• Author / Uploaded
• Alejandro Lara Segura

• Categories
• Espada
• Ligero
• Origami
• Tokio
• Tierra

Citation preview

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

1

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Date A Live Volumen 1

Autor: Tachibana Koushi(橘公司) Ilustracione: Tsunako (つなこ) Traducción al ingles: baka-tsuki. Traducción al Español: MMporyect

2

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Contenido Prólogo: Encuentro casual -reinicio Capítulo 1: La chica sin nombre  Capítulo 2: Entrenando para el juego  Capítulo 3: Tu nombre es... 

Capítulo 4: Cita sorpresa  Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon  Epílogo: Vida con un espíritu  Palabras finales 

3

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Prólogo: Encuentro casual -reinicio-El contuvo su aliento. Era una escena increíble. Era como si una parte de la ciudad hubiera desaparecido simplemente. En su lugar había un cráter que probablemente ni un meteorito podría crear. Un grupo de figuras humanas revoloteaban en el cielo. Era absurdo incluso más allá de los sueños más salvaje. Sin embargo, Shidou no notaba esa anomalía. -Porque había algo más extraordinario frente a sus ojos. Una chica. Una chica, envuelta en una extraña luz, estaba allí. "Ah-" Envuelto por su débil voz, el suspiro se desvaneció lentamente. La presencia de la chica era tan abrumadora, que suprimió la de cualquier otro objeto. Parecía metal, pero a la vez tela, el vestido estaba hecho de un material extraño que atrae la atención. Unido al vestido, la falda que irradiaba luz era lo suficientemente hermosa para hacer que uno pierda la conciencia. Sin embargo, la belleza de la chica eclipsó ambas cosas. Su pelo largo y negro, como una columna de humo, se tejía alrededor de sus hombros y cintura. Sus ojos eran de un color extraño difícil de describir, estaban mirando fríamente el cielo. Su figura, que probablemente haría que hasta una diosa sintiera envidia, fue deformada por el cansancio, mientras permanecía de pie en silencio, con los labios fruncidos. Su visión; Su atención; Incluso su corazón; -En ese momento, fueron robados. Era tan... Excesivamente; Anormalmente; Intensamente; Hermosa. "-Que es..."

4

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Aturdido, Shidou habló por primera vez. Incluso si mi garganta y mis ojos han de ser destruidas por la blasfemia, pensó La chica movió lentamente su mirada hacia abajo. “... ¿Tu nombre?" Su voz, preguntándole desde el fondo de su corazón, sacudió el aire. Sin embargo. "-No tengo tal cosa." Con una mirada triste, la chica respondió. "..." En ese momento. En el que esos dos ojos se cruzaron, la historia de Itsuka Shidou había comenzado.

5

6

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

デート・ア・ライブ

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Capítulo 1: La Chica Sin Nombre Parte 1 “Ahhh ... " La sensación de despertar fue de la peor. Después de todo, cuando uno se despierta para encontrar a su hermana apasionadamente bailando al ritmo de samba, mientras está pisándote en el estómago, en el pecho o en la cabeza, aparte de un grupo especial de personas, cualquiera sería infeliz. Lunes 10 de Abril. Ayer fue el último día de las vacaciones de primavera, por eso hoy es día escolar. Mientras frotaba los ojos legañosos, Shidou declaró en voz baja: "Ahh, Kotori. Mi linda hermanita." "Ohhhhh!?" Sólo entonces se dio cuenta que, finalmente, Shidou estaba despierto. La hermana pequeña con un pie todavía en el estómago de Shidou-Kotori, voltio la cabeza mientras que se arregla el uniforme de la escuela media. Su pelo largo, dividido en dos ramos, se balanceaba mientras miraba a Shidou a través de sus ojos redondos como bellotas. Por cierto, a pesar que ella fue atrapada mientras pisaba a alguien por la mañana, ella no parecía estar maldiciendo en secreto, "¡Maldita sea!" o "Estoy atrapada". En todo caso, parecía que estaba sinceramente feliz de que Shidou había despertado. Ah, y de la posición de Shidou, hubo una impresionante vista de su ropa interior. No era como si se acabara de mostrar un poco. Incluso la desvergüenza tiene sus límites.

7

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

8

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿Qué pasa? Mi hermano lindo!" Kotori respondió, sin ni siquiera una señal de querer mover su pie. En caso de que se lo pregunte, Shidou no es lindo. "Bueno, bájate de mi encima. Estás pesada." Kotori hizo un gesto exagerado y saltó de la cama. El estómago de Shidou se quedó con un impacto similar de un golpe al cuerpo. "Gfhu!" "Jajajaja, gfhu! Ajajajaja!" "..." Shidou cubrió silenciosamente su cabeza con la manta. "Ahh! Hey ~! ¿Por qué duermes otra vez!" Kotori alzó la voz, sacudiendo lentamente a Shidou. "Ah, sólo diez minutos ..." "De ninguna manera ~! Despierta ya!" Después de sentarse y hacer una mueca ante los mareos que resulta de menear la cabeza que todavía estaba aturdida, Shidou abrió la boca con un gemido.. "C-Corre..." "¿Eh?" "... En realidad, he estado infectado con el "virus-si no duermo durante otros 10 minutos voy a hacerle cosquillas a mi hermanita hasta la muerte-, conocido como el Virus-T ... " "¿Q-qué?" Kotori se había sorprendido como alguien que había encontrado un mensaje oculto de los extraterrestres. "Huye ... mientras todavía pueda controlarme ..." "P-Pero... ¿Qué vas a hacer tu?" "No te preocupes por mí ... mientras estés a salvo ..." "No puede ser! Hermano!" "Gaaaahh!" "Kyaaaaaaaaaaa!" La manta de Shidou voló, y moviendo con entusiasmo sus dos manos y rugiendo; Kotori se escapó con un grito terrible. 

Suspiro*

Exhalando, se cubrió con la manta de nuevo. En cuanto a la hora, todavía eran antes de las seis. " Que tiempo de despertar a alguien..."

9

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Gruñendo, de repente recordó algo. A medida que su cerebro medio dormido se despertaba lentamente, los recuerdos de la noche anterior volvían a surgir. Sus padres se habían ido de viajes de negocios ayer. Debido a eso Shidou quedó temporalmente a cargo de la cocina, y Shidou era terrible a la hora de despertar, le pidió a Kotori que le ayudara a despertar. "Ah ..." Preocupado de que podría haber hecho algo malo, rápidamente salió de la cama. Manteniendo su cabello y suprimiendo un bostezo, Shidou salió de la habitación. En ese momento, el pequeño espejo colgado en la pared llamó sus ojos. Un niño con cuyos mechones estaban a punto de invadir su visión, probablemente debido a que no había tenido un corte de pelo por un tiempo, estaba echando un vistazo a Shidou. "..." Junto con la disminución de su visión, su aspecto también habían sido un poco degradado. Suspirando, bajó las escaleras y entró en la sala de estar. "... ¿Eh?" Un punto de vista ligeramente diferente de lo habitual lo saludó. La mesa de madera que estaba en el medio de la sala estaba recostada, como si se hubiera convertido en una barricada. Detrás de ella, una cabeza con dos colas gemelas temblaba ligeramente. "..." Silenciando sus pasos, Shidou se acercó al lado de la mesa. Efectivamente, Kotori estaba sentada abrazándose las rodillas y temblando. "Graaaaahh!" "Kyaa! Kyaaaaaaa!" Como Shidou la agarró por los hombros, Kotori dejó escapar un grito desesperado dejando que sus miembros se relajaron. "Cálmate, cálmate! Yo soy el mismo de siempre." "Gyaaaa! Gyaa ... ¿ah? ¿H-hermano?" "Sí, es cierto." "Tú ... ¿Tú ya no das miedo?" "Ahora todo está bien. Soy amiwo de Kotowi." "Oh, ohhhhhh." Como Shidou le hablaba en lenguaje de bebé, Kotori relajó lentamente la cara. Era como si ella fuera una ardilla zorro salvaje que había abierto su corazón.

10

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Lo siento, lo siento. Voy a preparar el desayuno inmediato." Después de dejar ir de la mano de Kotori y ponerse de pie, Shidou puso la mesa del fondo donde pertenecía y se fue a la cocina. Debido al trabajo en la gran empresa de electrónica que los dos habían construido, los padres de Shidou siempre están lejos de la casa al mismo tiempo. En esos momentos, la responsabilidad de preparar la comida cae encima de Shidou, por lo que ya estaba acostumbrado. De hecho, se mostró confianza en que podía utilizar los utensilios de cocina mejor que su madre. Mientras Shidou fue a buscar algunos huevos de la nevera, oyó el sonido de la TV viniendo de atrás de él. Parece que Kotori se había calmado y había encendido la tele. Ahora que lo piensa, parece que Kotori tiene una rutina diaria para comer durante la comprobación de los horóscopos o las esquinas de adivinación. Bueno, la mayoría de las esquinas de adivinación por lo general vienen al final de los programas principales, y son, evidentemente, sólo especulaciones. Después de navegar a través de todos los canales, Kotori comenzó a ver lo que parecía ser un noticiero aburrido. "-Esta mañana, en las afueras de la Ciudad Tenguu" "¿Eh?" Al oír el contenido del programa de noticias inútiles que normalmente sólo podría servir como música de fondo, Shidou levantó una ceja. La razón era simple. De la voz del anunciador, oyo un nombre de calle familiar. "Nnn? Está bastante cerca. ¿Ha pasado algo?" Se inclinó sobre el mostrador, entrecerró su visión y se quedó mirando la TV. En la pantalla, se estaba mostrando la imagen de una calle que había sido destruida absurdamente. Edificios y carreteras se habían reducido a montañas de escombros. La devastación era como el impacto de un meteorito, o tal vez la escena de un ataque aéreo. Shidou arrugó el ceño, y liberando su respiración contenida, dijo: "Ahhhh ... Así que fue un terremoto espacial." Como si estuviera harto, negó con la cabeza. Un 'terremoto espacial' se refiere al fenómeno de la sacudida de una zona amplia. Era el término genérico que se da a las explosiones, terremotos, desapariciones, y esas cosas que ocurren por razones desconocidas en momentos y lugares aleatorios. Al igual que los caprichos de un gran monstruo, destruyendo una calle por el bien de ella, se trataba de fenómenos muy irrazonables. La primera aparición de dicho evento fue hace unos treinta años.

11

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Ocurrió justo en el centro de Eurasia-la región que había contenido países como la Unión Soviética, China y Mongolia, haciendo que desaparecieron en una sola noche. Para la generación de Shidou, simplemente mirar las fotos en el libro de texto era desagradable. Era como si todo en la tierra había sido raspada, dejando nada atrás. Las bajas sumaban alrededor de 150 millones. Fue la catástrofe más grande y más mortal en la historia humana. En los siguientes seis meses, incidentes similares ocurrieron en escala menor en todo el mundo. Shidou no podía recordar el número exacto, pero fue alrededor de cincuenta. En tierra, en los polos, en el océano, incluso en pequeñas islas, se han confirmado estos casos. Por supuesto, Japón no estuvo exento. Seis meses después del desastre en Eurasia, la región del sur de Tokio a la Prefectura de Kanagawa se había convertido en un círculo de tierra arrasada, como si hubiera sido borrada. Así es, eso incluye el área en la que Shidou estaba viviendo en la actualidad. "Pero de repente se habían detenido por un tiempo, ¿no? ¿Por qué se inicia el aumento en la frecuencia de nuevo?" "¿Me pregunto por qué ...?" A la pregunta de Shidou, Kotori, sin dejar de mirar la TV, inclinó la cabeza. Después del incidente al sur de Kanto , no se habían detectado terremotos espaciales por un tiempo. Sin embargo, hace cinco años, comenzando a partir de una esquina de la reconstruida Ciudad Tenguu, estos fenómenos misteriosos, empezaron a aparecer aquí y allí de nuevo. Además, la mayoría de ellos ocurrieron en Japón. Por supuesto, los humanos no habían estado sentados sin hacer nada por esos veinticinco años entre en medio. Desde hace treinta años, con las áreas que habían terminado la reurbanización, los refugios subterráneos se habían extendido a un ritmo explosivo. Junto con el hecho de que se había convertido posible observar los precursores de los terremotos espaciales, un equipo certificado de respuesta a desastres, la JSDF, habai sido elaborado. Su propósito era viajar a las zonas de desastre y reconstruir las instalaciones y los caminos destruidos, pero su trabajo sólo puede ser descrito como mágico. Después de todo, las calles totalmente destruidas podrían, en una cantidad increíblemente corta de tiempo, ser restaurados a la forma en que solía ser.

12

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA El trabajo fue clasificado como alto secreto y no se disponía de información al público, pero cuando ves un edificio derrumbado restaurado en una sola noche, no puedes evitar sentir que acabas de ver un truco de magia. Sin embargo, aunque los trabajos de reparación se puede hacer muy rápido, eso no significa que había poca amenaza de los terremotos espaciales. "¿No te parece, que esta zona ha tenido un montón de terremotos espaciales? Especialmente el año pasado." "... Hmm, parece así, eh. Tal vez sea un poco temprano ..." Kotori murmuró, mientras se inclina el torso hacia los brazos del sofá. "¿Temprano? ¿Qué es?" "Nnn ..., nada." Esta vez fue Shidou quien inclinó la cabeza. No fue debido a lo que dijo Kotori, sino más bien porque la última mitad de ello parecía un poco apagado. "..." Silenciosamente, rodeó el mostrador y se dirigió hacia el lado del sofá, en que estaba apoyado Kotori. Quizás Kotori lo había notado, pero mientras Shidou se acerco mas, ella giraba poco a poco la cara. "Kotori, volteate para este lado por un momento." "..." 

Bonk *

"Guhh!" Kotori sujetó su cabeza con las manos, y se voltio con un sobresalto. Un ruido extraño salió de su garganta. Viendo el artículo dentro de su boca como siempre, Shidou hizo un breve suspiro, "Como lo pense". Aunque era antes del desayuno, Kotori tiene su dulce favorito, Chupa Chups, en la boca. "Ei! ¿No te he dicho que no comas dulces antes de las comidas?" "NNNNNN! Nnnnnnnn!" Quitando el caramelo jalando el palo, Kotori trataba de resistir con su mala cara. Shidou tensa su rostro mientras miraba hacia donde estaba a punto de golpear, ya que realmente no quería golpear a alguien con esas características lindas. "... Por Dios. Espero que comas tu desayuno apropiadamente!" Al final, fue Shidou quien cedió. Frotó la cabeza de Kotori, y regresó a la cocina. "Ohh! Te quiero, hermano!"

13

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou agitó adecuadamente las manos y volvió a su trabajo. "... Ahora que lo pienso, hoy es la ceremonia de apertura de la escuela secundaria, ¿verdad?" "Es correcto ~" "Entonces vas a volver a la hora del almuerzo ... Kotori, ¿alguna peticion para el almuerzo?" Después de que Kotori estuvo pensando con un "Hmmmm", ella agito la cabeza, y de repente se puso de pie. "El plato especial para niños!" Es un almuerzo para los niños que ofrecen en un restaurante familiar cercano. Shidou enderezó su cuerpo, y así, le dio una reverencia de disculpa. "No puedo preparar eso en esta tienda." "Ehh ~" Mientras chupaba una paleta, Kotori contestó con una voz insatisfecha. Shidou dio un fuerte suspiro y encogió los hombros. "Lo que sea, no puedo hacer nada al respecto, es una ocasión especial así que vamos a comer fuera para el almuerzo." "Ohhhh! ¿En serio?" "Si. Entonces, nos vemos en el restaurante familiar habitual después de clases." Shidou dijo, y Kotori se frotó las manos en el entusiasmo. "¡No vas a faltar a tu palabra! ¡Es una promesa! ¡Tienes que estar allí, incluso si un terremoto se inicia o un incendio estalla o un terremoto espacial sucede o el restaurante familiar está ocupada por terroristas!" "No. Si hay terroristas allá no vamos a comer allí." "¡Tienes que estar allí!" "Bien, bien, lo tengo." Al escuchar a Shidou decir eso, Kotori levantó enérgicamente las manos en el aire con un "Whoooo ~!" Shidou ni siquiera consideró que podría haber sido un poco generoso. Bueno, de todos modos hoy es un día especial. A partir de esta noche iban a tener que comer las comidas en casa por un tiempo, pero hoy es la ceremonia de inauguración de los dos. Este gran lujo debe estar bien. Bueno, quién sabe si un almuerzo de niños que cuesta ¥ 780 realmente cuenta como un lujo. "Nnnnn ..." Shidou se extendía a la ligera, y abrió la pequeña ventana de la cocina. El cielo se había aclarado. Parece que hoy va a ser un buen día.

14

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Parte 2 Eran alrededor de las 8:15 A.M. cuando Shidou llegó a la escuela secundaria. Después de revisar la lista de clase publicada en el pasillo, entró en el aula donde iba a pasar su próximo año. "Año 2, Clase 4, ¿eh?" Desde el terremoto espacial de hace treinta años en la región del sur de Tokio a la Prefectura de Kanagawa, en otras palabras, la región vacía de la tierra creada por el terremoto, fue reconstruida como ciudades de prueba utilizando diversas técnicas nuevas. La escuela pública a la que Shidou asiste, Escuela Secundaria Raizen, fue un ejemplo de ello. Llena de instalaciones de cual pueden estar orgullosos, esta escuela que apenas se podía creer, es una escuela pública se acabada de construir hace unos años, por lo que todavía se encontraba en un estado casi perfecto. Por supuesto, siendo un colegio construido sobre una antigua zona de desastre, viene equipado con un nuevo tipo de refugio subterráneo. Por estas razones, la tasa de aplicación era bastante alta, para Shidou, quien decidió entrar sólo por la razón de que "estaba cerca de casa", tuvo que trabajar muy duro. "Mmmm ...." Con un suave tarareo, inspeccionó la clase. Todavía había un poco de tiempo para el comienzo de clases, pero una gran cantidad de personas ya se habían reunido. Había gente encantada de estar en la misma clase, gente sentada sola mirando aburridos, y las personas con otras reacciones ... pero no parecía haber ningún rostro que Shidou conocía. Cuando Shidou volteó la cabeza para ver el gráfico de asientos dibujado en la pizarra, "-Itsuka Shidou." Inesperadamente, a su espalda, una voz tranquila habló en tono monocorde. "¿Eh ...?" No reconoció la voz. Curioso, se dio la vuelta. Una chica delgada estaba allí. La niña tenía el pelo que apenas llegaba a los hombros y una cara como de una muñeca. Probablemente exista nadie que se ajuste mejor a la descripción de "como una muñeca”. Aunque parece noble como un ser artificial, su cara no contiene ningún tipo de emoción.

15

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Eh ...?" Shidou rápidamente miró alrededor de la zona, luego inclinó la cabeza. "... ¿Yo?" Como no podía encontrar ninguna otro Itsuka Shidou cerca, señaló a sí mismo. "Sí". Sin ningún sentimiento en particular, la chica respondió inmediatamente, dando una pequeña inclinación de cabeza en dirección a Shidou. "¿Por qué sabes mi nombre ...?" Shidou preguntó, y la chica, como si confundida, inclinó la cabeza. "¿No te acuerdas?" "Um ...". "Ya veo." Shidou respondió vacilante, y la niña, que parecía desanimada, dio un breve comentario y se dirigió a un asiento junto a la ventana. Asi, ella se sentó en la silla, sacando algo así como un manual técnico grueso, y se puso a leer. "¿Qué ... que está pasando, exactamente?" Shidou se rascó la cara y frunció el ceño. En cualquier caso, parecía que sabía de Shidou, ¿pero se habrán conocido antes en alguna parte? 

Whack *

"Gefhuu!" Mientras Shidou fue sumido en sus pensamientos, un magnífico golpe le dio en la espalda. "¿QUE ESTAS HACIENDO, TONOMACHI?" El supo de inmediato quien era el autor del delito y grito mientras se frotaba la espalda. "Oye, pareces bastante enérgico, bestia sexual Itsuka". El amigo de Shidou, Tonomachi Hiroto, antes que estar feliz de entrar en la misma clase, como si haciendo gala de su pelo encerado y musculoso cuerpo, cruzando los brazos y ligeramente doblando su cuerpo mientras se reía. "... Sexo ... ¿Qué has dicho?" "Bestia sexual, bruto. Quito mis ojos de ti por un momento y ya te ves más varonil. ¿Cuándo y cómo te acercaste a Tobiichi, ¿eh?" Envolviendo su brazo alrededor de la cabeza de Shidou mientras sonreía, Tonomachi preguntó. "Tobiichi ... ¿Quién es?"

16

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Vamos, no actúes como tonto. Justo ahora ustedes estaban felices hablando, ¿verdad?" Tonomachi señaló con el mentón hacia el asiento junto a la ventana. Allí, estaba sentada la chica de antes. Como si notando sus miradas, la chica levantó la vista del libro, volteando a verlos. "..." El aliento de Shidou quedó atrapado en su garganta mientras torpemente desvió la mirada. Por otro lado, Tonomachi estaba sonriendo y agitando su mano de una manera demasiado familiar. "..." La chica, sin mostrar ninguna reacción particular, movió sus ojos hacia el libro en sus manos. "Allí, mira, ella es siempre así. De todas las chicas, ella es la más difícil, después de haber sido comparado con el permafrost o la Guerra Fría o Mahyadedosu [1B 1]. ¿Cómo diablos hiciste para que se abriera contigo?" "Eh ... ¿D-de qué estás hablando?" "De ninguna manera, realmente no lo sé?" "... Hmm, ¿ella estaba en nuestra clase el año pasado?" Como Shidou dijo esto, Tonomachi extendió las manos en una pose de "No puedo creer esto", haciendo una expresión de sorpresa. Era una persona que le gusta imitar las reacciones occidentales. "Vamos hombre, es Tobiichi, Tobiichi Origami. Ella es la súper genio de la que presume nuestra escuela. ¿Nunca has oído nada de eso?" "No, esta es la primera vez que escucho de ello, pero ... ¿Es tan increíble?" "Increíble ni siquiera se puede describir. Sus calificaciones siempre estan en la parte superior del grupo, y en el examen de prueba no muy atras consiguió unos resultados locos y se fue directamente a la parte superior de la nación." "Huuuh? ¿Por qué alguien como ella esta en una escuela pública?" "No sé. ¿Quizás sean las circunstancias de la familia?" Dando un gran encogimiento de hombros, Tonomachi continuó. . "De todas formas, eso no es todo, sus puntuaciones de educación física también son de las mejores, y al mismo tiempo ella es una belleza en el último año del “Ranking de Las Novias Mas Deseadas - Mejores Trece ".. ella quedó en tercer lugar, creo ¿No lo viste?" "Yo ni siquiera sabía que existía tal cosa. O mejor dicho, ¿las mejores trece? ¿Por qué es un número tan al azar?" "Por que la niña que organizó esto fue la decimotercera." "Aaah ..."

17

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou rió débilmente. "Por cierto, el" Ranking de Los Novios Mas Deseados' sube a los mejores 358. " "¿Tantos? El fondo de ese está más cerca al peor ranking, ¿no es así? ¿El organizador decidió eso también?" "Ahh. El realmente no supo cuándo rendirse." "¿En qué lugar estás Tonomachi?" "Puesto 358" "¿El organizador fuisteis tú?" "Las razones por las que arregle conseguir ese puesto incluyeron: "Su pasión parece que sería demasiado fuerte","parece ser peludo" y "sus uñas parecen oler '." "Como lo pensé, ese es el peor puesto!" "Bueno, abajo solo estan las personas por las que nadie voto. Al menos con los puntos negativos me las arreglé para ganar en esa categoría." "Eso es empujarlo un poco lejos! Con un rango asi, hubiera sido mejor rendirse." "No te preocupes Itsuka. Fuiste introducido como Sr. Anónimo y tienes un voto y el lugar número 52." "¡Respuesta equivocada!" "Bueno otras razones incluyen: 'no parece interesado en las mujeres", y "para ser sincero, parece como un homosexual'." "¡Es un martillo de hierro trayendo muerte por difamación irrazonable!" "Cálmate. En 'Seleccione La Mejor Pareja Fujoshi", tu y yo tenemos el primer puesto como pareja." "YO NO ESTOY CONTENTO CON ESO PARA NADA!" Shidou gritó. Estaba un poco preocupado por formar parte de la pareja en primer lugar. Sin embargo, parecía que a Tonomachi no le importaba en absoluto (o más bien, parecía haber lo superado), mientras cruzaba sus brazos y volvió al tema original. "Bueno, de todos modos, no es una exageración decir que ella es la persona más famosa en la escuela. Itsuka, tu ignorancia se las arregla para sorprender incluso a este gran Tonomachi." "¿Qué personaje estás tratando de ser?" Cuando Shidou dijo esto, una campana familiar que habia escuchado desde su primer año, sono. "Ups". Ahora que lo pensaba, todavía no se había confirmado su asiento. Shidou siguió el esquema de los asientos escrito en la pizarra, y colocó en el asiento dos filas desde la ventana. En ese momento, se dio cuenta.

18

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Ah ..." Como si fuera cosa del destino, el asiento de Shidou estaba al lado de la de la persona en la parte superior del grupo. Tobiichi Origami cerró y aguardo el libro en su escritorio antes de que la campana escolar terminara de sonar. Ella se sentó mirando al frente, en una postura tan hermosa como si hubiera sido medido con una regla. "..." Sintiéndose un poco incómodo por alguna razón, Shidou volvió sus ojos hacia la pizarra como Origami lo había hecho. Acompañando ese momento, la puerta del aula se abrió con un traqueteo. Desde allí, una mujer pequeña que lleva gafas de fina montura metálica apareció y caminó detrás de la mesa del profesor. Del alrededor, los estudiantes estaban susurrando excitadamente. "Así que es Tama-chan ..." "Ah, es Tama-chan." "¿En serio? Siiii!" -En general, cosas buenas se decian. "Muy bien, Buenos días a todos. Para el año siguiente, será la de aula de todos, mi nombre es Okamine Tamae." La profesora a cargo de los estudios sociales, Okamine Tamae - apodada Tamachan,-habló en un ritmo lento y se inclinó. Tal vez el tamaño estaba un poco mal, mientras sus gafas se deslizaron un poco, y se apresuró a mantenerlos en su lugar con las dos manos. Su rostro infantil y su constitución pequeña que ni siquiera podía pasar por estar en la misma generación que sus alumnos, junto con su actitud relajada, le ha valido una gran popularidad entre los estudiantes. "...?" En medio de los estudiantes emocionados, la expresión de Shidou se puso tensa. Sentado al lado izquierdo de Shidou estaba Origami, que miraba fijamente en la dirección de Shidou. "..." Por un momento, sus ojos se encontraron. Shidou rápidamente desvió la mirada. ¿Por qué estaba mirando a Shidou?-no, ella no tiene que estar mirándolo a él, existe la posibilidad de que podría haber algo más allá de él, pero por el momento Shidou no podía calmarse. "... ¿Q-Qué está pasando exactamente...?" El murmuro silenciosamente, mientras una gota de sudor resbalaba por su rostro.

19

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Desde entonces, habían transcurrido aproximadamente tres horas. "~ Itsuka. No tienes nada que hacer de todos modos, ¿cierto? ¿Quieres ir por algo de comer?" La ceremonia de inauguración había terminado, y mientras los estudiantes estaban terminando sus preparativos y saliendo del aula, Tonomachi, con su bolsa al hombro, inició una conversación. Salvo durante los periodos de prueba, era raro que la escuela se termine en la mañana. Aquí y allá, varios grupos de amigos estaban discutiendo a dónde ir a comer. Shidou estaba casi a punto de aceptar, pero con un "ah" se detuvo. "Lo siento. Tenía planes para hoy." "¿QUEEE? ¿Una chica?" "Ahhh, bueno ... sí." "NO PUEDE SER!" Tonomachi hizo una V con los brazos mientras levantaba una rodilla, haciendo una reaccion como Glico.[1B 2] "¿Qué demonios ha pasado durante las vacaciones de primavera? ¿No estás satisfecho de hablar en buenos términos con Tobiichi, pero ahora tienes una promesa de comer con una chica? ¿No juramos convertirnos en magos [1B 3] juntos? " "No, no recuerdo tal promesa ... y de todos modos, es sólo Kotori." Shidou respondió, y Tonomachi dejó escapar un suspiro de alivio. "¡Qué demonios, no me asustes!" "Tú eres el que saltó a dar conclusiones." "Meh, si es Kotori-chan entonces no hay problema. ¿Puedo venir con ustedes?" "Mm? Ahh, creo que debería estar bien ..." Justo cuando Shidou terminado, Tonomachi puso sus codos sobre el escritorio de Shidou, y habló en voz baja. "Hey hey, Kotori-chan está en su segundo año en la escuela media, ¿cierto? ¿Está bien para que ella consiga un novio o algo ahora?" "¿Eh?" "Uhm, no hay ningún significado oculto detrás de esto, pero, ¿qué pensaría Kotorichan sobre un tipo de tres grados mayor que ella?" "... En realidad, olvidalo. No te atrevas a venir." Shidou entrecerró los ojos, y molesto, apartó la cara de Tonomachi la cual se habia acercado. "Jaja. En cualquier caso, no soy tan idiota para perturbar a los hermanos en su feliz reunión. Trato de jugar según las reglas."

20

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Siempre dices un poco más de lo que se supone que debes." Agarrando sus mejillas, Tonomachi hizo un gesto inesperado mientras hablaba. "Pero hombre, ¿no te parece que Kotori-chan es super linda? Para poder vivir con ella bajo el mismo techo debe de ser lo mejor." "Si en realidad tuvieras una hermana menor, definitivamente cambiarías de opinión". "Ah ... Has oído eso mucho. Entonces, ¿es realmente cierto que las personas con hermanitas no tienen esos fetiches?" "Sí, no son niñas. Ellas son criaturas llamadas hermanitas". Shidou afirmo fuertemente, y Tonomachi sonrió docilmente. "Eso es realmente el caso, ¿no?" "Eso es realmente el caso. Si intentas llegar a algo que no es del todo una chica, probablemente sería una hermanita." "Entonces, ¿hermanas mayores?" "... ¿Onnashi?"

[1B 4]

"Wooow, una ciudad de mujeres!" Riendo, Tonomachi respondió. -En ese momento.

UUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ----"¿Eh?" Las ventanas de la sala de clase se sacudieron violentamente cuando una sirena desagradable hizo eco por las calles. "¿Q-Qué está pasando?" Tonomachi abrió la ventana y miró hacia afuera. Sorprendido por la sirena, un incontable número de cuervos estaban volando hacia el cielo. Los estudiantes que se quedaron en el aula detuvieron sus conversaciones, y miraron con los ojos abiertos. Después de la sirena, una voz mecánica que hizo una pausa después de cada palabra, probablemente por la facilidad de comprensión, sonó. "-No se trata de un simulacro. Esto no es un simulacro. El sismo inicial, ha sido observado. Se ha previsto la ocurrencia de un terremoto espacial. Personas en las vecindad, por favor, pasar al refugio más cercano, inmediatamente. Repito- " En ese instante, la habitación silenciosa se lleno de gritos de asombro de los estudiantes. - Alerta de un terremoto espacial.

21

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Se confirmaron las predicciones de todos. "Oi oi ... ¿En serio?" Tonomachi pronunció con voz seca mientras sudaba profusamente. Sin embargo, en términos de la tensión y la ansiedad, Shidou, Tonomachi y los otros estudiantes en el aula estuban tranquilos. Por lo menos, ninguno de los estudiantes parece haber caído en una situación de pánico. Después de que esta ciudad fue severamente dañada por los terremotos treinta años atrás, los niños como Shidou fueron entrenados constantemente en ejercicios de evacuación desde el jardín de niños. Además, se trataba de una escuela secundaria. Un refugio subterráneo con capacidad para todos los estudiantes existía. "El refugio está ahí. Si calmadamente nos escondemos, entonces todo estará bien." "S-Sí, eso es correcto." Tonomachi asintió a las palabras de Shidou. Salieron de la sala de clase lo más rápido posible sin correr. El corredor ya estaba repleto de estudiantes, formando una línea hasta el refugio. -Shidou frunció el ceño. Solo había una sola persona que iba en la dirección opuesta de la línea, una estudiante estaba corriendo hacia la entrada. "¿Tobiichi ...?" Así es, quien estaba corriendo por el pasillo con su falda ondeando era Tobiichi Origami. "Ei! ¿Qué estás haciendo!? El refugio esta en la otra dirección-" "Estoy bien." Origami se detuvo por un momento, diciendo solo eso, volvió a correr. "Bien ... ¿qué ...?" Perplejo, Shidou voltio la cabeza y se unió a la línea de los estudiantes con Tonomachi. Estaba un poco preocupado acerca de Origami, pero tal vez se le olvidó algo y fue a buscarlo. De hecho, la alarma no significaba que un terremoto espacial pasaría inmediatamente. Si ella volvía rápidamente entonces estaría bien. "C-Cálmate por faaaavor ¡Es-está bien, despaciooooooooo! Recuerde 'okashi', OKa-Shi: No empujen, no corran, calaveraaaa". [1B 5] De frente la voz de Tamae, quien dirigía a los estudiantes, hacía eco. Al mismo tiempo, pequeñas risas salieron de los estudiantes.

22

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "... Al ver a alguien que está más nervioso que yo me tranquiliza por alguna razón." "Ahh, yo se a lo que te refieres." Shidou dio una risa ligera y Tonomachi respondió con una expresión similar. Con un profesor que parecía completamente poco fiable como Tama-chan, en lugar de sentirse inseguros, en realidad, la tensión entre los estudiantes parece haberse calmado. Y así, Shidou recordó ciertas cosa, el buscó en su bolsillo y sacó su teléfono celular. "Hm? ¿Qué pasa, Itsuka?" "Nada." Permiteme un minuto." Evitando la pregunta, selecciono el nombre "Itsuka Kotori" del historial de llamadas y marcó. Sin embargo, no conectaba. Cada vez que lo intentaba, el resultado era el mismo. "... Maldita sea. ¿Se las arregló para evacuar?" Si ella todavía no había salido de la escuela, entonces probablemente estaría bien. El problema era que existia la posibilidad de que ella ya había dejado la escuela y se dirigía hacia el restaurante familiar. De hecho, deberia haber refugios públicos en los alrededores, por lo que normalmente no habría problema ... pero por alguna razón Shidou no podía quitarse de encima la sensación de mal agüero. No dando atención a la alerta que ya había emitido, por alguna razón, una imagen con la figura de Kotori esperando a Shidou como un perrito obediente apareció en su mente. En su cabeza, las palabras de Kotori, "¡Es una promesa!" hacían eco. "B-Bueno, nos hicimos una promesa absoluta para estar allí, incluso si pasaba un terremoto espacial, pero ... aunque ella no seria tan tonta ... Oh, bien, tengo eso." El celular de Kotori debe tener instalado un servicio de localización GPS. Manipulando su celular, saco un mapa de la ciudad en la pantalla, en el cual un marcador rojo apareció. "..." A verlo, la garganta de Shidou quedó obstruida. El icono muestra la ubicación de Kotori justo en frente del restaurante familiar. "Esa enorme idiota ..." Maldiciendo, él cerró su teléfono sin borrar la pantalla, y se deslizó fuera de la línea de estudiantes. "H-Hey, ¿a dónde vas, Itsuka!" "¡Lo siento! Olvide algo! Adelantate!" Respondió a Tonomachi mientras volteaba al otro lado, y corrió hacia la entrada contra la corriente de la línea.

23

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Asi, Shidou se cambió rápidamente sus zapatos y, pareciendo casi caer hacia delante, se lanzó fuera. Más allá de la puerta de la escuela, el cayo por la colina en frente de la escuela. "... Como se ha convertido de esta manera, solo lo evaluaremos normalmente ...!" Corriendo lo más rápido posible, Shidou lanzó un grito. A la vista de Shidou se encontraba una escena muy misteriosa. Las carreteras sin coches en movimiento, un pueblo vacio de todo signo humano. En las calles, en los parques, incluso en las tiendas, no había ni una sola persona. La presencia de las personas que habían estado aquí hasta hace unos momentos se quedó atrás, pero las cifras reales de esas personas había desaparecido. Era como una escena de una película de terror. Desde el desastre de hace treinta años, la ciudad Tenguu fue cuidadosamente reconstruida, tratando de hacer frente a los terremotos espaciales. Olvidando las instalaciones públicas, incluso el porcentaje de familias normales con refugios era el mas alto del país. Debido a los recientes terremotos espaciales, las personas habían evacuado rápidamente. Pero aún así ... "¿Por qué esa idiota tercamente sigue esperando allí ...!" Dejó escapar un grito, luego abrió su teléfono celular sin dejar de correr. El marcador con la posición de Kotori se mantenía al frente del restaurante familiar. Al decidir que el castigo de Kotori sería una ráfaga salvaje de chasquidos en la cabeza, el continuó moviendo sus pies a gran velocidad hacia el restaurante familiar lo mas rapido posible. Él no estaba haciendo nada como medir sus pasos. Sólo corrió sin descanso hacia el restaurante familiar lo más rápido que pudo. Le dolían los pies, y las puntas de los dedos se entumecían mas. Su cabeza se estaba mareando, su garganta comenzó a pegarse, y un castañeo se podía oír de su boca. Sin embargo, Shidou no se detuvo. Cosas como el peligro o el cansancio no podían hacer camino en su mente, ya que estaba llena con el solo pensamiento de llegar a donde se encontraba Kotori. Pero"...?" Mientras corría, Shidou miró hacia arriba. Le pareció ver que algo se movía en el borde de su visión. "¿Qué son ... esos ..." Shidou frunció el ceño.

24

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Había tres ... o tal vez cuatro. Formas humanas estaban flotando en el cielo. Pero, Shidou inmediatamente dejó de preocuparse por eso. La razón"Uwahhhh ...?" Shidou instintivamente se cubrió los ojos. La calle de enfrente de repente fue envuelta en una luz cegadora. Fue seguida con una explosion ensordecedora, y una feroz onda de choque que tomó por sorpresa a Shidou. "¿Qu-" Shidou instintivamente envolvió sus brazos alrededor de su cara y puso fuerza en las piernas, pero fue inútil. La presión del viento, como la de un gran tifón, lo lanzó fuera de equilibrio y cayó hacia atrás. "Qu ... ¿Qué demonios pasó ...?" Mientras frotaba sus ojos aún vacilantes, empujó su cuerpo hacia arriba. "-Eh-?" Al ver el paisaje que se extendía a través de su visión, Shidou dejó escapar un sonido de asombro. Después de todo, la calle que estaba justo en frente de él hace unos momentos, en el breve tiempo que Shidou tenía los ojos cerrados-Sin ni siquiera un rastro, había "desaparecido". "¿Q-Qué es esto, ¿qué demonios ha pasado, esto es ..." El murmuro, aturdido. No importa la metáfora que utilices, no seria una broma. Era como si un meteorito había caido. No, en todo caso, era como si todo lo que había en el suelo se hubiera desvanecido. La calle de enfrente había sido raspada en la forma de un una hoya redonda vacia. Y, en la esquina de la calle que se había convertido en una especie de cráter Había algo así como un montón de metal que se elevaba. "¿Qué ...?" Debido a la distancia, no era capaz de distinguir los detalles, pero, él vio una forma que era algo así como un trono en el que un rey de un juego de rol se sentaba. Sin embargo, eso no era lo importante. Había una chica que llevaba un extraño vestido, que parecía estar de pie en el trono, con un pie en el reposo de brazos. "Esa chica, ¿por qué está que en un lugar como ese?"

