• Author / Uploaded
• Insan Khairin Rahim Amuda

Citation preview

Cominissioned

3

by the University of Mùzmi Frost Chorale Jo-Michael Scheibe, Conduclor

Twa Tanbou For SATB Chorus, a cappella

Louis Marie Celestin

.1= 140

,...._.,

if

1n_

1\.

Soprano

>-

>

Twa

_l_

I._

-

..__.,

'-

>

- bou_

tan

kap

mf

f'l*

'""P >--

>-

Twa

1Tif~

1l_.

Tenor

([or rehearsal

t)

>mf


'--'

r.

~ ~

·Cm! aiso /le sung

3

,..............

f'l

'"'

fè

- -

Io't'JTY"

~.

ts

fl

-

t)

fè

tg

-

.

yon_

---fè 3 f'l

(

yon_

,._

t)

i:

.

ka - ta, bou - la,

-

'""P..itka

-

ta,

ka - ta, bau - laI

;.

.;. .;.

-

ta,

ka -ta, bau - la,

•

pal

.

.

po

po,

po

. kap

mf

kap

1T(

.- .po,

po

kap

,,_......

.

.

.

'""P ~~-

po

po

.;.

~

I._

>-

po

. .

ka

bou_

--

-

;

••

j

j ; •

. mf ~

~

ki-syon

-

.. ki-syon

gwo_

-

di

~

-

inanch

ma -

-

manch

ma-

manch

ma-

_....

.

dis - Ici

~

-- - -

yon

----

-

-

- -

svon dis - ki - syon

yon

gwo_

di

----- --

1

dis

-

.

dis - ki

ki-syon

dis - Ici

ki-svon

~----:,. dis

,...-,

-

- ---- --

_1_~'_

bou_

...--..

- -

fè

ta,

h(l~rsk')' lou-er (A/llllinor).

(1

..._.., dis -

yon_

f'l

--

----

~

(

ollly)

-

tan

-

'""P

>_

=J40

!'J

Keyboard

-

>--

Twa

ka

>

tan

1Tif~

J 1

>...-..

Twa

.-*

Bass

bou_

- -

'il

.

>-

-

tan

mf

,.._.,

Alto ~

Sydney Guillaume

syon

--

•

dis-ki-syon

dis - ki - syon

.--...

_1_

yon

gwo_

di

----

.

- --

-

International

syon

~

r-"'I

~~_._

-

yon

gwo_

L..........,:j

t:

...--..

di

--

-

- rnanch

---

r--,

__.

L.J

~-~ t---~

-

Copyright © 2008 Walton Music Copyright Secured. Made in U.S.A. www.waltonmusic.com

ma -

Ali rights reserved.

fi-

~

4 6 tJ

r

1

U

ten

lè

~_.

sot

nan

- nen.

Ci

'l

'-

yo_

lè

ten

·

sot

nan

.

"l

Ci

- nen

-

·

1

\

le

ten

. ten 6 l'J

.

1

.

.--.

;,.

·

.

lè

yo.L;

sot

nan

Ci

.

. . . .

v zo po dop

zo po dop

Ci

~.

;.:

tJ

nan

zo po dop

zo po dop

..1

J

1

.---. -

j

..

..

-t

-

nen

i

.. -

i..

-

>

>-

doum

doum.L.;

Ti-

_..,

(\

u

-

>

>-

doum

doum_

"l

Yon ~a-ta: i..

,

--

>-

>

doum

doum_

.

,.._

.

>doum

1

wo)'

\\.'0)"

woy

woy

,., ...

.,

.

u

Yon Ti Ka-ta:

~

>?-

1

>--doum,_

0

8

{

nen

-

•

8

sot

.

r

u

)'0_

~ > >___

--L._j

-

5 IO !'J-

. .

.

----

> >doum doum_

1

t.

"

.ye ta-ka ta kak ka-ta "l

. >-

t.

doum

-----

-

> doum_

fl

-~

yon Tan-bou-ren: 1-..

s-

\

doum

··

---

> doum_

ID

-

~.

t.

1

·

--

>-

>

":?

>__

~

f

-

.

>..__. >doum doum..L,

,

,

20

po do

l

.

po po

po

po

.

-

1

yon Tan-bou-rem

.-----. '--J 1

1

.

'--'L.J

!'J

!o..

-

> :>doum doum,_

t..l

fi

Yon gwo Bou-la: ....

-

..

