Mas Alla Del Estres.pdf
Views 165 Downloads 0 File size 3MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- billtaker
Citation preview
! " # ! " $ %&''" ( )* +,-.- %&'' /""0"1"*2-3 3+ 2&&2 3%% 4 /""0"1" 5*2-3 3+ 2&&2 3%, , 0 56 #) "" / 7"
! "#
" # $ '
! % ! !& &
! " # $ % &
( $%&&'()"
#
! % % )
' ! (% )(% * ' $+
* # (
& % !) !& &
+ ,+- $ . /0 . $1 ' ! % "
! 2 $ . - + 0* %+ "
%
'3 - "
% 4 * + % . ) 5! ) 3 6 $ . 3 & , - !) 7 % % ! ! &) +-% & & 2! 5 % . 3 +
- .(.%
/012345673480135249624:4;3456: @>458/>2/6:80:0127A1..........(...............((%
B C.................(((
#D................( ............(( % ..............................(( ) ( ..................( ) ....................( )!
B+ C......((......( ) E ...................((..( # - F# . & E - ....................( ......................... % .....................(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((( #D....................( ! G H.......... % # $...............................( )
- E 0123I5802309J4........................((((( 08/>>3I5808096586180276K6L40M20734701.......... & " D .............. % ............. .......................(( # ...................... ! .............................. ..................... %
...................................(( ..................................( ..................................(( $.................................
!) ! !
8 !!
,9':;>3I5
135549K70N20M2FO29:P&"!$
(% %*+,-.,%#/% ',(%# 0 #, ! ! 1! !# 2 ! 0 0 ! 3 0 0 ! ! #
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
2 0 " #23 #/ 3 0! 3 !# 2! 4 0# 2 0 ! !#20 0 ! " 0 # 2 ! ! 0 #2 ! " # 2! 0! #2! ! !5# 6 !" 7 / !! ! ! #
# + 5 0 !" 3 #+ ! !#+
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
4 " 0 ! #+ 1 8 ! 5 " 08 ! ! 0 # 2 0 5 5 0 5 5 0 53 # 2 ! #2! 3 + # 2 ! !0 ! 0 9 # 2 ! ! ! ! 13 5 0 #$ 3 5 # 2! 3 0 ! !0 ! ! " 3 #2! 0 " 0 ! 3 ! " ! 3 0# 0 0
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
! ! #
0 4 # 0 ! 0 3 9 #*1! 9
Q 1 Q 0 !# + 5 5 0 :" ! #
0 ! 1 ! # + *% %*+%/';# | |
| | | | |
:>477040:0>27I53>427651>7324"80245652080:67086>>3I5 80::3K74R/02305005270:6196541"=/070>3K384050:6S4)) J470:6/24780:6J70105204K76(/>4520538401>4J36:32076:80 6R/A:(0932384J47/5K/05693;4"1/6/247"1/J/012690520/5 J4:3>45?05>3930524 80 R/0 >45 0::6 J701265 /5 107?3>34351/1232/3K:0039J6;6K:0624841:41>3/8686541(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>2 ? - . $ * . - + $ * . - + ( @ ABCB ( @ ABCB BCBD1E 1E * * *
8 9: 587A1801J072I14K7016:2684(0:0?652I>4576J380V80 :6>696@108373;3I6:01>7324734(6K47745276( 3 54 :4 65426K6 @6" 10 8314:?07494/56V/>673::4050:>6=A( 49I /5K4:4905VI601>73K37( , 057 O0"@:6:0@I805/0U ?4>456205>3I5( 6W:2396?0VR/0O6K626710 80 R/0 6R/A::610765:61J6:6K761R/005>6K0V6K65:4110;/5841?07141 80 >686 /54 80 :41 J6706841( 45 :61 J70;/5261 80: 35?0123;6U 847(X+/A>/73414Y+/3VT1106:6>:6?0J6767014:?076:;W5>614" J051I( 023I:6542605:6K3::02076801/>672076@10967>OI6:6 >493167/J6K6>613J47>49J:0241/?386( R/0::696S656">49480>412/9K70"54J67I/514:4351U 265203520774;I6841802053841"1005270?312I>4542741265241 20123;41" 70;3127I /56 ?3?30586" 706:3VI /56 80>056 80 ::696861 20:0=I53>61" 7086>2I 2701 35=47901((( 6 6: 908348493I 05 :6 O69K/7;/0107O4 9T1 R/0 42761 65U 20734701"J47R/0A160761/=4796O6K32/6:806=745267>686>614 R/0>649413050::4:0=/0761/J74J36?386( Q1J074R/06:;W58494:4016O4762/276K6L4Q:070>73935I 4:6"1/ 9/L07" >/6584 16:3I 80 >616 >613 135 801J083710Q( 4 076 :6 J73U 9076?0VR/0:4O6>41U 2/9K7684( 01R/0:6?38680587A1:K074>4905V6K6@2079356K6 >686 8493861"1/1 ?3>341"1/16:0;70O476124841:4186141" 076 265 1I:4 :6 93268 80 :41 >3;6773::41 R/0>451/9/76K6"54 4K126520" J47 0: K305 80 1/ 16:/8 Q10;W5 80>49J6U S6K6">/65841005>45276K605:6>4931674949083866523U0127A1@13;/30584:41>4510L4180/5 J13>I:4;4 693;4" >686 841 O4761 587A1 801>6516K6 Q@ 1/ 13::6 2486?07/5 70>014 @ 0123767 :61 J307561" 6/5R/0 :4 R/0 05 706:3868 K/1>6K6 07670;0507671/165136180=/967/5J323::49T1( 76 /5 J4:3>34501"10>/012741"6101356241.76701U J4516K:0 80 :6 7014:/>3I5 80 :61 90L4701 @ 9T1 1456861 6>2/6U >34501806R/0:;7/J48035?0123;6>34501(/35>6516K:0>451265U >36 05 :6 :6K47 35?0123;623?6 @" 14K70 2484" 1/ 353;/6:6K:0 Q@ 05
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
4>6134501350MJ:3>6K:0Q352/3>3I5J4:3>36:"R/014:494>6866S4":4154U ?6241 80 :6 >493167265201 6 R/0 0: 351J0>247 :K074 ::0;676 :/>30584 24861 1/1 >4580>476>34501( R/0::4 076 2484/501J0>2T>/:4587A1Q269K3A5>454>384">673S41690520" >494 0: >O6J61 J47 :6 35;0520 >6523868 80 70>454>39305241 R/0O6K3K3848/765201/>677076J74=013456:Q6J0561J486523868809026:R/080KO6801/J0>O4"80153?0:686J470:J01480:61 9086::616:61R/010O6KO46>700847( 5 6:;/56 4>613I5" :41 6;05201 9T1 ?02076541 80 :6 >493U 167O6J61 ::0?6K6=/07680:>/07J40:8450:0127A16>6K672/76(0O0>O4"@6:4O6KO4"6:90541=690520"J47R/005:41W:239416S411/>49J:0M3I5=/0720Q"%) 9027418001262/76@%)[3:4180J014Q">6K0::450;746K/586520" 109K:6520 6:0;70 @ 6J67305>36 16:/86K:0" 10 O6KO45>O6" 05 9T1 K:65>4 R/0 50;74 14K70 :6 >6K0V6" @ 05 /5 741274 >45 0?3805201 13;541 80 6;426U 930524@80K3:3868"35>:/@05848410547901K4:161K6L4:414L41
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
@42761265261677/;61050:05270>0L4"R/0"J471/J74=/583868" :086K65/5J0>/:36761J0>248005=684J079650520( 6126 0: J13>I:4;4 80 :6 >4931673I514K700:61/524::69T584:05U 870127A1" /5 6J0:623?4 6: R/0 14:>3I56:276K6L4012TJ07L/83>658410736905202/ 16:/8(
! "
"
# $ ! #
% ! & # ' % (&'%) " * +
* +"* + %
% *
+ %
$
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
* + , *+ * + $
$ # -.
.
#
* +
! / ( )
0
(
$
-)
0 !
