• Author / Uploaded
• stefan corjuc

Citation preview

MANUAL DE USUARIO Apilador Manual

IMPORTANTE Por favor lea, entienda y siga estas reglas de seguridad e instrucciones de operación de esta máquina. Sólo gente entrenada y autorizada debe permitírsele utilizar esta máquina.

Manual de Usuario

1. Reglas de Seguridad

Un fallo al seguir las instrucciones y reglas de seguridad en este manual pueden causar la muerte o lesiones serias. 1.1. No utilizar a menos que: 1) Aprenda y practique lo esencial de la utilización segura de la máquina en este manual. - Evite situaciones azarosas - Siempre haga una inspección antes de la utilización. - Siempre ejecute las funciones de test antes a la utilización - Inspeccione el lugar de trabajo. - Utilice sólo la máquina como elevación de material 2) Lea, entienda y obedezca: - Instrucciones de fabricación y reglas de seguridad - reglas de seguridad de los trabajadores y regulación de lugar de trabajo. - Aplicación de las regulaciones gubernamentales.

1.2. Para evitar Situaciones Azarosas 1) Caída azarosa No la utilice como plataforma de elevación personal o escalón. No cargue cargas apiladas sueltas o inestables. 2) Vuelco azaroso No sobrecargue la máquina. Compruebe el diagrama de carga en la máquina para maquinaria de capacidad con centro diferente. No eleve la carga a menos que la máquina este en superficie firme y nivelada No mueva la máquina con la carga elevada, excepto para posiciones menores. No utilice la máquina con vientos fuertes e impetuosos. Antes de la utilización, compruebe el área de trabajo por vuelcos, agujeros, golpes, desperdicios, superficies inestables u otras condiciones azarosas. No sujete a la máquina a fuerza horizontal elevando o bajando carga fijada o que sobresalga. 3) Colisiones azarosas No eleve la carga si no está debidamente centrada en las horquillas. Compruebe el diagrama de carga en la máquina para la posición correcta de la carga. Compruebe las áreas de trabajo por arriba o posibles imprevistos. No esté debajo o permita al personal estar bajo la máquina cuando la carga esté elevada. No baje la carga a menos que el área de de abajo esté libre de personal y obstrucciones. 4) Lesiones peligrosas en el cuerpo Mantenga siempre las manos y los dedos fuera de la polea, carro y otros puntos potenciales de enganche. 5) Uso indebido peligroso. No deje nunca una máquina desatendida con una carga. Personal no autorizado puede intentar utilizar la máquina sin instrucción adecuada, creando una situación inadecuada.

Manual de Usuario

6) Daño en la maquina. No utilice una máquina dañada o con mal funcionamiento. No utilice con una máquina desgastada, dañada o más de el 3% de alargamiento de cadena. Lleva a cabo una inspección pre-uso antes de cada utilización. Asegúrese de que todas las etiquetas en su lugar y legible. Mantenga lubricación adecuada de la cadena y otras partes movibles. 7) Elevación Peligrosa Utilice técnicas adecuadas de elevación para cargar la máquina. 2. Inspección pre-operación El operario debe ejecutar una inspección visual antes de cada trabajo para ver si hay algo mal en la máquina. 2.1. Asegúrese de que el manual de instrucciones está completo, legible y disponible 2.2. Asegúrese de que todas las etiquetas están legibles y en su sitio. 2.3. Compruebe las siguientes áreas o componentes por daño o instalación indebida, piezas sueltas o perdidas. - Bomba y componentes relacionados - Componentes básicos - Patas - Rodillos - Chasis - Cadena y poleas - Fundidor - Sistema de freno - Timón - Tuercas, tornillos y otros sujetadores 2.4. Compruebe toda la máquina por: - daños o abolladuras - Corrosión u oxidación - Roturas en la soldadura o componentes estructurales.

3. Función del Test El operario debe seguir paso a paso las instrucciones para evaluar todas las funciones de la máquina.

3.1. 1) 2) 3) 4)

Evaluar la operación de freno

Presione el pedal para cerrar el freno Empuje la máquina. La máquina no debe moverse Quite el pie del pedal para soltar el freno Empuje la máquina. Ahora debe moverse libremente.

3.2.

Compruebe las funciones de control de palanca

1) Ponga la palanca de control en la posición ASCENDENTE El carro debe elevarse a lo alto del mástil mientras bombea el timón. El carro debe moverse suavemente, libre de vacilación y ataduras. 2) Ponga la palanca de control en posición NEUTRAL El carro no debe elevarse o bajar mientras bombea el timón 3) Ponga la palanca de control en posición de BAJADA El carro debe descender por el mástil. El carro debe moverse suavemente, libre de vacilación y ataduras. Nota: Nunca debe utilizarse una máquina con mal funcionamiento o dañada. Si se descubren daños o mal funcionamiento durante la inspección de pre-operación o tests de funcionamiento, la máquina debe etiquetarse y quitarlo del servicio.

Manual de Usuario

Las reparaciones de la máquina deben hacerse solamente por un servicio técnico autorizado y de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Después de completar la reparación, el operario debe realizar otra vez una inspección de pre-operación y test de funcionamiento antes de poner la máquina en servicio.

