• Categories
• Localizador Uniforme de Recursos
• Comillas
• Sistema internacional de unidades
• Editorial
• Soporte

Citation preview

¿Qué es el estilo MLA? El campo de la investigación es muy amplio y variado. En las últimas décadas, el incremento de investigadores ha generado la necesidad de documentar los préstamos de información y, debido a la variedad de ramas de investigación, se han creado diferentes convenciones de documentación que varían de acuerdo a las diferentes necesidades de las disciplinas académicas. El estilo MLA es un estilo simple, conciso y ampliamente utilizado que proporciona pautas para la escritura y la documentación de la investigación en las humanidades, especialmente en estudios de inglés y otras lenguas y, literaturas modernas como: literatura comparada, la crítica literaria, estudios de medios de comunicación, estudios culturales y disciplinas afines. El manual MLA para escritores de trabajos de investigación (7ª edición, 2009) es una publicación de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA), basado en el manual de estilo MLA (3ª edición, 2008), que ofrece ejemplos para el formato general de los trabajos de investigación, citas en el texto, notas finales/notas al pie, trabajos citados, etc. Está dirigido principalmente a estudiantes de escuela preparatoria, universidad, estudiantes de pregrado, académicos y escritores profesionales. Lineamientos generales y formato del documento El estilo MLA especifica claramente lineamientos para el formato de documentos y el uso del idioma ingles en la escritura. También provee a los escritores un sistema para referenciar sus fuentes por medio de una citación entre paréntesis en sus trabajos. Pero lo más importantes es que el estilo puede proteger a los escritores por acusaciones de plagio, las cuales son en su mayoría provocadas por una mala citación o no acreditar correctamente a los autores del material que se usó. Formato del documento La preparación de documentos escritos o en computadora se encuentra en el capítulo cuatro de los manuales del MLA y del estilo MLA. Aquí mostramos algunos lineamientos generales por el formato del documento en el estilo MLA:  

 

El tamaño de la hoja en documento escrito o electrónico será blanco de 8.5 por 11 pulgadas, es decir tamaño carta. Se debe de usar interlineado doble y usar una fuente legible, por ejemplo Times New Roman o Courier. Cualquiera que sea la elección de la fuente, se recomienda que el estilo regular y el cursivo se pueda reconocer fácilmente. Tamaño de letra debe de ser 12 puntos. Deje solo un espacio después de puntos u otros signos de puntuación. Fije todos los márgenes del documento en una pulgada.





 

La sangría deberá de ser de media pulgada con respecto al margen izquierdo. Se recomiendo el uso de la tecla Tab sobre dar cinco espacios consecutivos. En el encabezado del documento se deberá tener el número de todas las páginas. Siempre estará en la esquina superior derecha, a una distancia de pulgada y media del borde superior de la hoja, y lo más cerca posible del margen derecho. Todos los números de página deberán de ser arábigos. El uso de las letras cursivas es exclusivamente para dar más énfasis dentro del documento. Si se tiene alguna nota al margen, se debe incluir en una página aparte. Esta página estará antes de la referencias de las citas que se usó.

Formato de la primera hoja del documento  





 

No haga una portada para el documento a menos de que sea necesario. En la esquina superior izquierda, escriba su nombre, el nombre de su institución (escuela, empresa), la asignatura o tema del documento abarca y la fecha. Centre el título del documento. No lo subraye y tampoco use cursivas. Jamás use comillas ni escriba todo el título en mayúsculas (use la mayúsculas conforme al uso estándar). Use comillas o cursivas cuando se refiera a otros trabajos en el título del documento: La lectura de las tablas de húmedas según “El manual del ingeniero químico” de Perry. Use doble interlineado entre el título y la primera línea del texto. En el encabezado, en la esquina superior derecha escriba su apellido, de un espacio y escriba el número de página.

Encabezados Algunos escritores utilizan los encabezados para mejorar la lectura de sus textos. Estas secciones pueden incluir capítulos individuales u otros elementos según el tipo de documento que se escriba. 



Ensayos: cuando se usen secciones, se recomienda enumerarlas con números arábigos seguidos de un punto, un espacio y el nombre de la sección: 1. La carta psicométrica. Libros: no existen lineamientos generales para el uso de encabezados en libros. Sin embargo se recomienda que todos los encabezados sean gramaticalmente iguales. Por ejemplo si se utiliza en un encabezado una frase corta, todos los encabezados deberán de contener solo frases cortas. Además se puedan diferenciar cada encabezado, dependiendo del nivel de importancia que tengan en el documento.