( -)
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
1
$ # 1 2 3 * + # 0 # * +
R/0::626780"276170>3K376:16:3780>616:41O6K32/6:0170U J74>O0180 4:6J471/4K1013I5:6K476:"J471/683>>3I56:276K6U L4">49414:6:3=3>67:6269K3A51/9/L07"587A11005>6935I /56?0V9T16:6>4931670935/2416586584">/6584101052I 05/5K65>48096807680:J610496765167(1U 26K6=623;684@O6KO6V4 05 0: :684 3VR/30784 80: J0>O4( 37I 1/ 70:4L( 61 &) O4761" 2486?613 135 86710>/0526"10R/08I8479384( 01J072I 80 70J0520 801J/A1 80 R/0 0: J323::4" @6 >451/U 9384O61260:=3:274">4905V67T6R/0967:6J67203520756801/1
49313I5/74J06() #499F09J:4@9052]14>36:FO06:2O]16=02@FJ/K:3>62F127011]01(J 8=N967V4))P(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
80841( =/0 05245>01 >/6584 ?34 6R/0: J6R/020 6 1/ :684( 1 J67623"TK70:4"10J483J34 1/J/14 R/0 6:;/305 :4 O6K7/05201 R/0 O6K6/84 8/76520 1/ :67;6 >677076>494J4:3>732605:6J472686J:6123=3>686"R/00126K605K:65>4(
0?652I :6 >6K0V6 @ 937I 6: O473V4520 L/124 65201 80 R/0 /54801/1O6K32/6:01=:61O01352/323?41"6905/84 >0720741"16U >/830761/90520(/4L43VR/30784:65VI/54801/1241801U 20::41(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> - $ > - $ & 243 AFFG & 243 AFFGD AFFGDB8HE B8HE 2 $ 4 2 $ 4
; /;
/6584587A1?4:20I:6J47268680::3K74R/06>6K6K680 05>452767050:K65>480968076@:0@I1/J739076JT;356"R/0U 8IJ07J:0L4(4"8096@47"R/3074107J4:3>4946:;/541:4::696K65"?4:?30766K73::67(
0701/:2I0M276S45420507">49480>412/9K70"6:;/3056 1/:684R/0:0J70;/52676"27610:>0520::044>/:67"R/A076:4R/0 1/ >6J6>3868 352/323?6 6>6K6K6 80 70?0:67:0( 01 R/0 6R/0: 0MU 276478356734 701J:65847 R/0" >435>3830584 >45 1/1 >0720761 J70U 9453>34501":65V6K61/93768610O6K45?072384>450:2309J4
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
05/5610S680380523868:0;058673680:351J0>247587A1:K074( R/0::6147J70580520J0>/:3673868O6K477384:61>493167620;47/05201 O6K:6K65" 61/12683V41" 80 6R/0::6 10S6:" 80 6R/0: 13;54" R/0 O6K6K684::0?6584626524196:O0>O47016J7313I5( 4" 80 96@47" R/3074 107 J4:3>0>326 80 1/ O3L6 70145I5/0?690520050:35207347801/>6K0V6"70J32305846R/0U ::61J6:6K761R/0:6J0R/0S6:0O6KO40169319696S656" L/124 65201 80 R/0 587A1 10 967>O6710 6 276K6L67( 47 /5 94U 90524 >70@I 01267 14S6584( 4 J482690520 :6 93196 >673>62/76 R/0 :6 J0R/0S6 :0 O6K/6584=/07696U @47"R/0707:493194R/0A:107J4:3>0566J670>30766O47605/5:3K74C5:3K7405?0U L0>384" J374:3V684" 69673::0524 J47 0: J614 80: 2309J4( B+/A 076 24846R/0::4C :801>45>30724:46K7/9I"@>4905VI6105237">4946>41U 2/9K76K6" :6 26R/3>67836" 0: 1/847" 0: 96704((( 01 R/0 587A1 ::0?6K62309J4J680>30584:61>4510>/05>361801/012684=4" 80 1/ 0127016520 73294 :6K476:" 80 1/ =6:26 80 801>6514" 80 1/ 0123:4 80 ?386 80 6:24 7301;4( : 84>247 @6 :0 O6K613I5R/06:;W583I5 80 /5 J0:3;7414 >739356:" 10 13523I 96:( 6 26U R/3>67836R/0>45=70>/05>361/=7494 6:;4 O6K32/6:Q 10 6;76?IZ >4U 905VI66>0:07T710:0:6701J376>3I5"6105237J739074>6:47@9T1 26780=73I5 80 96704>613:0O3V4>6076:1/0:4(:>6783I:4;45405>4527IJ624U :4;6K0V6=7/:268( 561096569T1267801/=73I/535>380520J670>384(90U 8348490705/56J3VV0707>656 6 :6 >49316749J6S074 6 :61 >/6274 80 :6 26780 J676 ?4:?07 6 ?313267 /56 ?3?30586 05 :6 R/0" J4>41 84510LI">4940:>6783I:4;4"R/01070U 5676 1/ 73294 80 ?386" 05 01J0>36: 0: :6K476:( A580V" R/0 076 >494 10 ::696K6 0: 9A83>4" R/08I 147J7058384 >/6584 ?34 0: 012684050:R/0587A11005>45276K6(:;6:054";765693;480 :6=693:36801/J6>30520"O6K3848/76520?673416S41 05-=73>6">4:6K476584>45/56806@/866:207>079/584"@ O6K4 65201 6: J64786K6 :6 ?326:3868 80 587A16S41627T1"1/61J0>2416:/86K:0"1/6J67305>368090547 086880:6R/005706:386820545267>45830V9T180:41R/070>3052090520O6K/9J:3U 84" @ 1/ 109K:6520 076 80 6;426930524 @ 80K3:3868 0?3805201( A580V"6:?07:4":0J701>73K3I?67361J7/0K61836;5I123>61R/00:
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J4:3>6( 01R/0587A15410>/386K65686=/96K6>494/5>6U 7702074Z84794@96:Z106:390526K6>613>450M>:/13?38686 K610 80 >49386 K61/76Z 2496K6 >6=A 05 0M>014Z 09J:06K6 0: 6/249I?3: J676 37 6 :/;6701 9T1 R/0 >07>6541. /1 >45235/41 701=736841"R/0A:6>O6>6K66/560M276S66:07;3665416K6=A@801/1J6120:3241( 65U265"265U265"265U265(/5R/06>6K6K67058384>686 L475686Q0767676:654>O0R/054108479/05>36 >613 05 0M>:/13?6 80 1/ 276K6L4" @ 587A1:416K>3I56:26K6>4@6:>6=A"1/196:41OTK3241 6:390523>341"1/1>45235/41701=736841"1/96:O/947"1/35>6J6U >3868 J676 801>450>267 80: 276K6L4 O6126 8/7930584" 1/ 6;426U 930524 0M27094. 484 20536:( :701/:2684541I:4O6K2/7661/012684=4:6170:6>34501>451/9/L070126K65>6868616Z J7T>23>690520 O6K34501 >45 1/1 693;41 80 2486 :6 ?386" 6 :41 R/0 54 ?06. / 9/584 10 708/>49T1"/5>/:4>077684"39J07906U K:0"80:R/0:007639J413K:001>6J67(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
587A1 4:?38I 35>:/14 0: 84905V6K65 1/1 W:23U 961?6>6>34501"@10J701052I05:64=3>3566J739076O47680:6 96S656@10J/146276K6L67">4941309J70"O6126R/0/5>49U J6S074:070>478I1/61/024(R/0::696S656":680>0J>3I5801/ 9/L07 @ 1/1 O3L41 =/0 96@W1>/:6 >/6584 >49J74K6745 R/0 0: >6K0V6 80 =693:36 70;7016K6 6 >616" J4>4 801J/A1 80 :61 5/0?0 80:696S656"1350:>O4>4:620>6:30520@:41>O/7741R/0>7034501( 484 >69K36745 6R/0: :3K74( " 6: 90541" 014 076 :4 R/0 6R/0: =:61O 352/323?4" >45 80120::4 J/J3:67 35>:/384" 6>6K6K6 80 70?0:67 6 587A1( :41 =:61O01 80: 351J0>247 :K074 76761 ?0>01 =6::6K65( :J4:3>6J>> % # ' ? ,
*+ = # = #B , 8998
#( E3:L:1276( ' !7 !! (7010526>3I580701/:2684105:6475686520756>34U 56: 80 K10523194
6K476: >6/161 @ 14:/>34501(
6:05>36( O22JFF\\\(/?(01F>6216:/8FV3L:1276]6K10523194(JJ2N )05074))P( (6165/0?6"@ (3 672354" (+ !5 #/3 0%'(6:/8 76K6L4"0?312680:((( ( ( 4:()( ( ((65>O0V 3::6( 6:476>3I5 5 ! 0 >(+?(O22JFF\\\(101:6J(>49N%6K73:))P( ! (/3V693456: 80 :6 4>30868 1J6S4:680:65130868@0:127A1GH" 0538479G1J6S6H())(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
% $
$
'
2
/
#
1
; # ; C$ ; 6
;
6 # ; E
E 2 < 2 F
2 & 2 . 2 = 2 # = 2 % @ % @ 4 @# G G
; 6 ; 6 ; D ; < ; < ; < 2 <
2 < @ <
@ ' 3 + >' 3 + * ! + * ! + '!AGICD '!AGICDGBHE GBHE @3 % $ @3 % $
35O6K0705>4527684/560MJ:3>6>3I56:O0>O480R/0:61 J6:6K761@0:83K/L4801/O3L66J670>3076505:6J739076O4L680: :3K74" 587A1 J61I 6 :6 10;/586 JT;356( " # ( 0 ::69I J480741690520 :6 6205>3I5 0: 26J = ;P92 ; '& =;494/5701472080:K65>4 80968076(R/0::6>45?0716>3I505270A:93194@1/J13>I:4;4 O6K/77384"26:>/6:6>6K6K680:007050::3K74"9/>O416S41 627T1( 61I 9T1 80 /5 6S4 05 27626930524 =6>/:2623?4( 52052I 1/3>386710 841 ?0>01( 309J70 >4513807I /5 07747 39J078456K:0 54O6K07831J6768466R/0:6276>6847R/06>6KI>45 :6?38680 1/70OA5( 76J413K:0R/06:;/305">454>08478024840::4@8010414 80 O6>07:0 86S4" O/K3076 01>7324 6R/0::4 05 0: :3K74( 074 B@ :6 10;/586J6720806R/0:70:624"01610;/5864J472/53868.C6U 830 9T1 R/0 587A1 :6 >454>O0276154>O0"96723::06K6 1/ >45>305>36 135 J30868Z /56 6:/>356>3I5 R/0 J670>/6:R/3076 R/0 O/K3076 1384 1/ 80>313I5 O6K74 @ ?4:?0761/:0>2/76( 61I/565/0?6JT;356"16K084780R/09/@J413K:090520 >/652410>45267451/J61684(
. 3. D - . !
+ +! $ . - + ! $ . 3 .+$ 53 >: . * D + - 5 % .$ $ ! +
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
+ =* - D
7 +! . 5 % ! 3 ; % ' . % .!! 3 3 !3 ! . : 5 + + % $ D %5 $ *
: +
* 3 4 . . 5 ! +
? ! . % + .+ 2* . ..!! ! 3 3+ 3 $ 3% = ! ..- + 3 -+ ' 3 = $ . 3 6 + ..+ +
587A1 0126K6 J07J:0L4( 10 70:624 05 J739076 J071456. 613O6K0520"@1/8016>0726866>2/6>3I56J/524012/?480. />49J6S074052696S6801?052/76:0J749023IR/0L6U 9T1 70?0:67>3I5 8/76520 0: 35>380520( 4 20 J704>/U J01"587A1"145>4161R/0J6165Q:083L405245>01( 587A15/5>6::0;I605205807J47R/A10O6K684"135J480794?0710"5326513R/30766723>/:67J6:6K76" 930527611/>49J6S0740126K66J/52480J07807:6?386(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
761:0076R/0::656776>3I51/J480=3538690520R/00::3K74 076 01J0>36:( 4 16K0710>686?0V9T13520514( 3052761"6R/0:9/>O6>O4806J0561830V6S41@74127435U >30724>45235/6K6937T584:0=3L69052080180:6J:6@6(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>, 3 3 >, 3 3 O - @ Q AGH8 O - @ Q AGH8 GH8DGBHE GBHE 0 % % % + + +
) ;
D
.
!
4
!
