• Author / Uploaded
• Jose Dominguez

Citation preview

11N Wireless Broadband Router User Guide

 

1

11N Wireless Broadband Router User Guide

Copyright Statement    es  una  marca  registrada    de  Shenzhen  Tenda  Technology  Co.,  Ltd.    Todos  los  productos  y  nombres  de  productos  mencionados  aquí  son  marcas  comerciales  o  marcas  registradas  de  sus  respectivos  propietarios.  Los  derechos  de  autor  de  todos  los  productos  como  la  integracion,  incluyendo  accesorios  y  software,  pertenecen  a  Shenzhen  Tenda  Technology  Co.,  Ltd.    Sin  el  permiso  de  Shenzhen  Tenda  Technology  Co.,  Ltd,  no  esta  permitido  copiar  cualquier parte total o individual, plagiar, traducir o traducirlo a otros  idiomas.  Todas las fotos y especificaciones de productos mencionados en este  manual  son  solo  de  referencia.  Actualizaciones  del  software  o  Hardware pueden ocurrir, si hay cambios, Tenda no es responsable de  notificarlo  por  adelantado,  Si  usted  desea  saber  más  acerca  de  la  información de nuestros productos, por favor visite nuestra página de  internet en www.tenda.cn   

2

11N Wireless Broadband Router User Guide

Contenido    CAPITULO 1 INTRODUCCION DEL PRODUCTO………………………………..1  1.1 CONTENIDO DEL PAQUETE………………………………………………………………1  1.2 INDICADORES LED Y DESCRIPCION DE PUERTOS…………………….………………1  CAPITULO 2 INSTALACION DE PRODUCTO……………………………………..4  CAPITULO 3 COMO CONFIGURAR EL ACCESO A INTERNET……………..6  3.1 COMO ESTABLECER LAS CONFIGURACIONES DE RED ……....…….6  3.2 INICIE SESION EN EL ROUTER ........................................................... 11  3.3 ACCESO RÁPIDO A INTERNET ........................................................... 12  3.4 ENCRIPTACION RÁPIDA ................................................................... 13  CAPITULO 4 CONFIGURACIÓN AVANZADA..................................... 14  4.1 ESTATUS DEL SISTEMA .................................................................... 14  4.2 CONFIGURACIÓN WAN  ................................................................ 15  4.3 OPCIONES DE RED ......................................................................... 20  4.4 CONFIGURACIÓN DNS................................................................... 20  4.5 TIPO DE WAN .............................................................................. 21  4.6 CONTROL DE ANCHO DE BANDA ....................................................... 23  4.7 ESTADISTICAS DE TRÁFICO ............................................................... 25  CAPITULO 5 CONFIGURACIÓN WLAN ............................................ 28  5.1 CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA BÁSICA .............................................. 28  5.2 CONFIGURACIONES DE SEGURIDAD INALÁMBRICA ................................. 32  5.2.1 CONFIGURACIÓN WPS ............................................................... 32  5.2.2 WPA‐ PSK .............................................................................. 34  5.2.3 WPA2‐ PSK ............................................................................ 34  5.3 CONTROL DE ACCESO INALÁMBRICO .................................................. 35 

3

11N Wireless Broadband Router User Guide

5.4 ESTATUS DE CONEXIÓN................................................................... 36  CAPITULO 6 SERVIDOR DHCP .........................................................37  6.1 SERVIDOR DHCP  .........................................................................37  6.2 LISTA DE CLIENTES DHCP ................................................................37  CAPITULO 7 SERVIDOR VIRTUAL.................................................... 39  7.1 REENVIO DE RANGO DE PUERTOS ..................................................... 39  7.2 CONFIGURACIÓN DMZ .................................................................. 41  7.3 CONFIGURACIÓN UPNP ................................................................ 41  CAPITULO 8 CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD .............................. 43  8.1 CONFIGURACIÓN DE FILTRADO DE CLIENTES ........................................ 43  8.2 FILTRADO DE DIRECCIONES MAC ..................................................... 44  8.3 CONFIGURACIÓN DE FILTROS URL .................................................... 46  8.4 GESTIÓN DE WEB REMOTO .............................................................. 48  CAPITULO 9 CONFIGURACIÓN DE RUTEO ...................................... 49  9.1 TABLAS DE RUTA ........................................................................... 49  9.2 RUTEO ESTÁTICO........................................................................... 49  CAPITULO 10 HERRAMIENTAS DE SISTEMA ................................... 51  10.1 CONFIGURACIÓN TIEMPO ............................................................. 51  10.2 DDNS ..................................................................................... 51  10.3 RESPALDO/RECUPERACIÓN ............................................................ 53  10.4 RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA .......................... 54  10.5 ACTUALIZAR .............................................................................. 55  10.6 REINICIAR EL ROUTER .................................................................. 56  10.7 CAMBIO DE PASSWORD ................................................................ 56  10.8 REGISTRO ................................................................................. 56  10.9 SALIR ........................................................................................57 

4

11N Wireless Broadband Router User Guide

APÉNDICE 1 GLOSARIO ................................................................. 58  APÉNDICE 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ............................ 59  APÉNDICE 3 PREGUNTAS............................................................... 60  APÉNDICE 4 BORRADO DE CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA.......... 62  APÉNDICE 5 INFORMACION LEGAL................................................ 64 

5

11N Wireless Broadband Router User Guide

CAPITULO 1 INTRODUCCION DEL PRODUCTO    Gracias por comprar el Router Inalámbrico N Banda Ancha TENDA!  Este  Router  proporciona  una  interface  de  configuración  simple,  que  permite  configurarlo  con  facilidad.  Esta  basado  en  el  ultimo  IEEE802.11n,  y  es  compatible con los dispositivos con estándares IEEE802.22b/g.    El  Router  Inalámbrico  Tenda,  incluye  Router,  AP  Inalámbrico,  switch  de  4  puertos  y  Firewall  en  uno,  proporciona  la  función  de  monitor de  gran  alcance  en línea y soporta Filtrado de URL y Filtrado de MAC. Con la función WDS, se  puede  repetir  y  amplificar  las  señales  inalámbricas  asi  como  ampliar  las  zonas  de cobertura de red. Es compatible con UPnP y WMM para hacer de su audio y  video  más  Suave.  Con  la  función  Qos,  puede  distribuir  eficientemente,  la  tasa  de  descarga  para  los  clientes.  Con  Super  compatibilidad,  el  Router  puede  romper los límites de acceso en algunas aéreas, para que varias computadoras  puedan  compartir  el  acceso  a  Internet.  Adicionalmente,  Soporta  la  función  WISP para accesar al los puntos de acceso inalámbrico de ISP (esta función se  aplica solo con algunos productos.    1.1 Contenido del Paquete  Por favor verifique los siguientes puntos despues de abrir el empaque    • Una Guia de Installation Rápida  • Un Adaptador de Corriente  • Un CD Sotware      Si  algún  artículo  de  la  lista  no  se  encuentra  o  esta  dañado,  por  favor  contáctese con el Distribuidor inmediatamente para remplazarlo.    1.2 Indicadores LED y Descripcion de Puertos  El Panel e indicadores Muestran: 

1

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Descripcion de Indicadores LED en el panel frontal 

      Muestra del los Puertos del panel trasero (tomado W316R como un ejemplo) 

 

2

11N Wireless Broadband Router User Guide

Descripción de los Puertos del panel trasero     

   

3

11N Wireless Broadband Router User Guide

 

CAPITULO 2 Instalacion de Producto    En la guía de usuario, tomamos el W316R como un ejemplo para explicar los  pasos de instalacion. Los pasos de instalación de otros productos son similares a  este.    1.  Por  favor  use  solo  el  Adaptador  de  Energía  que  está  incluido  en  el  Router.  (NOTA: El uso de uno diferente puede causar daños en el producto). 

  2. Por favor conectar el Puerto LAN del Router con la computadora con el cable  Ethernet como se muestra a continuación. 

  3.  Por  favor  conecte  su  línea  de  banda  ancha  proporcionada  por  su  ISP  en  el  Puerto WAN del Router.          4

11N Wireless Broadband Router User Guide

  4.  Inserte  CD  con  el  software  incluido  en  el  CD  Rom  de  su  computadoras.  Después  de  Software  automáticamente  iniciará.  Haga  doble  Click  en  icono  “Setup”  y  sig  alas  instrucciones  para  completar  la  instalación.  Usted  puede  también entrar en el Web‐based Utility para completar la configuración. 

                                    5

11N Wireless Broadband Router User Guide

CAPITULO 3 Como Configurar el Acceso a Internet  3.1 Como establecer las Configuraciones de Red  Network Configurations under windows XP  1.  Click  derecho  en  “Mis  sitios  en  Red”  en  su  computadora  y  haga  click  en  “Propiedades”.     

  2. Click Derecho en “Area Local de Conexion” y Seleccione “Propiedades”   

  3. Seleccione “ Protocolo de Internet (TCP/IP)” y haga click en “Propiedades”   

6

11N Wireless Broadband Router User Guide

  4.  Seleccione  “Obtener  una  IP  Automaticamente”  y  “Obtener  Dirección  de  Servidor  DNS  Automáticamente”.  Haga  Click  en  “OK”  para  guardar  la  configuración.   

