas de diagramas PI Los segmentos de estructura se pueden colocar ahora como cajas de estructuras en páginas del tipo de página "Diagrama PI".

Utilidad: La colocación de los segmentos de estructura como cajas de estructuras permite visualizar las estructuras en el diagrama PI. Así se ve de inmediato qué dispositivos y máquinas dibujados en el diagrama PI pertenecen a cada estructura. Para ello se arrastra un segmento de estructura mediante la función Arrastrar y soltar desde el navegador de planificación previa a una página del diagrama PI. Al hacerlo se genera una referencia al segmento de estructura y esa referencia se coloca como caja de estructuras en la página del diagrama PI. Las identificaciones de estructura del segmento de estructura se transfieren a la caja de estructuras. En el navegador de planificación previa, debajo del segmento de estructura referenciado, se muestra la caja de estructuras correspondiente (icono

).

Para ello dispone de las siguientes posibilidades: Las propiedades del segmento de estructura referenciado (y los segmentos de estructura superiores que pudiera haber) pueden mostrarse en la caja de estructuras de la página del diagrama PI. En el cuadro de diálogo Selección de propiedades dispone para ello de los objetos fuente "Segmento" y "Segmento de estructura, jerárquico".

106

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Un segmento de estructura se puede colocar varias veces den el diagrama PI. En función de la disposición de los dispositivos y las máquinas dibujadas en el diagrama PI que pertenecen a la misma estructura puede trazar una caja de estructuras alrededor de todos los objetos o varias cajas de estructuras con el mismo IME alrededor de los objetos individuales. Las cajas de estructuras también pueden dibujarse como polilíneas cerradas, como es habitual. Desde la caja de estructuras que se muestra en el navegador de planificación previa puede pasar mediante el elemento de menú contextual Ir a (Gráfico) a su colocación en la página del diagrama PI. El elemento de menú contextual Reorganizar estructura del navegador de planificación previa transfiere una estructura modificada también a la cajas de estructuras colocada. Visualización de la designación visible en posiciones de PCS La propiedad nueva Designación (visible) (Id. 44065) permite mostrar una designación "abreviada" en las posiciones de PCS / función de posición de PCS colocadas en una caja de estructuras. En esta propiedad se abrevia según la designación de la caja de estructuras superior, es decir, se muestra la estructura parcial en la que se encuentra la posición de PCS / función de posición de PCS. Si una posición de PCS / función de posición de PCS pertenece a otra estructura, no puede mostrarse ninguna designación "abreviada". En ese caso un ">" delante de la designación.

107

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Navegador de planificación previa Visualización de objetos ya no asignados de la planificación de detalles Hasta ahora, si se borraban segmentos en la planificación previa, a continuación no se podían encontrar los objetos previamente asignados de la planificación de detalles. Para poder encontrar y editar en esos casos posteriormente los objetos ya no asignados, ahora todos los objetos de la planificación de detalles (páginas, funciones, etc.) con segmentos borrados se muestran debajo del nodo nuevo "Planificación de detalles no asignada" (icono

).

Utilidad: Poder visualizar y encontrar objetos ya no asignados de la planificación de detalles permite borrar los segmentos de la planificación previa y revisar la planificación de detalles correspondiente en un momento posterior. En el navegador de planificación previa, esos objetos no asignados no tienen propiedades. Por medio del elemento de menú contextual Ir a (gráfico), tiene la posibilidad de pasar al esquema y editar allí la planificación de detalles. Además, con los elementos de menú contextual Separar y Borrar, puede eliminar la asignación a la planificación previa o borrar por completo el objeto ya no asignado. Para encontrar objetos de la planificación de detalles de esas características, dispone adicionalmente del mensaje de prueba de funcionamiento nuevo 028024 "Se ha borrado la planificación previa asignada al objeto" en la clase de mensaje 028 "Planificación previa".

108

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ordenación mejorada de los segmentos en el árbol Hasta ahora, los segmentos se ordenaban en el árbol del navegador de planificación previa dentro de una estructura conforme a su designación. Con la nueva versión, la ordenación de los segmentos tiene ahora lugar de forma predeterminada, en primer lugar, según su definición básica y en segundo, según su designación. El orden de las definiciones básicas es el siguiente: Segmentos de estructura Recipientes Posiciones de PCS Funciones de posición de PCS Objetos de planificación. En las posiciones de PCS, solo se consideran los componentes identificativos de la designación para la ordenación, en lugar de la designación completa. En el cuadro de diálogo Ajustes: Numeración / posiciones de PCS, se establecen las propiedades que son identificativas, además del número. Si la magnitud de medida es, además, identificativa, por ejemplo, las posiciones de PCS primero se ordenan según las letras identificativas asignadas a la magnitud de medida y después, según el número. Mediante los botones de flecha puede cambiar el orden de los segmentos de debajo de un nodo en la estructura de árbol. Esta ordenación manual tiene prioridad.

109

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Creación de la planificación previa Mejoras en la importación de datos de planificación previa Al crear la planificación previa, tiene la posibilidad de importar listas con datos de planificación previa creadas en aplicaciones externas. En la importación de datos de planificación previa ejecutada por medio de los elementos de menú Datos de proyecto > Planificación previa > Importar hay las siguientes novedades: En el cuadro de diálogo "Importar datos de planificación previa": Casilla de verificación nueva "Al volver a importar, borrar los objetos que faltan en el proyecto": Si está activada esta casilla de verificación, los segmentos que faltan en el origen de datos al volver a realizar una importación, es decir, se eliminaron, se muestran en el cuadro de diálogo siguiente Sincronizar datos de planificación previa y se borran de forma predeterminada del proyecto. Si la casilla de verificación está desactivada, los segmentos eliminados del origen de datos se conservan en el proyecto. En el cuadro de diálogo siguiente "Sincronizar datos de planificación previa": Icono de estado nuevo y acción nueva "Borrar": Los segmentos que faltan en el origen de datos al volver a realizar una importación y solo se encuentran en el proyecto (si se ha activado la casilla de verificación descrita arriba) se muestran en el cuadro de diálogo Sincronizar datos de planificación previa como una fila sin valores de propiedad y se identifican como borrados en la columna Estado mediante el icono nuevo

. Mediante la acción nueva "Borrar", estos segmen-

tos se borran del proyecto.

110

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Identificación de valores de propiedad modificados: En segmentos que están tanto en el origen de datos como en el proyecto, los valores de propiedad modificados (p. ej., otro número de artículo) ahora se resaltan. Los campos con valores de propiedad modificados tienen un fondo gris oscuro. En ese caso es indiferente si los valores se modificaron en el origen de datos o en el proyecto.

Generación de esquemas desde la planificación previa Utilizar solo identificaciones de estructura de los segmentos de estructura al generar el esquema Desde la versión 2.5, los objetos contenedor pueden presentar una estructura diferente en comparación con los segmentos primarios. La asignación de las identificaciones de estructura diferentes tiene lugar mediante propiedades especiales (p. ej., Lugar de montaje (componente individual)).