J. #
K
$
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
-
587A1J61I4276JT;35680::3K74@>45235W4:0@0584(
+ ! ! ! ++ -$ - !- ! 3 3 % ! ' - 5 $ + ;- ! . . % . J>' $-5 N %+ %5 $ .4 ! ! = $ 3 . 3 3 3 . 3 . ! $3 % $ 3 D . ! - $ 3 %5 3 $ + M * * + 3 * *$
5:6>67680:351J0>247:K0741083K/LI"J47=35"/56:0?0 1457316(42484?6610750;623?40593>677076QJ051I( S41627T1"587A1O6K68093680J4:3>O49T1=0:3>01( 3052761:068A93>4 @ 80 >4905V67 1/ 0MJ07305>36 706: 80107?3>346:>3/868654( R/0:35>45=/583K:0>41R/3::0435207347R/01052686?0V R/039J672:610105:66>680936?4:?3I61/012I96;4(: 276K6L4 J4:3>36: 54 01 105>3::4 Q6>412/9K76K6 6 80>37 587A1 6 1/1 6:/9541Q( 0K07A31 14:?05267 >49J:3>6861 132/6>34501" 24U 96584 80>3134501 9/@ 83=3:01 05 6J0561 /541 10;/5841( : 0127A141J/080L/;67/5696:6J61686Z80KA31>45274:67:4Z5/5U >6:44:?38A31( 6>70623?3868107T?/0127690L476796"X/23:3V68:6Y
41;765801:4;74180:6O31247361309J70O65384614>368416:6 >70623?3868" 6 :6 >6J6>3868 80 396;3567" @ 05 0: 2077054 J4:3>36: 5423050J47R/A10783=070520(08>70623?41"801>/K738?/01276 J74J36 >6J6>3868 J676 J748/>37 38061 5/0?61" J47R/0 107T :6 >:6?0J6767054?67:6706:3868>42383656@J48076=745267:4170U 241R/0:626706J4:3>36:41J:652067T>6868680LA31R/0 41::0;/0:6=0>O680>68/>3868(0KA316J705807>45235/690520" J47R/0" 05 >614 >45276734" ?/01274 >6J326: 3520:0>2/6: @ 094>34U 56: R/0867T 4K14:024( 6 >70623?3868 @ ?/01274 J74J34 01=/07V4 145:6>:6?0"X>700890Y( 761 80>37 2484 0::4 6 :41 >680201" 587A1 :01 56776K6" 26: >/6:6>6K6K680:007050::3K74"6R/0::6O3124736"6R/0::680>313I5 ;0536:R/0A:93194"9650L6584>45>70623?38681/0127A1"O6K3077480:1/3>38680:;61( 0094>345I70>47865846R/0::67026O4510L41R/0" 6S427616S4@809094736"70J0245J613I56248411/16:/9U 54180:66>68093680J4:3>3I5R/0>6/167:086S4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>= %5 $ %5 + %5 + + 2!& !AF8B 2!& !AF8BD AF8BDBRFE BRFE 0 $ 0 $ ! "
0583;6773::4"352052658470:6L67J47/541 94905241 :6 ?3126" 6/5R/0 =/076 6 >4126 80 1/1 @6 96:270>O41 J/:94501">/6584>70@I?07>47730584"549/@:0L41806::3I5 801J/A1" 6774LI 76K341690520 6: 1/0:4 0: >3;6773::4 65201 80 ::0;67 53 265 13R/3076 6 05>05807:4( 761 0::4 249I 0: :3K74@:46K73IJ4784580:4O6KI0:5W907480:6>4U 93167W>O690>456205>3I5Y4@0:351J0>247:K074Q83L46 1/35207:4>/247Q(X: "6@07:4802/?3941J4774K67>6K:0 80>4K7005:6=TK73>6R/0O6@>07>680:60126>3I580=0774>6773:( :L/0V80K0O6K07:480L68405:3K07268( 6?/0:246J470:>6K:0 R/0R/086K6@O696:O073846:8/0S480/556?6L6V4(>6K480 ?07:4>4773058405:6V45680:J61049676(96:6K4V4( 70>31690520 6O476 6>6K6 80::0;670:6K4;684J676:624968080>:676>3I5( 587A16J702I:620>:6806J6;684801/20:A=4549I?3:@ >6@I6K6238414K700:K65>48096807680:J610496745J6?47(126K66:/>35684"O3J54U 23V684"6/2A523>690520O0>O3V684"J47>/6524O6K3841/6J484056R/0::6 W:2396 JT;356 :4 O6K6K684 80 801>4:4>67 J47 >49J:024( 49410052070:O6J61"012T19/0724(4J487007:4R/0 0126K6J616584( 61380611069452456K65051/>6K0V6(X706" :K074" >706YQ10 80>6U K6180J05167/562452076>3I5:I;3U >6( 6:?0V1062651I:4/5L/0;44/56K7496J70J67686J47931 >49J6S07414J47939/L07(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> * . * . * . S2 S2 AFFD AFFDFFCE FFCE @3 % $ * @3 % $ * *
> # ? #356:90520"587A1249I0::3K74@"6:2762678070249671/ :0>2/76" 10 834 >/0526 80 R/0 O6K45=/58384( >4905VI 6 :007 6R/0::6 JT;356" 6W5 350MJ:47686" >45 :6 10516>3I5 80 R/0 6:;4 9T;3>4" 0M276478356734" 74806K6 2484 :4 R/00126K6?3?30584(
> J ! J = ' ! .!
6! 3 -5$
4 3 + .. D ! % 5 ! + @ 3 D 3 % : . * D % $ % 5 5 5+
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
, * . ! ! %3 * . ! % + ! + - 50:J70>31435126520050:R/0>45>:/2/76806R/0U ::6JT;356"0:20:A=4549I?3:80587A1>4905VI614567( QX:K074" 0: K745>61 10 6>6K6 80 01>6J67Y Q01>/>OI 6: 4274:68480:6J67624( @ , !
!
5
# I
% ,
;
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
% $
% # 5 !
/
0 ## 587A16J6;I"80/56?0VJ4724861"0:20:A=454"80LI0::3U K7414K700:K65>480968076@05>0583I/5>3;6773::4(/76520 /541 351265201 J079650>3I 70=:0M3456584( /86K6 14K70 13 16:37 J326584 >69354 80 :6 >4931674:6K4767 05 :6 KW1R/086 80: 1/J/0124 =/;323?4" 13 8373;3710 6 :6 =TK73>6 80 >6K:0 80 >4K70 84580101/J45/>O3::6761/?2396"41305U >69356710 6: J/0520 80 O30774 80: 9/0::0" 84580 R/3VT1 @6 10 O6K74902071/>73905( 1 3;/6: :4 R/0 O6;6" Q10 83L4 =356:90520 93052761 86K6 /56 J74=/586 >6:686 6: J323::4Q( 484 0124 54 23050 53 J301 53 >6K0V6( 0:0370:=/2/74@"J47W:2394"A120"R/053 26513R/30766:>65V46132/67050:2309J4( 587A110;/6/23?684J476R/0::3K749676?3::414(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>$ * ! % 5 ! + N !$ M * ?+ ! 5 ! 5 $ $ 49316734 70?3S4 937I >45 1/1 O6K32/6:01 63701 80 1/J0734738686587A1@>4905VI1/831>/714( Q0 27626 80 76>36( 6 /8305>36 O6 67>O3?684 J74?3134U 56:90520 1/ >614 Q83L4 0: 1/K>49316734 01;73930584 /56 :0?0 @ 96:A?4:6 1457316Q( 10 >614 R/0 /1208 @ 1/ >49J6S076 6749W580:4110523841(:2309J4 54O6>01354J4507>686>416051/13234@6>686J071456051/ :/;67"B54>700":K074C11I:4>/0123I580014"802309J4( Q0S47"@4.Q352052I6723>/:67587A1135AM324( 50109490524145I:6J6723>/:67135245680: 9I?3: 80: 1/K>49316734" R/0 3;5476584 :4 R/0 1/ 1/K47835684 J70205837:0"701J4583I6:6::69686( :4L43VR/3078480:351J0>247K73::4>45=/07V6(10:>493U 16734"1083L405/5>072074;4:J080352/3>3I5( 7616J0561830V10;/58416:6J67624"0:1/K>49316734>4:U ;I@108373;3I">4527673684"6R/305205O4( 6@6":K074"?6@6(074544:?380?4:?076R/452486:635205>3I5"/51/23:@94786V;012480 16231=6>>3I5"16K084780:49/>O4R/0:0O6K3I5806R/0::670J7390586(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QB6 1/ J079314" 10S47 >49316734C Q14:3>32I 587A1" 2761 ::6967 @ 052706K737 :6 J/0726 80: 801J6>O4( 6 01265>36 076 /56 7AJ:3>6>6130M6>2680:6R/06>6K6K68080L67( Q471/1/J/0124"680:6520Q701J4583I>472A1905200:1/U J07347( : 49316734 652I5 076 0: 9TM394 701J4516K:0 80 :6 >4U 931673/868( 49K70 >/:24" 08/>684 @ 80 1457316 >613 >7I53>6"1/=3;/76@1/?3860126K657480686180/50M276S4O6:4 80 93120734 83=3: 80 0MJ:3>67( /5R/0 10 80>/6584">:674012T">686/54>/9J:3076>451/4K:3;6>3I5(:;/U 541076580:64J353I580R/0R/3058373;49316U 749316734 70?3S4" /56 2047:676" 14K7024841310205/05260:;765701J024@4K08305>36R/0 A120 :0 J74=016K6( 01 R/0 0: >49316734 652I5 39J7013456K6" 6809T180J47:6>4770>>3I5801/19650761@:6053;9T23>66/U 704:6 80 10>7023194 R/0 :4 74806K6" J47 1/ 61J0>24 =4( /5U R/074V6K6@6:41&)6S41800868Q0126K605:61J41273907677076 J74=013456:Q" 2486?/76 80 1/ 20V" 0: 7/K34 80 1/>6K0::4@0:?07847801/14L41(5;6:T505248670;:6">494 6:;/561 80 :61 9/L0701 80 :6 >4931676:3=3>6K65( 65 1I:4 /56 ::69623?6 965>O6 05 1/ 90L3::6 8070>O6 J670>071/109K:6520J07=0>24"@:4076"544K126520"2651I:46J73U 9076?3126"J47R/0:60MJ:3>6>3I5801/0M31205>36056R/0:741274 80>076"10;W51080>4931673409J:06K61/1 ?6>6>34501 0123?6:01 J676 ?36L67 O6126 /56 6523;/6 :0J74107656 80 /K3>6>3I5 1I:4 >454>386 J47 1/1 9T1 6::0;6U 841" 84580 >4:6K476K6 05 0: >/38684 80 05=07941 0M2709686U 90520>4526;341418016O/>368410542741O41J326:01J471/>45U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