  O  seleccione  “Use  la  siguiente  dirección  IP”  e  introduzca  la  dirección  IP,  Submascara de Red,    puesta de enlace predeterminada como sigue:      ¾ Direccion IP: 192.168.0.XXX: (XXX es un numero de 2~254)  ¾ Sunmascara de red: 255.255.255.0  ¾ Puerta de enlace: 192.168.0.1  ¾ Servidor  DNS:  Usted  debe  de  ingresar  la  dirección  DNS  del  Servidor  provisto  por  el  ISP.  De  otra  manera,  usted  puede  introducir  192.168.0.1.  Haga Click en “OK” para guardar las configuraciones.  7

11N Wireless Broadband Router User Guide

    Configuraciones en Red de windows 7  1.  Haga  Click  en  el  icono  de  red  en  la  esquina  inferior  derecha  de  su  computadora,  y  haga  click  en  “Abrir  Centro  de  Redes  y  Recursos  compartidos”   

  2.  Haga  Click  en  “Cambio  de  configuración  del  Adaptador”  en  la  esquina  izquierda de la ventana.   

8

11N Wireless Broadband Router User Guide

  3. Haga Click Derecho en “Area local de Conexión” y seleccione “Propiedades” 

  4. Haga Doble Click en “Protocolo de internet Version 4 (TCP/IPv4)". 

    5.  Seleccione  “Ontener  una  Direccion  IP  Automáticamente”  y  “Obtener  una  9

11N Wireless Broadband Router User Guide

Direccion  del  Sevidor  DNS  Automaticamente”.  Haga  Click  en  “OK”  para  salvar las configuraciones. 

  O  seleccione  “Use  la  Siguente  Direccion  IP”  y  coloque  la  dirección  IP.  Submáscara de Red y La puerta de Enlace determinada como se muestra   

¾ ¾ ¾ ¾

  Direccion IP: 192.168.0.XXX: (XXX es un numero desde 2~254)  Submascara de Red: 255.255.255.0  Puerta de Enlace: 192.168.0.1  Servidor  DNS:  Usted  debe  de  ingresar  la  dirección  DNS  del  Servidor  provisto  por  el  ISP.  De  otra  manera,  usted  puede  introducir  192.168.0.1.  Haga Click en “OK” para guardar las configuraciones.. 

10

11N Wireless Broadband Router User Guide

3.2 Inicie Sesion en el Router  1. Para accesar al Web‐based Utility del Router, abra un navegador de internet  como    Internet Explorer o Firefox y coloque http://192.168.0.1. Pulse el boton  “Enter”.      2.  El  sistema  automáticamente  escogera  el  idioma  web  de  acuerdo  con  el  idioma del Explorador. Por ejemplo, si el idioma de su ordenador es Frances, la  Pagina Web del Router aparecerá en Frances. 

  3. Si el idioma del navegador es Ingles o mas alla de 9 Idiomas (Arabe, Frances,  Aleman;  Italiano,  Polaco,  Portugues,  Ruso,Español;  Turko),  la  pagina  Web  del  Router sera Ingles. 

    11

11N Wireless Broadband Router User Guide

  3.3 Acceso Rápido a Internet  Dos  tipos  de  metodos  de  acceso  rápido  proporciona  web‐based  utility  del  Router: ADSL dial‐up y DHCP.  Si usted selecciona ADSL dial‐up, usted necesita colocar la cuenta de acceso  y contraseña de acceso, así como la contraseña inalambrica, y luego haga click  en “OK” para completar la configuración. 

  Si  usted  selecciona  DHCP,  usted  solo  necesita  colocar  la  contraseña  inalambrica y hacer click en “Ok” para completer la configuración. 

  El  metodo  de  acceso  por  default  es  ADSL  Dial‐up  y  la  clave  de  acceso  asi  como la contraseña son los mismos como el ADSL dial‐up cuenta y contraseña,  que se puede consultar con su proveedor ISP. Para otros modos de acceso, por  favor  refiérase  a  la  Configuración  WAN  en  el  capítulo  4.  La  contraseña  inalambrica  puede  consistir  solo  de  8  caracteres,  por  defoult  es  12345678  y  usted puede modificarlo cuando sea necesario.    12

11N Wireless Broadband Router User Guide

3.4 Encriptación Rápida  El  Router  provee  dos  pantallas  de  configuración  de  encriptación.  Uno  es  simple  y  fácil,  el  otro  es  avanzado  (pata  configuración  Avanzada  por  favor  refierase al Capítulo 5.2) Pantalla Simple y Fácil:  Inicie  sesión  en  el  web‐based  utility  del  Router  y  usted  podrá  configurar  la  encriptación el Router. Por default adopta el modo WPA‐PSK y algoritmos AES.  Por defoult la clave es 12345678, como se muestra a continuacion 

  NOTA: La contraseña Inalambrica puede ser solo de 8 caracteres de longitud  por default es 12345678, usted puede modificarlo cuando sea necesario.   

13

11N Wireless Broadband Router User Guide

 

CAPITULO 4 Configuración Avanzada  4.1 Estatus del Sistema      La  pantalla  del  Estatus  del  Sistema  le  permite  ver  el  status  de  los  Puertos  Wan del Router y el estatus del sistema. 

¾

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

  Estatus de Conexión: Este muestra el Estatus de conexión de la WAN del  Router.  Desconectado:  Este  indica  que  el  Puerto  Wan  del  Router  no  esta  conectado con el cable de Red.  Conexion:  Este  indica  que  el  Puerto  WAN  del  Router  esta  obteniendo  direcciones IP.    Conectado: Indica que el Router esta conectado correctamente con el ISP.  IP WAN  ：Direccion de IP Obtenida por el ISP.  Submascara de Red: Obtenida por el ISP.  Gateway “Puerta de Enlace”: Obtenida por el ISP.  Servidor DNS : Obtenida por el ISP..  Servidor DNS Alternativo: Obtenida por el ISP.  Tipo de Conexion: Se muestra el método de acceso actual. 

14

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾ ¾ ¾ ¾

¾ ¾

  Direccion MAC de LAN MA：It displays the Router’s LAN MAC address.  Direccion WAN MAC  ：Se muestra la dirección MAC LAN del Router .  Tiempo de Sistema：Se muestra el tiempo de actualizacion de sistema  Cliente  conectado  ：Se  muestra  el  numero  de equipos  conectados  (por  lo  general  se  muestra  el  numero  de  clientes  cuyas  direcciones  IP  son  obtenidas a través de servidor DHCP)  Version del Software：Muestra la version del Software del Router；  Version del Hardware：Muestra la versión del hardware del Router.   

4.2 Configuración WAN    Dial‐up (PPPoE) Virtual 

  15

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾ ¾ ¾ ¾

¾ ¾ ¾ ¾

¾ ¾

Modo: Muestra el modo de conexion.  Cuenta de Acceso: Escribe a la cuenta proporcionada    por el ISP.    Contraseña de Acceso: Escribe la contraseña proporcionada por el ISP.  MTU: Maximum Transmission Unit. Unidad Maxima de Transmision, Es el  tamaño mayor paquete de datos que pueden ser enviados    a traves de la  red. El valor predeterminado es 1492. No modifique, mas que lo necesario,  pero si un sitio Web específico o software de aplicación Web no se puede  abrir o estar habilitado, se puede cambiar el valor del MTU a 1450, 1400  Etc.  Nombre del Servicio: El nombre de conexión para PPPoE actual. Escríbalo  si es necesario, de otra manera déjelo en blanco.  Nombre de AC: EL nombre del servicio, escriba el nombre si es necesario,  de otra manera, déjelo en blanco.  Conectar  Automáticamente:  Conectar  automáticamente  al  internet  después del reinicio del sistema o conexión fallida.  Conexión por Peticion: Resteablece con su conexion de internet despues  de de un tiempo especifico (Maximo tiempo de inactivdidad). Re‐establish  your  connection  to  the  Internet  after  the  specific  time  (Max  Idle  Time).  Cero  signidica  que  esta  conectado  a  internet  todo  el  tiempo.  De  lo  contrario  entrar  en  los  minutos  en  los  que  estuvo  desconectado  el  Internet.  Conexión Manual : Conecta al internet por los usuarios manualmente.  Conexion  en  Tiempo  Fijo:  Conecta  al  internet  durante  un  tiempo  fijo  especifico Automaticamente.      NOTA:  La    “Conexion  en  tiempo  fijo”    tiene  efecto  solo  cuando  usted  lo  ha 

configurado en “Configuracion de Tiempo” desde “Herramientas de Sistema”.                    16

11N Wireless Broadband Router User Guide

IP ESTATICA    Si  su  proveedor  de  internet  le  provee  de  una  IP  estática,  por  favor  seleccione la opción IP Estática e ingrese la dirección IP, la máscara de subred, la  puerta de enlace, el servidor DNS y el servidor alternativo DNS que le otorga su  proveedor de servicios de internet o administrador de red. 

¾ ¾

¾ ¾

¾ ¾

  Modo: Muestra el modo actual de conexión.  Dirección IP: Inserte la dirección IP para accesar a internet proporcionada  por su proveedor de internet, si no sabe cuál es contacte a su proveedor  de servicios de internet.  Mascara  de  subred:  Inserte  la  máscara  de  subred  proporcionada  por  su  proveedor de servicios de internet, normalmente es 255.255.255.0.    Puerta  de  enlace:  Inserte  la  puerta  de  enlace  proporcionada  por  su  proveedor  de  servicios  de  internet,  si  usted  no  tiene  claro  cuál  es,  por  favor contacte a su proveedor der servicios de internet.  Servidor  DNS:  es  necesario  poner  el  servidor  DNS  proporcionado  por  su  Proveedor de servicios de internet.  Servidor  DNS  Alterno:  Inserte  la  dirección  del  servidor  DNS  alterno  si  lo  tiene disponible su proveedor de servicio de internet, esto es opcional. 

