• Author / Uploaded
• Oscar Torres

Citation preview

Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente Términos y Condiciones Generales Las partes celebran este Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente (este “Acuerdo”) con el objeto (“Objeto”) de establecer los términos comerciales que existen entre Ud. (“Consultora de Belleza Independiente”) y Mary Kay Colombia S.A.S. (“La Compañía”). A. La Consultora de Belleza Independiente acuerda:

B. La Compañía acuerda:

1. De acuerdo con el Objeto, tengo el derecho de demostrar y vender los productos Mary Kay® a clientes finales dentro de Colombia. Comprendo que exhibir o vender productos Mary Kay® en o al público en establecimientos de ventas al menudeo o servicios de cualquier índole (incluyendo ventas al menudeo por Internet o sitios electrónicos de subastas) está prohibido bajo los términos de este Acuerdo y que esta obligación sobrevive a la terminación de este Acuerdo.

1. A cambio del cumplimiento de la Consultora con los términos y condiciones establecidos anteriormente, vender a la Consultora de Belleza Independiente artículos de la orden de compra correspondiente (“OC”) y autorizar a la Consultora de Belleza Independiente para que venda productos al menudeo (“Productos sección 1”) a los propios clientes de la Consultora de Belleza Independiente de acuerdo con la Sección A.1. y al precio de reventa establecido por la Consultora de Belleza Independiente.

2. Proporcionar a cada cliente la Garantía de Satisfacción de Mary Kay por escrito, y cumplirla con prontitud cuando ello le sea solicitado. Comprendo que la Compañía patrocina una Garantía 100% en cuanto a cada producto Mary Kay® vendido por mí al consumidor.

2. Otorgar a la Consultora de Belleza un descuento sobre el precio sugerido de venta al público sobre los Productos de sección 1, de la correspondiente OC, si la Consultora de Belleza Independiente coloca una orden que califique para dicho descuento. Una Consultora de Belleza Independiente que coloque una orden y pague por Productos de Sección 1 entre COP$350,000 y COP$699,999 recibirá un 30 por ciento de descuento sobre el precio de venta al menudeo sugerido aplicable (antes de IVA) sobre los Productos de sección 1 en la orden correspondiente. Una Consultora de Belleza Independiente que coloque una orden y pague por Productos de la Sección 1 por más de COP$700,000 recibirá un 40 por ciento de descuento sobre el precio de venta al menudeo sugerido aplicable (antes de IVA) sobre los Productos de sección 1 en la orden correspondiente. El descuento no aplicará a productos de muestra, premios, demostraciones, literatura o ítems de promoción de ventas (“artículos de Sección 2”).