25

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Podía sólo ver vagamente, pero podía distinguir el pelo largo y negro y la falda que irradiaba un resplandor misterioso. Probablemente no se equivocaba de que era una chica. La chica casualmente escaneo la zona, repentinamente, desviando la mirada hacia Shidou. "Un ...?" Se dio cuenta de Shidou ... Probablemente. Estaba demasiado lejos, así que realmente no lo sabia. Mientras Shidou estaba dándole vueltas al asunto, la chica hizo un movimiento adicional. Con un movimiento balanceado, había cogido lo que parecía un mango que crecía de la parte trasera del trono, y fue lentamente tirando de él. Era-con una hoja ancha, una enorme espada. Emitiendo un brillo ilusorio como el de un arco iris, o de una estrella, era una espada muy curiosa. La chica sacudió la espada, y la linea por la que viajo trazo un pequeño camino de luz. Y entonces"Eh ...?" La chica volteo hacia Shidou, y con un tronido, agito la espada horizontalmente. El al instante bajó la cabeza. No, para decirlo con mayor precisión, los brazos de Shidou, que estaban sosteniendo su cuerpo, perdieron su fuerza, y como resultado la posición de su cuerpo superior se redujo. "¿Qu-" El rastro de la hoja atravesó el lugar donde estaba la cabeza de Shidou. Por supuesto, no era una distancia donde la espada podría alcanzar físicamente. Sin embargo, en realidad"... Haaah-" Con sus ojos bien abiertos, Shidou voltio la cabeza hacia atrás. Las casas, tiendas, árboles en la carretera, las señales y todo lo demás que estaban detrás de Shidou, en un instante, se cortaron a la misma altura. Un segundo después, el sonido de la destrucción hizo eco al igual que un trueno distante. "Eeek ...?" Iba más allá de la comprensión de Shidou. Temblando, su corazón se apretó. -¿Qué es el significado de esto? Lo único que entendía era que si no hubiera agachado la cabeza en ese instante, ahora mismo sería como la escena de atras, razonablemente dedujo.

26

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "D-deja de bromear ...!" Como si estuviera tirando de un cuerpo que fue cortado aparte en la cintura, Shidou se arrastró hacia atrás. "¡Lo mas rapido posible, lo mas lejos posible, tengo que escapar de este lugar ...!" Sin embargo. "-Tú también ... ¿eh?" "...?" Una voz muy cansada sonó desde arriba de su cabeza. Su visión, la cual estaba un latido atras, alcanzó sus pensamientos. Frente a sus ojos había una chica que hasta hace un momento no estaba allí. Es cierto, era la misma chica que se encontraba en el centro del cráter hasta hace un momento. "Ah-" Sin querer, su voz salio. Ella tenía más o menos la edad de Shidou, o tal vez era un poco más joven. Dentro de su pelo negro, hasta la rodilla, estaba un rostro que poseía belleza y la dignidad. En su centro, se encerraban un par de ojos que emitían un brillo misterioso, casi como cristales que reflejan una variedad de luces de colores en todas direcciones. Su traje era muy extraño. Con la forma de un vestido de princesa, que estaba hecha con un material que no se podía distinguir si era tela o metal. Además, las costuras, partes interiores, falda, y tales cosas, estaban compuestas de una tela misteriosa de luz que ni siquiera parece ser materia física. Y en esas manos, sostenía la enorme espada que estaba alrededor de su propia altura. La anomalía de la situación. La rareza de su apariencia. La singularidad de su existencia. Cualquiera de esas cosas serían más que suficientes para atraer la atención de Shidou. Sin embargo. Sí, sin embargo. Lo que robo los ojos de Shidou no contenia tales impurezas. "-" En ese instante. El miedo a la muerte, incluso la necesidad de respirar, cayeron en el olvido, mientras sus ojos se clavaron en la chica.

27

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Era tanto asi. La chica, era intensamente ... Hermosa. "-Qué es..." Aturdido, Shidou habló por primera vez. Incluso si mi garganta y ojos son destruidos por la blasfemia, pensó. La chica desvió lentamente la mirada hacia abajo. "... ¿Tu nombre?" Su voz, cargando la pregunta desde el fondo de su corazón, sacudió el aire. Sin embargo. "-No tengo tal cosa." Con una mirada triste. la chica respondio. "-" Fue entonces, que los ojos de Shidou y la chica se encontraron por primera vez. Al mismo tiempo, la chica sin nombre, con extrema melancolia, mientras hacía una expresión como si estuviera a punto de llorar, sacó su espada de nuevo con un sonido 'Kachiri'. "Espera, espera, espera!" Con ese pequeño sonido, su temblor se había reanudado. Shidou gritó con desesperación. Pero esa chica lanzó una mirada confundida hacia Shidou. "... ¿Qué?" "¿Q-Qué estás planeando hacer ...?" "Por supuesto-matarte rápidamente." Al escuchar la respuesta de la chica tan naturalmente, su rostro se volvió azul. "P-¿Por qué ...?" "¿Por qué ...? ¿No es obvio?" Con un rostro cansado, la chica continuó. "-Después de todo, ¿no has venido a matarme también?" "¿Eh ...?" Ante una respuesta inesperada, la boca de Shidou se abrió. "... No hay manera de que haga eso." "- ¿Qué?" La chica miró a Shidou con una mezcla de sorpresa, sospecha y confusión. Sin embargo, la chica inmediatamente entrecerró los ojos y apartó la mirada de Shidou, volteando la cara hacia el cielo.

28

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Como si lo hubiera jalado, Shidou también voltio hacia arriba"Quuu...?" Sus ojos se abrieron más que nunca, su aliento atrapado en su garganta. Después de todo, había pocos humanos con trajes extraños volando en el cielo -y para añadir, de las armas en sus manos, un gran número de cosas como misiles fueron disparadas hacia Shidou y la chica. "W-Waaaaaaaaaah?" Instintivamente, dejó escapar un grito. Sin embargo, incluso después de unos segundos, Shidou permaneció consciente. "Eh ...?" Asombrado, su voz salio. Los misiles que fueron lanzados del cielo flotaban inmóviles en el aire varios metros por encima de la chica, como si estuvieran atrapados por manos invisibles. La chica dio un suspiro de exasperación. "... Este tipo de cosa es inútil, ¿por qué nunca aprenden?." Al decir esto, la chica levantó su mano que no sostenía la espada, y la apretó de golpe. Mientras hacía esto, los innumerables misiles se arrugaron, como si se comprimieran, y explotaron donde estaban. A pesar que la magnitud de las explosiones era terriblemente pequeña. Era como si toda el poder había sido succionado hacia el interior. El mas o menos podia entender la confusion de las personas revoloteando en el aire. Sin embargo, no pararon sus ataques. Uno tras otro, misiles fueron lanzados. "-Hmpf" La chica dio otro pequeño suspiro, haciendo una cara que parecía como si las lágrimas fueran a salir en cualquier momento. Era la misma cara de cuando ella estaba apuntando su espada a Shidou anteriormente. "-" Al ver esa expresión, Shidou sintió su corazón latir aún más fuerte que cuando estaba a punto de perder la vida. Qué extraña escena era esta. Quién era la chica, no tenía idea. Quienes eran las personas en el aire, tampoco tenía idea. Sin embargo, el hecho de que la chica era mas fuerte que las personas en el aire, eso el lo entendia. Esos es el por que el vagamente penso en esta pregunta:

29

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Ella es la más fuerte. -Entonces, ¿por qué es que ella está haciendo ese tipo de cara? "... Desaparezcan, desaparezcan. Cualquier cosa y todo... solo desaparezcan...!" Mientras decía eso, ella apuntó la espada que despedía un resplandor tan misterioso como sus ojos, hacia el cielo. Con cansancio, tristemente, ella ingenuamente agito la espada. Dentro de un momento, el viento aullaba. "... W-Wah ...!" Un fuerte onda de choque azotó la zona, mientras la cuchillada volo hacia el cielo a lo largo de la trayectoria de la hoja. Las personas volando en el aire se apresuraron para evitarlo, y se retiraron de su posición. Pero en el siguiente momento, de una dirección diferente, un rayo de luz con una tremenda potencia apunto hacia la chica. "...!" El involuntariamente se cubrió los ojos. Como era de esperar, el rayo de luz parecio como si golpeara una pared invisible en el aire encima de la chica. Como un fuego artificial explotando en el cielo nocturno, se extendió en todas las direcciones, brillando hermosamente. Sin embargo, como el rayo de luz hubiera continuado, algo aterrizo detras de Shidou. "¿Q-qué demonios está pasando ..." Desde hace rato, Shidou no había sido capaz de entender nada de lo que había estado ocurriendo. El se sentía como si estuviera viviendo un mal sueño. Sin embargo, al ver la figura que acababa de aterrizar, el cuerpo de Shidou se puso tenso. Estaba usando una máquina, o algo así. Cubierta de arriba hasta abajo en un traje desconocido estaba una chica. Ella cargaba grandes propulsores en la espalda, y un arma con forma de bolsa de golf en sus manos. La razón del porque el cuerpo de Shidou se congeló era simple. El reconoció a la chica. "Tobiichi ... Origami ...?" El murmuró el nombre que Tonomachi le había enseñado esta mañana. La chica con la apariencia demasiado mecánica era su compañera de clase Tobiichi Origami. Origami echó una mirada a Shidou.

30

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Itsuka Shidou ...?" Como respuesta, ella llamó el nombre de Shidou. A pesar de que ella se sorprendió, su expresión no cambió. Sin embargo, aunque sólo por poco, pero su voz tenía un tono de desconcierto. "... ¿Eh? ¿Q-¿Qué pasa con ese traje? Incluso él mismo se dio cuenta de que era una pregunta estúpida, pero para entonces ya la había dicho. Abrumado por todo lo que había sucedido, el ya no sabia que era de lo que tenia que preocuparse. Sin embargo, Tobiichi rápidamente apartó la mirada de Shidou, hacia la chica del vestido. Después de todo, "-Fmph" La niña agito la espada de la misma forma que antes hacia contra Origami. Origami inmediatamente saltó de la tierra, esquivando el plano en el cual la espada fue agitada , y se acercaba a la chica con una velocidad asombrosa. Desde la parte delantera del arma en la mano de Origami, una hoja hecha de luz había aparecido. Focalizandose en la chica, Origami se lanzó hacia abajo con todas sus fuerzas. "-Ugh" La chica frunció el ceño ligeramente, parando el golpe con la espada en su mano. -En ese momento. Desde el punto en que la chica y Tobiichi cruzaron sus espadas, se formó una onda de choque violento. "Wa-W-Waaaahhhhhhh?" Con un grito lamentable, hizo bolas su cuerpo y de alguna manera logro soportarlo. Origami fue repelida, y momentáneamente se separaron y se miraron una a otra con sus armas listas.

31

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

32

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "..." "..." Intercalando a Shidou, las agudas miradas de la chica misteriosa y Origami se mezclaron en Shidou. En realidad se podría llamar a esto una situación crítica. Se encontraban en un estado en el que parecía que cualquier cosa causaría que la lucha se reanudara de inmediato. "..." Shidou por otro lado se sentía incómodo. Con la sudor formándose en su frente, y con el pensamiento de que tenía que salir de este lugar, lentamente se arrastró horizontalmente por el suelo. Sin embargo, en ese momento, de repente el teléfono celular dentro de su bolsillo empezó a sonar con una melodía brillante. "-" "-" Eso se convirtió en una señal. La chica y Origami saltaron del suelo casi al mismo tiempo, chocando justo en frente de Shidou. "Gyaaaaaaah!" Frente a la presión del viento abrumador, Shidou salió disparado, y se desmayó después de golpear una pared.

Parte 3 "-¿Cuál es la situación?" Vestida con una camisa y uniforme militar de color carmesí que cuelga de sus hombros como un manto, una joven había entrado en el puente y lanzó la pregunta. "Comandante" El tipo esperando al lado del asiento del capitán hizo un saludo tan perfecto como si se tratara de un libro de texto militar. La chica a la que se le había llamado comandante sólo dio una mirada y le dió una patada en los dedos de los pies. "Auu!" "Saltate los saludos y explica la situación." Mientras decía esto al tipo quien tenía una angustiada, o mas bien, una expresión de éxtasis, se sentó en el asiento del capitán. El hombre se enderezó inmediatamente. "Sí. El ataque inició tan pronto como apareció el 'Espíritu'."

33

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿AST?" "Parece que sí." AST, Equipo Anti-Espíritus(Anti-Spirit Team). Usando armadura mecánica para cazar Espíritus, capturar Espíritus, matar Espíritus; por encima de los seres humanos, pero no al nivel de monstruos, ellos son los magos modernos. En otras palabras-la realidad es que ni siquiera estando en un nivel sobrehumano fue suficiente para competir seriamente con los Espíritus. El poder de los Espíritus era de una magnitud diferente. "-Hemos confirmado a diez personas. Por el momento estamos siguiendo a uno, quien se encuentra en batalla." "Muéstrame las imágenes." A la palabra del comandante, video en tiempo real aparecio en la pantalla grande del puente. En un amplio camino en torno a dos cuadras del centro, se muestran dos chicas luchando mientras agitaban enormes armas alrededor. Con el choque de las armas, explosiones de luz escaparon, el suelo se agrietaba, y edificios se derrumbaron. Era difícil imaginar que esta escena era parte de la realidad. "Ella es bastante buena. Pero, bueno, con un Espíritu como oponente ella probablemente no será capaz de hacer cualquier cosa." "Es como usted dice, pero también es un hecho que no podemos hacer nada igualmente." "..." La comandante levantó el pie y con el tacón de su bota pisó el pie del tipo. "Guhgii!" Ignorando al tipo que estaba haciendo una cara extremadamente feliz, la comandante suspiró silenciosamente. "Entiendo eso sin que me lo tengas que decir. También estoy cansada de sólo ser capaz de observar." "Entonces, lo que tu estas tratando de decir es..." "Sí. Finalmente la Mesa Redonda dio su consentimiento. El plan esta comenzando ahora." Con esas palabras, el sonido de los miembros de la tripulación en el puente, tragando la respiración, se podia escuchar. "Kannazuki". La comandante se inclinó ligeramente hacia la parte posterior del asiento y levantó una pequeña mano derecha con el segundo y tercero dedo, ambos levantados rectamente. Era como si estuviera pidiendo un cigarrillo.

34

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Sí, señor". El tipo rápidamente metió las manos en su bolsillo y sacó una paleta. Él rápidamente, pero con cuidado, retira la envoltura. Entonces, él se arrodilló junto a la comandante, y dijo: "Por favor, disfrutélo", mientras colocaba la paleta entre los dedos del comandante. La comandante la puso en su boca, y el palo comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo. "... Ahh, ahora que lo pienso, ¿dónde está nuestra importante" arma secreta "? Él no contestó el teléfono en ese momento. Me pregunto si fue adecuadamente a un refugio?" "Déjame investigar-y, ¿eh?" El hombre giró la cabeza, perpleja. "¿Qué pasa?" "Bueno, esto." El hombre señaló hacia la imagen. La comandante movio su mirada allí y hizo en breve un sonido, "ah". En el lado de la batalla entre el Espíritu y el miembro de la AST, se podía ver la figura de un chico en uniforme escolar. "... Justo a tiempo. Recupérenla." "De acuerdo". El tipo dio otra cortés reverencia.

35

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Capítulo 2: Entrenando para el juego Parte 1 —Ha pasado un tiempo. En mi cabeza, una voz que he escuchado antes en algún lugar hizo eco. —Finalmente, nos conocemos de nuevo, ×××. Una voz llena de nostalgia, de calidez. —Me alegro. Pero, solo un poco más, espera solo un poco más. Quien eres, yo pregunte, pero no hubo respuesta. —Yo no te dejare otra vez. Yo definitivamente no hare el mismo error otra vez. Por eso, Allí, la misteriosa voz fue cortada.

Parte 2 "...Haa!" Shidou regreso, "Uwahh!" Y dejo escapar un gran grito. Bueno, por supuesto. Después de todo, una mujer que él no reconocía sujetaba sus parpados abiertos con sus dedos, mientras brillaba una luz en sus ojos con lo que parecía ser una pequeña linterna. "...Nn? El despertó." La mujer con una extrañamente cara soñolienta dijo, con una indiferente y espaciada voz. Ella parece haber estado viendo los movimientos de los ojos del inconsciente Shidou, así que su cara estaba inusualmente cerca. Él podía oler una vaga fragancia, probablemente el olor de su champú. "Q, Qu-Qu-Qu-Qu-¿Quién eres tú?" "...Nn, aah." La mujer, aun en un estado distraído, levanto su cuerpo, tristemente barriendo sus mechones hacia un lado. Cuando cierta cantidad de distancia fue puesta entre ellos, fue posible obtener una vista completa de la mujer. Ella llevaba lo que era como un uniforme militar, y tenía alrededor de 20 años. Su desalineado pelo, ojos decorados con gruesos círculos oscuros, y el oso de peluche cubierto con cicatrices cuya cara estaba por alguna razón asomándose por el bolsillo del uniforme militar, eran sus características especiales.

36

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...Yo soy la Oficial de Análisis aquí, Murasame Reine. Desafortunadamente el Oficial Medico esta fuera. —Pero no te preocupes. Aunque no tenga licencia, yo por lo menos puedo manejar simple enfermería." "..." No lo pudo evitar, pero se inquietó. Porque, esta mujer llamada Reine obviamente parecía menos saludable que Shidou. De hecho, desde más temprano, como si estuviera dibujando un círculo con su cabeza, su cuerpo había estado balanceándose inestablemente. Shidou, ahora con su parte superior levantada, fue recordado por lo que Reine acababa de decir. "— ¿Aquí?" El pregunto, viendo a sus alrededores. Shidou había estado dormido en una simple cama de tubo. Rodeándola estaba una cortina blanca que actuaba como un divisor. Era un espacio como una enfermería escolar. Sin embargo, el techo estaba un poco fuera de lugar. Una pipas simples, y cableado eran visibles. "Do-Donde es, aquí..." "...Ah, esta es la oficina media del . Tú estabas inconsciente así que te trajimos aquí." "¿...? Y yo estaba inconsciente..., ah—" Es cierto, Shidou había sido arrastrado hacia la batalla entre la chica misteriosa y Origami, y fue noqueado. "...Um, uhm, ¿Puedo hacer unas cuantas preguntas? Muchas cosas que yo no entiendo sucedieron..." Shidou dijo mientras rascaba su cabeza. Sin embargo, Reine no respondió, silenciosamente volteándose lejos de Shidou. "Ah—Por favor, espera..." "...Sígueme. Hay alguien que yo quiero presentarte a ti....Yo sé que tú tienes muchas preguntas, pero yo soy mala explicando. Si tú quieres cualquier detalle especifico tu deberías preguntarle a esa persona." Diciendo esto, ella abrio las cortinas. Fuera de las cortinas hay un espacio ligeramente más grande. Alrededor de seis camas estaban alineadas, y atrás del cuarto posaban algunos instrumentos médicos desconocidos. Reine volteo hacia lo que aparentemente era la entrada del cuarto, y tambaleo hacia ella. Ella inmediatamente tropezó, y con un golpe, golpeo su cabeza en la pared. "¿T-Tu estas bien?" "...Uuuu."

37

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Ella no se había caído. Reine, gimiendo, estaba apoyándose en la pared. "...Aah, lo siento. Recientemente yo no he dormido lo suficiente." "¿C-Cuanto ha pasado desde la última vez que dormiste?" Shidou pregunto, y Reine, después de pensar un rato, levanto tres dedos. "Tres días. Entonces por supuesto que tendrías sueño." "... ¿A la mejor alrededor de treinta años?" “¡Las unidades son muy diferentes!" Shidou había estado preparado para una respuesta de alrededor de tres semanas, pero esta respuesta era completamente inesperada. Y obviamente excedía la edad que ella parecía tener. "...Bueno, es cierto que yo no puedo recordar la última vez que dormí. Yo tengo algo como insomnio extrema." "E-Es así..." "...Oh. Ahh, perdóname, es tiempo para mi medicina." Reine de repente busco es sus bolsillos, y saco un estuche de tabletas. Ella entonces abrio el estuche, y vertió las tabletas en su boca como si las estuviera tomando. "¡Ei!" Sin vacilar, el gran número de tabletas en la boca de Reine hicieron *crujido* *crujido* *crujido* *trago*, y ellos sin querer se lanzaron a una rutina de comedia. "... ¿Qué pasa?, Eres ruidoso." "¿Qué tanto has comido? Y de todos modos, ¿Qué medicina era esa!?" "...Todas eran pastillas para dormir." "Usted podría morir! Ese no es un buen chiste!" "...Pero no son realmente efectivas de todos modos." "Qué tipo de cuerpo tiene usted!" "...Bueno es dulce y delicioso, por lo tanto está bien." "¿No es eso Ramune mas bien!?" Después del combate de gritos, Shidou exhalo con un gran respiro. "...De todos modos, por aquí. Sígueme." Reine regreso el estuche vacío a su bolsillo, y de nuevo comenzó a caminar con pasos peligrosos, abriendo la puerta de la oficina médica. "..." Shidou apresuradamente se puso sus zapatos, y dejo el cuarto persiguiéndola. "¿Qué es, esto?..." Fuera del cuarto, había una construcción como un pasillo estrecho.

38

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA El pálido color y estilo mecánico de las paredes y suelos por alguna razón hicieron a Shidou recordar los interiores de una nave de batalla espacial que apareció en una ópera espacial o los pasadizos en un submarino de alguna película. "... ¿Que estoy haciendo?" Shidou, ya sin saber que era que, lentamente comenzó a mover sus pies. Confiando solo en la espalda de Reine quien estaba tambaleando con pasos inestables, en el corredor que era como un set de película, pasos hacían eco. Después de caminar por un tiempo. "...Es aquí." Al fin del camino, al frente de una puerta con un pequeño panel electrónico en el lado, Reine paro y dijo. En el siguiente momento, el panel electrónico hizo un ligero *bip*, y la puerta suavemente se abrio. "...Allí, por favor entra." Reine piso adentro. Shidou la siguió detrás. "...Esto es..." El tomo el paisaje en el otro lado de la puerta. Para explicar con una sola oración, era un lugar como el puente de una nave. En frente de la puerta que Shidou atravesó, el piso se extendió en un medio ovalo, y posicionado en el centro había una silla que parecía ser el asiento del capitán. Además, siguiendo las gentilmente inclinadas escaleras en ambos lados guiaba al nivel inferior, donde los miembros de la tripulación podían ser vistos operando complejas consolas. Era tenue en conjunto, y las pantallas regadas aquí y allá daban una luz que desagradablemente afirmaban su presencia. "...Lo traje Reine mareadamente balanceo su cabeza mientras hablaba. "Buen trabajo." El tipo alto parado al lado del asiento del capitán dio una ligera reverencia como un mayordomo. Él tenía pelo ondulado y una nariz que no parecía japonesa. Era un tipo joven con aspecto que pudiera aparecer en novelas “Boy’s Love’ o amor de chicos (yaoi). "Hola. Yo soy el Vice-Comandante aquí, Kannazuki Kyouhei. Gusto en conocerte." "B-Bien..." Mientras rascaba su cachete, dio una pequeña reverencia con su cabeza. Por un momento, Shidou había pensado que Reine estaba hablando con este tipo. Sin embargo—él estaba equivocado. "Comandante, la Oficial de Análisis Murasame ha regresado."

39

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Kannazuki dijo, y del asiento del capitán el cual había estado volteando con la parte trasera hacia ellos, un pequeño gemido se escuchó, mientras lentamente giraba. Y entonces. "—Te doy la bienvenida. Bienvenido a, ."

40

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

41

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA La voz de quien era llamado 'comandante' sonaba un poco muy encantadora, mientras la figura de joven chica vistiendo un uniforme militar color carmesí en sus hombros llego clara a la vista. Su cabello estaba atado por dos grandes listones negros. Ella tenía una pequeña complexión, ojos redondos como bellotas, y en su boca una Chupa Chups. Shidou frunció. Después de todo, no importa como lo mires— "... ¿Kotori?" Es correcto, no importa si vas por la apariencia, o su voz, o el aura rodeándola, mientras había varias diferencias, esa chica sin alguna duda era la pequeña hermana de Shidou, Itsuka Kotori.

Parte 3 "—Itsuka, Shidou." Murmurando en una débil voz que nadie más podría escuchar, su cara apareció en la mente de Origami. Sin duda, él era el chico de esa vez. No hay manera que la memoria de Origami pueda estar mal. Era un poco lastimoso, pero ellos solo se conocieron esa vez, así que no se podía ayudar que no recordara a Origami. Desde que entro en la escuela secundaria ella había tratado varios métodos para acercarse a él, pero todas terminaron en fracaso. Y ahora, había un asunto más urgente. "¿Por qué, estaba el en tal lugar?" Ella no podía entender porque le había salido a las calles después de que la alerta del terremoto espacial sono. También—el definitivamente lo había visto. Origami, en el equipo especial—y el Espíritu. "¡Sargento Tobiichi, las preparaciones están completas!" "..." A la voz repentina del mecánico, Origami sacudió su alicaído rostro verticalmente. Entonces ella inmediatamente se centró en un comando en su cabeza. El comando viajo hacia abajo del traje cableado envuelto alrededor del cuerpo de Origami, pasando hacia los propulsores en su espalda, y activo el ‘Realizador’ incrustado. Envuelto en el equipo cuya forma no parecía adecuado para volar, el cuerpo de Origami estaba ligeramente flotando en el aire. JGSDF – Base de Tenguu. En el hangar situado en una de las esquinas, siguiendo las instrucciones del mecánico, Origami aterrizo en su puerto personal como si estuviera sentada,

42

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA regreso las armas a sus puestos designados, y finalmente, exhalando un hondo suspiro, apago todos los Realizadores. Al mismo tiempo, el peso del equipo y el estrés acumulado que ella no había sentido había sentido hace un momento se abalanzo todo de una vez. El sonido de una maquina comenzó detrás de ella, y los propulsores que ella cargaba fueron desconectados. Sin embargo, no fue hasta alrededor de otros tres minutos, antes de que Origami se podía mover de ese lugar. Esto paso cada vez después de usar la Unidad-CR. Regresando de un súper humano a una persona normal, el cuerpo se sentía anormalmente pesado. Unidad de Combate Realizador. Generalmente llamado Unidad-CR. Era el nombre otorgado al equipo táctico que utiliza una tecnología milagrosa, el Realizador, que los humanos habían obtenido después del terremoto espacial hace treinta años. Toma los resultados calculados por computadoras, y distorsionando las leyes de la física, las manifiesta en el mundo real. En corto, aunque hay algunas restricciones, es una tecnología que voltea las imaginaciones en realidad. A sido llamado el sistema que produce la tal llamada ‘magia’ usando métodos científicos. Al mismo tiempo, era la única manera para que los humanos puedan pelear contra los Espíritus. "¡Abran paso! ¡Camilla pasando!" A voz vino de la derecha. Moviendo solo sus ojos, Origami noto un miembro del escuadrón cubierto en el mismo traje cableado montando la camilla. "... ¡Maldita sea, mierda, esa perra...! ¡Yo lo juro, la voy a matar...!" El miembro del escuadrón en la camilla estaba sujetando el vendaje cubierto de sangre en su frente y amargamente murmuraba insultos mientras era cargada. "..." No debe haber problemas si pueden maldecir con tanto vigor. Perdiendo su interés, Origami movió su vista de regreso. De hecho, si el tratamiento es llevado acabo usando el Realizador de uso médico, mientras no sea una herida extremadamente seria, puede ser curada en ningún tiempo. Cuando Origami se rompió la pierna antes, para el siguiente día ella podía caminar de nuevo. "——" Mientras exhalaba un largo suspiro, Origami miro un poco hacia arriba. Ella recordó la batalla de hoy. —La calamidad que destruirá el mundo, Espíritus.

43

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Era una anormalidad la cual cierto grupo de súper humanos como Origami no podrían tener esperanza de siquiera rascar. Apareciendo de la nada, extendiendo destrucción a su capricho, eran monstruos al nivel de desastres naturales. "..." Al final, incluso la pelea de hoy termino con el Espíritu siendo perdido, aunque fue mas como que el Espíritu decidió bajar las cortinas. Perdido no significa que el Espíritu había muerto. Todo lo que significa es que el Espíritu escapo hacia otra dimensión. Aunque había archivos en libros donde parecía que las acciones de la AST alejan a los Espíritus, Origami al igual que los otros miembros involucrados directamente en la batalla sabían la verdad. Los Espíritus sentían absolutamente ningún riesgo de ellos, y cuando los Espíritus se perdían, era puramente por el capricho del Espíritu. "..." Su expresión no cambia para nada. Sin embargo, Origami mordió duro en sus dientes traseros. "Origami" La voz que vino del interior del hangar rompió los pensamientos de Origami. "..." Silenciosamente, ella volteo hacia la voz. Su cuerpo probablemente todavía no se había acostumbrado aun, ya que su cabeza se sentía extremadamente pesada. El realizador básico equipado en el traje cableado, una vez iniciado, puede extender el territorio personal unos pocos metros alrededor de la persona. Este territorio es la esencia de la Unidad-CR. Como el nombre indica, es un espacio en el cual los pensamientos del usuario se pueden volver realidad. Tiene la habilidad de suavizar un impacto externo, también permite a la gravedad adentro ser libremente ajustada. Mientras este territorio este expandido, los miembros de la AST pueden convertirse en súper humanos. Por eso a cambio, por un corto tiempo después de usar la Unidad-CR, es difícil moverse libremente. "Buen Trabajo." Allí, usando el mismo traje cableado que Origami, estaba una mujer que parecía tener aproximadamente 25 años con su mano en la cadera. Capitana Kusakabe Ryouko. La oficial comandante de la AST a la cual Origami pertenecía.

44

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

45

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Tu hiciste bien ahuyentando ese Espíritu por ti misma. ...Yo di un sermón estricto a Tomonara y Kagaya. ¿Qué estaban pensando?, retirándose y dejando al Espíritu solamente a Origami." "Yo no lo ahuyente." Origami respondió, y Ryouko encogió los hombros. "Bueno, lo tengo que reportar así a los altos mandos. Si no enseñamos resultados el presupuesto va a ser rebajado." "..." "Vamos, no hagas esa cara. Te estoy elogiando después de todo. En esta situación donde el asiento del as está vacío, tú estás haciendo un gran esfuerzo. Ademas, si tu no hubieras estado ahí, el numero adicional de gente que hubiera muerto no sería uno o dos." Fuuuu, ella exhalo su aliento. "Pero oye," Ryouko agudizo su vista, cogió la cabeza de Origami y la voltea hacia ella. "Tú te pasaste un poco. — ¿Tanto así quieres morir?" "..." Con su aguda mirada aun fijada en Origami, Ryouko continúo. "¿Tu verdaderamente entiendes contra qué clase de oponente está peleando aquí? Ese es un monstruo por dios santo. Un huracán con inteligencia. — ¿Lo entiendes? Con tus habilidades, suprime el daño al mínimo, entre tus habilidades, hazlo ‘perdido’ tan pronto sea posible. Ese es nuestro trabajo. No te expongas inútilmente a ti misma al peligro." "—Eso está mal." Origami respondió sin mirar a Ryouko directamente a los ojos, y una vez más abrio sus labios ligeramente. "Para vencer a los Espíritus, ese es el deber de la AST." "..." Ryouko frunció. Como la capitana de la AST, ella se suponía que tenía que entender el nombre del Equipo Anti-Espíritus mucho más que Origami. Porque ella entendió, ella declaro. —No podemos manejar hacer nada más que suprimir del daño. Sin embargo, mientras reconocía eso, Origami repitió una vez más. "—Yo, venceré, a los Espíritus." "..." Ryouko saco un suspiro, y removió sus manos de la cabeza de Origami. "...Yo no estaba planeando en oír lo que tu personalmente piensas. Piensa lo que tú quieras. — Sin embargo, si pareces que tú vas a ir contra una orden en el campo de batalla, serás removida del equipo."

46

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Lo entiendo." Origami dio una corta respuesta, levanto su cuerpo el cual finalmente se había ajustado, y se fue caminando.

Parte 4 "—Entonces, este es el monstruo que llamamos Espíritu, y aquí está la AST. Ellos son el Equipo Anti-Espíritus de la JGSDF. Tú te metiste en una preocupante situación. Si no te hubiéramos recuperado, tú probablemente ya hubieras muerto dos o tres veces. Entonces, hacia la siguiente cosa—" "¡E-Espera un momento!" Shidou levanto su voz, tratando de contenerse Kotori quien ya había empezado su rápida explicación. "¿Qué pasa? Después de la molestia este comandante se está tomando para darte una explicación directamente. Si vas a llorar, entonces hazlo con más dignidad. Como es así, yo por lo menos puedo darte el privilegio especial de lamber la suela de mi pie." Ligeramente levantando su mentón, con una mirada que parecía estar mirando hacia abajo a Shidou, una corriente de abuso que no era de Kotori fluyo de su boca. "¿¡D-De veras!?" La voz llena con gran felicidad vino del que estaba parado al lado de Kotori, Kannazuki. Kotori instantáneamente respondió "no tu" y le dio un codazo en el plexo solar. "¡Gah...!" Viendo ese intercambio, Shidou abrio su boca en sorpresa. "...Ko-Kotori... ¿Eres tú? ¿Tú estabas segura?" "¿Qué es esto? ¿Tú te olvidaste del rostro de tu hermana, Shidou? Yo sabía que eras malo recordando cosas, pero no esperaba que fuera así de malo. Tal vez sea una buena idea reservar un lugar en una casa de retiro ahora mismo." Una línea de sudor rodo por la cara de Shidou. El pellizco su mejilla. Dolía. La encantadora hermana de Shidou supuestamente nunca iba a dejar de llamarlo ‘Onii-chan’. Rascando la parte trasera de su cabeza, Shidou saco una voz preocupada. "...De alguna manera, estoy tan confundido que es como si el interior mi cabeza se convertía en Crocodile Panic.[1C 1] ¿Qué demonios está pasando? O más bien, ¿Dónde estoy? ¿Qué son estas personas? También—" Kotori, con un cabeceo "bueno, bueno", extendió su palma y detuvo a Shidou. "Cálmate. Si yo no entiendo lo que estas preguntando, no hay manera que lo responda." Diciendo esto, Kotori apunto hacia la pantalla en el puente.

47

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Allí, la chica de pelo negro con la que Shidou se había encontrado, al igual que los humanos vestidos en armadura mecánica, estaban siendo mostrados. "Uhmm... ¿tu dijiste, Espíritu?" Shidou pregunto mientras rascaba su mejilla. El recordó la palabra que Kotori uso en una explicación más temprana. Apareciendo al azar en el mundo, un monstruo de orígenes desconocidos. "Si. Ella es un ser que no existía en este mundo originalmente. Solo por aparecer en este mundo, sin su propia voluntad o cualquier cosa así, la área alrededor se esfuma." Con un tronido, Kotori trajo sus dos manos juntas, luego las abrio, simulando una explosión. Shidou hizo una mueca, con su mano aun en su cachete. "...Lo siento, la escala es un poco grande así que es difícil de entender." Escuchando esto, Kotori encogió sus hombros, "¿Tu aun no entiendes después de todo esto?", y suspiro. "Lo que estoy diciendo es que los terremotos espaciales, o más bien el fenómeno que llamamos así, son el efecto de Espíritus como esa chica apareciendo en nuestro mundo." "Qu..." Shidou inconscientemente frunció sus cejas. Un terremoto en espacio abierto. Terremoto Espacial. Un fenómeno extremadamente irrazonable que se come a la humanidad, hacia el mundo. Y la razón detrás de ello, es porque esa chica—? "Bueno... la escala de destrucción varia. Puede ser limitada a ser tan pequeña como unos pocos metros, o tan grande como—alrededor del grado de abrir un agujero gigante en el continente." Kotori hizo un gran círculo con sus brazos. Ella probablemente hablaba acerca del primer terremoto espacial hace treinta años—el que fue llamado el Desastre del Cielo Eurasia. "La suerte estaba de tu lado, Shidou. Si la escala de la explosión esta vez era un poco más grande, tu probablemente hubieras sido arrastrado instantáneamente." "..." Era, en efecto, como ella decía. Incluso ahora, el cuerpo de Shidou se acobardo. Ver a Shidou así, Kotori cerro sus ojos a la mitad. "Y de todos modos, ¿Por qué tu saliste mientras la alerta estaba sonando? ¿Eres tu un idiota? ¿Tu querías morir?" "No es así... porque tú estabas, mira esto."

48

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou jalo el celular fuera de su bolsillo, y enseñaba la posición de Kotori. Como era de esperarse, el marcador de Kotori había parado en frente del restaurante familiar. "Hm? Ahh, eso." Sin embargo, Kotori saco su celular de su bolsillo. "Ahh...? ¿Por qué tú tienes, eso?." Shidou miro de ida y vuelta entre la pantalla de su celular y el celular que Kotori cargaba, que estaba frente sus ojos. Porque Kotori estaba en este lugar, el completamente pensó que ella había tirado su celular en frente del restaurante familiar. Kotori encogió sus hombros, y dejo salir un largo suspiro. "Yo me preguntaba porque tu habías salido mientras la alerta estaba sonando, así que esa era la razón. Que estúpida tú crees que yo soy, tu tonto hermano." "P-pero... Ehh, porque esto—" "Es simple. La razón es que estamos en frente del restaurante familiar ahora mismo." "Eh...?" "Muy bien, entonces. Yo creo que sería más rápido si yo solo te enseno. —Corten el filtro." Siguiendo las palabras de Kotori, el oscuro puente inmediatamente se abrillanto. No obstante, no era que las luces habían sido encendidas. En todo caso, era como si una cortina oscura que cubría el techo había sido repentinamente removida. De hecho, el cielo azul se envolvió alrededor de ellos. "¿Qu-Que es esto?..." "Por favor no hagas ruido. La escena afuera es justo lo que tú ves." "¿La escena afuera es... esto?" "Mhmm. Donde nosotros estamos actualmente es 15000 metros encima de la Ciudad Tenguu. En términos de localización, coincidentemente termino estando más o menos encima del restaurante familiar donde planeábamos juntarnos." "Donde nosotros, estamos..." "Sip. Este es una nave aérea." Doblando sus brazos, Kotori dejo salir una risa *fufun*. Era como un niño pequeño estuviera presumiendo sobre su juguete favorito. No—en todo caso, era probablemente más cercano a una madre introduciendo a su hijo que ella cuido tiernamente. "¿N-nave aérea...? ¿Qué demonios es eso? ¿Por qué estás tú en algo así?" "Por eso, ¿no te dije que escuchara a mis explicaciones en orden? Incluso una gallina puede recordar hasta tres pasos en marcha."[1C 2]

49

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Uuuu..." "...Sin embargo, pensar que este lugar seria encontrado desde el localizador global de un teléfono celular, nosotros pasamos por alto eso. Nosotros bajamos la guardia después de aplicar Invisibilidad y Evitar usar el Realizador. Debemos surgir con una medida para contra arrestar esto más tarde." Mientras murmuraba palabras que Shidou no entendía, Kotori coloco su mano en su mentón. "¿D-de que estás hablando?" "Ahh, no te preocupes de eso. Yo no esperaba que tú comprendieras eso de cualquier forma, Shidou. Después de todo, tú tienes un cerebro que perdería con un cangrejo pelo de caballo en términos de precio por gramo." "..." "Comandante. El miso de cangrejo no está hecho de cerebro pero de intestinos." Una gota de sudor rodo por la cara de Shidou mientras Kannazuki dijo eso con una voz estable. "..." Kotori movió sus dedos, señalando que el viniera, y Kannazuki dio una ligera reverencia. Y entonces, *pa*, el palo de la paleta que había terminado fue soplado hacia sus ojos. "Nuaaaaghh!" Agarrando su ojo, Kannazuki cayó hacia atrás. "¿E-estas bien?!" El no parecía que estaba actuando. Shidou levanto su voz en preocupación. Sin embargo, cuando él estaba a punto de hacia él, el detuvo sus pies. Kannazuki, quien cayó al suelo, saco un pañuelo de su bolsillo, y con una expresión extática, calmadamente lo envolvió alrededor del palo de la paleta que Kotori le acababa de disparar. "Lo siento, ¿yo cause que te preocuparas? Estoy bien, esto es una recompensa en nuestra línea de trabajo!" Diciendo esto, Kannazuki instantáneamente se levantó, parándose rectamente. Qué clase de línea de trabajo es esa, Shidou particularmente no quería saber los detalles. "Kannazuki." "Si." Kotori levanto dos dedos, y Kannazuki saco dos dulces de repuesto y se los entregó ambos a ella. "Así, de regreso al tema. AST. Esa es una unidad especializada para Espíritus."