        17

11N Wireless Broadband Router User Guide

IP dinámica (Via DHCP)    Si el modo de conexión es por IP Dinámica, esto quiere decir que cada que  usted  establezca  una  conexión  a  internet  obtendrá  una  IP  diferente.  Usted  no  necesita  introducir  algún  parámetro  en  este  modo,  solo  seleccione  “OK”  para  finalizar la configuración.     

    PPTP 

¾ ¾

¾

  Modo: Muestra el modo de conexión actual.  Dirección  de  servidor  PPTP:  la  dirección  IP  o  nombre  de  dominio  del  servidor destino y es usada para especificar la dirección destino necesaria  para la conexión PPTP.  Nombre  de  usuario/Password:  es  usada  para  validar  la  identidad  del  18

11N Wireless Broadband Router User Guide

usuario cuando se conece al servidor PPTP.  Modo  de  dirección:  Seleccionando  el  modo  dirección  IP  en  el  router,  usted puede seleccionar “IP Dinámica” o “IP Estática”. Si su proveedor de  servicios de internet no le proporciona la dirección IP, por favor seleccione  “IP Dinámica”.  ¾ Dirección  IP:  Por  favor  introduzca  la  dirección  IP  proporcionara  por  su  proveedor de internet o contáctelo si no sabe cual es.  ¾ Mascara  de  subred:  por  favor  introduzca  la  máscara  de  subred  proporcionada por su proveedor de servicios de internet, comúnmente es  255.255.255.0  ¾ Puerta de enlace: por favor introduzca la puerta de enlace proporcionada  por su proveedor de internet o contáctelo si no tiene claro cuál es.  Todos  los  parámetros  anteriores  son  proporcionados  por  su  proveedor  de  servicios de internet.   

¾

L2TP 

¾ ¾

¾ ¾

  Modo: Muestra el modo de su conexión actual.  Dirección  de  servidor  L2TP:  la  dirección  IP  o  nombre  de  dominio  del  servidor  destino  son  usados  para  especificar  la  dirección  destino  que  necesita la conexión L2TP.  Nombre  de  usuario/Password:  es  usado  para  validar  la  identidad  del  usuario cuando se conecta al servidor L2TP.  Modo  de  dirección:  Seleccionando  el  modo  dirección  IP  en  el  router,  usted puede seleccionar “IP Dinámica” o “IP Estática”. Si su proveedor de  19

11N Wireless Broadband Router User Guide

servicios de internet no le proporciona la dirección IP, por favor seleccione  “IP Dinámica”.  ¾ Dirección  IP:  Por  favor  introduzca  la  dirección  IP  proporcionara  por  su  proveedor de internet o contáctelo si no sabe cuál es.  ¾ Mascara  de  subred:  por  favor  introduzca  la  máscara  de  subred  proporcionada por su proveedor de servicios de internet, comúnmente es  255.255.255.0  ¾ Puerta de enlace: por favor introduzca la puerta de enlace proporcionada  por su proveedor de internet o contáctelo si no tiene claro cuál es.  Todos  los  parámetros  anteriores  son  proporcionados  por  su  proveedor  de  servicios de internet.    4.3 Opciones de red    Selecione “Opciones Avanzadas” y entrará a la siguiente pantalla 

¾ ¾

¾

    Dirección MAC de red: Le muestra la dirección MAC del Router la cual no  puede ser cambiada.  Dirección IP: Muestra la dirección IP del router (no es la misma que la de  la  computadora)  el  parámetro  de  fabrica  es  192.168.0.1;  y  puede  ser  cambiado cuando sea necesario.  Mascara  de  subred:  Muestra  la  mascara  de  subred  del  router,  El  parámetro de fabrica es 255.255.255.0.   

  NOTA :  Una  vez  modificada  la  dirección  IP,  usted  necesitara  recordarla  para  la  próxima vez que necesite entrar al modo de configuración  20

11N Wireless Broadband Router User Guide

  4.4 Configuracion DNS  DNS  es  el  estandar  para  Sistema  de  nombre  de  dominio  o  servicio  de  nombre de dominio. 

¾ ¾ ¾

  Configuracion DNS: Seleccione activar servidor DNS.  Dirección  principal  de  DNS:  Es  necesario  introducir  la  dirección  proporcionada por el proveedor de internet.  Direccion  alterna  DNS:  Introduzca  una  segunda  dirección  DNS  si  su  proveedor de internet se la proporciona ya que es opcional. 

NOTA:  Después de terminar la configuración, reinicie el dispositivo para activar las  opciones modificadas.  4.5 Tipo de WAN    WAN Cableada e inalámbrica    NOTA: Está función solo aplica para algunos productos   

21

11N Wireless Broadband Router User Guide

    WAN  por  cable:  en  este  modo  el  cable  es  conectado  directamente  al  puerto  WAN, este modo viene configurado de fabrica.  WAN  Inalámbrica:  Activar  este  modo  si  su  proveedor  de  internet  le  ofrece  conexión inalámbrica o si necesita amplificar una señal.  SSID  (identificador  de  servicios):  es  la  identidad  de  los  servicios  de  los  dispositivos inalámbricos. Usted solo puede acceder a la red de su proveedor de  servicio de internet introduciendo el SSID del dispositivo inalámbrico entregado  por su proveedor de internet.  MAC:  para  conectarse  al  dispositivo  inalámbrico  de  proporcionado  por  su  proveedor  de  internet,  usted  necesita  saber  cuál  es  la  dirección  MAC.  Usted  puede dar click en el botón “Escaneo” (Open Scan) lo que le permitirá al router  buscar automáticamente el dispositivo inalámbrico con su respectiva dirección  MAC.  Canal:  Canal  de  comunicación  del  dispositivo  inalámbrico.  Usted  debe  seleccionar el mismo canal que tiene el dispositivo inalámbrico proporcionado  por  su  proveedor  de  internet  para  habilitar  la  comunicación  entre  ellos.  Esto  también puede ser ejecutado mediante el botón de “Escaneo” (Open Scan).  Modo  seguridad:  Cuando  el  dispositivo  inalámbrico  de  su  proveedor  de  internet  tenga  habilitado  algún  sistema  de  seguridad  (WEP,  WPA,  WPA2,  etc)  usted  deberá  seleccionar  en  el  router  el  mismo  modo  de  seguridad,  encriptación y clave que tiene ese dispositivo.    Por ejemplo: Si el SSID dispositivo inalámbrico de su proveedor de internet es la  palabra  “Wireless”,  entonces  usted  deberá  introducir  en  SSID  “Wireless”,  la  dirección  MAC  y  el  canal  respectivo  en  el  campo  correspondiente,  Si  el  dispositivo  del  proveedor  de  internet  tiene  algún  sistema  de  seguridad,  por  22

11N Wireless Broadband Router User Guide

favor  seleccione  en  el  rotuer  el  tipo  de  encriptación  idéntico.  También  puede  presionar    el  botón  “Open  Scan”  y  esto  le  permitirá  al  router  llenar  el  SSID  automáticamente, canal y dirección MAC. Después de guardar los cambios, vaya  a  la  pantalla  de    Configuración  WAN  para  seleccionar  el  modo  de  conexión  WAN  correspondiente.  (Por  ejemplo  si  la  forma  de  conexión  del  dispositivo  inalámbrico  del  proveedor  de  internet  es  IP  Dinámica  entonces  seleccione  DHCP)    4.6 Control de ancho de banda  El  control  de  ancho  de  banda  es  usado  para  limitar  el  tráfico  de  comunicaciones  de  computadoras  conectadas  por  LAN  cuando  se  conecten  a  internet. Esto puede controlar simultáneamente hasta 254 computadoras como  máximo. Soporta también la configuración por rangos de direcciones IP. 

    ¾ ¾ ¾

¾

¾

Activar el control de ancho de banda: para activar o desactivar el control  de ancho de banda por IP. Este modo esta desactivado de fábrica.  Dirección IP: El rango de direcciones IP que se quiere aplicar el control. Se  puede aplicar una sola IP o un rango de direcciones IP.  Carga/Descarga:  sirve  para  especificar  el  direccionamiento  de  datos  que  se quieren controlar para las direcciones IP seleccionadas. Puede ser para  cargar (subir datos), o para descargar (bajar datos)  Rango  de  ancho  de  banda:  determina  el  máximo  y  mínimo  de  subida/bajada de datos de las IP´s seleccionadas para aplicar los controles.  Las unidades de medida son Kbyte/Segundo,    Activar:  para  activar  la  regla  editada.  De  otra  forma,  la  regla  no  surtirá  23

11N Wireless Broadband Router User Guide

efecto.  Agregar a la lista: Después de que usted edite la regla, de click en el botón  “agregar a la lista” (Add to list) y esto agregará la regla actual a la lista de  reglas.  A  continuación  tenemos  un  ejemplo  de  ancho  de  banda  de  2  Mbps.  Teóricamente, el promedio de ancho de banda más grande para 2 Mbps es de 2  Mbps=256Kbyte/s, y el promedio más alto de subida es de 512kbps=65Kbyte/s  Ejemplo 1  Si  usted  quiere  establecer  que  el  promedio  de  descarga  de  una  computadora  con  la  dirección  IP  192.168.0.100  sea  de  80‐90  Kbyte/s,  y  la  velocidad de subida sea de 10‐15 Kbyte/s, primero agregue una regla de subida  como se muestra en la imagen a continuación:      ¾

  Introduzca 192.168.0.100 en el campo de dirección IP  Seleccione carga (Upload) en el campo de carga/descarga (Upload/Download)  Introduzca 10‐15 en el campo “rango de ancho de banda” (Bandwidth Range)  Seleccione “Activar” (Enable)  Click en el botón “”Agregar a la lista”(Add to list)  Click en el botón “OK” para finalizar la sesión de configuración de las reglas de  carga (Upload)    Y  después  agregue  la  regla  de  descarga  como  se  muestra  en  la  imagen  a  continuación. 

