• Author / Uploaded
• margaret_lipinski

Citation preview

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

About Language Tailor Give your patients the best possible care, with the best possible communication. Learn Medical Spanish today! Language Tailor (www.languagetailor.com) is an online language school, specializing in medical Spanish. We teach live medical Spanish classes over the internet – to help medical professionals, students, volunteers, and interpreters communicate more effectively with Spanish speaking patients. 

Language Tailor is not a study tool - our instructors are living, breathing human beings - just like your patients!



Only product of its kind connecting highly qualified, medically specialized, native-language speakers with you...online, anytime, anywhere.



Language Tailor is customized for your needs as a medical professional.

We’ve put together this free e-book to help you learn medical Spanish. It contains the fundamentals covered in the first level of the Language Tailor course. We encourage you to learn more about Language Tailor by visiting www.languagetailor.com. Enjoy! The Language Tailor Team

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page i of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Table of Contents CHAPTER 1:

Introductions, talk about self / time .............................................. 3 Vocabulary: Introductions, greetings, biographical information, numbers, time, dates Grammar: Subject pronouns, present tense: tener, ser Culture: Doctor’s home visits in Latin America. Formal and informal “you”

CHAPTER 2:

Talk about the body ............................................................................ 8 Vocabulary: External parts of the body Grammar: Gender, number, definite and indefinite articles Culture: Spanish in the United States (reading)

CHAPTER 3:

Talk about the body/ask personal questions........................... 10 Vocabulary: Anatomy of the hand, medical conditions Grammar: Simple question formation, negative statements Culture: Arthritis. Number of Latinos in the United States

CHAPTER 4:

Talk about the body conditions/family...................................... 14 Vocabulary: Anatomy of the foot, medical conditions. Members of the family Grammar: Information question formation Culture: Family life in Latin America (reading)

CHAPTER 5:

Talk about the body/ask personal questions........................... 18 Vocabulary: The skin and skin conditions Grammar: Indirect object pronouns, dolor Culture: Melanoma (listening)

CHAPTER 6:

Talk about medicines and conditions/what someone has to do......................................................................................................... 20 Vocabulary: Conditions, medicine types Grammar: Tener que, demonstratives (1) Culture: The “culebrilla mith” (reading)

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 1 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

CHAPTER 7:

Describe conditions & illnesses/ ask & say where things are............................................................................................... 22 Vocabulary: Conditions and locations Grammar: Estar, demonstratives Culture: Pharmacies in Latin America

CHAPTER 8:

Talk about medical supplies and personnel/ say and ask what there is/are................................................................................. 27 Vocabulary: Medical supplies and medical personnel Grammar: Haber Culture: The new flu vaccine

CHAPTER 9:

Describe conditions & medicines/ talk about likes/dislikes ....29 Vocabulary: Likes and dislikes, actions, medical supplies Grammar: Gustar Culture: An important cognate: realizar

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 2 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 1 Los saludos, las presentaciones y las despedidas Los saludos Buenos días, doctor(a).

Good morning, doctor.

Buenos días, señor. Buenos días, señora.

Good morning, sir. Good morning, madam.

Buenos días, señorita.

Good morning, miss.

Buenas tardes, doctor(a). Buenas noches, doctor(a).

Good afternoon, doctor. Good evening/night, doctor.

Las presentaciones Yo soy el doctor(a).

I’m the doctor.

¿Cómo se llama usted? Yo me llamo _____.

What’s your name? My name is ____.

Mucho gusto.

Nice to meet you.

Igualmente. / El gusto es mío. / Encantado(a). ¿Cómo está usted? Bien, gracias. ¿Y usted? Muy bien, gracias.

Nice to meet you too. How are you? Good, thanks. And you? Very well, thanks.

Las despedidas Hasta luego. Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches.

See you later. Good day. Good afternoon. Good night.

Adiós.

Bye.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 3 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Los datos personales, los números, las fechas ¿Cómo se llama usted? [Yo] Me llamo _____.

What’s your name? My name is____.

¿Cuál es su segundo nombre? Mi segundo nombre es ____.

What’s your middle name? My middle name is____.

¿Cuál es su apellido? Mi apellido es _____.

What’s your last name? My last name is____.