111

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Si arrastraba objetos de planificación de estas características con macros asignadas mediante la función Arrastrar y soltar al navegador de páginas para generar páginas de esquema, hasta ahora las identificaciones de estructura diferentes del objeto de planificación se transferían a las páginas generadas y, por lo tanto, también a todas las funciones colocadas en esas páginas. Para evitar este comportamiento en el futuro dispone ahora en los ajustes generales para la planificación previa de la casilla de verificación nueva Considerar solo identificaciones de estructura de los segmentos de estructura (ruta de menú: Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Planificación previa > General). Si está activada esta casilla de verificación, los componentes individuales de los objetos de planificación no se transfieren a las identificaciones de estructura de la página o las páginas que se van a crear. Para las identificaciones de estructura de las páginas solo son relevantes las identificaciones de estructura de segmentos de estructura. En ese caso solo se transmiten los componentes individuales de las identificaciones de estructura de un objeto de planificación a las funciones para las que se ha guardado una plantilla de funciones en el objeto de planificación. Si la casilla de verificación está activada, los componentes individuales de los objetos de planificación se transfieren a las identificaciones de estructura de la página o las páginas que se van a crear. Para las identificaciones de estructura de las páginas son relevantes todas las identificaciones de estructura de los segmentos de estructura y los objetos de planificación. La consecuencia es que los componentes individuales de las identificaciones de estructura de un objeto de planificación también se transfieren a todas las funciones colocadas en la página.

112

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Formularios condicionados para todos los tipos de formulario de la planificación previa Cuando se trabaja con formularios dinámicos, la plataforma EPLAN ofrece en el editor de formularios la posibilidad de definir "Subformularios" que pueden vincularse a condiciones. De este modo se crea un denominado "Formulario principal" y los "Formularios condicionados" subordinados a aquel. Los formularios condicionados deben ser del mismo tipo de formulario que el formulario principal. Ya hace algún tiempo que en la planificación previa es posible utilizar formularios condicionados en formularios para resúmenes de evaluaciones (p. ej., tipo de formulario "Planificación previa: Resumen de objetos de planificación" (*.f40)). Ahora también se admiten los formularios condicionadas en formularios para las evaluaciones referidas a funciones de la planificación previa: Planificación previa: Plano de objetos de planificación (*.f41) Planificación previa: Plano de plantillas de segmento (*.f43) Planificación previa: Plano de segmentos de estructura (*.f39). Utilidad: La utilización de formularios condicionados en la planificación previa ofrece muchas más posibilidades de evaluación (por ejemplo, la generación automatizada de distintas hojas de datos para puntos de medición diferentes o representaciones gráficas diferentes para distintos tipos de dispositivo). Los datos de la planificación previa pueden personalizarse mucho mejor conforme a los requisitos de las evaluaciones.

113

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ejemplo: Utiliza un formulario dinámico para un diagrama de posición de PCS como formulario principal (tipo de formulario "Planificación previa: Plano de objetos de planificación" (*.f41)) y define para ello diferentes subformularios para los datos de sensores de los sensores de presión, caudal o nivel. En una evaluación se enumeran entonces los datos de una posición de PCS en el diagrama de posición de PCS (es decir, en el formulario principal) y en los subformularios adecuados para el tipo de dispositivo constan los datos de dispositivo de los sensores.

Plantillas de segmento Visualización de valores de propiedad desde plantillas de segmento Hasta ahora, los valores de propiedad especificados en una plantilla de segmento se transferían al segmento al seleccionar la plantilla pero no se mostraban. Al seleccionar o cambiar la plantilla de segmento, ahora se muestran los valores de propiedad de la plantilla de segmento nueva directamente en el cuadro de diálogo de propiedades del segmento.

Visualización de la descripción en el navegador de plantillas de segmento Para diferenciar mejor las plantillas de segmento, ahora se muestra, además, la descripción de la plantilla de segmento (detrás del nombre identificativo entre paréntesis) en el árbol del navegador de plantillas de segmento.

114

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades de EPLAN Fluid Tuberías en el espacio Las conexiones de la planificación de técnica de fluido pueden enrutarse libremente en el espacio como tuberías. Las tuberías enrutadas libremente pueden representarse en vistas 2D junto con los ítems de fluido y las uniones roscadas. Dispone de una interfaz nueva para la transferencia de datos de fabricación de las tuberías enrutadas en el espacio.

Utilidad: Las funcionalidades nuevas para tuberías permiten integrar sistemáticamente las tuberías de técnica de fluido en la ingeniería y la fabricación, desde la planificación en el esquema de fluido hasta la exportación de los datos de fabricación, pasando por el enrutamiento y la optimización en el espacio. Puede modificar posteriormente las tuberías enrutadas, ya sea de forma gráfica o mediante entradas por teclado. Para ello, cada segmento puede desplazarse, alargarse y acortarse dentro de la vista 2D o de forma ortogonal. Para adaptar el recorrido de una tubería a la situación de montaje, puede, además, editar los tubos acodados generados automáticamente que contiene la tubería (desplazar, cambiar el radio de flexión, insertar otros tubos acodados o borrarlos). Puede utilizar para ello, en la ruta de menú Editar > Gráfico, los elementos de menú que ya existen Posición de flexión nueva y Cambiar posiciones de flexión, así como el elemento de menú nuevo Borrar posición de flexión.

115

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ejemplo: En la siguiente figura se muestra un modelo con una tubería enrutada libremente.

Generación de datos de fabricación Después del enrutamiento libre y la adaptación de una tubería, el paso siguiente es transmitir esa tubería a la fabricación y flexionarla con una máquina de flexión de tuberías. Para ello dispone de una interfaz nueva. Para la transmisión al software de la máquina de flexión de tuberías, EPLAN genera por cada tubería un fichero XML con los datos necesarios. El software de la máquina de flexión de tuberías permite calcular la longitud de serrado y los datos de flexión de una tubería. A continuación, los datos de fabricación para la flexión de tuberías se transmiten del software a una máquina de flexión de tuberías. Si desea obtener más información sobre

116

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

este tema, consulte el apartado "Tuberías en el espacio" en el sistema de ayuda.

Enrutar líneas de tubo preconfiguradas Las líneas de tubo hidráulicas que se han planificado en el esquema de fluido y se han preconfigurado mediante el configurador de líneas de tubo (EPLAN Fluid Hose Configurator) se pueden enrutar ahora libremente en el espacio en la elaboración de proyectos de fluido 3D. Para ello dispone de las siguientes posibilidades: Enrutamiento de líneas de tubo preconfiguradas y colocación automática de los rácores en el espacio abierto. Modificación del recorrido de líneas de tubo y, por lo tanto, de las longitudes de línea de tubo. Para ello se pueden insertar, p. ej., puntos de control nuevos a lo largo de recorrido. Representación de líneas de tubo en vistas 2D. Las longitudes de línea de tubo determinadas en el enrutamiento se reescriben en las líneas de tubo.

Utilidad: Estas funcionalidades nuevas para las líneas de tubo preconfiguradas permiten ampliar la elaboración de proyectos de fluido 3D con líneas de tubo hidráulicas, rácores incluidos.

117

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ejemplo: En la siguiente figura se muestra un modelo con una línea de tubo preconfigurada enrutada libremente.