24

11N Wireless Broadband Router User Guide

    El metodo de configuracion es igual al anterior.    Ejemplo  2:  establecer  la  velocidad  de  descarga  para  todas  las  computadoras  entre  el  rango  192.168.0.2  al  192.168.0.254  como  100‐120  Kbyte/s,  y  la  velocidad  de  carga  o  subida  sea  de  20  a  30  Kbyte/s  como  se  muestra  en  la  imagen a continuación.   

 

25

11N Wireless Broadband Router User Guide

  El metodo es igual al del Ejemplo 1    4.7 Estadísticas de tráfico    Las estadisticas de trafico son usadas para mostrar el ancho de banda que una  PC usa en una LAN: 

  Activar estadísticas de tráfico: esto es usado para calcular el tráfico usado por  las  computadoras  LAN,  Usted  puede  activarlo  para  calcular  el  tráfico,  desactivado  le  ayuda  a  mejorar  el  la  habilidad  de  procesamiento  de  paquetes  del  router,  esta  función  esta  desactivada  por  default.  Cuando  esta  función  se  activa las páginas de internet se actualizaran automáticamente cada 5 minutos,  mientras  tanto,  se  actualizaran  los  valores  de  tráfico  de  datos  de  cada  computadora automáticamente.    ¾ Dirección  IP:  representa  la  dirección  IP  de  la  computadora  a  la  que  se  aplicara el cálculo de tráfico.  ¾ Velocidad  de  enlace  ascendente:  representa  velocidad  de  los  datos  26

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

enviados por segundo, la unidad es Kbyte/s.  Velocidad  de  enlace  descendente:  Representa  la  velocidad  de  los  datos  recibidos por Segundo, la unidad es Kbyte/s  Mensaje  enviado:  calcula  el  número  de  paquetes  de  datos  que  las  computadoras han enviado a través del router.  Bytes enviados: Calcula el volumen de las estadísticas del equipo enviados  a través del router.  Mensajes  Recibidos:  calcula  el  número  de  paquetes  de  datos  que  las  computadoras han recibido a través del router      Bytes  Recibidos:  Calcula  el  volumen  de  las  estadísticas  del  equipo  recibidos a través del router. 

 

27

11N Wireless Broadband Router User Guide

Capitulo 5 Configuracion WLAN    5.1 Configuración inalámbrica básica.   

¾

¾

  Activar  función  inalámbrica:  Seleccione  para  activar  las  características  inalámbricas del Router; deseleccione para desactivar todas las funciones  relacionadas con las características inalámbricas.    Modo  de  operación  inalámbrica:  Este  router  tiene  dos  modos  de  operación: Punto de acceso inalámbrico (AP) y Puente de red inalámbrico  (WDS). 

  Punto de acceso Inalambrico (AP)  ¾ Modo de Red: Seleccione uno de los modos de la lista de abajo.  11b  mode ： Seleccione  este  modo  si  usted  solo  tiene  clientes  de  tecnología inalámbrica B en su red.  11g  mode ： Seleccione  este  modo  si  usted  solo  tiene  clientes  de  tecnología inalámbrica G en su red.  11b/g mixed mode: Seleccione este modo si usted solo tiene clientes de  tecnologias B y G en su red  11b/g/n  mixed  mode:  Seleccione  este  modo  si  usted  tiene  clientes  con  tecnologías B, G y N en su red.  ¾ SSID:  Es  el  nombre  de  la  red  inalámbrica  y  puede  ser  modificado,  este  dato es obligatorio.  ¾ Difusión  de  SSID:  Seleccione  “ACTIVAR”  para  permitir  que  el  SSID  sea  28

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾ ¾

¾

¾

¾

escaneado  y  reconocido  por  dispositivos  inalámbricos.  Esta  opción  esta  activada de fábrica, si usted la desactiva, en los dispositivos inalámbricos  se deberá introducir el SSID para tener comunicación.  Canal:  es  el  canal  usado  actualmente  por  el  router.  Seleccione  un  canal  efectivo (entre 1 y 13 o Automático) de la red inalámbrica.  Capacidad  WMM:  activar  esta  función  mejora  la  capacidad  de  trasferencia  de  datos  multimedia  (como  video  o  juegos  en  línea).  Le  recomendamos  activar  esta  función  si  usted  no  está  familiarizado  con  WMM (Multimedia inalámbrica).  Capacidad  APSD:  Esta  opción  es  usada  por  los  dispositivos  que  cuentan  con sistema automático de ahorro de energía (auto power‐saved service).  Esta opción desactivada de fábrica.  Canal de ancho de banda: Seleccione un canal de apropiado de ancho de  banda  para  mejorar  el  desempeño  inalámbrico.  Seleccione  20/40M  cuando  la  red  tenga  clientes  te  tecnología  11b/g  y  11n.  Seleccione  20M  cuando  solo  tenga  clientes  que  no  sean  11n.  Seleccione  20/40M  para  promover el rendimiento cuando la red inalámbrica este en modo 11n.  Extensión  de  canal:  Para  confirmar  el  rango  de  frecuencia  de  la  red  en  modo 11n.  Nota: algunos productos pueden tener la opción de SSID Primario y SSID 

Secundario, como se muestra a continuación. El SSID primario es obligatorio, el  SSID Secundario es opcional. 

29

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Network Bridge (WDS) Settings    Configuración  de  Puente  de  red  inalámbrico  (WDS,  Wireles  Distribution  System) La función WDS es usada para expandir la cobertura inalámbrica. 

¾

  Direccion  MAC  del  Punto  de  Acceso:  Introduzca  la  dirección  MAC  de  router al que desea conectarse (opuesto). 

  Ejemplo: Este ejemplo es para puentear dos routers W316R  Si  usted  sabe  la  dirección  MAC  del  router,  por  favor  introdúzcala  en  el  campo  “AP MAC ADDRESS” y seleccione “OK”.  30

11N Wireless Broadband Router User Guide

 

  Usted también puede buscar la señal del router escaneándola.  a) Seleccione “Escanear (Open Scan)” y seleccione la señal escaneada y de click  en el  botón  “OK”  en  el  cuadro  de  dialogo  y  la  dirección  MAC  correspondiente  será agregada al campo “AP MAC ADDRESS” automáticamente. 

  b) Dar click en el botón “OK” después de que la dirección MAC sea agregada.   

31

11N Wireless Broadband Router User Guide

    Después  de  esto,  usted  necesita  agregar  el  otro  W316R  con  el  mismo  procedimiento.       NOTA:  La  función  WDS  require  que  ambos  routers  soporten  esta  función  y  el  SSID,  Canal,  método  de  encriptación  y  password  sean  los  mismos  que  los  del  router de conexión.  5.2 Configuraciones de seguridad inalámbrica  Con las funciones de seguridad inalámbrica, usted puede prevenir que otros  dispositivos se conecten inalámbricamente a su red, usando los recursos sin su  consentimiento.  Mientras  tanto,  usted  puede  bloquear  que  usuarios  ilegales  intercepten o se introduzcan a su red inalámbrica.  5.2.1 Configuración WPS  La función WPS (Wi‐Fi Protected Settings) le proporciona una manera fácil  de  establecer  una  conexión  segura  entre  sus  clientes  inalámbricos  y  el  router.  Los usuarios solo necesitan introducir un código PIN o presionar el botón WPS  que  se  encuentra  en  el  panel  trasero  para  configurarlo  sin  seleccionar  manualmente algún método de encriptación o seleccionar la clave de acceso.   

32

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾ ¾ ¾

¾

¾

  Configuración  WPS:  Le  permite  activar  o  desactivar  la  función.  La  configuración de fabrica es “Activado”.  Modo  WPS: Le proporciona dos modos de conexión, PBC  (Configuración  presionando botón) y por código PIN.  PBC:  Seleccionando  la  opción  PBC  o  presionando  el  botón  WPS  en  el  panel  trasero  por  un  segundo,  el  led  indicador  de  WPS  encenderá  intermitentemente por dos minutos, lo cual significa que la función WPS  esta  activada.  Durante  el  tiempo  que  el  led  indicador  encienda  intermitentemente se activa la negociación entre el router y el cliente de  red que quiere dar de alta. Cuando la conexión por WPS se complete, el  LED  indicador  permanecerá  encendido,  para  agregar  más  clientes,  repita  el proceso anterior.  PIN: si esta función está activada, usted necesitará introducir el código PIN  a  los  clientes  en  el  campo  requerido  cuando  quieran  conectarse  a  la  router, y mantener el mismo código a los clientes WPS.  Restablecer  OOB:  Presionando  este  botón,  el  cliente  WPS  se  encontrara  en estado inactivo y el LED indicador WPS se apagará, el AP no responderá  a  la  solicitud  de  conexión  de  los  clientes  WPS,  y  se  activara  el  modo  de  seguridad Open‐None (Desactivado). 