¿Cuál es su número de seguro social? Mi número de seguro social es el 543-02-9167. (cinco cuatro tres cero dos nueve uno seis siete)

What’s your social security number? My social security number is 543-02-9167.

¿Cuál es su dirección? Mi dirección es el 1008 (diez cero ocho) de la calle San José.

Where’s your address? My address is 1008 San Jose Street.

Los números: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve treinta

Call us toll free: 888-216-6033

31 35 40 50 60 70 80 90 100

treinta y uno treinta y cinco cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien

[email protected] www.languagetailor.com

101 102 200 300 400 500 600 700 800 1000

ciento uno ciento dos doscientos trescientos cuatrocientos quinientos seiscientos setecientos ochocientos mil

Page 4 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

2000 1.000.000 2.000.000 1.000.000.000.000 30,8

dos mil un millón dos millones un billón (un millón de millones) treinta coma ocho

¿Cuál es su fecha de nacimiento? Es el 4 de septiembre de 1983.

What's your date of birth? It is September 4th, 1983.

¿Qué fecha es hoy? Hoy es lunes, 20 de enero del 2010.

What's today's date? Today is Monday, January 1st, 2010.

Los días: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

Los meses: January February March April May June July August September October November December

enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 5 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Los números ordinales: 1º primer, primero, primera 2º segundo, segunda 3º tercer, tercero, tercera 4º cuarto, cuarta 5º quinto, quinta

6º sexto, sexta 7º séptimo, séptima 8º octavo, octava 9º noveno, novena 10º décimo, décima

¿Es usted casado(a)? No, soy soltero(a). No, soy divorciado(a). No, soy viudo(a). No, soy separado(a).

Are you married? No, I’m single. No, I’m divorced. No, I’m a widow(er). No, I’m separated.

Buenos días, doctor. Yo soy ________. Él es mi padre. Ellas son mis hijas. Ellos son mis hermanos. Nosotros somos de Nicaragua.

Good morning, doctor. I am_____. He is my father. They are my daughters. They are my brothers. We are from Nicaragua.

¿Quién es? Yo soy el doctor. Tú eres mi secretaria. Él es mi asistente. Ella es la doctora. Usted es el paciente. Nosotros somos un equipo. Ustedes son mis colegas. Ellos son mis padres. Ellas son mis hijas.

Who is that? I’m a doctor. You are my secretary. He is my assistant. She is the doctor. You are the patient. We are a team. You are my colleagues. They are my parents. They are my daughters.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 6 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Qué problema tiene Ud.? Yo tengo fiebre. Tú tienes escalofríos. Él tiene conjuntivitis. Ella tiene flema. Usted tiene diarrea. Nosotros tenemos tos. Ustedes tienen gripe. Ellos tienen vómitos. Ellas tienen insomnio.

What problems are you having? I have a fever. You are shivering/You have chills. He has conjunctivitis. She has phlegm. You have diarrhea. We have a cough. They have the flu. They are vomiting. They have insomnia.

¿Qué problema tiene Ud.? Yo tengo mucho dolor. Tú tienes mucha fiebre. Usted tiene muchos escalofríos. Nosotros tenemos muchas náuseas.

What problems are you having?? I am in a lot of pain. You have a high fever. You are shivering a lot. We are very nauseated.

¿Hace cuánto? Hace una hora. Hace dos días. Hace tres semanas. Hace cuatro meses. Hace cinco años.

Since when? Since an hour ago. Since two days ago. Since three weeks ago. Since four months ago. Since five years ago.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 7 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 2 Las partes externas del cuerpo humano

El cuerpo humano el cuello el hombre / los hombros el seno los dedos los codos unas orejas el abdomen el pene el pie la cara la cabeza la pierna la rodilla la ingle la mano

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

The human body neck shoulder(s) breast fingers elbows ears abdomen penis foot face head leg knee groin hand

Page 8 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

La cara Unos ojos grandes Unos labios gruesos Unos párpados arrugados Unas cejas finas Unas pestañas largas. Unas orejas pequeñas

The face big eyes thick lips wrinkled eyelids thin eyebrows long eyelashes small ears

Los pacientes: alto(a) bajo(a) desagradable difícil frustrado(a) joven viejo(a)

The patients tall short unpleasant difficult frustrated young old

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 9 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 3 Las partes del cuerpo y las condiciones Las manos:

¿Qué problema tiene? Tengo una fractura en el pulgar de la mano izquierda.