50

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Mientras hablaba, Kotori apunto a un grupo de personas que fueron enseñadas en la pantalla. "...Una unidad especializada para Espíritus... ¿específicamente que hacen ellos?" Escuchando la pregunta de Shidou, Kotori levanto las cejas como si la respuesta fuera obvia. "Simple. Si Espíritus aparecen, entonces vuelan cerca y se encargan." "¿Encargan...?" "Esencialmente, los exterminan." "...!" No era lo que lo que dijo Kotori lo tomo por sorpresa. Sin embargo—Shidou fue asaltado por un sentimiento como si su corazón estaba siendo retorcido. "E-Exterminar...?" "Sip." Indiferentemente, Kotori asintió con la cabeza. Shidou trago saliva. El sonido de su latido era terriblemente ruidoso. Él había entendido lo que dijeron. Espíritus. Ciertamente son una existencia peligrosa. Pero—no importaba que, ir tan lejos como para matarlos. De repente, Shidou vio la cara de esa chica en su mente. (—Después de todo, ¿no has venido a matarme también?) El significado detrás de esas palabras de lo que esa chica dijo, el finalmente lo comprendió. Al igual que el significado de esa cara que parecía como si lagrimas podrían correr en cualquier momento. "Bueno, si tú lo consideras normal, tenerlos muertos probablemente sería mejor para nosotros.” Aparentemente sin ninguna emoción, Kotori hablo. "¿P-Por qué?" "¿Por qué, preguntas?" Con una expresión distorsionada, Shidou pregunto como si estuviera, y Kotori sofisticadamente coloco su mano en su mentón. "¿No hay nada raro acerca de eso, cierto? Ellos son monstruos. Solo por aparecer en este mundo provocan terremotos espaciales. Ellos son el más malvado y mortal veneno!" "Pero, ¿que no dijiste antes? Que los terremotos espaciales no tienen que ver nada con los deseos de los Espíritus."

51

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Eso es correcto. Por lo menos, es abiertamente creído que la explosión de entrar por primera vez a este mundo no tiene relación con las intenciones del Espíritu en sí. —Pero, ha habido cicatrices de destrucción y victimas de terremotos espaciales resultantes de la pelea con la AST después." "... ¿Pero no es eso porque la personas del AST los ataquen?" "Bueno, eso puede ser cierto. —Sin embargo, eso es una simple conjetura. Puede ser que, si la AST no hace nada, los Espíritus deleite mente comiencen con sus actividades destructivas." "Eso... probablemente no pase." Kotori giro su cabeza en maravilla al comentario de Shidou. "¿Cuál es tu prueba?" "Alguien que destruya las calles por diversión... no haría una cara como esa." Algo como esto probablemente era muy impreciso y débil para ser llamado prueba pero... por alguna razón, Shidou creía en ello desde el fondo de su corazón. "¿Por lo que probablemente no es de acuerdo a sus intenciones, correcto? Pero aun—" "Si lo están causando voluntariamente, o no, no es el problema. En cualquier caso, es un hecho que los Espíritus están causando los terremotos espaciales. No es que yo no vea de dónde vienes, pero tú solo no puedes dejar una existencia peligrosa al nivel de una bomba nuclear solo simplemente porque sientes lastima por él. Hoy solo termino con una pequeña explosión, pero nosotros no podemos estar seguros que la siguiente vez no será un desastre al nivel-Eurasia." "Aun así... para matarlos..." Shidou tercamente discutía, y, murmurando "por dios", Kotori encogió los hombros. "Tú solo lo conociste por unos minutos, y para agregarle era alguien que casi te mata a ti, pero tu aun estas tomando su lado. ... ¿Podría ser que, tú te enamoraste de ella?" "D-de ninguna manera. Yo solo estaba preguntándome si había algún otro método." "Algún otro método, eh." Escuchando las palabras de Shidou, Kotori dejo salir un largo suspiro. "Entonces hay que escucharlo, ¿qué otros métodos crees que ahí?" "Es decir—" Las palabras pararon. En su mente, el completamente entendía lo que Kotori había dicho. Una anomalía que deja profundas cicatrices en el mundo solo por aparecer— Espíritus. Tal cosa debe ser eliminada tan rápido sea posible. Sin embargo, fue por los un solo instante.

52

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou había sido testigo. La cara de la chica, que parecía como si lágrimas estuvieran a punto de salir. Shidou la había escuchado. La voz de la chica, llena de tristeza. —Ahh, esto está mal, fue lo que él había pensado. "...De todos modos." De la boca de Shidou, palabras empezaron a fluir naturalmente. "Si... nosotros no hablamos apropiadamente con ellos incluso una sola vez... nosotros no sabemos." El miedo de encarar a la muerte directamente esa vez aún estaba tallada en el fondo de su cuerpo. Era honestamente un miedo que haría que uno quisiera escapar. Sin embargo, Shidou no podía dejar a esa chica así. Porque ella es—igual a Shidou. Escuchando a las palabras de Shidou, los labios de Kotori se enrollaron en una sonrisa traviesa. Era como si ella estuviera diciendo "Yo estaba esperando esas palabras". "Ya veo. —Entonces, déjame ayudarte." "¿Eh...?" Mientras la boca de Shidou estaba abierta, Kotori abrio sus brazos anchamente. Reine, y Kannazuki, y la tripulación dispersa abajo, y también la nave aérea— , era como si ella estaba indicando todas estas. "Yo dije, nosotros te asistiremos con eso. Todo el poder de ira a apoyar a Shidou." Con un movimiento elegante, Kotori coloco sus dedos en sus rodillas. "¿D-de que estas hablando? Yo no—" "Déjame contestar tu primera pregunta. La de sobre quien somos nosotros." Como si tratando de bloquear las preguntas de Shidou, Kotori levanto su voz. "¿Bueno? Los métodos de tratar con un Espíritu básicamente encajan en dos métodos principales." "¿Dos...?" Shidou pregunto, Kotori dio una exagerada inclinación de cabeza, y luego levanto su dedo índice. "La primera, es el acercamiento que la AST esta tomando. El método de exterminarlos a través del choque de poder." Siguiendo eso, su dedo del corazón también fue levantado.

53

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "El otro es... el método de hablar a los Espíritus. —Nosotros somos . Nosotros somos una organización creada con el propósito de resolver los terremotos espaciales sin matar a los Espíritus, mediante la conversacion." "..." Shidou encogió sus cejas en pensamiento. Acerca de que exactamente esta organización es, y porque Kotori era parte de tal organización, había muchas preguntas en su mente, pero- por ahora, el pregunto lo que estaba más en su mente. "...Entonces, ¿porque tal organización va a estar apoyándome a mí?" "Tienes la premisa toda equivocada. En primer lugar, la organización llamada fue una organización creada por el bienestar de Shidou." "Ja, ¿Jaaaa...!?" Shidou tuvo un magnifico desajuste de expresión, y dejo salir una voz histérica. "Espera un momento. Ahora yo estoy más confundido que antes. ¿Por mi bienestar?" "SI. —Bueno, puede ser más correcto decir que es una organización colocar el fundamento del rol de Shidou en negociar con los Espíritus en orden para resolver el problema con los Espíritus. De cualquier modo, es una organización que no existiría si Shidou no existiera." "Es-espera. ¿A qué te refieres? ¿Todas estas personas fueron juntadas por esa razón? O más importante, ¿Por qué yo?!" Shidou pregunto, y mientras Kotori rodaba el dulce alrededor de su boca, ella murmuro. "Mm, bueno, Shidou es especial." "Esa no es una explicacionnnnnnnn!" Sin poder resistirse, el grito. Sin embargo Kotori sonrió temerosamente, e hizo un gesto encogido. "Oh bueno, tu entenderás la respuesta eventualmente. ¿No esta esto bien? Yo estoy diciendo que nosotros, todos los miembros y todas nuestras tecnologías, estarán respaldando tus acciones. Oh— ¿tu estas planeando pararte entre los Espíritus y AST sin alguna preparación por ti mismo? Tu morirías, definitivamente." Kotori encogió sus ojos y hablo en una fría voz. Sin notarlo, Shidou trago su aliento. Era como Kotori dijo. Shidou solo estaba cantando sus ideales y esperanzas, pero no poseía los recursos para hacerlo realidad. Las cosas que él quería decir eran tantas que parecía que se desbordarían de adentro de su garganta, pero de alguna manera lo aguanto, y pregunto solamente lo que avanzaría el tema hacia adelante. "...Así que para ese, método de conversación, ¿que cosa en particular se necesita hacer?" Una pequeña sonrisa floto en la cara de Kotori.

54

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Sobre eso." Entonces ella coloco su mano en su mentón, "Hacer que el Espíritu—se enamore." Sonriendo, ella orgullosamente dijo eso. ...... Después de un poco de tiempo. "... ¿¡Que?!" Una línea de sudor bajo la cara de Shidou mientras fruncía el ceño. "...Lo siento, Yo realmente no lo entiendo." "Como yo dije, hazte amigos con ella, habla con ella, coquetea con ella, sal con ella, y haz que se enamore locamente de ti." Oyendo a Kotori decir esto como se le dio, Shidou enterró su cabeza en sus manos. "...Uhm, ¿y porque eso resolverá el problema de los terremotos espaciales?" Kotori coloco un solo dedo en su mentón y con un "mmmm" hizo un gesto pensativo. "Si nosotros queremos una solución a los terremotos espaciales sin usar fuerza, entonces nosotros tenemos que persuadir al Espíritu, ¿cierto?" "Eso parece correcto." "Para eso, ¿no sería más rápido hacer que el Espíritu le guste este mundo? Oh, este mundo es tan maravilloso~, si se vuelven así, entonces incluso un Espíritu no iría en un alboroto al azar." "Ya veo." "A si, bueno, ¿no se dice esto constantemente? Que si te enamoras entonces el mundo entero parece hermoso. —Y entonces, sal con ella, y haz que el Espíritu se enamore de ti!" "No, hay algo mal con esa lógica." Era obvio que la lógica salió por la ventana. Mientras una raya de sudor fluyo por la cara de Shidou, el comento. "Y-yo no puedo pasar por tal cosa..." "Cállate con tu pollo frito." A si Shidou trato de expresar una queja, pero Kotori lo cubrió con una fuerte voz que no lo dejo con alternativa. "Yo no dejare que la AST mate a los Espíritus~, tiene que haber otro método~, pero no me agrada el método de ~... Si tú vas a ser ingenuo entonces por lo menos hazlo con moderación tu Escarabajo. ¿Qué puedes hacer por ti mismo? Conoce tus propios límites." "Ugghh..."

55

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "—Yo no necesito la aprobación del fondo de tu estómago. Pero, si tu no quieres matar Espíritus… entonces no tienes espacio para escoger el método". Por alguna razón, una risa malvada floto en la cara de Kotori. En realidad, era como ella dijo. Sin ningún poder o soporte, incluso si Shidou quisiera hablar con esa chica Espíritu una vez más, no sé volvería realidad. El método de la AST está fuera de fuera de cuestión—incluso el grupo de Kotori probablemente quiere entrampar a los Espíritus para ganancia personal, después de todo esa era la única razón que él podía pensar. Sin embargo—era un hecho que no había otros métodos. "..., Lo entiendo." Shidou amargamente asintió la cabeza, y la sonrisa de Kotori lleno su rostro. "—Yoroshiku. Mirando la información hasta ahora, la siguiente vez que un Espíritu aparecerá será hasta una semana después. Nosotros inmediatamente empezaremos el entrenamiento mañana." "¿Eh...? ¿Entrenamiento...?" Shidou pronuncio, aturdido.

Parte 5 El siguiente día llego. "Ven." "Eh?" Repentinamente. La mano de Shidou fue sujetada por Origami, mientras el dejo salir una voz confundida. "Ah, es-espera..." Su silla cayó con un azote, y él fue arrastrado fuera de la clase por Origami. Detrás de él, la boca de Tonomachi estaba abierta, y por alguna razón grupos de chicas estaban haciendo una conmoción haciendo *Kyaa, Kyaa*. Mientras pensaba que otro rumor iba a empezar a rondar, Shidou siguió a Origami. Bueno, por lo menos era mejor que ser tratado como ‘La Mejor Pareja’ junto con Tonomachi, él se alentó a sí mismo. Abril 11, martes. Era el día después de que Shidou había pasado por una extraña e irreal experiencia. Al final, después de eso, Shidou fue movido a un cuarto diferente donde se le fue dada una explicación detallada de la situación que dura hasta tarde en la noche por un hombre que él no conocía (honestamente, el realmente no recordaba las ultimas partes), y después de firmar varias formas el finalmente fue permitido regresar a casa.

56

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Sin ni siquiera tomar un baño él se hecho un clavado a la cama, y antes de notarlo ya era de mañana. El arrastro su lento cuerpo a la escuela, y soporte las lecciones mientras frotaba sus dormilones ojos, y finalmente la última clase termino—era lo que él estaba pensando cuando en ese momento el incidente paso. Sin una palabra, Origami escalo las escaleras hasta que alcanzo la apretadamente cerrada puerta al techo, y finalmente dejo ir de su mano. El castañeo de los estudiantes dejando la escuela parecía terriblemente lejos. Aunque había personas a menos de diez metros, parecía como si esta era un lugar solitario y aislado. "Eh, uhmm..." Aunque no tenía sentimientos por Origami, por alguna razón, haber sido traído a tal lugar por una chica, se sentía incómodo. La mirada de Shidou floto. Sin embargo, sin ningún aviso, "Ayer, ¿Por qué estabas tú en un lugar como ese?" Ella hablo mientras miraba a Shidou directamente a los ojos. "Bueno, parece que mi hermana aún estaba en las calles después de que la alarma sono, así que yo estaba buscando..." "Ya veo. — ¿Tú la encontraste?" Shidou contesto, y sin cambiar expresiones, Origami contesto. "—A-Ah... si." "Ya veo. Eso es genial." Después de decir esto, los labios de Origami continuaron moviéndose. "—Ayer, tú me viste." "A-Ahh..." "No le digas a nadie." Mientras Shidou estaba por afirmar, Origami dijo en una voz dominante. Me pregunto cómo respondería si contestara con un "Si tu no quiere que todos se enteren entonces tú debes escuchar lo que yo diga, jejeje", tal peligrosa curiosidad se enseñó en la cara de Shidou. Como era de esperarse, Shidou no tenía tanto coraje. El lentamente voltio su cabeza hacia enfrente. "Para agregar, no solo sobre mí—pero todo lo que tu viste y escuchaste ayer. Sería mejor si tú lo olvidas todo." Ella estaba definitivamente... hablando acerca del Espíritu. "... ¿T-tú te refieres a esa chica?" "..."

57

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Origami miro a Shidou silenciosamente. "H-Hey... Tobiichi. Esa chica—" Él ya había escuchado acerca de los Espíritus de , pero Shidou aun pregunto. Al final, ese era solamente el punto de vista de Kotori y su organización. Si son personas como Origami quienes cruzan espadas con ellos, él pensó que ellos probablemente tendrían una mentalidad diferente. "Eso era un Espíritu."

58

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

59

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Origami dio una corta respuesta. "Es algo que yo debo vencer." "...E-Ese Espíritu, ¿es ella una mala persona...?" Shidou intento tirar esta pregunta. Mientras él lo hacía, fue leve, pero él pensó ver a Origami morder sus labios. "—Mis padres, hace cinco años, murieron debido a los Espíritus." "...Qu—" La respuesta inesperada obstruyo las palabras de Shidou. "Yo no quiero que haya más personas como yo." "...Es, eso así—" Shidou colocó su mano en su pecho. El intento de alguna manera calmar su intenso y profuso latido. Sin embargo, repentinamente un preocupante pensamiento llego a su mente. Mientras rascaba su mejilla, él le pregunto a Origami, quien incluso ahora estaba mirándolo directamente. "Ahora que lo pienso, Tobiichi... acerca de ese Espíritu, y cosas así, ¿está bien que tu hables acerca de ellos...? Bueno, aunque yo pregunte sobre ellos..." "..." Origami estuvo silenciosa por un momento. "Ningún problema." "¿E-es eso así?" "Si tú lo mantienes un secreto." "... ¿Y si yo no?" "..." De nuevo, sus palabras pararon por un momento. "Sería un problema." "Ya veo... eso sería malo. ...Yo te prometo, yo no le diré a nadie." Inclinando la cabeza, Origami aprobó. Al final de su conversación, Origami movió su vista lejos de Shidou, y procedió hacia debajo de las escaleras. "...Fuuu..." Después de que el ya no podía ver la espalda de Origami, Shidou se recargo en la pared y dejo salir un suspiro. Aunque todo lo que hicieron fue hablar, él se sentía extremadamente nervioso. "Sus padres, murieron por los Espíritus—eh." Dong*, el golpeo su cabeza en la pared, y murmuró.

60

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Los Espíritus eran llamados la calamidad que destruirá el mundo. Tal cosa— probablemente ocurra. "...Fui ingenuo después de todo..." Origami y Kotori, aunque sus direcciones sean diferentes, se estaban moviendo bajo sus firmes creencias. ¿Pero que sobre Shidou? Las duras palabras él dijo ante Kotori ayer, ¿podría el decir lo mismo hacia Origami? "..." Haaa*, dejo salir un suspiro. El no piensa que sus acciones están equivocadas, pero él tenía un sentimiento complicado. Entonces, cuando Shidou estaba a punto de descender las escaleras. "¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaa—!!" De la dirección del corredor, el escucho gritos de una estudiante femenina. "...!? ¿Qu-que pasa?" Apuradamente bajando por las escaleras y echando un vistazo, el vio que pocos estudiantes se habían juntado en el corredor. En su centro, el noto una mujer usando una bata blanca colapsada en el suelo. "¿Qu-Que paso?" "Parece que ella es una nueva maestra, y... ella repentinamente se cayó...!" Yo pregunte, y una estudiante femenina cercana rápidamente contesto. "Yo verdaderamente no entiendo, pero por ahora vamos por la enfermera—" Cuando Shidou empezó a hablar, la mujer colapsada en la bata blanca cogió su pierna. "W-Waaaah!?" "...No te preocupes respecto a mí. Yo solo tropecé." Mientras hablaba, la mujer lentamente levanto su cara la cual había estado atada al suelo. "T-Tu eres...!" Largos mechones, y círculos gruesos. Ella estaba usando lentes, pero no había manera de que el olvidara esas características faciales. "... ¿Hn? Ahh, tu eres—" La mujer—la Oficial de Análisis de , Murasame Reine, lentamente se levantó del suelo. "¿Qu-Que estás haciendo en este lugar...?"

61

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "... ¿No lo reconoces solo mirando? Yo me he convertido en una maestra. Particularmente yo estaré enseñando física, al igual que estaré tomando la posición de la asistente de la maestra del aula para la clase 2-4." Mientras mostraba su identificación en su pecho, Reine respondió. Incidentemente, el oso de peluche cubierto en cicatrices se asomaba de su bolsillo de la camisa de encima. "¡No, no hay manera que yo sepa eso!" Un grito—en ese punto, Shidou noto que extrañamente las vistas de los alrededores se juntaron sobre ellos. "Ah... parece que esta persona está bien." El estiro su mano y ayudo a Reine pararse. "...Nn, gracias." "No hay problema. Hay que hablar mientras caminamos." Prestando atención a sus alrededores, Shidou sugirió. Acompañando el paso de Reine, ellos se alejaron. "Uhm— ¿Oficial de Análisis Reine?" "...Nn, Ahh, solo Reine está bien." "¿Eh?" "...Yo también te llamare por tu nombre. Dicen que la coordinación y cooperación nace de la confianza." Reine asentó con la cabeza varias veces, y miro a la cara de Shidou. "Uhm, tú eres... Shintarou, ¿era así?" "¡Muy lejos!" No había nada como confianza allí. "...Entonces ahora Shin, esto puede ser repentino." "¿Qué hay con esa esplendida directa?! O más bien tú me diste un extraño apodo." El grito broto. Sin embargo, Reine continuo como si ella no hubiera escuchado las palabras de Shidou. "...Las preparaciones para el entrenamiento fortalecedor que Kotori menciono ayer han sido completadas. Yo te estaba buscando a ti. Esto es perfecto, hay que avanzar hacia el cuarto de preparación física." Cualquier cosa que Shidou diga ahora sería inútil, así que el so he se rindió en responder, y después de un gran suspiro, regreso una pregunta. "¿Exactamente que estaré haciendo yo pare este entrenamiento? Uhm... Reinesan." "...Hm. Yo escuche esto de Kotori, pero Shin, parece que tú no te has asociado con chicas antes, ¿cierto?" "......"

62

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA —Mi querida hermana, ¿Por qué estas tu filtrando la historia de tu hermano con mujeres (cero) a otras personas? Una vena surgió en la cara de Shidou mientras dio un ambiguo cabeceo. "...No es como si tratara de culparte. Es muy bueno tener firmes morales. ...Pero, pero eso no te ayudara cuando estés tratando de seducir a un Espíritu." "Ugh..." Frunciendo el ceño, el gimió. Era probablemente cuando pasaron cerca del cuarto del personal, cuando "...Ah?" Shidou vio una extraña vista y paro. "... ¿Qué está mal?" "Mira eso..." Donde él estaba viendo, la maestra de aula Tama-chan estaba caminando— siguiendo atrás de ella, una pequeña sombra con su pelo partido en dos, se volteo. "Ah!" Tal vez ella noto la mirada de Shidou, pero la pequeña sombra—la expresión de Kotori repentinamente se ilumino. "Oniii-chaaaaaaan!" Instantáneamente, como si fuera absorbido por él, Kotori aterrizo un asalto sorpresa al estómago de Shidou. "Hagaa....!" "Ajajaja, tu dijiste Hagaa! ¡Esa es la principal! ¡Ajajajaja!" "Ko-Kotori...!? Porque estas en esta escuela..." Shidou pregunto mientras de alguna manera estaba despegándose a Kotori quien estaba pegándose a su estómago, and de atrás de Kotori, la maestra Tama-chan se apuró. "Ah, Itsuka-kun. Tu hermana vino, así que estábamos a punto de transmitirlo." "A-Ahh..." Echando un buen vistazo, Kotori estaba usando las pantuflas para invitados, y tenía un pase para invitados en el medio de su uniforme de escuela media. Parece que ella entro la escuela después de apropiadamente pasar por las formalidades. "Oh, maestra, gracias!" "Es un placer." La maestra regreso una sonrisa a Kotori quien estaba energéticamente meneando su mano. "Oh que, que linda hermana." "Jaa... si."

63

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Mientras una gota de sudor rodo por su cara y con una sonrisa amarga, Shidou dio una ambigua respuesta. Después de sonreír y decir "adiós" a Kotori, la maestra se alejó caminando hacia el cuarto del personal. "...Entonces, Kotori." "Eh, ¿Queee?" Abriendo sus redondos ojos, Kotori inclino la cabeza. Ese comportamiento pertenecía a la linda hermana con la que Shidou era familiar. "Tu... esas cosas anoche, como , o Espíritus—" "Hay que hablar de eso después." Su tono era el mismo de siempre, pero por alguna razón había un sentimiento de algún tipo de presión, así que Shidou permaneció callado. Entonces, de atrás de Shidou, la voz callado de Reine hizo eco. "...Llegaste temprano, Kotori." "Mm, porque deje a atrás a medio camino." Aunque ella dijo que habláramos de ello más tarde, ella naturalmente dijo el nombre del avión. Sintiendo que era un poco irracional, Shidou coloco una mano en su frente. Viendo eso con una sonrisa sin preocupaciones, Kotori procedió por el corredor como si estuviera guiando a Shidou. "De cualquier manera, hey, onii-chan. ¿Hay que seguir?" Diciendo esto, Kotori jalo su mano. "Wh... Whoa, Lo entiendo así que más despacio." Hoy era un día donde él era arrastrado al lado de chicas mucho. Mientras relajadamente pensaba sobre tal cosa, ellos llegaron a su destino. Edificio este de la escuela, cuarto piso, cuarto de preparación física. "Ahora, adelante, adelante~♪" "No lo digas como ‘ai-jo’!"[1C 3] Presionado por Kotori, Shidou deslizo abierta la puerta. Inmediatamente después, el frunció y tallo sus ojos. "...Hey." "... ¿Que?" Reine respondió a la palabras de Shidou girando la cabeza. "¿Qué pasa con este cuarto?" El cuarto de preparación física no era un lugar que los estudiantes al cual normalmente entraban, de hecho, Shidou no tenía idea de lo que contenía.

64

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Pero incluso ahora, el claramente plasmo… —Que este no era el cuarto de preparación física. Después de todo, la visión de Shidou estaba llena con un gran número de computadoras, pantallas, y varios aparatos electrónicos que él nunca había visto antes. "... ¿Esos son el equipo del cuarto?" "Porque estas contestando con una pregunta! O antes de eso, ¿esto no es el cuarto de preparación física? ¿Qué paso con el maestra a cargo de este lugar?!" Eso es correcto. Originalmente, este era supuestamente el único lugar, además del retrete donde el amable y simple viejo maestro de física Chousoka Beshiyouichi (apodado el naturalmente nacido ‘sombrero de piedra [1C 4]) podía relajarse. Ahora, la figura del maestro Chousoka Beshiyouichi no se podía ver por ningún lado. "..Ahh, el. Hmm." Reine coloco su mano en su mentón y dio un pequeño cabeceo. "..." "..." "..." "..." Solo así, unos pocos segundos pasaron. "...Oh bueno, incluso si tú te paras allí no cambiara nada. Por favor entra." "Que es después del 'Hmm'!?" Que asombrosa habilidad para ignorar. Es una habilidad que las personas japonesas definitivamente deberían de aprender en estos días. Reine entro al cuarto primero, y se sentó en una silla colocada en la parte más profunda del cuarto. Kotori entro al cuarto de al lado de Shidou. Después, en una manera muy acostumbrada, ella desato su cabello unido en listones blancos y los volvió a amarrar con los listones negros que ella saco de su bolsillo. "—Uf." Mientras ella lo hacía, parecía como si el aura de Kotori cambiara repentinamente. Entonces ella flojamente aflojo el collar de su uniforme, y se colapsó hacia una silla cerca de Reine con un gran azote. Y entonces, de la bolsa ella cargaba, Kotori saco lo que parecía como una pequeña carpeta. Adentro, alineadas hermosamente en un set, había varios tipos de Chupa Chups. Era el rumoreado guardador de dulces.

65

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Kotori eligió uno, poniéndolo en su boca, y mando una mirada que parecía estar mirando hacia abajo a Shidou, quien aún estaba parado en la entrada del. "¿Por cuánto tiempo vas a estar parado ahí, Shidou? ¿O estar tratando de ser un espanta pájaros? Tú deberías darte por vencido. Con tu estúpida cara, yo no pienso que tú serás capas de espantar cuervos. Ah, pero desde que es tan grotesco a la mejor por otro lado los humanos no se acercaran cerca de ti." "..." Viendo a su hermana quien se había transformado en una reina en un solo momento, Shidou coloco su mano en su frente. Cambiar el listón había probablemente causado un cambio en su mentalidad. Era como voltear piezas en Reversi, impresionantemente como Jekyll & Hyde. "...Kotori, ¿cuál es tu verdadero personaje...?" "Estas siendo bastante grosero. Tú no serás popular con mujeres así. —Ahh, así que por eso aun eres virgen. Lo siento por apuntar una cosa tan obvia." "...Hey." "De acuerdo a estadísticas, más de la mitad de hombres que alcanzan los veintidós sin ser capaces de salir con una chica permanecen vírgenes de por vida." "¡Eso significa que yo aún tengo más de cinco años! ¡No subestimes al futuro yo!" "Personas que solo hablan acerca de posibilidades o cuánto tiempo les queda, en el final la única cosa que dicen es ‘Yo trabajare empezando mañana'." "Guhh..." Dándose cuenta que no podía ganar en un argumento, el rechino sus dientes y cerro la puerta. "...Ahora, de cualquier modo Shin, el entrenamiento está por comenzar. Por favor siéntate aquí." Diciendo esto, Reine indico a una silla entre en medio de las dos. "...Bien." Shidou ya se había dado cuenta que cualquiera de sus quejas serian inútiles, así que él siguió sus indicaciones y se sentó en la silla. "Ahora, ahí que inmediatamente comenzar la tortu... *toser**toser*, hay que comenzar el entrenamiento." "Tu acabas de decir tortura ahora mismo, lo hiciste." "Es tu imaginación. —Reine." "...Ahh." Kotori hablo, y Reine entendió mientras cruzaba sus piernas. "...Cuales sean tus intenciones, en orden para tomar parte en nuestros planes, tú debes mínimo pasar por cierto requerimiento." "¿Qué es?" "...En simples palabras, tú debes acostumbrarte más a tratar con mujeres."

66

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Tratar con mujeres... Eh?" "...Ahh." Reine asintió. Por alguna razón, parecía como si ella estuviera a punto de caer dormida, nada más así. "...No solo para romper a través de la guardia del blanco, pero para poder ganar su afecto, mantener una conversación es esencial. Aunque nosotros podemos dar instrucciones a donde ir y que decir... pero si la persona en cuestión está nerviosa entonces no va a funcionar." "Una conversación con una chica... no puede ser tan duro." "Me pregunto." Kotori repentinamente cogió la cabeza de Shidou, y la empujó duro hacia los pechos de Reine. "......!?" "...Nn?" Reine dejo salir un extraño sonido. Sus cachetes eran atacados por una sensación cálida y suave, y siguiendo eso una fragancia que parecía derretir su cerebro circulaba su nariz. Shidou instantáneamente empujo la mano de Kotori y levanto su caro con un salto. "... ¿Qu-Qu-Qu-Que estás haciendo?...!" "Hmm, no es bueno eh." Kotori burlándose encogió sus hombros. "¿Lo entiendes ahora cierto? Si algo como esto incluso confunde su ritmo cardiaco entonces definitivamente no es bueno." "No, claramente este ejemplo es extraño, ¿cierto!?" Sin embargo Kotori no estaba escuchándolo, mientras ella meneaba su cabeza en decepción. "De verdad, tú eres un triste niño-cereza eh. Oh, ¿acabo de pensar que eras un poco lindo?" "Ca-Cállate." "...Bueno, ¿No está bien? Es por esto que nosotros venimos después de todo." Diciendo esto, Reine cruzo sus brazos. Su naturalmente magnifico busto fue incluso más notable. O más bien, estaban ‘montadas’ en sus brazos. "..." Por alguna razón mirarlas lo hizo sentir avergonzado, así que sin notarlo su visión vagaba. —Entrenamiento para acostumbrarse a las mujeres. En la cabeza de Shidou, las palabras que Reine dijo pasaron.

67

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Para agregar, ellas más o menos querían que se volviera en alguien con el poder para poder evadir estar nervioso en situaciones eróticas... o algo así. Kotori y Reine, exactamente que están planeando que Shidou haga aquí— "Traga tu saliva. Es repugnante." Colocando sus codos en el escritorio, Kotori dijo con ojos medio abiertos. "...! N-no no es así Kotori! No…no estaba..." "...Oh bien, ¿no estábamos comenzando inmediatamente?" Cortando en la conversación entre Kotori y Shidou, Reine empujo sus lentes. "Haa—, e-espera, yo no me he preparado a mí mismo aun..." Con su voz temblando de sus nervios, Shidou enderezo su espalda. Sin prestarle atención Reine murmuro "...Nn", y como hace un momento llevo su cuerpo hacia Shidou. Comparado con el caso anterior donde fueron traídos al contacto sin previo aviso, su corazón palpitaba aún más rápido. —Ahh, ¿Qué? ¿Qué es lo que va a hacer...!? Con su corazón latiendo así el ni siquiera podía moverse. Mientras hacia una expresión como de un personaje principal de un manga Shoujo de los 80’s, Shidou apretadamente cerro sus ojos. Sin embargo, sin importar cuanto espero, nada ocurría. Abriendo sus ojos y echando un vistazo, Reine simplemente había conectado el cordón para la pantalla en el escritorio. "Eh...?" Mientras Shidou miro vacíamente, una lindamente diseñada palabra se mostró en la pantalla. Después, junto con una melodía pop, hermosas chica con pelo colorido fueron mostradas en orden, y un logo que parecía ser el título, Haz amor, mi•pequeño•Shidou', bailaba. "Es-esto es..." "...Sip. Es lo que se llama un juego simulador de citas." "Es un galge?!" Shidou dejo salir un grito que era como un chillido. "Oh, ¿Qué te estabas imaginando? Parece ser que solo tu habilidad de fantasear son de primer grado, repugnante."

68

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

69

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...N, e-eso es..." Tropezando por palabras... de alguna manera el manejo calmar su corazón limpiando su garganta. "Y-Yo solo estaba, preguntándome si algo como esto realmente cuenta como entrenamiento..." Silenciosamente, Kotori lo miro a los ojos como si estuviera viendo algo sucio. El deseo que ella digiera algo por lo menos. Este silencio, este silencio es penoso "...Bueno, por favor no digas eso. Esto es simplemente la etapa uno del entrenamiento. Además, esto no es algo que tú puedes encontrar en tiendas, fue producido por todo . Realísticamente reproduce situaciones que pueden pasar en la realidad. Por lo menos te debe de preparar a ti. Por cierto, es 15+." "Ahh... así que no es 18+." Shidou dijo eso sin ningún sentido en particular, y Kotori lo miro con una mirada rodeada en lastima. "Eres de lo peor." Entonces, Reine rasco su cabeza. "...Shin, ¿no tienes 16? No deberías poder jugar juegos de 18+, ¿cierto?" "Pero no es esto sutilmente diferente de lo que tu dijiste hace un momento?!" El grito, pero no parecía como si Kotori o Reine fueran a responder. "...Nn, entonces hay que comenzar." "Bien, bien... hay que ver." A pesar de sentirse que algo no tenía sentido, Shidou tomo el control en sus manos como fue insistido. Jugar a un galge mientras tu hermana y maestra observan, que tipo de castigo es este, él pensó. Saltando sobre el monologo del protagonista, el juego progreso hacia adelante. Entonces, la pantalla repentinamente se volvió obscura. "¡Buenos días, mi hermano! ¡Es otro lindo día hoy!" Junto con esas palabras, un lindo grafico de computadoras fue mostrado en la pantalla. Una bajita niña, probablemente la pequeña hermana del protagonista, fue dibujada en una composición inclinada. O más bien, ella estaba pisando en el protagonista dormido. Con sus bragas en plena vista. "¡No hayyyyyyyyy manera!" Mientras sujetaba el control, Shidou levanto su voz.

70

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "... ¿Qué pasa Shin? ¿Hay algún problema?" "¿No dijiste tu que esto reproduce situaciones que pueden pasar en la realidad?!" "...Así es, ¿Hay algo raro?" "Raro o no, una situación tan desarreglada nunca... puede..." Parando en el medio, la frente de Shidou comenzó a sudar. Él se dio cuenta que por alguna razón, una extremadamente experiencia similar pareció haber ocurrido solo ayer en la mañana. "... ¿Qué pasa?" "...Olvídalo, no es nada." Sintiendo que había algo extremadamente fuera de lugar, Shidou regreso al juego. Después de avanzar el texto un poco, algunas palabras aparecieron en el medio de la pantalla. "¿Eh...? ¿Qué es esto?" "Mm, esas son opciones. Tú eliges la siguiente acción del protagonista a través de una de estas. Mientras lo haces los puntos de afecto cambiaran adecuadamente, así que con cuidado." Diciendo esto, Kotori apunto al lado inferior derecho de la pantalla. Alli, había un objeto con un contador con su apuntador en la posición de cero. "Hmm...Ya veo. Así que está bien si yo solo elijo una de estas, correcto?" Shidou movió sus ojos del contador de puntos de afecto a las opciones. ①"Buenos días. Yo te amo Ririko." Amadamente abraza a tu hermana. ②"Estoy despierto. O más bien tu completamente me has despertado." Jala tu hermana a dentro de la cama. ③"¡Te atrape, idiota!" Agarra la pierna que te está pisando, y haz un candado.

"... ¿Qué diablos son esas tres opciones?! ¿Qué parte de esto es real?! Yo nunca he hecho nunca de estas cosas "Lo que sea, pero el límite de tiempo casi se agota." "¿Eh...?!" Justo como Kotori dijo, el número mostrado debajo de las opciones estaba gradualmente volviéndose más chico. "...Supongo que lo tengo que hacer." Shidou lo dijo como si estuviera gruñendo y escogió la más normal de las opciones, ①. "Buenos días. Yo te amo Ririko." Yo amorosamente abrazo a mi hermana, Ririko.

Mientras lo hacía, la cara de Ririko inmediatamente se llenó con desdén, y me empujo lejos de ella.

71

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Eh... hey, que, ¿podrías parar eso? Es asqueroso." El contador de puntos de afecto bajo hasta el punto de menos cincuenta. "¡Se supone que es real!" Mientras azotaba el control en sus rodillas, Shidou grito. "Ahhhh, tu eres un idiota. Incluso si es tu hermana, es obvio que eso es lo que pasaría si tú repentinamente la abrazas. —Dios, es bueno que esto solo es un juego, si esto pasaría en la realidad, un amoroso hoyo de aire se hubiera abierto en el estómago de Shidou." "¡Entonces que se supone que yo haga!" Shidou grito acerca de su extremadamente irrazonable tratamiento, y Kotori actuó como si ella no hubiera escuchado nada. Con un suspiro, ella encendio la pantalla LCD en frente de ella. "¿Ah...? ¿Qué estás haciendo?" "Incluso si es entrenamiento, se necesita que haya un poco de tensión." En la pantalla, un escenario que el recordó fue mostrado. Era la entrada a la preparatoria Raizen. Allí, en la visión de la cámara, se paraba un hombre de edad media usando el uniforme de la preparatoria. "... ¿Qué hay con ese tipo?" "Él es parte de nuestra tripulación." Diciendo esto, Kotori jalo algo como un micrófono de la nada y hablo en él. "—Soy yo. Shidou fallo una opción. Hazlo." "¿Eh?" El hombre en la imagen hizo reverencia. "¿Eh...? ¿Qu-Que?" Shidou encogió sus cejas, y el hombre en la imagen saco un pedazo de papel de su bolsillo. El entonces lo detuvo enfrente de la cámara. El momento que él lo vio, Shidou sintió un shock como si su corazón parara. "E-Eso es—" Viendo su reacción, una sonrisa que mostraba que ella estaba disfrutando de esto se mostró en la cara de Kotori. "Eso es correcto. Es el poema que el joven Shidou, afectado por el manga, escribió: 'Etude, tributo al corrompido mundo'." "Po...po-po-po-porque tienes eso tu...?!" Era sin lugar a duda el poema que Shidou había escrito en su cuaderno en la escuela media. Pero antes de ir a la preparatoria, se volvió embarazoso y el debió de haberlos colocado en la basura.

