SUBLIMACION

2011 SUBLIMACIÓN Arqui.com PROCEDIMIENTOS UNO S.L. 01/01/2011 El portal para los profesionales del mundo gráfico, arq

Views 102 Downloads 0 File size 594KB

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Recommend stories

Citation preview

2011 SUBLIMACIÓN

Arqui.com PROCEDIMIENTOS UNO S.L. 01/01/2011

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

La sublimación para fotógrafos, diseñadores, etc. et La sublimación es el proceso físico que consiste en el cambio de estado de la materia sólida al estado gaseoso sin pasar por el estado líquido. Simplificando, al aplicar calor sobre la tinta en estado sólido depositada sobre un papel transfer (elemento transportador del colorante) en contacto con cualquier superficie recubierta de poliéster o tejido del mismo material, la tinta a unos 200º pasa a estado gaseoso introduciéndose en las moléculas de poliéster de dicho material, al enfriarse, la tinta quedará atrapada para siempre dentro de la molécula de poliéster forma ormando un vínculo permanente con el tejido 100% poliéster o los artículos que tienen un recubrimiento de polímero. El resultado es un producto a todo color, con calidad fotográfica, fotográfica que no se agrieta, ni decolore al lavar el sustrato

Los materiales a sublimar tienen que ser del tipo polímeross (poliéster, poliamida, etc) o estar recubiertos por una capa de dichos polímeros. Tejidos de poliéster con hasta un máximo de 35% de algodón.

La impresión por sublimación ha existido desde décadas, pero no fue hasta que el fabricante Sawgrass Technologies descubrió una manera para formular tintas de sublimación que permitía imprimir a través de una impresora de inyección de tinta que se convirtió en una forma económica y práctica para decorar una gran variedad de sustratos. Las distintas soluciones para sublimación patentadas por Sawgrass utilizan las populares impresoras de inyección de sobremesa de Epson y Ricoh, tinta Sawgrass y una prensa de calor estándar, para producir calidad a todo color, imágenes de calidad fotográfica fotográfica que no se agrieta, ni decolore al lavar el sustrato.

Gran variedad de objetos para merchandising y personalización La Impresión por sublimación se utiliza en muchas industrias diferentes para decorar una amplia variedad de productos. Con on la técnica de sublimación podrá personalizar una gran variedad de productos: ropa laboral, prendas deportivas, camisetas, productos promocionales, fotoregalo, tazas, gorras, bolsos, llaveros, llaveros premios y reconocimientos, decoración para el hogar y un sinfín de productos.

• • • • •

Placas y Premios Señalización Baldosas cerámicas Foto regalos Productos promocionales

• • • • •

Camisetas Tazas Alfombrillas de ratón Prendas deportivas depo Paneles de fotos

• • • • •

Ropa laboral Hogar y decoración Marcos de fotos Rompecabezas Gorras

• • • • •

Prendas de vestir Adornos Joyería Bolsos Y mucho más ...

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 1

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

Inversión escalable Para iniciarse en el negocio de la sublimación podemos empezar con una configuración básica A4 o A3 con poca inversión o ir a distintas soluciones de medio o gran formato con un poco más de presupuesto. presupuesto Opción básica Una impresora A4 , A3 o A2 piezoeléctrica o de gel, tintas especiales para sublimación, papel transfer y una na prensa de calor plana de 40x50cm para camisetas, etc.. y/o una prensa especial para tazas para transferir los dibujos mediante calor la prenda o al material seleccionado

Opción Media/alta Una impresora A1 (61cm) o B0 (1,118cm) piezoeléctrica, tintas especiales para sublimación (con mejor coste mililitro), papel transfer y una prensa de calor plana manual o neumática, calandra para bobinas continuas y/o una prensa especial para tazas o un horno de secado para grandes producciones

Sublimación en n 3 pasos 1.DISEÑO Cree o importe sus diseños con programa gráfico como CorelDRAW o Adobe Photoshop, Ilustrator, etc. Tenga en cuenta las medidas de la imagen respecto al soporte sobre el que vamos a imprimir con objeto de no desperdiciar papel ni productos sublimables.

2.IMPRESIÓN Imprima las imágenes en espejo en una impresora InkJet preparada con tintas de sublimación sawgrass y papel transfer Texprint. Recuerde utilizar los perfiles adecuados para obtener la mejor consistencia del color.