4. Inspección del lugar de Trabajo Para utilizar la máquina con seguridad, el operario debe inspeccionar previamente el lugar de trabajo para mover la máquina en el lugar de trabajo.

Esté alerta y evite las siguientes situaciones peligrosas: 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Vuelcos o agujeros. Choques y obstrucciones en el suelo Desperdicios. Obstrucciones superiores y conductores de alto voltaje. Localizaciones peligrosas Apoyo de superficies inadecuado para resistir todas las fuerzas de carga impuestas por la máquina. 7) Condiciones del viento y el clima. 8) Todas las condiciones inseguras posibles.

5. Instrucciones de operación Utilizar la máquina para cualquier propósito que no sea el material de elevación es inseguro.

5.1.

Elevación y bajada de la carga

1) Por favor cargue la carga centrada en las horquillas. Compruebe el diagrama de carga de la máquina para posición correcta de centro de carga. 2) Elevar la carga bombeando el timón en posición ASCENDENTE. 3) Bajar la carga poniendo la palanca de control en posición DESCENDENTE.

5.2. Mover la carga con la carga Es mejor mover la máquina sin carga. Mover la carga elevada está restringido a posicionar para cargar y descargar. Si es necesario mover la máquina con la carga elevada, entienda y obedezca las siguientes reglas de seguridad: 1) El área está nivelada y libre de obstrucciones 2) La carga está correctamente centrada en las horquillas. 3) Evite inicios y paradas bruscas. 4) Viaje con la carga en la posición más baja posible. 5) No incline la máquina hacia atrás con la carga elevada tirando del timón en forma de C en el mástil. 6) Mantenga alejado al personal de la máquina y la carga. 5.3. Mover la máquina en pendientes pequeñas. La máquina no debe utilizarse en pendientes. Si es necesario negociar pequeñas pendientes con el propósito de mover la máquina entre dos edificios, etc., entienda y obedezca las siguientes normas de seguridad.

1) El gradiente no debe ser superior al 2% 2) La máquina debe estar descargada 3) Las horquillas deben estar orientadas hacia la parte baja.

Manual de Usuario

5.4 Capacidad actual de operación La capacidad actual de operación de la máquina es responsabilidad del usuario. Puede depender del operario, el suelo y condiciones de la máquina y frecuencia del manejo del ciclo de carga. Si la carga excede la capacidad de operación actual, el operario debe ser asistido por una o más personas.

6. Mantenimiento 6.1 Mantenimiento Periódico Mantenimiento periódico prolongará la vida del apilador. Vea a bajo la tabla del periodo de mantenimiento Item Comprobación Periodo 1 mes 6 meses 12 meses Chasis Comprobar piezas de ● carga Ruedas Comprobar desgaste ● rodamiento y emplazamiento rodamiento Giro Comprobar si gira ● adecuadamente Unidad Nivel del aceite, ● ● hidráulica cambio y ● comprobación valor seguro

Cadena elevación Freno

Piezas movibles

Comprueba valor ● extensión y desgaste Comprobar si ● funciona adecuadamene Comprobar ● lubricación y rotura

6.2. Aceite 1) Añadir aceite Si las horquillas no se elevan a la altura máxima, debe añadir aceite. Restaure el nivel de aceite en el depósito hasta 2mm por debajo del agujero del aceite, esto debe ser con las horquillas bajadas.

2) Cambio aceite Drene el aceite en la bomba. Entonces añada aceite como se muestra en 1)

3) Utilice el aceite hidráulico de acuerdo con la escala de temperatura inferior: Temperatura - 5 ºC ~ +45 ºC -15 ºC ~ - 5 ºC

Aceite Aceite hidráulico L-HM68 (equivalente a ISO VG68) Aceite hidráulico L-HM46 (equivalente a ISO VG46)

Manual de Usuario

6.3 Cómo quitar el aire de la Bomba Puede entrar aire en la bomba cuando se cambian las juntas. Eleve la palanca de control a la posición de BAJADA, y entonces mueva el timón arriba y abajo una docena de veces.

7. Tabla de problemas No 1

2

3

Problema Las horquillas no se elevan a la altura máxima Las horquillas no se elevan

Las horquillas no bajan

4

Pérdidas

5

Las horquillas descienden sin bajarlas

Causa No hay suficiente aceite hidráulico

Acción Añada más aceite

- No hay suficiente aceite hidráulico El aceite tiene impurezas - La válvula de descarga está desajustada - Aire en el aceite hidráulico - La varilla (1108) está deformada por carga deseqilibrada - Una pieza se ha roto o deformado como resultado de carga no balanceada - El tornillo (140M) no está en la posición correcta - Juntas desgastadas o dañadas - Algunas piezas rotas o desgastadas - Impurezas en el aceite causan descarga de la válvula (B) que falla al cerrar - Aire en el aceite - Juntas gastadas o rotas - Válvula de descarga (B) desajustada

- Añada más aceite - Cambie el aceite - Ajuste el tornillo (140M) -Quite el aceite (ver 6.3) - Cambie la varilla (1108) - Cambie o repare el componente

- Ajuste el tornillo (140M) - Cambie las juntas por nuevas Compruebe y cambie por nuevas - Cambie con aceite filtrado.

- Quite el aceite -Cambie por nuevas - Ajuste el tornillo (140M)