72

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Fufu, yo pensé que sería útil algún día así que yo lo recogí." "Qu, ¿qu-qu-que estas planeando hacer...?!" Mientras sonreía, Kotori dio su orden, "Hazlo." "Si." Con una respuesta corta, el hombre coloco cortésmente el poema en una caja de zapatos cercana. Así, algún estudiante que venga a la escuela mañana terminara leyendo el poema el cual Shidou puso su alma entera. "Qu... que estás haciendo!" "No hagas un alboroto, tu eres vergonzoso. Si tú estropeas cuando trates con un Espíritu entonces no terminara con algo como esto. No hay duda sobre Shidou mismo, pero hay posibilidad que incluso nosotros podríamos terminar arrastrados. —Así, en orden para darte un sentido de tensión, yo he puesto este penalización." "¡Eso es muy pesadooooo! O más bien, ¿no sería yo el único que saldrá lastimado?!" Shidou grito, y Reine dio un cabeceo, colocando su mano en su mentón.. "...En efecto, lo que Shin dice tiene sentido." "¡Eso es correcto!" Con una inesperada ayuda, la cara de Shidou se abrillanto. Sin embargo, "...En ese caso, cuando Shin obtiene una respuesta equivocada, nosotros también deberíamos afrontar cierto tipo de penalización." Diciendo esto, ella empezó lentamente a quitarse su bata blanca. "Esper... ¿Qué estás haciendo?!" "...Uh, ¿no estabas diciendo que era injusto que tú eras el único siendo avergonzado? Así cuando Shin haga un error en una opcion entonces yo me quitare una pieza de ropa justo así." Ella dijo, y sin verse particularmente embarazosa ella cruzo sus brazos. "¡Eso no es lo que quería decirrrrrrr!" "No importa, continua con el juego." Kotori impacientemente patio la silla. Con una cara de casi querer llorar, Shidou se dio por vencido y voltio a la pantalla. Pero, si las opciones que aparezcan después son todas así, él no tenía confianza que él podría pasarlos sin ningún peligro. "...Hey Kotori, por el bien de aprender, ¿puedo intentar todas las opciones para esta parte?" "Uwah, rindiéndose y pensar como un plebeyo, que deshonroso." "¡Ca-cállate, es mi primera vez jugando algo así, así que dame un descanso!" "Dios, está bien. Solo esta única vez. —Entonces, guarda aquí."

73

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "B-bien..." Después de que Shidou termino guardando, el reinicio el juego y regreso a la primera opción. "..." Con una horrible cara el miro las opciones... realmente no parece haber una decente. Pero no parece como si ③ aumentaría los puntos de afecto. Por proceso de eliminación, el escogió la ②.

"Estoy despierto. O más bien tu completamente me has despertado." Flojamente despertándome, yo jalo a Ririko hacia la cama y jalo las cobijas sobre ella. "Ah..., qu-que estás haciendo!" "No lo puedo soportar. Es por Ririko que me he puesto así." "¡Noo, para! Noooooooo!" "Está bien está bien está bien." La pantalla se puso obscura. Los desarrollos después pasaron en un instante. La pequeña hermana, colapso en lágrimas. El protagonista, siendo golpeado por el padre. El claro sonido de las esposas. El protagonista, riendo solo en un cuarto obscuro. Con ese grafico como fondo, una música triste así como los créditos empezaron a fluir. "¡Qué demonios es estoooooo!" Sin poder resistirse, Shidou grito. "Si tu repentinamente haces algo como eso entonces es obvio que el resultado serás tu abusador sexual." "¿Entonces la respuesta correcta es la ③?!"

Shidou reinicio el juego, y por la tercera vez regreso a la primera opción, y esta vez escogió la ③. "¡Yo te atrape, idiota!"

Yo torcí la pierna de mi hermana, haciendo un candado al tobillo—o intente. "Ingenuo." Ella torció su cuerpo, escapando de mi control, y así, columpio su pierna alrededor de mi espalda y cogió mis piernas en un espléndido Sharpshooter. "Gwahh...?!"

74

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Después, debido a las heridas sostenidas en esa vez, el protagonista se volvió parapléjico y fue forzado a una vida atrapado en una silla de ruedas. —Así, el juego termino. "Hey, ¿no era la ① la opción correcta después de todo?! Y normalmente tu hermana pequeña no debería de hacer una movida así!" "Hmpf."

Tan pronto como Shidou dijo esto, Kotori lo jalo del collarín y los lanzo al suelo, instantáneamente cogiendo sus piernas y saco un Sharpshooter. "Gah...?!" "Hmph, ¿gah? Por lo menos di que te rindes." Diciendo esto, dejo ir de Shidou y frescamente enderezo su cabello. "H-hey tú, donde aprendiste tal—" Es el medio de una dama para defensa propia." Ella simplemente hablo. La imagen Shidou tenía de una dama repentinamente cambio a una de un luchador profesional lleno de músculos. "Ugh..., ¿entonces que hay acerca de esto, al final que es la opción correcta?" "Dios, ¿tú incluso vas a preguntar al creador por la respuesta? Que lamentable." Mientras hablaba, Kotori cogió el control de Shidou, reinicio el juego y procedió hasta la primera opción. Ella entonces procedió a silenciosamente mirar la pantalla sin seleccionar nada. "...? ¿Qué estás haciendo? Si no te apuras—" Antes de que Shidou parara de hablar, el número mostrado debajo las opciones llego a cero. "Nnn... diez minutos más..." "¡Vamos! ¡Despierta ya!" Así, una extremadamente conversación normal fue mostrada en la pantalla. El medidor de puntos de afecto no subió ni bajo. "Qu..." "¿Tu no crees que hay algo mal escogiendo de opciones tan extrañas?" Riendo desdeñosamente, Kotori le dio el control de vuelta a Shidou. "Yo haré una excepción especial y te dejare continuar de este camino, así que apúrate y continua. Oh, y empezando de la siguiente opción habrá penalización." "Guh..., grrr..." Mientras sentía algo inexplicable, Shidou cogió el control. Continuando el juego, una maestra alardeando que un busto de más de 100 centímetros se mostró en la pantalla.

75

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Aunque ya era irreal, Shidou lo ignoro y procedió hacia adelante. Entonces, "Kyaa!" Con un grito, la maestra tropezó, aparentemente con el aire, y cayó en tal modo que la cara del protagonista fue empujada en sus pechos. Como era de esperarse, el control fue aventado hacia el escritorio. "¡No hay, manera! Algo así..." El comenzó a hablar, pero una vez más Shidou sintió sudor frio, y abatido recogió el control de nuevo. El sintió que algo así, aunque la situación fue diferente, había pasado justo hace un momento. "¿Qué pasa, Shidou?" "...Nada." Silenciosamente, el continuo jugando. Mientras lo hacía, una vez más una opción se mostró. ①"Después de algo así... maestra, yo he empezado a amarla." Gentilmente abrázala. ②"¡E-es el dios de los pechossss!" Agarra sus pechos. ③"¡Oportunidad!" Transición a una llave de agarre. ...Una vez más, ninguna parecía una respuesta cuerda. "Por lo tanto, es así...!" Shidou apretó sus puños. Este debe seguir el mismo patrón de la opción previa. Esperando hasta que el contador debajo de las opciones llegara a cero, como era de esperarse algún texto apareció en la pantalla. "..., ¡kyaaaah! ¿Qué estás haciendo? ¡Pervertido! ¡Es un pervertido!" La maestra chilló, y sus puntos de afecto bajaron por 80. "¡Qué demonios!" Shidou grito, y Kotori solamente meneo su cabeza desprecio. "Si tu disfrutas sus pechos por tan largo tiempo sin tratar de alejarte, esta respuesta parece obvia." "¿Entonces que se supone que haga yo!?" "¿Qué no leíste el texto antes de las opciones? Ella es la tutora pare el Club de Judo, Goshogawara Chimatsuri. Tú tienes que ponerla en una llave, y mover su atención de sus pechos a el combate." "¡Como demonios iba yo a saber eso!" "—Bueno, una perdida es una perdida. Hazlo." "De acuerdo."

76

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA El hombre en la cámara una vez más saco un pedazo de papel de su bolsillo, y lo enseño a la cámara. En él, un tosco dibujo de un personaje al igual que un escenario detallado. "Es... ¡Esto es!" "Eso es correcto. Es el manuscrito para el personaje original que Shidou creo en el pasado." "Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?!" A pesar de que Shidou dejo salir un grito, el hombre puso el papel en una caja de zapatos al azar. "Páralo páralo páralooooooo!" Shidou agarro su cabeza y grito, y Reine comenzó a hacer algunos movimientos con un sonido susurrante. "..., Reine-san!" Él había olvidado. Ella había dicho que cada vez que Shidou tuviera una penalización, ella se quitaría una pieza de ropa. Bueno, como Shidou es un niño de preparatoria saludable, sería una mentira decir que él no sería feliz... pero, por alguna razón, él estaba afligido. Afortunadamente, Reine aún estaba usando bastante ropa en su cuerpo. Si él se aseguraba de no hacer más elecciones equivocadas entonces— "...Nn" Justo cuando Shidou estaba pensando esto, Reine lentamente movió sus manos detrás de su espalda, hizo algo que causo un clic, entonces movió sus manos adentro de su ropa y las meneo alrededor un poco, y jalo su sostén de su cuello. "¿Tu estas comenzando desde allí?!" Shidou grito, y Reine inclino la cabeza hacia el lado. "... ¿Hay algún problema?" "No, ¿pero no estas claramente agarrando el orden al revés?! O más bien, tú no tienes que quitarte más ropa!" "...Hmm? ¿No es eso injusto? Aun puedo continuar..." "Tú solo quieres quitártelos, ¿no es eso correcto?!" Shidou levanto su voz, y una vez más con un *gan* su silla fue pateada. "No me importa eso pero apúrate. Mira, el siguiente personaje ya ha aparecido." Diciendo esto, Kotori hizo un ademán a la pantalla. "Guh..." Sin ninguna elección, Shidou reanudo jugando. Esta vez, lo que fue mostrado en la pantalla fue una escena con una chica que parecía estar en el mismo grado que el protagonista, quien se estrelló con él en una

77

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA esquina de un corredor, y cayo hermosamente con sus piernas en una figura M y sus bragas completamente visibles. "—!" Mientras buscaba sus memorias, Shidou apretó los puños, y dijo en una voz alta. "¡No hay ninguna! ¡Esta, esta de seguro no pasa!!" "... ¿Es eso así? Sin embargo yo pienso que eso inesperadamente si ocurre..." Eso fue lo que Reine dijo, pero el definitivamente no se había topado con esto antes. Shidou confiadamente sacudió su cabeza. Pero, otra vez su silla fue pateada. "Esto no es un juego donde tu tratas de decidir si la situación es realística o no. Hazlo apropiadamente. Si tú haces un error en la siguiente opción—esto." Diciendo esto, Kotori opero la computadora en frente de ella. "...Ah?" Shidou encogió sus cejas y una animación fue mostrada en la pantalla. —El fondo era el cuarto de Shidou. Allí, un medio-desnudo Shidou estaba parado. "Esto... es..." La cara de Shidou se volvió pálida. Después de todo, esto erad— "¡Especial Explosión de Iluminación Instantáneaaaaaaaaa!" En esta imagen, Shidou hizo una pose con sus dos manos juntas por su cintura, y con todo su poder repentinamente las empujo hacia adelante. Kotori hizo una cara que parecía como si ella no podría estar disfrutando cualquier otra cosa que no fuera eso. "Sip, esto es, antes cuando Shidou estaba cuidando la casa por sí mismo... *pu*, cuando él estaba practicando su técnica original asesina en su cuarto... *kuku*, un video..." Incapaz de sostenerlo, Kotori dijo mientras su risa se salía. "¡NoooooooooooOOOooooooooooOooooooooooOOoooooooooo—!" Shidou dejo salir su más magnifico grito del día. "¡Kotori! ¡Esto no! ¡Por favor, cualquier cosa pero esto no!" "Fufu, entonces tú tienes que asegurarte de agarrar la siguiente opción correctamente esta vez. ...Ahh, si tú te rindes a medio camino, yo lo subiré a un sitio de videos." "......" Con una cara que parecía estar a punto de llorar, Shidou cogió el control una vez más.

78

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Capítulo 3: Tu nombre es... Parte 1 "¡Que tal!" Aun agarrando el control con su mano izquierda, Shidou levanto su apretado puño izquierdo hacia el cielo. Han sido diez días, incluyendo días de descanso, desde el comienzo del entrenamiento de después de clases con Kotori y Reine. Shidou había finalmente llegado a la pantalla del final feliz del juego. ...Pero bueno, él ni siquiera quería contar el número de veces sus viejas cicatrices fueron escarbadas durante ese tiempo. "...Nn, bastante tiempo a pasado, pero hay que decir que el primer paso ha sido pasado." "Y, parece que él ha visto todo el contenido gráfico, así que por ahora es una nota de aprobación, yo supongo...Pero incluso ahora, en el final esto solo es para tratar con chicas virtuales." Viendo los créditos pasar desde atrás de él, un suspiro fue escuchado de Reine y Kotori. "Bueno, entonces para el siguiente entrenamiento... hay que movernos en mujeres reales. Estamos apretados en tiempo después de todo." "...Hm, ¿estará el bien?" "Está bien. Incluso si el falla, la única cosa perdida será la confianza de la sociedad en Shidou." "¡Que acabas de decir tan casualmente!" Shidou había estado escuchando silenciosamente a su conversación, pero él no se pudo controlar a sí mismo e interrumpió. "Ugh, ¿estabas escuchando a escondidas? Tu aun tienes malos pasatiempos, eh. Mirón, metiche." Kotori frunció mientras cubría su boca con su mano y dijo. "¡No se llama escuchar a escondidas o cualquier cosa si están hablando justo en frente de mí!" Shidou grito, y Kotori con un "Si lo que sea" levanto su mano como para silenciarlo. De alguna manera, lo hizo sentir como si él fue el que más bien había dicho algo extraño. "Entonces, Shidou. Acerca del siguiente entrenamiento..." "...Estoy asombrosamente desmotivado pero, ¿qué?" "A ver... me pregunto quién será bueno." "Ah?"

79

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou inclino la cabeza hacia el lado, mientras Reine empezó a operar la consola en frente de ella. En las pantallas alineadas arriba del escritorio, varias imágenes del interior de la escuela aparecieron. "...Esta bien, hay que ir con alguien seguro primero, ¿Qué hay de alguien como ella?" Diciendo esto, Reine apunto al lado derecho de una imagen, la maestra Tama-chan. Por un instante, Kotori levanto sus cejas— "—Ahh, ya entiendo. Está bien, hay que ir con eso." Inmediatamente, una sonrisa malvada apareció. "...Shin. El siguiente entrenamiento ha sido decidido." "¿Qu-qu-que tipo de entrenamiento es?" Deteniendo su ansiedad, Shidou pregunto, y reconociendo su pregunta, Reine respondió. "...Ahh. Durante la corrida real, cuando un Espíritu aparezca, haremos que escondas este intercomunicador miniatura en tu oreja, y tú trates con los problemas siguiendo nuestras instrucciones. Nosotros queremos que trates este entrenamiento como la cosa verdadera, y practiques con él una vez." "Entonces, ¿Qué necesito hacer?" "...Por el momento, ve y seduce a la maestra Okamine Tamae." "¿Eh?!" Levantando sus cejas, el grito. "¿Hay algún problema?" Como si estuviera disfrutando la reacción de Shidou, Kotori dijo sonriendo. "¡Por supuesto...! ¡No hay manera que yo pueda...!" "Tu tendrás que to afrontar oponentes más duros durante la cosa verdadera, ¿lo sabes?" "—Es-eso es, cierto, pero..." Shidou respondió, y Reine rasco su cabeza. "...Yo pienso que ella es adecuada como tu primer oponente. Lo más probable, incluso si tú te confiesas ella no va a aceptar, y tampoco parece como si ella iría por allí esparciendo las noticias. ...Bueno, si estas en contra de esto sin importar que, entonces está bien cambiarlo a una estudiante femenina..." "Uuuu..." Una escena desagradable apareció en la mente de Shidou. La estudiante a la cual Shidou llamo regreso a la clase y junto a sus amigas. "Hey, hey, Itsuka-kun solamente se me confeso~" "Ehh~, ¿en serio~? Incluso si él tiene una cara de que no está interesado en chicas, eso es bastante atrevido de él." "Pero no hay manera de que el~" "Si, de ninguna manera. Como que, el parece súper triste~" "Ah~, tú lo dijiste~, ajajajaja." ...Parece que un nuevo trauma había nacido.

80

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Respecto a eso, si era Tamae, entonces parecía que no había riesgo de que esa escena ocurriera. No importa que tan joven ella parece ser, ella es una mujer crecida. Ella probablemente lo ignorara como una broma de un estudiante. "Entonces, ¿qué vas a hacer? En la cosa real, el fracaso es equivalente a la muerte, así que sin importar cual escojas estábamos planeando en solo darte una oportunidad." "...La maestra por favor." Kotori pregunto, y mientras sudor frio recorrió su espalda, Shidou contesto. "...Genial." Con un guiño pequeño, Reine saco un pequeño aparato del cajón del escritorio, y se lo dio a Shidou. Entonces ella saco lo que parecía ser un micrófono y audífonos adjunto a un receptor y lo coloco en el escritorio. "¿Qué es esto?" "...Tratar de colocarlo en tu oreja." Haciendo lo que se le dijo, él lo coloco en su oreja derecha. Después de hacerlo, Reine recogió el micrófono, y como susurrando, movió sus labios. "... ¿Cómo esta esto, puedes escucharme?" "Woah!?" Repentinamente la voz de Reine hizo eco en su oreja. Para empezar, los hombros de Shidou temblaron y el salto. "...Genial, esta apropiadamente conectado. ¿Está el volumen bien?" "U-Uh... sí, yo creo..." Shidou contesto, y Reine inmediatamente uso los audífonos que estaban colocados en el escritorio. "...Nn, bien. Tampoco hay problema en nuestro lado." "¿Eh? ¿Se las arregló para recoger lo que yo acabo de decir? Pero no hay nada que parezca como un micrófono de mi lado..." "...Viene con un micrófono altamente sensible instalado. Sonido de fondo es automáticamente filtrado, y solo transmite sonidos importantes para nosotros." "Haaah..." Shidou suspiro en admiración, mientras Kotori saco lo que parecía como otro pequeño aparato de adentro del escritorio. Con un chasquido de su dedo, solo así expandió sus alas y bailo en el cielo como un insecto. "¿Qu-que es eso?" "...Echa un vistazo." Diciendo esto, Reine opero la computadora en frente de ella y saco una imagen.

81

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA En la imagen estaba el cuarto de preparación física en el cual Kotori, Reine, y Shidou estaban. "Entonces esto es..." "...Cámara ultra-pequeña altamente-sensible. Nosotros te seguiremos a ti con esto. Asegúrate de no equivocarlo con un mosquito y destruirlo." "Eh... estos son asombrosos." pum*, su trasero fue pateado. "Lo que sea, apúrate y ve tú estúpida tortuga. El blanco está en el corredor del 3er piso en el edificio escolar del este. Eso está cerca." "...Bien." Sabiendo que cualquier cosa que el dijiera sería inútil, Shidou débilmente cabeceo. Si él lo alargaba, había la posibilidad que ellos cambiarían el blanco a otra persona. Shidou de alguna manera movió sus pesadas piernas y dejo el cuarto de preparación física. Entonces, mirando de izquierda a derecha al fondo de las escaleras—el noto la espalda de Tamae en el pasillo. "Maest—" En el medio, su voz estaba atorada. Era una distancia donde si el levantaba su voz la alcanzaría... pero él quiera evadir la atención de los estudiantes que aún quedaban en la escuela y de otros maestros. "...Supongo que no tengo elección." En una ligera corrida, Shidou persiguió atrás de la espalda de Tamae. Después de pocos metros, parecía que ella noto los pasos de Shidou, mientras Tamae paro y comenzó a voltear. "Oh, Itsuka-kun? ¿Qué ocurrió?" "...U-Um—" Aunque era una cara que él veía casi cada día, tratarlo como un blanco para seducir instantáneamente incremento su nerviosismo. Shidou vacilo sin intención. "—Cálmate. No olvides, esto es entrenamiento. Incluso si tu fracasas, tu no morirás." En su oído derecho, la voz de Kotori sono. "Incluso si tú dices eso..." "¿Eh? ¿Qué fue eso?" Reaccionando al murmuro de Shidou, Tamae torció su cuello. "Ah, no es nada..." Probablemente poniéndose irritada que Shidou no había podido avanzar la conversación para nada, una vez más una voz vino del intercomunicador.

82

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Que inútil. —Por ahora hay que estar seguros, e intenta darle un cumplido." Escuchando las palabras de Kotori, el miro a Tamae de pies a cabeza, buscando algo por el cual él podía dar un cumplido. ...No, espera. Shidou inmediatamente dejo ir la idea. En un libro de “como se hace” que el leyó hace unos días, en vez de directamente tratar de dar un cumplido del aspecto de una mujer, parece que preguntar sobre otras cosas es mejor para seguir con la conversación. En este caso, dar un cumplido de sus ropas o accesorios, o más directamente apreciar su sentido de moda aparentemente es mejor. Tomando una decisión, el abrio su boca. "P-por cierto, esa ropa... es linda." "¿Eh...? ¿Es eso así? Ajaja, tú me estas avergonzando." La cara de Tamae se enrojeció de deleite mientras ella sonreía mientras se rascaba atrás de su cabeza. —Oh? ¿No es esta una bastante agradable reacción? Shidou ligeramente apretó su mano. "¡Si, le queda muy bien!" "Fufu, gracias. Es actualmente uno de mis favoritos." "Ese estilo de cabello también es muy agradable!" "Eh, ¿de verdad?" "¡Si, y además, esos lentes también!" "Ah, ajajajaja..." "¡Y ese libro de asistencias también es súper asombrosamente interesante!" "Uhm... Itsuka-kun...?" Mientras ella se volvía más y más desconcertada, su cara gradualmente se volvió en una sonrisa torcida. "Se te fue la mano tu calvo." En su oreja derecha, él podía oír una asombrada Kotori. Pero incluso si a él se le dijo eso, él no tenía idea que decir después. Por un momento, ellos se pararon en silencio. "Uhmm... ¿Es eso todo lo que tu quería hablar conmigo?" Tamae inclino la cabeza. Ellos probablemente pensaron que no había mucho tiempo sobrante, mientras esta vez una dormilona voz se pudo escuchar de su oído derecho. "...Oh bueno. Entonces, por favor solo repite las palabras que yo te diga." Él estaba agradecido por eso. Shidou inclino su cabeza hacia adelante un poco, enseñando que el entendía. Y entonces, sin pensar del todo, el repitió la información el tal como lo escucho.

83

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Um, maestra." "¿Qué pasa?" "He encontrado que venir a la escuela recientemente ha sido muy divertido." "¿Es eso así? Eso es genial, o no." "Si. ...Fue desde que usted se volvió nuestra maestra del aula." "Eh...?" Sorprendida, los ojos de Tamae se abrieron ampliamente. "Qu-que estas tratando de decir, dios. Que hay con esto tan repentinamente." Shidou continuo, repitiendo las palabras de Reine. "De hecho, desde hace mucho tiempo, yo he—" "Ajaja... eso no es bueno. Yo aprecio tus sentimientos, pero sabes, yo soy una maestra." Mientras palmeaba su libro de asistencia, Tamae dio una amarga sonrisa. Como era de esperarse de una maestra, un adulto. Parece que ella estaba planeando rechazarlo sin dudarlo. "...Hm. Como deberíamos de atacar." Reine, quien había continuamente tejido oraciones, dio un pequeño suspiro. "...Si lo recuerdo, ella tiene 29 este año eh. —Entonces Shin, intenta decir esto." Reine dio las instrucciones para la siguiente línea. Sin pensar mucho o casi nada, Shidou movió su boca. "Lo digo en serio. Yo seriamente quiero—" "Uhmm... esto es incómodo para mí." "¡Yo seriamente quiero, casarme contigo!" —*tic*. El momento matrimonio salió de la boca de Shidou, la cara de Tamae pareció cambiar un poco. Y entonces después de un corto silencio, una pequeña voz hablo. "... ¿Hablas verdaderamente en serio?" "Eh..., ah, Jaa... si." Vacilando por el cambio repentino en el ambiente, Shidou contesto, y Tamae repentinamente tomo un paso adelante y cogió la manga de Shidou. "¿De verdad? Cuando Itsuka-kun llegue a la edad del matrimonio, yo tendré más allá de los 30, ¿sabes? Incluso entonces, ¿esta bien? ¿Deberíamos presentar a nuestros padres ahora? Después de que te gradúes de la preparatoria, ¿vendrás a vivir junto conmigo?" Como si fuera una persona diferente, sus ojos resplandecían y brillaban, y con duros respiros Tamae se acercaba más a Shidou.

84

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Uh...uhm, ¿maestra...?" "...Hm, parece ser que fue muy eficaz." Mientras Shidou tambaleo hacia atrás, Reine hablo con un suspiro. "¿Qu-que está pasando?

85

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

86

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA En una voz que no podía alcanzar a Tamae, le pregunto a Reine. "...Bueno, soltera, mujer, 29 años de edad, para alguien así la palabra mágica matrimonio es como un hechizo mortal. Mientras sus viejos compañeros de clase empiezan a construir sus propias uno por uno, sus padres comienzan a presionarla, y las paredes de tener treinta comienzan a cerrarse en ella, ella está en una posición muy insegura. ...Pero incluso ahora, ella parece un poco demasiado desesperada." En una ligeramente perpleja voz raro de ella, Reine dijo. "¡E-eso es agradable y todo, pero que hago acerca de esto...!" "Hey Itsuka-kun, ¿tienes un poco de tiempo ahora? Tú aun no eres lo bastante viejo para firmar el registro de matrimonio, así que por ahora hay que hacer un pacto de sangre. Nosotros probablemente podemos tomar prestado un cincel del cuarto de arte. No te preocupes, me asegurare que no duela." Superando hasta a Shidou, palabras brotaban de la boca de Tamae. Shidou dejo salir un sonido de como un grito. "Ah, quedar atrapados en más de esto puede ser fastidioso de tratar con ello. Tu haz cumplido tu misión, así que da una adecuada disculpa y escapa." Shidou trago salivo, y después de decidirse, abrio su boca. "¡L-lo siento! ¡Yo no creo que estoy listo para llegar tan lejos aún...! ¡Por favor trátelo como si esto nunca sucedió...!" Gritando, Shidou corrió lejos. "Ah, ¿I-Itsuka-kun!?" Escuchando la voz de Tamae llamándolo desde atrás de él, el continuo corriendo. "Fuuu~, esa maestra tiene bastante personalidad." La risa despreocupada de Kotori podía ser escuchada. Con sus piernas aun moviéndose, Shidou levanto su voz. "¡No juegues conmigo...! Porque te ríes tan—" Justo cuando empezó a hablar. "¡Despreocupa...!?" "...!" Como él estaba enfocándose en el intercomunicador, Shidou choco con un estudiante que acababa de aparecer de alrededor de la esquina, y se cayó. "...L-lo siento, ¿estás bien?" Diciendo esto, él se levantó. Y... "¿Eh...?!" Shidou sintió como si su corazón fue apretado. Después de todo, estaba allí esa Señorita Tobiichi Origami. También, eso no era todo. Cuando ella cayo, parecía que ella cayo en su trasero, y solamente parecía apuntar a Shidou con sus piernas abiertas en la letra M.

87

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA ...Eran blancos. El involuntariamente alejo sus ojos. Sin embargo, Origami no parecía mostrar pánico. "Estoy bien." Ella dijo, y se paró. "¿Qué pasa?" Entonces, Origami le pregunto a Shidou. Pero ella no parecía estar preguntando porque Shidou estaba corriendo por el pasillo. Si fuera cualquier cosa— correcto, era probablemente acerca de porque Shidou tenía su cabeza volteada hacia abajo con su mano en su frente. "...Nada, no te preocupes sobre ello. Yo solo estaba sorprendido de encontrarme con una situación que yo pensé que era definitivamente imposible..." La última fortaleza se derrumbó. Las habilidades de simulación de son de temer. Por alguna razón, casi parecía como que el juego fue en realidad muy bien hecho. "Ya veo." Diciendo solo esto, Origami comenzó a caminar por el pasillo. En ese momento, la voz de Kotori se escuchó en su oreja derecha. "—Esta es una oportunidad perfecta, Shidou. Hay que continuar nuestro entrenamiento con ella." "¿E-Eh?!" "Es probablemente mejor si nosotros podemos obtener algunos datos en alguien de la misma generación, en vez de una maestra. También, aunque no es un Espíritu, ella es una importante miembro de la AST. ¿No piensas que ella sería una bastante buena referencia? Por lo que puedo ver, ella tampoco parece ser el tipo que difunde rumores." "Tu..., ¿estas tu jugando conmigo?" "¿No quieres hablar tú con los Espíritus?" "..." Shidou sostuvo su respiración, y mordió su labio inferior. Preparándose a sí mismo, el tiro su voz hacia la espalda de Origami. "To-Tobiichi." "¿Que?" Origami volteo con un ritmo que parecía como si ella estaba esperando que el la llamara. Shidou estaba ligeramente sorprendido, pero el calmo su respiración y abrio sus labios. De alguna manera, parecía que por la experiencia del caso de Tamae, él estaba más calmado que antes. Eso es correcto, si no exagera, entonces está bien, mientras el no exagere.

88

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Esa ropa, es linda." "Uniforme escolar." "...Es correcto." "Por qué escogiste su ropa tu hormiga león." Incluso si solo era el nombre de un insecto el sintió como si estuviera sufriendo una cantidad tremenda de abuso. ¡Misterioso! — ¡Es porque función con la maestra...! Con ese significado, el sacudió su cabeza ligeramente. "... ¿Deberíamos de ayudar?" Probablemente ellas se estaban poniendo impacientes, y una vez más Reine ofreció ayudar. Mientras el aún se sentía inquieto, él no tenía la confianza de ser capaz de continuar la conversación por sí mismo. Shidou dio un pequeño cabeceo. Siguiendo las palabras que escucho en su oído derecho, el dejo salir su voz. "Hey, Tobiichi." "¿Que?" "Yo, en realidad... yo he sabido de ti desde hace un tiempo." "Ya veo." Aun con oraciones cortas, Tobiichi continúo con palabras increíbles. "Yo sabía de ti también." "—!" Mientras él estaba extremadamente sorprendido en su interior, el no podía hacer ningún sonido. Parecía que si el decía cualquier otra cosa aparte de las instrucciones de Reine, que inmediatamente este ritmo seria rompido. "—Es eso así. Estoy feliz. ...También, estar en la misma clase para el 2do año me hizo súper feliz. Esta semana entera, yo siempre he estado mirándote a ti durante clases." Uwahh, incluso Shidou pensó que eso era inquietante. Mientras pensaba de acosadores, se sintió como si esa línea seria lo que ellos dirían. "Ya veo." Sin embargo, Origami, "Yo estaba mirándote también." Mirando directo a Shidou, ella dijo. "..." El trago saliva. En realidad, Shidou se sentía embarazado y no había mirado hacia Origami durante clase para nada.

89

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Como si para calmar su rápido latir, el repitió las palabras que entraron por sus oídos. "¿De verdad? Ah, pero realmente, eso no es todo. Después de escuela yo permanecía en el aula y olía la ropa de gimnasio de Tobiichi." "Ya veo." Como era de esperarse lo que seguía a esto sería un dong*, fue lo que pensó el, pero la expresión de Origami no cambio para nada. Más bien, "Yo lo hago también." "......?!" —Lo haces, ¿con los de quién?! ¿Con los suyos cierto?! ¡Si es así entonces di eso! La cara de Shidou se volvió llena de sudor. Y también, ¿no se han vuelto las líneas de Kotori y Reine algo extrañas? Pero con su cabeza dando vueltas, era imposible para Shidou continuar con la conversación con sus propias palabras. "— ¿Es eso así? De alguna manera, parece que nosotros somos uno para el otro." "Si." "¡Entonces, si está bien contigo, tu saldrías conmigo—o no esta esto progresando demasiado rápido sin importar como lo veas!" El ya no le importaba más el entrenamiento o lo que sea. Incapaz de soportarlo, el se voltio y grito. De la perspectiva de Origami él era un raro quien acababa de confesarse y entonces al azar jugo un gran tsukkomi [1D 1] en sí mismo. "...Bueno, yo no pensaba que tu realmente irías y lo dijeras." "¡No fueron ustedes quien me dijeron que yo lo dijera solamente así!" Después de gritar su resentimiento, el entonces suspiro y voltio hacia Origami. Origami estaba sin emociones como siempre... pero tal vez era su imaginación, que comparado con hace un momento, solo un poco, sus ojos parecían estar más abiertos. "Ah, uhm, acerca de eso... lo siento, eso fue—" "No me importa." "...............Eh?" Shidou dejo salir un sonido mudo. Él estaba completamente atontado. Su boca abierta débilmente, y sus miembros se volvieron flácidos. Básicamente, su cuerpo entero estaba estupefacto. —¿Espera, que es esto? ¿Qué acaba de decir esta chica? "¿Qu-que?"

90

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Yo dije, no me importa." "¿Qu-Ququququququququque?" "No me importa salir contigo." "...?!" Sudor brotaba de la cara de Shidou. El ligeramente coloco su mano en el costado de su cabeza, cálmate, cálmate, él se dijo a sí mismo. No hay manera. Si tú piensas acerca de esto normalmente, no hay manera. Ninguna chica daría un ‘está bien’ a salir con un chico con quien el número de conversaciones que han tenido puede ser contado. ...Bueno, probablemente no era imposible, pero el definitivamente no espera esta clase de respuesta de Origami. —No espera. Las cejas de Shidou temblaron. A la mejor, Origami estaba malentendido algo. "Ah, aah... ¿Era acerca de salir conmigo a algún lugar cierto?" "...?" Origami volteo su cabeza ligeramente. "¿Era eso lo que tu querías decir?" "Eh, ah, no... Uhm, Tobiichi, ¿Qué crees que era lo que yo quería decir...?" "Yo pensé que tu querías decir una cita." "...!" El cuerpo de Shidou tembló como si su cabeza había sido golpeada por un relámpago. Por alguna razón, oír la palabra “cita” salir de la boca de Origami se sentía terriblemente inmoral. "¿Estoy equivocada?" "N-No... Tu no estas equivocada... pero." "Ya veo." Origami respondió como si nada había pasado. En el siguiente momento, Shidou lamento su decisión. — ¡Por qué, por que dije algo como "tu no estas equivocada"! No, yo aún puedo hacerlo, yo aún puedo voltearlo a un malentendido! Pero. UUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu————— "!?" En ese momento, sin ninguna advertencia, la alarma hizo eco alrededor de ellos. Casi al mismo instante, Origami levanto su cara ligeramente.

91

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "—Una emergencia. Te veo." Diciendo esto, ella se voltio y corrió por el corredor. "H-Hey—" Esta vez cuando Shidou la llamo, ella no paro. "Qu-que debo hacer, acerca de esto..." Dentro de poco, el escucho una voz del intercomunicador. "Shidou, es un terremoto espacial. Por ahora nosotros haremos que regreses a . Regresa de una vez." "En-entonces, ¿es un Espíritu después de todo...?" Shidou pregunto, y un paso después, Kotori continúo. "Si. La ubicación prevista donde aparecerá será—aquí la Preparatoria Raizen."

Parte 2 El tiempo es 5:20 PM. Los tres de ellos quien se habían movido a la nave aérea flotando sobre la ciudad mientras permanecían fuera de vista de los estudiantes que comenzaban a evacuar, miraban varia información mostrada en la pantalla en el puente. Cambiadas en sus uniformes militares, Kotori y Reine periódicamente intercambiaban palabras y asentían con la cabeza de manera significativa, pero Shidou de verdad no entendía que significaban los números en la pantalla. La única cosa él podía entender era—en el lado derecho de la pantalla, se encontraba un mapa centrado en la preparatoria de Shidou. "Ya veo, mmm." Sentada en el asiento del capitán, intercambiando palabras con los miembros mientras lambia una Chupa Chups, Kotori levanto la orilla de sus ligeramente. "—Shidou." "¿Que?" "Yo hare que vayas a trabajar inmediatamente. Ve y prepárate." "..." Las palabras de Kotori causaron que el cuerpo de Shidou se endureciera. Bueno, él había imaginado que esto pasaría, y él se suponía que ya se había resuelto a si mismo también. Pero incluso ahora, él no podía esconder su nerviosismo ahora que es tiempo para la cosa verdadera. "—¿Está usted dejándolo tomar parte en la pelea real ya, comandante?" Parado al lado del asiento del capitán, mientras veía la pantalla, Kannazuki repentinamente pregunto.

92

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "El oponente es un Espíritu. Fracaso es equivalente a la muerte. Él ya ha tenido bastante entrenamien —*gefu*." En medio de su oración, el puño de Kotori se sumió en el plexo solar de Kannazuki. "Cuestionando mis decisiones, tú te has vuelto una persona así eh Kannazuki. Como castigo, hasta que yo diga tu hablaras como un puerco." "O-Oink." Por alguna razón, pareciendo extremadamente acostumbrado, Kannazuki respondió. Viendo esta escena, Shidou limpio el sudor que surgió. "...Pero, Kotori, yo creo que Kannazuki-san tiene un punto..." "Ara, Shidou, ¿tú puedes entender lenguaje de puercos? Como es de esperarse de alguien al mismo nivel que los puercos." "¡N-no subestimes a los puercos! Los puercos son inesperadamente animales asombrosos, sabes." "Yo se eso. Ellos aman la limpieza y son fuertes. Incluso se ha dicho que son más inteligentes que los perros. Eso es porque para mí capaz subordinado Kannazuki, o mi honorable hermano Shidou, es con el más grande respeto que yo los estoy llamando puercos. Puerco. Tu puerco." "...Guuu." No sono como si ella lo estaba usando como un título respetuoso. Sin embargo, Kotori probablemente entendió la pregunta de Kannazuki y la ansiedad de Shidou aún más. Ella apunto el palo del dulce derecho hacia arriba, y ella señalo hacia la pantalla. "Shidou, eres bastante suertudo, sabes." "Eh...?" Siguiendo la mirada de Kotori, el miro la pantalla. Como era de esperarse, números de significado desconocido bailaban alrededor de la pantalla, pero—en el mapa a la derecha, el noto algo diferente que hace un rato. Adentro de la preparatoria de Shidou, había un solitario marcador rojo, y rodeándolo, muchos pequeños marcadores amarillos fueron mostrados. "El rojo es el Espíritu, y los amarillos son la AST." "...y, que hay de suertudo en esto?" "Mira a la AST. ¿Ves como no se han movido para nada?" "Ahh... parece así." "Ellos están esperando que el Espíritu vaya afuera." "¿Por qué? ¿No van a cargar adentro?" Shidou inclino su cabeza, y Kotori dio un gran encogimiento de hombros. "Por lo menos piensa un poco antes de hablar. Estoy tan avergonzada, incluso el moho es ligeramente más inteligente que tú."