NOTA:    El  uso  de  la  función  WPS  requiere  que  el  adaptador  inalámbrico  soporte  esta  función.  33

11N Wireless Broadband Router User Guide

  5.2.2 WPA ‐ PSK  El WPA garantiza la protección de los datos inalámbricos de la red para que  solo usuarios autorizados puedan tener acceso a la red inalámbrica. 

¾ ¾ ¾

  Algoritmos  WPA:  hay  dos  tipos  de  encriptación  TKIP  (Protocolo  de  integridad de clave temporal) o AES (Estándar avanzado de encriptación).    Clave: Introduzca la clave de acceso que consiste de 8 a 63 caracteres del  código ASCII.  Intervalo de renovación de clave: Seleccione el periodo de renovación de  la clave, la cual indica al dispositivo que tan a menudo debe cambiar las  claves dinámicas. 

  5.2.3 WPA2‐ PSK    WPA2  (Acceso  protegido  a  Wi‐Fi  Versión  2)  le  proporciona  seguridad  más  alta  que el WPA (Acceso protegido a Wi‐Fi) 

34

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾

¾ ¾

  Algoritmos  WPA:  Proporciona  dos tipos de encriptación, TKIP  (protocolo  de  integridad  de  clave  temporal)  o  el  AES  (estándar  de  encriptación  avanzado).  Clave:  Introduzca  la  clave  de  acceso  que  debe  consistir  de  8  a  63  caracteres ASCII  Intervalo de renovación de clave: Seleccione el periodo de renovación de  la clave, la cual indica al dispositivo que tan a menudo debe cambiar las  claves dinámicas. 

  5.3 Control de acceso inalambrico.  El control de acceso inalámbrico está basado actualmente en las direcciones  MAC para permitir a ciertos clientes específicos el acceso a la red inalámbrica. 

35

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾

¾

¾

  Filtrado por dirección MAC: “Permitido” indica que los clientes de la lista  puedan acceder a la red inalámbrica, “Prohibido” evita que los clientes de  la lista accedan a la red inalámbrica.  Configurar  direcciones  MAC: introduzca la dirección MAC de los clientes  inalámbricos  para  implementar  una  política  de  filtrado,  y  dar  click  en  “Agregar” para finalizar proceso de adición a la lista.  Lista  de  direcciones  MAC:  Muestra  las  direcciones  MAC  agregadas  a  la  lista, usted puede agregar o eliminar direcciones MAC de la lista. 

  5.4 Estado de conexión  Esta  pantalla  muestra  la  el  estado  de  conexión  inalámbrica  de los  clientes.  Incluyendo la dirección MAC, canal de ancho de banda. 

¾ ¾

  Dirección MAC: Muestra la dirección MAC de los dispositivos conectados  al router.  Ancho de banda: Muestra el canal de ancho de banda de los dispositivos  conectados actualmente al router, (clientes inalámbricos) 

  36

11N Wireless Broadband Router User Guide

Capitulo 6 Servidor DHCP  6.1 Servidor DHCP  El DHCP (Protocolo de control dinámico de Host) es usado para asignar una  dirección IP las computadoras en una LAN o red privada. Cuando usted activa el  servidor DHCP, este le asignara automáticamente una dirección IP que no esté  siendo  usada  desde  el  conjunto  de  direcciones  a  la  computadora  solicitante,  teniendo  que  activar  previamente  la  opción  “obtener  una  dirección  IP  Automáticamente”.  Teniendo  que  especificar  así  la  dirección  inicial  y  final  del  conjunto de direcciones forzosamente.   

¾ ¾ ¾

  Servidor  DHCP:  Confirme  que  el  cuadro  de  “Activar”  este  seleccionado  para activar esta función.  Conjunto  de  direcciones  IP  de  inicio  y  final:  Seleccione  el  rango  de  direcciones IP para la distribucion del servidor DHCP.  Tiempo  permitido:  Esto  indica  el  tiempo  valido  para  que  la  dirección  IP  dinámica    sea distribuida al host de los clientes DHCP por Servidor SHCP,  durante este tiempo el servidor no distribuirá la dirección IP a otro host  de computadoras. 

  6.2 Lista de clientes DHCP  La  lista  de  clientes  DHCP  muestra  las  Direcciones  IP  de  los  usuarios  de  las  computadoras,  Direcciones  MAC,  nombre  del  host  y  alguna  otra  información  que ha sido asignada por el servidor DHCP. Usted puede manualmente escribir  la IP y la dirección MAC y convertirlos en una asignación estática.    37

11N Wireless Broadband Router User Guide

 

¾ ¾ ¾ ¾

    Nombre del  Host  :  Muestra    nombre de la computadora cuya direccion  IP fue asiganada por el servidor DHCP.  Direccion  IP:  Introduzca  la  dirección  IP  cuando  se  necesite  un  enlace  estático.    MAC  address:  Introduzca  la  direccion  MAC  de  la  computadora    que  usted desea enlazar. Haga Click en “Añadir” para adjuntar a la lista.  Tiempo Permitido: El tiempo de conexión permitido para cada dirección  IP 

                     

38

11N Wireless Broadband Router User Guide

Capítulo 7 Servidor Virtual  7.1 REENVIO DE RANGO DE PUERTOS 

¾

¾ ¾

¾ ¾ ¾

¾

  Puerto  Start/End:  Introduzca  el  numero  de  Puertos  start/end  que  van  a  los  Puertos  Externos  utilizados  para  configurar  las  aplicaciones  del  servidor o las aplicaciones de Internet.  IP  LAN  :      Coloque  la  direccion  Ip  de  la  PC  que  desea  configurar  como  Servidor.  Protocolo:  Seleccione  el  protocolo  (TCP/UDP/Both)  para  la  aplicacion.  SI  usted  no  cuenta  con  el  protocolo  que  esta  usando,  puede  seleccionar  “AMBOS” O “BOTH”.  HABILITAR: Haga Click en la casilla Habilitar para llevar a cabo la norma.  Borrar: Limpia la configuración de este apartado  Servicio  de  Puerto  Well‐known:  El  protocolo  de  Puertos  well‐known  se  enumeran en la lista desplegable y entonces haga por favor de hacer click  en “añadir”, este pierto puede ser agregado automáticamente de la lista  de ID. Para otros puertos que no estén en la lista usted puede agregarlos  manualmente de la lista.  Agregar:    Agregue  el  Puerto  well‐known  seleccionado  para  el  ID  de  la  política  39

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾     Por Ejemplo: Usted necesita compartir algunos archivos con alguien fuera de su  area  local  de  red,  sin  embargo,  estos  son  muy  pesados,  y  no  es  conveniente  transferirlos.  Entonces,  usted  puede  crear  un  servidor  FTP  desde  su  computadora y configurar el reenvio del rango de Puertos del Router para que  ellos puedan accesar a su computadora. Supongamos que su servidor FTP o la  dirección  IP  estática  de  su  computadora  es  192.168.0.10,y  sus  compañeros  quieren  acceder  al  servidor  a  travez  del  puerto  por  default  21  y  adopta  el  protocolo TCP.     Por favor siga los siguientes pasos para la configuración.  1.  Introduzca  el  21  en  ambos  Puertos  Start/  End,  o  puede  seleccionarlo  en  el  FTP desde el Puerto de servicio conocido y este Puerto 21 puede ser añadido en  el campo correspondiente automáticamente.  2.  introduzca  192.168.0.10  en  la  columna  de  IP  LAN,    y  Seleccione  “Both”  o  “ambas” como el protocolo “Habilitar”.  3. Como el recuadro que se muestra   

  4. Haga Click en “Ok”    guardar la configuración.  Ahora, cuando sus compañeros necesiten visitar el Servidor FTP, solo necesitan  teclear  ftp://xxx.xxx.xxx.xxx:21  en  el  campo  de  dirección.  Aquí  xxx.xxx.xxx.xxx  significa  la  direccion  IP  WAN  del  Router.  Por  ejemplo,  cuando  la  dirección  IP  40

11N Wireless Broadband Router User Guide

WAN  del  router  es  172.16.102.89;  sus  compañeros  necesitan  escribir  ftp://172.16.102.89:21 en el campo de direcciones.    NOTA:    Si  usted  configure  el  Puerto  de  servicio  del  Servidor  Virtual  como  80,  ustede  debe  de  configurar  el  Puerto  de  administration  Web  en  la  pantalla  de  Administracion Remota WEB debe de ser cualquier valor excepto 80 como 8080.  De lo contrario, habrá un conflictopara desactivar el servidor virtual.    7.2 Configuración DMZ    La pantalla de configuración permite a una computadora local estar expuesta al  Internet  para  uso  de  un  servicio  de  uso  especial  como  juegos  de  internet  o  videoconferencia. DMZ reenvia todos los Puertos al mismo tiempo a una PC   

¾

  Dirección  IP  DMZ:  La  dirección  IP  LAN  de  la  computadora  que  necesita  configurar como Host DMZ  Habilitado: Verificación para activar el Host DMZ 

¾   Por Ejemplo:    Configura la computadora a la dirección IP 192.168.0.10 como el Host DMZ para  conectar otro Host en el Internet para comunicación.  NOTA:    Cuando el Host DMZ está Habilitado, la configuración del firewall del Host DMZ  no funcionará.    7.3 Configuración UPNP  41

11N Wireless Broadband Router User Guide

UPnP  (Universal  Plug  and  Play).  Con  la  función  UPnP,  el  Host  interno  puede  solicitar al Router un Puerto especial para el proceso de cambio a fin de que el  Host Externo pueda ocupar los recursos del host interno       

¾

  UPnP Habilitado: Haga click en a casilla para habilitar el UPnP. 

