• Author / Uploaded
• stefan corjuc

Citation preview

MANUAL DE USUARIO APILADOR ELÉCTRICO

El fabricante se reserva el derecho a modificaciones en el diseño o en componentes y piezas sin notificación previa.

Nota: No usar el equipo antes de leer y entender estas instrucciones de funcionamiento.

Prefacio

Bienvenido al uso de nuestro apilador eléctrico. Para su seguridad y correcto funcionamiento, por favor lea cuidadosamente este libro de instrucciones y las advertencias del apilador antes de usarlo. Estas instrucciones de funcionamiento del apilador están editadas para que usted adquiera y controle el funcionamiento seguro del apilador. La especificación de los diferentes tipos de apiladores está descrita en estas Instrucciones de funcionamiento. Durante el funcionamiento y el mantenimiento, por favor aplique las partes relevantes para el tipo de apilador. La especificación de seguridad y el aviso especial están marcados con los siguientes signos:

1

1.

2. 3.




---- La especificación de seguridad debe ser observada antes del uso para evitar daños en la persona o el equipo.

---- La notificación debe observarse antes para evitar daños personales o en el equipo.


---- Notificación general y especificación antes del uso.

La mayoría de estos apiladores están construidos de acero, pueden ser completamente reciclados. Recicle el material junto con el de las reparaciones, mantenimiento, ya sea limpiando o desechando, debe ser recolectado y depositado en un ambiente medioambiental correcto y de acuerdo con las directivas de los respectivos países. Cada trabajo debe desempeñarse en áreas especiales para este propósito. Los materiales reciclables deben ser tratados con cuidado por las autoridades especializadas. Medioambientalmente los desechos arriesgados, como los filtros de aceite, baterías y electrónicos, tendrán un efecto negativo en el ambiente, o en la salud, si se maneja incorrectamente.

2

1 Regulación de funcionamiento seguro

1.1 Requisitos del operador. El apilador debe ser operado por una persona entrenada, la cual puede demostrar el movimiento y funcionamiento del mismo al usuario y puede instruirle vivamente de como operar el apilador.

1.2 Derecho, obligación y responsabilidad del operario. El operario debe entender completamente su derecho y obligación y haber recibido el entrenamiento del funcionamiento del apilador. Al mismo tiempo, el operario debe controlar las funciones descritas en las Instrucciones de funcionamiento. En el funcionamiento del movimiento del apilador, el operario debe llevar botas de seguridad. 1.3 Uso prohibido para personas no autorizadas. Durante el funcionamiento, el operario debe responsabilizarse del apilador y prevenir que personal no autorizado conduzca u opere el apilador. El apilador está estrictamente restringido para elevar o cargar personas. 1.4 Fallo y error En caso de cualquier fallo o error, por favor notifíquelo al administrador inmediatamente. En caso de que el apilador no pueda trabajar satisfactoriamente (como la rueda estropeada o falta de frenado), por favor detenga el apilador hasta que esté correctamente reparado. 1.5 Reparación. Sin un entrenamiento profesional y una autorización específica, el operario no tiene autorización reparar o cambiar cualquier parte del apilador. Cualquier cambio en la instalación de posición de los micros y dispositivos de seguridad está estrictamente prohibido por el operario para evitar que la eficiencia del apilador disminuya. Todas las piezas de recambio del fabricante original están autorizadas por las Autoridades de Control de Calidad. Para asegurar la seguridad y 3

fiabilidad del funcionamiento del apilador, solo pueden utilizarse las piezas de recambio del fabricante. Las partes sustituidas, incluyendo aceites y combustibles. Deben ser depositadas de acuerdo con las regulaciones de protección ambientales. 1.6 Área de peligro El área de peligro se refiere al área en dónde el apilador o está elevando un dispositivo (como las horquillas o complementos) o está trabajando o está elevando, trae factores peligrosos para la persona, o para el área de transporte. Generalmente, el rango de peligro en el área se extiende desde el punto de carga bajo hasta los complementos en descenso del apilador.


Personal no autorizado debe ser apartado del área de peligro. Para cualquier circunstancia de peligro potencial para la persona, el operario debe dar un aviso de advertencia. Si alguien aún permanece en el área de peligro mientras piden que se salga de esta, el operario debe parar el apilador inmediatamente. 1.7 Trabajar en ambientes arriesgados Un apilador operando en un área donde hay un riesgo, o en cualquier zona de peligro, debe estar especialmente equipado para el propósito. Normalmente, el apilador no está equipado para estas situaciones. 1.8 Dispositivo de seguridad y señal de advertencia. Bastante importancia se le debe adjuntar al dispositivo de seguridad, a la señal de emergencia y a la notificación de estas introducidas arriba en las Instrucciones de Funcionamiento. El apilador debe ser siempre conducido con la altura de las horquillas a mas de 300mm excepto cuando se ubica o se remueve carga. 1.9 Conducción en áreas públicas El apilador no puede ser conducido en calles públicas fuera de un área específica. 1.10 Distancia entre vehículos. Recuerde que el vehículo de delante de usted puede frenar de golpe. Guarde una distancia razonable. 1.11 Pasajeros. 4

Los pasajeros no pueden montarse en el apilador a menos que en el este se indique de otra manera. 1.12