83>3I5806J0126841(O6KO41 ?36L01 >/6584 652I5 Q6 K/05 10;/74 ?2396 80: >4526>24 >45 6:;/5605=07908680M276S6QO6K4946A::0;/126U K6>6:3=3>67:6( 49T1147J70580520802484076R/0"6J016780 248411/105>65241"0:>49316734>45235/6K614:2074"/56>37>/51U 265>3605:6R/0O6KO4R/0?071/J:056@6K14:/26 8083>6>3I56:6>677076J4:3>36:( Q /054" 587A1" K/054 Q0: >49316734 14:247J471/549K7080J3:6"6/5R/054=/076:49T1>4770>24Q" BO6O6K:684@6>450:1/K>49316734 70?3S4C Q 4O6>/658470>3K3I1/::69686J676R/0?3530766 ?07:0"10S47( Q 305" @6 80K0 16K07 05245>01 R/0 76>36 O6 R/08684 :3U K708024841:41>67;41( Q 05;4052058384R/0011I:4J74?313456:90520"10S47( Q410L/123=3R/0"587A1"16K0R/0>4593;4540150>016U 734Q610?07I0:>49316734Q(A801/?6:494 1/ >49J6S076 6730745 /5 276K6L4>6K6:051/65207347/53868":653868800:3241>45IU 93>41(480K06770J052371080568613012T>45?05>38480R/0 O3V4:4R/080K45J614>4724@937686=3U L605587A1"1/J413>3I52761:6412052416901680>64K6801/ 801J6>O4( Q 6941O49K70"5410J704>/J0"16K0R/023050248493 6J4@4 Q83L4 0: >49316734 05 2454 80105=68684" 6: 2309J4 R/0 >4:4>6K61/9654050:O49K7480:351J0>247>4949/0127680 >/6524 80>4593;4J676:4R/050>01320(1/1208276U K6L6847@K73::6520( 0;/1261/353>3623?6"1/801J67J6L4"1/>706U 23?3868Q6K/58I0:>493167346:2309J4R/0;/3S6K6 /54801/1 4L416587A1@:08686/56J6:96832605:601J6:8635?32T584:06 6K65845670:801J6>O4( Q 08010676C Q35R/373I 147J7058384 0: >4U 9316734652I5?305840:3501J0768494?3930524801/1/K4783U 5684( Q078450"10S47"90J670>73126:"276154142741"1052684051/13::I5Q352052IL/123U =3>67106:>49J74K67R/0568309T14>/J6K66R/0::6O6K326>3I5" 6J016780R/00:13::I580:R/06>6K6K680:0?65267100:>49316U 734;376K680=4796350MJ:3>6K:0( Q /054" 587A1" K/054( 765R/3:010( 4841 O0941 2053U 84 96:41 94905241 05 6:;/56 4>613I5 80 5/01276 ?386( : 01U 27A1. 6 16K0" J/080 ::0;67 6 107 8094:0847( 3 50>01326 /541 86514. U4"54"2651I:4O61384. Q45=/:41" R/0 1I:4 :41 9T1 J70J676841J/08051/J0767(42484:4R/0?06J/080107706:" 6:3;/6:R/0541309J70J480941::0;676?072486:6706:3868( :351J0>24710R/08I>494/5J6196742093765840M276U S6846:>49316734652I593052761A120>0776K6:6J/0726801/
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
801J6>O4( B R/A ?05490526734 14K70 :4 706: @ :4 37706:C : >49316734 076 0: J4:4 4J/0124 6: 1/K>49316734 70?3S4( 676 587A1 076 /5 6/2A523>4 0L09J:4 6 10;/37" /5 ?07868074 >49J6S074" /5 :45?05>30584(809T1"1309J70:0O6K4510L41(074056R/0::64>613I5.B+/AR/07370:>49316U 734>456R/0::480R/0542484:4R/06?0>01?0686 ?0V 9T1 >45=/58384" 14K70 2484 J47U R/06R/305>70O4R/06>6K6K6806K6584567"1052684050:13::I580:>49316U 734"540764274R/00:53S48074127435>30724"0109/>O6>O4R/0 J670>/6584 05>4527I0::3K74050:K65>48096807680:J6104967454>386" 076:680R/0J4845267>450:6J4@435>4583>3456:80:>493U 16734"/5J4:3>4720J74=013456:?6:30520@O0>O4 6 1476L0( 6 10;/586 076 9/>O4 9T1 35R/3026520( 6 J6720 =356: 80 1/ >45?0716>3I5" 27626584 80 2765R/3:3V67:0" 80 80101270167:0" 80 O6>07:0 >49J705807 R/0 54 2484>/6524?030724"0:1/0S4>450:>614 76>36(((
41A(-:?670V(, "0 + / A# (0J6726905248013>4:4;36:80:653?071386880 6:05>36(07?3>34 80/K:3>6>34501())(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
X:>61476>36YQ587A1>6@I05:6>/052680R/080K36 80: 1/K>49316734 70?3S4 J676 6>6K67 80 70>3K370:>O47704801/1/J07347( QB47 8I580 541 O6K493167346587A1@680?/0:2661/801J6>O4Q(XO1/16584J471/50=61266>2/6>3I5050:>61476>36( Q5 93 4J353I5" @4 54 205;4 R/0 0M>/16790 80 5686 05 6K14:/24Q>45276626>I0:351J0>247Q( 3>0>/652480K07"53 9T15390541( Q410L/123=3R/0:K074"@4:0>454V>46:6J07=0>>3I5Q:0 35>70JI 0: 1/K>49316734 3520526584 706>>34567 6 :6 39J/:13?6 701J/0126 80 1/ 35207:4>/247Q( 1208 01 80 :41 R/0 >700 20507 1309J70:676VI5(0>451380761/J073476:41809T1(:L0=0801/ 65207347 /53868" :6 53868 80 0:3241 >45I93>41" @6 90 O6 J/01246:8/77384@":6?07868"?04R/01/6>232/8 54 83=3070 9/>O4 80 :6 R/0 O6 ::0?684 05 0126 /53868 80180 1/ ::0;686( 6 351/K478356>3I5 01 1/ J735>3J6: ?372/8" :K074Z 54 701J026 :6 L0767R/273>01 80 535;W523J4Z5462305806:4170R/0739305241801/11/J0734701. 4:4O3V4051/65207347/53868@269J4>4:4?3050O6>3058405 A126">:674"61OI 0: 9T1 96U ::6K6J676249676370"@>45276626>I( Q0S47"5435205249T1R/0O6>0793276K6L4>45:696@47 83;53868 J413K:0( 4 3520524 O4@" :4 352052A 6@07 @ :4 35205267A 1309J70(/6584L/7A107?37693J6494J4:3>T::010YQ:0352077/9J3I801JI23>690520 0:1/K>49316734Q(401>6J6V538070>454>071/19T10:090526U :010774701( 070J324/56?0V9T1R/0:6/8305>36:0O6R/32684 :676VI5Z76>36O6R/08684:3K7080:41>67;41>739356:01R/010 :039J/26K65(B6K0/1208R/AJ07L/3>341O6>6/16846010O49U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
K70@61/=693:36C60120>/07J480J4:3>36:(B47R/A546K6584560126/53868 @541O6>0/5=6?47624841C 587A154J/849T1(J702I:41J/S41O612680L6710967U >6861:61/S6114K70:61J6:96180:6196541@106K6:65VI14K70 0:1/K>49316734( 46;677I80:>/0::4":4237I6:1/0:4@>4905VI6 ;4:J067:005:6K4>6O6126O6>07:0276;67"/546/54">686/5480 1/18305201(X 6:8324>6=70"?61696>O6>676R/305@42083;6Y /3:/13I5"016?34:05266K1276>>3I590526:>45:6R/05U 87A1>4510;/49316734" R/08I J676:3V686 80 70J0520" >/6584 10 J07>62I 80 R/0 05 :6 J6708 R/0 2053864"8096@47" R/3074107J4:3>3I5( 9 6705>36801052393052480>/:J6( 9 67>313194( 9 6J6>3868 80 61>0514" 54 J47 9A73241" 1354 J47 1/ =6>3:3868 J676 13U 2/6710( 9 MJ07305>36050:3935676R/30510>7/V6051/>69354( 9 035>3805>36051/10J3148341806>414( 9 73::6520VJ74=013456:"R/0801J30726>0:4105J071456190834>701( 9 765>6J6>386880:38076V;4( 9 32/6>3I5=693:367=0:3V( 9 4:38673868>45:41>49J6S0741( 9 413K:050;623?6652073476J6723>3J67056>2/6>34501J4>4A23>61( 9 01>454>3930524353>36:801/>4583>3I580?23968094KK35; 9 >2/6>3I5353>36:4>/:26">45358370>261@1/23:0V61J676109K7678/861( 9 7624O4123:"?0L624734">4570>O6V4>45235/684@801J0>23?4804J3534U 501( 9 458/>26 O6>36 0: 6>41684 K61686 05 =6:141 >6141 80 350=3>6>36 R/0 70=/07V66:6>4168476520:41809T1@:647;653V6>3I5(
9 >2/6>34501 R/0 J4505 6 :41 >49J6S0741 05 >45276 80: 6>41684" 80 9484R/0::0;6/59490524R/00:6>4168475423050R/0O6>075686" :4O6>05J47A:(
9 5130868( 49623V6>34501 ?6736861( 5149534( 3084 6 37 6: 276K6L4( 5>6J6>3868(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
1>9)
D #1 ( () &"*
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
/6584587A16K65845IJ47=350:801J6>O480:1/K>493U 16734 70?3S4"1/0127A10126K6801K4>6840:>4:47801/>69316" 05 J6723>/:67 K6L4 1/1 6M3:61" O6K/70>384 14K70965076Z 1/ 84:4796583K/:67@80436K6J47:6?34:05U >36>45:6R/0O6K36 80: 1/K>49316734 05 /5 3520524 J47 >4520507 :6 376 8073?686 80 >/6524 0126K6 01>/>O6584Z :6 165;70 :0 O07?4510>/23?41 J670>30745 >6:967" 05 =6:14 80180 :/0U ;4"1/K4776>O076800127A1( 1
0
1L3B
,3>>P
@ #
!