3. Mantener las más altas normas de integridad, honradez y responsabilidad en los tratos con la Compañía, los consumidores y otras Consultoras de Belleza Independiente. Presentar los productos Mary Kay® de una manera verídica y sincera y exonerar a la Compañía de cualquier perjuicio que resulte de falsas representaciones por mi parte. 4. Cuando presente la oportunidad Mary Kay, deberé hacerlo de una forma verídica y sincera, y asegurarme que cualquier Consultora de Belleza Independiente iniciada por mi tendrá 18 años o más y recibirá educación y materiales relacionados con el negocio de Mary Kay con la presentación del correspondiente Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. 5. Proteger los nombres comerciales y las marcas registradas Mary Kay® al obtener el permiso escrito de la Compañía antes de usarlos en cualquier medio publicitario (incluyendo, sin limitarse a Internet) o cualquier otro material impreso, además del material publicado por la Compañía. 6. Aceptar toda responsabilidad por todos los impuestos y contribuciones (incluyendo pero no limitado a, aportes al Sistema General de Seguridad Social, impuesto a la renta, etc.) relacionadas con mis actividades como un negocio independiente, y cumplir con todas las leyes y normas nacionales, departamentales y locales que regulen mi negocio Mary Kay. En adición, yo entiendo y acuerdo que mi elegibilidad para recibir cualquier bonificación, bono o premio depende de que pueda proporcionar a la Compañía la información y documentación requerida por la ley. 7. Comprar el Kit de Belleza y todos los productos Mary Kay® sólo de la Compañía. Todo pedido enviado por la Compañía, deberá ser pagado en el momento de la compra mediante recaudo empresarial en bancos (Inicialmente en el Banco BBVA), pago en efectivo a través de un tercero autorizado (Inicialmente Efecty o Dimonex), para pedidos realizados en línea, mediante tarjeta de crédito, o tarjeta de débito (Mediante PSE). Cualquier medio de pago informado en este Acuerdo puede ser cambiado, eliminado o adicionado, el cual se informará a través de Mary Kay En-Contacto. Comprendo que todo pedido estará sujeto a la aceptación por parte de la Compañía y a los términos de este Acuerdo. 8. No soy copartícipe de una empresa comercial con la Compañía ni tengo una franquicia ni soy socio, agente (comercial u otro tipo de agencia) o empleada de la Compañía. No tengo ningún poder ni autoridad para incurrir en ninguna deuda, obligación ni responsabilidad en nombre de la Compañía. Comprendo que todas las Consultoras de Belleza Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Directoras Nacionales de Ventas Independientes son independientes y autónomas, y están sujetas a esta provisión. Entiendo que cada una de las partes de este Acuerdo es independiente para todos los efectos legales y ambas reconocen que ninguna fue forzada a celebrar este Acuerdo. Entiendo que actúo de forma independiente, con autonomía técnica y administrativa y, en consecuencia, sin que exista relación laboral o de subordinación alguna por parte de la Compañía. Por lo anterior, entiendo que no estoy sujeta a jornada laboral, ni sometida a reglamentos de trabajo ni a procedimientos derivados de las normas laborales. Las Partes expresamente reconocen y aceptan que este Acuerdo no es un contrato de agencia comercial según es regulado en los artículos 1317 a 1331 del Código de Comercio. En particular, renuncio en ejercicio de libertad contractual, bajo los parámetros de la buena fe, renuncia al derecho a recibir las indemnizaciones a las que se refiere el artículo 1324, parágrafo primero, del Código de Comercio de Colombia si es que este Acuerdo resulta siendo analizado de acuerdo a dicha regulación por cualquier juez o corte. 9. Mantener actualizada mi información con la Compañía, incluyendo mi dirección actual y número telefónico. Autorizo a la Compañía para que revele mi nombre, email y/o número de teléfono en respuesta a una solicitud de un cliente para localizar a una Consultora de Belleza Independiente en mi área. Si esta información no debiera ser publicada, yo estoy de acuerdo en notificarlo a través de la sección En-Contacto. 10. Que mis datos personales serán incluidos y procesados a través de archivos controlados por la Compañía con el propósito de ejecutar este Acuerdo y manejar mi relación comercial con la Compañía (incluyendo, sin limitación alguna, manejo de ventas y bonificación, producción de publicaciones informativas, pedidos de productos y administración de pagos, manejo de estímulos monetarios y no-monetarios, planeación de eventos y promociones, recopilación con fines estadísticos, manejo de cuenta, almacenamiento de datos y servicio de soporte técnico, cualquier otro fin de mercadeo y promoción, al igual que el cumplimiento de las obligaciones civiles, comerciales, tributarias y/o de contabilidad). Adicionalmente, a menos que diga lo contrario en el Acuerdo, autorizo el uso de mi imagen, rasgos, semblanza, nombre y de cualquier otro dato de identificación que pueda ser incluido en cualquier formato en las publicaciones de la Compañía, incluyendo, pero sin limitarse, las páginas web y boletines de la Compañía, por reconocimiento y/o como resultado del desarrollo de eventos o concursos organizados por la Compañía. Asimismo, también autorizo que mis datos sean revelados a otras Consultoras de Belleza Independientes y/o empleados de la Compañía o de sus afiliados a través de publicación en una página web restringida a tales individuos. Por este medio represento y garantizo que entiendo y soy consciente de que el suministro de información personal de carácter sensible es enteramente opcional. Igualmente autorizo a la Compañía a transferir y/o revelar mis datos personales a las oficinas centrales de la Compañía (Mary Kay Inc.) y a sus afiliados, así como a cualquier tercero que colabore con la Compañía y/o con parte de su red en cualquier lugar del mundo (incluyendo, pero sin limitarse a, transferir datos a Mary Kay Inc., una entidad que actualmente tiene la certificación safe-harbor), o a otras afiliadas de Mary Kay en otros países para el mismo propósito descrito anteriormente. Reconozco y acepto que debo seguir la ley aplicable en todo momento en relación con información personal de otras Consultoras de Belleza Independiente, clientes y potenciales clientes que obtenga como resultado y/o en conexión con mi negocio Mary Kay, incluyendo la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 sobre protección de datos personales, según sea modificados de tiempo en tiempo. Adicionalmente garantizo que (i) me obligo a recolectar y procesar cualquier y todos los datos personales de acuerdo con la Política de Protección de Datos/Privacidad de la Compañía y la regulación aplicable, las cuales declaro que reconozco y entiendo; y (ii) me obligo a eliminar, destruir o devolver a la Compañía todos los datos personales que haya recibido de la Compañía como consecuencia de mi relación con la Compañía. En cualquier momento puedo acceder a mi archivo para ejercer mis derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, escribiéndole a las direcciones incluidas en la parte superior. 11. Cumplir con los términos, condiciones y pautas de todos los servicios que la Compañía pone a disposición de las Consultoras de Belleza Independientes y que utilizo para apoyar mi negocio. 12. La Compañía puede cambiar precios sugeridos al menudeo, cargos por manejo y envío, reglas de concurso, de forma unilateral y en cualquier momento con una notificación por escrito con 10 días de anticipación. La notificación escrita puede darse al publicar una nota en los sitios electrónicos de la Compañía. 13. Que antes de firmar este Acuerdo: · Tuve acceso durante un tiempo razonable al texto completo de este Acuerdo. · Tuve acceso completo a las características de los productos Mary Kay® objeto del Acuerdo, al alcance de las garantías que corresponden a dichos productos Mary Kay®, así como a la política de recompra de productos de la Compañía.