What problems are you having?

¿Qué tiene? Tengo frío. Tengo calor. Tengo hambre. Tengo sed. Tengo miedo. Tengo sueño. Tengo prisa. Tengo razón. ¿Qué tengo, doctor(a)?

How are you? I’m cold. I’m hot. I’m hungry. I’m thirsty. I’m afraid. I’m sleepy. I’m in a hurry. I’m right. What’s wrong with me, doctor?

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

I have a fracture in my left thumb.

Page 10 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Tiene un corte. Tiene un esguince. Tiene una luxación. Tiene un desgarramiento.

You have a cut. You have a sprain. You have a dislocation. You have a muscle tear.

¿Qué síntomas tiene? Tengo dolor de cabeza.

What symptoms do you have? I have a headache.

¿Qué síntomas tiene? convulsiones catarro fiebre/calentura ansiedad gripe mareos palpitaciones náuseas

What symptoms do you have? convulsions a cold a fever anxiety the flu dizziness palpitations nausea

Las nacionalidades de los pacientes: ¿Es usted...? ¿Es usted colombiano(a)? Sí, [yo] soy colombiano(a).

Are you Colombian? Yes, I’m Colombian.

¿Es usted colombiano(a)? No, [yo] no soy colombiano(a). [Yo] soy boliviano(a).

Are you Colombian? No, I’m not Colombian. I’m Bolivian.

¿Es él...? ¿Es él colombiano? Sí, [él] es colombiano.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Is he Colombian? Yes, he’s Colombian.

Page 11 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Es él colombiano? No, [él] no es colombiano. [Él] es mexicano.

Is he Colombian? No, he’s not Colombian. He is Mexican.

¿Es ella...? ¿Es ella colombiano? Sí, [ella] es colombiana.

Is she Colombian? Yes, she’s Colombian.

¿Es ella colombiana? No, [ella] no es colombiana. [Ella] es brasileña.

Is she Colombian? No, she’s not Colombian. She is Brazilian.

¿Eres tú...? ¿Eres tú colombiano(a)? Sí, [yo] soy colombiano(a).

Are you Colombian? Yes, I’m Colombian.

¿Eres tú colombiano(a)? No, [yo] no soy colombiano(a). [Yo] soy chileno(a).

Are you Colombian? No, I’m not Colombian. I’m Chilean.

¿Son ustedes...? ¿Son ustedes chilenos? Sí, [nosotros] somos chilenos.

Are you Chilean? Yes, we are Chilean.

¿Son ustedes chilenos? No, [nosotros] no somos chilenos. [Nosotros] somos argentinos.

Are you Chilean?

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

No, we are not Chilean. We are Argentinians.

Page 12 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Los síntomas: ¿Tiene usted...? ¿Tiene usted fiebre?

Do you have a fever?

Sí, [yo] tengo fiebre.

Yes, I have a fever.

¿Tiene usted fiebre? No, [yo] no tengo fiebre.

Do you have a fever? No, I don’t have a fever.

¿Tiene él...? ¿Tiene él un resfriado?

Does he have a cold?

Sí, [él] tiene un resfriado.

Yes, he has a cold.

¿Tiene él un esguince?

Does he have a sprain?

No, [él] no tiene un esguince.

No, he doesn't have a sprain.

¿Tiene ella...? ¿Tiene ella una luxación? Sí, [ella] tiene una luxación.

Does she have a dislocation? Yes, she has a dislocation.

¿Tiene ella insomnio? No, [ella] no tiene insomnio.

Does she have insomnia? No, she doesn't have insomnia.

¿Tienen ustedes...? ¿Tienen ustedes tos?

Do you have a cough?

Sí, [nosotros] tenemos tos.

Yes, we have a cough.

¿Tienen ustedes vómitos?

Are you vomiting?

No, [nosotros] no tenemos vómitos.

No, we aren't vomiting.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 13 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 4: Otras partes del cuerpo y condiciones La anatomía del pie

¿Qué problema tiene? Tengo una uña encarnada en el pie derecho.

