• Author / Uploaded
• Haydn00

Citation preview

.

INDICE

1 . NOMBRE DE LAS PARTES .......................................................................................... 2 2. ACCESORIOS ..............................................................................................................3 3. ANTES DE COSER .......................................................................................................4 Tablero de extensión separable ...................................................................... 4 Conexión del pedal y del cordón eléctrico ....................................................... 5 Cambio del pie prensatela ............................................................................... 6 Cambio de aguja .............................................................................................. 7 Bobinado ...................................................................................................... 8 Como insertar la bobina ................................................................................ 1 1 Ajuste del Hilo Inferior .................................................................................. 12 Palanca del Impelente de Dientes ................................................................. 12 Enhebrado del Hilo Superior ......................................................................... 13 Cómo levantar el Hilo Inferior ........................................................................ 14 . Presion del Pie .............................................................................................. 14 Tabla de Telas, Hilos y Agujas ..................................................................... 15 4. COSTURA RECTA ...................................................................................................... 16 Dial Selector de Diseño ................................................................................. 16 Dial Selector de Longitud de Puntada ........................................................... 16 Cómo comenzar a Coser ............................................................................... 17 Doble Presión del Elevador del Pie Prensatela ............................................. 17 Costura en Reversa ....................................................................................... 17 Ajuste de la Tensión del Hilo ........................................................................ 18 5 . COSTURA ZIGZAG ................................................................................................ 18 Control del ancho del Zigzag ........................................................................ 19 Tensión del Hilo para puntaaa Zigzag ........................................................ 19 6. SOBRECOSTURA ......................................................................................................20 7. CONFE~CIONDE OJALES ....................................................................................... 21 Determinación del Largo ......................................................................... 21 .. Determinacion del Ancho ............................................................................. 21 Balance del Lado Derecho e Izquierdo del Ojal .............................................23 . Cómo cortar Ojales....................................................................................... 24 Acordonar Ojales ...........................................................................................24 8 . COSTURA INVISIBLE............................................................................................. 25 Puntadas Elásticas Invisible ..........................................................................26 8. COSTURA DE ENVAINADO .................................................................................... 27 10. COSTURA DE CIERRES ..........................................................................................28 1 1 . REMIENDO ...............................................................................................................29 Cómo Parchar ................................................................................................29 Cómo remendar una Rasgadura ................................................................... 29 12. TRABAJOS DE APLICACIONES .............................................................................. 30 13. BORDADO ................................................................................................................ 31 14. MANTENIMIENTO .................................................................................................... 32 Limpieza ........................................................................................................ 32 Aceitado ......................................................................................................... 33 15. TABLA DE PROBLEMAS ....................................................................................... 34 Cambio del Foco ........................................................................................... 35

i

I

1

i

l

1 E

! 1'i !

\ !,

1

1

1

, , l,

lt

i

1

1

1

/

!

,

1l

11 l

I

1. NOMBRE DE LAS PARTES 1. Guía-hilo para Bobinar 2. Regulador de Presión 3. Palanca del Tira-hilo 4, Cubierta Frontal 5. Dial de Tensión del Hilo Superior 6. Guía-hilo para el Enhebrado del Hilo Superior 7. Tornillo manual del Pié Prensatela 8. Pie Prensatela 9,BrazoLibre 10. Tapa de Lanzadera 1 1. Porta Carretes 2. Dial Selector de Diseno 13. Dial Selector de longitud de puntada 14. Palanca de Costura en Reversa 15. Control del Ancho del Zigzag 16. Palanca del Impelente de Dientes

Las especificaciones varían de acuerdo al País.

17. Eje para Bobinar 18. Tope de Bobinado 19. Volante 20. Pulsador para detener el movimiento 21. Ajustador especial para Ojal 22. Interruptor.* 23. Enchufe 24. Guia-hilo para el enhebrado del hilo Superior 25. Manilla $.Elevador del pie Prensatela 27. Cortador del hilo 28. Impelente de Dientes 29. Placa de Aguja

*

IMPORTANTE

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE

CAFE-VIVO(ACTIV0)

Los cables del Conductor Principal están coloreados de acurerdo al siguiente código:

AZUL-NEUTRO

d

.ro

Debido a que los colores del Conductor de este electrodoméstico pueden no corresponder con los de los terminales de su enchufe-PROCEDA COMO SIGUE: No es necesario el enchufe de tierra. Debido a que la máquina está diseñada con una estructura doble de material aislante, el cable de tierra ha sido sacado de la máquina. El cable de color CAFE debe ser conectado al terminal marcado L ó A ó ROJO. El cable AZUL debe ser conectado al terminal marcado N o de color NEGRO. Ni uno debe ser conectado al terminal de tierra de tres pinzas.

Cuando deje de usar la máquina o haga un servicio de mantenimiento o recambio de repuestos o accesorios, la máquina debe ser desconectada, retirando el enchufe de la toma de corriente.

MAXIMA POTENCIA DEL FOCO: 15 WATTS. Por favor guarde los embalajes, para no dañar la máquina en caso de que en el futuro la quiera devolver para repararla.

N.B. (1) Si Ud. ha comprado EC-1B, su máquina tiene los siguientes accesorios distintos, en comparación con las especificaciones mencionadas en este Libro de Instrucciones.

1. Sujetador de pies 2. Cortador de Hilo 3. Manilla Transportadora 4. Grapa de Seguridad

Para algunos modelos, estas especificaciones ya estan mencionadas en el Libro. (2) Los accesorios señalados en este Libro, en algunos casos son opcionales.

3. ANTES DE COSER El mecanismo está depositado en una cama plana, la cual facilita costura común.

Tablero de extensión separable Deslice el tablero de extensión y la máquina se puede usar como brazo libre.