3. Pagar a una Consultora de Belleza Independiente “activa” que tenga cinco o más miembros “activos” una bonificación mensual personal por grupo de compra equivalente a 8 por ciento sobre todas las compras de productos de la Compañía (antes de IVA y excluyendo Kits de Belleza y artículos de Sección 2) hechos por personas que la Consultora de Belleza Independiente ha iniciado personalmente para convertirla en una Consultora de Belleza Independiente de Mary Kay y cuyos acuerdos hayan sido aceptados por la Compañía. La Compañía pagará a una Consultora de Belleza Independiente “activa” una bonificación mensual personal por grupo de compra equivalente a 12 por ciento sobre todas las compras de productos de la Compañía (antes de IVA y excluyendo Kits de Belleza y artículos de Sección 2) realizados en ese mes por personas que la Consultora de Belleza Independiente ha iniciado personalmente para convertirla en una Consultora de Belleza Independiente si durante dicho mes (i) al menos 5 de las personas iniciadas colocan ordenes de productos de Sección 1 por 300 puntos y (ii) la Consultora de Belleza Independiente coloca órdenes de productos de Sección 1 por 600 puntos. Cualquier bonificación y bonos pagados sobre mercancía no vendida al menudeo a consumidores que sea devuelta a la Compañía mediante recompra de acuerdo con este Acuerdo, puede ser deducida de cualquier bonificación u otras sumas pagaderas por la Compañía a la Consultora de Belleza Independiente. Una Consultora de Belleza Independiente se considera “activa” en el respectivo mes sí una orden mínima por 300 puntos para productos de la Sección 1 es enviada por la Consultora de Belleza Independiente y es recibida y aceptada por la Compañía, y por los dos meses calendario siguientes. El valor en puntos para cada producto de Sección 1 se describe en la OC correspondiente. 4. Actuar como agente de retención de impuestos, de conformidad con las normas aplicables en Colombia. 5. No imponerle a la Consultora de Belleza Independiente ningún territorio ni límite geográfico con respecto a las ventas o la iniciación salvo lo dispuesto en la sección A.1. 6. La Compañía no se reserva ningún derecho de dirección ni control sobre las actividades de la Consultora de Belleza Independiente, salvo el derecho de poner en tela de juicio los resultados. 7. Reemplazar cualquier producto de una orden de compra de la Consultora de Belleza Independiente que no hubiere sido incluido correctamente en la misma o sea entregado dañado o en mal estado, siempre que la Consultora de Belleza Independiente coloque una reclamación frente a la Compañía, el formato se encuentra en la sección En-Contacto, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entregada la orden de compra. 8. Aceptar la cancelación de este Acuerdo por parte de la Consultora de Belleza Independiente hasta los treinta (30) días posteriores de haber sido aceptado por la Compañía, y cuando la Consultora de Belleza Independiente devuelva el Kit de Belleza en su estado original y sin uso a la Compañía, se reembolsará a ésta el costo del Kit de Belleza de la Consultora. 9. Recomprar, al momento de la terminación de este Acuerdo, y al noventa por ciento (90%) del costo neto original (antes de IVA) de la Consultora de Belleza Independiente, los productos de Sección 1 en su estado original y sin uso, siempre y cuando la Consultora de Belleza Independiente los haya comprado de la Compañía antes del periodo de un (1) año antes de devolverlos. 10. El Kit de Belleza y los productos de Sección 1 deben enviarse con el flete pre pagado, acompañados por un formulario de “Solicitud de recompra,” al Centro de Distribución de la Compañía en Bogota, Colombia. La Consultora de Belleza Independiente acepta que el costo que la Compañía incurre de cualquier premio, gratificaciones o créditos de productos otorgados a la Consultora de Belleza Independiente con base en la compra de los productos de Sección 1 devueltos, y cualquier deuda que la Consultora de Belleza Independiente le deba a la Compañía se deducirá de la cantidad de recompra. La Consultora de Belleza Independiente que devuelve productos a la Compañía no es elegible para reingresar como Consultora de Belleza Independiente. La Consultora de Belleza Independiente está de acuerdo que los artículos de Sección 2 no tienen como fin el ser comprados a la Compañía para la reventa y no están sujetos a las provisiones de recompra. 11. Los nombres y las direcciones que las Consultoras de Belleza Independiente proveen a la Compañía en conexión con programas opcionales continuarán siendo propiedad exclusiva de la Consultora de Belleza Independiente y no serán usadas por la Compañía o divulgadas por la Compañía a terceros sin el permiso de la Consultora de Belleza Independiente, excepto cuando se requiera por ley. 12. La Compañía mantendrá la confidencialidad de los datos personales de la Consultora de Belleza Independiente y los tratará únicamente para los propósitos establecidos en este Acuerdo, y únicamente compartirá dichos datos personales con terceros que hayan aceptado mantener la confidencialidad de dichos datos personales y tratarlos únicamente para los propósitos establecidos en este Acuerdo. La Compañía respetará los derechos de la Consultora de Belleza Independiente bajo la Ley 1581/2012 y el Decreto 1377/2013, en cuanto a la protección de datos personales. Este Acuerdo está sujeto a su aceptación por la Compañía en su sede corporativa en Bogota, Colombia, mediante la otorgación de una Notificación de Aceptación. Tal aceptación está condicionada al recibo de un Kit de Belleza por la Consultora de Belleza Independiente. Este Acuerdo estará gobernado por las leyes de Colombia en relación a todo asunto o cuestión. Las partes también acuerdan que, de surgir cualquier disputa, reclamación o controversia entre ellas que conciernan cualquier asunto o cuestión en relación a este Acuerdo, deberá ser remitido a la jurisdicción de las cortes de la República de Colombia. Este Acuerdo no está sujeto a alteraciones, modificaciones o cambios, salvo por escrito, firmados por un Represente Legal de la Compañía y la Consultora de Belleza Independiente, y/o por notificación “online” con la aprobación y/o la aceptación de la Consultora de Belleza Independiente con diez días de antelación de los nuevos términos. El Acuerdo no se considerará cambiado, modificado o alterado por razón de ningún consejo, sugerencia, guía o auxiliar de ventas provisto por la Compañía a la Consultora de Belleza Independiente. Este Acuerdo tendrá vigencia desde la fecha de aceptación hasta el 31 de diciembre del mismo año, y después de esto será renovado automáticamente cada primero de enero, por términos adicionales de un año cada uno. El Acuerdo puede ser terminado con efecto inmediato por la Consultora de Belleza Independiente al recibo de una notificación escrita. La Compañía podrá terminar el Acuerdo con efecto inmediato por cualquier incumplimiento de estas provisiones de parte de la Consultora de Belleza Independiente o en cualquier tiempo durante el periodo inicial o cualquier renovación, por notificación escrita con no menos de 30 días de antelación. No es necesario presentar un nuevo Acuerdo (ni comprar un nuevo Kit de Belleza) si se reintegra dentro del periodo de un año del mes de su último pedido (mes de aniversario, si no hay un último pedido), puesto que los términos y condiciones del Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente entonces vigente, continuarán en pleno efecto y vigencia. Para propósitos de los archivos, una Consultora debe tener un pedido mínimo de 300 puntos en productos de Sección 1 al mayoreo para poner al día la fecha de su último pedido.