93

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¡C-como te atreves!” "Para empezar las Unidades-CR no fueron creadas para pelear en cuartos pequeños. Incluso si tu expandes un territorio, hay muchos obstáculos y los corredores son muy estrechos, así que adentro de un edificio tu movilidad definitivamente disminuirán, sin mencionar que tu visión también será obstruida." Diciendo esto, Kotori trono sus dedos. Como si respondiendo a eso, la imagen en la pantalla cambio a video en tiempo real de la escuela. Un hoyo hueco como un tazón apareció en el patio escolar, y rodeándolo las calles e incluso parte del edificio escolar fueron cortados limpiamente. Era exactamente como lo que Shidou había sido testigo el otro día. "Después de aparecer en el patio, parece que entro el edificio escolar medio destruido. No es muy seguido que tú te vuelves tan suertudo, porque ahora tu puedes hacer contacto con el Espíritu sin la interferencia de la AST." "...Ohhhh, ya veo." El entendió la lógica. Sin embargo, las palabras de Kotori causaron que Shidou considerada algo, mientras el medio cerró sus ojos. "...Si el Espíritu había aparecido afuera normalmente, ¿Cómo se suponía que yo me iba a acercar?" "Esperar a que la AST fuera completamente derrotado, o cargar atreves de en medio de la batalla, algo así." "..." Shidou entendió aún más profundamente que antes cuan agradecido el debería de estar por la situación ahora mismo. "Nn, entonces hay que movernos rápidamente. —Shidou, ¿tú no te has quitado el intercomunicador cierto?" "Ah, sí." El toco su oreja derecha. Como era de esperarse el intercomunicador él había estado usando hace solo un momento aún estaba equipado. "Bien entonces. La cámara te va a estar siguiendo, entonces si estas en un apuro, haz una señal, y golpea el intercomunicador dos veces." "Mm... Yo entiendo. Pero bueno..." Shidou medio cerro sus ojos, y miro hacia Kotori y Reine, quien estaba en su propio puesto en la parte inferior del puente. De sus sugestiones durante el entrenamiento, ellos eran realmente miembros de soporte bastante irremediables. Probablemente adivinando que estaba pensando el de su expresión, Kotori formo una sonrisa sin miedo. "No te preocupes Shidou. Hay mucha gente confiable en la tripulación de ."

94

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿Es eso así?" Con una cara llena de duda Shidou respondió, y Kotori arrojo su abrigo con un revoloteo y se paró. "Tal como," Y entonces con vigor, ella apunto a uno de sus tripulantes en la parte inferior del puente. "Habiendo experimentado el matrimonio cinco veces, Maestro del Romance• Kawagoe!" "Pero eso significa que él se divorció cuatro veces, ¿no es así!?" "Presumiendo gran popularidad con la Filipina en las tiendas de noche, Mikimoto!" "¿Eso es completamente a través del atractivo del dinero no es así?" "Sus rivales de amor encuentran desgracia una por una. La mujer de las 2AM • Shiizaki!" "¡Ella definitivamente tiene una maldición en ella!" "El hombre con cien esposas• Nakatsugawa!" "¿Ellas son esposas con una dimensión-z[1D 2] apropiada cierto?" "Debido a su profundo amor, ahora la ley no la deja a 500 metros de su ser amado• Minowa!" "¡Por qué solo hay personas así aquí!" "...Todos, como la tripulación, sus habilidades son ciertamente reales." Desde la parte baja del puente, la voz murmurante de Kotori podía escucharse. "I-Incluso si tú dices eso..." "Lo que sea, apúrate y ya vete. Si el Espíritu sale a afuera entonces la AST vendrán como un enjambre." Shidou había comenzado a quejarse, y Kotori vigorosamente pateo el trasero de Shidou con un bong*. "...Auu, t-tu..." "Está bien incluso si tú no te preocupas. Si es Shidou, incluso si tú te mueres una o dos veces, tu inmediatamente puedes comenzar un nuevo juego." "No te metas conmigo, ¿que soy yo, un plomero?" [1D 3] "Mamma Mia.[1D 4] Un hermano que no le cree a su hermana se volverá infeliz, tú sabes." "Yo no quiero oír eso de una hermana que no escucha a su hermano." Mezclado con un suspiro, Shidou dijo, y obedientemente camino hacia la puerta del puente. "Buena Suerte."

95

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Si." Hacia Kotori quien levanto su pulgar, el ligeramente agito su mano como respuesta. Su corazón aún estaba latiendo rápido, pero—no había manera que el iba a correr de una oportunidad como esta. Para vencerlos, o hacerlos que se enamoren, o salvar el mundo. Tales cosas tan grandes, él no las consideraba para nada. Era solo que—él quería hablar una vez más con esa chica. El transportador colocado en la parte baja del aparentemente usa un realizador para transportar/recuperar cosas instantáneamente mientras la línea recta hacia el destino no este bloqueado por nada. Al principio había un sentimiento algo así como como mareos de mar, pero después de varias veces él estaba más o menos acostumbrado. Después de confirmar que su alrededores habían instantáneamente cambiado de a detrás de la sombría preparatoria, Shidou ligeramente sacudió su cabeza. "Entonces ahora, primero yo debería—" Al comenzar a hablar, sus palabras pararon. Era porque, como un mal chiste, las paredes del edificio en frente de los ojos de Shidou habían sido cortadas, y él estaba viendo a través del edificio. "En realidad viendo esto, no se podía creer..." "Bueno, perfecto, entra el edificio por allí." Del intercomunicador unido a su oreja derecha, la voz de Kotori se podía oír. Shidou murmuro "...Entendido" mientras rascaba su mejilla, y entro en el edificio escolar. Si el gastaba mucho tiempo el Espíritu podría vagar afuera, y antes de eso, la posibilidad que Shidou puede ser descubierto por la AST y puesto en 'protección' también esta ahí. "Ahora, hay que apurarnos. La ubicación del Espíritu es tres pisos arriba por las escaleras al lado tuyo, en la cuarta clase en frente." "Entendido..." Shidou tomo un profundo aliento, y corrió hacia arriba de las escaleras cercanas. Antes que un minuto había pasado, el llego en frente de la clase especificada. Sin abrir la puerta, él no podía confirmar la figura adentro, pero solo pensar que había un Espíritu hay adentro naturalmente causo que su corazón sonara como una alarma. "Eh—esta es, la clase 2-4. ¿No es esta mi clase?" "Ara, es eso así. No es eso conveniente. Tú no puedes decir que tú tienes una ubicación ventajosa, pero es probablemente mucho mejor que algún lugar completamente nuevo para ti."

96

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Kotori dijo. Pero de hecho, no había sido mucho desde que el entro a este grado, así que no era como si él estaba realmente familiarizado con la clase. De cualquier modo, él debe hacer contacto con el Espíritu antes que sus caprichos comiencen. Shidou trago saliva. "...Hey, buenas tardes, ¿Qué estás haciendo en un lugar como este?" En una pequeña voz, el repitió el saludo incontablemente. Resolviendo su mente, Shidou abrio la puerta del salón. El estado de la clase, teñida rojo por el sol poniente, fue proyectado en sus retinas. "——" Un momento pasó. Las ligeras palabras él había preparado en su mente fueron absolutamente deshechas. "Ah—" La cuarta hilera desde enfrente, la segunda columna desde las ventanas—justo en el escritorio de Shidou, la chica del cabello negro con el extraño vestido envuelto en su cuerpo estaba sentada con una rodilla levantada. Sus ojos emanando un brillo ilusorio estaban en estado melancólico medio-abiertos, viendo al negro pizarrón en aturdimiento. Mitad de su cuerpo iluminado por el atardecer, la chica estaba, al grado de robar la habilidad de pensar de cualquiera observándola por un momento, misterioso. Sin embargo, esa escena cual estaba cerca de la perfección, inmediatamente se derrumbó. "—Nu?" La chica noto la invasión de Shidou, mientras ella abrio sus ojos completamente y miro hacia él. "...! H-hey—" Mientras trataba de calmar su corazón, Shidou levanto su mano... o estaba a punto de. —Hyun. Él pensó que la chica casualmente meneo su mano, y una raya de luz negra raspo pasando por la mejilla de Shidou. Un momento después, la puerta del salón que la mano de Shidou estaba deteniendo, al igual que las ventanas en el corredor detrás, se rompieron con un gran sonido. "...!?" De repente confrontado con esto, el instantáneamente se congelo en el lugar. El intento tocar su cachete, y un poco de sangre estaba fluyendo. Sin embargo, él ni siquiera fue permitido quedar aturdido.

97

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Shidou!" La voz de Kotori sacudió sus tímpanos hasta que le dolieron. Mientras hacia una expresión triste, la chica sacudió su brazo sobre su cabeza. Arriba de la palma de su mano, radiaba lo que parecía círculos de luz negra. "Esper..." Más rápido que su grito, él se apuró detrás de un muro y escondió su cuerpo. Un instante después, una corriente de luz paso por donde Shidou había estado parado, fácilmente rompiendo a través de los muros exteriores del edificio escolar y extendiéndose a fuera. Incluso después de eso, rayas de luz negra fueron continuamente salieron. "¡E-Espera! ¡Yo no soy tu enemigo!" Del corredor que se había vuelto algo ventoso, el dejo salir su voz. Entonces, parece como si las palabras de Shidou atravesaron, y con eso las líneas de luz pararon de ser disparadas. "...Haa, ¿puedo entrar...?" "De lo que puedo ver, ella no se está preparando para atacar. Si ella quisiera, hubiera sido fácil volar el muro junto con Shidou. —Por otro lado gastar tiempo y molestarla no sería bueno. Hay que entrar." Shidou murmuro, como si hablando a sí mismo, y Kotori respondió. La camera había probablemente ya había entrado a la clase. Tragando su saliva, Shidou se paró en frente de la entrada del ahora salón sin puerta. "..." La chica estaba viéndolo atentamente a él. Como si preguntándose si un ataque vendría, esa mirada estaba llena de duda y precaución. "C-Cálmate por aho—" Levantando sus dos manos para mostrar que él no tenía hostilidad, pisando hacia el salón. Sin embargo, "—Para." Al mismo tiempo la fría voz de la chica sono— pshh*, el piso en frente de los pies de Shidou fue abrasado por un rayo de luz. Shidou rápidamente congelo su cuerpo. "..." La chica cuidadosamente miro sobre Shidou de pies a cabeza, y abrio su boca. "¿Quién eres tú?" "...Ahh, Yo soy—" "Espera un momento."

98

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Justo cuando Shidou estaba a punto de responder, por alguna razón Kotori lo detuvo. La pantalla en el puente de estaba actualmente mostrando una vista de la cabeza del Espíritu, la chica envuelta en el vestido hecho de luz. Su encantadora cara, decorada con una espinosa vista, estaba viendo hacia el lado derecho de la cámara—hacia Shidou. Rodeándola, un montón de parámetros comenzando con las palabras 'nivel de afección' estaban ahí. Reine estaba usando un realizador para analizar/numerar y mostrar el estatus mental de la chica. Junto con la Inteligencia Artificial construida en , la conversación entre los dos de ellos era mostrada sin retraso en la parte baja de la pantalla como texto. De un vistazo, se veía exactamente como el juego que Shidou uso para el entrenamiento. Miembros de tripulación seleccionados estamos viendo a la pantalla de citas mostrada en el monitor gigante con absoluta seriedad. Era una escena extremadamente surreal. Entonces—Kotori repentinamente levanto su ceja. "¿Quién eres tú?"

99

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

100

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA En el momento el Espíritu dijo esas palabras a Shidou, la pantalla parpadeo, y una sirena hizo eco en el puente. "Es-Esto es—" En medio de la voz confusa de alguien en la tripulación, una ventana apareció en medio de la pantalla. ①"¡Yo soy Itsuka Shidou. Yo vine a salvarte a ti!"

②"Yo solo soy un transeúnte indefenso por favor no me mates."

③"Antes de preguntar por el nombre de alguien, debes de decir el tuyo primero." "Una elección—"

El palo de dulce de Kotori se levantó derecho hacia arriba. El realizador para análisis que Reine opera, en conjunto con la Inteligencia Artificial de , detecta los cambios en cosas como el latido de corazón o débiles ondas cerebrales del Espíritu, e instantáneamente muestra los patrones de respuesta posibles en la pantalla. Las veces que estas son mostradas son limitadas solo para cuando el estatus mental del Espíritu se vuelve inestable. En otras palabras, con la decisión correcta, uno puede ganar aprobación con el Espíritu. Sin embargo, si uno hace un error— Kotori inmediatamente movió su boca más cerca del micrófono, parando a Shidou de hacer su respuesta. "Espera un momento." "—?" Un sonido como un respiro siendo retenido puede ser escuchado por el altavoz. El estaba definitivamente preguntándose porque Kotori lo había detenido allí. No podían dejar que el Espíritu esperara para siempre, Kotori voltio hacia los miembros de la tripulación y dios su orden. "¡Escojan la opción que piensen que es correcta! ¡Dentro de cinco segundos!" Todos de una vez, los miembros de la tripulación operaron la consola en frente de ellos. Los resultados de eso inmediatamente se mostraron en la pantalla en frente de Kotori. La más popular fue—numero ③.

"—Parece que todos nosotros compartimos la misma opinión." Kotori dijo, y la tripulación cabeceo en armonía. "① parece como la elección obvia al primer vistazo, pero mientras el oponente tenga dudas que nosotros podemos ser el enemigo, decir algo como esto solo se vería sospechoso. Y también parece un poco repugnante." Mientras estaba parado, Kannazuki dijo.

101

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...② está fuera de cuestión. En la oportunidad que él tuvo de escapar, ese sería el final de ello." Después, de la parte baja del puente, Reine hablo. "Eso es correcto. A ese punto, ③ tiene sentido lógicamente, y si todo sale bien nosotros incluso podríamos controlar la dirección de la conversación." Kotori dio un pequeño cabeceo, y una vez más jalo el micrófono cerca. "...H-hey, justo ahora que acabas de decir..." Habiendo parado su oración mientras estaba expuesto a la mirada aguda de la chica, Shidou estaba parado en miedo de una atmosfera desagradable. "...Yo te preguntare una vez más. ¿Quién eres tú?" La chica dijo, como si irritada, sus ojos creciendo más afilados. Entonces, en ese momento, finalmente la voz de Kotori alcanzo su oreja derecha. "Shidou. ¿Puedes tu escucharme? Contesta exactamente como yo te diga." "B-Bien." "—Antes de preguntar por el nombre de alguien, debes de decir el tuyo primero." "—Antes de preguntar por el nombre de alguien, debes de decir el tuyo primero. ...Que" Tan pronto como lo dijo, la cara de Shidou se puso pálida. "Qu-Que me hiciste decir..." Sin embargo, ya era demasiado tarde. El momento que ella escucho la voz de Shidou, la expresión de la chica se distorsiono, esta vez levantando ambos brazos y creando bolas de luz. "..." El apuradamente pateo el suelo, tambaleándose hacia la derecha. Un momento después, una bola de luz negra fue lanzada al lugar que Shidou estaba parado. Un hoyo gigante se abrio en el suelo que parecía atravesar todo el camino hasta el segundo o primer piso. "...Uwaa..." "Ehh, eso es extraño." "Eso no es lo que tu deberías estar diciendo..., ¿estas tu tratando de matarme...?" Respondiendo a Kotori quien parecía genuinamente desconcertada, Shidou levanto su cuerpo mientras detenía su cabeza. Entonces— "Esta es la última vez. Si tú no tienes ninguna intención de contestar, yo te tratare a ti como un enemigo." Desde arriba del escritorio de Shidou, la chica dijo. Nervioso, Shidou inmediatamente abrio su boca.

102

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¡Yo-yo soy Itsuka Shidou! ¡Yo soy un estudiante aquí! ¡Yo no tengo intenciones hostiles!" "..." Shidou hablo mientras levantaba sus dos brazos, y con ojos sospechosos la chica desmonto del escritorio de Shidou. "—Quédate justo así. Actualmente, tu estas dentro de mi rango de ataque.” "..." Señalando que el entendía, Shidou cabeceo mientras mantenía su postura. Con pasos lentos, la chica se acercó a Shidou. "...Nn?" Entonces, ligeramente doblando su cintura, ella miro la cara de Shidou por un rato, y "¿Nu?", ella levanto sus cejas. "Hey, ¿no nos hemos encontrado una vez antes...?" "Ah... Ahh, este mes—Yo creo, en el diez. En la ciudad." "Ohh." Como si recordando, la chica ligeramente golpeo sus manos juntas, entonces ella regreso a su anterior postura. "Ya lo recuerdo. Tú eres el que dijo algún tipo de cosa extraña." Viendo que una ligera cantidad de dureza se fue de los ojos de la chica, por un momento el nerviosismo de Shidou disminuyo. Sin embargo, "Gi...!?" Solo un momento después, los flequillos de Shidou fueron sujetados y su cara fue forzada para voltear hacia arriba. La chica volteo su cara como si para mirar los ojos de Shidou, mientras ella dejo salir su vista. "...Si lo recuerdo, ¿tu dijiste que tú no tenías intención de matarme a mí? Hmph— Yo he visto a través de eso. Dime, ¿Qué estas planeando? ¿Estas planeando atacarme por la espalda después de bajar la guardia??" "..." Shidou levanto su ceja ligeramente, mordiendo duro en sus dientes traseros. No era porque le temía a la chica. Las palabras de Shidou—Yo no he venido a matarte a ti; palabras como esas, la chica no podía a llegar a creerlas para nada. Era porque ella había sido expuesta a un medio ambiente donde ella no podía creerlas.

103

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Él se sintió enfermo, y no podía soportarlo. "—Los humanos no..." Involuntariamente, Shidou dejo salir su voz. "... no todas las personas intentan matarte." "..." Los ojos de la chica se volvieron redondos, mientras ella removía su mano del cabello de Shidou. Y entonces por un corto instante, con una mirada de curiosidad ella miro a la cara de Shidou, entonces abrio sus labios un poco. "...¿Es eso así?" "Ahh, eso es así." "Las personas que yo he conocido, todas ella me han dicho que yo debería de morir." "No hay manera... que eso sea así." "..." Sin decir nada, la chica movió su mano hacia atrás. Ella medio cerró sus ojos y frunció sus labios—haciendo una cara la cual decía que ella aun no podía confiar en lo que Shidou estaba diciendo. "...Entonces yo te preguntare. Si tú no tienes intención de matarme, ¿entonces para que propósito estas tu aquí ahora mismo?" "Uh, eso es—umm." "Shidou" Justo cuando Shidou comenzó a balbucear, la voz de Kotori hizo eco en su oreja derecha. "—Otra elección eh." Kotori lambio sus labios, mirando a las opciones mostradas en medio de la pantalla. ①"Por supuesto, yo vine a conocerte a ti." ②"Lo que sea, eso no importa, o sí." ③"Solo es una coincidencia."

La pantalla en frente de ella instantáneamente junto las opiniones de los miembros de la tripulación. ① era popular. "Bueno, para la ②, después de ver la última reacción es probablemente imposible. —Shidou, por ahora solo di que tu viniste para conocerla." Kotori hablo hacia el micrófono, y mostrado en la pantalla, Shidou abrio su boca mientras estaba parado. "F-Fue para conocerte a ti." La chica hizo una cara en blanco. "¿Para conocerme a mí? ¿Por qué?"

104

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA El momento que la chica giro la cabeza y dijo esto, una vez más opciones se mostraron en la pantalla. ①"Yo estoy curioso acerca de ti."

②"Era para que nosotros pudiéramos amarnos el uno al otro." ③"Yo tengo algo que yo quiero preguntarte." "Nn... que deberíamos hacer nosotros."

Kotori froto su barbilla, y en la pantalla en frente de ella enseñaba ② como la respuesta.

"Es mejor ir con un ataque directo aquí, comandante. ¡Enseñarle su masculinidad!" "¡Si tú no lo dices claramente esta mujer no lo entenderá!" De la parte baja del puente, las voces de la tripulación sonaron. Kotori hizo un "Hmm" y entonces cruzo sus piernas. "Bueno, esta probablemente bien. ① o ③ probablemente conseguirían otra pregunta como respuesta. —Shidou. Ve con la ②, era para que nosotros pudiéramos amarnos el uno al otro."

Ella dijo su orden hacia el micrófono. En ese momento, los hombros de Shidou comenzaron a estremecer. "Ah... es, tú sabes." Recibiendo la orden de Kotori, las palabras de Shidou vacilaron y sus ojos rondaron. "¿Qué, tu no lo puedes decir? ¿O tú apareciste en frente de mí sin ninguna razón? ¿O no?—" Los ojos de la chica una vez más comenzaron a verse peligrosos. Shidou apuradamente salvo sus y dejo salir su voz. "E-era para que... nosotros pudiéramos... amarnos el uno al otro." "..." El momento que Shidou dijo esto, la chica cruzo mano sobre mano y barrio horizontalmente. En un instante, justo arriba de la cabeza de Shidou una cuchilla de aire paso por encima—cortando a través del muro del salón y escapando afuera. Varios filamentos del cabello de Shidou fueron cortados y bailaron en el aire. "Uwaa...!?" "...Yo no quiere oír tus chistes." Haciendo una extremadamente melancólica expresión, la chica dijo. "..." Shidou trago saliva. En ese momento, el temor él había sentido hasta ahora se desvaneció, y su corazón latía rápido. —Ahh, eso era, era esta expresión.

105

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Esta expresión, la cual Shidou tanto despreciaba. Como si considerándose a sí mismos no ser amados del nada, una expresión mostrando la perdida de fe en el mundo. Inconscientemente, la garganta de Shidou tembló. "Yo vine aquí..., en orden para... hablar contigo." Shidou dijo—y aparentemente sin entender su significado, la chica levanto sus cejas. “... ¿Qué quieres decir?" "Solo eso. Yo, quiero, hablar contigo. No me importa que sea el tema. Incluso si tú no te sientes así y solo me ignoras, eso está bien. Pero, yo solo quiero que tú sepas una cosa. Yo—" "Shidou, tranquilízate." Como si advirtiéndole, Kotori dijo. Sin embargo, Shidou no podía ser parado. Después de todo, hasta ahora, esta chica no tenía a nadie quien podía extenderle una mano a ella. Después de todo, con solo una oración ella podría estar en una completamente diferente situación, pero la persona quien podía decir esa única oración, ninguna había existido. Para Shidou, él tenía a su padre, su madre, y él también tenía a Kotori. Pero, la chica no tenía a nadie. Ya que ese es el caso—Shidou lo tenía que decir. Shidou tomo un pesado paso hacia adelante, y como si claramente pronunciando cada palabra, dijo. "Yo—no negare tu existencia." "..." La chica levanto sus cejas, y alejo sus ojos de Shidou. Y entonces, después de un corto silencio, ella abrio su boca con un crujido. "...Shidou. ¿Tu dijiste que eras Shidou?" "—Si." "¿Tu de veras no negaras mi existencia?" "Si." "¿De verdad, de veras?" "De verdad, de veras." "¿De verdad, de veras, de veras?" "De verdad, de veras, de veras."

106

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou contesto sin detenerse, y la chica acaricio su pelo, y se paró mientras dejo salir lo que parecía ser un resoplo, volteando su cara hacia atrás. "—Hmpf." Levantando sus cejas y formando una burla, ella cruzo sus brazos. "¿A quién estas intentando de engañar con esas palabras baaka baaka (idiota)?" "Como yo dije, yo soy—" "...Pero tú sabes, eso." Mientras hacia una complicada expresión, la chica continúo. "Yo no sé qué tipo de interior tú tienes, pero tú eres el primer humano con el cual yo puedo tener una conversación adecuada. ...Para obtener más información acerca de este mundo tu puedes ser de algún uso." Diciendo esto, ella resoplo una vez más. "... ¿E-eh?" "Yo solo estoy diciendo que no me importa si solo es hablar contigo. Pero solo es para ganar información. Mm, eso es muy importante. Información es súper importante." Mientras hablaba—solo era un poco, pero la expresión de la chica parecía ligeramente más suave. "E-Es eso así..." Rascando su cara, Shidou respondió así. Con esto...bueno por el momento el primer contacto puede ser tratado como exitosa. Mientras Shidou se paró perplejo, en su oreja derecha la voz de Kotori sonó. "—Buen trabajo. Solo continua justo así." "A-Aahh..." Entonces, la chica comenzó lentamente circular la clase con grandes pasos. "Pero, solo intenta tomar una acción sospechosa. Yo abriré un túnel de aire en tu cuerpo." "...Bien, yo entiendo." Escuchando la respuesta de Shidou, la chica lentamente dejo sonar sus pasos en la clase. "Shidou." "¿Q-que?" "—Entonces, yo preguntare. ¿Qué exactamente es este lugar? Es la primera vez que yo he visto un lugar como este." Diciendo esto, ella camino alrededor mientras picaba los escritorios derrumbados.

107

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Ehh... Ahh, es una escuela—un salón, bueno, un lugar donde estudiantes de la misma edad que yo van a estudiar y aprender. Nosotros nos sentamos en esos escritorios, así." "¿Qué?!" Los ojos de la chica saltaron de la sorpresa. "¿Todos estos se llenan con humanos? No juegues conmigo. Debe de haber cerca de cuarenta." "No, es la verdad." Mientras decía esto, Shidou rasco su mejilla. Cuando la chica aparece, la alerta de evacuación ya habría sonado en las calles. Los humanos que la chica había visto eran probablemente solo la AST. Ellos probablemente no tienes tantas personas tampoco. "Hey—" Acerca de llamar el nombre de la chica—las palabras de Shidou estaban atoradas en su garganta. "Nu?" Probablemente notando el estado de Shidou, la chica arrugo sus cejas. Y entonces, después de colocar su mano en su barbilla por un rato, como si pesando, "...Ya veo, en orden para tener una conversación con alguien, eso se necesita eh." Justo así, ella cabeceo, "shidou. — ¿Qué es lo que tú quieres llamarme?" Sentada en uno de los asientos cercanos, ella dijo. "... ¿Eh?" No entendiendo lo que ella quería decir, el pregunto. Cruzando sus brazos con un "Hmpf", ella continúo con un tono arrogante. "Dame un nombre." "..." Después de un breve silencio. —Tan en seriooooooooooo!! Shidou grito de su corazón. "¿Y-yo!?" "Si. Yo no tengo planes de hablar con alguien más de cualquier manera. No hay problema." "Uwahh, otro pesado problema ha llegado." Sentada en el asiento del capitán, Kotori rasco su cara.

108

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...Hmm, que deberíamos hacer." De la parte baja del puente, Reine cabeceo, como si respondiendo a eso. En el puente, ni la sirena sono, ni las opciones aparecieron en la pantalla. Si la Inteligencia Artificial solo muestra nombres al azar, entonces habría muchos para enseñar. "Cálmate Shidou. No te apures y digas un nombre extraño." Diciendo esto, Kotori se paró, y levanto su voz hacia la tripulación. "¡Todos! ¡Inmediatamente piensen en nombres para ella y mándenlos a mi terminal!" Después de decir esto ella tiro su vista a la pantalla. Un poco de miembros de la tripulación ya habían enviado nombres. "¡Ajem... Kawagoe! ¡No es Misako el nombre de una de tus ex-esposas!" "L-Lo siento, yo no pude pensar en otra cosa..." De la parte baja del cuarto de control, una voz masculina podía ser escuchada. "...Dios, a ver... ¿Urarakane? Kimimoto, ¿Cómo pronuncias esto?" "Clarabell!" "Yo te prohíbo a ti de tener hijos por el resto de tu vida." Ella apunto al miembro de la tripulación masculino quien levanto su voz. "¡Lo siento! ¡Mi hijo más grande ya está en escuela primaria!" "¿Hijo más grande?" "¡Si! ¡Yo tengo tres!" "¿Y por cierto sus nombres son?" "¡Desde el mas grande, Pureblue, Fullmonty, Seraphim!" "Cambia sus nombres dentro de una semana, y muévete fuera de su distrito escolar." "¿Tú tienes que ir tan lejos!?" "Piensa acerca de los sentimientos de los niños quienes son dados unos nombres extraños tu doble calvo." "¡Esta bien! ¡Recientemente todos han estado igual!" Gong Gong*, un apagado sonido sono en el puente. Shidou estaba probablemente tocando el intercomunicador. Mirando a la pantalla, la chica tenía sus brazos cruzados, y tocando su codo impacientemente. Kotori miro rápidamente sobre la pantalla. No había nada de mucha ayuda. Haaa*, ella dejo salir un gran suspiro.

109

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Sus subordinados no tenían absolutamente ningún sentido. Decepcionada, Kotori meneo su cabeza. Ella miro a la hermosa apariencia de la chica. Algo que le quede a ella debe ser algo elegante y refinado en el viejo estilo. Si, tal como— "Tome." "¡Tome! ¡Tu nombre es Tome!" Tan pronto como Shidou dijo eso, una luz roja pura brillo en el cuarto de control, y un fuerte pii pii* sonido comenzó a sonar. "¡Patrón verde, desagrado!" Uno de los miembros levanto su voz mientras se veía con pánico. En ese momento, el medidor de puntos de afecto, mostrados en la gran pantalla había rápidamente caído. Siguiendo eso, en frente de los pies de Shidou en la pantalla, zugagagagagagagagan!*, mientras pequeñas bolas de luz rápidamente bajaron como una ametralladora. "¡Nuwahhhhhhh!?" "... ¿Kotori?" Una voz de interrogatorio de Reine sono. "¿Eh? Eso es extraño. Yo pensé que eran un gran nombre de estilo viejo." "...Yo no sé por qué, pero parecía como si tú te estabas burlando de mí." Mientras venas aparecieron en su frente, la chica dijo. "...! L-Lo siento... espera un poco más." Pensando calmadamente acerca de ello, Tome está claramente fuera. Mientras estaba agachado y mirando el humo levantarse del suelo, Shidou maldijo su propia habilidad de pensar. Disculpas a todas las mujeres viejas de la nación, pero no era un nombre apto para una chica de este tiempo. O más bien en primer lugar, él nunca había considerado que él se convertiría en padrino a través de un encuentro repentino. Sin importar cuanto el trato de suprimir su latido, cuando el pensó que su visión comenzó a dar vueltas. Sin embargo, no había manera que él iba a poder repentinamente llegar con un nombre de chica. Nombre, nombre, nombre... el paso sobre los nombres de mujeres que conocía. Pero él no tenía mucho tiempo. Mientras él lo estaba haciendo, la cara de la chica mostraba desagrado. "——To-Tohka." De la boca preocupada de Shidou vino tal nombre. "¿Nu?" "¿Co-como… esta?" "..."

110

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Después de un momento de silencio— "Oh bueno. Es mejor que Tome." Viendo a Shidou hacer una amarga sonrisa y rascar atrás de su cabeza. Sin embargo...un arrepentimiento más grande se formó en la parte trasera de su mente. Después de todo, era porque su primera reunión fue en abril diez[1D 5], que nombre tan simple. "...Que estoy haciendo..." "¿Tu dijiste algo?" "Ah, no, nada..." Apuradamente agito su mano. La chica parecía ligeramente curiosa, pero no siguió. Inmediatamente, ella marcho hacia Shidou. "Entonces—Tohka, ¿Cómo lo escribes?" "Ahh, eso es—" Shidou camino hacia el pizarrón, cogió un pedazo de tiza, e escribió "十香". "Hmm." Con un pequeño cabeceo, la chica imito a Shidou y trazo el pizarrón con su dedo. "Ah, si tu no usas tiza entonces las palabras..." El comenzó a decir, pero paro sus palabras. Los lugares donde el dedo de la chica toco fueron limpiamente afeitados, y crudamente las dos palabras 十香 permanecieron. "¿Qué pasa?" "...Nada." "Ya veo." Diciendo esto, la chica vio las palabras que ella escribió por un rato, y dio un pequeño cabeceo. "shidou." "¿Q-que?" "Tohka." "¿Eh?" "Tohka. Es mi nombre. ¿No es maravilloso?" Ah, ahh..." Era algo... embarazoso. En muchas maneras. Ligeramente aparto sus ojos, Shidou rasco su mejilla. Sin embargo, la chica—Tohka, una vez más movió sus labios. "shidou."

111

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA ...Incluso Shidou entendió las intenciones de Tohka. "To-Tohka..." Shidou llamo ese nombre, y pareciendo satisfecha las orillas de los labios de Tohka se voltearon hacia arriba. "..." Su corazón salto. Ahora que él lo piensa, erar su primera vez, viendo la sonrisa de Tohka. Entonces, en ese tiempo, "—...?" Repentinamente, el edificio escolar fue encarado con una tremenda explosión y una sacudida. El instantáneamente apoyo su cuerpo con la mano en el pizarrón. "¿Qu-Que diab...!?" "Shidou, al suelo." En su oreja derecha la voz de Kotori hizo eco. "¿Eh...?" "Apúrate." Sin saber que era que, Shidou hizo como se le dijo y se acostó en el suelo. En el siguiente momento, gagagagagagagaga—*, un fuerte sonido se escuchó, rompiendo los vidrios de las ventanas del salón todos de una sola vez, y abriendo innumerables hoyos de balas in la pared de atrás. Era como una escena de una batalla de mafia. "Qu-Que diablos...!" "Parece como un ataque del exterior. Probablemente para tratar de atraer el Espíritu a fuera. —Ahh, o a la mejor es para hacer que el edificio escolar se derrumbe, y así deshacerse de lugares donde el Espíritu se pueda esconder." "¡Que..., eso es absurdo...!" "—Pero aun, esto estuvo fuera de mis expectativas. Ellos saliendo con una táctica tan agresiva." Entonces, Shidou levanto su cara. Tohka tenía una expresión que parecía exactamente igual a cuando ella estaba lidiando con Shidou más temprano, viendo afuera de las rotas ventanas. Sin ser necesario decirlo, las balas eran inútiles en contra de Tohka, incluso los fragmentos de vidrio roto no podían tocarla. Sin embargo, esa cara parecía retorcida con dolor extremo. "—Tohka!" Sin saberlo, Shidou grito ese nombre.

112

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "..." Con un empuje, la visión de Tohka se movió de afuera hacia Shidou. Incluso ahora, abrumadores sonidos de disparo de arma estaban sonando, pero el ataque a el salón de la clase 2-4 habían momentáneamente parado. Mientras vigorosamente preparándose a sí mismo para los ataques, el levanto su cuerpo. Entonces, Tohka tristemente bajo sus ojos. "Apúrate y escapa, shidou. Si tú te quedas conmigo, tu serás golpeado por tus compañeros humanos." "..." Shidou estuvo silencioso, y trago saliva. Ciertamente, él tenía que escapar. Pero— "Hay dos opciones. Correr, o permanecer." El escucho la voz de Kotori. Después de dudar por un rato, "...Como puedo yo correr, en un momento como este..." "Tú eres un gran idiota." "...Di lo que tú quieras." "Eso fue un cumplido. —Yo te daré a ti un gran consejo. Si tú no quieres morir, entonces permanece tan cerca del Espíritu como sea posible." "...Bien." Formando una línea recta con sus labios, Shidou se sento en frente de los pies de Tohka. "¿Eh—?" Los ojos de Tohka se abrieron anchamente. "¿Qué estás haciendo? Apúrate y—" "¡Yo se eso...! Pero ahora mismo es tiempo para nuestra conversación. Algo como eso, no te preocupes sobre ello. — ¿Tú quieres la información acerca de este mundo cierto? Si es algo que yo puedo contestar, entonces no importa cuántas preguntas tu tengas yo las contestare." "...!" Tohka hizo una cara de sorpresa por un instante, y entonces se sentó, volteando hacia Shidou.

113

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Parte 3 "——" Su cuerpo envuelto en un traje cableado, Origami estaba deteniendo una gigante pistola ametralladora en sus dos manos. Alistándose a sí misma y jalando el gatillo, una innumerable cantidad de balas fueron esparcidas hacia el edificio escolar. Porque su territorio fue expandido, ella casi no podía sentir el coletazo de la pistola, pero era originalmente una pistola ametralladora de gran radio que sería montada en naves de batalla. Oponiendo el bombardeo de todas las direcciones, el edificio escolar gradualmente se volvió llena de hoyos. Sin embargo—este no es el equipo anti-Espíritus que utiliza el realizador. Solo era simple equipo para destruir el edificio y forzar al Espíritu afuera. "—¿Cómo está? ¿Ha el Espíritu salido ya?" Viniendo del intercomunicador adentro de los auriculares, la voz de Ryouko podía ser escuchada. Ryouko estaba justo al lado de Origami—pero en el medio de los disparos su pura voz no podía alcanzar. "Yo aún no lo puedo confirmar." Sin dejar el ataque, ella respondió. Mientras disparaba su propia pistola, Origami abrio sus ojos anchamente e hizo barrido a través del desmoronado edifico escolar. Ellas estaban a una distancia donde normalmente uno no sería capaz de ver nada, pero la presente Origami con su territorio expandido incluso podía leer las palabras en el papel publicado en el tablón de anuncios al lado del edificio. Entonces—Origami estrecho sus ojos ligeramente. Clase 2-4, el salón de Origami. Debido a sus ataques, la pared exterior se había colapsado completamente—ella vio la figura del blanco, el Espíritu. Sin embargo— "...Nn? Eso es—" Ryouko dijo en una voz de duda. Después de todo, adentro del salón además del Espíritu, un humano, lo que parecía como un joven hombre, fue confirmado. —Probablemente un estudiante quien estuvo tarde en escapar. "¿Qu-Quien es ese? ¿Está el siendo atacado—?" Mientras encogía sus cejas Ryouko dejo salir su voz. Sin embargo, como si ella no lo había escuchado, Origami continúo viendo al salón. Ella sintió que la figura del joven hombre al lado del Espíritu era familiar. "——!"

114

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Los ojos de Origami se abrieron anchamente. Después de todo—ese joven hombre era el compañero de clase de Origami, Itsuka Shidou. "—¿Origami?" Desde su lado, Ryouko la llamo en una perpleja voz. Sin embargo Origami no contesto, ella simplemente dio una orden en su cabeza. Una orden al realizador envolviendo su cuerpo, por la velocidad más rápida. "¿Qué estás haciendo, Origami!?" "—Es peligroso. Por favor evita actuar al azar por tu cuenta." Como era de esperarse, ellos notaron la anomalía. Las transmisiones de Ryouko y de la base llegaron alrededor del mismo tiempo. Sin embargo Origami no podía ser parada. Ella inmediatamente tiro la pistola ametralladora, sacando la espada laser anti-Espíritus de combate corto de su cadera, y cargo hacia la escuela.

Parte 4 Dentro de un salón encarado con una lluvia de balas, mirando y hablando con una chica. ...Obviamente, era la primera vez que la tenía tal experiencia en su vida. Probablemente debido al poder de Tohka, innumerables balas, como si evadiendo a los dos de nosotros, se manejaron a sí mismas hacia el edificio escolar. Pero incluso entonces, ver balas pasar en frente de sus ojos no era una experiencia de todos los días. El sentía como si él se movía incluso un poco es seria golpeado, así que Shidou permaneció perfectamente quieto mientras el continuo la conversación. El contenido de la conversación no era nada especial. Tohka pregunto las preguntas que ella nunca tuvo la oportunidad a nadie, y Shidou contesto. Solo este simple intercambio era suficiente para que Tohka diera una sonrisa de satisfacción. Exactamente cuánto tiempo habían estado hablando—cuando adentro de la oreja de Shidou, el escucho la voz de Kotori. "—Los números se han estabilizado. Si es posible, intenta hacer una pregunta también Shidou. Nosotros realmente necesitamos la información del Espíritu." Habiéndosele dicho esto, Shidou pensó acerca de ello un poco entonces abrio su boca. "Hey—Tohka." "¿Qué pasa?" "¿Exactamente... qué tipo de ser eres tú?" "¿Mu?"