Comprobación de la medida de conexión en conexiones de fluido La gestión de mensajes brinda ahora la posibilidad de comparar las medidas de conexión de las conexiones de fluido con las medidas de conexión de las funciones conectadas. Para ello tiene a su disposición los siguientes mensajes de prueba de funcionamiento en la clase de mensaje 005 "Conexiones":

118

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Mensaje 005086 "Medida de conexión diferente '%1!s!' / '%2!s!'" Mensaje 005087 "Conexión directa: Medida de conexión diferente '%1!s!' / '%2!s!'". Utilidad: Las pruebas de funcionamiento y funcionalidades nuevas permiten controlar las medidas de conexión ya durante la fase de ingeniería. Así se evitan sorpresas desagradables en el montaje si no concuerdan los datos de punto de conexión debido a la selección de dispositivos erróneos. Después de la prueba de funcionamiento correspondiente se muestra el primer mensaje en la gestión de mensajes si el valor de una de las dos medidas de conexión en la conexión o en la línea de tubo no coincide con la medida de conexión de la función de origen o de destino. De este modo se puede determinar si el tubo flexible de aire utilizado es adecuado para el racor rápido roscado seleccionado o si la línea de tubo hidráulica acabada es adecuada para el punto de conexión del cilindro conectado a continuación. El segundo mensaje se emite si se dan medidas de conexión diferentes en una conexión directa. Se utilizan conexiones de estas características en neumática, p. ej., en un esquema de fluido para conexiones que discurren entre una válvula y un silenciador. En esta comprobación se comparan los valores de las medidas de conexión en las funciones conectadas en el lado de origen y de destino directamente entre sí.

119

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Sugerencia: Además de estos dos mensajes de prueba de funcionamiento dispone del mensaje de prueba de funcionamiento nuevo 501022 en la clase de mensaje 501 "Datos básicos de artículo". Con esta prueba de funcionamiento puede comprobar en los datos básicos de artículo si las medidas de conexión de las plantillas de funciones coinciden con las medidas de conexión de la distribución de conexiones. Medida de conexión en las funciones / conexiones en el editor gráfico Las pruebas de funcionamiento 005086 y 005087 obtienen los datos para la medida de conexión de las siguientes propiedades: Medida de conexión (todos) (Id. 20375): Esta propiedad nueva está disponible en las funciones "normales". La propiedad contiene todas las medidas de conexión de una función y dichas medidas de conexión de cada punto de conexión están separadas por marcas de párrafo ("¶"). Medida de conexión, origen (Id. 32096) / Medida de conexión, destino (Id. 32097): Estas propiedades ya existentes están disponibles en los puntos de definición de conexión. Las propiedades son relevantes para conexiones de fluido, p. ej., los tubos en neumática. Medida de conexión, origen (Id. 20378) / Medida de conexión, destino (Id. 20379): Estas propiedades nuevas están ahora disponibles en paquetes o líneas. Las propiedades son relevantes, p. ej., para las líneas de tubo en hidráulica.

120

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Si ha guardado los datos para la medida de conexión en los artículos en la gestión de artículos, no es necesaria la entrada manual de la medida de conexión en las propiedades de una conexión / función. En la selección de artículos o dispositivos se transfieren los datos de la medida de conexión del artículo a la función / conexión en cuestión. Medida de conexión en la gestión de artículos En los artículos para funciones (p. ej., filtros, válvulas, cilindros, etc.), la medida de conexión se especifica en las plantillas de funciones. Para ello se han ampliado las plantillas de funciones que ya contienen una designación de punto de conexión con la columna nueva Medida de conexión en la ficha Plantillas de funciones. En una selección de dispositivos o artículos, estos valores se transfieren a la propiedad Medida de conexión (todos) de la función correspondiente. Puesto que las conexiones y las líneas de tubo no disponen de puntos de conexión, la medida de conexión en los artículos correspondientes no se especifica en las plantillas de funciones, si no que se indica de la siguiente forma: Conexiones de fluido: En los artículos del grupo superior de productos "Fluido" del grupo de productos "Conexiones" (p. ej., los tubos en neumática previstos para los rácores rápidos roscados) se introduce la medida de conexión en el campo Diámetro exterior de la ficha Datos de conexión. En una selección de dispositivos o de artículos se transmite el diámetro exterior del primer artículo se transfiere a las propiedades Medida de conexión, origen y Medida de conexión, destino del punto de definición de conexión en cuestión. Líneas de tubo: En los artículos del grupo de productos "Líneas / paquetes" (p. ej., líneas de tubo en hidráulica) se introduce la medida de

121

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

conexión en los dos campos nuevos Medida de conexión, origen y Medida de conexión, destino de la ficha Líneas / paquetes. En una selección de dispositivos o artículos se transfieren los valores de ambos campos a las propiedades homónimas del paquete o la línea en el esquema. Medida de conexión y configurador de líneas de tubo También se pueden definir líneas de tubo hidráulicas con la ayuda del configurador de líneas de tubo (EPLAN Fluid Hose Configurator). Se generan cuatro artículos en el paquete / la línea que están asignados al racor izquierdo, al racor derecho, al tubo hidráulico y a toda la línea de tubo. A fin de poder comprobar la medida de conexión para estas líneas de tubo es necesario guardar los datos para la medida de conexión en la gestión de artículos en ambos rácores del grupo de productos "Accesorios". Para hacerlo, seleccione en la ficha Plantillas de funciones la definición de función nueva en cada caso "Racor / uniones roscadas, 2 puntos de conexión" para los rácores en cuestión e introduzca el valor de la medida de conexión en la columna de tabla Medida de conexión. Al definir la línea de tubo, el configurador de líneas de tubo transmite las medidas de conexión correspondientes a las propiedades Medida de conexión, origen y Medida de conexión, destino de la línea de tubo en el esquema. Indicación de la medida de conexión Las dos pruebas de funcionamiento para la medida de conexión comprueban la coincidencia de los valores introducidos. Esto significa que en la entrada de las medidas de conexión se tiene en cuenta el uso uniforme de mayúsculas y minúsculas. En la comprobación se omiten los espacios en blanco. Los espacios en blanco entre las cifras de fracciones mixtas son una excepción y se agrupan internamente en un solo espacio en blanco para la comprobación.

122

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Visualizar la medida de conexión en el esquema Para visualizar en el esquema la medida de conexión en una función dispone de la propiedad indizada nueva Medida de conexión [1-n] (Id. 20374) para los puntos de conexión en la selección de propiedades de la distribución de propiedades. Mediante el índice y por cada punto de conexión se puede visualizar la medida de conexión correspondiente que se ha establecido para la propiedad Medida de conexión (todos). En el marco de esta novedad se han cambiado, además, las siguientes dos propiedades indizadas para puntos de conexión: Designación antigua

Designación nueva

Id.

Designación de punto de conexión del símbolo [1-100]

Designación de punto de conexión [1-100]

20028

Descripción de punto de conexión del símbolo [1-100]

Descripción de punto de conexión [1-100]

20029

Si desea obtener más información sobre este tema, consulte el apartado "Pruebas de funcionamiento específicas de técnica de fluido" en el sistema de ayuda.