· Recibí una explicación clara, completa y precisa sobre cómo podría obtener beneficios siendo una Consultora de Belleza Independiente.

Este es el único Acuerdo entre las partes interesadas en relación al asunto aquí tratado, y ambas partes reconocen que la Consultora de Belleza Independiente no es una empleada de la Compañía y no será tratada como empleada con respecto a este Acuerdo para fines de los impuestos y contribuciones nacionales, departamentales o locales, ni para cualquier otro fin.

· Recibí información suficiente sobre la Compañía, mi relación con la Compañía, mis obligaciones bajo este Acuerdo y cómo puedo contactar a la Compañía para propósitos de soporte.

Usted puede visitar las oficinas de la Compañía, las cuales están abiertas al público de lunes a viernes en horario de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., en la Carrera 7, No. 75-66, Piso 5, Bogotá, Colombia.

Documento de Iniciación Colombia Febrero 2015 vs4.indd 1

2/18/15 2:11 PM

tora eza eza nte.

ción nto. 0y VA) en y enta no 2”).

DOCUMENTO DE

INICIACIÓN

sual de nte yan ción añía de cho ora dos rdo ora den bida n1

COMIENZA TU NEGOCIO INDEPENDIENTE ¡HOY!

o la

eza

sido ente días

días de

de ndo los.

o de nte a la uda ora eza n el

con das pto

ará ros itos Ley

ción eza rtes oo

egal ción ará añía

erá ser añía ora con

un del de ner

e la oa fin.

.m.

Documento de Iniciación Colombia Febrero 2015 vs4.indd 2

2/18/15 2:11 PM

D

Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente Términos y Condiciones Generales Las partes celebran este Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente (este “Acuerdo”) con el objeto (“Objeto”) de establecer los términos comerciales que existen entre Ud. (“Consultora de Belleza Independiente”) y Mary Kay Colombia S.A.S. (“La Compañía”).

1

A. La Consultora de Belleza Independiente acuerda:

B. La Compañía acuerda:

1. De acuerdo con el Objeto, tengo el derecho de demostrar y vender los productos Mary Kay® a clientes finales dentro de Colombia. Comprendo que exhibir o vender productos Mary Kay® en o al público en establecimientos de ventas al menudeo o servicios de cualquier índole (incluyendo ventas al menudeo por Internet o sitios electrónicos de subastas) está prohibido bajo los términos de este Acuerdo y que esta obligación sobrevive a la terminación de este Acuerdo.