4K 41@[( B( C 5 ! !" ( 83>34501 7654"(( 67>0:456())&(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
@ # $ $
$
1
#
,
# 1
# # #
1
/
$ (?9S)
. . ! ( $ ) (
)
/ ;N494 >613 >686 86>34501@70>45?05U >34501" 4 6>6K6701T584:0 80 1/1 267061 80 35?0123;6>3I5 @ 80?4:?3A584:46:276K6L405:6>6::0"6:61:6K470180J627/::6L0@ ?3;3:65>36 70107?6861" >613 05 0M>:/13?6" 6 :41 J4:3>3A516:384180:66>680936( 761 1/ 09J6>O4 ;4:414 J739074" @ 80 53>42356 801J/A1" 587A1108373;3IO6>360:R/0O61260:838384 6 6?073;/67 R/3A5 076 0: 701J4516K:0 80 R/0 0: 549K70 80 1/ 4>/J6520 O/K3076 >69K3684 135 6?314 J70?3480535;W523J4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> /770" :K074C B 0 05>/052761 96:C B+/30701 R/0::6906:9A83>4C670>0R/0O6@61?31246/5=6526196Q:0 J70;/52I/5>49J6S0746:?07:405>/>:3::61@>45:69654050: J0>O405J:054J613::4( 587A1:4937I806773K666K6L4J051658413205874524846R/0::4( Q4"54015686Q701J4583I0:351J0>24735205268483139/U :670:J0R/0S480196@4R/0:0O6K684?075/0?690520
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
1/549K70050::02707480:60527686801/801J6>O4@:6J/0726 6K3072680J6705J67( Q47>30724"6K354"2W5416K7T1R/3A5O613840:;76>3414 R/0012696S656O6>69K36840:>6720:80:6J/07268093801U J6>O4QJ70;/52I587A16R/3056>6K6K6809412767/580190U 838435207A1J471/0126848016:/8( QB:>6720:CB+/A>6720:C454?049T1>6720:05:6J/0726 802/801J6>O4R/00:R/070V6:K074(+/0@410J6"010012/ 6J0::384" B54C 0 J670>0 R/0 20 012T1 4K1013456584 >45 010 76>36(+/3VT120?0587614Q:0701J4583I1/>49J6S074( QBR/305O683>O4R/093J70;/52614K700:>6720:2/?3076 6:;4R/0?07>4576>36CQ35R/373I587A1( 6K354" 74L4 >494 /5 249620" 834 90834 ?/0:26@ 10 967U >OI>45?30524=701>4"86584:6>6::686J47701J/0126( QX 6:30520267/;4YQ1/1/77I587A16:?07:4:67;6710( 6K354" 6: R/0 587A1 ::696K6 167>T123>690520 6K345U 84" 076 0: =30: 01>/8074 80: 1/K>49316734 70?3S4( 51J0>247 05 :6 >49316741J670>3841>451/>49J6S074"J47R/0"J47:480U 9T1"1/11090L65V610765:61931961R/0:6180:6?0:4>3868@0: 24>354(546:24"0:4274K6L4Z/54;7/014"0:4274=:6>4Z/54>45 9/>O4J0:4@9T1K305>654"0:427480J0:450;74"6/5R/0>613 >6:?4Z/54O/93:80@105>3::4"0:427414K07K34@6:23?4Z/54831>3U J:35684@J0710?076520"0:4274;658/:035>45126520Z/54L/3>34U 14@K73::6520"0:427490834>70"/56/2A523>4K4267620( 650123U 7684051/19486:01>4940193773684051/>49J6S073194"6U K354 54 J07849J:0267" 1309J70R/0J48683::61 J676 O6>07:0 >607 05 0::41" >4905267341 4=0513?41 70=0738411/J071456./6=T580801>7A8324O6>361/>49J6S074 O6K24 >45 0: 931965V6K:0 6 :41 809T1" J676 ::0;67 6: 01>:670>3930524 80>686>614(10K73::4050:4L401135301274Z54J/08010780 01209/584Q14:45801>674Q(01R/0>/6:R/30701U 27620;36"J4735>45>0K3K:0R/0J670>3076"076K/0561309J70R/0 137?3076J6768016>70832676587A1:K074@"80J614";656710:6 >45=365V6 80 1/ 058341684 70?3S4( 4 05 ?654" 69K41 O6K01 /56 >677076 J670>386 /53?071326736" J47 1/J/0124 Q80 6OO/=0051/180123541ZJ0:4204131209T23>461/1 701J0>23?41 1/J0734701 @" 05 W:2396 351265>36" 13 076 90501207" 6>414@80773K46R/3051035207J/13076051/>69354( 6941":4 R/01/0:0>454>0710>494/541270J6105248670;:6"/5413520U 7016841" >6705201 80 01>7WJ/:41" @ 4K1013456841 J47 61>05807 14>36:@J74=013456:905206>412680:4R/0=/076( 35 09K67;4" 69K41 0126K65 Q@ :4 16K6J6>386880276K6L4@:38076V;4"801/3:/13I5"80 1/ K73::6520V" 80 1/ ;0536:3868" 80 1/=701>/76 @>70623?3868 801U K47865201"801/352/3>3I5J472052416(:J70123;3480:351J0>247 :K074O6K:/140:9319493U 16734652I514:36">45>/6:R/3070M>/U 16"J676J0837:04J353I5652018024967/5680>313I539J4726520( 26: 5424730868" 26: 70J/26>3I5 @ 26: J4J/:673868" 35>/0123456U K:01J676:696@4707768/76"0766O476>6J6V806K737:6@>07767:6>45 907383656J70>313I5( 520526K6>49J705807>/65240126K64>/7730584"J07454 6:>65V6K6 6 05>452767 /56 0MJ:3>6>3I5 76>3456:( : :3K74" 0: 53S4 8074127435>30724"0:1/0S4>4576>36"1/0M276S6@80180:/0;4 35L/126 0M>/:J6>3I5" :61 J6:6K761 80: >49316734 652I5" :6 >0776U 8/76@0:>6720:801/801J6>O4.X706":K074">706Y"1080>67/56>450M3I5624840::4( 587A1J051I05 676O/K3076801620583841/::69686(126K680101J07684(4
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
16K/837" 6 R/3A5 >45267 >/6524 0126K6 1/>0830584Z 801>45=36K6802484@8024841(B+/AJ05167613>45248610;/73868"0::0;6S414806K354@610O6K767;68480R/02651I:4841>:610180J0714561>454>307651/1 ?313450114K700:053;9T23>4>69K3480549K7080:>6720:801/ 801J6>O4 :41 ?3?41 @ :41 9/07241( X 6941" >I94 3K6 6K354 6 J07807:64J472/538688080L67:4">49480>412/9K70"05738/U :4YQJ0516K6587A1"J01393126( /76520 R/35>0 935/241 012/?4 70>47730584 24841 @ >686 /5480:41J613::4180:6>493167356153635207>69K367/5614:6J6:6K76>45535U ;/54801/1>49J6S0741(#356:90520"0527I051/801J6>O4(35 0:J67R/02"135:61>472356180=35620:6@135:419/0K:0180>64K6 >45:41R/014526K65:41841801J6>O41801/11/J0734701R/0 J4>4652016>6K6K6806K6584567"6R/0::601265>36076K6126520 9T1105>3::6@=/5>3456:">494:0;/126K661/35R/3:354"6/5R/0 :4>3072401R/00120W:23948026::0O/K307639J472684J4>4J676 R/0 :6 >49J413>3I5 80 :6 O6K326>3I5 O/K3076 1384 83=070520 6 >494 05 ?07868 076( 5 01247 R/0 6S41 627T1 01 J413K:0 R/0 O/K3076 1384 80 >4:47 K:65>4Z /56 0126520745 >35>4 K6:861 67R/06861J470:J014Z/567>O3?6847902T:3>4>4576::68/761J47 24861J67201Z/56901680>4:47>:674>45/5J6780>6L4501R/0 68/761J0561J4845K61265209/;70.:801J6>O480:351U J0>247:K074"80J4>49T180830V902741>/6876841801/J07U =3>30"0769T1K3059480124( 6161070:W53>4351J0>247800126 >49316749J67264=3>356(X5O476K/056Y/J45;4R/0 2/ 01J:A58386 276@0>24736 20587T 9/>O4 R/0 ?07 >45 0::4 Q:0 O6KO4 6: >49/53>67:0 26: O4547" 0: 84931673I5 80 :6 O6K326>3I50761/6/12073868(02053840:610135480:JA58/:4( 6 J4:3>2/754" 41 841 10>/01276841 145:3K076841J47:6J4:3>:6?6841 >45 ::69623?61>O35>O026180?3?41>4:4701"J4847>O4 R/0 :/>36( 5 05276S6K:0 83K/L4" 2486?4:4701 R/0 :61 >O35>O0261 >45 :61R/0:615423>361J0734861101/L026K656:J650:80>47>O4" 80>476K66L/0;40:J0R/0S4801J6>O4( 68083>624736R/070V6U K6 K6L4 :6 >4:47386 >673>62/76 54 80L6K6 :/;67 6 8/861 14K70 1/ 6/247O68083>624736">45:02769/>O49T1=3790">49J:026K6 0:83K/L4>45/5>:67490516L080R/0"05>/01234501>45@/;6:01" >/6:R/307 2309J4 J61684 J670>0583I0:478056847>45:6 35205>3I5 80 05?367 /5 >47704 0:0>27I53>4 6 6737>/3241 0:0>27I53>41 80 :6 >49J/268476 47;653V6K65 1/ 35=47U 96>3I5" 0: 351J0>247 3520526K6" 09K0:01684" J4507 05 47805 :6 80 1/1 >37>/3241 50/7456:01 5/5>6 O6K3I5 265 >49J:0L6 >494 A126 Q10 70J0245 35131205>36 6: 2309J4 R/0 >4:4>6K6 1/ 9654" @6 >613 35123523?690520" 05 :6 J6720 3VU R/30786 80 1/ J0>O4 27626584 80 6:3?367 010 96:8324 84:47 R/0 >45J07131205>3696>O6>45616>/847265840:27T=3>4>494/5>/>O3U ::4 :6 96520R/3::6" =/0745 >613 265 65;/1234141 >494 :4 R/0 6::45276745( QB47 R/A 54 90 6@/86C Q=/0745 :61 J7390761 @ 801>45U >07265201 J6:6K761 R/0 587A1 4@I 80 :6K341 80 6R/0: J4K70 O49K70R/0@6>O67U >480165;70( Q410J704>/J0"2484?6616:37K305( 669K/:65>36012T 05>69354(190L475494?07:4O6126R/0::0;/0Q:0701J4583I 0:351J0>2473520526584>6:967:4"6:2309J4R/09376K6147J705U 8384 0: 2696S4 80 /54 80 1/1 4L41" 35=:69684 J47 0: ;4:J0 R/0 O6K60780180:69424>3>:026R/0>458/>05276:J676610;/7671080R/0:41107?3>34116532673410126K65 6?316841( QX:53S4"0:53S4YQ01>/>OI05245>01587A1( Q074B01R/0>37>/:6K605:69424>3>:026>456:;W553S4C QJ70;/52I0:J4:3>07>T584106A:62486?0:4>3868( QX:53S4"587A1"0:53S4ZA:107TR/30520;/>38052684 65201 80 J07807 0: >454>3U 930524( : 351J0>247 :K074 10 :0?652I >45 :05232/8 93052761 ?04940:J071456:9A83>4"R/06>6K6K680::0;676::/;67">4905U V6K6 6 6J:3>67 :61 96534K761 80 7065396>3I5 >67834J/:94567 6: O07384( 6: ;376710 0126K6 6::494 1309U J70" 359I?3:( 587A1" 4K101345684" 16:3I >47730584 O6>36 0: 53S4 8074127435>30724"6:R/0?049T180 84184401R/0R/307016>6K67J047R/00:9424731U 26C Q:0 70J70583I #075T580V" =/73414" 801J/A1 80 6K6:65V6710 >45276A:@6J67267:480:6>67702076L/12465201801076274J0::6U 84 J47 /5 >693I5Q( 074 BR/A 20 4>/770C B+/A 93761C X670>0 R/0 O6@61 ?3124 6 /5 =6526196Y X10 >693I5 O6 012684 6 J/524 806774::6720YB12T1:4>4C Q:0 70>73935I 805/0?4 ?30584>I94 587A19376K68458054O6K247J670>36 05 /56 14:6 54>O0Y Q0M>:69I J47 W:2394 #075T5U 80V9376584054L68461/>49J6S074( 6R/A:=/0"L/12690520"0:>4902384=356:"@>45248610U ;/73868 0: 9T1 >49J:3>684" 80 69K41 J4:3>3454>2/754(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> %* N % - > %* N % - # 7 AFHID # 7 AFHIDFFE FFE = + %
= + % %
>7 # B ?