123

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN API Extension" Notas: El módulo de ampliación "EPLAN API Extension" está disponible opcionalmente en el marco de nuestro EPLAN Application Developer Network (EADN) como paquete para desarrolladores para las siguientes variantes de programa: EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN Preplanning P&ID, EPLAN Preplanning Professional, EPLAN Pro Panel Professional, EPLAN Pro Panel Professional+. Además, el módulo de ampliación "EPLAN API Extension" también puede adquirirse para licencias "normales" (a excepción de EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Fluid Compact). Los productos de la plataforma EPLAN disponen de una interfaz de programación unificada y de gran rendimiento (API, Application Programming Interface). Con ayuda de este módulo de ampliación – el EPLAN API – puede desarrollar usted mismo soluciones a medida en colaboración con EPLAN u otros socios. Encontrará más información sobre la EPLAN API y sobre EADN en las páginas de internet de EPLAN, en la sección "Soluciones > Integración > EPLAN Application Developer Network".

124

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

El siguiente apartado informa acerca de las diversas novedades en la EPLAN API. Para poder desarrollar aplicaciones propias con la versión nueva de EPLAN API necesita .NET Framework 4.5.2 de Microsoft. Traducir cadenas individuales con el diccionario El método nuevo TranslateText de la clase Translate permite traducir cadenas individuales con el diccionario a través de la EPLAN API. Volver a cargar los nodos de ajuste de la base de datos de ajustes Durante el funcionamiento corriente, los valores de los nodos de ajuste de la base de datos de ajustes se guardan temporalmente en la memoria RAM. En determinadas condiciones, puede resultar necesario volver a cargar el valor actual de la base de datos. Puede ser el caso, por ejemplo, cuando otra aplicación de EPLAN cambia el valor. En la clase SettingNode, dispone para ello del método nuevo ForceReload. Asignar páginas a un segmento La propiedad nueva PlanningSegment de la clase Pages permite asignar páginas a un segmento de la planificación previa. Para obtener una lista de todas las páginas asignadas al segmento, puede utilizarse la propiedad nueva Pages de la clase PlanningSegment. Determinación de identificaciones de estructura La clase Location tiene ahora, en lugar de las propiedades obsoletas y eliminadas Parent y SubLocations, las dos propiedades nuevas ParentNode y SubNodes. Mediante la propiedad SubNodes se determinan los indicadores inferiores, mediante ParentNode, los identificadores superiores de un identificador en la gestión de identificación de estructura.

125

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Asignación de direcciones PLC en la planificación previa La clase PlanningSegment dispone ahora de los dos métodos nuevos AddPLCAddress y RemovePLCAddress. Dichos métodos permiten asignar direcciones PLC a determinados segmentos de la planificación previa (objetos de planificación, posiciones de PCS y funciones de posición de PCS) y volver a eliminarlas. Para determinar las direcciones PLC asignadas a cada segmento, se utiliza la propiedad nueva PLCAddresses de la misma clase. Asignar función principal De forma análoga a como se hace con el elemento de menú Asignar función principal de la interfaz de usuario, ahora también puede cambiar una función auxiliar a una función principal a través de EPLAN API. La clase DeviceService se ha ampliado para ello con el método nuevo AssignMainFunction. La función principal original se convierte en una función auxiliar. Eliminación de métodos y propiedades obsoletos Debido al continuo desarrollo de la plataforma EPLAN, algunos métodos y propiedades de la EPLAN API resultan redundantes. En la versión nueva de la EPLAN API se han eliminado numerosos métodos y propiedades ya considerados obsoletos en la versión 2.0. Asignar esquema para las propiedades libres En la ficha Propiedades libres de la gestión de artículos, puede asignar un esquema seleccionado a las propiedades libres. Ahora, gracias al método AssignFreePropertiesScheme de la clase MDPart, esto también es posible a través de la EPLAN API.

126

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Determinar los objetos con referencias cruzadas de textos comodín En la interfaz de usuario de la plataforma EPLAN, se puede pasar desde un texto comodín en una página de evaluación al objeto con referencias cruzadas en el esquema. Para poder determinar dichos objetos con referencias cruzadas con ayuda de la EPLAN API, dispone ahora en la clase PlaceHolderText de la propiedad nueva SourceObject. Determinación de conexiones apantalladas La clase nueva Shield del espacio de nombres Eplan.EplApi.DataModel.EObjects representa apantallamientos. La propiedad ShieldedConnections de esta clase permite ahora determinar las conexiones apantalladas y sus puntos de definición de conexión. Optimizar automáticamente las conexiones en redes Para la optimización automática de redes en el espacio y en las conexiones enrutadas en él, ahora la clase ConnectionService3D tiene el método nuevo OptimizeNetAutomatically. Esta optimización se realiza para el proyecto actual o para ciertas conexiones de enrutamiento. Esto se corresponde con los elementos de menú Datos de proyecto > Conexiones > Optimizar automáticamente las redes de la interfaz de usuario de la plataforma EPLAN. Exportar macros Para la exportación de macros dispone de la acción nueva GenerateMacros. Por medio del parámetro /PROJECTNAME se indica el proyecto a partir del cual se van a generar las macros; de lo contrario, se utiliza el proyecto actual.

127

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Nota: Solo se consideran los proyectos que tengan la propiedad Tipo de proyecto establecida en "Proyecto de macros". Modificar proyecto Si tiene acceso exclusivo a un proyecto, con la acción SwitchProjectType puede alternar ahora entre los ajustes "Proyecto de esquema" y "Proyecto de macros" de la propiedad de proyecto Tipo de proyecto. Para ello, establezca el parámetro PROJECTTYPE en "1" (Proyecto de esquema) o en "2" (Proyecto de macros). Si el parámetro no está establecido, se conmuta al otro tipo de proyecto. Buscar objetos de planificación por sus nombres En la clase DMObjectsFinder dispone ahora del método nuevo GetPlanningSegments con el que puede buscar objetos de planificación sobre la base de sus nombres. Buscar objetos de árbol de cables La clase nueva Harness del espacio de nombres Eplan.EplApi.DataModel.EObjects representa árboles de cables. Con ella puede determinar los objetos pertenecientes a un árbol de cables en concreto. Para la búsqueda de objetos de árbol de cables de estas características, en la clase DMObjectsFinder dispone de los siguientes tres métodos: GetHarnesses GetHarnessesWithCF GetHarnessesWithFilterScheme.

128

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Ejecutar acciones en la aplicación iniciada Con la clase RemoteClient del espacio de nombres nuevo Eplan.EplApi.RemoteClient que ahora está disponible se puede determinar una aplicación EPLAN que esté en ejecución en ese momento y ejecutar acciones en dicha aplicación. Buscar datos básicos de artículos con la ayuda de caracteres comodín Con el traspaso nuevo del método GetParts de la clase MDPartsDatabase puede utilizar ahora también caracteres comodín como "*" y "?" para buscar datos básicos de artículos. Establecer otro idioma de interfaz para programas sin conexión de API A fin de establecer un idioma de interfaz de EPLAN para programas sin conexión de API que sea distinto del idioma de interfaz predeterminado, en la clase EplApplication dispone ahora del método nuevo InitGuiLanguage. Esto permite mostrar los mensajes del programa sin conexión en el idioma en cuestión. Corregir y reorganizar proyectos Mediante los dos elementos de menú Proyecto > Organizar > Corregir y … > Reorganizar puede corregir y reorganizar proyectos en la interfaz de usuario de la plataforma EPLAN. En la clase ProjectManagement de la API de EPLAN dispone ahora de los dos métodos nuevos CorrectProjectItems y Reorganize. Además, se ha ampliado el parámetro TYPE de la acción projectmanagement con los valores CORRECTPROJECTITEMS y REORGANIZE.