1. A cambio del cumplimiento de la Consultora con los términos y condiciones establecidos anteriormente, vender a la Consultora de Belleza Independiente artículos de la orden de compra correspondiente (“OC”) y autorizar a la Consultora de Belleza Independiente para que venda productos al menudeo (“Productos sección 1”) a los propios clientes de la Consultora de Belleza Independiente de acuerdo con la Sección A.1. y al precio de reventa establecido por la Consultora de Belleza Independiente.

2. Proporcionar a cada cliente la Garantía de Satisfacción de Mary Kay por escrito, y cumplirla con prontitud cuando ello le sea solicitado. Comprendo que la Compañía patrocina una Garantía 100% en cuanto a cada producto Mary Kay® vendido por mí al consumidor.

2. Otorgar a la Consultora de Belleza un descuento sobre el precio sugerido de venta al público sobre los Productos de sección 1, de la correspondiente OC, si la Consultora de Belleza Independiente coloca una orden que califique para dicho descuento. Una Consultora de Belleza Independiente que coloque una orden y pague por Productos de Sección 1 entre COP$350,000 y COP$699,999 recibirá un 30 por ciento de descuento sobre el precio de venta al menudeo sugerido aplicable (antes de IVA) sobre los Productos de sección 1 en la orden correspondiente. Una Consultora de Belleza Independiente que coloque una orden y pague por Productos de la Sección 1 por más de COP$700,000 recibirá un 40 por ciento de descuento sobre el precio de venta al menudeo sugerido aplicable (antes de IVA) sobre los Productos de sección 1 en la orden correspondiente. El descuento no aplicará a productos de muestra, premios, demostraciones, literatura o ítems de promoción de ventas (“artículos de Sección 2”).