A continuación se muestran algunos ejemplos del uso de encabezados.





Secciones enumeradas:: 1. Conservación del agua 1.1 Contaminación 1.2 Tratamiento 2 Conservación del suelo Secciones sin numerar: Nivel 1 encabezado: negritas y sangría de 5 espacios. Nivel 2 encabezado: cursiva y sangría de 5 espacios Nivel 2.1 encabezado: centrado y negritas Nivel 2.2 encabezado: centrado y cursivas Nivel 2.3 encabezado: subrayado y sangría de 5 espacios Nivel 3 encabezado: subrayado y sangría de 5 espacios

Si se tienen más de 3 niveles o subniveles no se tiene un formato específico. Se recomienda que puedan intercalar las cursivas y el subrayado. El uso de negritas es solo para el primer nivel o subnivel. Referencias de trabajos en formato físico Libros 

Para realizar una referencia a libros de acuerdo a las reglas de citación de la MLA es necesario seguir la siguiente la base: Nombre del autor, comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre. Título de la obra. Nombre de la editorial del libro. Año. Formato en que se encuentra el libro. Ejemplo de un libro básico. Chang, Raymond. Chemistry. New York: McGraw-Hill. Impreso.



Para citar un libro el cual la edición es diferente a la primera: Nombre del autor, comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre. Título de la obra. Edición. Lugar de edición: nombre de la editorial del libro. Año. Formato en que se encuentra el libro.

Mc Murry, John. Química Orgánica. 8ª edición. México: Cengage Learning. 2012. Impreso. 

Para citar un libro el cual está dividido en volúmenes: Nombre del autor, comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre. Título de la obra. Volumen. Lugar de edición: nombre de la editorial del libro. Año. Formato en que se encuentra el libro.

Wade, L. G. Química Orgánica. Volumen 1. Editorial Pearson. 2012. Impreso. Disertaciones o tesis



Para realizar citas de disertaciones o tesis: Nombre del autor, comenzando por el apellido y separado por una coma del nombre. Título de la disertación o tesis. Institución la cual respalda a la disertación, año. Formato en el cual se encuentra la disertación o tesis. Fecha que se realizó la consulta. Pérez Salcedo, Juan. Caracterización de proteínas del citoesqueleto en células madre y parásitos. Facultad de Química Universidad Nacional Autónoma de México, 2012. Impreso. 22 de Abril 2013.

Artículos 

Para realizar citas a artículos que se encuentran en revistas: Nombre del autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del nombre. Título del artículo. Nombre de la revista, fecha de publicación: páginas en donde se encuentra el artículo. Formato de la revista. Cardenas Guzman, Guillermo. Modificar la vida: avances de la biología sintética. ¿Cómo ves?, 2015. 10-14. Impreso.



Para citar un artículo académico: Nombre del autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del nombre. Título del artículo. Colección a la que pertenece el artículo. Año que se publicó el artículo. Formato del artículo. Flores-Camacho, F., Gallegos-Cázares, L., Garritz, A. and GarcíaFranco, A., Incommensurability and Multiple Models: Representations about Structure of Matter in Undergraduate Chemistry Students, Science & Education, vol. 16, No. 7-8, 2007. Impreso.

Referencias de trabajos en formato electrónico E-books 

Para citar un libro que se encuentra en electrónico: Nombre del autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del nombre. Título del e-book. Lugar de edición: nombre de la editorial, año de edición. Web. Fecha de consulta. Martinko John.Brock. Biología de los microorganismos. México: AdissonWesley, 2009. Web. 22 de febrero 2015.

Artículos 

Para realizar citas a artículos que se encuentran en revistas en línea: Nombre del autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del nombre. Título del artículo. Nombre de la revista, fecha de

publicación: páginas en donde se encuentra el artículo. Formato de la revista. Fecha en que fue consultada. Shungin, D., Winkler, T., Ferreira, T. New genetic loci link adipose and insulin biology to body fat distribution. Nature. 12 de febrero de 2013 187196.Web. 22 de febrero 2015. 