What problems do you have? I have an ingrown toe nail in my right foot.

¿Qué problema tiene?

What problems do you have?

Tengo un callo.

I have a callus.

Tengo una dureza.

I have a hard spot.

Tengo juanetes.

I have bunions.

Tengo el arco caído.

I have a fallen arch.

Tengo dolor en el tobillo.

My ankle hurts.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 14 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Qué tengo, doctor(a)?

What’s wrong with me, doctor?

Tiene artritis.

You have arthritis.

Tiene una dureza.

You have a hard spot.

Tiene una verruga.

You have a wart.

Tiene mucha inflamación.

You have much inflammation.

Tiene una torcedura.

You have a sprain.

Tiene una infección.

You have an infection.

Los pacientes y sus síntomas ¿Cómo se llama Ud.?

What’s your name?

¿De dónde es Ud.?

Where are you from?

¿Cuántos años tiene?

How old are you?

¿Cuál es su dirección?

What’s your address?

¿Quién es la señorita?

Who is this young woman?

¿Qué problema tiene?

What problems do you have?

¿Cuáles son sus síntomas?

What are your symptoms?

¿Cuánto tiempo hace?

Since when? /How long has it been?

¿Dónde tiene dolor?

Where does it hurt?

¿Cuándo tiene problemas?

When do you have these problems?

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 15 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Los miembros de la familia

¿Quién es? Es mi padre.

He’s my father.

Es mi madre.

She’s my mother.

Es mi hijo(a).

He/she is my son/daughter.

Es mi sobrino(a).

He/she is my nephew/niece.

Es mi tío(a).

He/she is my uncle/aunt.

Es mi primo(a).

He/she is my cousin.

¿Quiénes son? Son mis hijos(as).

They are my sons/daughters.

Son mis abuelos(as).

They are my grandparents.

Son mis padres.

They are my parents.

Son mis cuñados(as).

They are my in-laws.

Son mis nietos(as).

They are my grandchildren.

Son mis hermanos(as).

They are my brothers/sisters.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 16 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Cómo se llama su hijo?

What’s your son's name?

Se llama Ricardo Soto Pérez.

His name is Ricardo Soto Perez.

¿Quién es? ¿Quién es el esposo de Sara Medina Suárez? Es ______.

Who is he/she? Who is Sara Medina Suarez’s husband? He is ____.

¿Quiénes son?

Who are they?

¿Quiénes son los tíos de Sofía Sáenz Soto?

Who are Sara Medina Suarez’s uncles?

Son ______.

They are ____.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 17 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 5 Los dolores y las molestias Los dolores ¿Qué problema tiene Ud.?

What problems do you have?

Me duele el hombro derecho.

My right shoulder hurts.

Los dolores (A mí) me duele el hombro derecho.

My right shoulder hurts.

(A ti) te duele la rodilla izquierda.

Your left knee hurts.

(A él/ella/Ud.) le duele la muñeca.

His/her/your wrist hurts.

(A nosotros) nos duele el tobillo.

Our ankles hurt.

(A ellos/ellas/Uds.) les duele el pie.

Their feet hurt.

Los dolores (A mí) me duelen los hombros.

My shoulders hurt.

(A ti) te duelen las rodillas.

Your knees hurt.

(A él/ella/Ud.) le duelen las muñecas.

His/her/your wrists hurt.

(A nosotros) nos duelen los tobillos.

Our ankles hurt.

(A ellos/ellas/Uds.) les duelen los pies.

Their feet hurt.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 18 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Los dolores ¿Le duele la cabeza? No, no me duele la cabeza. Me duele el cuello.

Does your head hurt? No, my head doesn't hurt. My neck hurts.

¿Le duelen los pies? No, no me duelen los pies. Me duelen las rodillas.

Do your feet hurt? No, my feet don’t hurt. My knees hurt.

¿Te duele la cabeza? No, no me duele la cabeza. Me duelen los hombros.

Does your head hurt? No, my head doesn’t hurt. My shoulders hurt.