NOTA:    Esta  función  entrara  en  efecto  bajo  Windows  XP  o  Windows  ME  (NOTA:  el  sisma  puede  integrar  o  tener  instalado  el  Directx  9.0)  o  esta  función  puede  hacer efecto si usted ha instalado un software que sea compatible con UPnP.     

42

11N Wireless Broadband Router User Guide

Capítulo 8 Configuración de Seguridad  8.1 Configuración de Filtrado de Cliente    Usted  puede  habilitar  el  filtrado  de  clientes  para  controlar  los  accesos  de  las  computadoras a la LAN en algunos puertos de internet.   

  Modo Filtro: Usted puede seleccionar o “Solo Permitir” o “Solo Prohibir”  Políticas de Acceso: Selecciona un numero de la lista desplegable.  Comentario: Una simple descripción de la archivo de configuración, usted  también puede dejarlo en blanco.  ¾ IP Start/End : Escriba la dirección IP start/end IP.  ¾ Puerto: introduzca el Puerto de control TCP/UDP. Usted puede Especificar  un puerto o un Rango de puertos.  ¾ Tipo: Seleccione un Protocolo (TCP/UDP/Both) desde la lista desplegable.  ¾ Tiempo : Selecciona el rango de tiempo de un filtrado de cliente  ¾ Fecha: Selecciona el día(s) en el que corre la política de acceso  ¾ Habilitar:  Habilitar/  deshabilitar  la  política  de  Acceso  (Prohibir/permitir)  que los paquetes coincidan con la política del acceso para pasar a través  del Router    Ejemplo  1.  Prohibir  a  las  computadoras  en  LAN  con  la  dirección  IP  192.168.0.100‐‐192.168.0.120 el acceso a internet.  ¾ ¾ ¾

43

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Ejemplo  2.  Permitir  a  una  computadora  en  la  KAN  con  la  dirección  IP  192.168.0.145  accesar  a  los  sitios  Web  durante  8:00  a  18:00  de  Domingo  a  Sábado. 

  8.2 Filtrado por MAC Address  Puedes  limitar  el  acceso  a  internet  a  las  computadoras  por  medio  del  filtrado por mac address.     

44

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Filter mode: Puedes seleccionar tanto “Permit only” o “Forbid only”.  Access Policy: Selecciona un Numero de la lista despegable.  Remark:AUna  descripcion  simple  al  archive  de  configuración.  Se  puede  dejar en blanco si lo prefieres.  ¾ MAC Address: Ingresa la MAC address a la cual se le aplicara la política de  acceso.  ¾ Time: Selecciona el rango de tiempo para el filtrado por MAC address.        ¾ Date: Selecciona el día(s) que funcionara la política de acceso.  ¾ Enable:  Habilita/deshabilita  la  política  de  acceso  (Prohíbe/permite  los  paquetes  que  correspondan  con  la  política  de  acceso  pasar  atreves  del  router).      Ejemplo  1  Prohíbe  que  la  computadora  con  la  MAC  address  de  00:E0:4C:69:A3:23  accede  a  Internet  durante  las  8:00  a  las  18:00  de  Lunes  a  Viernes. 

¾ ¾ ¾

  45

11N Wireless Broadband Router User Guide

Ejemplo 2 Permite a la computadora con la MAC address de 00:E4:A5:44:35:69    acezar a Internet de Lunes a Viernes. 

  8.3 Configuración de Filtros URL  Tú puedes usar los filtros de URL para prohibir el acceso a ciertos sitios web  a determinado horario. 

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

  Filter Mode: Puedes seleccionar tanto “Permit only” como “Forbid only”.  Access Policy: Selecciona un número de la lista despegable.  Nota:  Una  descripción  simple  del  archivo  de  configuración.  También  puede dejarlo en blanco.  Inicio / Fin: Introduzca la dirección IP de inicio / final.  cadena de caracteres URL: Especificar las cadenas de texto o las palabras  claves necesarias para ser filtrada.  46

11N Wireless Broadband Router User Guide

¾ ¾ ¾

Hora: Seleccione el rango de tiempo de filtro de URL.  Fecha: Seleccione el día (s) para ejecutar la política de acceso.  Activar: Para activar / desactivar la política de acceso (prohibir / permitir  que los paquetes de coincidir con la política de acceso para pasar por el  router).    Ejemplo  1  Prohibir  todos  los  ordenadores  de  la  LAN  para  acceder  a  baidu.com durante 08:00‐18:00 de lunes a Viernes. 

  Ejemplo 2 computadoras Permiso de LAN con las direcciones IP de  192.168.0.100‐192.168.0.115 para acceder a yahoo.com. 

  NOTE:    Solo un nombre de dominio para cada política de acceso para la política de  47

11N Wireless Broadband Router User Guide

acceso sólo se puede filtrar un nombre de dominio. Por lo tanto, si desea filtrar  varios  nombres  de  dominio,  es  necesario  establecer  políticas  de  acceso  múltiple.  8.4 Gestión de web Remoto  En esta sección se facilita información para permitir que el administrador de  red para gestionar el router de forma remota. Si quieres acceder al router desde  fuera de la red local, por favor haga clic en la casilla de verificación después de  "Activar" 

  . Activar: Marque para activar la gestión de Web remoto.  Puerto:  El  puerto  de  gestión  abierto  a  acceso  desde  el  exterior.  El  valor  por  defecto es 80.  Dirección IP: Especifique el rango de las direcciones IP de las computadoras en  la Internet para la administración remota.  NOTE:  1.  Si  quieres  entrar  en  la  utilidad  basada  en  Web  del  dispositivo  a  través  del  puerto 8080, es necesario utilizar el formato de dirección IP WAN: puerto (por  ejemplo http://220.135.211.56:8080) para implementar el acceso remoto.  2. Si su dirección IP WAN comienza y termina con 0.0.0.0, significa que todos los  hosts  de  Internet  se  puede  implementar  la  administración  de  Web  remoto.  Si  cambia  la  dirección  IP  de  Internet  como  218.88.93.33‐218.88.93.35,  a  continuación,  sólo  los  equipos  en  las  direcciones  IP  de  218.88.93.33,  218.88.93.34 y 218.88.93.35 pueden acceder a la interfaz de la aplicación web  de gestión remota.  Por ejemplo:  Si desea configurar el equipo a la dirección IP de 218.88.93.33 para acceder al  router basada en la red de servicios públicos a través del puerto 8080, por favor,  defina los parámetros que el anterior. 48

11N Wireless Broadband Router User Guide

Capitulo 9 Configuración de Ruteo  9.1 Tabla de ruteo  Esta página muestra la tabla principal del router.   

  El  deber  principal  de  un  router  es  buscar  un  mejor  camino  para  cada  paquete de datos, y la transferencia de este paquete de datos a una estación de  destino. Para cumplir con esta función, Hay muchos caminos de transferencia,  es decir, la tabla de enrutamiento, se guarda en el router, para elegir un camino  cuando sea necesario.  9.2 Ruteo Estático  Esta pantalla se utiliza para configurar el enrutamiento estático del router.  Una  ruta  estática  es  un  camino  pre‐determinado  que  la  información  de  la  red debe viajar para llegar a un host determinado o una red.   

  Destino de red Dirección IP: El host de destino o segmento IP que visita.  máscara  de  subred:  Introduzca  la  máscara  de  subred,  por  lo  general  es  255.255.255.0  Puerta de enlace: La dirección de IP del router que viene.  NOTE:  1. La puerta de entrada debe estar en el mismo segmento de red con IP LAN del  49

11N Wireless Broadband Router User Guide

router.  2.  Si  la  dirección  IP  de  destino  es  la  dirección  de  un  anfitrión,  la  máscara  de  subred debe ser 255.255.255.255.  3.  Si  la  dirección  IP  de  destino  es  un  segmento  de  IP,  entonces  debe  coincidir  con  la  máscara  de  subred.  Por  ejemplo,  si  la  IP  de  destino  es  10.0.0.0  entonces la máscara de subred debe ser 255.0.0.0   

                     

               

     

50

11N Wireless Broadband Router User Guide

Capitulo 10 Herramientas del Sistema  10.1 Configuracion de Tiempo  Esta sección es para configurar la hora del router del sistema. Usted puede  configurarlo manualmente u obtener la hora GMT a través de Internet   

.

 

Zona  horaria:  seleccione  la  zona  horaria  donde  se  opera  el  router  de  la  lista desplegable.  El tiempo a medida: Introduzca el tiempo que desea configurar.  NOTE:  Cuando  el  router  está  apagado,  la  configuración  de  la  hora  se  perderá.  El  router obtendrá la hora GMT de forma automática la próxima vez que acceda a  Internet. Sólo cuando se conecta a Internet y obtiene la hora GMT o establece  el tiempo en esta pantalla, puede la configuración de tiempo en otras funciones  (por ejemplo, la configuración de seguridad) Tomar efecto.  10.2 DDNS  El DDNS (Dynamic Domain Name System) es compatible con este router. Se  utiliza  para  asignar  un  host  fijo  y  el  nombre  de  dominio  a  una  dirección  IP  dinámica de Internet. Cada vez que accede a Internet, el software de nombres  de  dominio  dinámico  instalado  en  su  máquina  le  dirá  el  servidor  del  ISP  anfitrión  de  su  dirección  IP  dinámica  mediante  el  envío  de  mensajes.  Y  el  software de servidor es responsable de proporcionar servicios de DNS dinámico  y aplicación de la resolución de nombres de dominio. 