3.TRANSFERENCIA Transfiera la tinta depositada en el papel transfer tra sobre el objeto a sublimar utilizando tilizando una prensa de calor estándar plana, de tazas, o de rodillo (calandra) según los objetos a sublimar. Los objetos sublimables tienen diferentes ajustes de transferencia, consulte con su proveedor temperaturas y tiempos de exposición de cada material a sublimar.

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 2

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

Conviene recordar Un mantenimiento deficiente de la impresora y la prensa de calor producirá efectos indeseables. indeseables

Preferencias de impresión Los colores saturados producirán imágenes vivas con una impresión realzada. Sin embargo, los colores pobres También tendrán una larga vida con este producto. 1. Siempre recordar de testear los parámetros y condiciones de la impresora antes de la producción actual. 2. Asegurarse que el papel está bien colocado, por la cara buena y en alimentación manual si su grosor lo determina. 3. Reflejar la imagen desde su aplicación de diseño o usar los ajustes de la impresora para controlar esta función. 4. Tiempo de secado innecesario ecesario para este producto siempre y cuando no esté muy saturado de tinta. 5. Recortar el exceso de papel alrededor de la imagen si se desea. 6. Asegúrese de que el lado impreso se maneja con precaución y seguridad para evitar daños en la impresión.

Instrucciones de planchado El papel puede rizarse al introducirlo en la plancha de calor, utilice una hoja o una cinta de transferencia para asegurar que no haya movimiento en la aplicación del calor en la prensa. Es importante que tanto la bandeja como la superficie que da calor estén a la temperatura correcta antes de plancha. La bandeja fría afectará al proceso, asegúrese que esté a la temperatura correcta. Proceso de 4 pasos para resultados brillantes: 1. Establezca la temperatura de la plancha a 200 grados centígrados. Ajuste la presión firme y segura. 2. Precaliente el tejido unos 5 - 10 segundos para quitar cualquier posible exceso de humedad en las fibras. 3. Posicione el papel impreso encima del tejido y planche durante 35/40 segundos aprox. Encuentre su punto ideal. Para otros productos, tenga en cuenta los tiempos y temperatura optima. 4. Los transfer, usualmente es mejor quitarlos en caliente, sin embargo, escoja como funciona mejor para usted.

Recuerde Haga una prueba de lavado con agua caliente para asegurarse asegurarse que haya una buena adhesión antes de la producción. Guarde los papeles no utilizados en un lugar fresco y seco, sellados en su bolsa de plástico para evitar la exposición atmosférica.

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 3

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

Tiempos y Temperaturas Sublimación En el siguiente cuadro indicamos, de forma orientativa, las temperaturas y tiempos de excposición necesarios para diferente productos sublimables, recuerde que es responsabilidad del usuario usuario determinar que es importante consultar la temperaturas y tiempos de exposición de cada material a sublimar, y que aún así no le exime de ir probando hasta dar con la configuración que mejor se adapta a sus preferencias en cada producto. Producto

Temperatura (Grados C)

Tiempo (seg)

Aluminio

205º

00:60 seg

Alfombrilla de ratón

190º

00:45 seg

Cerámica (usar protector)

205º

05:00 min

Porcelana (usar protector)

205º

10:00 min

Baldosa (usar protector)

205º

05:00 min

Cristales

205º

01:30 min

Cristales con recubrimiento blanco

205º

06:00 min

Imanes

190º

00:08 a 00:10 min

Latas (usar molde siliconado)

190º

00:45 seg

Madera

190º

00:60 seg

Placas y bandejas joyería

190º

00:45 seg

Plásticos (Llaveros, bisutería…)

190º

00:45 seg

Puzzles cartón

190º

00:45 seg

Textil/Tejidos

190º

00:45 seg

Tazas cerámicas

200º

03:00 seg

Tazas plástico

170º

02:00 seg

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 4

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 5

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

IMPRESORAS DE PEQUEÑO Y MEDIO FORMATO EPSON Stylus Photo 1400 (para sublimación textil) Pack de impresora A3 + lote cartuchos sublimación + papel transfer A4 y A3