/0;4806K737J61462486?0:4>38686:?0O/:4165326734 O6126 0: O41J326:" :41 841 J4:3>3:34 80: 6>>38052684(0>69354"J67674505/5480:41J4>41K6701R/0 6W5>45235/6K656K30724160161O476180:69687/;686(587A1 0126K6 R/0 10 >493:3480:942473126( Q420J704>/J01":4O67A@4(704R/0"J676107:6J7390U 7654>O0"@6O61205384K61265201094>34501( 9K41 J4:3>4>O0 @ 10 05>69356745 >45 J614 =3790 O6>36 :6 0527686 80 :6 ?3?30586 05 :6 R/0" 1/J/0126U 90520"?3?>38052684( Q /056154>O01"10S476B1/1208:6J670L6806>35241U >73K65480: 674C Q/05276 05>616( 30500:2/7548054>O0(0K0012676:::0;67B+/A4>/U 770C
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q0S476" 1/ 967384. / 967384. /054. 6 205384 /5 6>>380520( 12T 05 0: O41J326: Q83L4 #075T580V 6 :6 9/L07 80: O073846520180R/0>6@07661/1J301801>4514:686( QB+/A O6 J61684C B12T K305C QJ70;/52I :0?6526584 :6 ?3126@93765846587A1>45:414L41::054180:T;73961( :351J0>247K6LI:6>6K0V6@>077I:414L41Z54=/0>6J6V80 6K737:6K4>6( 7610::4":418416;05201@:69/L071/K307456:>4>O0J4:3U >36:(:?36L080>693546:O41J326:=/06W5J047R/00:9490524 80>49/53>67:6=626:5423>36"05270::4741@:6905241806R/0::6 J4K709/L07R/0"801>4514:686"801>45=36K68024861@>686/56 80:61J6:6K76180T5394R/0:41841J4:3>412I05:6O6K326>3I5?6>O6710" O6K4:;68480/56J07>O6=705206:6>696Z/5J:62480>4U 9386"6W5O/906520"1005=736K605>39680:69016Z@/565426" 14K70 :6 9016 80 :6 >4>356" 01J076K6 6 107 :0616809396870(120=3580109656J749023941376?07:6BW5 :470>/07861CQ80>:676@J0:4>4724@41>/U 74(/1:6K3410765>6754141@1/1457316=T>3:(410:T13>6" >45 /561 =6>>34501 0MI23>61 05 1/ 741274 R/0 :0 86K65
&
6W: 67>0:4 O0?01( , 05 /( 8( 53?0713U 868( /05413701(0?3126#/2/741"_!(S4)) 4:((
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
/566J67305>3665;0:3>6:(/J4720@1/0123:470>4786K65"059/U >O4161J0>241"6:619/L0701809083684180:13;:4``(01801/ 09J670L6930524 >45 587A1" 4:6 O6K45 0520U 70V6@J6>305>36:6>49J:3>686?38680/5J74=013456:80:64:3U >6868/01266773K6( 761 :007 :6 5426 R/0 1/ 9/L07 :0 O6K494 265261 42761 ?0>01" >/T524 10 0126K6 0R/3?4>6584 >451/=693:36">/T52420569K367J67670>/J0767:6">/65U 24.0746O47654010:9490524"J051I=356:90520">49480 >412/9K70( 493I1/>49386801J/A18070>6:05267:6@249I/56J61U 23::6J676>6:9670:352051484:4780>6K0V6>450:R/010O6K45276>2/769/1>/:6705:6J67202761076 80:>/0::4@/58016;7686K:06784780012I96;4>49J:026K650: JA1394012684=4>450:R/0O6K247 >6K0>06K6 05 8/0790?0:6 =70520 6 :6 20:0?3U 13I5>/6584145I1/20:A=454(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>& % .+ & % .+ . *
$
$ O
O
AFGID AFGIDBGHE BGHE @3 % * $ @3 % * $
* $ $
# 587A1" 14S4:30524" 249I 0: 20:A=454 @ 701J4583I 6 :6 ::6U 9686( Q: 1/K>49316734 70?3S4 R/3070 ?0720 3J14 =6>24 Q:0 >4U 9/53>6745801800:4274:68480:6J67624( :351J0>247108373;3IO6>36:6>49316749316734O6205384R/016:37"J074O680L6840124 J676 23 Q:0 83L4 6K354 >45 1/1 O6K32/6:01 63701 80 1/=3>305>36 93052761:005270;6K6/514K7080J6J0:( Q/65269T1;76580V6"9T1::650V6Q:070>73935I>451/23U :0V6587A16:2309J4R/070>4;49J74K67 R/0 1/ >45205384 076 /56 47805 01>7326 J676 6131237 6 /56 70/53I5 /7;0520 6: 4274 :684 80 :6 >3/868" 0: 351J0>247:K074249I/5?0O/:44=3>36:@1005>6935IO61260: :/;67845800126K6J70?3126:6>0:0K76>3I580:6L/526(4205;4 53380680:4R/0?694162762670501696:832670/53I5( 0:61 ?65 6 867 24861 05 :6 93196 90L3::6( 05/84 738/:4 ?4@ 6
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
O6>07 Q:41 J05169305241 80: J4:3>69354 80 1/ 8012354 54 0765"J70>31690520"J41323?41( #/0745 ?67361 O4761 656:3V6584 0126861 @ 70>3K30584 35127/>>34501J67690L47670:107?3>3480J627/::6L0J70?0523?480 1/70>3A5012705686/53868(587A16>6KI6;4K3684J471/801U >454>393052480:696@47J672080:4161/5241R/06::494/5 6/2A523>4 >45?38684 80 J30876( KL023?4 >/9J:384" >6=70" 10 83L4J0516584R/00:1/K>49316734 70?3S4O6K4510;/384/56 ?0V9T11/J74JI1324806>414@80773K46:05?367:4"8039J74?314 @135J70J676>3I56:;/56"6:670/53I5( 587A116:3I80:616:6@70>4;3I805/0?40:?0O/:4J676 70;70167 6 :6 >493167454>3930524 80: 383496" @ 80 =47966274J0::686J470:507?3413194"3520526K65O6>07:005205U 807R/0/56J071456@6>451>30520(
,
%
# C #
/
$
2 , # #
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
H
1 H
"
, "
.
, #
#
1 = :>9 (3>M>) ; .
2 @ . , H
#
* +% ,
H
I
" "
# 3B9
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
, H
% !
/ #
!