Los problemas de la piel el acné

acne

la quemadura

burn

el sarpullido

rash

la dermatitis

dermatitis

el enrojecimiento

redness

la picazón

irritation

la picadura

sting

la mordedura

bite

la ampolla

blister

la urticaria

hives

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 19 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 6 Las condiciones y las medicinas Las medicinas la pastilla

tablet

la píldora

pill

el jarabe

cough syrup

el antibiótico

antibiotic

las gotas

drops

el analgésico

painkiller

el antinflamatorio

anti-inflammatory

el ungüento

ointment

el té de hierbas

herb tea

la pomada

cream

¿Qué tengo que hacer?

What do I have to do?

Usted tiene que descansar.

You have to rest.

¿Qué tenemos que hacer?

What do we have to do?

Yo tengo que descansar.

I have to rest.

Tú tienes que comer.

You have to eat.

Él tiene que dormir.

He has to sleep.

Nosotros tenemos que salir.

We have to go out.

Ustedes tienen que escuchar.

You have to listen.

¿Qué tenemos que hacer?

What do we have to do?

Beber mucha agua

Drink a lot of water.

Comer una dieta saludable

Eat a healthy diet.

Hacer ejercicio regularmente

Exercise regularly.

Recetar un medicamento

Prescribe a medication.

Regresar a la clínica

Return to the clinic.

Volver al consultorio

Return to the doctor's office.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 20 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Qué tengo que hacer?

What do I have to do?

Tiene que tomar este jarabe.

You have take this cough syrup.

Tiene que tomar esta píldora.

You have to take this tablet.

Tiene que tomar estos analgésicos.

You have to take these painkillers.

¿Tengo que tomar estas gotas?

Do I have to take these drops?

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 21 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 7 En el hospital ¿Qué tengo que tomar?

What do I have to take?

Usted tiene que tomar esa pastilla.

You have to take that tablet.

¿Cuál tengo que tomar? Aquel remedio

Ese remedio

Este remedio

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 22 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Cuáles tengo que tomar? Aquellos antibióticos

Esos antibióticos

Estos antibióticos

¿Cuál tengo que usar? Aquella pomada

Esa pomada

Esta pomada

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 23 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Cuáles tengo que tomar? Aquellas píldoras píldoras Esas píldoras

Estas píldoras

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 24 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

En el hospital

At the hospital

la clínica

clinic

la habitación/el cuarto

hospital room

la sala de operaciones

operating room

el quirófano

operating room

el laboratorio

lab

la sala de espera

waiting Room

la recepción

reception

la unidad de cuidados intensivos

Intensive Care Unit

la sala de emergencia

emergency room

la cafetería

cafeteria/café

la farmacia

pharmacy

el (cuarto de) baño

bathroom/restroom

el teléfono público

public telephone

la sala de radiología (rayos X)

X-ray room

la planta baja

ground/first floor

el primer piso

second floor

la entrada

entrance

el entrepiso

mezzanine

la salida

exit

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 25 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Dónde están?

Where are you?

Yo estoy en la recepción.

I’m at the reception desk.

Tú estás en el laboratorio.

You are in the lab.

La doctora está en el consultorio.

The doctor is in her office.

Nosotros estamos en la sala de espera.

We are in the waiting room.

Ellos están en el quirófano.

They are in the operating room.

Las condiciones preocupado(a)(s)

worried

cansado(a)(s)

tired

deprimido(a)(s)

depressed

ansioso(a)(s)

anxious, tense

nervioso(a)(s)

nervous

furioso(a)(s)

furious

triste(s)

sad

contento(a)(s)

happy

agotado(a)(s)

exhausted

frustrado(a)(s)

frustrated

enojado(a)(s)

angry, upset

¿Cómo están?

How are you?

Yo estoy cansado(a).

I’m tired.

Tú estás débil.

You’re weak.

Usted está contento(a).

You’re happy.

Nosotros estamos frustrado(a)s.

We are frustrated.

Ellas están agotadas.

They are exhausted.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 26 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 8 En este hospital ¿Qué hay en la sala de emergencia?

What’s in the emergency room?

Hay una camilla.

There is a gurney.

Hay cuatro paramédicos.

There are four paramedics.

¿Hay jeringas?

Are there syringes?

suero

IV fluid

sangre

blood

vacunas

vaccines

somníferos

sleeping pills

calmantes/sedantes

sedatives/tranquilizers

¿Qué hay en el hospital?