Para citar un artículo que se encuentra en forma electrónica: Nombre del autor o autores, comenzando por el apellido y separado de una coma del nombre. Título del artículo. Colección a la que pertenece el artículo. Año que se publicó el artículo. Formato del artículo. Fecha que se consultó. Garritz, Andoni. La química del vino. Educacion. quim.2011. Web. 22 de febrero del 2015

Websites. 

Para citar un sitio web: Nombre de la organización o autores del sitio web. Título del sitio web. Año del sitio web. Web. Fecha de consulta. Facultad de Química, UNAM. Noticias. 2015. Web. 22 de febrero del 2015.

¿Cómo citar recursos electrónicos? En este tipo de publicaciones (incluye documentos de internet, proyectos de investigación, noticias, páginas de entidades académicas y profesionales) se recomienda seguir los parámetros de las versiones impresas lo más posible. Para trabajos de esta especie es necesario seguir los siguientes puntos:  

 



Para textos electrónicos que tienen una versión impresa, se recomienda seguir los parámetros de citación de ésta. Se proporcionará la información sobre el sitio electrónico utilizado, tales como el título del portal (en itálicas), la fecha de publicación, nombre de organización que patrocina o crea la página (si es que hay), editor, número de publicación, etc. Si no existe una versión impresa, sólo se debe utilizar la información sobre el recurso electrónico. Se debe incluir en la cita la fecha (en formato de día, mes, año) en la que consultaste la página. Después de la fecha de consulta se debe colocar entre paréntesis triangulares el URL y cerrar con punto. Aunado a esto, es necesario poner el http:// o el identificador que la página utilice. El propósito de dar el URL es que el lector pueda acceder al vínculo posteriormente. En caso de que este dato sea muy complicado, se puede optar por una de las siguientes opciones:

I.

II.

Si la URL es muy larga o complicada, es posible dejar sólo la referencia a la página donde se puede encontrar el trabajo a consultar. Si la mejor opción es darle al lector el camino a seguir para encontrar el documento deseado, es necesario anteceder esto con la palabra “Ruta” y dos puntos. La forma en que este camino debe escribirse es con separaciones por punto y coma.

El formato básico para citar es el siguiente: Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Nombre de la página Web. Nombre de la Institución a cargo (en el caso de que exista). Día mes año de publicación (si existe). Medio de publicación (web). Fecha en que se visitó la página . Se deberá tener en cuenta: a) Si no figura el nombre del autor se comienza directamente con el título del artículo. b) La fecha se indica con el día, el mes abreviado y el año. La primera fecha corresponde a la publicación del texto (si esta existe, si no se omite) y al final se pone la que corresponde al día en que se visitó la página Web. c) Es habitual que artículos publicados en Internet no tenga numeración de páginas. Aun así en el caso de que sí tengan debe indicarse antes de la fecha de visita de la página Web con el mismo modelo que se utiliza en los libros. d) Para las entrevistas en internet debe ponerse primero el nombre del entrevistado, y después del título, el del entrevistador (si es pertinente). Ejemplos: • National Institutes of Health. “Stem Cell Basics.” Stem Cell Information. 20 Dec. 2006. U.S. Dept. of Health and Human Services (Web). 12 June 2007. . • National Institute on Drug Abuse. “El Alcohol”. Información sobre drogas. 21 feb. 15. . • Rodríguez, Alejandra. “Reacciones de sustitución nucleofílica”. Química orgánica II. 21 feb. 15. . • Dirección de Promoción de la Salud y Control de Enfermedades no Transmisibles. “Tabaco”. Ministerio de Salud (Web). 21 feb. 15. < http://www.msal.gov.ar/ent/index.php/informacion-para-ciudadanos/tabaco>. Referencias y documentación En el estilo MLA, se reconoce las fuentes mediante la inclusión de citas entre paréntesis en el texto. Estos permiten al lector encontrar la cita en la lista

