• Author / Uploaded
• felippegr9

Citation preview

Morfosintaxis

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

del hebreo bíblico

Dr. Víctor M. Armenteros

4

Análisis morfosintactico desde el análisis del discurso

1. Marcadores discursivos 2. Orden de las oraciones 3. Empleo de las formas verbales

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫הִּנֵה‬ Texto

‫וַּיְַ֤רא אֱֹלהִים֙ אֶת־ּכָל־אֲׁשֶ֣ר עָׂשָ֔ה‬ ‫וְהִּנֵה־טֹ֖וב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־עֶֶ֥רב וַֽיְהִי־בֶֹ֖קר‬ ‫יֹ֥ום הַּׁשִּׁשִֽי׃‬ Génesis 1,31

‫‪Análisis‬‬ ‫‪morfosintáctico‬‬ ‫‪desde el‬‬ ‫‪análisis del discurso‬‬

‫‪1. Marcadores discursivos‬‬

‫עַּתָ֣ה‬ ‫‪Texto‬‬

‫וְעַּתָ֣ה יִׂשְָראֵ֗ל ׁשְמַ֤ע אֶל־הַֽחֻּקִי ֙‬ ‫ם‬ ‫וְאֶל־הַּמִׁשְּפָטִ֔ים אֲׁשֶ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַּמֵ֥ד אֶתְכֶ֖ם‬ ‫לַעֲׂשֹ֑ות לְמַ֣עַן ּתִֽחְיּ֗ו ּובָאתֶם֙ וִֽיִרׁשְּתֶ֣ם‬ ‫אֶת־הָאֶָ֔רץ אֲׁשֶ֧ר יְהוָ֛ה אֱֹלהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן‬ ‫לָכֶֽם׃‬ ‫‪Deuteronomio 4,1‬‬

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫הֲֹל֤וא‬ Texto ‫וַּיֹ֨אמֶר יִׂשְָראֵ֜ל אֶל־יֹוסֵ֗ף הֲֹל֤וא‬ ‫אַחֶ֙יָ֙ ֹרעִ֣ים ּבִׁשְכֶ֔ם לְכָ֖ה‬ ‫וְאֶׁשְלָחֲָ֣ אֲלֵיהֶ֑ם וַּיֹ֥אמֶר ֹל֖ו‬ ‫הִּנֵֽנִי׃‬ Génesis 37,13

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫הֲֹלא־הֵּ֜מָה‬ Texto

ְ‫הֲֹלא־הֵּ֜מָה ּבְעֵ֣בֶר הַּיְַרּדֵ֗ן אַֽחֲֵרי֙ ּדֶֶ֚ר‬ ‫מְבֹ֣וא הַּׁשֶ֔מֶׁש ּבְאֶֶ֙רץ֙ הַּֽכְנַעֲנִ֔י הַּיֹׁשֵ֖ב‬ ‫ּבָעֲָרבָ֑ה מּ֚ול הַּגִלְּגָ֔ל אֵ֖צֶל אֵֹלונֵ֥י‬ ‫מֶֹרֽה׃‬ Deuteronomio 11,30

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫הֵן‬ Texto

‫וַּיֹ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן לּ֖ו יְהִ֥י כְִדבֶָרָֽ׃‬ Génesis 30,34

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫וַּיֹ֥אמֶר‬ Texto

‫וַּיֹ֥אמֶר אֱֹלהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור‬ ‫וַֽיְהִי־אֹֽור׃‬ Génesis 1,3

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫לֵאמֹ֑ר‬ ‫וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱֹלהִ֔ים עַל־הָֽאָָד֖ם‬ ‫לֵאמֹ֑ר מִּכֹ֥ל עֵֽץ־הַּגָ֖ן אָכֹ֥ל‬ ‫ּתֹאכֵֽל׃‬ Génesis 2,16

‫‪Análisis‬‬ ‫‪morfosintáctico‬‬ ‫‪desde el‬‬ ‫‪análisis del discurso‬‬

‫‪1. Marcadores discursivos‬‬

‫ּכֹֽה‬ ‫ּכֹֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱֹלהֵ֣י יִׂשְָראֵ֑ל אָנֹכִ֗י ּכַָרּ֤תִֽי בְִרי ֙‬ ‫ת‬ ‫אֶת־אֲבֹ֣ותֵיכֶ֔ם ּבְיֹ֨ום הֹוצִאִ֤י אֹותָם֙ מֵאֶֶ֣רץ מִצְַר֔יִם‬ ‫מִּבֵ֥ית עֲבִָד֖ים לֵאמֹֽר׃‬ ‫‪Jeremías 34,13‬‬

‫‪Análisis‬‬ ‫‪morfosintáctico‬‬ ‫‪desde el‬‬ ‫‪análisis del discurso‬‬

‫‪1. Marcadores discursivos‬‬

‫ּדְבַר־יְהוָ֖ה‬ ‫ּובִׁשְנַ֣ת אַחַ֗ת לְכֹ֙וֶרׁש֙ מֶ֣לְֶ ּפַָר֔ס לִכְֹל֥ות‬ ‫ּדְבַר־יְהוָ֖ה ּבְפִ֣י יְִרמְיָ֑הּו הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־רּ֙וחַ֙‬ ‫ּכֹ֣וֶרׁש מֶֽלְֶ־ּפַָר֔ס וַּיַֽעֲבֶר־ֹקול֙ ּבְכָל־מַלְכּותֹ֔ו‬ ‫וְגַם־ּבְמִכְּתָ֖ב לֵאמֹֽר׃‬ ‫‪2 Crónicas 36,22‬‬