> >doum doum,_

t.J

f'l

> doum doum,_

>-

\

- bou_

s- >Twa tan

-

..

>----doum_

-

Bou-la,

>

?

>.---...

----

>

-

Twa tan

~

>"?" (1-'

J

-

>_

>~

-

---

>-

>

. men Bou la.

13 fi t)

Ka-

>---bou_

~ Twa tan - bou_

Yon gwo Bou-la:

"?"

s:

>

>- > Twa tan

"?"

l

·· doum

f

i

Yon gwo Bou-Ia: ....

-

----- ........----

..

-

bou_

.......

1

f Ka-

L. Ka-

-

>--- >>___ ~ ~ >_

r

f ~~

6 16 ~

..

.

,

-

·

-

-0

--- --

mf

!Llo!

...---

·

.... ~ Bou - la_

ta, Ka-ta, Bou-la, Tan-bou-ren.

~

101

mf

fi

.

re

..-..

--

'-l

. ·

~

'II

-

-

'TnP

loi ij

.

~~

~

~

~

mp

01

ta, Ka-ta, Bou-la, Tan-bou-ren. 16

,.,

-

t)

~j

s » ;.

-~

.

doum

0'd!

,...._.,

·

-------li pi

dou'i

·

~

doum

... -ml

li

. ·

mp_

101

li ài li ka "" Il

--

dou'i

.

. .

fo,

li pi bon

doum doum li pi bon ~

-

-.. ..

. 1

.-

~ ,

.... Bou

tan - de

-

-

-

la_

,.--...

--

pi

. te

re

-

~

~

Bou - la_

fa

re

~

te

r--.

~

-

-

pl

fra-pe_

,......,

if

dou'i

~

li di li ka loi

pi bon

,.....,

Il

t.J

,.,

bon

.

fra-pe_

wo,

.

r--1

t.

-- -

li di

te

.. •

.

........

li

wo,

r""-!I

,......_, ~

~

.:..

--

dl

li

.

1

19

re

.

·

ta, Ka-ta, Bou-la, Tan-bou-ren.

te

...............

~

'" - Ia_ Bou

t..

-

~

li pi bon

woy

-

li pi bon bon bon

-

dou!

li

pi bon

,........,

. woy woy 19 fl

1

fj loi

1

li pi bon

woy

li pi bon bon bon

,......,

.

.

~

doum

r-ï




~

> 1

-

l

33 l'l

jj

~

t.J

l'l

. (,)

jj

·

pi

~

·

~

'1( ZO,

··

li gen

di

bou-ren l'l

.

.......

lA ~

bèl

son, Tan

ti,

-

bou-ren_

-

> po-do

di

.

zo-ko- ti - ki-ta,

zo

gen pl bèl

son, Tan-

-

" ,

>

doum,

doum,

doum,

doum,

po-do

-----

dou

33 l'l loi li

I!!"""'\

.

t..l

·

li

-

.

~

.

l,_.-.j

ti -ki- to,

""'"""""'"' ~

~ ~

..

-

· ~

-

;,.

..

L>

L-J

~

------

...--...

---1

-

-

m

-

10 Il

+t

·

"-

Il

H

-

,__

li gen

bèl

.

u

di

bou-ren

pi

.

\

zo,

t..-'. -to, n,

~ki

ti-

.

·

-

_M

W

~

:

1

"

-

po

-

r

-

_.-._

.

L......J

>

b. ~i

,.-.....---

-

-

doum,

~

- ;,.;,. ·

Tan-

dou - m,

po-do

. ~

son,

------

>

po,_

li gen pi bèl

po- do

~. -

di

--

>

zo

,....__

.... ..

.

-~

ti - 10

--

35

-.

zo-ko - ti -ki-tc,

,~ -

ti-ki - tc,

zo,

-

-

- bou-rerr.L;

Tan

-.

--

-

-

· son,

di

a

-

l'l Il Il

1

-

Tan - bou-ren

t.

---

------

35

~

-

37

~ ~ +1.--_

_.-._

f.

li

--

.

-==:J

Iè __

map

-

~

f'l Il I±

di

.

l'l

10 loi

\

?

zo

li gen

di

son, Tan

bèl

pi

-

-

ti

to

:>-

di

-

ti,

doum,

37 fl ~ I±

to

-

ti

doum,

-

to,

zo

doum,

gen pi bèl

son,

Tan-

po -do

po-do

--

-

~

,.-..