alfabética de los trabajos citados, o bibliografía, que aparece al final del documento. Por ejemplo: Charles (1787) y Gay-Lussac (1802) midieron la expansión térmica de los gases y encontraron un aumento lineal del volumen con la temperatura (medida en la escala centígrada del mercurio) a presión constante y para una cantidad fija de gas (Levine 14). La citación (Levine 14) indica al lector que la citación se originó en la página 14 de un documento perteneciente a Levine (autor). Consultando la bibliografía, el lector puede encontrar la información del documento bajo el nombre del autor: Levine, Ira N. Fisicoquímica. Brooklyn, New York: McGraw-Hill, 2005. Libro. Si se cita más de una obra del mismo autor, entonces se debe incluir un título abreviado para el trabajo concreto desde el que se está citando para distinguirlo de los demás. Se ponen títulos cortos de los libros en cursiva y títulos cortos de artículos en comillas: Idaboy dice que el glutatión, que es el más abundante tiol citosólico, desempeña papeles importantes en el sistema de defensa antioxidante no enzimático (“defensa no enzimática” 1763). Además, Idaboy dice que se encontró que el glutatión puede reparar el ADN dañado mediante la transferencia de un átomo de hidrógeno (HT) del grupo tiol con constantes de velocidad que se acercan al régimen de difusión limitada, lo que significa que el proceso es lo suficientemente rápido para reparar el daño antes de la replicación y, por lo tanto, para la prevención de daños permanentes al ADN (“Reparación de radicales de ADN” 9316). Además, si el nombre del autor no se menciona en la sentencia, entonces la citación debe contener el nombre del autor seguido del título abreviado de la obra y la página: Radiación ionizante y oxidantes químicos son agentes peligrosos que pueden tener efectos nocivos sobre los organismos vivos (Idaboy, “Un electrón oxidado” 12476). Las referencias entre paréntesis deben mantenerse lo más breves y claras posibles. Si el contexto en el que aparece la cita deja claro que el documento en la bibliografía del texto citado viene, entonces no se necesita una mayor identificación: Levine nos llevó a concluir que la entropía de un sistema y sus alrededores es máxima en el equilibrio (209) La referencia entre paréntesis (209), en combinación con la mención de Ira N. Levine (el autor) al inicio del pasaje, hace que sea claro para el lector que el texto

citado viene de la página 209 del documento siguiente que aparece en la bibliografía: Levine, Ira N. Fisicoquímica. Brooklyn, New York: McGraw-Hill, 2005. Libro. Tablas, figuras y ejemplos MLA ofrece tres denominaciones de ilustraciones en documentos: tablas, figuras y ejemplos. Tablas 

 

  





Consulte la tabla y su correspondiente número en el texto. No utilice mayúsculas en la palabra tabla. Esto se hace generalmente entre paréntesis (por ejemplo, "(ver tabla 2)"). Situar la tabla cerca del texto a que se refiera. Etiquetar la tabla y proporcionar su correspondiente numeración árabe. No es necesario la puntuación después de la etiqueta y el número (ver ejemplo a continuación). En la siguiente línea, proporcione un título para la tabla, con mayor frecuencia el título de la tabla. Coloque la tabla por debajo de la leyenda, asegurándose de mantener el formato básico de estilo de la MLA. Debajo de la tabla, señalar la información de la fuente con el descriptor "Fuente", seguido de dos puntos, a continuación, proporcionar la información bibliográfica correcta de la fuente en forma de nota. Use una sangría francesa de líneas después de la primera. Si se necesita información adicional o subtítulo de notas explicativas, usar letras minúsculas en formato superíndice en la información de leyenda o de la tabla. Debajo de la información de la fuente, guión, proporcionan una correspondiente letra minúscula (no en superíndice), un espacio, y la nota. Las etiquetas, títulos y notas son a doble espacio.

Ejemplos En el texto: En 1960 la Conferencia General de Pesos y Medidas, que es la autoridad internacional en cuanto a unidades, propuso un sistema métrico revisado, al que se llamó Sistema Internacional de Unidades. En la tabla 1 se muestran las siete unidades básicas del Sistema Internacional (ver tabla 1). Tabla 1. Unidades básicas del Sistema Internacional. Cantidad básica Longitud

Nombre unidad metro

de

la

Símbolo m

Masa Tiempo Corriente eléctrica Temperatura Cantidad de sustancia Intensidad luminosa Fuente: Chang Raymond. 2010. (Impreso).