51

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Características principales:  1. Sobre todo, su ISP le proporciona una dirección IP dinámica y el DDNS  se  utiliza  para  capturar  la  dirección  IP  cambiante  y  coincidir  con  el  dominio  fijo.  A  continuación,  los  usuarios  pueden  tener  acceso  a  la  Internet para comunicarse con otras personas fuera de la red.  ¾ 2.  DDNS  puede  ayudar  a  establecer  un  host  virtual  en  su  hogar  o  empresa.  ¾ DDNS:  Haga  clic  en  el  botón  para  activar  o  desactivar  el  servicio  de  DDNS.  ¾ El proveedor de servicios: Seleccione uno de la lista desplegable y haga  clic en "Regístrate" para el registro.  ¾ Nombre de Usuario: Introduzca el nombre de usuario que se utiliza para  registrar el proveedor de DDNS  ¾ Contraseña:  Introduzca  la  contraseña  que  se  utiliza  para  registrar  el  proveedor de DDNS  ¾ Nombre  de  dominio:  Introduzca  el  nombre  de  dominio  registrado  efectiva  Por ejemplo:  Establecer  un  servidor  web  en  el  host  local  192.168.0.10  y  registrar  en  3322.org de la siguiente manera:  ¾ ¾

Username 

Tenda 

Password  123456  Domain Name  tenda.3322.org  Después de mapear el puerto en el servidor virtual, y el establecimiento de  información de la cuenta en el servidor DDNS, puede acceder a la página web  introduciendo http://tenda.3322.org en el campo de dirección.  52

11N Wireless Broadband Router User Guide

10.3 Respaldo/recuperación    En  esta  pantalla,  puede  realizar  copias  de  seguridad  de  la  configuración  actual del router o restaurar la configuración anterior. 

  Configuración de copia de seguridad:  Haga  clic  en  el  botón  Copia  de  seguridad  para  copias  de  seguridad  de  configuración del router y seleccione una ruta para salvarlos 

  . Haga clic en el botón "Guardar" para guardar los archivos de configuración.  Restaurar configuración:  Haga  clic  en  el  botón  "Examinar"  para  seleccionar  los  archivos  de  copia  de  seguridad. 

53

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Haga clic en el botón "Restaurar" para restaurar la configuración anterior. . 

 

  10.4 Restaurar valores predeterminados de fábrica   

Esta  pantalla  le  permite  restaurar  todos  los  ajustes  a  los  valores  predeterminados de fábrica. 

  Restaurar:  Haga  clic  en  este  botón  para  restaurar  la  configuración  predeterminada.  Configuración de fábrica:  Contraseña: NULL (la contraseña por defecto se muestra como null)  Dirección IP: 192.168.0.1  54

11N Wireless Broadband Router User Guide

Máscara de subred: 255.255.255.0  NOTE:    Después de restaurar la configuración predeterminada, por favor, reiniciar el  router para que la configuración predeterminada de efectivo.  10.5 Actualizar    Al actualizar el software del router, vas a mejorar la versión del software de  enrutamiento.  Antes  de  actualizar,  descarga  los  archivos  del  router  de  actualización desde nuestro sitio web, www.tenda.cn. 

¾ ¾

  Examinar:  Haga  clic  en  este  botón  para  seleccionar  el  archivo  de  actualización.  Actualización:  Haga  clic  en  este  botón  para  iniciar  el  proceso  de  actualización.  Después  de  la  actualización,  el  router  se  reiniciará  automáticamente.   

  10.6 Reiniciar el Router.  Reiniciar  el  router  para  hacer  la  configuración  efectiva.  El  router  cortara  la  conexión WAN de forma automática.   

55

11N Wireless Broadband Router User Guide

  10.7 Cambio de Password  Esta  sección  es  establecer  una  nueva  contraseña  para  proteger  mejor  a  su  router y la  red. 

    ¾   Antiguo contraseña: Introduzca la contraseña antigua.  ¾ Nueva contraseña: Introduzca una nueva contraseña.  ¾ Confirmar  nueva  contraseña:  Vuelva  a  escribir  para  confirmar  la  nueva  contraseña.    NOTE:    La  contraseña  por  defecto  aparece  como  nulo,  los  usuarios  pueden  iniciar  sesión  en  la  utilidad  basada  en  la  web  sin  ningún  tipo  de  autenticación.  Para  asegurar el router y la red, se recomienda que cambie la contraseña inicial.    10.8 Registro  La sección es para ver el registro del sistema. Usted puede ver las diversas  condiciones  que  aparecen  después  del  inicio  del  sistema,  y  también  para  comprobar  si  hay  un  ataque  a  la  red.  El  registro  puede  grabar  más  de  150  referencias.  56

11N Wireless Broadband Router User Guide

  Actualizar: Haga clic en este botón para actualizar el registro.  Borrar: Haga clic en este botón para borrar el registro actual.  10.9 Salir    Después de que todos los ajustes se terminen, por favor haga clic en "Salir"  para salir de forma segura y completamente.   

               

   

 

 

 

 

     

      57

11N Wireless Broadband Router User Guide

Apéndice 1 Glosario  Canal:  Un  ejemplo  de  uso  de  medio  para  el  fin  de  pasar  los  datos  de  protocolo  de  unidades  de  energía  (PDU)  que  se  pueden  utilizar  simultáneamente,  en  el  mismo  volumen  de  espacio,  con  otros  casos  de  uso  medio  (en  otros  canales)  por otras instancias de la misma capa física (PHY ), con un ratio de frame error  aceptablemente bajo (FER), debido a la interferencia mutua.    SSID:                SSID  (Service  Set  Identifier)  es  el  nombre  de  red  compartida  por  todos  los  dispositivos  en una  red  inalámbrica.  SSID  de  la red  debe  ser  único  en  la  red e  idéntico  para  todos  los  dispositivos  en  la  red.  Se  trata  de  mayúsculas  y  minúsculas  y  no  debe  superar  los  20  caracteres  (utilizar  cualquiera  de  los  caracteres en el teclado). Asegúrese de que este ajuste es el mismo para todos  los dispositivos en su red inalámbrica.    WPA/WPA2 Encryption:    Un  protocolo  de  seguridad  para  redes  inalámbricas  que  se  basa  en  los  fundamentos  básicos  de  WEP.    asegura  la  transmisión  de  datos  inalámbrica  mediante  una  clave  similar  a  WEP,  pero  la  mayor  fortaleza  de  WPA  es  que  cambia de forma dinámica. La clave del cambio hace que sea mucho más difícil  para  un  hacker  aprender  las  claves  de  acceso  y  acceder  a  la  red.WPA2  es  la  segunda  generación  de  WPA  de  seguridad  y  proporciona  un  mecanismo  de  cifrado más fuerte a través de Advanced Encryption Standard (AES), que es un  requisito para algunos usuarios del gobierno.    802,1x authentication    Clave WEP estática es difícil de manejar cuando se cambia la clave, se le tiene  que informar a todos los demás, y si la clave se revela en uno de los lugares, la  clave  ya  no  puede  garantizar  la  seguridad.  Además,  no  hay  agujeros  de  seguridad  grave  de  encriptación  WEP  estática.  La  clave  WEP  puede  ser  descifrada  después  de  que  una  persona  recibe  una  determinada  cantidad  de  datos  a  través  de  la  interceptación  inalámbrica.  802,1  x  se  utiliza  inicialmente  para  la  conexión  por  cable  Ethernet  de  autenticación  para  evitar  que  los  usuarios  ilegales  tengan  acceso  a  la  red.  Más  tarde,  se  encontró  que  802.1x  puede  resolver  el  problema  de  seguridad  de  red  inalámbrica.  EAP‐TLS  la  autenticación  802.1x  consigue  el  doble  sentido  entre  los  usuarios  y  las  redes  58

11N Wireless Broadband Router User Guide

con exito, es decir, puede evitar que los usuarios ilegales tengan acceso a la red  y también puede evitar que los usuarios tengan acceso a los AP ilegales. 802.1x  utiliza cifrado WEP dinámico para proteger la clave WEP de ser descifrado. Para  resolver  el  problema  de  la  publicación  de  la  certificación  digital,  las  personas  hacen  algunos  cambios  en  TLS  y  EAP‐TTLS  ,  que  le  permiten  acceder  a  la  red  mediante el uso de la forma tradicional de autenticación: nombre de usuario y  contraseña.   