.

.

10

t::::::::I.....

"'"

(

·

li

-

>

:>-

>

~

-

?

doum,

1

re - te tan - de __

-

- bouren_

··

1) '-

te se

-

-

t

bou-ren

si

~

~

~

~

;.

> 1....-

,.-.....~

--- -1

.

~

-

11 39 f'l

101

--

·

Il

~

----

:.-

~?

t)

1'\

101

-

Il

.

t)

bou-ren di 1'\ Il Il

. zo,

.

3~

1.1

.....

"

zo-ko- ti - ki-ta,

.-

ti - 10

-

-

-

po

-

po,_

...

....

di

po,

po,

pi

bèl

son,

Tan

· ~ ka-ta boum boum toum toum toum tourn

..

..

) 1

·

te se re - te tan-de __

~

- bou-ren_

-

li gen pi bèl son,

di ~

po-do,

-

po - po,

po-do,

po - po,

·

-

po,

doum

.

. 1-

----

. C:::L.....J SI .

-

~.

.. ;;

,....,

~

,....._..,

H~.

..

.

ka-ta boum boum toum toum toum toum

41

1

lè map

.

~

1

Ii gen

...

~

.

Il

\

1'\ ..

~

-

·

-

~

-------

>

di

zo

. .

~

·

.

~

·

_..,

bou-ren

~~

~

li

Il

u 1.1

po-do

• 1.;" ;,. ·

zo ~

-

-

.

~

Iî_

·

-

di li gen pi bèl son, Tan -

> po-do >

,.__ .

--

.

bou-ren_

.

..

1'\

-

~:

41 f'lIolH_

1'\ Il

zo

di_

.

~- , /

-

·

-

·

tif

ti-ki-to,

.

t)

-

a

~

·

·

son, Tan

·

.

Il

j

·

bèl

L...-..--J

. zo,

.

li gen pi

ti-ki-tc,

"

-

r----

·

~

~

-

Tan- bou-ren

doum

.

~

r---;

~ C:::::I-J -~

-

po,

i

-

.

12 43

~ u li

~

..............

--

·

101

. woy

~

.

.

· .

·

,....._,

JO

·

zo-ko-ti- ki-tc, ta.

.. > ~~.

~

zo. ti-ki ta,

po - do

~

+1

-

po

-

do-po.

> , ;,. .;. ?"

LL.

L';'

....---.

.

-

·

.

> , · _.;,. _~ 'f'

101

+1

p

J=r:""l

.--..

~

I::::......J

lè map '1

-

u fi P

~

·

le map '"

si

101

+1

P

~ si

-

te se

te se

F=r!

~ ~

·

\

lè map

P

··

lè map

46 '" li

1

P


-

-

zouk

-

> ke

mf ----.

t:= '---J Yon jou_ Ma - di - gra,

t)

--

.

-

... .. .. ______

Ka

-

ta

ton - be_

.

>-

>-

zouk

-

ke, __

ke -le -

mf

H

\

ke-le ~_-

mL~--'

66 1

u

'----J

i-----O

t..

'

.

,L-J

dou - wa

dou· wa

..

~

.

,L-J

dou _ wa

---

It

~

,L.-J

.L.-J

dou - wa

1

.

.._-_.. -

_t.

>-

::>-

mf


pop

.

~

68

"'

.

1

dou - wa

dou

-

.

ye -le·

.c:>

le_ ....--c-

J wa

ye -le - le_

It

.

u

ur.~tr.

~

~ ~

.

->

~jI.;";";"

:: .bd

.. L_

1

I

17 70 "1 ~

*

-

t.

nye "l

moun.L;

-

ki

--la

te

tout

yo

-

ton

-

Il jf

be_

dan

-

-

> se __ l

t::::== i...o.-J tout moun_ ki

t.

:;;.-

te

la

tout

yo

---

:>

- be_

ton

dan

-

--

> se __

"1 ~ ~

\

wa

70

"1 ~

~

< J

-

L-J

L-J

dou - wa

dou - wa 1

1

1

dou

. .

l-J

72 ,.., ",. If

1

-

-

zou - ti-ki-tou - ti zou -kou - ti-ki-tou, '1 ",. li

. .

-

~ le __

- -.

_......,___

- wa

ye - le

:>

>

.

-

le __

----

.

-

ka

-

ta -la

-

la,_

-

ta - la

-

la,_

ka - ta - ka, tourn - toum -tourn,

..........