4. Cuando presente la oportunidad Mary Kay, deberé hacerlo de una forma verídica y sincera, y asegurarme que cualquier Consultora de Belleza Independiente iniciada por mi tendrá 18 años o más y recibirá educación y materiales relacionados con el negocio de Mary Kay con la presentación del correspondiente Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. 5. Proteger los nombres comerciales y las marcas registradas Mary Kay® al obtener el permiso escrito de la Compañía antes de usarlos en cualquier medio publicitario (incluyendo, sin limitarse a Internet) o cualquier otro material impreso, además del material publicado por la Compañía. 6. Aceptar toda responsabilidad por todos los impuestos y contribuciones (incluyendo pero no limitado a, aportes al Sistema General de Seguridad Social, impuesto a la renta, etc.) relacionadas con mis actividades como un negocio independiente, y cumplir con todas las leyes y normas nacionales, departamentales y locales que regulen mi negocio Mary Kay. En adición, yo entiendo y acuerdo que mi elegibilidad para recibir cualquier bonificación, bono o premio depende de que pueda proporcionar a la Compañía la información y documentación requerida por la ley. 7. Comprar el Kit de Belleza y todos los productos Mary Kay® sólo de la Compañía. Todo pedido enviado por la Compañía, deberá ser pagado en el momento de la compra mediante recaudo empresarial en bancos (Inicialmente en el Banco BBVA), pago en efectivo a través de un tercero autorizado (Inicialmente Efecty o Dimonex), para pedidos realizados en línea, mediante tarjeta de crédito, o tarjeta de débito (Mediante PSE). Cualquier medio de pago informado en este Acuerdo puede ser cambiado, eliminado o adicionado, el cual se informará a través de Mary Kay En-Contacto. Comprendo que todo pedido estará sujeto a la aceptación por parte de la Compañía y a los términos de este Acuerdo. 8. No soy copartícipe de una empresa comercial con la Compañía ni tengo una franquicia ni soy socio, agente (comercial u otro tipo de agencia) o empleada de la Compañía. No tengo ningún poder ni autoridad para incurrir en ninguna deuda, obligación ni responsabilidad en nombre de la Compañía. Comprendo que todas las Consultoras de Belleza Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Directoras Nacionales de Ventas Independientes son independientes y autónomas, y están sujetas a esta provisión. Entiendo que cada una de las partes de este Acuerdo es independiente para todos los efectos legales y ambas reconocen que ninguna fue forzada a celebrar este Acuerdo. Entiendo que actúo de forma independiente, con autonomía técnica y administrativa y, en consecuencia, sin que exista relación laboral o de subordinación alguna por parte de la Compañía. Por lo anterior, entiendo que no estoy sujeta a jornada laboral, ni sometida a reglamentos de trabajo ni a procedimientos derivados de las normas laborales. Las Partes expresamente reconocen y aceptan que este Acuerdo no es un contrato de agencia comercial según es regulado en los artículos 1317 a 1331 del Código de Comercio. En particular, renuncio en ejercicio de libertad contractual, bajo los parámetros de la buena fe, renuncia al derecho a recibir las indemnizaciones a las que se refiere el artículo 1324, parágrafo primero, del Código de Comercio de Colombia si es que este Acuerdo resulta siendo analizado de acuerdo a dicha regulación por cualquier juez o corte. 9. Mantener actualizada mi información con la Compañía, incluyendo mi dirección actual y número telefónico. Autorizo a la Compañía para que revele mi nombre, email y/o número de teléfono en respuesta a una solicitud de un cliente para localizar a una Consultora de Belleza Independiente en mi área. Si esta información no debiera ser publicada, yo estoy de acuerdo en notificarlo a través de la sección En-Contacto. 10. Que mis datos personales serán incluidos y procesados a través de archivos controlados por la Compañía con el propósito de ejecutar este Acuerdo y manejar mi relación comercial con la Compañía (incluyendo, sin limitación alguna, manejo de ventas y bonificación, producción de publicaciones informativas, pedidos de productos y administración de pagos, manejo de estímulos monetarios y no-monetarios, planeación de eventos y promociones, recopilación con fines estadísticos, manejo de cuenta, almacenamiento de datos y servicio de soporte técnico, cualquier otro fin de mercadeo y promoción, al igual que el cumplimiento de las obligaciones civiles, comerciales, tributarias y/o de contabilidad). Adicionalmente, a menos que diga lo contrario en el Acuerdo, autorizo el uso de mi imagen, rasgos, semblanza, nombre y de cualquier otro dato de identificación que pueda ser incluido en cualquier formato en las publicaciones de la Compañía, incluyendo, pero sin limitarse, las páginas web y boletines de la Compañía, por reconocimiento y/o como resultado del desarrollo de eventos o concursos organizados por la Compañía. Asimismo, también autorizo que mis datos sean revelados a otras Consultoras de Belleza Independientes y/o empleados de la Compañía o de sus afiliados a través de publicación en una página web restringida a tales individuos. Por este medio represento y garantizo que entiendo y soy consciente de que el suministro de información personal de carácter sensible es enteramente opcional. Igualmente autorizo a la Compañía a transferir y/o revelar mis datos personales a las oficinas centrales de la Compañía (Mary Kay Inc.) y a sus afiliados, así como a cualquier tercero que colabore con la Compañía y/o con parte de su red en cualquier lugar del mundo (incluyendo, pero sin limitarse a, transferir datos a Mary Kay Inc., una entidad que actualmente tiene la certificación safe-harbor), o a otras afiliadas de Mary Kay en otros países para el mismo propósito descrito anteriormente. Reconozco y acepto que debo seguir la ley aplicable en todo momento en relación con información personal de otras Consultoras de Belleza Independiente, clientes y potenciales clientes que obtenga como resultado y/o en conexión con mi negocio Mary Kay, incluyendo la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 sobre protección de datos personales, según sea modificados de tiempo en tiempo. Adicionalmente garantizo que (i) me obligo a recolectar y procesar cualquier y todos los datos personales de acuerdo con la Política de Protección de Datos/Privacidad de la Compañía y la regulación aplicable, las cuales declaro que reconozco y entiendo; y (ii) me obligo a eliminar, destruir o devolver a la Compañía todos los datos personales que haya recibido de la Compañía como consecuencia de mi relación con la Compañía. En cualquier momento puedo acceder a mi archivo para ejercer mis derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, escribiéndole a las direcciones incluidas en la parte superior. 11. Cumplir con los términos, condiciones y pautas de todos los servicios que la Compañía pone a disposición de las Consultoras de Belleza Independientes y que utilizo para apoyar mi negocio. 12. La Compañía puede cambiar precios sugeridos al menudeo, cargos por manejo y envío, reglas de concurso, de forma unilateral y en cualquier momento con una notificación por escrito con 10 días de anticipación. La notificación escrita puede darse al publicar una nota en los sitios electrónicos de la Compañía. 13. Que antes de firmar este Acuerdo: · Tuve acceso durante un tiempo razonable al texto completo de este Acuerdo. · Tuve acceso completo a las características de los productos Mary Kay® objeto del Acuerdo, al alcance de las garantías que corresponden a dichos productos Mary Kay®, así como a la política de recompra de productos de la Compañía.