4 %
, % 1 ; .! (%%1;.)3M*
H
+ JI #
K 4
# H
! H
% H
#
4>308681J6S4:6806:/8 6K476:05:6893531276>3I5WK:3>6G H(/'03 5+!5 +1 749J74K67 :6 >0720V6 80 :4 R/0 6R/0::41 >3/8686541 0M2765L0741 :0 80>2471/1J37I6:3?3684"01J076584R/0 6:=356R/0::6132/6>3I51014:?052676( Q 4105239416;0520"J0740126J07145654012T05>4583U >34501 80 107 2761:68686 6 535;W5 O41J326: Q83L4 0: 84>247 R/0 O6K4583>34501CQ70J:3>I587A1Q(4 837384(176740: 8/0527605:61931961>37>/51265>36105:61R/0 012TO4@(?0>01"139/:6012410J3148341>450:W53>44KL02480 107 2761:68684 6 /5 >05274 9A83>4 J676 J4807 >4907 6:;4Z 05 42761 4>6134501" 012T5 9423?6841 J47 0: 012684 80 09K736;/0V 050:R/01/0:0>4:4>6710( 4130524"5414274154J480941O6>07 56869T1(1245401/560907;05>369A83>6( :84>247"L/5246:05=079074R/0:46>49J6S6K6"1/K3I6 :669K/:65>36@10967>OI1359T1( 24840124":410M2765L0741R/0O6K361 R/0 6::36Q R/0 O3>3076 6:;4 J47 620580766R/0:J4K70O49K70(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QXO K/054" 13 01 0: K4776>O4 80 1309J70Y Q0M>:69I /56 ?0>356 R/0 05 010 9490524 J616K6 J47 0: :/;67 801J/A1 80 >49J74K67"6:072686J47:41;73241@6809650180:41>3/8686541 0M2765L0741"R/3A5076:6J07145623768614K70:66>076( :0127A180587A1"@61/1265>36:J47:670/53I5R/06>6U K6K6 80 14J47267" 10 O6K70>052684 05 0M27094 J47 2486 6R/0::6 132/6>3I5 05 J:056 >6::0" 135 6J0561 05205807 6 :41 0MU 2765L0741 R/0 6 ;73241 :0 8096586K65 /56 6>2/6>3I5 359083626" 6;4K3684J47/5>6:4714=4>6520"J70105>36584:66J62356@80/5J0479A83>4"13516K07>I9414:?052672484 6R/0::4 @" 6: 93194 2309J4" 83139/:6584 1/ 801>45>30724 @ 65U 130868.B+/AJ05167T0126;0520C(1206;052001/535W23:" X 6@6 J6/6524 J/086 90 ?/0:?4 6 93 J66K0V680:J4:3U >6( X706":K074">706Y(J0167802484"0:351J0>24735205U 26K614K70J45071061/801>45>30724(413583=3>/:26801">4513U ;/3I=356:90520R/0:6?0>35680967761:083L076"6:90541"8I5U 80 70138O4 80 1309J70 @" >45 :6 6@/86 80 /5 9/U >O6>O4?4:/52673480:67/V4L6R/0J476::6::01 9T1 6K6L4 80: :/;67 84580 O6126 05245>011005>45276K65( 9K41"J4:3>305>36" 80 :6 O3124736.Q 10 O6::6K65 47;653V6861" >45 019074" J4796207361@6/24701( 6>70623?386805:635=65>36"70V6K60:
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
:494 80 /54 80 6R/0::41 :3K741( : 4L4 3VR/30784 80: 351J0>247 :K074 K73::I >45 =/07V6 93052761 /54 80 1/1 O6K32/6:01 =:61O01 352/323?41 :0 70?0:6K6 /56 3806 R/0" J47 801>6K0::686" J70=373I 4K?367(4"54J/080107Q1083L490506584:6>6K0V60510S6: 8050;6>3I5Q"010J4K7054J/080107A:(4576J380V"352052I K477676R/0::66K1/7864>/7705>36801/J0516930524( Q76>361">O6?6:Q83L4587A16:L4?05R/0:0O6KO4O6126:6>616( 0:J4:3>O6K6269K3A580:6?3?30586>/6584 70>3K3I" 147J7058384" 1393:67 9/01276 80 ;76232/8 80 K4>6 80 :6 J071456R/06>6K6K68080L67801>6516584050:14=T80:16:I5( Q76>361"587A1( 0802/?48/76520/541351265201=705206:6J/0726"J05U 1658413?4:?0714K701/1J74J341J6141J6766?073;/67>I94076 J413K:0R/06R/0:35=472/5684O49K70>454>30761/549K70( 6 >/73413868J/849T1R/0>/6:R/307427610516>3I5( QB4 90 70>/07861" 587A1C Q:0 J70;/52I 0: 3583;0520 6: ?07R/00:6;052070;7016K6L/5246:14=T( 5 5/0?4 =:61O 6276?01I :6 90520 80 587A1( X341 93I554 O6K686( QX45 /:6:34Y X074. 13 01 /1208Y BI94 836K:41.C Q0: J4:3>49J74K67 R/0 6 R/305 O6K6J6>3868352/323?6"@6:R/054O6K01@ >45235W6113A584:4O4@Q:083L4>452075/760:80=050127684J74U =0147937T584:46:414L41( BI9401J413K:0R/054:4O6@670>454>38465201C"10 70>73935I0513:05>34587A1L/12465201806>O6>676R/0::6905U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
26K:0 801>/384 6 :41 J70L/3>341 J74J341 80 >7007 O6K07 012684 6@/865846/53583;0520( /76520/541351265201"J079650>3I937658435>7A8/:40: 109K:6520 80 845 /:6:34( /1 >676>20761 ;6=61 70845861" R/0>45J4>49T180?035206S41:0O6K24 80 09J4::I5 R/0 0: J4:3>07>654(6/5R/01/ 61J0>24=4J670>/652461/J74J47>34U 56:3868"J47R/0:41[3:41809T1O6KI94 01 J413K:0C B+/A :0 O6 4>/77384C B47 R/A.C Q:0 J70;/52I 587A1" 1/J07684 J47 0: O0>O4 80 ?07 05 6R/0:J054140126846/5680:61J0714561R/09T1O6K36840524861/?386( Q3 @4 :4 1A" 587A1" 53 @4 :4 1A( 484 >4905VI 2761 /56 96:8326 831>/13I5 >45 0: 351J0>247 80 0510S65V6( K14:0261( 1494>6:3=3>I9316J232/801J086;I;3>61@9312A>53>6180 6J70583V6L0(01J/A1809T180 )6S4108/>65849/>O6>O41" 931 9A24841 0126K65 6523>/6841" 4K14:0241( 0K0 /1208 94U 80753V6710"9083L40:9696776>O4(390"587A1"B6>614=/3/5 96:9601274J67623C Q:674R/054( 484:4>45276734( 6J7T>23>6O6>06:9601U 274">494/120814:3754116K3690520O6>02652416S41( Q/01010351J0>24754J0516K6:493194R/02W(:4J047 01 R/0 2484 076 /56 0M>/16" /56 J6276S6 47;653V686 J47 0: 3U 53120734J676>4510;/371/14KL023?41( 68016?0505>36=/0696U @4701ZO61260:J/52480R/090::0;6745669056V67>45:61/1U J0513I5135461312/71418070>3>:6L0R/09039J/130765( 49050;/A">4940::4101J076K65( Q074BR/3A51450::41C
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q::411450: 353120734"587A1"0: 353120734(520526570U 8/>37 80 =4796 7683>6: :6 J:6523::6 80: >4:0;34 09J0V6584 J47 0: J74=01476848096@470868( Q4J/084>7007:4(:J:6520:80J74=0147011309J70O613U 840M>0:0520( Q:J13>I:4;46:R/010904K:3;I66>/8379T126780O3V4 0: 70124( 680>0 /1208 0: 1494 >4510U >/05>3680:0127A1>7I53>4R/0::0?61/=7305848/765206S41(12T R/09684" 6;42684 =6 @ 094>3456:90520 05 0: 276K6L4 Q90 83L4(R/0::4=/0/56J74?4>6>3I59T1R/090J670>3I356>0J26U K:0"@J078454>07R/0056R/0:9490524" J701480:63583;56>3I5"=6:2A6:701J0246:J13>I:4;4( T126780 =/305K/1>680:351J0>247800510S65V6@. 4>3072401R/0"135 6J0561 86790 >/0526" 90 ?3 3590714 05 /5 0MJ0830520 831>3J:3U 56734R/06>6KI>45931/1J0513I58009J:04@1/0:84(74524 >64907( /0;4::0;I:680J7013I5@2484 :4809T1( /76520 9T1 80 2703526 935/241" 0: 9601274 >45235W4 56U 77658461/6:/9549T16?0526L684:60127090>08476O312473680 >/6524O6K32I>45=3790V60:08/>684727610: 4=70>3930524 =356: 80 6@/86 80: 351J0>247Q( 4 J/084 6>0J267 R/090::0?0162/>616(0K41/J07670126132/6>3I5J479/K737T1(:4:67;480:412309J41O6O6K38442741 >494 2W" @ 6:;W5 8494 /5 0L09J:4" >494 /5 80>O684 80 O457680V @ 276K6L4" R/0 O6126 05245>01 O6K4510;/7386824840::4:4R/0"05W:2396351265>36" :0O3V4701J02670:7/0;480:J74=014780R/0:480L6766::/77384( 7616J:6>671/6J02324@1/6513086805;/::0584/5J6780 J0773241>6:305201R/0J383I05/56J3VV0707>656"0:J4:3>6935I6::/;67050:R/0"9/>O416S41627T1"10O6K3480:6873::4?3124( 3052761=/96K61/05A1394J323::480: 8247":01;/36K6051/476U >3I5962/2356Z0:239K70R/065/5>36K60:353>34@0:=356:80:61 >:6101Z 6R/0: 69J:34 J6234 05 0: >/6: O6K70469083496S656.55/9076K:0170>/0784180:6 35=65>36"614>3684166R/0::69676?3::416026J6801/53S0V"70>4U 77307451/>6K0V6058A>39618010;/5841( QB5 R/A J/084 6@/867:0 6;0520C Q:0 J70;/52I /5 L4?05 /53=479684749J305840:8/058080:6132/6>3I5( QB078I5C Q4@ 52I5" 0: K080: 80: >4:0;34( B0106K6 /1208 6:;/56 >416CQ3513123I0:9/>O6>O4( Q6(+/07450:370>24780:>05274"845 65/0:( Q /054"845 65/0:1070237IO6>0@66:;/5416S41(O476 :68370>24760184S6416734( Q 305"J/0105245>01O6K:67A>4584S6416734(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q3 01 265 696K:0 80 6>49J6S6790" :0 ::0?67A O6126 1/ 801J6>O4( 587A1 13;/3I 6: K080: J47 :41 J613::41 80: >4:0;34 >45 :6 10516>3I58001267?3?30584/5=:61OUK:6>[050:2309J4( 376K6 6:/>35684>686J/0726R/01/J076K6">686>/6874">686?052656" >686J74=0147@>68653S4R/010>7/V6K6051/>69354">70@05U 84J480770>454>072484>/6524?0/0:6":61 0?4>6>3450110O6>A5 84580?05686?0VR/0/5480:41 53S41?49326K6Z:4161041X>/T526165;700>OA14K700::6?6K4 6R/0:860766R/0::69/>O6>O6R/01309U J70145706935480:801U J6>O480:8370>247J67670>3K37/5670J7390586Y( QB61/J079314"84S6416734CQ:61=741 70U >/07841>4:0;36:01R/0"6K47K424501"K7426K6505:6>6K0V680 587A1Q(56;052080J4:3>49J74K67 R/3A5 076 :6 J071456 R/0 10 O6::6K6 27610:K080:( Q /0541 824760769T1L4?05R/0A:( Q1208837T"6;0520( Q /054"93?313260126K670=073866845/:6:34(41A13/1U 208 O6K7T ::0;684 6 >454>07:4( #/0 /5 6523;/4 9601274 80 0120 >05274(0O0>O4"@4931942/?00:O454780.
68370>24765480LI207935676:J4:3>/77384CB 613841/O3L4CQJ70;/52I>4539J6U >305>3684S6416734(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q4">:674R/054(4230505686R/0?07>451/O3L4(1A: Q701J4583I587A1Q"6>6K48001267>45845/:6:34051/>616@ 90O6>452684:44>/77384>450:351J0>247800510S65V6">450: J13>I:4;480:>05274">451/1/J/0124K/754/2(+/0708384( 45 /:6:34 012T 9/@ 96: @ 54 J/084 ::0;67605205807>I940:>4:0;34O6J48384J0793237R/06>6K0 051090L6520012684(
6 8370>2476 10 R/08I 9376584 6: J4:3>37/5614:6J6:6K76"8/76520/541351265201( Q 370"1301/56K7496"90J670>0809/@96:;/124Q83L4 :608/>6847605/5245470>73935624734R/0O3V470>478676:351U J0>2476:;W5R/04274276/9T23>4J614J476R/0:801J6>O4?67361 8A>686165201( QBI94R/0/56K7496C 083;4R/06>6K48001267>45 845/:6:34@.