115

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA A la pregunta de Shidou, Tohka frunció el ceño. "—No lo sé." "¿No lo sabes? ..." "Es la verdad. No hay nada que yo pueda hacer acerca de ello. —Yo no se hace cuanto fue, pero yo repentinamente nací allí. Eso es eso. Mis memorias están distorsionadas y borrosas. Yo no tengo idea acerca de cosas tales como que tipo se ser yo soy." "¿E-Es eso así...?" Shidou dijo mientras rascaba su mejilla, y Tohka hizo un “Hmpf” y cruzo sus brazos. "Así es como es. Yo repentinamente nací en este mundo, y en ese momento el grupo meca meca ya estaba bailando en el cielo." "¿Grupo Me-Meca meca...?" "Esas personas molestas que zumbaban alrededor." Parecía que ella estaba hablando acerca de la AST. Involuntariamente Shidou dio una torcida sonrisa. Entonces, del intercomunicador, un ligero sonido electrónico, como el sonido cuando tu agarras una pregunta de examen correcto, sono. "¡Es tu oportunidad, Shidou!" "¿Eh...? ¿Qué es?" "El medidor de humor del Espíritu ya ha llegado arriba de 70. Si tu quieres hacer una movida entonces ahora es tiempo." "Hacer una movida... ¿Qué debería hacer yo?" "Nn, así es. Por el momento... intenta invitarla a una cita?" "¿Eh...!?" Escuchando las palabras de Kotori, Shidou accidentalmente levanto su voz. "Nn, ¿Qué está mal shidou?" Respondiendo a la voz de Shidou, Tohka lo miro a el. "—! No le des importancia." "..." Aunque el apuradamente intento cubrirlo, Tohka miro a Shidou con una mirada curiosa. "Invítala ya. La mejor manera de incrementar la intimidad es salir así, después de todo." "...Incluso si tú dices eso, el momento ella aparezca esta la AST..." "Eso es aún más la razón. La siguiente vez que ella aparezca, yo lo dejare a ti para escapar con ella a un edificio grande. El acuario o el teatro o una tienda de departamentos, lo que sea está bien. Si hay un establecimiento subterráneo

116

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA entonces eso es incluso mejor. Si tú haces eso, entonces la AST probablemente no entrarían directamente." "...M-mm." "¿Qué estas murmurando desde hace un rato? ...! ¿¡Un plan para eliminarme después de todo!?" "¡In-Incorrecto-, incorrecto! ¡Es un malentendido!" El apuradamente paro a Tohka, cuyos ojos crecieron agudamente y bolas de luz aparecieron en las puntas de sus dedos. "Entonces dime. ¿Qué estabas diciendo?" "Guh..." Gimiendo mientras sudor rodaba por su cara, una voz incitándolo hacia eco en la oreja derecha de Shidou. "Vamos, solo acéptalo ya. ¡Cita! ¡Cita!" En ese momento los miembros de la tripulación en el puente probablemente también estaban estimulados, ya que del otro lado del intercomunicador, unos canticos de “cita” como de trueno podían ser escuchados. "Ci•ta" "Ci•ta" "Ci•ta" "¡Argh yo ya entiendo!" Shidou se rindió y grito. En realidad, no era que el no entendía las razones de Kotori, él sabía que era importante establecer el escenario para el siguiente encuentro... pero bueno, tú sabes, él estaba ligeramente avergonzado. "Hey, Tohka." "Nn, ¿Qué pasa?" "U-uhm... la siguiente vez." "¿Nn?" "¿No irías tu... en una cita conmigo?" Tohka hizo una cara en blanco. "¿Qué es una cita?" "Eso es..." Por alguna razón él se sentía realmente avergonzado, ya que el alejo la vista y rasco su mejilla. En entonces, en ese momento, en su oreja derecha, una voz ligeramente más fuerte de Kotori entro. "—¡Shidou! ¡AST está en la movida!"

117

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿Eh...!?" En una voz que Tohka probablemente podía incluso escuchar, Shidou no le importo y exclamo. Dentro de un momento—afuera del salón que hasta ahora había dado un sentimiento de aire libre, Origami apareció. "—!" En un instante, las emociones de Tohka se volvieron obscuras, y ella extendió su mano hacia allí. Entonces, sin perder el ritmo, de la maquinaria sin refinar en su mano, una espada de luz apareció, mientras Origami cargo hacia Tohka. Chispas como de una tienda soldadora se esparcieron alrededor del área. "Ku—" "—¡Qué vulgar!" Tohka dejo salir un grito, sacudiéndose a Origami con la mano que paro la espada de luz. "..." Ligeramente apretando sus dientes, Origami fue aventada hacia atrás. —Pero, ella inmediatamente corrigió su postura, y aterrizo hermosamente en el suelo lleno de hoyos de bala. "Tch— Eres tu otra vez." Ligeramente sacudiendo la mano que paro la espada de luz, Tohka dijo, como si llena de odio. Origami miro a Shidou, entonces dio un suspiro como si ella estaba aliviada. Sin embargo ella inmediatamente alisto la arma desconocida y disparo una mirada fría hacia Tohka. "..." Viendo su estado, Tohka robo una mirada a Shidou, entonces empujo su talón hacia el suelo debajo de su pie. "—¡!" Instantáneamente, el piso del salón sobresalió, y de allí el trono apareció. "Qu..." "¡Shidou, retírate! Deja que te recoja de una vez. ¡Si es posible intenta de irte con ambos de ti!" Shidou se quedó aturdido, y entonces escucho el grito de Kotori. "Incluso si tú dices eso..." Tohka jalo la espada de la parte trasera del trono, y la empujo hacia Origami. La onda de choque de ese solo movimiento, muy fácilmente levanto el cuerpo de Shidou, y lo soplo afuera de la escuela. "¿¡Uwahhhhhhh!?"

118

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¡Bien!" Al mismo tiempo que sono la voz de Kotori, el cuerpo de Shidou fue rodeado po una sensación de ingravidez. Mientras sintiendo una sensación extraña de flotar, Shidou fue recuperado por .

119

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Capitulo 4: Cita Sorpresa Parte 1 "...Bueno si, normalmente ellos cerrarían la escuela por algo como esto..." Shidou camino por la calle empinada extendida en frente de la escuela mientras rascaba la parte trasera de su cabeza. Era el día después de que él había nombrado el Espíritu Tohka. Shidou había ido a la escuela normalmente, y al ver la bien cerrada puerta y el edificio escolar había sido reducido a un montón de escombros, suspiro a su idiotez. Él estaba allí cuando la escuela había sido destruida, así que normalmente uno asumiría que estaría cerrada... pero cuando te encaras con un entorno tan excesivamente irrealista, era posible que su mente se había inconscientemente desatado de la realidad. Además, él había gastado toda la noche anterior en una junta con los otros, revisando el video de su conversación con Tohka y reflejando en él, así que su capacidad mental pudo haber disminuido de la falta de sueño. "Suspiro*... Supongo que yo por lo menos debería hacer un poco de compras entonces." Dejando salir un simple suspiro, el voltio a un diferente sendero que del camino a casa. Era cierto que ellos se habían quedado sin huevos y leche, y solo regresar derecha a casa se hubiera sentido algo raro. Sin embargo—incluso antes que pocos minutos habían pasado, Shidou paro otra vez. Había un letrero de "No entrar" apoyado en la carretera. "¿Oh, la carretera está cerrada...?" Pero incluso si el letrero no hubiera estado ahí, era tan claro como el agua que la carretera era inservible. El suelo de asfalto había sido rota en un revoltijo, las paredes de concreto se habían desmoronado, e incluso el edificio de departamentos se había colapsado. Era como si una guerra había tenido lugar aquí. "—Ah, esto es..." El recordaba este lugar. Era parte de la zona del terremoto espacial donde él había conocido por primera vez a Tohka. Parecía como si las fuerzas de reparación aun no habían tratado con ello, ya que la escena desastrosa permanecía sin cambiar desde hace diez días. "......" Cuando el recordó la apariencia de la chica en su mente, el dejo salir un pequeño suspiro.

120

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA —Tohka. El Espíritu—la chica quien produjo desastre—quien no tenía un nombre hasta ayer. Ayer, después de conversar con ella por un tiempo más largo que antes, la premonición de Shidou fue confirmada. Esa chica realmente poseía una inconcebible cantidad de poder. Hasta el punto donde todas las organizaciones en el mundo estarían de acuerdo que ella es una amenaza. El paisaje trazado ante él era prueba de eso. Algo como esto realmente no podía ser dejado por sí mismo. "...dou..." Pero al mismo tiempo, no había manera que ella usaría el poder imprudentemente, como un descuidado y despiadado monstruo. "...i, dou..." Shidou odiaba la melancólica cara que ella llevaba. Él no podía tolerarla para nada. "Hey, shidou..." ...Bueno, esos pensamientos estaban dando vueltas en su cabeza, así que antes de saberlo, él había terminado de caminar todo el camino de regreso a la puerta escolar. "...¡Para de ignorarme!" "—¿Eh?" Una voz sono—del otro lado del área cerrada. Shidou volteo su cabeza en confusión. Como si dividiendo el frígido aire, era una hermosa voz. Era como una voz que él había escuchado en algún lugar... para ser especifico, en la escuela el día anterior. ...Era una voz que él no esperaba escuchar a un tiempo y lugar como este. "U-Umm—" Shidou enfoco su mirada en esa dirección mientras el comparaba la voz el acababa de escuchar con sus propias memorias. Y entonces, su cuerpo entero se congelo. Ella estaba justo en frente de sus ojos. Una chica estaba reclinándose ligeramente encima de la montaña de escombros, usando un vestido que claramente no encajaba con los alrededores. "¿¡T-Tohka!?" En efecto, a menos que la mente u ojos de Shidou estaban jugando trucos en él, la chica sin lugar a duda era el Espíritu que él había encontrado en la escuela el día anterior.

121

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Así que tu finalmente lo notaste, ba~ka ba~ka." La cara de la chica, lo suficientemente hermoso para mandar escalofríos por la espalda de uno, estaba teñida con descontento. Ella pateo el montón de escombros con un thump*, y se acercó a Shidou a lo largo del apenas intacto asfalto. Probablemente porque estaba en su camino, Tohka pateo abajo el letrero de 'No entrar’ con un gruñido y llego a en frente de Shidou. "¿Q-Que estás haciendo, Tohka...?" "...¿Nu? ¿Qué quieres decir?" "¿¡Por qué estás tú en un lugar como este...!?" Shidou miro detrás de él mientras gritaba, y vio varias personas tales como un grupo de mujeres hablando y un residente del vecindario quien estaba paseando a su perro. Nadie estaba tomando refugio en un albergue. Eso significa, que la alarma de terremotos espaciales no había sonado. Básicamente, esto significaba que ni siquiera ni la AST habían detectado cualquier terremoto espacial antes que el Espíritu apareciera. "Incluso si tú me preguntas por que..." Sin embargo, la persona sí misma no parecía importarle la extraña situación para nada. Ella doblo sus brazos juntos, como si ella no sabía por qué Shidou estaba haciendo un escándalo acerca de ello. "¿No fuiste tú el que me invito a mí, shidou? Eso... a una cita." "Qu—" Los hombros de Shidou temblaron a su declaración descuidada. "¿T-Tu lo recordaste...?" "¿Hmm? ¿Que, tu piensas que yo soy una idiota o algo?" "No, eso no es lo que yo me refería..." "—Hmph, lo que sea. Más importante shidou, hay que ir en una cita ya. Cita, cita, cita, cita." Tohka siguió repitiendo 'cita, cita' con una singular entonación. "¡L-Lo entiendo! ¡Lo entiendo, así que para de repetir esa palabra!" "Eh, ¿por qué? ......Ah, shidou, ¿no me digas que tu tomas ventaja de como yo no sé qué significa, y me enseñaste una indecente y obscena palabra?" Con sus mejillas pintadas en un rojo brillante, Tohka levanto sus cejas. "—! ¡Yo no lo hice, no lo hice! ¡Es una completamente palabra pura!" El rasco su mejilla cuando él dijo eso. Era un poco de mentira. En lo que concierne a los humanos, era una palabra que puede ser extremadamente impura. Shidou se voltio con una mirada incomoda.

122

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Las mujeres estaban sonriendo, mirándolo a él como si hubieran visto algo encantador. Bueno, también había algo de duda mezclada en sus miradas, debido a la extraña apariencia de Tohka. "...¿Nu?" Tohka parecía haber notado las miradas también. Ella se escondió a si misma detrás de Shidou, y los observo agudamente. "...shidou, ¿Quiénes son ellos? ¿Enemigos? ¿Debería matarlos?" "E... ¿¡Eh!?" Los hombros de Shidou temblaron al oír a Tohka decir tales pensamientos peligrosos sin aviso. "No, no, no, ¿Por qué estás diciendo eso? Solo son mujeres ordinarias." "¿Qué estás diciendo, shidou? Esos brillantes ojos como el fuego... ¿no son como aves de presa? No hay manera que no están tras de mí. ...Ellos podrían causar problemas después si nosotros los dejamos ser. Yo pienso que sería mejor deshacernos de ellos antes de que eso suceda." ...Bueno, es cierto que sus ojos estaban brillando, pero... Primero que todo él tenía que surgir con un nuevo tema de conversación. "No te preocupes. ¿No te lo dije? No hay muchos humanos que te atacarían a ti." "...Hmph." Aunque Tohka aún no había bajado su guardia, por lo menos ella paro de parecer estar cerca de atacar en cualquier momento. "Lo que sea. Así que, acerca de la cita—" "V-V-Vamos a algún otro lugar primero. ¿Bueno?" Shidou le dijo eso a Tohka, quien había continuado adelante desvergonzado, y apuradamente camino lejos. "Nu. Hey, shidou, ¿A dónde vamos?" Tohka siguió justo detrás de él, y levanto su voz en descontento mientras caminaba a su lado. Junto con Tohka, Shidou entro a un callejón trasero abandonado, y finalmente dejo salir un suspiro de alivio. "Así que tu finalmente te has calmado. Vamos, pero que extraña persona. ¿Qué es exactamente lo que está mal?" Tohka encogió sus ojos en decepción. "¿Tohka... que paso después de todo ayer?" Había un surtido de cosas que él quería preguntar, pero la primera en dejar su boca fue esa. Los labios de Tohka se movieron con un poco de encogimiento.

123

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Nada realmente, fue justo como siempre. Yo agite mi espada que no corta nada, dispare mi cañón que no golpea nada. —Finalmente, mi cuerpo solo naturalmente desapareció." "...¿Desapareció?" Shidou giro su cabeza, perplejo. Ahora que lo piensas, Kotori y los otros también tenían una corazonada como esa, pero ellos realmente no entendían cómo funcionaba del todo. "Solo es moverse de este mundo a un espacio diferente." "¿A-Algo como eso existe? ... ¿Qué tipo de lugar es?" "Yo realmente no lo sé." "...¿Que?" Shidou frunció a su respuesta. "El instante que yo me muevo allí, yo naturalmente entro como a un estado de dormir. De lo que yo puedo recordar, se siente como si yo estuviera a la deriva alrededor de un espacio oscuro. —Por lo que me concierne, es como quedarse dormido." "Entonces, ¿tu vienes a este mundo cuando tu despiertas?" "No es exactamente así." Tohka agito su cabeza y continúo. "En primer lugar, yo nunca podría elegir cuanto venir aquí, yo solo soy mandada al azar y atascada en este lado. Bueno, yo supongo que es como ser forzadamente despertada." "......" Shidou mantuvo su aliento. El entendía que los terremotos espaciales ocurrían cuando los Espíritus aparecían en este mundo, pero si lo que Tohka dijo era cierto, entonces no era por su propia voluntad que ellos aparecían aquí. En ese caso, ¿no son los terremotos espaciales realmente justo como accidentes? Forzando la responsabilidad en Tohka—en los Espíritus—es muy irrazonable no importa como lo veas. En ese momento, una pregunta más paso por la cabeza de Shidou. Había una parte de la historia de Tohka justo ahora que realmente no encajaba. "...¿A qué te refieres con 'podría'? ¿Hoy es diferente?" "......" Las mejillas de Tohka temblaron ligeramente, su boca se dobló en frustración, y ella aparto su vista sesgando. "Hmph, c-como si yo supiera." "Contéstame apropiadamente. Puede ser algo realmente importante."

124

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Pero Shidou continúo apresurado. Así es como era—si Tohka había venido a este mundo por su propia voluntad hoy, entonces esa puede ser la razón de por qué no hubo terremoto espacial. Pero por alguna razón, los cachetes de Tohka estaban ruborizados ligeramente rosa, y su mirada estaba aguda. "Tú eres tan persistente. Esta conversación ya se acabó." "No, pero—" Shidou comenzó a hablar, pero Tohka pisoteo en el suelo con un pie. El asfalto que ella piso instantáneamente se ilumino, y rayos de luz radiaron de él. "¿¡Wow...!?" Cuando la luz toco a Shidou, se esparció en fuegos artificiales con un crujir. "—Vamos, apúrate y dime que significa una cita." Tohka dijo impacientemente. "...Gah." En contra de ese tono de voz intransigente, Shidou no podía hacer nada más que caer en silencio. Si el la cuestionaba aún más lejos, resultaría en una rayo de luz como ayer. Shidou gasto un poco de tiempo mientras murmuraba a si mismo antes de hablar. "...Es cuando un chica y una chica salen y se divierten juntos...creo." "¿Es eso?" Tohka lo miro, como si en asombro a cuan anti-climático era. "S-Si..." Incluso si él lo dijo, el aún estaba inquieto porque él nunca había ido en una cita tampoco. Eso es, el sabia unas cosas de manga y dramas, pero eso era el alcance de su saber. Pero Tohka se quejó con sus brazos doblados sobre su pecho. "...Así que básicamente, ayer tu estaba diciendo que tu quería jugar juntos, ¿los dos de nosotros?" "...B-Bueno... si... yo supongo." Por alguna razón era 20% más embarazoso cuando él lo dijo francamente. El contesto mientras rascaba su mejilla embarazosamente. "Ya veo." La expresión de Tohka ligeramente se abrillanto mientras ella asentó con la cabeza, y ella tomo un largo paso fuera del callejón. "H-Hey, Tohka—"

125

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿Qué, shidou? ¿No vamos a ir a divertirnos?" "—! ¿Tú estás de acuerdo con ello...?" "¿No dijiste que tu querías?" "Ah... Bueno, eso es cierto, pero..." "Entonces apúrate. O si no yo cambiare mi mente," Tohka dijo mientras ella resumió caminando. Y entonces, Shidou realizo un problema fatal. "¡T-Tohka! ¡Esa ropa tuya no funcionara...!" "¿Qué?" Los ojos de Tohka se abrieron en extrema sorpresa cuando Shidou dijo eso. "¿Qué exactamente está mal con mi vestimenta? Esta es mi armadura y mi territorio. Yo no tolerare tus insultos." "¡Tu destacas demasiado justo así...! ¡Incluso la AST lo averiguara!" "Nu." Aparentemente al darse cuenta que sería realmente problemático, Tohka hizo una desagradable cara. "¿Qué debería hacer yo, entonces?" "Bueno, tú tienes que cambiar tu ropa, pero..." Una sola gota de sudor goteaba por la mejilla de Shidou. No hay mucha ropa de mujer aquí, y llevarla todo el camino a la tienda sería difícil también. También, su billetera no estaba tan llena. Mientras el busco su cerebro por ideas, Tohka impacientemente hablo. "¿Qué tipo de ropa serian buenas? Solo dime eso." "¿Eh? Ah..." Incluso si ella le preguntaba a él qué tipo, él no podía surgir con algo inmediatamente. Pero, en ese momento, un uniforme familiar pasó a través de la orilla de su visión. "Ah..." A chica que él no reconocía camino a lo largo de la calle con una cara de sueño. Era probablemente una estudiante que por alguna razón, también perdio el anuncio que la escuela estaba cerrada, justo como Shidou lo hizo. "Tohka, por allí. Ropa como esa probablemente estarían bien." "¿Nu?" Tohka miro en la dirección que Shidou estaba apuntando, y coloco su mano en su barbilla. "Hmm, ya veo. ¿Así que eso estaría bien, eh?" dijo Tohka.

126

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Ella apretadamente levanto su dedo medio e índice de su mano derecha juntos. Entonces, una bola de luz negra apareció de las puntas de los dedos, apuntadas a la chica. "Espera, ¿Qué crees que estás haciendo!?" Nervioso, Shidou golpeo la mano de Tohka. En ese momento, la fotosfera se disparó de los dedos de Tohka, rozo el cabello de la chica, y golpeo el muro detrás de ella. Un aburrido thump* sono, y pequeños fragmentos del muro se esparcieron alrededor. "¿¡Eeek...!?" Los hombros de la chica temblaron al repentino evento, y ella frenéticamente miro a su alrededor. Pero como si concluyendo que era porque ella estaba medio dormida, ella voltio su cabeza en confusión y se fue. "¿Qué estás haciendo? Hiciste que fallara." "¡Eso no es lo que tu deberías estar diciendo para nadaaaaa! ¡Esa es mi línea!" "Yo iba a aturdirla y quitarle su ropa, pero..." Tohka giro su cabeza como si preguntando que estaba mal con eso. Shidou dejo salir un profundo suspiro del fondo de su estómago, y coloco su mano en contra de su frente. "Escucha, Tohka. Tú no puedes atacar personas. Tu solo no puedes." "¿Por qué no?" "...¿Tú no te sientes molesta cuando la AST te ataca a ti? Escúchame a mí—tu no deberías hacer cosas que a las personas no les gustaría." "...Hmpf." Los labios de toca se apretaron en insatisfacción cuando Shidou dijo eso. Más bien que en desacuerdo con lo que él dijo, parecía como si ella estaba infeliz con como el hablo con ella, como si él estaba hablando a un niño. "...Yo entiendo. Yo lo mantendré en mente." Tohka dijo en consentimiento, con esa expresión. Luego, ella levanto su cara ligeramente como si recordando algo, y dijo, "—No se puede hacer nada. Yo misma tendré que resolver lo de la ropa, de alguna manera." Con eso, ella chasqueo sus dedos. Justo cuando ellas hizo eso, el vestido que ella usaba empezó a disolverse en el aire… o a si parecía, pero entonces como si estaba siendo remplazado, partículas de luz se juntaron a su alrededor, enroscándose alrededor de su cuerpo y formando una nueva silueta.

127

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Después de pocos segundos, Tohka se paraba allí, usando el mismo uniforme Raizen que la chica había estado usando. "Qu... ¿Qu-Que es esto?" "Yo baje mi vestimenta y creo un nuevo traje Yo solo fui por la vista así que los detalles pueden estar mal, pero no debería haber problema." Tohka dijo mientras ella cruzo sus brazos con un 'Hmph'. "¡Si tú puedes hacer algo como eso entonces deberías de haber hecho eso del principio!" Shidou grito, y Tohka meneo sus manos alrededor como si diciendo ‘Lo entiendo, lo entiendo.’ "Más importante, ¿A dónde vamos?" "A-Acerca de eso—" Shidou toco su oreja derecha como si buscando por ayuda. Entonces, el finalmente se dio cuenta. Ahora mismo, Shidou no tenía intercomunicador en su oreja. Y por supuesto, no había cámara flotando alrededor. De todos modos, la tripulación de no había detectado la presencia de Tohka. En otras palabras, ellos estaban completamente solos. Shidou se sintió un poco mareado. La presión hizo que su estómago le doliera. Había una enorme diferencia cuando Kotori y Reine no estaban detrás de el para darle consejos decentes. "¿Qué pasa, shidou?" "...Nada." Shidou tomo varios respiros profundos, y comenzó a caminar rígidamente. Cortamente después, Tohka hablo. "—shidou. Tu estas caminando muy rápido. Un poco más despacio." "...A-Ah, lo siento..."

128

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

129

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA El ajusto su paso después de que se lo señalaron. Sus pasos eran diferentes para empezar, así que era solo natural que Shidou terminaría en frente... era de alguna manera una extraña sensación. Esto era definitivamente lo que era caminar junto con alguien. Para Shidou, quien nunca había ido a ningún lugar con una chica en su vida, era una nueva sensación (por cierto, Kotori saltando y haciendo cabriolas en frente de Shidou realmente no podía ser usado como una referencia). Pensando así—Shidou robo una mirada de Tohka caminando a su lado. Lo que él vio no era un monstruo quien podía partir los cielos y tierra con un agite de una espada, pero más bien solo a una chica normal. Mientras ellos dejaron los callejones y entraron a la gran calle donde varia tiendas alienaban los lados, Tohka encogió sus cejas y nerviosamente miro a su alrededor. "...¿Que hay con este número de personas. Están planeando una guerra sin cuartel!?" Parecía que ella estaba sorprendida por el incomparable número de personas y carros que de lo que ella está acostumbrada a ver. Mientras permanecía alerta en todas las direcciones, Tohka dijo en una seria voz. Entonces, en sus yemas de los dedos de ambas manos, un total de diez pequeñas bolas de luz aparecieron. Shidou apuradamente la detuvo. "¡Como dije! ¡No hay nadie quien este apuntando por tu vida aquí!" "...¿De veras?" "De veras." Shidou dijo, y Tohka cuidadosamente miro sobre los alrededores otra vez, por el momento extinguiendo las bolas de luz. Entonces—inesperadamente, la precaución que pintaba la cara de Tohka fue tirada. "¿Eh...? Hey shidou, ¿Qué es ese olor?" "...¿Olor?" El cerro sus ojos y olfateo sus alrededores, y justo como Tohka había dicho, un fragante olor persistía en el aire. "Ahh, es probablemente de eso." Diciendo esto, el apunto a la panadería a su derecha. "Ooohh." Diciendo esto, Tohka miro en esa dirección. "...¿Tohka?" "Nu, ¿Qué es?" "¿Quieres entrar?" "......"

130

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou pregunto, y las yemas de los dedos de Tohka temblaron mientras su boca estaba enroscada. Entonces, con un milagrosa puntualidad, guurururu*, el estómago de Tohka gruño. Parece que incluso los Espíritus pueden sentir hambre. "Si Shidou no quiere entrar entonces yo no entrare." "...Yo quiero entrar. Yo realmente quiero entrar." "¡Si eso es así, entonces yo no tengo elección!" Excesivamente contenta, Tohka respondió, y triunfantemente abrió la puerta a la panadería. "......" Escondiéndose en las sombras de los muros, Origami observo fijamente a la pareja chico-chica hablando en frente de la panadería, y sin cambiar sus expresiones ni un milímetro ella dejo salir un corto respiro. Ella había ido a la escuela solo para encontrar que estaba cerrada, y en el regreso a casa, ella había notado a Shidou caminar junto con una estudiante femenina. Justo esa ya era una situación extremadamente seria. Como una amante, ella silenciosamente comenzó a seguirlos. Sin embargo—había un problema incluso más grande que eso. Esa estudiante femenina, Origami lo reconoció. "—Espíritu." Silenciosamente, ella murmuro. Es cierto. Monstruo. Anormalidad. La calamidad que destruiría el mundo. La cosa que no era humana, quien el grupo de Origami se suponía tenían que aniquilar, está usando un uniforme y caminado al lado de Shidou. "......" Pero si ella calmadamente pensaba acerca de ellos, tal cosa no era posible. Antes que un Espíritu aparezca, como un precursor, un terremoto espacial de niveles anormales hubiera sido detectado. No había manera que el escuadrón de observación de la AST hubiera fallado. Pero, en ese caso la alarma de terremoto espacial hubiera oído como el día previo, y una orden hubiera alcanzado a Origami. Origami saco su teléfono celular de su bolsa y lo abrio. No había mensajes. En ese caso, entonces la chica no era un Espíritu después de todo, pero solo alguien quien tenía un parecido accidental. "...No hay manera que ese sea el caso." Silenciosamente, sus labios se movieron. No había manera que Origami podía confundir la cara del Espíritu. "......"

131

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Origami apretó algunos botones en su teléfono celular, abriendo su directorio telefónico y llamo un número adentro de él. Entonces. "—AST, Sargento Tobiichi. A-0613." Declarando su posición y código de identificación. Ella entonces fue al grano. "Mándenme una máquina de observación."

Parte 2 "Ah, Reine~. Si tu no quieres eso entonces déjame tenerlo." "...Nn, bien. Adelante." Kotori extendió su tenedor, y lo apuñalo en la frambuesa en el plato colocado en frente de Reine. Ella entonces lentamente trajo el tenedor a su boca, saboreando la dulce y agria sensación. "Mmm, yum. ¿Por qué no te gusta esto, Reine?" "...¿No esta agria?" Diciendo esto, Reine se tomó él te de manzana lleno con suficiente azúcar de un trago. Ahora mismo, las dos de ellas estaban en un café en la Avenida Tenguu. Kotori estaba usando un listón blanco y su uniforme de escuela media, mientras Reine tenía un camisón de color ligero y pantalón de mezclilla. Kotori había ido a la escuela usualmente pero, debido al terremoto espacial de ayer la escuela de Kotori había más o menos sufrido algunos danos, así que estaba cerrada. De alguna manera, ir derecho a casa después de eso se sentiría algo extraño, así que ella llamo a Reine para salir a tener una agradable merienda. "...Oh, esta es una oportunidad perfecta, así que dime." Reine abrio su boca como si recordando algo. "¿Qu~é?" "...Lo siento que es una pregunta tan básica, pero Kotori, ¿por qué tú lo escogisteis a él como el negociador con los Espíritus?" "Mm..." Escuchando la pregunta de Reine, Kotori frunció. "¿Tu no le dirás a nadie?" "...Yo lo prometo." En una voz baja, Reine asentó con la cabeza. Viendo esto, Kotori dio su consentimiento y contesto. Murasame Reine era una mujer quien sigue con lo que ella dice. "En realidad, yo no estoy relacionada por sangre con mi hermano. Es un escenario como de un súper juego de citas."

132

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...¿Hmm?" Ni pareciendo asombrada o sorprendida, Reine giro su cabeza ligeramente. Ella rápidamente proceso las palabras de Kotori e hizo una pose que parecía estar preguntando '¿Qué tiene eso que ver con mi pregunta?'. "Eso es el por qué yo te quiero, Reine~" "......" Reine tenía una expresión desconcertada. "No le des importancia~. ...Entonces, para continuar. Yo me pregunto cuan vieja era yo en ese entonces, era durante un tiempo que yo ni siquiera puedo recordar, pero onii-chan había sido abandonado por su verdadera madre, y nuestra familia lo tomo, o algo como eso. Fue hace tanto tiempo que yo realmente no puedo recordarlo, pero parecía como si él era bastante problemático cuando nosotros lo tomamos. Era a un nivel donde parecía como si el podría solamente ir y cometer suicidio." "......" Por alguna razón, las cejas de Reine se movieron en sorpresa. "¿Qué está mal?" "...Nada, por favor continua." "Nn. Bueno, no había nada que nosotros realmente pudiéramos hacer acerca de ello. Para alguien quien ni siquiera tenía 10 años de edad, una madre era una absolutamente esencial existencia, así que para mi hermano, era probablemente un gran evento que completamente negó toda su existencia. —Pero bueno, parecía que después de alrededor un año su condición se había estabilizado." Exhalando de modo audible, ella continúo. "Probablemente debido a eso, onii-chan se había vuelto extrañamente sensible a la desesperación adentro de las personas." "...¿Desesperación?" "Mm. Algo como todos rechazándose a sí mismo—pensando que uno nunca será amado por alguien más. Bueno, básicamente como lo que él había sido en ese entonces. Si había alguien con tal expresión melancólica, incluso si era un completo extraño, el probablemente iría a ayudarlos sin pensarlo dos veces." Eso es por qué, sus ojos decían mientras ellos eran miraban hacia abajo. "Así que yo solo pensé, 'si es el'. —El único que yo podía pensar que podría alegrar al Espíritu era onii-chan." Kotori así lo dijo, y Reine hizo '...Ya veo' y bajo sus ojos. "...Pero, lo que yo quiero escuchar no es ese tipo de razón emocional." "......" A las palabras de Reine, las cejas de Kotori se movieron en sorpresa. "Entonces, ¿qué quieres decir?"

133

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...Es molesto cuando te haces la tonta. Yo no voy a creer que tu no entiendes. — ¿Qué exactamente es el?" Reine era el mejor analista de . Usando los realizadores especializados, sin importar la estructura material, pero a través de la distribución de temperatura y la medición de ondas cerebrales, ella podía mas o menos comprender las sutilezas en las emociones de uno. —Incluso los poderes ocultos y rasgos dentro de alguien. Kotori dio un audible suspiro. "Bueno, el momento que yo deje a onii-chan a Reine yo más o menos sabía que esto iba a pasar aunque~" "...Ahh, lo siento pero yo tenía que analizarlo un poco. ...Yo pensé que habría sido extraño hacer participar a una persona normal en esta estrategia sin una razón sólida." "Mm, realmente no me importa~. Eventualmente probablemente se vuelva algo que todos sepan, de todos modos~" Junto con el sonido de la puerta abriéndose y la voz de la mesera diciendo 'Bienvenidos', Kotori encogió los hombros. Ella entonces recogió el popote que estaba atorado en el vaso en frente de ella, y succiono el jugo de mora azul restante de un sorbo. Entonces— "¿¡Puufghfghghhfgh!?" Observando la pareja que había entrado en la tienda sentándose en la cabina detrás de Reine, el jugo que ella había chupado a su boca fue escupida con una fuerza asombrosa. "......" De alguna manera pareces que la pareja no lo noto, pero Reine, sentada en frente de Kotori, no fue cubierta por el impacto. Descubierta, ella fue cubierta. Bueno, básicamente ella se había empapado. "Lo siento, Reine..." "...Nn." Silenciosamente, Kotori pido disculpas, y como si nada hubiera pasado, Reine saco un pañuelo de su bolsa y limpio su cara. "...¿Que pasa, Kotori?"

134

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

135

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Mmm... Yo pensé ver algo no científico o a la mejor poco realístico." "...¿Que era?" Respondiendo a la pregunta de Reine, Kotori silenciosamente apunto detrás de Reine. "...?" Reine volteo su cabeza alrededor—y repentinamente paro de moverse. Unos pocos segundos después, su cabeza lentamente giro a su postura original, mientras ella trajo su te de manzana a su boca. Entonces, pfffft*, ella escupió él te hacia Kotori. "...Eso fue demasiado sorprendente." A la mejor ese era el modo de Reine para mostrar su agitación. Pero eso era de esperarse. Después de todo, detrás de Reine, el hermano de Kotori, Itsuka Shidou, estaba sentado junto a una chica. Eso no era todo. Esa chica era la quien el grupo de Kotori había llamado una calamidad, un Espíritu. "Ehhhh... que está pasando." Kotori limpio su cara con el pañuelo que Reine le paso a ella, mientras ella pregunto con una voz baja. Por cierto, el pañuelo de Reine tenía una imagen de un oso imprenta justo en el medio. Debido a las manchas de jugo de mora azul y te de manzana, tomo una apariencia de un Kikaider.[1E 1] Ella busco en sus bolsillos y miro a su celular. No había mensajes de . Eso significa, ellos no habían notado cualquier perturbación de cuando el Espíritu apareció. Pero, ese era sin lugar a duda el Espíritu, Tohka. No había manera que podía haber tantas chica así de hermosas. "¿Hay una manera para que un Espíritu aparezca sin que nosotros lo notemos?" "...¿Que es la posibilidad que solo es un doble?" Kotori pensó por un momento acerca de las palabras de Reine. Pero ella inmediatamente meneo su cabeza. "Si ese era el caso, entonces onii-chan estaría saliendo con una chica normal. Si tú me preguntas a mi si es eso o un Espíritu apareciendo silenciosamente, es más común… entonces por un pequeño margen sería el segundo." "...Ya veo." Fue un comentario bastante cruel, pero Reine fácilmente lo acepto. "...Pero si ese es el caso entonces esto es problemático. Yo me pregunto si Shin podrá tratar con el Espíritu por sí mismo." "Nn..."

136

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Entonces, mientras las dos de ellas colocaron sus manos sobre sus bocas y gimieron, ellas escucharon la conversación de los dos sentados detrás de Reine. "Eh, ¿así que está bien en solo escoger que comer de este libro?" "Si, eso es correcto." "Pan de hongo. ¿No hay pan de hongo?" "Uh yo pienso que es un poco... O más bien, ¿tú no estabas comiendo solamente eso en la panadería?" "Yo lo quiero comer otra vez. Qué diablos pasa con ese polvo... esa poderosa adicción... si fuera imprudentemente liberado hacia el mundo entonces los resultados serían catastróficos... personas estarían temblando con síntomas de abstinencia y indudablemente comenzarían guerras por hongos." "De ninguna manera." "Grrr, lo que sea. Empecemos el descubrimiento de un nuevo sabor." "Si, si... pero yo solo tengo 3000 yen sobrantes." "¿Nu? ¿Qué es eso?" "¡Yo estoy diciendo eso porque tú sigues comprando cosas para comer, mi dinero está desapareciendo!" "Muu, es un mundo difícil. Bueno entonces, yo supongo que no hay otra manera. Espera un rato, yo iré a reunir algunos fondos." "¡Esp...espera! ¿¡Qué estas planeando hacer!?" Escuchando esa conversación, Kotori dio un largo suspiro. Sacando los listones negros de su bolsillo, ella ato su cabello. Era la manera de Kotori de cambiar su mentalidad. Ahora, Kotori se había transformado de la linda hermana de Shidou a su modo comandante. Entonces, abriendo su teléfono celular, ella se conectó a . "...Ahh, soy yo. Es una emergencia. —Comiencen con la estrategia código F08•Operacion . Todas las manos, inmediatamente a sus estaciones." Escuchando esto, la cara de Reine se retorció. Esperando hasta que la llamada de Kotori terminara, ella levanto su voz. "...¿Hablas en serio acerca de esto, Kotori?" "Si. Es una situación donde nosotros no podemos darle ninguna orden. No hay otra manera." "...Ya veo. Ya que es así—entonces es parte de la Ruta C....Hmm, entonces yo estaré en mi camino. Yo negociare con la tienda antes de tiempo." "Por favor." Diciendo esto, Kotori saco una Chupa Chups de su bolsillo, y la coloco en su boca.

137

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Parte 3 "......" Comparando los números escritos en el recibo en su mano con los contenidos en su cartera. Shidou suspiro. Él no tenía mucho restante, pero por suerte era una cantidad que el apenas podía pagar. "Vamos Tohka." "Nn, ¿ya?" Tohka dijo, mirando en asombro. Shidou rápidamente se paró como si en apuro. Si ellos permanecían aquí más tiempo entonces los únicos caminos abiertos para ellos serían o lavar los platos o comer y correr. Mientras Shidou camino hacia el mostrador, Tohka lo alcanzo. Ella ya no estaba emanando tan violenta hostilidad hacia los clientes rodeándolos. Parecía que ella había más o menos acostumbrado a personas estando alrededor. Por el momento, Shidou estaba aliviado, mientras el coloco el recibo junto con tres billetes de papel que hacían 90% de su dinero restante en el mostrador. "Yo quisiera pagar por favor." Shidou dijo hacia el empleado parado en el mostrador— "...!?" He frunció tensamente, y tomo un paso atrás. Eso era porque, el empleado parado allí era... "...Gracias por tu visita." El reconocía la mujer con gruesas sombras bajo sus ojos y parecía excesivamente dormida. "Qu-qu-qu-qu..." "¿Nn? ¿¡Qué está mal shidou, un enemigo!?" Tohka voltio su temblorosa cara hacia el visiblemente nervioso Shidou. "N-no, no es eso..." El débilmente negó la pregunta de Tohka. Entonces, Shidou miro al trabajador usando el extremadamente lindo uniforme con un oso de peluche sentado en su hombro, sus ojos dormilones brillando. Por un momento, él pensó sentir una mirada feroz como si diciendo 'si tú le dices a alguien que yo trabajo aquí entonces yo te mato', pero el pronto se dio cuenta que tenía un significado diferente. "...Aquí está tu cambio y recibo." Durante el tiempo Shidou estaba conmocionado, Reine había rápidamente completado la transacción. Ella paso el recibo mientras tocaba su superficie. En el fondo de ese recibo, Nosotros te apoyaremos. Continua con tu cita naturalmente estaba escrito.