129

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Todas las novedades de la API de EPLAN API que constan a continuación también son relevantes para los parámetros de línea de comandos de EPLAN y en parte para los scripts. Para ejecutar los parámetros de línea de comandos y / o los scripts no se necesita ninguna licencia del módulo de ampliación "EPLAN API Extension". Exportación e importación de propiedades definidas por el usuario Ahora, con la acción nueva XEsUserPropertiesExportAction, se pueden exportar todas las propiedades definidas por el usuario de un proyecto mediante un acceso a la línea de comandos, un script o a través de la EPLAN API. Para importarlas, puede utilizar la acción nueva XEsUserPropertiesImportAction. Mediante el parámetro /Overwrite puede establecer que las propiedades que ya existen se sobrescriban. Borrar propiedades de artículos guardadas de un proyecto A partir de la versión 2.4, siempre se guardan todas las propiedades de artículos en el proyecto. Para poder borrar determinados datos de artículos (p. ej., precios) antes de transferir el proyecto también a través de la EPLAN API, la clase PartsService dispone del método nuevo DeleteStoredProperties. Para poder ejecutarlo también mediante los parámetros de línea de comandos o mediante script, se ha ampliado el parámetro TYPE de la acción partslist con el valor DELETESTOREDPROPERTIES. Comprobación de los datos básicos de artículos mediante parámetros de línea de comandos Con la ayuda de unas pruebas de funcionamiento especiales, se pueden comprobar la exactitud y la integridad de los datos básicos de artículos guardados en la base de datos de artículos desde la gestión de mensajes. Para poder ejecutarlo también mediante los parámetros de línea de coman-

130

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

dos, se ha ampliado el parámetro TYPE de la acción check con el valor PARTS. Importar comentarios PDF a un proyecto Para poder importar comentarios PDF de "Redlining" con la EPLAN API al proyecto actual, dispone en la clase Import del método nuevo PDFComments. Esto se corresponde con los elementos de menú Página > Importar > Comentarios PDF de la interfaz de usuario de la plataforma EPLAN. Para poder ejecutarlo también mediante los parámetros de línea de comandos o mediante script, se ha ampliado el parámetro TYPE de la acción Import con el valor PDFCOMMENTS. Importar y exportar distribuciones de propiedades de un proyecto Para la importación y exportación de las distribuciones de propiedades definidas por el usuario de forma ajustada al proyecto existen ahora en la clase ProjectManagement los dos métodos nuevos ImportPropertyPlacementsSchemas y ExportPropertyPlacementsSchemas. Esto se corresponde en la interfaz de usuario de la plataforma EPLAN con los elementos de menú Proyecto > Organizar > Importar distribuciones de propiedades y … > Exportar distribuciones de propiedades. Para poder ejecutarlo también mediante los parámetros de línea de comandos o mediante script, se ha ampliado el parámetro TYPE de la acción projectmanagement con los valores IMPORTPROPERTYPLACEMENTSSCHEMAS y EXPORTPROPERTYPLACEMENTSSCHEMAS.

131

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Novedades en los datos básicos Datos básicos: Símbolos Notas: En las siguientes páginas puede ver algunas ilustraciones de nuevos símbolos procedentes de diferentes bibliotecas de símbolos. Las ilustraciones muestran los diferentes símbolos en la variante "A", en representación multipolar o monopolar. Debajo cada ilustración aparecen el nombre y el número del símbolo. Varios símbolos tienen el mismo gráfico de símbolos. Sin embargo, estos símbolos se diferencian respecto a la aplicación en las técnicas, en las definiciones de función, en las propiedades de símbolo y en sus posiciones. Los símbolos nuevos que tienen el mismo gráfico de símbolos se representan conjuntamente. Normas IEC, GOST y GB Las bibliotecas de símbolos IEC_symbol, GOST_symbol y GB_symbol se han ampliado con símbolos nuevos. Dispone aquí de los siguientes símbolos nuevos entre otros:

FILS_02_01 // 1140

132

FILS_04_01 // 1141

SSTO // 1264

QLS2_3 // 1337

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

QLS2_4 // 1338

FA2_2 // 1339

FAH2_2 // 1340

X3_BU1 // 1366

LSW1B // 1457 X3_BU2 // 1367

LSW2B // 1458

QL1_5 // 1533

QL2_2 // 1534

LSW3B // 1459

Las bibliotecas de símbolos IEC_single_symbol, GOST_single_symbol y GB_single_symbol se han ampliado con símbolos nuevos. Dispone aquí de los siguientes símbolos nuevos entre otros:

FILS_02_01 // 1140

FILS_04_01 // 1141

SSTO // 1264

QLS2_3 // 1337

133

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

QLS2_4 // 1338

FA2_2 // 1339

FAH2_2 // 1340

X3_BU1 // 1366

LSW1B // 1457 X3_BU2 // 1367

LSW2B // 1458

QL1_5 // 1533

QL2_2 // 1534

LSW3B // 1459

Norma NFPA La biblioteca de símbolos NFPA_symbol se ha ampliado con símbolos nuevos. Dispone aquí de los siguientes símbolos nuevos entre otros:

FILS_02_01 // 1140

134

FILS_04_01 // 1141

SSTO // 1264

QLS2_3 // 1337

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

QLS2_4 // 1338

FA2_2 // 1339

FAH2_2 // 1340

X3_BU1 // 1366

LSW1B // 1457 X3_BU2 // 1367

LSW2B // 1458

QL1_5 // 1533

QL2_2 // 1534

LSW3B // 1459

La biblioteca de símbolos NFPA_single_symbol se ha ampliado con símbolos nuevos. Dispone aquí de los siguientes símbolos nuevos entre otros:

FILS_02_01 // 1140

FILS_04_01 // 1141

SSTO // 1264

QLS2_3 // 1337

135

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

QLS2_4 // 1338

FA2_2 // 1339

FAH2_2 // 1340

X3_BU1 // 1366

LSW1B // 1457 X3_BU2 // 1367

LSW2B // 1458

QL1_5 // 1533

QL2_2 // 1534

LSW3B // 1459

Todas las bibliotecas de símbolos predeterminadas Se han realizado correcciones de varios símbolos en todas las bibliotecas de símbolos predeterminadas (adaptación de puntos de transformación, corrección de la posición de espejo de contactos, unificación y corrección de las descripciones de símbolos). Esto afecta a las bibliotecas de símbolos: IEC_symbol, GOST_symbol, GB_symbol, NFPA_symbol, IEC_single_symbol, GOST_single_symbol, GB_single_symbol, NFPA_single_symbol.