Apéndice 2 Características del producto  　 Soporta IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3 y IEEE 802.3u.  　  alta  ganancia  antena  omni‐direccional,  con  señales  fuertes  y  transmisión  a  distancias largas.  　 velocidad de transmisión inalámbrica de hasta 150 Mbps o 300 Mbps  　Proporciona  un  10/100Mbps  auto‐negociación  puerto  WAN  Ethernet  para  conectarse a la red de área extensa  　  Proporciona  cuatro  10/100  Mbps  Auto‐Negociación  puertos  LAN  Ethernet  para conectarse a la red de área local  　 Soporta Auto MDI / MDIX  　 Soporta xDSL / cable módem, IP estáticas y dinámicas en la creación de redes  de banda ancha de la comunidad  　  Incluye  router,  punto  de  acceso  inalámbrico,  switch  de  cuatro  puertos  y  firewall, todo en uno  　SupportsWPA‐PSK, WPA2‐PSK, andWPA‐PSK y WPA2‐PSK modos de seguridad  mixta  　 Soporta botón WPS  　 Soporta la función oculta SSID y la dirección MAC de control de acceso  　 Soporta WMM para hacer de su audio y vídeo más suave  　 Soporta SNTP  　 Soporta UPnP y DDNS  　 Soporta WDS para extender la red inalámbrica  　  Soporta  WAN  inalámbrica  y  permite  el  acceso  a  los  puntos  de  conexión  inalámbrica ISP  para compartir  acceso a Internet con varios ordenadores (esta  función sólo se aplica a algunos de los productos).  　 Soporta Servidor virtual, DMZ host  　 Provee syslog para registrar el estado de funcionamiento del router  59

11N Wireless Broadband Router User Guide

Apéndice 3 Preguntas    Esta  sección  proporciona  soluciones  a  los  problemas  que  pueden  ocurrir  durante  la  instalación  del  router  o  el  uso.  Las  instrucciones  siguientes  pueden  ayudarle a lidiar con los problemas. Si el problema no está en la lista, por favor,  inicie sesión en nuestra www.tenda.cn Internet o enviar un correo electrónico a  [email protected], y le responderemos a usted a la mayor brevedad. 1. No se  puede  iniciar  sesión  en  la  utilidad  basada  en  web  del  router  después  de  introducir la dirección IP en el campo de dirección?    Paso 1: Verifique si el router está funcionando correctamente, después de que  el  dispositivo  está  encendido  durante  unos  segundos,  el  indicador  SYS  en  el  panel frontal se ilumina. Si no es así, póngase en contacto con nosotros.  Paso 2: Revise los cables de red que esten conectados correctamente y que el  LED  indicador  se  ilumine.  A  veces,  el  indicador  se  enciende,  pero  no  quiere  decir que está funcionando.  Paso 3: Ejecutar comando "Ping" y comprobar si puede hacer ping a la dirección  del  router  LAN  IP  192.168.0.1  (abrir  "Command  Prompt"  y  escribir  "ping  192.168.0.1"  y  luego  enter).  Si  está  bien,  por  favor  asegúrese  de  que  su  navegador  no  tiene  acceso  a  la  Internet  por  el  servidor  proxy.  Si  el  ping  falla,  puede  pulsar  el  botón  "RESET"  durante  7  segundos  para  restaurar  la  configuración predeterminada. Y luego repetir la operación de ping. Si aún así  no funciona, por favor póngase en contacto con nosotros.    2. ¿Olvidó la contraseña de acceso y no puede acceder a la utilidad basada en  Web. que puedo hacer?  Pulse  el  botón  "RESET"  durante  7  segundos  para  restablecer  el  router  a  la  configuración predeterminada.  3. El equipo conectado con el router muestra conflictos de direcciones IP. ¿Qué  se puede  hacer?  Compruebe  si  hay  otros  servidores  DHCP  en  la  LAN  y  si  hay  desactivarlo.  La  dirección  IP  por  defecto  del  router  es  192.168.0.1  por  favor  revisar  de  que  la  dirección  no  está  siendo  utilizado  por  ningún  otro  dispositivo.  Si  hay  dos  equipos con la misma dirección IP, por favor, cambie uno de ellos.  2. ¿Olvidó la contraseña de acceso y no puede acceder a la utilidad basada en  60

11N Wireless Broadband Router User Guide

Web. que puedo hacer?  Pulse  el  botón  "RESET"  durante  7  segundos  para  restablecer  el  router  a  la  configuración predeterminada.  4.  No  puedo  utilizar  el  correo  electrónico  y  el  acceso  a  Internet.  ¿Qué  puedo  hacer?  A  veces  sucede  con  conexión  ADSL  y  los  usuarios  de  IP  dinámica.  Puede  que  tenga que modificar el valor predeterminado de MTU (1492). Por favor, abre la  "Configuración  de  WAN"  y  modificar  el  valor  MTU  con  el  valor  recomendado  como 1450 o 1400.                                                                                                                5.Como compartir los recursos de mi ordenador con otros usuarios en Internet?  Si  desea  que  los  usuarios  de  Internet  puedan  acceder  al  servidor  interno  a  través  del  router  tales  como:  servidor  de  correo  electrónico,  Web,  FTP.  Puede  configurar el "Virtual Server".  Paso  1:  crear  un  servidor  interno,  asegúrese  de  que  los  usuarios  de  la  LAN  pueden acceder a estos servidores y conocer el puerto de servicios relacionados.  Por ejemplo, el puerto del servidor web es de 80, FTP es de 21, SMTP y POP3 es  de 25 es de 110.  Paso 2: En la web del router, haga clic en "Virtual Server" y seleccione "Desvío  de rango de puertos".  Paso 3: Introduzca el puerto de servicio proporcionado por el router (es decir, el  puerto externo) para el mapeo de la red interna y externa, por ejemplo, 80‐80.  Paso 4: el puerto de entrada de servicios Web internos, por ejemplo, 80‐80.  Paso  5:  Introduzca  la  dirección  IP  del  servidor  interno.  Por  ejemplo,  si  la  dirección IP de su servidor Web es 192.168.0.10, por favor, que de entrada.  Paso 6: Seleccione el protocolo de comunicación usado por el host interno: TCP,  UDP, ambas.  Paso 7: haga clic en "Aceptar" para activar la configuración.  La siguiente tabla muestra algunas aplicaciones bien conocidas y sus respectivos  puertos de servicio:    Server 

Protocol 

Service Port 

WEB Server 

TCP 

80 

FTP Server 

TCP 

21 

Telnet 

TCP 

23  61

11N Wireless Broadband Router User Guide

NetMeeting  MSN  Messenger 

TCP 

1503、1720  File Send:6891‐6900(TCP) 

TCP/UDP 

Voice:1863、6901(TCP)  Voice:1863、5190(UDP) 

PPTP VPN 

TCP 

1723 

Iphone5.0 

TCP 

22555 

SMTP 

TCP 

25 

POP3 

TCP 

110 

 

Apéndice 4 De Borrado de configuración inalámbrica      Borrado Archivo de configuración inalámbrica en Windows XP  1.Haga clic en "Mis sitios de red" en su computadora de escritorio y seleccionar  "Propiedades". 

    2. Haga clic en "Conexiones de red inalámbricas" y seleccionar "Propiedades". 

62

11N Wireless Broadband Router User Guide

  3.  Haga  clic  en  "Configuración  de  red  inalámbrica"  y  borrar  el  archivo  de  configuración inalámbrica correspondiente, como se muestra a continuación. 

  Borrado de Archivo de configuración inalámbrica en Windows 7.  1. Haga clic en "red" y haga clic en "Propiedades". 

  2. Haga clic en "Administrar redes inalámbricas" en el lado izquierdo de la  ventana. 

63

11N Wireless Broadband Router User Guide

  3. Elimina el archivo correspondiente configurado en el "Administrador de redes  inalámbricas". 

   

Apéndice 5 Información legal    Declaración de la UE o Declaración de Conformidad  Por  la  presente,  SHENZHEN  TENDA  TECHNOLOGY  CO,  LTD,  declara  que  este  router de banda ancha wi‐fi esta en cumplimiento de los requisitos esenciales y  otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.    FCC Statement  Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital  de  Clase  B,  de  conformidad  con  el  apartado  15  de  las  reglas  de  la  FCC.  Estos  límites  están  diseñados  para  proporcionar  una  protección  razonable  contra  interferencias  perjudiciales  en  una  instalación  residencial.  Este  equipo  genera,  utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de  acuerdo  con  las  instrucciones,  puede  causar  interferencias  perjudiciales  a  las  comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan  interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias  perjudiciales  recepción  de  radio  o  televisión,  lo  cual  puede  ser  determinada  girando  el  64

11N Wireless Broadband Router User Guide

equipo apagado y, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia  mediante una o más de las siguientes medidas:  ‐Reubique o recoloque la antena receptora.  ‐Aumente la separación entre el equipo y el receptor.  ‐Conectar  el  equipo  a  un  tomacorriente  en  un  circuito  diferente  al  que  está  conectado el receptor.  ‐Consulte al distribuidor o aun técnico de radio / televisión para obtener ayuda.  Para  asegurar  el  cumplimiento  continuo,  cualquier  cambio  o  modificación  no  aprobados  expresamente  por  la  parte  responsable  del  cumplimiento  podría  anular  la  autoridad  del  usuario  para  operar  este  equipo.  (Por  ejemplo,  utilizar  sólo  cables  de  interfaz  blindados  cuando  se  conecta  a  la  computadora  o  dispositivos periféricos).  "La antena (s) utilizadas para este transmisor no debe ser colocado o puesto en  funcionamiento junto con ninguna otra antena o transmisor".    FCC Declaración de exposición de Radiación  Este  equipo  cumple  con  los  límites  de exposición  a  radiación  FCC establecidos  para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una  distancia  mínima  de  20  cm.  La  operación  está  sujeta  a  las  siguientes  condiciones:  1) Este dispositivo no puede causar interferencias, y  2)  Este  dispositivo  debe  aceptar  cualquier  interferencia,  incluyendo  interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.    ¡Cuidado!  El  fabricante  no  es  responsable  de  ninguna  interferencia  de  radio  o  televisión  ocasionada por modificaciones no autorizadas al equipo. Dichas modificaciones  pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. 

65