138

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA En otras palabras, la mirada justo entonces era para que Shidou continúe la cita sin dejar a Tohka averiguar que ellos se conocen uno al otro... probablemente. "No te preocupes." Shidou dijo a Tohka, mientras el metió el recibo en su bolsillo. La mirada aguda de Reine regreso a ser su usual mirada perdida. Ella entonces saco una sola tira colorida de papel del cajón del registrador y se la entregó a Shidou. "...Este es un boleto de rifa para el distrito comercial. Cuando tú dejes esta tienda, si tú sigues el camino en la derecha tú llegaras al lugar para el sorteo. Si tu quisieras, por favor ve a visitar." Además de explicar la locación en detalle, la última parte fue dicha muy claramente. Shidou rasco su mejilla. Más bien en 'si tu quisieras', ella estaba probablemente diciendo en definitivamente usarlo. Dicho eso, estaría probablemente bien incluso si ella no lo hubiera enfatizado. "¿shidou, que es eso?" Porque Tohka había estado examinando el boleto de rifa con un intenso interés. "¿Tú quieres ir?" "¿Tú quieres ir, shidou?" "...Si, yo no puedo esperar para ir." "Entonces vamos." Tohka alegremente dejo la tienda en pasos largos. Después de dar una ligera reverencia a Reine, Shidou persiguió detrás de ella. "—Buen trabajo, Reine." Escondida en la sombra del mostrador, Kotori se paró después de confirmar que los dos habían dejado la tienda. "...Yo no me puedo acostumbrar a esto, gracias." Reine levanto la orilla del uniforme con excesivamente muchos volantes, y dijo en una voz monótona. Esa había sido la estrategia código F-08•Operacion . había considerado cada posibilidad, y las había agrupado en sobre 1000 códigos de estrategia. Esta era una de esas posibilidades. En el caso que el Espíritu escape el monitoreo, y se reúna directamente con Shidou— La tripulación de se mezclaría con las personas en las calles y apoyaría a Shidou de las sombras. Por esta razón, toda la tripulación había gastado un mínimo de un mes aprendiendo como actuar. "Te queda. Muy lindo."

139

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Mientras lambia dulce, Kotori dijo, entonces ella inmediatamente saco su teléfono celular y llamo un número. "Ahh, soy yo. Ellos acaban de dejar la tienda. ... Mmm, sean tan naturales como puedan. Si ustedes lo arruinan yo los despellejare." Concisamente comunicando la información y pena, ella colgó. "El segundo grupo parece estar en espera. —Hay que ver, nosotros deberíamos regresar a . Incluso si nosotros no podemos alcanzarlos por voz, nosotros deberíamos por lo menos ver el video." "...Si, hay que hacer eso." Escuchando las palabras de Reine de detrás de ella, las puntas de los labios de Kotori se encorvaron hacia arriba. "Ahora—deja que nuestra cita-batalla comience." "Uhm, sorteo... yo adivino que es eso." Cuando Shidou y Tohka dejaron la tienda y caminaron a lo largo del camino, ellos vieron un espacio con una mesa larga con cruces rojas y una gran rueda de lotería colocada en la mesa. Había dos hombres usando abrigos happi, uno parado por la rueda de lotería y uno entregando las ganancias. Detrás de ellos, cosas que parecían como premios tales como una bicicleta y bolsas de arroz estaban alineadas. Ya había pocas personas en línea. "..." Shidou rasco su mejilla. El solo ligeramente recordaba... pero además de los hombres usando los abrigos happi[1E 2], el parecía recordar haber visto las caras de los clientes en línea dentro de también. "¡Oooh!" Pero no había manera que Tohka se preocupara acerca de algo como eso. Agarrando el boleto de rifa ella recibió de Shidou (o más bien, ya que parecía que ella realmente lo quería así que él se lo entrego), sus ojos brillaban. "Vamos, ahí que alinearlos." "Mm." Entonces, Tohka asintió la cabeza, y ellos entraron atrás de la línea. Viendo a los clientes de en frente girar la rueda, su cabeza y ojos giraban junto con la rueda. Rápidamente, el turno de Tohka llego. Imitando el cliente antes que ella, Tohka entrego el boleto al trabajador, y coloco su mano en la rueda de lotería. Tomando un buen vistazo, el trabajador era Kawagoe. "¿Solo le doy vuelta a esta cosa?"

140

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Diciendo esto, ella giro la rueda de lotería alrededor. Unos pocos segundos después, una bola roja de consolación voló fuera de la rueda de lotería. "...Que mal. Rojo es ti—" Mientras Shidou comenzó a hablar, Kawagoe sono la campana en su mano fuertemente. "¡Primer premio!" "¡Oooh!" "¿E-eh...?" Shidou surco sus cejas pero... viendo un trabajador diferente detrás de Kawagoe sacar un marcador rojo y colorear la bola dorada dibujada al lado del 'primer premio' en el tablero de premios, el paro su voz. "¡Felicitaciones! ¡Primer lugar es un par complementario de boletos para Dreamland!" "¿¡Ooh, que es eso shidou!?" "...¿Un parque temático? Aunque yo no he escuchado de él..." Shidou contesto con duda a Tohka quien había recibido el boleto en un humor exaltado. Inmediatamente, Kawagoe jalo su cara cerca y sin vacilación, "¡Hay un mapa dibujado en el boleto, así que definitivamente visítalo! ¡Tú deberías ir ahora mismo!" "...B-bien..." Tomando un paso atrás como si sintiéndose presionado, el miro al reverso de su boleto. Había ciertamente un mapa en él. Y estaba extremadamente cerca. "¿Siempre ha habido un parque temático alrededor de aquí...?" Shidou giro su cabeza, pero oh bueno, este era la orden de . Debe de haber algo allí. "...¿Quieres ir a echar un vistazo, Tohka?" "¡Mhmm!" Tohka estaba llena con entusiasmo, así que no queda más que caminar allí y ver. El lugar estaba realmente cerca. Del lugar de la rifa estaba unos pocos cien metros por el callejón. Los dos lados estaban alineados con edificios, no era un lugar donde uno pensaría que un parque temático seria construido. Sin embargo— "¡Oooh! ¡shidou! ¡Hay un castillo! ¿¡Nosotros iremos allí!?" Tohka expreso una excitación más grande que antes, mientras ella apuntaba al frente. Mientras pensaba que era ridículo, Shidou miro hacia arriba de la parte trasera del boleto y volteo su cara hacia el frente.

141

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "..." Instantáneamente, Shidou se congelo en el lugar. Ciertamente, mientras era pequeño, había un castillo de estilo occidental. En el letrero 'Dreamland' estaba escrito. ...Y debajo de eso, 'Descanso•Dos horas 4000 yen~ Noche•8000 yen~' estaba escrito. En otras palabras, era un hotel de amor que solo adultos podían entrar. "¡Nos vamos Tohka...! ¡Yo accidentalmente tome una vuelta equivocada!" "¿Nu? ¿No es eso?" "Si es correcto. Vamos, hay que irnos." "¿No podemos parar ahí también? Yo quiero entrar." "...! N-nonono. ¡No podemos hoy! ¿¡Bien!?" "Muuu... bien." Él se compadeció por haber defraudado a Tohka, pero ese lugar era imposible después de todo. Shidou volteo para mirar a Kotori quien estaba probablemente viendo la cosa entera del cielo, y voltio para atrás. "Dios, ¿ir todo el camino allí solo para voltearse? Que completa gallina, incluso para mi hermano." Sentada en el asiento del comandante de , Kotori encogió sus hombros con un suspiro. "...Oh bueno, que esperabas. De repente hacer eso es cruel." Sentada en la parte baja del puente, Reine dijo mientras operaba la consola. Los números mostrados en la pantalla de su análisis eran mucho más estables que ayer. Aunque no era suficiente para ser considerado amantes, los números mostraban que Tohka pensaba de Shidou como un amigo de confianza. Bueno, eso era el por qué ellos intentaron un patrón ligeramente drástico. "Incluso si ellos no llegaban hasta el final, incluso si es algo como un beso entonces seria jaque mate." Diciendo esto, el palo del dulce se movió alrededor, y ella exhalo de su nariz. "...Que deberíamos hacer ahora." "Nn, hay que ver. Hay que ir con 'emparejar' y 'laberinto de un camino'." "Jaa... Jaa." Incluso si ellos no corrieron, misteriosamente el perdió el aliento. Mientras ellos salieron hacia una calle con varias tiendas y edificios alineados, el alentó el paso. "¿No te estas sintiendo bien, shidou?" "No, no es eso..."

142

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿Entonces que está mal?" Tohka giro su cabeza y pregunto. "...por un momento, mis pensamiento fueron a mi hermana en el cielo." "¿En el cielo?" Haciendo una ligera cara de sorpresa, Tohka. "Ahh. Ella había sido una hermana linda..." Pensar que ella tenía tal personalidad doble, el suspiro. "Es eso así..." Viendo a Tohka repentinamente dar un aura solemne, Shidou repentinamente se dio cuenta. La manera que él había estado hablando justo ahora, era como si Kotori había muerto. "Ahh no es eso Tohka, Es—" Las palabras de Shidou pararon. "Por favor ten uno." Repentinamente, una chica sostuvo un paquete de pañuelos de bolsillos en frene de sus ojos. El estiro su mano y lo acepto, y la chica dio una ligera inclinación y se fue. "¿shidou? ¿Qué es eso?" "Ahh, esto es llamado pañuelos de bolsillo—" Diciendo esto, Shidou giro su cuello. Los pañuelos de bolsillo dados en las calles eran usualmente para anunciar. Sin embargo, en la envoltura de este paquete de pañuelos, además de una ilustración de una pareja sosteniendo manos y la frase 'Si tú eres feliz entonces sostiene manos', nada más estaba en el paquete. ¿Era una clase de organización religiosa? Entonces, mientras él estaba preguntándose, de la tienda de electrónicos a su derecha el escucho una voz que el reconocía de algún lado. En las muchos sets de televisión alineados en el escaparate, un extraño show estaba siendo transmitido. "¿¡Qu...?" Shidou encogió sus cejas y dejo salir un sonido. Había muchos comentaristas en un set como los programas de información que corren durante el día, pero cada uno de ellos eran caras que el reconocía de . "Alguien quien no sostiene manos en su primer cita no es bueno después de todo." "Eso es correcto, Si tú eres un hombre entonces tanto así es obvio." "......"

143

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Entonces, mientras Shidou estaba silencioso, las parejas alrededor incrementaron a un nivel no natural. Lo que es más, todas ellas estaban íntimamente sosteniendo manos, y periódicamente diciendo '¡sostener manos es agradable!' o '¡se siente como si nuestros corazones están conectados!' y cosas similares, como si a propósito. Sintiéndose ligeramente mareado, Shidou coloco su mano en su frente. —Esto era probablemente eso después de todo. El dio un gran suspiro. Después de un rato, Shidou coloco el paquete de pañuelos en su bolsillo, e intentando de calmar su latido, voltio a mirar a Tohka. "H-hey, Tohka..." "Nn, ¿qué?" Tohka giro su cabeza interrogante mente. Shidou trago saliva, y entonces extendió su mano. "Uhm, ¿quieres... sostener manos?" "¿Manos? ¿Por qué?" Sin ninguna animadversión, como si un puro signo de interrogación había flotado, Tohka pregunto. De alguna manera, parecía más embarazoso que ser directamente rechazado. "...Es correcto. ¿Yo me pregunto por qué?" En realidad, no era algo que él podía explicar. Mientras el miraba lejos, Shidou jalo su mano— "Nn." —de regreso, pero la mano de Tohka cogió la mano de Shidou. "..." "¿Nu? ¿Qué hay con esa cara? Tú fuiste el que dijo que sostuviéramos manos, shidou." "A-ahh." Ligeramente sacudiendo su cabeza, ellos comenzaron a caminar. "Mm, esto no está mal, sostener manos." Diciendo esto Tohka sonrió, y ella fortaleció su agarre ligeramente. "...S-sí." Él se dio cuenta que solo al tocar la pequeña, suave, y ligeramente más fría mano, su cara naturalmente se volvió roja. Tanto como el podía, el trato de evadir pensar acerca de la sensación, mientras el caminaba, mientras él pensaba acerca de otras cosas.

144

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Entonces, después de caminar hacia adelante por algún tiempo, el vio un letrero amarillo y negro adelante que simbolizaba una área bajo construcción. Hombres usando cascos estaba ocupados trabajando. "Mm... no podemos pasar a través de aquí eh. Oh bueno, hay que..." Shidou volteo hacia su derecha, pero esta vez por ese camino un letrero de no entrar estaba colocado. "¿Ah?" Mientras pensaba que era sospechoso, el de mala gana voltio hacia el camino por donde el venia. Pero, esta vez, el camino que ellos habían caminado, estaba bloqueado con un letrero. "......" Sin importa que esto no era muy natural. Shidou bizco a las caras de los trabajadores. Efectivamente, el reconoció varias caras. Ellos eran la tripulación de . Sin habla, Shidou voltio hacia la colina, y miro al camino que se extendió a su izquierda. El único camino ellos podían tomar era ese. "...Así que nos están diciendo que vayamos por este camino eh." "¿Nu? ¿Qué pasa shidou?" "No, nada. ...Por el momento, hay que intentar ir por este camino." "Mm, bien." Mientras hacia una cara como si solo caminar así era divertido, Tohka afirmo. "¡Ahora entonces, vamos shidou!" "S-si..." En una torpe manera, Shidou camino hacia el camino en la izquierda.

145

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Capítulo 5: La Masacradora Despiadada – Sandalphon Parte 1 -El tiempo era 6PM. Los rayos del atardecer se esparcían sobre el grupo de edificios en frente de la estación Tenguu, pintándolos anaranjados. Desde un pequeño parque que podía sobre mirar este brillante paisaje, dos personas, un chico y una chica, caminaban. No había nada particular acerca del chico. Él era un estudiante normal de preparatoria. Sin embargo, la chica— "...Fuuu" Kusakabe Ryouko lambio sus labios mientras bizco. "Hay una parentesco del 98.5%. Eso es realmente muy alto para ser una coincidencia." Espíritus. Desastres que destruyen este mundo. Las chicas quienes convirtieron el terreno en tierra quemada hace 30 años y causo un enorme fuego hace 5 años, y están en la misma categoría como las peores calamidades. Sin embargo, la figura que estaba reflejada en la retina de Ryouko ahora mismo era solo una la de una linda chica. "¿Permiso para disparar?" Silenciosamente—o por otro lado, una voz extremadamente fría, fue emitida hacia la espalda de Ryouko. Ella no voltio. Era Origami. Equipada con el mismo traje cableado y unidades cohete que Ryouko, su mano derecha sostenía el rifle anti-Espíritu que era más largo que su estatura, . "...No aun. Permanece en espera. Los altos mandos están probablemente aun en discusión." "Ya veo." No pareciendo aliviada, ni pareciendo decepcionada, Origami asintió. Ahora mismo esperando en un perímetro de un kilómetro del parque, Ryouko y las otras miembros del AST diez en total, separadas en cinco pares. El hecho que había dos personas era una de las razones para moverse en pares.

146

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Incluso más lejos de las áreas urbanas que el parque había una área plana que está bajo desarrollo. Durante el día había líneas de trocas y grúas y tales cosas, pero a esta hora ya se había calmado. Hace unas pocas horas, cuando fue decidido que la chica Origami descubrió a un Espíritu, permiso para operar una Unidad-CR fue inmediatamente otorgado. Sin embargo. Personas como el Ministerio de Defensa y el Jefe de Estado aún estaban en una junta acerca del plan de acción. La principal pregunta era si atacar, o no. Ya que era una aparición donde un terremoto espacial no fue detectado, la alarma de terremoto espacial no sono. Esto significaba que ni un simple residente había evacuado, así que si el Espíritu, enloqueciera ahora, habría daños graves. Por otro lado, sería malo provocar al Espíritu sonando la alarma ahora. Era una situación seria. Sin embargo— "Esta es una buena oportunidad." Origami, en su usual monótona voz, dijo. Era como Origami dijo, esta era una oportunidad. Porque ahora mismo, el Espíritu no tiene su ‘VestidoAstral’ manifestado en su cuerpo. El caparazón externo que, como el territorio de Ryouko, rodeaba y hacia al Espíritu el más fuerte, definitiva e invencible forma de vida, no estaba actualmente envolviéndola. Si es ahora, había una oportunidad que sus ataques podían alcanzarla. Pero eso no eras más que solo una posibilidad, y ahora mismo lo que se necesitaba era un cierto modo de dar un golpe fatal con un solo golpe. Esa era la razón de porque Origami estaba sosteniendo el rifle especial anti-Espíritu. El usuario deja salir un grito, la trayectoria deja un chillido, y el blanco deja salir su agonía al morir. En consecuencia es el, < Llora•Llora•Llora>. Sin un territorio expandido, el impacto quebraría la muñeca del disparador, es una pistola loca. Sin embargo, Ryouko no imagino que habría un incidente que requeriría esa pistola. "...Los altos mandos pueden solamente dar permiso para atacar en esta situación." "Seria problemático si no lo dan." Ryouko dijo, y Origami respondió inmediatamente. "...Bueno, ese es el casi tu estas en la escena. Pero, el significado de 'el Espíritu entra en un alboroto después de que permiso para atacar fue otorgado pero no se resolvió con un golpe' contra 'el Espíritu solamente entro en alboroto pero no

147

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA teníamos idea que había aparecido~' es bastante diferente cuando se trata de un problema con responsabilidad." "Es problemático pero así es como ellos toman decisiones." "Bueno, hay muchas personas a quienes les importa más su posición que las vidas de un grupo de otras personas." Diciendo esto, ella encogió sus hombros. La expresión de Origami no cambio en lo mínimo, pero por alguna razón se sentía como si ella estaba decepcionada. Entonces—en ese tiempo, una voz mezclada con ruido alcanzo la oreja de Ryouko. "Si, si, este es punto alfa, que es la decisión fin— ¿eh?" Ryouko se volvió ojiabierta a la información que paso a través de su auricular. "—Entendido." Diciendo solo esto, ella cerró la conexión. "...Estoy sorprendida. Ellos dieron permiso para disparar." Honestamente, eso era un poco inesperado. Ella había completamente esperado que sería otra orden, permanecer en espera. Espera—ayer, la orden de atacar la escuela también era una movida agresiva que normalmente no hubiera sido dada. Había probablemente algún revolvimiento de las personas de arriba. Oh bueno, Ryouko solo tiene que hacer su propio trabajo. Específicamente, ahora mismo era—decirle al miembro con la más alta probabilidad de éxito al jalar el gatillo. "—Origami, tu dispara. Entre el personal ahora mismo, tu eres la más adecuada. El fracaso no será tolerado. Definitivamente acabalo con un disparo." Hacia esas palabras. "Entendido." Como era de esperarse, Origami contesto sin ninguna emoción.

148

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Parte 2 -En el parque pintado por el sol poniente, Shidou y Tohka eran los únicos dos que podían ser vistos. De tiempo a tiempo el sonido de carros o los chillidos de cuervos podían ser escuchados de una distancia, pero era un lugar pacifico. "¡Ohh, esta vista es asombrosa!" Desde hace rato, Tohka había estado reclinándose sobre las barandillas y mirando a las calles pintadas con el anochecer de Ciudad Tenguu. Siguiendo la ruta por la cual la tripulación de hábilmente los guio, ellos llegaron al parque con una gran vista de la ciudad, justo cuando el son estaba comenzando a bajar. No era la primera vez que Shidou venia aquí. Era más bien el tipo de lugar secreto que a él le gustaba. El que eligió este lugar como el destino era bueno... probablemente Kotori. "¡shidou! ¿¡Cómo se transforma eso!?" Tohka apunto a un lejano tren y pregunto con sus ojos brillando. "Desafortunadamente un tren no se transforma." "Ah, ¿así que es el tipo que se combina?" "Bueno, si se conecta junto." "Ohhhh" Tohka dio un cabeceo de extraña satisfacía, entonces giro alrededor para encarar a Shidou, poniendo su peso en las barandillas. Tohka, con el atardecer persistente en el fondo, era indescriptiblemente hermosa, como si era una pintura. "—De verdad" Como si cambiando el tema, el "Nnnnn" de Tohka, se estiro. Entonces, repentinamente, su cara se estiro a una sonrisa despreocupada. "Es una cosa grande, esto cosa de la cita. Yo realmente, uhm, me divertí mucho." "......" Ese fue un golpe inesperado. Aunque él no podía verlo, sus mejillas probablemente estaban de un rojo brillante. "Que pasa, tu cara esta roja, shidou." "...Es el atardecer." Diciendo esto, el miro abajo. "¿De veras?" Tohka se inclinó hacia Shidou, y como si mirando hacia arriba, lo miro. "——"

149

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "Como yo lo pensé, es rojo. ¿Es algún tipo de enfermedad?" A la distancia donde él podía sentir el aliento de ella, Tohka dijo. "N... es-eso e-es, no..." Mientras apartaba sus ojos—dentro de la cabeza de Shidou, la palabra, cita, se revolvía alrededor. De manga y películas él tenía el conocimiento. Si una pareja visita tal lugar maravilloso al final de su cita, entonces probablemente— Naturalmente, los ojos de Shidou se movieron hacia los suaves labios de Tohka. "Nu?" "—!" Tohka no había dicho nada, pero el sentía como si ella había visto a través de sus pensamientos, y el de nuevo aparto sus ojos y se movió hacia atrás. Mientras limpiaba el sudor de su frente con su manga, Shidou rápidamente miro a la cara de Tohka. Hace diez días, y entonces ayer, la expresión melancólica en su cara había desvanecido bastante. Exhalando un pequeño respiro de su nariz, el tomo un paso adelante para encarar a Tohka otra vez. "—¿Vez? ¿Había alguien quien intentó matarte?" "...Nn, todos fueron amables. Honestamente, incluso ahora yo no puedo creerlo." "¿Ah...?" Shidou giro su cuello, y Tohka dio una torcida sonrisa con un aire de auto-desprecio. "Que hay tantos humanos así quien no me rechazan. Quien no negaran mi existencia. — Ese grupo mecha-mecha... eh, ¿Cómo se llaman? ¿A...?" "¿Te refieres a la AST?" "Si, ellos. Parece más realista si todos en las calles fueran sus subordinados, y ellos estuvieran todos trabajando juntos para engañarme." "Hey hey..." Eso era indudablemente un pensamiento absurdo pero... Shidou no se podía reír de eso. Porque para Tohka, eso era normal. Continuando siendo rechazada, era normal. Era tan—triste. "...Así que entonces, ¿yo también sería un peón de la AST?" Shidou pregunto, y Tohka vigorosamente meno su cabeza.

150

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "No, Shidou es uhm... definitivamente alguien cuyos parientes fueron tomados rehenes y amenazados." "Que hay con ese rol..." "...Por favor no me dejes pensar que tú eres el enemigo." "¿Eh?" "Nada." Preguntando, esta vez fue Tohka quien se voltio. Como si forzadamente cambiando su expresión, ella restregó su cara con sus manos, y entonces se voltio de regreso. "—Pero realmente, hoy fue un día extremadamente, pero extremadamente de importancia. Que el mundo era así de amable, así de divertido, así de hermoso... yo realmente no pude imaginarlo así antes." "Ya, veo—" Los labios de Shidou se partieron en una sonrisa al exhalar. Sin embargo, como si respondiendo a la expresión de Shidou, Tohka asurco sus cejas mientras una sonrisa seca salió. "Esos chicos—Los pensamientos de la AST, yo creo que más o menos los entiendo ahora." "¿Eh...?" Shidou encogió sus cejas en una manera de interrogación, mientras Tohka puso una expresión ligeramente triste. Era un poco diferente de la expresión melancólica que Shidou odiaba—pero era una expresión envuelta ligeramente de una horrible sensación, que al solo mirarla parece exprimir el corazón de uno. "Cada vez... que yo vengo a este mundo, yo estoy destruyendo parte de algo así de maravilloso." "——" El respirar de Shidou se obstruyo. "P-pero, eso no tiene nada que ver con tu propia voluntad, ¿¡cierto...!?" "...Nn. Aparecer, los efectos de eso, no lo puedo controlar." "Entonces—" "Pero para los residentes de este mundo, la destrucción resultante no cambia. La razón por la cual la AST intenta matarme, yo finalmente... entiendo." Shidou no pudo inmediatamente responder. La mirada entristecida de Tohka causo que su pecho se apretara tanto que el no pudo apropiadamente respirar. "shidou. Es mejor si—yo no existiera, después de todo." Diciendo esto—Tohka sonrió.

151

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA No era la sonrisa inocente que el capturo de un vistazo hoy al medio día. Era como un paciente enfermo dándose cuenta que su fin estaba cerca—una débil y dolorosa sonrisa. Con un sorbo, el trago su saliva. Sin saberlo su garganta se había vuelto seca. Mientras sentía un ligero dolor mientras el agua impregnaba su garganta, el de alguna manera manejo abrir su boca. "No es... así que..." En orden para poner más poder hacia su voz, Shidou apretó sus puños. "¡Yo quiero decir... no hubo ningún terremoto espacial hoy cierto! ¡Debe de haber algo que fue diferente a lo usual...! ¡Si nosotros podemos encontrar que es...!" Sin embargo, Tohka lentamente meno su cabeza. "Incluso si nosotros establecemos una manera, eso no cambia el hecho que el ritmo para cuando yo soy transportada aquí es al azar. El número de apariciones probablemente no disminuirá." "¡Entonces...! ¡Está bien si tu solamente no regresas a ese lado nunca más!" Shidou grito, y Tohka levanto su cabeza, con los ojos bien abiertos. Era como si ella ni siguiera hubiera pensado, o considerado esa idea. "Algo como eso—no es..." "¿¡Tú lo has intentado!? ¿¡Incluso una vez!?" "..." Tohka apretó sus labios y cayó al silencio. Mientras apretaba su pecho, como si tratando de suprimir su irregular palpitación, Shidou una vez más empapo su garganta con saliva. Era algo que él momento pero—si algo como eso era posible, entonces un terremoto espacial no debería ocurrir otra vez. De acuerdo a la explicación de Kotori, las ondas de energía de cuando el Espíritu es transportado de la otra dimensión a este mundo causa el terremoto espacial. Así que, si Tohka fuera, al azar, jalada a este mundo sin respeto a su voluntad, entonces ella, es mejor, solo quedarse aquí desde el principio. "P-pero, tu sabes, hay mucho que yo no sé." "¡Algo como eso, yo te enseñare a ti todo!" A las palabras de Tohka, una respuesta inmediata. "Necesitare una cama, y cosas para comer." "¡Yo... hare algo acerca de eso!" "Cosas inesperadas pueden pasar." "¡Si pasa entonces yo pensare acerca en ello!"

152

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Por un corto momento, Tohka se hundió en silencio, entonces ella abrio sus labios. "...¿Esta realmente bien, que yo viva?" "¡Si!" "¿Esta bien que yo esté en este mundo?" "¡Sip!" "...El único quien diría eso es shidou, solo tú. Olvidando la AST, incluso los otros humanos, ellos definitivamente no aceptaran un ser tan peligroso estar en su espacio." "¡¡Como si yo supiera acerca de eso...!! ¿¡Que acerca de la AST!? ¿¡Que acerca de otras personas!? ¡Tohka! ¡Si ellos te rechazan! ¡Entonces más que todos ellos combinados! ¡Yo te aceptare!" El grito.

153

154

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

デート・ア・ライブ

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Encarando a Tohka, Shidou firmemente sostuvo su mano en el aire. Los hombros de Tohka temblaron ligeramente. "¡Un apretón de manos! ¡Por ahora—solo esto está bien...!" Tohka miro abajo, y por unos pocos momentos cayo en silencio, como si pensando, entonces lentamente levantando su cara, y lentamente extendiendo su mano. "shidou—" Entonces. El momento que sus manos tocaron. "——" Las yemas de los dedos de Shidou repentinamente temblaron. Él no sabe por qué pero—el sintió un extraordinario escalofrió. Como si una áspera lengua estuviera lambiendo todo su cuerpo, una sensación desagradable. "¡Tohka!" Involuntariamente, de su garganta el grito ese nombre. Y antes de que Tohka pudiera contestar. "..." Con ambas manos, el empujo a Tohka tan fuerte como él pudo. La esbelta Tohka no pudo soportar el repentino impacto, mientras ella rodaba hacia atrás como en un manga. Ni siguiera un instante después. "———Ah" En algún lugar entre su pecho y estómago, Shidou sintió un tremendo impacto. "¡Qu—Que estás haciendo!" Cubierta con arena, Tohka se quejó, pero era difícil responder a eso. Él no podía respirar. Era difícil mantener incluso su conciencia y postura. De cualquier manera, algo, se siente, mal. "¿shidou?" Tohka dijo, aturdida. Buscando la razón, el movió su temblorosa mano derecha a su lado. Algo esta extraño. Después de todo, no había nada, ahí——— "Ah—"

155

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA A través de su vista reforzada por su territorio, Origami escucho este sonido escapar de su garganta mientras ella veía la la figura de Shidou caer. Por unos pocos momentos su cuerpo se puso rígido, mientras ella yacía boca abajo en la tierra plana que estaba preparada para la construcción de nuevos edificios de apartamentos, sosteniendo el rifle anti-Espíritus < Llora•Llora•Llora > lista. Unos pocos segundos más temprano. Origami comenzó el Realizador en la , aplico una barrera ofensiva en la bala espacial que estaba cargada, apunto perfectamente y jalo el gatillo. No había posibilidad de fallar. —Si Shidou no hubiera repentinamente mandado al Espíritu volando. La bala Origami disparo—en lugar del Espíritu, corto limpiamente a través del cuerpo de Shidou. "——" Esta vez, ningún sonido salió. Ella podía darse cuenta que su dedo, el que jalo el gatillo, estaba temblando minuciosamente. Después de todo, justo entonces, yo solo, Shidou— "—¡Origami!" "——" La voz de Ryouko la trajo de vuelta a sus sentidos. "¡Te puedes lamentar después! ¡Te regañare hasta morir después! Pero por ahora— " Diciendo esto, Ryouko hecho un vistazo al parque en horror. "¡Solo piensa en no morir...!" "¿shidou...?" Ella llamo su nombre, pero no hubo respuesta. Eso era de esperarse. En el pecho de Shidou, había un gran hoyo más grande que incluso la mano abierta de Tohka. Su cabeza estaba confundida, ella no entendía. "Shi—, dou" Tohka se agacho al lado de la cabeza de Shidou y pico sus mejillas. No había respuesta. La mano que estaba extendida hacia Tohka solo hace unos momentos estaba completamente empapada de sangre. "U, wa, aaa, aaaa—" Unos pocos segundos después, su cerebro comenzó a entender la situación.

156

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA ...Ella reconoció ese olor quemado que los envolvía. Era ese olor del grupo que siempre intenta matar a Tohka—la AST. Era un golpe muy agudo. Probablemente—esa chica. Si ella fuese golpeada en su estado actual sin su vestimenta, incluso Tohka no hubiera salido ilesa. Mucho menos si era el completamente indefenso Shidou. "——" Tohka sintió un mareo tremendo, mientras ella colocaba su mano sobre los ojos de Shidou, cuales aún estaban observando el cielo, y lentamente cerro sus parpados. Entonces, ella se quitó la chaqueta del uniforme ella estaba usando, y delicadamente cubrió el cadáver de Shidou. Inestablemente, Tohka se paró, y volteo su cara hacia el cielo. —Ahh, Ahhh. Era imposible. Era imposible después de todo. Por un momento—Tohka había pensado que hubiera estado bien vivir en este mundo. Si Shidou estaba ahí, entonces a la mejor las cosas hubieran funcionado, así ella lo pensó. Probablemente hubiera sido difícil e incómodo, pero lo pudieron haber hecho, así ella lo pensó. Sin embargo. Ahh, sin embargo, Era, imposible, después de todo. Este mundo—escogió rechazar a Tohka después de todo. ¡Y fue a través de la más baja, y peor manera pensable—! "— ..." Desde el fondo de su garganta, ese nombre fue exprimido. Vestimenta. El absolutamente más fuerte, territorio de Tohka. Instantáneamente, el mundo, canto. El escenario de alrededor se aplasto y distorsiono, envolviéndose alrededor del cuerpo de Tohka, y tomando forma de una solemne vestimenta. Y entonces una brillante membrana se volvió la falda e interiores de la vestimenta— la calamidad había descendido. Chirrido, chirrido* El cielo chirriaba. Como si expresando desagrado a Tohka, quien repentinamente causo que su vestimenta se manifestara.

157

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Tohka movió su mirada ligeramente hacia abajo. En una colina que era plana como la cima de una montaña que había sido rebanada, las personas que acababan de atacar a Shidou estaban ahí. Las personas quienes no será suficiente con solo matarlas, estaban ahí. Tohka empujo su talón hacia el suelo. Instantáneamente, el trono que guarda la espada gigante apareció de allí. Con un bum*, Tohka brinco del suelo, aterrizando en la brazo del trono, y saco la espada de su parte trasera. Entonces. "Aaaaa" Su garganta tembló. "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" Como si el cielo temblara. "¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA———!!" Como si el suelo rugiera. Se sentía como si ella estuviera entumeciendo su cerebro, como si tratando de desgastarse a sí misma. "Como te atreves." Sus ojos, se humedecieron. "Como te atreves como te atreves como te atreves como te atreves como te atreves como te atreves" Tohka puso poder en la mano sosteniendo la espada, y mato la distancia en frente de sus ojos. "¿¡Qu—!?" "——" Sin dar tiempo para parpadear, Tohka se había movido a la colina que ella había estado observando justo ahora. En frente de ella estaba una mujer con sus ojos abiertos de la sorpresa, y una chica con una expresión sin sentido. El mismo tiempo mientras veía esta odiada, y despreciada cara, Tohka aulló. " — [La Ultima EspadaHalvanhelev]!!" Inmediatamente, grietas corrieron a través del trono que Tohka estaba pisando, mientras se caía en pedazos. Entonces, las varias piezas del trono se unieron a la espada que Tohka estaba sosteniendo, incrementando aún más el tamaño de su silueta.

158

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Con una longitud excediendo 10 metros, una espada excesivamente sobredimensionada. Sin embargo, Tohka le dio una ligera sacudida, entonces la abanico hacia las dos mujeres. La luz reluciendo de la espada creció incluso más intensa, y en un instante se metió en el suelo debajo de la línea extendiéndose de la espada. En el siguiente momento, una tremenda explosión asalto el área circundante. "¡Qu...!" "—Gu" Saltando a la izquierda y derecha justo a tiempo, las dos de ellas dejaron salir voces llenas con miedo. Pero eso era de esperarse. Después de todo, con solo ese único golpe, Tohka partió la gran área plana en dos mitades a través de su longitud. "¡Tu..., monstruo—!" La chica alta grito, agitando algo como una espada a Tohka. Pero no había manera que tal cosa podría alcanzar a Tohka, con su vestimenta puesta. Solo dirigiendo su mirada, ella disperso el ataque. "Imposible—" La cara de la chica estaba pintada con desesperación. Pero sin ensenar interés en ella, Tohka miro hacia la otra chica. "—Ah, ah. Si eres tú, si eres tú." Silenciosamente, sus labios se abrieron. "El amigo mío, el mejor amigo mío, shidou, quien lo mato, fuiste tú." Tohka dijo esto, y solo ligeramente, por la primera vez, la expresión de la chica se distorsiono. Sin embargo, tal cosa no importaba de nada. Una existencia que podía parar a Tohka con [La Ultima EspadaHalvanhelev] materializada, no existía en este mundo. Mirando abajo a la chica con ojos que estaban manchados con oscuridad pura, ella calmadamente se volvió loca. "—Matar, destruir, matar, borrar, matar, todo. Muere, fin, muere, perece, muere ."

159

160

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

デート・ア・ライブ

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Parte 3 "¡Comandante...!" "Lo sé. Para de hacer un escándalo. Tú no eres un mono en temporada de apareamiento." Mientras ella movía un dulce alrededor en su boca, Kotori respondió a su subordinado lleno de pánico. El puente de . En el monitor central el caído Shidou con su cuerpo completamente rasurado, al igual que los visuales del Espíritu, la batalla de Tohka, eran mostrados. Ella podía entender la inquietud de la tripulación. La situación era por encima, absolutamente, devastadoramente, sin esperanza. La sirena del terremoto espacial finalmente había comenzado a sonar, pero antes que los residentes fueran completamente evacuados, la batalla entre Tohka y la AST había comenzado. El único punto a favor era que es un sitio de construcción sin ocupar—pero un simple golpe de Tohka fácilmente aplasto ese optimismo. Un transcendental poder destructivo que hacía a la Tohka hasta ahora parecer linda en comparación. Solo un simple golpe partió la expansiva área de construcción en dos, en el medio un hondo abismo. También—la repentina muerte de Itsuka Shidou, quien se supone que era el arma final de . El grupo de Kotori había sido puesto en peor situación imaginable. Aun, "Bueno, el carecía de un poco en elegancia, pero yo creo que nuestro caballero recibe una buena nota. Yo no hubiera soportado ver si la princesa hubiera sido golpeada en ese entonces." En un tono no muy serio Kotori dijo, y el palo del dulce se movió. Los miembros de la tripulación echaron una mirada temerosa hacia Kotori. Pero no se les podía culpar. Ahora mismo ella había perdido a su hermano. Sin embargo entre ellos, solo Reine y Kannazuki enseñaban diferentes reacciones. Reine estaba monitoreando la batalla de Tohka, recogiendo datos, como si todo fuera normal. Sin embargo, Kannazuki estaba en un estado diferente. Su cara estaba teñida de rojo, y baba estaba goteando de su boca. Mirando, él tenía una cara como si estuviera pensando algo como "Ahh... abriendo tal hoyo tan grande en mi cuerpo... tic* tic*. No sería asombroso. Estoy seguro, estoy seguro que sería asombroso. P-pero si yo muero entonces no hay punto." "Dios."