136

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Además, en todas las bibliotecas de símbolos predeterminadas, se han sustituido algunos símbolos por símbolos nuevos con gráfico de símbolos corregido. Los símbolos antiguos se han bloqueado. Símbolo sustituido

Símbolo nuevo

TST_1 // 1152,

TST_11 // 1347,

TST_2 // 1153,

TST_21 // 1348,

TST_3 // 1154,

TST_31 // 1349,

TST_4 // 1155,

TST_41 // 1350,

M2GR // 290,

M2GR // 1465,

M6SCHL // 107,

M6SCHL // 1466,

M9SCHL // 112,

M9SCHL // 1467,

EHX2 // 181,

EHX2 // 1468,

KUB1 // 1030,

KUB1 // 1469,

KUN1 // 309,

KUN1 // 1470,

FS3 // 325,

FS3 // 1471,

YXPE // 1045,

YXPE // 1472.

Se ha corregido el gráfico de símbolos de los símbolos FA2 // 121 y FA4 // 1195 (líneas auxiliares agregadas). Este cambio solo afecta a las bibliotecas de símbolos "multipolares" predeterminadas (p. ej., IEC_ symbol). También se ha corregido el gráfico de símbolos del símbolo QL4_1ML // 1197 (línea auxiliar agregada). Este cambio solo afecta a las bibliotecas de símbolos "monopolares" predeterminadas (p. ej., IEC_single_symbol).

137

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Técnica de fluido Las bibliotecas de símbolos PNE1ESS, HYD1ESS y HYD2ESS se han ampliado con los siguientes tres símbolos nuevos:

V11.5.4.6_02 // 757

V11.5.4.6_03 // 758

V11.5.4_13 // 759

A la biblioteca de símbolos PNE1ESS se han agregado, además, los siguientes símbolos nuevos:

V11.1.2_14 // 122

V_BT_80_X // 782

138

V11.1.2_15 // 123

V_BT_81_X // 783

V11.1.2_16 // 124

V_BT_82_X // 784

V7.1.5.3_01 // 698

V_BT_83_X // 785

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

V_BT_84_X // 786

V11.5.1_32_30 // 980

V11.5.1_32_31 // 981

V11.5.1_32_32 // 982

V11.5.1_32_33 // 983 V11.5.1_33_03 // 984 V11.5.1_42_08 // 985 V11.5.1_52_15 // 986

V11.5.1_52_16 // 987 V11.5.1_53_29 // 988

139

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

En las definiciones de función nuevas en Fluido // Sensores existe ahora la categoría nueva Sensor. Por ello, en algunos símbolos de las bibliotecas de símbolos de fluido (PNE1ESS, HYD1ESS y HYD2ESS) se han adaptado las definiciones de función de forma correspondiente. Los siguientes símbolos presentan ahora una definición de función de la categoría Sensor: EA9.1.5 // 344,

EA9.1.1_1 // 362,

EA9.1.4_01 // 363,

EA9.1.5_01 // 364,

V_S_006_2 // 368,

GSMG_8.4.7_01 // 601,

EA9.1.4 // 753,

V_S_013 // 873*,

V_S_014 // 874*,

V_S_015 // 875*,

EA9.1.4_02 // 1321,

EA9.1.4_03 // 1322,

EA9.1.4_04 // 1323. *El símbolo solo está disponible en la biblioteca de símbolos PNE1ESS .

En las bibliotecas de símbolos PNE1ESS, HYD1ESS y HYD2ESS, se han actualizado las descripciones de símbolo de muchos de los símbolos y se han ampliado con números de la norma ISO 1219-1. Así, para el símbolo Z14.5.18 // 29, por ejemplo, se utiliza la descripción de símbolo nueva Cilindro de fuelle (X11600). En estas bibliotecas de símbolos se ha corregido también el gráfico de símbolos del símbolo V11.5_04 // 157.

140

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Además, en las bibliotecas de símbolos HYD1ESS y HYD2ESS, se han sustituido algunos símbolos por símbolos nuevos con gráfico de símbolos corregido / numeración de los puntos de conexión cambiada. Los símbolos antiguos se han bloqueado. Símbolo sustituido

Símbolo nuevo

V11.5.4.6_01 // 664,

V11.5.4.6_02 // 757,

V11.5.4.6 // 142,

V11.5.4.6_03 // 758,

V11.5.1_32_01_d // 60**,

V11.5.1_32_01 // 989**,

V11.5.1_32_22_d // 594,

V11.5.1_32_22 // 990,

V11.5.1_53_20_d // 950,

V11.5.1_53_20 // 991,

V11.5.1_53_21_d // 951,

V11.5.1_53_21 // 992,

V11.5.1_53_22_d // 952,

V11.5.1_53_22 // 993,

V11.5.1_53_23_d // 953,

V11.5.1_53_23 // 994,

V11.5.1_53_24_d // 954,

V11.5.1_53_24 // 995.

**El símbolo también está disponible en la biblioteca de símbolos PNE1ESS . En la biblioteca de símbolos PNE1ESS se ha bloqueado, además, el símbolo V_S_012 // 872 .

Se ha corregido el gráfico de símbolos en los símbolos F15.5_28 // 260 y EA_BT_43 // 1314 de la biblioteca de símbolos PNE1ESS. Así, el símbolo F15.5_28 // 260 se ha adaptado a la norma actual ISO 12191. Biblioteca de símbolos especiales Se han agregado dos símbolos nuevos sin gráfico de símbolos a la biblioteca de símbolos SPECIAL: - HDEF // 62 // Punto de definición del árbol de cables - DCP2NG // 511 // Punto de conexión de dispositivo, bilateral (invisible).

141

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

General La biblioteca de símbolos GRAPHICS se ha ampliado con los siguientes símbolos nuevos:

WEH_RD // 100

WEH_GY // 104

WES_BU // 111

142

WEH_BU // 101

WEH_BK // 105

WES_YE // 112

WEH_YE // 102

WEH_BLANK // 106

WEG_RD // 115

WEH_WEH // 103

WES_RD // 110

WEG_BU // 116

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

WEG_YE // 117

WER_RD // 120

WER_BU // 121

WER_YE // 122

W_RD // 130

W_BU // 131

W_YE // 132

W_WH // 133

W_OG // 134

W_TQ // 138

W_GN // 135

W_BN // 139

W_PK // 136

W_SR // 140

W_VT // 137

W_GY // 141

143

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

W_BK // 142

W_SH // 144

W_RDBU // 145

W_WHRD // 146

W_WHBU // 147

W_WHGY // 148

W_WHOG // 149

W_WHPK // 150

W_WHVT // 151

W_WHBN // 152

W_WHBK // 153

W_GYPK // 154

144

W_GNYE // 143

KILL // 160

DIP_SW // 161

C_ARROW0_10 // 170

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

C_ARROW1_10 //

C_ARROW2_10 //

C_ARROW3_10 //

C_ARROW4_10 //

171

172

173

174

C_ARROW5_10 //

C_ARROW6_10 //

C_ARROW7_10 //

C_ARROW8_10 //

175

176

177

178

C_ARROW9_10 // 179

Muchos de los símbolos de la biblioteca de símbolos GRAPHICS tenían nombres alemanes. Para esta versión se han sustituido dichos nombres de símbolo por nombres independientes del idioma. Así, por ejemplo, para el símbolo X_Trennklemme // 5 se utiliza ahora el nombre nuevo XTR_1.

145

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Datos básicos: Formularios y cajetines Se han creado los siguientes tres cajetines nuevos: FN1_013.fn1 FN1_014.fn1 FN1_077_en_US.fn1.