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫אֹוי‬ ‫אֹוי־לְָ֣ מֹואָ֔ב אָבְַ֖דּתָ עַם־ּכְמֹ֑וׁש‬ ‫נָתַ֨ן ּבָנָ֤יו ּפְלֵיטִם֙ ּובְנֹתָ֣יו ּבַּׁשְבִ֔ית‬ ‫לְמֶ֥לְֶ אֱמִֹר֖י סִיחֹֽון׃‬ Números 21,29

1. Marcadores discursivos

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

‫ּבִי‬ ‫ּבִ֖י אֲֹדנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲֵרי אֲׁשֶ֨ר‬ ‫הָפְַ֧ יִׂשְָראֵ֛ל עֶֹ֖רף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃‬ Josué 7,8

2. Orden oraciones

1. Énfasis 2. Primer plano - fondo 3. Tematización focalización

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

1. Eep Talstra Narrativa

orientación del emisor

Discursiva

wayyiqtol

fondo

yiqtol

perspectiva

perspectiva

pasado

futuro

w (x) qatal

yiqtol

primer plano

pasado

neutro

futuro

w (x) qatal qatal weqatal

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

2. Alviero Niccacci Narración

Discurso

wayiqtol

yiqtol

anterioridad

simultaneidad posterioridad

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

2. Alviero Niccacci A. Oración nominal compleja x qatal y x yiqtol Si x es elemento nuevo: énfasis Si x no es elemento nuevo: segundo plano (primero se expresa con wayiqqtol)

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

2. Alviero Niccacci B. Oración doble

Oración bimembre, indisoluble. Prótasis + apódosis Prótasis: Conjunción + verbo finito / verbo finito en segunda posición / weqatal / preposición + infinitivo / preposición + nombre / adverbio / casus pendens Apódosis: (eje presente) waw + oración nominal simple / (eje pasado) qatal, x-qatal y wayyiqtol / (eje futuro) yiqtol, w-xyiqtol, weqatal.

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

2. Alviero Niccacci C. Unidad textual Corresponde a las unidades de transición que anteceden, en las narraciones, a un wayyiqtol. Las formas suelen ser: w-x-qatal: Hecho o información que ha ocurrido una vez en el pasado. w-x-yiqtol/weqatal: Hecho o información que se repite o continúa. waw + oración nominal simple: Hecho o información contemporánea al wayyiqtol.

3. Empleo de las formas verbales

3. Roy Heller Tipos de texto (discurso) 1. Prosa narrativa 2. Discurso narrativo 3. Discurso predictivo 4. Discurso expositorio 5. Discurso exhortativo 6. Discurso interrogativo

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Roy Heller Tipos de texto (discurso) No hay forma verbal característica en el Discurso. La forma identifica el tipo de discurso. - Si relata una serie de eventos reales o imaginarios es Discurso Narrativo. - Si presenta propósitos, planes o eventos que aconteceran en el futuro es Discurso Predictivo. - Si expresa un estado o actividad es Discurso Expositivo. Normalmente en simultaneidad. - Cuando realiza cuestionamiento retóricos es Discurso Interrogativo. - Cuando demanda una respuesta de los receptores es Discurso Exhortatorio.

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Roy Heller 1. Prosa narrativa La forma verbal característica es el wayyiqtol. Cualquier otra forma presenta información del fondo (secundaria). Tales formas dividen el texto y le aportan comentarios.

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Roy Heller 2. Discurso narrativo La forma verbal característica es el qatal. Verbo en primer lugar

qatal

pasado básico

Verbo en primer lugar

wayyiqtol

pasado en continuidad

Verbo en ningún lugar

oración no verbal

fuera de línea de estatus

Verbo en segundo lugar

‫היה‬

fuera de línea de estatus

Verbo en segundo lugar

participio

fuera de línea de estatus

Verbo en segundo lugar

yiqtol

fuera de línea de acción

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Roy Heller

3. Discurso predictivo La forma verbal característica es el yiqtol. Verbo en primer lugar

yiqtol

futuro básico

Verbo en primer lugar

weqatal

futuro en continuidad

Verbo en ningún lugar

oración no verbal

fuera de línea de estatus

Verbo en segundo lugar

‫היה‬

fuera de línea de estatus

Verbo en segundo lugar

incompleto

fuera de línea de estatus

Verbo en segundo lugar

participio

fuera de línea de acción

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Roy Heller

4. Discurso expositorio Hay variedad de formas características. oración no verbal

Presente primario en estatus

Verbo en primer lugar

‫היה‬

Presente primario en estatus

Verbo en primer lugar

incompleto

Vocativo, respuesta, etc.

Verbo en primer lugar

participio

Presente primario en acción

Obj + qatal / yiqtol

Presente secundario en acción

Verbo en primer lugar

Verbo en segundo lugar

3. Empleo de las formas verbales

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

3. Roy Heller

5. Discurso exhortativo

Formas verbales en imperativo, cohortativo o yusivo. Verbo en primer lugar

Imperativo

Segunda persona volitivo

Verbo en primer lugar

Cohortativo

Primera persona volitivo

Verbo en primer lugar

Yusivo

Tercera persona volitivo

Verbo en primer lugar

‫אל‬ + yiqtol

Volitivo negativo

Verbo en primer lugar Verbo en segundo lugar

(w) yiqtol + ‫נא‬

qatal

Volitivo imprecatorio Enunciación performativa

Verbo en segundo lugar

weqatal

Volitivo continuo

Verbo en segundo lugar

yiqtol

Volitivo continuo

Verbo en segundo lugar

weyiqtol

Consecutivo / télico

Software

Morfosintaxis

Análisis morfosintáctico desde el análisis del discurso

del hebreo bíblico

Dr. Víctor M. Armenteros

4