Le presentamos un producto que pone a su disposición la sublimación textil sin complicaciones. Se trata de un lote compuesto por una impresora de inyección de tinta A3+ Epson Stylus Photo 1400, 6 cartuchos de tinta para sublimación y 2 cajas de papel de transfer transfer A3 y A4 de 110 hojas cada uno. CARACTERÍSTICAS IMPRESORA: - Tecnología de impresión: Impresora fotográfica de inyección de tinta en color. - Tamaño de gota: Ultra Micro Dot para gotas de 1,5 pl. - Sistema de tinta: Tintas Artanium - Resolución: Hasta 5760 x 1440ppp optimizados - Velocidad de impresión: Fotografía en formato 10 x 15cm 8"x10" (Patrón foto "bike" en formato A4) - 111 segundos. - Conectividad: PictBridge, Interfaz USB 2.0 (alta velocidad) para conexión a PC y Mac. - Manejo del papel: Alimentador Alimentador automático de hojas, ranura de impresión manual para CD/DVD. Capacidad: 120 hojas (papel normal en A4). - Formato del papel: A3+, A3, A4, A5, A6. A6 - Sistemas operativos: Windows® XP, XP x64, Mac OS® X 10.3.9. - Dimensiones: 223 mm x 615 mm x 314 mm (alto x ancho x largo). Peso: 11,5 kg (sólo unidad principal). - (Ref: EP-PACK1400SUB) Precio:

732,00€

Precio Cliente:

712,00€

EPSON Stylus Photo 1400 + kit sublimación Artanium Pack de impresora A3 + kit alimentación continua sublimación + papel transfer A4 y A3

Lote compuesto por una impresora de inyección de tinta A3+ Epson Stylus Photo 1400, Alimentador Artanium con tinta 6 Colores x (100ml.), caja de papel transfer universal A4 de 105gr y 110 hojas y caja de papel transfer universal A3 de 105gr y 110 hojas, perfil de corrección de color e instrucciones de instalación. CARACTERÍSTICAS IMPRESORA: IMPRESORA - Tecnología de impresión: Impresora fotográfica de inyección de tinta en color. - Sistema de tinta: Tinta Artanium en sistema de alimentación continua. Resolución: Hasta 5760 x 1440ppp - Velocidad de impresión: impr Fotografía en formato 10x15cm - 111 segundos. - Conectividad: PictBridge, Interfaz USB 2.0 (alta velocidad) para conexión a PC y Mac. - Manejo del papel: Alimentador automático de hojas, ranura de impresión manual para par CD/DVD. - Capacidad: 120 hojas (papel normal en A4). - Formato del papel: A3+, A3, A4, A5, A6 - Sistemas operativos: Windows 2000, XP, XP x64, Mac OS® X 10.3.9. Dimensiones: 223 mm x 615 mm x 314 mm (alto x ancho x largo). - Peso: 11,5 kg (sólo unidad principal). Más información (pdf) (Ref: EP-PACK1400SUB2) EP Precio:

745,00€

Precio Cliente:

720,00€

Epson Stylus PRO 4450 "Sublimación" Pack de impresora A2 + cartuchos desechables de sublimación + papel transfer A2

Lote compuesto por una impresora-plotter impr plotter A2 Epson Stylus Pro 4450, 4 cartuchos de tinta Artainium UV+ de 220ml (cián, magenta, amarillo, negro) y 1 rollo de papel transfer 95gr de 420mm x 120m. VENTAJAS DE LOS CARTUCHOS DESECHABLES 1. El rendimiento es mayor ya que el circuito está cerrado y no se evapora la tinta. 2. Se elimina la contaminación de tintas con el polvo u otras substancias del ambiente. 3. Se evita que se deposite la suciedad en el fondo y que luego vaya al cabezal. 4. Es de fácil instalación, y se puede enviar por transporte nsporte sin ningún problema. 5. Eliminamos la problemática de los chips / reseter. rese 6. Evitamos la manipulación de la impresora, por parte del cliente. CARACTERÍSTICAS: - Tecnología de impresión: Inyección Iny de tinta 1440 inyectores. Resolución: 1440 x 720 ppp. - Velocidad: Hasta 24,3 m2/hora - Sistema de tinta: Impresión CMYK con 4 cartuchos individuales de tinta Artanium,, 220 ml /color). Chip - Interfaces: USB 2.0 Tipo de papel: Rollo de hasta 431,8mm y hojas sueltas hasta A2 en bandeja,, Cortador automático automáti de papel, drivers rivers para Windows y Macintosh Nivel de ruido: Aprox. 50 dB(A) en funcionamiento. - Dimensiones: (ancho x prof. x alto): 848 x 765 x 354 mm (bandeja plegada), 848 x 1105 x 354 mm (bandeja extendida). - Peso: 38 Kg. Aprox. (sin cartuchos). Más información (pdf) (Ref: EP-4450SUBL). Precio:

1.986,00€

Precio Cliente:

1.910,00€

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 6

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

Pack sublimación Ricoh Aficio GX e3300N Pack de impresora A4 + lote cartuchos sublimación + papel transfer A4

Para la sublimación textil económica, presentamos éste lote compuesto por una impresora de inyección de tinta A4 Ricoh Aficio GX e3300N, 4 cartuchos de tinta para sublimación y 1 caja de papel transfer A4 de 110 hojas. CARACTERÍSTICAS IMPRESORA: IMPRESORA - Velocidad de impresión: A todo color 29 impresiones por minuto¹. B/N 29 impresiones por minuto¹. Velocidad ISO A todo color 11,7 impresiones por minuto². B/N 12 impresiones por minuto². - Tiempo de calentamiento Inferior a 35 segundos. - Dimensiones (An x La x Al): Al) 420 x 485 x 259 mm. - Peso: 14 kg. - Fuente de energía: 220 - 240 V, 50 - 60 Hz. - Ciclo de trabajo: Hasta 10.000 páginas al mes. - Resolución de la impresora: Hasta 3.600 x 1.200 dpi (equivalente). - Memoria: 16 MB. Controlador: RPCS™ raster. - Protocolo de red TCP/IP. - Compatible con los siguientes sistemas Windows® 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008. Macintosh OS X (Power PC) 10.3 - 10.5.2. Macintosh OS X (Intel) 10.4.5 - 10.5.2. - Interface USB 1.1. Ethernet 10 base-T. base - Capacidad de alimentación alimentació de papel Estándar 250 hojas. - Capacidad de salida de papel 150 hojas (boca arriba). - Tamaño del papel A6 - A4. - Gramaje de papel Alimentación de papel 60 - 163 g/m². Bandeja multibypass 60 - 255 g/m². - Más información (pdf) (Ref: RCHGXE3300NSUB) 417,00€

Precio Cliente:

Pack sublimación Ricoh Aficio GX e7700n Pack de impresora A3 + lote cartuchos sublimación + papel transfer A3 Para la sublimación textil económica, presentamos éste lote compuesto por una impresora de inyección de tinta A3 Ricoh Aficio GX e7700n, 4 cartuchos de tinta para sublimación y 1 caja de papel transfer A3 de 110 hojas. CARACTERÍSTICAS IMPRESORA: IMPRESORA: GENERAL Velocidad 29 páginas por minuto Resolución 3600 x 1200 dpi (equivalente) Tiempo de Calentamiento Inferior a 35 segundos Velocidad 1ª Impresión B/N < 6,5 segundos | Color < 9 segundos Lenguajes RPCS raster Memoria 16 MB Disco Duro No Consumo de Energía Inferior a 35 W Nº Máximo de Páginas por Mes 10.000 páginas GESTIÓN DEL PAPEL Tamaño A6 - A3 Gramaje 60 - 256 g/m² Capacidad de Alimentación 1 x 250 hojas | Máximo 600 hojas Doble Cara Serie CONECTIVIDAD Protocolo de Red TCP/IP Interfaces Estándar USB 2.0, Ethernet 10 base-T/100 base-TX TX Interfaces Opcionales INCLUYE 1 Impresora... Leer más

Más información

(pdf) (Ref: RCH-GX770 GX7700N-S) Precio:

1.290,00€

Precio Cliente:

1.050,00€

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 7

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

IMPRESORAS DE GRAN FORMATO SUBLIMATION 24" (sublimación cartuchos desechables) Pack ack de plotter 24" + 5 cartuchos desechables de 350ml C/M/A/2xN + papel transfer Texprint HR 105gr 0,430x91m

Plotter en formato A1+ ( 61 cm) que ofrece alta productividad y bajo coste de explotación, customizado para su uso u con tintas de sublimación. La Sublimation 24, por su precio, rendimiento y calidad, acerca la sublimación en gran formato al gran público, su versátil manejo del papel de transfer, tanto en hojas (hasta como en rollos, permite sublimar grandes superficies, aluminio, camisetas, mallots, o efectuar largas tiradas. CARACTERÍSTICAS: • Tecnología de gotas de tinta de tamaño variable de 3, 5 picolitros • Resolución 1440ppp • 5 circuitos de tinta (C, M, Y, MK y MK). Capacidades: 350 y 700ml. • Velocidad de impresión: + 40 m2/h. • Memoria Impresora: 256 Mb, Red: 64 Mb. • Conexión: USB 2.0 y Ethernet 10Base-T/100Base-TX. El pack incluye: 1 impresora de sublimación piezoeléctrica de 61cm 5 cartuchos desechables de 350ml C/M/A/2xN 1 Papel transfer Texprint HR 105gr 0,430x91m Perfiles ICC para tintas Sublim. Ref: ARQ-SUB24CD ARQ Precio:

1.703,68€

Oferta:

Renting

1.638,71€ desde 57,52€/mes

SUBLIMATION 24" (sublimación) Pack ack de plotter 24" + 5 cartuchos rellenables + 4 botellas litro Cyan/Magenta agenta/Amarillo/Negro + papel transfer Texprint HR 105gr 0,430x91m

Plotter en formato A1+ ( 61 cm) que ofrece alta productividad y bajo coste de explotación, customizado para su uso u con tintas de sublimación. CARACTERÍSTICAS: • Tecnología de gotas de tinta de tamaño variable de 3, 5 picolitros • Resolución 1440ppp • 5 circuitos de tinta (C, M, Y, MK y MK). Capacidades: 350 y 700ml. • Velocidad de impresión: + 40 m2/h. • Memoria Impresora: 256 Mb, Red: 64 Mb. • Conexión: USB 2.0 y Ethernet 10Base-T/100Base-TX. El pack incluye: 1 impresora de sublimación piezoeléctrica de 61cm 5 cartuchos rellenables de 350ml 4 botes de tinta Sublim de 1 litro Cyan, magenta, amarilo y negro 1 Reseter para cartuchos 1 Reseter para tanque de mantenimiento 1 Papel transfer Texprint HR 105gr 0,430x91m Perfiles ICC para tintas Sublim. Ref: ARQ-SUB24 ARQ Precio:

2.313,00€

Oferta:

Renting

2.214,00€ desde 77,71€/mes

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 8

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

SUBLIMATION 44" (sublimación) Pack ack de plotter 44" + 5 cartuchos rellenables + 4 botellas litro Cyan/Magenta agenta/Amarillo/Negro + papel transfer Texprint HR 105gr 0,610x91m 0,

Plotter en formato B0+ ( >100 cm) que ofrece alta productividad y bajo coste de explotación, customizado para su uso con tintas de sublimación. La Sublimation 44, por su precio, rendimiento y calidad, acerca la sublimación en gran formato al gran público, su versátil manejo del papel de transfer, tanto en hojas (hasta como en rollos, permite sublimar grandes superficies, aluminio, camisetas, mallots, o efectuar largas tiradas. CARACTERÍSTICAS: • Tecnología ogía de gotas de tinta de tamaño variable de 3, 5 picolitros • Resolución 1440ppp • 5 circuitos de tinta (C, M, Y, MK y MK). Capacidades: 350 y 700ml. • Velocidad de impresión: + 40 m2/h. • Memoria Impresora: 256 Mb, Red: 64 Mb. • Conexión: USB 2.0 y Ethernet 10Base-T/100Base-TX. El pack incluye: 1 impresora de sublimación piezoeléctrica de 1,118cm 5 cartuchos rellenables de 350ml 4 botes de tinta Sublim de 1 litro Cyan, magenta, amarillo y negro 1 Reseter para cartuchos 1 Reseter para tanque de mantenimiento 1 Papel transfer Texprint HR 105gr 0,430x91m Perfiles ICC para tintas Sublim. OPCIONES: OPCIONES • cartuchos rellenables de 700ml • Sistema de alimentación continuo por botellones de 2 litros • Recogedor automático • Software RIP Neostampa 7 • Opción configuración hibrida (sublimación + fotolitos) Ref: ARQ-SUB24 ARQ Precio:

3.185,00€

2.850,00€

Oferta:

Renting

desde 96,057€/mes

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 9

El portal para los profesionales del mundo gráfico, arquitectos, fotógrafos, artistas digitales

Av Juan López Peñalver Nº8 (PTA) Campanillas, Málaga 29590 Tlf.: (95) 2020165- Fax: (95) 2020157 - email: [email protected] IVA no incluido – Los precios pueden variar según mercado – SOLICITE PRECIOS ESPECIALES - visite lapapeleria.arqui.com

Pág 10