4

3. Pagar a una Consultora de Belleza Independiente “activa” que tenga cinco o más miembros “activos” una bonificación mensual personal por grupo de compra equivalente a 8 por ciento sobre todas las compras de productos de la Compañía (antes de IVA y excluyendo Kits de Belleza y artículos de Sección 2) hechos por personas que la Consultora de Belleza Independiente ha iniciado personalmente para convertirla en una Consultora de Belleza Independiente de Mary Kay y cuyos acuerdos hayan sido aceptados por la Compañía. La Compañía pagará a una Consultora de Belleza Independiente “activa” una bonificación mensual personal por grupo de compra equivalente a 12 por ciento sobre todas las compras de productos de la Compañía (antes de IVA y excluyendo Kits de Belleza y artículos de Sección 2) realizados en ese mes por personas que la Consultora de Belleza Independiente ha iniciado personalmente para convertirla en una Consultora de Belleza Independiente si durante dicho mes (i) al menos 5 de las personas iniciadas colocan ordenes de productos de Sección 1 por 300 puntos y (ii) la Consultora de Belleza Independiente coloca órdenes de productos de Sección 1 por 600 puntos. Cualquier bonificación y bonos pagados sobre mercancía no vendida al menudeo a consumidores que sea devuelta a la Compañía mediante recompra de acuerdo con este Acuerdo, puede ser deducida de cualquier bonificación u otras sumas pagaderas por la Compañía a la Consultora de Belleza Independiente. Una Consultora de Belleza Independiente se considera “activa” en el respectivo mes sí una orden mínima por 300 puntos para productos de la Sección 1 es enviada por la Consultora de Belleza Independiente y es recibida y aceptada por la Compañía, y por los dos meses calendario siguientes. El valor en puntos para cada producto de Sección 1 se describe en la OC correspondiente. 4. Actuar como agente de retención de impuestos, de conformidad con las normas aplicables en Colombia. 5. No imponerle a la Consultora de Belleza Independiente ningún territorio ni límite geográfico con respecto a las ventas o la iniciación salvo lo dispuesto en la sección A.1. 6. La Compañía no se reserva ningún derecho de dirección ni control sobre las actividades de la Consultora de Belleza Independiente, salvo el derecho de poner en tela de juicio los resultados. 7. Reemplazar cualquier producto de una orden de compra de la Consultora de Belleza Independiente que no hubiere sido incluido correctamente en la misma o sea entregado dañado o en mal estado, siempre que la Consultora de Belleza Independiente coloque una reclamación frente a la Compañía, el formato se encuentra en la sección En-Contacto, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entregada la orden de compra. 8. Aceptar la cancelación de este Acuerdo por parte de la Consultora de Belleza Independiente hasta los treinta (30) días posteriores de haber sido aceptado por la Compañía, y cuando la Consultora de Belleza Independiente devuelva el Kit de Belleza en su estado original y sin uso a la Compañía, se reembolsará a ésta el costo del Kit de Belleza de la Consultora. 9. Recomprar, al momento de la terminación de este Acuerdo, y al noventa por ciento (90%) del costo neto original (antes de IVA) de la Consultora de Belleza Independiente, los productos de Sección 1 en su estado original y sin uso, siempre y cuando la Consultora de Belleza Independiente los haya comprado de la Compañía antes del periodo de un (1) año antes de devolverlos. 10. El Kit de Belleza y los productos de Sección 1 deben enviarse con el flete pre pagado, acompañados por un formulario de “Solicitud de recompra,” al Centro de Distribución de la Compañía en Bogota, Colombia. La Consultora de Belleza Independiente acepta que el costo que la Compañía incurre de cualquier premio, gratificaciones o créditos de productos otorgados a la Consultora de Belleza Independiente con base en la compra de los productos de Sección 1 devueltos, y cualquier deuda que la Consultora de Belleza Independiente le deba a la Compañía se deducirá de la cantidad de recompra. La Consultora de Belleza Independiente que devuelve productos a la Compañía no es elegible para reingresar como Consultora de Belleza Independiente. La Consultora de Belleza Independiente está de acuerdo que los artículos de Sección 2 no tienen como fin el ser comprados a la Compañía para la reventa y no están sujetos a las provisiones de recompra. 11. Los nombres y las direcciones que las Consultoras de Belleza Independiente proveen a la Compañía en conexión con programas opcionales continuarán siendo propiedad exclusiva de la Consultora de Belleza Independiente y no serán usadas por la Compañía o divulgadas por la Compañía a terceros sin el permiso de la Consultora de Belleza Independiente, excepto cuando se requiera por ley. 12. La Compañía mantendrá la confidencialidad de los datos personales de la Consultora de Belleza Independiente y los tratará únicamente para los propósitos establecidos en este Acuerdo, y únicamente compartirá dichos datos personales con terceros que hayan aceptado mantener la confidencialidad de dichos datos personales y tratarlos únicamente para los propósitos establecidos en este Acuerdo. La Compañía respetará los derechos de la Consultora de Belleza Independiente bajo la Ley 1581/2012 y el Decreto 1377/2013, en cuanto a la protección de datos personales. Este Acuerdo está sujeto a su aceptación por la Compañía en su sede corporativa en Bogota, Colombia, mediante la otorgación de una Notificación de Aceptación. Tal aceptación está condicionada al recibo de un Kit de Belleza por la Consultora de Belleza Independiente. Este Acuerdo estará gobernado por las leyes de Colombia en relación a todo asunto o cuestión. Las partes también acuerdan que, de surgir cualquier disputa, reclamación o controversia entre ellas que conciernan cualquier asunto o cuestión en relación a este Acuerdo, deberá ser remitido a la jurisdicción de las cortes de la República de Colombia. Este Acuerdo no está sujeto a alteraciones, modificaciones o cambios, salvo por escrito, firmados por un Represente Legal de la Compañía y la Consultora de Belleza Independiente, y/o por notificación “online” con la aprobación y/o la aceptación de la Consultora de Belleza Independiente con diez días de antelación de los nuevos términos. El Acuerdo no se considerará cambiado, modificado o alterado por razón de ningún consejo, sugerencia, guía o auxiliar de ventas provisto por la Compañía a la Consultora de Belleza Independiente. Este Acuerdo tendrá vigencia desde la fecha de aceptación hasta el 31 de diciembre del mismo año, y después de esto será renovado automáticamente cada primero de enero, por términos adicionales de un año cada uno. El Acuerdo puede ser terminado con efecto inmediato por la Consultora de Belleza Independiente al recibo de una notificación escrita. La Compañía podrá terminar el Acuerdo con efecto inmediato por cualquier incumplimiento de estas provisiones de parte de la Consultora de Belleza Independiente o en cualquier tiempo durante el periodo inicial o cualquier renovación, por notificación escrita con no menos de 30 días de antelación.