El brazo libre es conveniente para coser o bordar pantalones, mangas,puños de camisetas, blusas, etc. Para colocar el tablero de extensión, hacer los pasos ensentido inverso.

Para abrir la tapa de lacajade accesorios, jálela como se ilustra.

/

1

I

1 1 I

l


z c ."o.o 9 U . G m 2 c

2 . 8

gag

a?,

C m a, 2

0 2 7m

Y)

m

~

G

V)

O

.c a,

.e

\

"J 6m

5c % =

.Om

:m

,

.a g ' z g

5

a,

4 %

E

O

O

0 5 O. =

n

a

m

Eo ; -g .m E C

o m

o

O

a

@

Ea,

.

V)

e

1

1

3

0 0

.c-

o

0

1

L

0

a>

a,

og

m

C

C

. -5 ,

2

o

~

a,a

a,-a,

m o a ,

m

> v , ~

_z=5E5

,v

~

oI - o u

a,

a,?3 N - U

,m ~8 uv. m> o~ 2.:

-

m c

ug 5 om m~

a,

z5

m m u m 0 -0 .E .2 =

z.3g

1 > .a g .

-

o

z

r

*

O

2 a m m

b . O~ F 2z

3

.cEo -O B - U '=

$

."- 2 a9,

a h o O. -S E u m < u.-a; m z - ~ , ~ e % 0 ag ~ . $ ! .9- m O a =, a 2 a , a , u a , €

$SE

o 1 o.

o

z

7

-

( \ 1 O C O 7

0

o

I" zo

.3

~ .=

O

m

m

'5

a,

m

a a

o

U a,

-

.o! a

2 a

c

-VI nj a,

.m

o u C

me,

,L ,.

0-2

0 s

$0

a,

.-0 N

g g.$ wou

$!gi,c

$9 ~o

.E0

F a o '28

0

m

a > N

~ a , + -

m

.%sy 0-0

='2;

:%%

2% x.2 %SV)

rm. mE oo, 2 SmuC a, m 2 gZC z L 2 m -S0$ L.= m 2 . 5 a m a o m z s

So =, , , , 62 28 ~ 0-E ) n mE : 2 Rpa .$S $ m c o C 23 m o8 " , .ESO; g 8 um

o

02.i

.-"U

C a,

o-

a,

m

~ ~

A5zzz3

Saque la tapa de la lanzadera. Saque la lanzadera y Iímpiela con la brocha y un paño suave.

Gire los pestillos hacia afuera.

Cepille todo el polvo y pelucas del impelente de dientes con la brocha de limpieza.

Saque el pie y la aguja. Saque la placa de aguja.

Limpieza

Para un funcionamiento satisfactorio, su máquina requiere de una limpieza y aceitado en forma regular. Una máquina que se usa durante pocas horas al día, necesita ser limpiada y aceitada una vez al mes.

14. MANTENIMIENTO

L

a,

'a,

'--

Q

g E a , n S Q

O

m

E$

u.=

Q'"

3

.a, 2

,.c .=u 5

m o a , a, = a , u m 3 a i

O

+ .-

-0 a,-:

m

;N2

S E Q

o .&

"2 2 z m 3 2

2S po mm4 5w

CAUSA POSIBLE

La tela no se mueve correctamente.

Puntadas Irregulares

Omisión de Puntadas

P.12

P.16 P.12 P.32

Tensión inferior incorrecta.

El Dial Selector de Diseño no está correctamente ajustado. Incorrecta elevación Impelente de Dientes. Pelusas trabadas en el Impelente.

P.33

Demasiado aceite en la Lanzadera

P.18

P.13

Enhebramiento superior incorrecto.

Tensión del hilo superior muy floja.

P.15

Tamaño y tipo de aguja e hilo no adecuado a la tela.

P.15

P.7

Aguja torcida

Tamaño incorrecto de la aguja para la tela.

P.7

Remueva las pelucas e hilachas con la brocha de limpieza.

Pelusas atoradas dentro del depósito de bobina y dentro del resorte de tensión.

Colocación inadecuada de la aguja.

P.12

P.lO, P.14

CORRECCION

Demasiada tensión del hilo inferior.

Se rompe el hilo infeior El hilo no está ovillado uniformemente en la bobina o no jala correctamente.

PROBLEMA

15. TABLA DE PROBLEMAS

,

P.15 P . l l , P.13 P.7 P.7 P.7 P.18 P.15 P.16 y P.19

Hilo demasiado grueso. Enhebramiento incorrecto del hilo superior o inferior. Aguja no insertada totalmente Aguja torcida Tornillo de presión de la aguja está muy flojo. Demasiada tensión en hilo superior. Aguja muy fina para la tela. El dial ha sido cambiado mientras la aguja estaba bajada en la tela.

En caso de que la cubierta frontal esté fijada por un tornillo, ábrala. No opere las máquina con la cubierta abierta.

Quite el foco, destornillándolo en sentido inverso a los punteros del reloj. Instale el nuevo foco atornillándolo en sentido de los punteros del reloj.

Desconecte la máquina. Abra la cubierta frontal.

Cambio de foco

Si los problemas aún persisten en la máquina, cosulte a su ServicioTécnico autorizado r; cercano. No trate de corregir las fallas Ud. mismo. Para ajustar la tensión de cualquiera correa, llame a su ServicioTécnico autorizado más cercano. No trate de ajustarla Ud. mismo.

El ancho del zig zag estaba ajustado a más de 2.5 mientras se colocaba la aguja doble.

P.16

Puntadas demasiado largas para la tela.

Se rompe la aguja

P.12, P.18

La tensión del hilo superior o inferior está muy ajustada.

La tela se arruga

CORRECClOh

CAUSA PROBABLE

PROBLEMAS