kilogramo segundo amperio kelvin mol

kg s A K Mol

candela

cd

Química. Interamericana editores: Mc Graw Hill,

Tabla 2. Diplomas en idiomas extranjeros conferidos por universidades en EU. Año Bachillerato Maestría Doctorado 2001 12,000 8,500 6,000 2002 10,000 7,000 4,000 Fuente: United States, Dept. of Education, Office of Educational Research and Improvement. National Center for Education Statistics. Digest of Education Statistics, 2003(Washington:GPO. 2003) table 276. Figuras 

 



Todas las imágenes / ilustraciones que no son tablas o ejemplos de partitura musical (por ejemplo, mapas, diagramas, gráficos, videos, podcasts, etc.) se etiquetan como figura o fig. Consultar la figura en el texto y proporcionar un número arábigo que corresponde a la figura. No utilice mayúsculas. Debajo de la figura, proporcionar un nombre de etiqueta y su correspondiente número árabe (sin negrita o cursiva), seguido por un período (por ejemplo, Fig. 1). A partir de la misma línea que la etiqueta y el número, proporcionar un título y / o leyenda, así como información sobre la fuente correspondiente en forma de nota. Ejemplo

Los lantánidos y los actínidos algunas veces se denominan elementos de transición del bloque f porque su subnivel f está incompleto. En la figura 8.3 se muestran los grupos de los elementos aquí estudiados.

Figura 8.3. Clasificación de los elementos. Fuente: Chang Raymond. Química. Interamericana editores: Mc Graw Hill, 2010. (Impreso). Notas y notas al pie de página Las notas largas pueden distraer a los lectores. Por este motivo se recomienda limitar el uso de notas y notas al pie de página. Sin embargo ciertos autores requieren de estas para referenciar sus citas. El estilo MLA permite usar las notas y notas al pie de página para notas bibliográficas, las cuales se refieran a otras publicaciones que los lectores puedan leer. Aquí algunos ejemplos: 1. Consulte a Chang, especialmente los capítulos 3 y 4, para un análisis con mayor profundidad del tema. 2. En problemas relativos a ecuaciones diferenciales parciales, consulte Sobolev 120-35; Marsden 143; Protter, Weinberger 121-135; Jonh 78-91. También se puede usar las notas y notas al pie para notas explicativas (también conocidas como notas de contenido), las cuales proporcionan información adicional que se desvían del tema que trata el texto principal: 3. En una entrevista de 1998, reitero aún más su opinión: “¡Soy un científico, no un político!” (Chang 124). Numeración en el documento Las notas y notas al pie de página se deben de indicar por superíndices, estos deberán de ser números arábigos y se pondrán después del signo de puntuación (coma, punto y coma, punto, dos puntos) de la oración o frase que contiene la nota:

Algunos autores indican que las investigaciones subsecuentes son infructuosas.4 Cuando se usen guiones en el texto, los superíndices deberán a aparecer antes del primer guion: Por años, los estudiantes han fallado en aprobar la prueba 5— un hecho que sugiere que hay un problema grave en la forma de enseñanza— Nunca use asteriscos (*), ni otros símbolos (, #, ^) para las notas. La lista de las notas y notas al pie de página deberán de corresponder a las notas enumeradas dentro del texto. Formato general Página de notas. Se recomienda que todas las notas se recopilen en una página titulada Notas (centrado). Use Nota si solo se usó una nota. La página de notas deberá estar antes de la página de referencias. Esto es especialmente importante en documentos que serán mandados a publicar. En la página de notas estas deberán de estar numeradas consecutivamente en números arábigos, que deberán coincidir con la numeración de la notación en el texto. Deberán de tener doble interlineado. La sangría de cada nota deberá de ser de 5 espacios. Después de cada número se deberá poner punto y espacio, luego se escribirá la nota correspondiente. Notas al pie de página. La séptima edición del manual MLA no especifica en su totalidad un formato para las notas al pie de página. Sin embargo la sexta edición contiene una pequeña sección dedicada a las notas al pie de página. Esta sección dicta que la notas al pie de página deberán de empezar cuatro líneas ( dos espaciados a doble interlineado) por debajo del texto principal. Las notas al pie deberán de ser en interlineado doble y con sangría de cinco espacios. Para la numeración esta empezara con el correspondiente número arábigo seguido de un punto y un espacio, para continuar con la respectiva nota.

Bibliografia

Gibaldi, Joseph. MLA style manual and guide to scholarly publishing. New York: Modern Language Association of America, 2008.