Altura en espacio libre

Tenga en cuenta que el apilador no puede ser usado cuando la altura de la abertura del espacio libre sea menor que la altura de la cabina del conductos, la carga o el mástil. 1.13 Uso en elevación y funcionamiento en plataformas de carga. El apilador solo puede ser conducido dentro de un elevador y funcionar en una plataforma de carga si ha sido autorizado. El elevador y la plataforma de carga con suficiente capacidad de carga sin afectar el funcionamiento del apilador, puede ser usado para transportarlo bajo autorización del usuario. El operario debe confirmar este punto antes de entrar en el elevador o en la plataforma de carga. La mercancía debe estar puesta en el lado de delante en una posición correcta cuando el apilador entre en el elevador para evitar que toque en las paredes del mismo. En el caso de usos simultáneos del elevador por parte del apilador y pasajeros, estos deben entrar en este después de un correcto estacionamiento del apilador y caminar fuera del elevador antes de moverlo. 1.14 Sendas de conducción y áreas de trabajo. Solo deben ser usadas las sendas y rutas que son especialmente localizadas para el tráfico del apilador. Las personas no autorizadas deben estar fuera de las áreas de trabajo. Las cargas deben ser solo almacenadas en lugares suministrados especialmente para este propósito. 1.15 Dirección de funcionamiento La velocidad de conducción debe ser aplicable para condiciones locales. La velocidad baja se requiere para conducciones curvas, pasillo estrechos, pasillos con puerta giratoria o conducción en un campo con obstáculos. El operario debe ser capaz de medir la distancia de freno desde el frontal del apilador a ojo y controlarlo continuamente. Frenar repentinamente (excepto en emergencia), girar en U y adelantar en campos con obstáculos está estrictamente prohibido. Operar con el cuerpo salido del apilador y transportar personas también está prohibido. 1.16 Visibilidad. El operario debe mirar fijamente en dirección de su conducción para asegurar la visión del camino. En caso que la mercancía cargada interrumpa la visión, se requiere una conducción hacia atrás. Si de este modo no lo soluciona, deberá haber otra persona caminando al lado del apilador para hacer de guía y dar 5

advertencias. 1.17 Subida de cuestas e inclinaciones. La subida de cuestas e inclinaciones es permitida solamente cuando reconozca la zona, cuando estén limpios y anti deslizante, y cuando los datos técnicos del apilador permitan una conducción segura en cada cuesta o inclinación. La mercancía debe ser cargada debe estar encarada hacia la pendiente. Los giros en U, cortes oblicuos sobre pendientes o inclinaciones y estacionar en estas está prohibido. Al pasar inclinaciones o pendientes, el apilador debe ser conducido con una velocidad lenta. Al mismo tiempo, el operario debe estar preparado para frenar en cualquier momento. 1.18 Floor Load Comprobar cuidadosamente observaciones o directrices sobre el fondo máximo de carga o la presión máxima de rueda para asegurar que estos no se exceden. 1.19 Transporte El apilador debe ser siempre conducido con la altura de las horquillas a menos de 300mm excepto cuando sitúe o mueva cargas. El apilador debería ser conducido en dirección contraria a las horquillas cuando sea posible. Esto permitirá una mejor visibilidad y manejo. Conducir con el punto de las horquillas hacia delante puede causar que el apilador pierda maniobrabilidad sin previo aviso. 1.20 Velocidad. Ajuste la velocidad a las condiciones del suelo, la línea de visión y la seguridad del operario. Evite aceleraciones rápidas, frenazos bruscos o tomar curvas a gran velocidad, hay riesgo de que vuelque o que la carga caiga al suelo. 1.21 Apilar en otro vehículo con plataforma de carga o en una plataforma. Antes de que el apilador sea conducido desde un muelle de carga y dentro de la plataforma de un camión o un furgón, debe comprobar siempre la capacidad de carga máxima del camión. Deben ser también dispositivos que prevengan al camión de deslices. El conductor debe también recordar comprobar la capacidad máxima de carga del vehículo por el que intente conducir dentro. Debe haber también dispositivos (por ejemplo bloques para frenos) que prevengan al vehículo del movimiento. 1.22 Estacionamiento. 6

El apilador no debe ser dejado sin atención a menos que esté un área de estacionamiento específica. El apilador debe ser siempre estacionado en una superficie nivelada. Si este está equipado con freno de estacionamiento, debe ser activado. Las horquillas deben estar bajadas a su posición más baja, por lo tanto nadie podrá caerse accidentalmente por su culpa. Gire siempre la ignición a la posición de Apagado por lo que el apilador no está operativo. El personal no autorizado no debe usar el apilador. Quite siempre la llave de ignición del cierre eléctrico cuando deje el apilador.


Si el apilado es dejado sin uso alguno por un período prolongado sin ser recargado, por ejemplo entre dos desplazadotes, la toma de la batería debe ser desconectada. 1.23 Señalización. Use la señal de la bocina para atraer la atención. 1.24 Zapatos protectores. Los zapatos protectores deben ser usados cuando trabaje con el apilador de acuerdo la normativa Europea EN-345:1-S1 1.25 Unidades adicionales / Remolques. Se debe contactar con el representante autorizado si, después de la entrega, el apilador está equipado con unidades adicionales, la equipación de agarre del remolque para estos u otros accesorios los cuales pueden influenciar en la estabilidad o capacidad de frenado del apilador.

7

2

Características técnicas.

2.3 EN estándar El nivel de duración del ruido debe ser