161

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿¡Auu!?" Kotori lanzo una patada a la espinilla de Kannazuki, entonces se paró. Entonces, ella soplo con su nariz, y con sus ojos medio cerrados anuncio. "Paren de holgazanear y regresen a su propio trabajo. ¿No hay manera que este es el fin de Shidou cierto?" Eso era correcto. De ahora en adelante era el trabajo real de Shidou. "¡C—Comandante! ¡Esto es...!" Uno de la tripulación de la parte baja del puente estaba viendo al lado izquierdo de la pantalla—a algo en el parque que está siendo mostrado, y dejo salir una voz llena de sorpresa. "—Esta aquí." Cambiando la posición del dulce, su boca se retorció en una sonrisa. En la imagen, acostado en el parque, cubierto con un uniforme escolar, Shidou estaba siendo mostrado pero—ese uniforme escolar, repentinamente comenzó a quemar. No era que estaba desapareciendo porque fue creado por un Espíritu, ni era porque los rayos del sol comenzaron un fuego. Eso es porque, lo que estaba quemándose no era el uniforme. El uniforme se quemó y cayo, revelando el hermosamente hueco cuerpo de Shidou. Y entonces, los miembros de la tripulación de una vez mas dejo salir sonidos de sorpresa. "L-La herida esta—" Eso es correcto, la herida. La sección que se había vuelto en un enorme agujero, estaba quemándose. Las flamas aumentaron hasta que la herida de Shidou no podía ser vista más— entonces gradualmente se apagaron. Y entonces después que las flamas terminaron de parpadear, allí existía el cuerpo perfectamente restaurado de Shidou. Y entonces— "¿¡Nn.........caaalienteeeeeeeeeeee!?" Viendo el fuego que aún estaba latente en su estómago, el salto. Golpeando su estómago con una mirada nerviosa, el extinguió el fuego. "—¿E-Eh? ¿Yo estoy... por qué?" El puente estallo. "Qu... C-Comandante, que es—"

162

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "¿No se los dije? Si Shidou muere una o dos veces, él puede inmediatamente comenzar un nuevo juego." Mientras lambia sus labios, Kotori respondió a su tripulación. La tripulación simultáneamente mando miradas de interrogación, pero ella las ignoro. "Recupérenlo inmediatamente. —En único que puede parar a la chica es Shidou."

Parte 4 —El no entendía. Mientras repetidamente golpeaba su estómago, Shidou arrugo sus cejas. Había un gran hoyo en la chaqueta y camisa que él estaba usando, y su corbata estaba rota a medio camino. Pero ahora mismo Shidou no presto atención hacia su apariencia embarazosa. Había algo más hacia el cual él tenía que dirigir su atención. "¿Por qué—estoy yo vivo...?" Una vez tocando su estómago, el murmuro. En ese entonces, el sintió una mala premonición, y repentinamente empujo a Tohka. En el siguiente momento, un hoyo se abrio en su estómago—y él se desmayó. De hecho hay un hoyo en su ropa, y las manchas de una gran cantidad de sangre aún permanecían. No parecía como un sueño. "¡Oh cierto—Tohka...!" Ese ataque había sido sin duda apuntado hacia Tohka. Exactamente como esta Tohka. El miro alrededor del área, buscando por esa figura. Entonces, de una colina incluso más alta que el parque en el cual Shidou estaba, una luz negra se disparó— siguiendo eso, el sonido de una tremenda explosión y una onda de choque se expandió. "¿¡Uwahh...!?" Sorprendido, él se tambaleo al suelo, abanicado por el aire. "¡Qu-Que, dia...!" Mientras dejando salir un grito, el miro hacia ese lugar—el cuerpo de Shidou se endureció. La vista que el vio, comparado a antes que el perdiera el conocimiento, se había vuelto algo completamente diferente. En esa dirección había estado la área de construcción, también como las montañas y tales cosas que no habían sido tocadas desde que el paisaje cambio hace 30 años— Esas cosas habían sido absurdamente destruidas, como si fueran golpeadas por un golpe aéreo.

163

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA No—era ligeramente diferente. En todo caso, era como si una espada enorme había cortado a través de ellos innumerables veces, dejando atrás un número de orillas afiladas. "Que..." Mientras él estaba murmurando, estupefacto, "¡Nuahhh...!" Shidou sintió su cuerpo volviéndose ligero. Esta no era la primera vez que el sentía esta sensación. Era el sistema de transferencia de . Para cuando Shidou había comprendido eso, su vista ya había cambiado del parque en la colina al interior de . "¡Por aquí!" El miembro de tripulación de esperando le dijo a él en voz alta. "H-Haa..." Aun ligeramente confundido, Shidou fue llevado hacia el puente. Y cuando el llego al puente, "—¿Cómo se sintió despertarse, Shidou?" En el asiento del capitán en el nivel superior del puente, un palo de Chupa-Chups moviéndose alrededor, Kotori hablo. "...Kotori." Shidou ligeramente noqueo el zumbido en su oído, y frunció. "...No acabo de comprender la situación. ¿Exactamente que paso?" "Nn, Shidou fue atacado por la AST, así que la princesa espetó y fue a matar a la AST." Diciendo esto, ella hizo un gesto para que el mirara diagonalmente hacia arriba— hacia la pantalla grande en el puente. "Qu..." Estaba Tohka, mecía su gigante espada y cortaba montañas, así como las figuras de la AST luchando para atrás. No—no era algo que se podría llamar luchando para atrás. Ni uno de los ataques que la AST dejaba salir con intenso espíritu alcanzaba a Tohka. Por otro lado, los ataques de Tohka, o eran un golpe directo o incluso solo la onda de choque, estaba fácilmente soplando a los hechiceros lejos y rompiendo su formación, como si su territorio no existiera. Era abrumadoramente unilateral— la marcha de un rey. "Ella completamente se fue. Parece que ella realmente no pudo tolerar la muerte de Shidou."

164

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Diciendo esto, Kotori encogió los hombros. "... ¿¡Qué significa eso...!? ¡Oh cierto! Más bien, ¿¡por qué estoy vivo!?" Shidou grito, y Kotori sonrió como si ella obviamente sabía algo. "Bueno, hay que hablar de eso después. Ahora mismo hay algo más que tienes que hacer." Mientras miraba a la imagen de Tohka, Kotori dijo. "¿Algo mas—que hacer?" "Si. No queremos casualidades debido a los Espíritus." "...Eso es obvio, o no!" Shidou grito, y Kotori encogió sus ojos como si se estuviera divirtiendo. "Bien, esplendido, Sr. Caballero. —Entonces vamos. A parar a la princesa." Kotori miro lejos de Shidou después de decir esto, y entonces levanto su voz. "¡Volteen el alrededor! ¡Muévanse al frente de batalla! ¡Traigan la incertidumbre dentro de 1 metro!" "¡Entendido!" Varios miembros de la tripulación parecían como marineros, respondieron en unísono. Entonces, junto con un sonido tenso, el se sacudió ligeramente. "Ko-Kotori!" "Nn, ¿qué pasa Shidou?" "Tú dices parar a Tohka— ¿¡es algo como eso posible!?" "¿Qué estás diciendo? No es si es posible, es si tú lo harías, Shidou." Kotori levanto sus cejas, una mirada estupefacta en su cara. "¿¡Y...Yo!?" "Por supuesto. Cuando te vas a decidir. —Es imposible para cualquiera excepto para Shidou." "¡Exactamente como...!" Mientras sudor goteaba por su cara, Shidou pregunto, y Kotori jalo la Chupa Chups fuera de su boca. Y entonces, una sonrisa traviesa floto en su cara, "¿No lo sabes? Solo hay una manera de salvar a una princesa que ha sido encantada." Diciendo esto, sus labios y el dulce se juntaron en un beso.

165

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Parte 5 La situación era la peor posible. Los diez miembros de la AST en espera ya estaban todos en batalla, pero olvidando dañar al Espíritu, ellos ni siquiera tenían esperanza de acercársele. No—incluso antes que eso, nadie aparte de Origami incluso entro a la orilla del conocimiento del Espíritu. Después de todo—no hay leones que caminan mientras se preocupan de las hormigas. "¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh—!!" Dejando salir un rugido como de una voz chillona mojada con lágrimas, el Espíritu agito su espada de gran tamaño hacia abajo. "..." Origami ocupo los propulsores, torciendo su cuerpo y escapando hacia el cielo, evadiendo ese golpe. Pero—la onda de choque traída por la presión de la espada invadió su territorio y asalto el cuerpo de Origami. "Guh—" Por solo un momento, ella había sido descuidada. "—¡AAAAAAAAHHH!" El Espíritu rugió. Entonces con todo su poder ella roto sus hombros y la espada rebano a través del aire, una vez más abanicando hacia Origami. "—¡¡Origami!!" Ryouko grito. Pero—era demasiado tarde. La espada del Espíritu toco el territorio de Origami. —En un instante. "——" Origami se dio cuenta que su juicio había sido ingenuo. Ella había intentado de adivinar el poder aproximado por la onda de choque pero— ella estaba equivocada. El poder estaba claramente en un mundo diferente. Olvidando eso compararla a uno mismo, incluso solo considerando una estrategia contra ella sería blasfemo; el martillo de hierro del rey tirano. En términos de tiempo, en apenas unos 1.5 segundos. Su territorio. Supuestamente presumiendo un poder absoluto, el castillo de Origami. "———" Sin un sonido, sin una voz, fue aplastado.

166

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA El cuerpo de Origami fue arrojado del cielo hacia el suelo. "Aa—" "¡Origami!" La voz de Ryouko se sintió lejana. Probablemente desde que el territorio había sido liberado, la carga en su cerebro parecía haberse aliviado un poco, pero en lugar de eso su cuerpo entero le dolía intensamente. No había solo uno o dos huesos rotos. Sangre empapaba el traje cableado de heridas las cuales ella ni sabía que tenía, creando una sensación desagradable. Su cabeza que repentinamente se volvió pesada, como si recordando acerca de la gravedad, se movió solo un poco. En su confusa visión, la figura del Espíritu parado en el cielo era la única cosa que ella podía ver claramente. Sosteniendo la espada con una expresión de extrema tristeza, la figura de una muy pequeña chica. "——Es el fin." El Espíritu levanto su espada, e hizo una pausa. Rodeando el Espíritu, una cantidad innumerable de partículas de luz aparecieron, cada una dando un resplandor negro, y unieron a la hoja de la espada como si estuvieron siendo absorbidas. Incluso sin una explicación, ella entendió. Ese es un golpe con la fuerza completa del Espíritu detrás de él. Si ella lo recibe en su estado actual, sin su territorio, entonces sin lugar a duda ella morirá. Ella tenía que escapar de algún modo. Sin embargo, su cuerpo estaba pesado y le dolía, como si ella ni siquiera intento moverlo. Ryouko y los otros miembros de la AST estaban todas incapaces para luchar. Ya no había nada en existencia que pudiera parar el Espíritu. Ella espero a que la espada tomara un resplandor oscuro. El Espíritu puso poder en la mano sosteniendo la espada. Entonces—en ese momento. "¡¡TooohkaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaa—!!" Del cielo. De incluso más alto que el Espíritu. Tal grito fue escuchado. "Eh—" Aunque una amenaza a su vida era inminente, Origami aun dejo salir una voz de asombro. Después de todo, ese grito era del chico que Origami había golpeado hace un momento.

167

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "La princesa esta en vuelo eh... entonces Shidou, vamos a caer de aquí. ¿Paracaídas? Tú no necesitas algo como eso. No estamos tan alto, y de cualquier modo, cuando tú te acerques, nosotros te suspenderemos a mitad del aire. —Ahh, uun, no te preocupes no te preocupes. Aunque está limitado a directamente debajo de . ...¿Eh? ¿Si tú te sales fuera de curso? Mmm... Bueno, habrá una hermosa flor floreciendo en el suelo, aunque una rojo brillante." Después de decirle a Shidou acerca 'de la manera de parar a Tohka', Kotori miro a el monitor mientras decía eso. Ella entonces se rio. "¡Es-Espera! ¡Ya es bastante difícil, porque estamos...!" "Bueno tu sabes, si la tasa de éxito va a ser más o menos la misma, ¿entonces no es obvio que la manera más agradable es mejor?" "¡Tú vas a ser la única disfrutandoloooooo!" "Tan molesto. Agárrenlo." "¡Si!" Kotori dijo, y de algún lado dos hombres musculosos aparecieron, y restringieron las dos manos de Shidou. Y así, Shidou fue jalado. "¡Ahh, maldición, más vale que recuerdes esto Kotoriii!" "Lo que sea. Yo lo recordare así que ten un buen viaje." Escuchando tal voz, Shidou quien era arrastrado a una escotilla posicionada en la parte baja de la cascara, "Buena suerte." Ni siquiera dado el tiempo para quejarse, fue tirado hacia el cielo. "¿¡Gyahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh—!?" Un feroz viento asalto el uniforme escolar envuelto alrededor de su cuerpo al igual que la carne en su cara. Una sensación sin fin de gravedad cero. El ya no tenía miedo de cosas como las montañas rusas. Entonces—mientras estaba tan asustado que parecía como si su conocimiento se volaría, Shidou vio una única sombra. "—!" Extendiendo sus extremidades para estabilizarse, el captura a la chica en su borrosa visión. Y entonces. "¡¡TooohkaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaa—!!" Con todo el poder que él pudo reunir, el grito ese nombre. Ni siquiera un latir después, la gravedad que jalo en su cuerpo se derritió en la sensación de ingravidez.

168

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Era probablemente el apoyo de . No cambio el hecho que el aún estaba cayendo, pero si es como esto— "——" Tohka parece haber notado la voz de Shidou; sin agitar su gigante espada, ella voltio hacia arriba. Sus mejillas y la punta de su nariz estaban de un rojo brillante, y sus ojos estaban empapadas. Era una apariencia extremadamente impropia. Sus ojos se juntaron con los de Tohka. "¿shi—dou...?" Como si no aun no comprendía la situación, Tohka murmuro. Mientras la velocidad de su descenso gradualmente se alentó, Shidou coloco sus manos en los dos hombros de Tohka. Con la ayuda de Tohka parada en el aire, el finalmente paro. "H-Hey... Tohka." "¿shidou... eres, r-realmente, tu...?" "Ahh... sí, eso creo." Shidou dijo, y los labios de Tohka estremecieron. "¡shidou, shidou, shidou...!" "Mhm, qu—" Mientras el comenzó a contestar, la orilla de la visión de Shidou se llenó con una intensa luz. La espada que Tohka paro en medio-abanicar dio un resplandor negro puro que cambio los alrededores en oscuridad. "Qu—Que es eso..." "...! ¡Oh no...! El poder esta—" Al mismo tiempo que Tohka frunció sus cejas, luz salió de la espada como relámpagos, perforando la tierra. "To-Tohka, que esta—" "¡Yo ya no puedo controlar a [La Ultima EspadaHalvanhelev]...! ¡Necesitamos liberarla en algún lado...!" "¿¡Donde es ese algún lado!?" "——" Sin decir nada, Tohka miro hacia el suelo. Siguiendo su mirada, el noto a Origami acostada allí, pareciendo como si ella moriría en cualquier momento. "...! ¡Tohka, tu...! ¡No dispares allí!" "¡E-entonces que estás diciéndome que haga! ¡Ya alcanzo el estado crítico!"

169

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Incluso mientras decía esto, la espada que Tohka sostenía estaba disparando corrientes de relámpagos negros hacia los alrededores. Como fuego de ametralladora, el bombardeo continuo arrancaba la tierra. Entonces, en ese momento, Shidou recordó las palabras de Kotori. "...Tohka. U-Uhm, cálmate y escúchame." "¡Que pasa! Ahora no es el momento—" "¡Es acerca de eso! ¡La posibilidad de hacer algo acerca de ello... a la mejor... esta allí!" "¿¡Que dijiste!? ¿¡Que debería de hacer!?" "A-Aahh. Uhm—" Sin embargo, Shidou no pudo inmediatamente dejarlo salir de su boca. Después de todo, el método que Kotori le dijo era muy incomprensible e ilógico y carente de contexto— "¡Apúrate!" "...!" Shidou se decidió y abrio su boca. "¡Es, uhm...! ¡Tohka! ¡B-Bésame...!" "—¿¡Que!?" Tohka frunció sus cejas. Pero eso era de esperarse. Durante este tiempo urgente, él dijo algo como eso. No se podía ayudar que ella lo tomo como algún tipo de mal chiste. "L-lo siento, solo olvídalo. Hay que pensar en algún otro—" "¿¡Que es un beso!?" "¿Eh...?" "¡Dime rápido!" "...Un be-beso es uhm, tu traes dos labios juntos—" En el medio de las palabras de Shidou. —Sin ninguna vacilación, Tohka presión sus rosados labios hacia los labios de Shidou. "———!?" Sus ojos se abrieron tan grandes como pudieron, mientras el dejo salir un sonido de sorpresa. Los labios de Tohka eran tan suaves y tan húmedos e incluso daban un dulce olor que esa sensación y toque causaron que su cerebro gritara “hell and heaven” [1F 2]. Que los besos saben cómo limón es mentira. El beso de Tohka sabía cómo al parfait[1F 3] que ella comió de lonche. Un latir después.

170

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA —Grietas se formaron en la espada de Tohka que se elevaba hacia el cielo, entonces se desmoronó, disolviéndose en el aire. Siguiendo eso, la tela de luz que formaba los interiores del vestido envuelto alrededor del cuerpo de Tohka al igual que su falda desaparecieron, como si estuvieran reventándose. "Qu—" Tohka dejo salir una voz llena con desconcierto. "...!?" Pero incluso más sorprendido estaba Shidou. Si no era por la espada y ropa de Tohka desapareciendo. Lo que él había escuchado de Kotori, aunque lo medio-dudo. En todo caso, era que Tohka hablo mientras ellos aún estaban en el beso, así que el labio que estaba en contacto se retorció, causando que el entrara en algún tipo de estado de caos que ya no podía ser expresado con el vocabulario de Shidou. —El cuerpo de Tohka se volvió blando, cayendo hacia el suelo. En el confundido conocimiento de Shidou, mientras vacilaba ligeramente, el abrazo a Tohka antes de que su cuerpo se derrumbara. Más bien débilmente. Tímidamente. Con sus cabezas hacia abajo, sus labios y cuerpos se unieron, los dos de ellos descendieron. La vestimenta de Tohka se convirtió en partículas de luz, dejando atrás un rastro. Probablemente hubiera podido ser una escena de una fantasía. Sin embargo, Shidou no tenía espacio para estar consciente de eso. Lentamente cayendo mientras sostenía a Tohka—con su cuerpo en el fondo, ellos aterrizaron en el suelo. Ellos permanecieron traslapando así por un rato, "¡Pwua...!" Como si tomando un respiro, los labios de Tohka se separaron, y ella levanto su cuerpo. "¡L..., lo s-s-s-s-s-siento Tohka! ¡Se me dijo que esta era la única manera...!" Shidou inmediatamente salto cuando Tohka alejo su cuerpo, surgiendo hacia atrás y al mismo tiempo haciéndose bolita su cuerpo, terminando con una maravillosa saltante dogeza[1F 4]. Bueno, para ser preciso Tohka fue la que dio el beso, pero de alguna manera el sintió como si ese no era el problema. Sin embargo, muchos segundos pasaron, pero ella no piso en la cabeza de Shidou o incluso lo maldijo. "...?" Pensando que esto era extraño, el levanto su cabeza.

171

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Tohka solo estaba sentada allí con una mirada misteriosa en su cara, tocando su labio con su dedo. O más bien, antes que eso— "¿¡Pwua...!?" La cara de Shidou se volvió de un rojo brillante como si él estuviera a punto de chorrear una hemorragia nasal, y él se endureció. La vestimenta ella estaba usando se estaba derrumbando en partes y piezas, Tohka estaba en un estado medio-desnudo que era embarazoso tan siquiera mirar. "—!" La reacción de Shidou parece haber causado que Tohka notara esto. Ella apuradamente cubrió su pecho. "N-N-N-No Tohka, Yo solo—" "¡¡N-No mires, idiota...!!" Aunque sin saber el significado de un beso, parecía que ella tenía un sentido normal de vergüenza. Mientras estaba sonrojada, Tohka observo. "¡Lo si-siento...!" Nervioso, el cerro sus ojos. "¡Eso no está bien! ¡Tú estás entrecerrando los ojos!" "¡En-Entonces que debería de hacer...!" Shidou dijo, y después de unos pocos momentos, su cuerpo entero sintió una sensación cálida de nuevo. "Eh—" Involuntariamente, sus ojos cerrados se abrieron. En frente de sus ojos estaba el cabello negro puro de Tohka, y sus hombros desnudos. El punto era que—sus cuerpos se unieron cómodamente.

172

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

173

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA "...Ahora, tu no serás capaz de ver." "A-Aahh..." ¿Esta esto realmente bien? Mientras pensaba esto, e incapaz de mover su cuerpo, él se quedó firme justo así. Al poco tiempo. "...shidou." Tohka dejo salir una desvanecida voz. "¿Qué pasa?" "¿Tú me... llevarías a una cita otra vez...?" "Si. Algo como eso, yo te llevare en cualquier momento." Shidou enfáticamente afirmo.

174

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Epilogo – Vida con un Espíritu Parte 1 "—Eso es todo." La ubicación era el cuarto especial de comunicaciones dentro de que solo la comandante Kotori tenía permitido entrar. Encarando la mesa redonda colocada en el centro del oscuro cuarto, Kotori concluyo su reporte. El reporte referente a la captura y recuperación del Espíritu. Alrededor de la mesa redonda, incluyendo a Kotori, la respiración de un total de cinco personas se podía sentir. Pero—en realidad, la única en era Kotori. Los otros miembros estaban asistiendo la junta a través de altavoces colocados en la mesa redonda. "...Así que esto significa que su poder es la cosa real, eh." Hablando en una voz ligeramente apagada estaba un feo gato de peluche sentado en la derecha de Kotori. Bueno, la voz de hecho venia del altavoz justo en frente del animal de peluche, pero del punto de vista de Kotori era como si el feo gato era el que estaba hablando. Ya que los otros no tenían video de ella, era algo que Kotori coloco arbitrariamente. Debido a eso, al interior de se había convertido en un espacio como de fantasía. Era casi como la loca fiesta de té en Alicia en el País de las Maravillas. "Eso es el por qué yo dije, si es Shidou entonces funcionara." Kotori orgullosamente cruzo sus brazos, y esta vez el ratón con una cara llorona a su izquierda hablo silenciosamente. "—Ir por solo tus declaraciones, no había bastante credibilidad. Después de todo, no puedes esperar que nosotros libremente creamos en el poder de la resurrección... o la habilidad de absorber el poder de los Espíritus." Kotori encogió sus hombros. Oh bueno, no había nada que ella pudiera hacer sobre eso. Montar los varios aparatos de observación y análisis para confirmar las habilidades de Shidou tomo—alrededor de cinco años. Bueno incluso entonces, durante el tiempo que fue construida y una tripulación fue juntada. En términos de tiempo trabajaron perfectamente. "¿Que hay acerca del estatus del Espíritu?" Esta vez la voz vino de al lado del feo gato, de un perro azul que parecía extremadamente estúpido con baba colgando de su cara. "Nosotros hemos estado monitoreando su estatus desde que fue recuperada por —y su estatus es extremadamente estable. Ni siquiera una grieta en el espacio-tiempo fue detectada. Exactamente cuánto de su poder aún permanece lo necesitaremos analizar en detalle, pero por lo menos, no es un nivel donde 'solo existiendo destruiría el mundo'."

175

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Kotori dijo, y de los cuatro animales de peluche, tres de ellos sostuvieron su respiración. "Entonces, por lo menos en esta etapa actual, ¿los Espíritus pueden existir en este mundo sin ningún problema?" En una voz claramente excitada, el feo gato hablo. Kotori lo vio con disgusto mientras ella calmadamente contesto 'si'. "Además, sería difícil pare ella desaparecer hacia la otra dimensión con sus propios poderes." "—Entonces, ¿qué hay acerca de su estatus? Él ha absorbido todo ese poder del Espíritu. ¿Ha ocurrido algo anormal?" Esta vez, el ratón llorón pregunto. "En este momento ninguna anormalidad ha sido detectada, ni en Shidou o el mundo." "¿Como? ¡Son calamidades que destruirán al mundo! Para sellar el poder dentro de un humano, y que nada anormal ocurra..." El perro estúpido exclamo. "No obtuvimos permiso de usarlo a él porque fue concluido que ningún problema saldría?" "...¿Exactamente que es él? Con tal habilidad... es como si él fuera un Espíritu." No era solo la cara del animal de peluche, realmente era un idiota. Kotori suspiro dentro de su corazón y obedientemente abrio su boca. "—Su habilidad para revivir es como yo explique previamente. Respecto a la habilidad de absorción, actualmente lo estamos investigando." Kotori dijo, y por un momento los animales de peluche estuvieron silenciosos. Entonces después de unos pocos segundos, el animal de peluche que aún no había hablado hasta ahora, una ardilla abrazando una bellota, silenciosamente hablo. "—De cualquier modo, buen trabajo, Comandante Itsuka. Has obtenido brillantes resultados. Yo espero grandes cosas de ti en el futuro." "Afirmativo." Por primera vez, Kotori enderezo su postura, y coloco su mano a través de su pecho

Parte 2 "...Fwaaah." Desde ese incidente un fin de semana había pasado, ahora era lunes. En el edificio escolar completamente reconstruido por la Fuerzas de Restauración, un considerable número de estudiantes ya se habían juntado. En medio de todos ellos, Shidou distraídamente suspiro, y miraba hacia el techo del salón de clases. —Ese día.

176

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Shidou se había inmediatamente colapsado después de lo que paso, y después de abrir sus ojos, él se encontró a si mismo acostado en la enfermería de . Entonces, el paso a través de un extensivo chequeo médico en la facilidad—pero desde que el cayo inconsciente, él no ha sido capaz de echarle un vistazo a Tohka. Incluso cuando el demando hablar con Tohka, la única respuesta que el obtuvo era que ella estaba bajo examinaciones, así que incluso hasta el final él no fue capaz de incluso mirarla. "...Ahh." Como si los diez locos días que pasaron desde que conoció a Tohka fueran un sueño, los días normales como civil—para ser honesto, se sentían vacíos e impotentes, tanto que él se sentía como morir. Sin embargo... había pero una cosa, una otra cosa que estaba atrapada en los pensamientos de Shidou incluso más que eso. Ese día. Shidou había definitivamente intercambiado un beso con Tohka. En ese momento, la vestimenta que Tohka uso se derritió y desapareció—y en ese instante, el sitio como si algo cálido había fluido a dentro de su propio cuerpo. — ¿Exactamente que fue esa sensación? "..." Silenciosamente, el toco sus labios. Tres días ya habían pasado, pero el sintió como si esa sensación aun permanecía. Shidou se sonrojo ligeramente. "...Eso es en serio repugnante. ¿Qué estás haciendo Itsuka?" "! T-Tonomachi. Si tu estas allí entonces da algo de presencia." Repentinamente hablándole, Shidou regreso su cabeza a su postura original. "...Lo hice, una cantidad normal. De hecho hasta te llame por tu nombre. Si tú dejas que me quede en solitario entonces yo moriré sabes." Diciendo esto, el camino a horcajadas al asiento vacío en frente y empujo sus codos en el escritorio de Shidou. "No, yo no sabía eso. De cualquier manera, regresa a tu propio escritorio. Va a ser primera clase pronto." "Está bien. Tama-chan va a estar un poco tarde de cualquier manera." "Dios... ella aun es nuestra maestra. Tu deberías parar con ese sobrenombre que suena como un gato o tal vez como una foca." "Jaja, es lindo, ¿así que no está bien? Aunque nuestras edades están separadas, pero ella aún está completamente en mi zona de ataque." "Ahh... entonces proponle matrimonio. Ella probablemente acepte." "¿Eh? ¿De que estas hablando?" Entonces, en ese momento la puerta del salón se deslizó abierta con un cascabeleo, y los hombros de Shidou temblaron ligeramente.

177

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA —Instantáneamente, la clase se volvió movida. Pero eso era de esperarse. Después de todo, esa Tobiichi Origami había venido a la escuela envuelta por todas partes en vendas. "...!" El no pudo ayudar, pero perdió su aliento. Usando un Realizador, casi todas las heridas pueden ser inmediatamente curadas. Pero después de tres días enteros y aun tener tantas vendas, había sido una herida bastante grave. "......" Con todas las miradas en el salón juntadas en Origami, ella camino hacia Shidou con pasos inseguros hasta que estaba justo en frente de él. "H-hey, Tobiichi, estoy contento que estas bi—" El comenzó a decir torpemente, pero repentinamente Origami desapareció del campo de vista de Shidou. Un momento después, Shidou se dio cuenta que Origami estaba dando una profunda reverencia de disculpas. "¿¡T-Tobiichi...!?" El salón se volvió ruidoso, y todos los ojos se juntaron en Shidou y Origami. Pero, como si no le importara de eso, Origami continúo. "—Lo siento. Aunque no es algo que se puede resolver con una simple disculpa." De lo que el escucho después—el ataque que apuntaba a Tohka había sido disparado por Origami. Ella estaba probablemente disculpándose por eso. "Qu... ¿Itsuka, tú le hiciste algo a Tobiichi...?" "¡No lo hice! ¡Si lo hice entonces no sería yo el que se disculparía!" Shidou respondió a Tonomachi quien había estado mandando una mirada sospechosa. De cualquier manera, no había manera de explicar la situación en detalle. Shidou encaro a Origami de nuevo. "Y-Yo te perdono, así que por ahora levanta tu cabeza..." Shidou dijo, e inesperadamente Origami obedientemente se enderezo. "Pero—" Entonces, en el siguiente momento, ella se sujetó de la base de la corbata de Shidou. "—!?" Su expresión fría sin cambiar en lo mínimo, Origami jalo su cara más cerca. "Sin engañar." "......¿Eh?"

178

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Comenzando con los de Shidou, los ojos de todos observando las acciones de Origami se convirtieron en puntos. Como si coincidiendo con la acción, la campana que señala el comienzo de la primera hora sono. Mientras miraban a Origami y Shidou con interés, los estudiantes regresaron a sus propios asientos. Sin embargo, Origami en solitario permanecía mirando atentamente la cara de Shidou. Entonces, la diosa de la salvación apareció. "Buuuuenos días, toooodos. Primera clase está comenzando." Abriendo la puerta, la maestra Tama-chan camino hacia el salón. "...? T-Tobiichi-san, ¿Qué estás haciendo?" "......" Origami silenciosamente miro a Tamae, y entonces soltó la corbata de Shidou y regreso a su asiento. Aun, ese estaba justo al lado de Shidou. El no pudo dar un suspiro de alivio. "B-Bien, ¿todos se han sentado?" Sintiendo la inquietud en el salón, Tamae dijo con una voz excesivamente alegre. Entonces, ella golpeo su mano como si recordando algo, y cabeceo a sí misma. "Oh cierto, antes de que tomemos asistencia hoy, ¡yo tengo una sorpresa! — ¡Entra!" Diciendo esto, ella llamo hacia la puerta por donde hace un momento ella misma había entrado. "Mm." Entonces—como si respondiendo a eso, tal voz fue escuchada. "Qu..." "—" Al mismo tiempo las mandíbulas de Shidou y Origami cayeron. "—Desde hoy yo me transferiré a esta clase, mi nombre es Yatogami Tohka. Encantada de estar en su cuidado. Usando un uniforme de preparatoria, Tohka entro con una sonrisa gigante en su cara. Encarados con tal belleza que podía causar que los ojos de uno dolieran con tan solo mirarla, la clase se volvió escandalosa otra vez. Ignorando las miradas, Tohka tomo un pedazo de tiza, y en pobre escritura escribió solo las palabras "Tohka" en el pizarrón. Entonces ella cabeceo a si misma como en satisfacción. "Qu... tú, porque estas tu..." "¿Nu?"

179

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Tohka volteo para encarar la fuente de la voz. Ella dio un extraño brillo, un brillar ilusorio. "¡Ohh, shidou! ¡Te extrañe!" Ella entonces llamo el nombre de Shidou con una fuerte voz, y camino saltando hasta el lado del asiento de Shidou—justo donde Origami había estado parado hace un momento. Una vez más, Shidou se volvió el centro de atención de la clase. Murmullo, murmullo. De todo alrededor, teorías de la relación entre los dos de ellos al igual que la conexión con lo que ocurrió con Origami antes podían ser escuchadas. Sudor se formó en la frente de Shidou mientras él dijo con una pequeña voz que los otros estudiantes no podían escuchar. "¿T-Tohka...? ¿Por qué estás aquí?" "Nn, las examinaciones y tales cosas han terminado. —Resulta que sobre el 99% de mi poder ha desaparecido." Siguiendo la iniciativa de Shidou, Tohka dijo en una pequeña voz. "Bueno—termino bien para mí. Ya no puedo causar que el mundo llore solo por existir. Entonces, bueno, tu hermana hizo un montón de cosas." "¿Y-Y tu nombre de familia...?" "Que era su nombre, esa mujer dormilona me lo dio." "Dios..." Shidou rasco su cabeza y se recargo en su escritorio. Es estaba contento que Tohka fue permitida a ser libre, pero había probablemente otras manera de hacer las cosas. Pero, con una mirada inocente, "Que ocurre, shidou. Te miras deprimido. —Ahh, puede ser que, ¿estabas solo cuando me fui?" Ella dijo tal cosa mientras estaba completamente seria. A un volumen lo suficientemente alto para que las personas de alrededor escucharan. La conmoción en el salón alcanzo su clímax. Nunca sintiéndose tan incómodo en su vida, Shidou de alguna manera consiguió sacar su voz. "Que... no digas algo extraño como eso." "Hmpf, que frio. Aunque tú me perseguías tan locamente en ese entonces." Diciendo esto, ella coloco sus manos en sus dos cachetes, e hizo una mira embarazosa. "—!?"

180

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Él sabía que la atmosfera había cambiado. Incluso había personas mandando mensajes desde las sombras de sus escritorios. Justo así, no será mucho tiempo hasta que la escuela entera sepa el nombre de Shidou. Shidou intento de nuevo con una voz más fuerte. "¡N-no, Tohka! ¡Decirlo de esa manera causara que todos lo malentiendan!" "¿Nu? ¿Estás diciendo que fue un malentendido? Aunque fue mi primera vez..." "——,......!?" —Golpe crítico. Probablemente, Kotori y Reine le enseñaron algo de conocimiento innecesario. Ignorando las órdenes de la maestra, la clase se volvió loca. Entonces, inmediatamente—Tohka movió su cara a la derecha. "¿Eh...?" En frente de los ojos aturdidos de Shidou, algo que parecía como una pluma corto horizontalmente a través del aire a una velocidad asombrosa. "¿¡Uwah!?" Sorprendido, el miro por su fuente. Allí, aun en la postura como si ella había tirado una pluma, estaba Origami con una mirada fría. "...¿Nu?" "..." Tohka y Origami. Sus ojos se cruzaron. "Nu, ¿Por qué diablos estas tu aquí?" "Esa es mi línea." Inmediatamente se volvió una situación crítica. —Sin embargo, las dos de ellas no parecían como si quisieran pelear aquí. Pero por supuesto. Un lado había perdido casi todo su poder, y el otro lado estaba sin su equipo y lastimada. "¡B-Bien! ¡Paren! ¡Hay que terminar esto ahora! ¡Bien! ¡No peleen!" La maestra Okamine apuradamente corte entre las dos de ellas, y de alguna manera manejo en controlar la situación. Sin embargo. "Ahora, el asiento de Yatogami-san será—" La maestra comenzó a buscar por el asiento de Tohka, pero "No hay necesidad. —Muévete." Tohka dejo salir una aguda mirada al estudiante al lado de Shidou—en el lado opuesto de Origami. "¡E-eeek!"

181

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA Encarada con la presión, la estudiante femenina se cayó de su silla. "Nn, gracias." Diciendo esto, Tohka calmadamente se sentó, y miro hacia Shidou. Pero haciéndolo, ella no se reunió con la mirada de Shidou pero más bien con la de Origami. "..." "..." Las dos de ellas silenciosamente se observaron una a la otra. Shidou estaba extremadamente feliz que Tohka podía continuar viviendo en este mundo. Él también se siente agradecido hacia Kotori y su tripulación quienes habían hecho mucho. También, el honestamente se sintió aliviado que Origami se las había manejado para permanecer viva. Esto era indudablemente lo que podía ser llamado el mejor resultado posible. Pero, esto era... "Uuuuuuugh..." Duchado con extrañas miradas de ambos lados, Shidou sostuvo su cabeza.

182

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Palabras Finales Gusto en conocerlos a sido un rato este es Tachibana Koushi. Contradicción. ¿Fue 'Date•A•Live Tohka Acorralada' de su agrado? Mi primera idea para esta serie fue '¿no sería algo surreal si todos los miembros de una organización secreta realmente jugaran un juego de cita en serio?'. Algo como, una belleza dos-dimensional es mostrada en la gran pantalla en el puente, el comandante, sudor goteando por su cara, hace una elección, la chica da una mala respuesta y "¿¡Qu... que...!?" ¡Bip, bip! ¡Emergencia, emergencia! Algo como eso. ¡Aguanta allí Rodry! ¡Su medidor de afección había caído solo un poco! ¡Medico! ¡Medicooooooo! Con eso como la base, tratando varios sabores, este fue el resultado. Yo estaría feliz si tú lo disfrutaste. No ha sido decidido por cuantos volúmenes esto continuara, pero esto continuara. La siguiente página debería contener un previo, así que por favor echen un vistazo. También, mi otra serie 'Soukyuu no Karma' esta también continuando, así que si este trabajo ha capturado tu interés, yo estaría feliz si tú le echaras un vistazo. Entonces ahora, este trabajo fue conformado a través del duro trabajo de muchas personas. Primero definitivamente es el ilustrador Tsunako-san. Yo ya estaba asombrado por la etapa de diseño de personaje. Que hay con esta cantidad y calidad. Es seriamente a un nivel donde yo lo quiero hacer todo público. Si esta historia vende entones a la mejor tal oportunidad llegue... cierto, hmm (guiño). Comenzando con mi editor e incluyendo a todos los involucrados, gracias por su trabajo duro. Han hecho que me dé cuenta la hecho elemental, que un libro no puedo ser hecho por solo una persona. Más que nada, yo quisiera ofrecer mis más grandes gracias a ti, quien ha recogido este libro. Bueno entonces, lo siguiente es... uhm, hay que conocernos después en el siguiente volumen de este y el octavo volumen de Karma. Tachibana Koushi

183

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

184

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Next chapter: Siguiente volumen de previsualización El segundo espíritu, invade! Después de cumplir con los espíritus, la vida cotidiana Shidou ha experimentado un gran cambio. Sin embargo, que tiene, en una forma ligeramente diferente que antes, poco a poco llegó a una nueva paz. Aparte de la disputa ocasional entre Tohka y Origami no hubo incidentes ... un día, Shidou regresaba a su casa. "¿Qu ... ¿por qué estás en mi casa, Tohka ...!" "¿Qué? ¿No tu hermana te dijo? Parece que algo de entrenamiento, así que se quedará aquí por un tiempo." "T-formación ...?" El inicio repentino de su vida cohabitación. Asimismo, durante el mismo período de tiempo, una vez más Shidou conoció a un espíritu. Dentro de la lluvia, corriendo por las calles sin un paraguas, una chica joven. -Slippppp! Se cayó. Apresuradamente ayudándola a levantarse, por alguna razón, la boca de la marioneta del conejito en una de las manos de la chica comenzó a moverse. "Yahoo, lo siento combate que Onii-san. ¿Estás seguro que nos ayudó. NSo, cuando la ayudó a levantarse, parecías haber tocado Yoshinon en un montón de lugares, ¿cómo fue? En serio, ¿cómo fue?" "H-eh ...?" La nueva era de chico conoce a chica segunda parte!

185

デート・ア・ライブ

– Date A Live

Volume 1: 十香デッドエンド – Dead end TOHKA

Traducción: Axiszero Ediccion: Axiszero Corrección: Axiszero Visitanos en: http://mangamobilproyect.blogspot.mx/ “Facebook” https://www.facebook.com/AxiszeroMMFanDub?fref=ts

186