Además, se ha creado el siguiente formulario nuevo: F26_004.f26 (tipo de fichero "Hoja de título / portada").

Mecánica Se han creado tres formularios nuevos para la evaluación nueva y el tipo de formulario "Leyenda de corte": F47_001.f47 F47_002_AB.f47 F47_002_C.f47 (subformulario del formulario F47_002_AB.f47).

Cambio de color para cajetines y formularios Hasta ahora, las líneas, los textos especiales y los textos comodín de los cajetines y formularios entregados por EPLAN tenían un color verde. A fin de optimizar la representación, las siguientes capas en los cajetines y formularios se han ajustado en el color "Negro" dependiente del fondo: EPLAN200, Gráfico.Formularios EPLAN201, Gráfico.Cajetines EPLAN450, Textos especiales.Textos comodín EPLAN451, Textos especiales.Proyectos

146

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

EPLAN452, Textos especiales.Páginas EPLAN453, Textos especiales.Columnas / Líneas.

Debido a ello, todas las líneas y los textos de los cajetines y formularios de EPLAN se representan (si los ajustes de color son estándar) en "Negro", por lo que ofrecen un mejor contraste respecto al fondo.

Datos básicos: Biblioteca de definición de funciones A la biblioteca de definición de funciones se le han agregado algunas definiciones de función nuevas. Para informarse, p. ej., de las propiedades y del símbolo básico de las definiciones de función enumeradas a continuación en el cuadro de diálogo Definiciones de función, siga en el campo Selección la ruta indicada aquí mediante la estructura de árbol. Técnica general En General // Funciones especiales generales // Árbol de cables // Árbol de cables se ha agregado la siguiente definición de función nueva: – Definición del árbol de cables Técnica de fluido En Fluido // Distribuidor / conector de líneas, accesorios // Racor / uniones roscadas // Racor / uniones roscadas, 2 puntos de conexión se ha agregado la siguiente definición de fun-

ción nueva: – Racor / uniones roscadas, 2 puntos de conexión En Fluido // Sensores // Sensor // Gráfico se ha agregado la siguiente definición de función nueva: – Gráfico

147

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

En Fluido // Sensores // Sensor // Sensor, 1 punto de conexión de fluido se han agregado las siguientes definiciones de función nuevas: – Sensor de presión – Sensor de caudal – Sensor de nivel – Sensor, general – Sensor de temperatura En Fluido // Sensores // Sensor // Sensor, 2 puntos de conexión de fluido se han agregado las siguientes definiciones de función nuevas: – Sensor de presión – Sensor de caudal – Sensor de nivel – Sensor, general – Sensor de temperatura En Fluido // Sensores // Sensor // Sensor, variable se ha agregado la siguiente definición de función nueva: – Sensor, variable En Fluido// Válvula, distribuidor y componente lógico // Válvula // Válvula, 2 puntos de conexión se ha agregado la siguiente definición de función nueva: – Válvula de escape rápido, 2 puntos de conexión En Fluido// Válvula, distribuidor y componente lógico // Válvula // Válvula, variable se ha agregado la siguiente definición de función nueva: – Válvula de escape rápido, variable

148

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

En Fluido// Válvula, distribuidor y componente lógico // Válvula de distribución // Válvula de distribución de 5/3 vías se ha agregado la siguiente definición de función nueva:

– Válvula de distribución de 5/3 vías, 1>4,2>3,5

Datos básicos: Letra identificativa En el cuadro de diálogo Propuestas de letras identificativas se han ampliado y corregido las letras identificativas en las columnas IEC, IEC 61346, IEC 81346, NFPA y GB/T 5094. (La ruta de menú de este cuadro de diálogo es: Programas de apoyo > Datos básicos > Letra identificativa.)

Datos básicos: Proyectos y plantillas Las plantillas de proyecto / los proyectos básicos se han ampliado según la norma IEC 61355 con identificaciones de estructura predefinidas para el tipo de documento: – IEC_tpl002.ept - IEC_bas002.zw9 - FL_1219-2_tpl001.ept - FL_1219-2_bas001.zw9 Ahora, la casilla de verificación Unir automáticamente los bornes distribuidos afines de los ajustes de proyecto para bornes distribuidos está activada de forma predeterminada y la casilla de verificación Optimización de puentes está desactivada. Las plantillas de proyecto / los proyectos básicos se han adaptado en consecuencia.

149

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Otras novedades e informaciones EPLAN Solution Center, el Support System Desde principios de 2013 se puede acceder en internet a nuestro Support System, llamado EPLAN Solution Center.

Utilidad: EPLAN Solution Center es un Support System optimizado cuyo servicio se ha mejorado. Gracias a ello podemos procesar sus peticiones de asistencia con aún mayor eficacia. La creación y la gestión de las peticiones se realiza en EPLAN Solution Center en unos cuadros de diálogo sencillos y ergonómicos. Los ajustes que se establecen se guardan automáticamente para posteriores peticiones. En cualquier momento puede consultar el estado de su petición. Este Support System lleva integrada una base de datos de conocimientos que ya contiene numerosas respuestas a preguntas frecuentes. Ya al entregar su petición, la base de datos de conocimientos llamada EPLAN Knowledge Center propone automáticamente unas soluciones preliminares si el tema en cuestión ya se ha tratado con anterioridad. La base de datos de conocimientos se amplía de forma continua. En EPLAN Solution Center también hay un vínculo integrado con el foro de EPLAN. Gracias a él puede cambiar sin dilación a esta plataforma de debate.

150

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Inicio de sesión en EPLAN Solution Center El inicio de sesión en este Support System solo es posible para clientes de servicios de software. Para ello, inicie sesión en la asistencia de EPLAN en internet. Acceda a la página de inicio de sesión haciendo clic, p. ej., en el hipervínculo "EPLAN Solution Center" dentro de nuestra área de asistencia. Desde la plataforma EPLAN también se puede pasar directamente a la página de inicio de sesión. Seleccione para ello el elemento de menú Crear petición de asistencia de EPLAN en el menú Ayuda. A continuación se abre la página de inicio de sesión en EPLAN Solution Center en el navegador de internet.

151

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Notas: Para poder crear una petición de asistencia desde la plataforma EPLAN debe haber realizado entradas en los campos E-mail y Número de cliente del cuadro de diálogo Ajustes: Código de usuario / Dirección. Si no lo ha hecho, tras seleccionar el elemento de menú Crear petición de asistencia de EPLAN se abre una consulta en el cuadro de diálogo siguiente puede completar esos ajustes.

152

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Tenga en cuenta que en la página de internet con el inicio de sesión no puede utilizar los datos de usuario para el inicio de sesión en el área de asistencia de EPLAN. Para iniciar sesión en EPLAN Solution Center debe registrarse una única vez. Para ello, introduzca la misma dirección de e-mail que utiliza para comunicarse con la asistencia de EPLAN en el campo Dirección de e-mail y haga clic en [Registrar]. Para iniciar sesión en EPLAN Solution Center, introduzca en los campos Nombre de usuario y Contraseña los datos recibidos en un e-mail de respuesta de EPLAN. Confirme los datos haciendo clic en el botón [Inicio de sesión]. Durante el primer inicio de sesión se le solicitará que cambie la contraseña de acceso que le han asignado. A continuación se abre la página de inicio de EPLAN Solution Center.