What is there in a hospital?

un termómetro digital

a digital thermometer

una aguja

a needle

un estetoscopio

a stethoscope

un tensiómetro

a blood pressure monitor

una jeringa

a syringe

un espéculo

a speculum

unos guantes quirúrgicos

a pair of surgical gloves

unas tijeras quirúrgicas

a pair of surgical scissors

una silla de ruedas

a wheelchair

una ambulancia

an ambulance

un tanque de oxígeno

an oxygen tank

unas muletas

a pair of crutches

un(a) enfermo(a)

a patient

un(a) enfermero(a)

a nurse

un(a) especialista

a specialist

un(a) asistente

an assistant

un(a) técnico(a) de laboratorio

a lab technician

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 27 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

¿Qué hay en el hospital?

What is there in a hospital?

un(a) socorrista/paramédico(a)

a paramedic

un(a) camillero(a)

a stretcher-bearer

un(a) conductor(a) de ambulancia

an ambulance driver

un(a) practicante

an intern

¿Qué hay? ¿Dónde están?

What's there? Where are they?

¿Cuántas camillas hay?

How many gurneys are there?

Hay 20 camillas.

There are 20 gurneys.

¿Qué hay? ¿Dónde están?

What’s there? Where are they?

¿Dónde están las camillas?

Where are the gurneys?

(Las camillas) están en la sala de emergencia.

They (the gurneys) are in the emergency room.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 28 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Lección 9 Los gustos y las preferencias Los gustos (A mí) me gusta atender a los pacientes.

I like to take care of the patients.

(A mí) no me gusta manejar la ambulancia.

I don’t like to drive the ambulance.

Los gustos (A mí) (no) me gusta ayudar a los pacientes. (A ti) (no) te gusta escuchar a los pacientes. (A él/ella/Ud.) le gusta trabajar con los pacientes. (A nosotros) nos gusta estimular a los pacientes. (A ellos/ellas/Uds.) les gusta calmar a los pacientes.

I (don’t) like to help patients. You (don’t) like to listen to patients. He/she/you like(s) to work with patients. We like to stimulate the patients. They like to calm the patients.

Las preferencias Me gusta atender a los pacientes.

I like to take care of patients.

Me gusta más escuchar a los pacientes.

I prefer to listen to the patients.

No me gusta nada manejar la ambulancia.

I don’t like to drive the ambulance at all.

Los gustos (A mí) (no) me gusta el estetoscopio nuevo.

I (don't) like the new stethoscope.

(A ti) (no) te gusta el té de hierbas.

You (don’t) like herb tea.

(A él/ella/Ud.) (no) le gusta la pomada homeopática. (A nosotros) (no) nos gusta el ungüento grasoso. (A ellos/ellas/Uds.) (no) les gusta esa camilla.

He/she/you do(es)n’t like the homeopathic cream.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

We (don’t) like the fatty ointment. They (don’t) like that gurney.

Page 29 of 31

Language Tailor’s Guide to Medical Spanish Level 1

Las preferencias Me gusta este tensiómetro.

I like this blood pressure monitor.

Me gusta más ese tensiómetro moderno.

I prefer that modern blood pressure monitor.

Me gusta mucho más aquel tensiómetro digital.

I much prefer that monitor over there.

Me gustan estas jeringas.

I like these syringes.

Me gustan más esas jeringas descartables.

I prefer those disposable syringes.

Me gustan mucho más aquellas jeringas pequeñas.

I much prefer those small syringes over there.

Los gustos ¿Dónde le gusta trabajar?

Where do you like to work?

Me gusta trabajar en la sala de emergencia.

I like to work in the emergency room.

No me gusta trabajar en el quirófano.

I don’t like to work in the operating room.

¿Cuándo le gusta hacer guardia?

When would you like to be on call?

Me gusta hacer guardia por la tarde.

I like to be on call in the afternoon.

No me gusta nada hacer guardia por la mañana.

I don’t like at all to be on call in the morning.

¿Con quién le gusta operar?

With whom do you like to operate?

Me gusta operar con la Dra. Pérez.

I like to operate with Dr. Perez.

No me gusta operar con el Dr. Domínguez.

I don’t like to operate with Dr. Dominguez.

Call us toll free: 888-216-6033

[email protected] www.languagetailor.com

Page 30 of 31