.

~ ki L..--J. zou - TI- - tou - TI zou- kou - ti -ki-tou,

"1

---

ye - le

.

U

~

---

:

1

1

,

., ~

1

~

·

1

dou-wa

,

-............

~

.

dou-wa_

,

··

,

. ye - le - le

ka

--

ka-ta-ka,

toum-toum-toum.

J.I "

:>

V

zoup

::;-

·· zoup

,


•

•

•• • =__

19

0Il

78

fi Il

u

-

1

[ou.L;

fl Il

!l

sa

-

a

.

J..

U

-----

1

Jou_

fl

14

sa

-

a

_

> pi hmpop pi tim _

78

-

te

-

~

~

> pi hm_ pi hm pop pi tim_

pi hm

-

L..............

_

wa-ou, wa - ou - wa,

dou dou

_

wa-ou, wa - ou - wa,

0

"1

Il

!l

-----

1

>

L1

>

80 "1

fi Il

-

~ ~

J.I

r

r

1

-

te

ke'm

~ 1..---'

.r-"

pap

bli

-4"'FIffi-

, ___..

____.

chan

yon_

,

......

Il jf

pi tirn _

pi tim

>

wa-ou, wa - ou

80 J.I

Il

~.

..__...

~




wa,

20 82 "t

j.j

_.

~

Tout l'l

.&.1

__

It_

+t

=

.&.1 ~

'II

...

bou __

.__.

Tout_ 1

-

tan

-

-----

bou __

pi tirn _

wa-ou,

wa,

wa-ou

It

-"""""""

~

-___ .__. ------.,

>

..-.._

84 _tl_loi

-

nou_

~.&.1

- wa,

r--.

~

---

-

-

cresc

Il

t)

l'j

r--,

wa-ou

>

~

~

~

--- .____ . ---

~

-

......__. wa-ou,

1

tim

>

dou dou

82

(

~

> pi tim pop pi hm_pi

~

dou dou

tJ

............

............

-

pi tim

se

pè

~---

1

l'j ~

se ___

-

pè

-

....--.

~ ~

pi tim_pi

-

dis

ki

> tim pop pi tirn _

----

----.J

__ -____ . - ----

.

>

,

.œ-

ki

............

-

,_._

~ 1

tan

L;

....

tJ

_,...--,

ko - le

cresr,

!t

~

~

-

pol

poun

-

fè_

la- vi

nou_

ko - le

ze

-

pol

poun

pi

-

~

-

-

an

ze

fè_

la· vi

pi

cresc. _/j

~

li

~

-

'9

> tim pop

pi tim_pi cresc. Il

"1

1

Il

- - -----pi tim.L,

pi bm

dou

.

----

wa - ou

-

",'a,

dou clou '\'a - ou - wa,

fi

.. ~

tJ




,

wa

..

>

wa-ou,

clou dou 84

~

.-

ou-wa ou-wa

21 fi ~ ~

u fl

bèl, Il

Il

zo po do po

f

.

bèl.

li

f~

---

. .

ko-le

pO do pO

20

-

ze-pol

L...--I

\

doum

ti

kitoum

ti

kitoum, woh __

..

f~

.

doum 86 "l

1

ze-pàl r--.

t.

~__M

ko-le

zo po do

ITJH J=110

po, ka-le

~ ~

f

88 fl

~ ;..

--

--

e=:«

. ;..

..

.

poco a poco accelerando

.

Il 1:1

-

U

woh

zo pop ~

"l JI If U

woh

20

~

. .=

~

doum

ti

ki toum

pop

1'!"""""'0

I:""""T""

---zi pi di pi

t)

.

••

.

.

~

=-...J

.t. ;.

;.;.

.r.-.t

-

di pim pi dirn, poun fè la - vi pi bèl

If

,

1

-

poun fè la- vi pi bèl

po do

poco a poco accelerando j.j

.

r

7 l----J ti ki tourn wo h ,__

doum

'l

-

poun fè la - vi pi bel

~

88

r--.

po do

-

_Ô__jLl!

L,

1

u "

ze-pol

.

Il

1

/!

,

~

c.....J.....::j

••

-

22 90 j,j

li

J_- ca

ffS

-

~

ka

"1

j,j

-

le

ze-pàl_

-

le

·

ze-pèl

1

ko u

poun

fè la - vi pi

.

tj

.

.