Código de validación Para esta versión de EPLAN necesita un nuevo código de validación. Podrá consultarlo en la nota de entrega enviada con su soporte de datos. Además, también tiene la posibilidad de obtener el código de validación en línea por Internet (véase el siguiente apartado).

Obtener código de validación en línea EPLAN le ofrece la posibilidad de realizar el último paso de una instalación rápida y cómodamente, y obtener el código de validación requerido para la licencia en línea a través de Internet. De este modo, después de transmitir los datos precisos, el código de validación se transfiere automáticamente al cuadro de diálogo de licencia.

153

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Nota: Tenga en cuenta que para transmitir el código de validación precisa una conexión activa a Internet. La obtención de un código de validación para licencias de red o para licencias sin dongle no es posible. Para que pueda obtener el código de validación en línea, se ha ampliado respectivamente el cuadro de diálogo Indicar código de validación.

Este cuadro de diálogo se abre, por ejemplo, si inmediatamente después de una instalación, inicia por primera vez la aplicación. Haga clic en el nuevo botón [Obtener en línea]. En el cuadro de diálogo Obtener código de validación en línea que se abrirá a continuación se rellenan automáticamente Nombre de empresa y Número de serie. Para obtener el código de validación correctamente deberá introducir los siguientes datos.

154

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Información actual Si desea estar todavía mejor informado en el futuro (p. ej., con nuestro eNewsletter), active la casilla de verificación Estoy de acuerdo en recibir más información. En ese caso, EPLAN guardará los datos (Nombre, Teléfono, Dirección de e-mail, etc.). Ajustes de Internet De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexión a Internet existente. Mediante el botón [Ajustes] y el cuadro de diálogo siguiente también tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como componente de la red. Si ése es el caso, debe introducir los datos correspondientes en Dirección, Puerto, etc.Si tiene dudas sobre los ajustes de esta área, diríjase al administrador de su red. Devolución del código de validación Haga clic en [Enviar] para transmitir los datos cifrados a EPLAN. Si sus datos ya han sido recogidos y validados por EPLAN, se generará un código de validación y se transferirá al cuadro de diálogo de licencia. Haciendo clic en [Aceptar] se iniciará la aplicación.

155

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Requisitos de software y homologaciones Nota: En la versión 2.6 actual, solo dispone de los programas de la plataforma EPLAN como versión de 64 bits.

Requisitos generales Para utilizar la plataforma EPLAN es necesario .NET Framework 4.5.2 de Microsoft. Puede encontrar más información y descargar la versión actual de este componente de Microsoft en las páginas de internet de Microsoft. .NET Framework 4.5.2 también se encuentra en el soporte de datos de EPLAN. Cambie aquí al directorio siguiente: cd-rom\Services\Net Framework 4.5.2

Para la instalación de .NET Framework haga doble clic en el fichero NDP452KB2901907-x86-x64-AllOS-ENU.exe.

Sistemas operativos La plataforma EPLAN admite las variantes de 64 bits de los sistemas operativos de Microsoft Windows 7, Windows 8 / 8.1 y Windows 10. El idioma de EPLAN instalado debe ser compatible con el sistema operativo. La plataforma EPLAN está homologada para los siguientes sistemas operativos:

156

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Estación de trabajo Microsoft Windows 7 SP1 (64 bits) Professional, Enterprise, Ultimate Microsoft Windows 8 (64 bits) Pro, Enterprise Microsoft Windows 8.1 (64 bits) Pro, Enterprise Microsoft Windows 10 (64 bits) Pro, Enterprise Servidor Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits) Microsoft Windows Server 2012 (64 bits) Microsoft Windows Server 2012 R2 (64 bits) Terminal Server con Citrix XenApp 7.6 y Citrix Desktop 7.6

Productos de Microsoft Como requisito para la creación de formatos de fichero de Microsoft Office desde EPLAN, debe haberse instalado en el ordenador y poder ejecutarse una versión de Office habilitada por EPLAN. Microsoft Office 2010 (32 y 64 bits)* Microsoft Office 2013 (32 y 64 bits)* Microsoft Office 2016 (32 y 64 bits)* Microsoft Internet Explorer 10 Microsoft Internet Explorer 11 Microsoft Edge *En función de las bases de datos por las que se opte para la gestión de artículos, la gestión de proyectos y el diccionario, puede ser imprescindible la utilización de una versión de Office de 64 bits.

157

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Servidor SQL (64 bits) Microsoft SQL Server 2012 Microsoft SQL Server 2014

Productos de Autodesk (64 bits) AutoCAD 2015 AutoCAD 2016 Autodesk Vault** **Consulte las homologaciones en los requisitos de software de la descripción de servicios actual del Vault Connector.

PDF-Redlining Adobe Reader Version XI Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro Adobe Reader Version DC Adobe Acrobat Version DC Standard / Pro

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension) ABB Automation Builder 1.1 Beckhoff TwinCAT 2.10 Beckhoff TwinCAT 2.11 3S Codesys Mitsubishi GX Works2 Rockwell RSLogix professional 20 Rockwell RSLogix professional 21 Schneider Unity Pro 8.1 Schneider Unity Pro 10.0

158

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4 Siemens SIMATIC STEP 7 Versión 5.5

Versión de 64 bits de la plataforma EPLAN Puesto que la plataforma EPLAN es una versión de 64 bits, tenga en cuenta las siguientes particularidades: Si desea utilizar bases de datos Access para la gestión de artículos, la gestión de proyectos y el diccionario, tanto el sistema operativo de Microsoft como todas las aplicaciones de Microsoft Office (Microsoft Access entre otras) deben haberse instalado en su versión de 64 bits. Si ha instalado las aplicaciones de Microsoft Office en la versión de 32 bits, tendrá que utilizar bases de datos de servidor SQL para la gestión de artículos, la gestión de proyectos y el diccionario. No es posible cambiar a bases de datos de servidor SQL para EPLAN PPE. Para utilizar EPLAN PPE en la versión de 64 bits, deben haberse instalado, por lo tanto, el sistema operativo de Microsoft y todas las aplicaciones de Microsoft Office (Microsoft Access entre otras) en la versión de 64 bits. Nota: Para la utilización de bases de datos Access en EPLAN se necesita adicionalmente el componente de tiempo de ejecución de Microsoft Access. En instalaciones de Microsoft Office hasta Microsoft Office 2013 incluido se instala también Microsoft Access. En la instalación de Microsoft Office 2016 no está incluido el componente. En ese caso o si utiliza Microsoft Office sin Microsoft Access, puede descargar el componente de tiempo de ejecución de Microsoft Access como descarga independiente en las páginas de internet de Microsoft.

159

EPLAN NEWS acerca de la versión 2.6 Estado: 24.06.2016

Encontrará más información (p. ej., sobre la instalación de la versión de 64 bits, la actualización automatizada de proyectos, etc.) en: http://www.eplan.info/quickstart

Requisitos de hardware cambiados A partir de la versión 2.6, la plataforma EPLAN ya solo podrá ejecutarse en ordenadores con procesadores multinúcleo.

160