¿C

No es necesario presentar un nuevo Acuerdo (ni comprar un nuevo Kit de Belleza) si se reintegra dentro del periodo de un año del mes de su último pedido (mes de aniversario, si no hay un último pedido), puesto que los términos y condiciones del Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente entonces vigente, continuarán en pleno efecto y vigencia. Para propósitos de los archivos, una Consultora debe tener un pedido mínimo de 300 puntos en productos de Sección 1 al mayoreo para poner al día la fecha de su último pedido.

· Recibí una explicación clara, completa y precisa sobre cómo podría obtener beneficios siendo una Consultora de Belleza Independiente.

Este es el único Acuerdo entre las partes interesadas en relación al asunto aquí tratado, y ambas partes reconocen que la Consultora de Belleza Independiente no es una empleada de la Compañía y no será tratada como empleada con respecto a este Acuerdo para fines de los impuestos y contribuciones nacionales, departamentales o locales, ni para cualquier otro fin.

· Recibí información suficiente sobre la Compañía, mi relación con la Compañía, mis obligaciones bajo este Acuerdo y cómo puedo contactar a la Compañía para propósitos de soporte.

Usted puede visitar las oficinas de la Compañía, las cuales están abiertas al público de lunes a viernes en horario de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., en la Carrera 7, No. 75-66, Piso 5, Bogotá, Colombia.



Fe

PA

PARA LA CONSULTORA

✃

Vigente desde marzo de 2015

3

En caso de omitir alguna información en este recuadro, este documento no podrá procesarse.

3. Mantener las más altas normas de integridad, honradez y responsabilidad en los tratos con la Compañía, los consumidores y otras Consultoras de Belleza Independiente. Presentar los productos Mary Kay® de una manera verídica y sincera y exonerar a la Compañía de cualquier perjuicio que resulte de falsas representaciones por mi parte.

2

Documento de Iniciación Colombia Febrero 2015 vs4.indd 3

2/18/15 2:11 PM

Documento de Iniciación Instrucciones de llenado www.marykay.com.co

1 Llena todos los espacios en blanco con letra de molde legible.

Para uso exclusivo de Mary Kay

2 Lee cuidadosamente y firma de conformidad en los espacios que se te indican.

tora eza eza nte.

3 No se aceptarán Documentos de Iniciación incompletos, es decir, que falte(n) datos o anexos para procesarlo. 4 El Documento de Iniciación NO debe tener borrones, tachaduras o enmendaduras.

ción nto. 0y VA) en y enta no 2”).

Fecha:

DÍA

Datos personales

sual de nte yan ción añía de cho ora dos rdo ora den bida n1

MES

AÑO

En caso de omitir alguna información en este recuadro, este documento no podrá procesarse.

Nombre(s) de la Consultora:

o la

eza

sido ente días

días de

de ndo los.

o de nte a la uda ora eza n el

con das pto

ará ros itos Ley

ción eza rtes oo

egal ción ará añía

Primer Apellido:

Segundo Apellido:

Cédula de Ciudadanía :

Fecha de nacimiento:

Nacionalidad:

DÍA

Estado Civil:

Sexo: F

AÑO

Apartamento:

Departamento:

Ciudad:

Teléfono oficina:

No

Barrio:

Marca con una “X” si es el teléfono principal

Teléfono casa: Marca con una “X” si es el teléfono principal

M

Cuentas con RUT: Sí

Dirección:

e-mail:

MES

Marca con una “X” si es el teléfono principal

Celular:

Nombre(s) de la Iniciadora:

Primer Apellido:

Segundo Apellido:

N.˚ de Cuenta personal de la Iniciadora:

Nombre(s) de la Directora:

Primer Apellido:

Segundo Apellido:

N.˚ de Unidad:

Al menos un teléfono es requerido

Estar bien informada y comunicada es muy importante, por eso te recordamos incluir teléfono y correo electrónico para localizarte. Si no cuentas con esta información, por favor incluye la de algún conocido que pueda contactarte.

erá ser añía ora con

Información adicional ¿Cómo supiste sobre Mary Kay?

un del de ner

e la oa fin.

Consultora de Belleza Independiente

Televisión

Revista

Página Web

Twitter

Instagram

Fecha de matrimonio:

Nombre de tu esposo: DÍA

.m.

MES

PARA LA COMPAÑÍA

AÑO

Mary Kay S.A.S. | Carrera 7 No. 75 – 66, Piso 5 | Bogotá – Colombia

088467

✃

RA

Facebook

Radio

Documento de Iniciación Colombia Febrero 2015 vs4.indd 4

2/18/15 2:11 PM