~

za

----

....-

r

fè la - vi pi

poun

Lc,

.

,

;;;;;;;;;;iiI

~

--~

h ki to ka h ki to ko ti ki to

zo

ti ki

to ka

ti /

s-

:>

y

H

.1-

:>

:>

doum

doum

doum

za

to

li ki

~

?

(

;,.

.. . .. ;,. . >

:

. ;,. ;,.

?

--= 92 "

j,j

- le

ko

-

-

le

- ke_

--

.- ....-

•

.Î'-

-

.

·

nou

fè

. la -

VI

,....__, pi

·

1

ko

-

-

le

ze-pèl pou

,

~

1

~ki

to ka ti ki to

~ki

zo

li

ki

~ ta

fè la - vi

ItOU

.

fi

-- -

le

,- -

.--

ke /

:>

:>

doum

~

fi.

,..............

t.

zo

ke

. .

.

~

ze-pol pou

-

\

~;

1

.

Il

-

.

..

· i ~

t.

"

..

1

H __

Awlt

- ke - ke_

--

------

1




doum

doum

s, doum

zo

h

ki

-

to

ke

-

le

bèl

-

pi

bèl

--.. - ke - ke __ ~

- ke

-

.

ke __

92 J

(

.JIH~

(

l..........J

1

u

~

·

~




?

il

:>

doum

..--..

J,........
-

doum

doum

· -----

.

ko -le_

woy

--

,

------woy

,

ke - ke - le - ke - ke_

~

~

-----

ke - ke - le - ke - ke_

~

.

1'1 lot

ze-pol

-

·

1

-

·

.. •

.

If.-

~

~

24

Irl 98 ~ 1

.101

poco a poco accelerando

'-

ko - le

fi "'

. ko .101

- pcl.L;

ze

ko - le

ze - pol.L,

+1

~

.

·

- le

.

.

-

:5zo

>-

po

do

:5po

?

-

,

po do,

po

po

po,

-

,

po do,

po

po

po

po

zo

?

?

[IJ poco a poco accelerando

98 fi

------

!i

u tJ

.

-

.

fi

1

Il jf

~

1

1

.

fi

,"

?

~~

~;.-

~ ~

1

1

~

:::-

fi ~

;;

~~

~

- 100 fi

~.

li ~

ko fi

li

-

ko .loi

Il

-

- pol_

le

ze

,,---. ,__.., ,

zo ko ti. ki zo ko ti ki zo ko ti. ki to

--

li

an nou

an nou

,..........,

,..........,

ko - le

ze - pol

ko - le

ze - pol

po

po

po

lt

an nou

a

-

~

.;. .;.

.;.

~

.;.

F"ï

~

1

1

-·

~

an nou

ko - le

ze -

pol

1

l

po

1

t)

.

--

1

·


.

_I...

.

- -

t.I

ko

ko_

ko - le

ze - pàl_

an nou

fi Il H

""""""'" ....___.

t.

ko fi Il

ft

ko

.

ka - le

L.,

to ka ti ki

.

an nou

to ko ti

>-

>-

>-

>-

>-

do

po

po

?

?

?"

?"

?"

?"

to ko ti ki to ko ti.

zo

po

do

po

po

1

1

104 ~ fl 1.1

1

~

Jt ..

.

ko - le

ze - pol

- le

ze - pol

~

an nou

ko

. po

t..I

.

'"

.

zo

?"

..

-

........... .

't

~ ze - pol_

an nou

~

?

zo

fi

1

1

...-----.....

..

. . an nou

an nou

?

?"

?"

-

an nou

an nou

.. ?"

=?

le

ze - pol

ko - le

ze - pol

-

.-

1

~

t=j

L

ko

..

.-

-

.

26 fi

=

-

106 Il ~

~ L...--J zo - ti-ki to, ti - zo ko-ti-ki to. zo - po dop - po,

ka - ta - ka, toum tourn toum __

~ L...--J zo - ti-ki ta, ti - zo ko-ti-ki ta, zo - po dop - po,

t..

1")

106

t

==

-=

IIlt

-=

1

ka - ta - ka, toum toum tourn __

L.---I

zo - ti-ki to, ti - zo ko-ti-ki to, zo - po dop - po,

ka - ta - ka, tourn toum toum __

zo - ti-ki ta,

ka - ta - ka, toum tourn toum __

ti - zo ko-ti-ki to. zo

-

- po dop - po,

-

"

Il fi

t..