68370>2476352077/9J3I805/0?46587A1( Q0784506;0520"J074845/:6:349/73IO6>0270183410O3V405:616:6(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
: * ! 3 $ . ! 3? 3? 3? J'4 =
. * ,$'/. !* 1 !* 1 J2 J 2 J 3 3 ' % >, 9 =
=
*% O ;0 *% O ;0
A 4
$ N $ ,
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
4S6 416734 @ 587A1 10 9376745 >45 802053930524 8/U 76520 ?67341 10;/5841" 8/86584 80 :61 35205>34501 80 :61 J6:6U K76180:6J071456R/020545=/5837( 6J071456 >45:6R/0O0012684O6K:6584269K3A510::696K6/:6:34(0K4 O6K07?3124"J470774780180:/0;4"6936523;/4960127470=:0L6U 84051/J071456( Q1480K0O6K071384Q83L4:68370>247609J:06584/524U 54800?380520801>45=365V6( QB+/A=/080845/:6:34C/J45;4R/09/73I>45:61K4U 261 J/01261" 86584 >:6101 6 1/1 R/073841 6:/9541 @ 6:/9561 B?07868CQJ70;/52I587A13520526584:396761J070V61( Q4":4>3072401R/054=/061I:4;480:>0527480U >383IR/050>01326K6/5801>6514@:49658I6>6168/76520/5 2309J4( /0;4. /054"24841/>083I2657TJ384R/0. Q+/0BR/ACQ3513123I0:J4:3>0520 834 90836 ?/0:26 @ 10 05>6935I >45 :05232/8 O6>361/9016(051623?6@6K62386"101052I6J:494051/13::I5 80J30:50;76"J7020583058470=/;3671080:41J413K:0170J74>O01 801/35207:4>/247( Q 6>0 2701 845276745 9/0724 05 J:056 >6::0( 1 9/@273120(56J056110319010110O6K45?07238405/53583U ;0520R/0?6;6K/5806K6J47:6>3/868"/56:>4OI:3>46:R/024U 841 801J70>36K65( /5>6 61/93I 80L67 0: >05274( /6584 R/313U 941867541>/0526"@607680961368426780(3>05R/06:;/561 O4761 65201 80 94737" :41 107?3>341 9A83>41" :6 J4:3>O61J0714561R/0O6K494 42741 9/>O41 96012741 R/0 ::0?65 8A>6861 86584>:610(074:4R/005706:3868O6@8027T1801/>0105401 4276>416R/0/5836KI:3>4J:65J676708/>37:6J:6523::680J74=0U 1470180:>05274( 61/1J0513I580845/:6:34=/00:353>3480/5 J74@0>2480700127/>2/76>3I5R/06>6K67T>450:>3077080=35323?4 805/01274>4:0;34( Q4:4J/084>7007Q10:69052I587A1( Q45/:6:340769/@:3124"9T1:3124R/0>/6:R/30768054U 142741(:;4:080>70U 24(76/5?313456734;0536:"20545 6R/0::61 931U 961 >/6:386801 >613 >/670526 6S41 65201" 05 6R/0: 93194 >4:0U ;34">7/VI=/;6V90520J47:6>6K0V680:J4:3>01CQ35R/373I587A16:6 8370>2476( Q4:41A(/J45;4R/0J0516941R/0845/:6:3454R/0U 7/661/1678356"352052670:/8371/1/1U J0513I5 >494 J74=0147( 706K67 70237T584541 6 24841 076 /56:4>/76( 4>3072401R/0"05:41W:2394190101"0:K/754/2 80845/:6:3410O6K70>052684(0941276K650;623?4"6JTU 23>4"O6126>4( 6K4510L401>4:67(4931U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
96 O6K/2384 >45 A: 05 ?67361 4>6134501 J47 1/ =6:26 80 >4:6K476>3I5 05 :61 267061 80 8370>>3I5 R/0 1309J70 O6K05274( 5=35"@6:0O0>49052684R/02484=/09/@7TJ384( QB+/AJ305165O6>07C Q 0941 >45?4>684 /56 J7420126 J676 O4@" @ 01J076941 70J0237:624841:4183I5 80 708/>37 J:6523::6 @" 801U J/A1"6>6K67>:6/1/765840:>4:0;34(:;/541J74=014701":419T1 6270?3841"O6535135/684R/0>47267T5:6>6::0J735>3J6:J676J70U 1345676: 353120734( Q6K0R/0014013:0;6:( 0587T5J74K:0961>45:6J4:3>O4 Q:0 701J4583I :6 8370>2476 937T584:46:414L41( 074587A1546K73I:6K4>6( QX4S6416734"7TJ384":41J74=0147016>6K6580>47267:6 >6::0@O6@/56/2A523>4;/373;6@>45:41>458/>2470180:41?0O/:41802053841YQ83L40:K080:377/9J30584050:801J6>O4J70U >3J3268690520( Q /054"6;0520"R/3VT1O6::0;6840:949052480R/0/1U 208 269K3A5" >494 6523;/4 6:/954 80 845 /:6:34" :0 O6;6 /5 J0R/0S4O49056L0Q35135/I:670>24766:2309J4R/06K658456U K662486?0:4>3868:616:6( 587A116:3I80:801J6>O42761:68370>2476"R/0265J74524 10 /53I 6: 70124 80 J74=014701 05 J:056 >6::0 J670>3I 27651=47U 9671005/5O44:3;65K732T53>4( 4841 :41 84>05201 O6K07666>07680:6>6::0J735>3J6:"39J3830584:6>37>/U :6>3I5 80 ?0O/:41 @ 80 J0624501( : 7/384 076 0514780>0847" 26524 J47 :41 ;73241 80 :41 J74=014701 >494 J47 :41 >O3::3841 80 :41/1/6734180:6?614 J3U 830584 J4807 >45235/67 :3K7090520 1/ 967>O6 J47 :6 >6::0( 41
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J73907416>49J6S6K651/16:673841>450:012738052014538480 80>05618013:K6241Z:4110;/5841">45:41>:TM4501801/1?0O/:41(676>4:94"0:>4>O0J4:3>36:>450:R/00:351J0>247O6K4:0;34 O6K4905VI" /56 ?0V 9T1" 6 1/K37 >494 :6 01J/96" 05 01J0>36: >/6584 /54 80 :41 6/2494?3:31261 >4905VI 6 70>73U 93567:01/J613?386865206R/0::6132/6>3I5( Q074B?6610;/376O6J6>3868 80 706>>3I5" 6: ?07 6: 0:05>4 80 1/1 6523;/41 96012741" >484 >45 >484" 80=05830584 0: =/2/74 80: >4:0;34" 80: >4:0;34 05 0: R/0 O6K/0784( 4S6 9J6U 74" 845 524534" 84S6 67905" 84S6 07>O0" 84S6 3:67" 845 6790:4" 845 6586:34" 845 3>4:T1" 845 41A 524534((( 6126 845 65/0:" 0: 6523;/4 8370>247 80: >05274" @6 70237684" O6K/8384 6 6J4@67 6 1/1 >49J6S0741( I:4 =6:26K6 845 /:6:34( =6:26K605>/07J4"J47R/01/6:96J670>/65U 240126K64>/7730584( 4>46J4>4":69653=0126>3I53K6;656584680J241";0520 R/080=479601J452T506103K6/5305846:41960127416::0070: 90516L080:6;765J65>6726R/005>6K0V6K6:670/53I546: >30770 80 5/01274 >4:0;34( :;/541 80 0::41 0765 >454>3841" 0 35>:/14693;4146523;/41>49J6S07418001>/0:680587A1(: 9319410O6K74:0;34 37;0580:61J0765V6Q587A1"=356:90520"1080>383I6 >/9J:37>451/4K:3;6>3I5>4946;052080J4:3>472684 :6 >6::0 @ 012T J74?4>6584 :6 70205>3I5 80 :41 ?0O/:41 @ ?365865201( 0>01324 J071456: J676 8314:?07 :6 9653=0126>3I5@80L670MJ08326:6?34501 J676 801J0L67 :6 >6::0( 587A1 10 6>07>I 6 :6 >6K0>07680:6J7420126@">45:6?4V7426"108373;3I684S6416U 734( Q/0720Q:083L4>45>67680>37>/51265>361( /3516231=6>>3I5"1/=7/1276>3I5J47>/65246>6K6K680?3U ?37 05 1/ 6523;/4 >4:0;34" >45 1/1 R/073841 @ 689376841 9601U 2741"0766774::68476( 3052761"6:4:0L41"6:4274:68480:6?07L6 80: >05274 01>4:67" 0: 53S4 80: 741274 35>30724 9376K6 >45 /56 J671394536801>45>07265206:J4:3>O4(0>4;3I0:>4>O0J4:3>36:@6K65845I0::/;67(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> - + N > - + N + + + + 2* & Q 2* & QAF8FD F8FDBC8E BC8E E
9F E ! 587A10126K6O0>O4/5:7065165846845/:6:344"J470:>45276734"05>693567106:6>45U 1/:26 80: J13>I:4;4 80 :6 >49316737:0 R/0 10 0126K6 ?4:U ?30584 7096268690520 :4>4( / >6K0V6 3520526K6" 135 1/0720" 05>452767/560MJ:3>6>3I576V456K:066R/0::61/>013I5806>45U 20>3930524180905>36:01( : 0J314834 05 0: >4:0;34 O6K36J61686809/@35;762470>/0784"/5 0J314834 05 0: R/0 O6K367 :61 6>23?386801 >477/J26180/5>49J6S07480>49316745=:3>24?3?384J47587A105 6R/0::6 4>613I5" 6: 20507 R/0 80>6526710 05270 :6 0@" 6 :6 R/0 80K4:0;6 80 276K6L4":4O6K684J6761309J70( /6584 0: 351J0>247 ::0;I J47 =35 6 :6 >49316749316734652I5R/3070?072080359083624Q:083L40: J4:3>6K6K6806K737:0:6K67707680:6>>01480?0O/:41( :>4931673470138352480:6>493167/6:=/076:6
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
O476" 0: >49316734 70R/373076 :6 J70105>36 80 6:;/54 80 1/1 1/U K478356841J67614:?05267>/6:R/307J74K:09680>3072670:0?65U >36( J05612701935/241801J/A180O6K0770>3K3840:6?31480 1/>49J6S074"0:351J0>247:K07410O6::6K6=705206:>49316734( 9K41 10 9376745 05 13:05>34 8/76520 6:;/541 10;/5841 65201 80R/00:1/J073471080>3830766O6K:67( Q126132/6>3I55401=T>3:J67656830"587A1(12T51/>0U 830584>4161R/0"J476O476"/1208546:>65V6605205807(45U =4583>34501J676.5=35"/120816K0R/05/5>6O001>/773840: K/:24"J0740501264>613I5(((704R/005J4>42309J490R/0U 967A"10S47Q83L4587A1:69052T58410( Q124@10;/7480R/0/120801>6J6V806=745267132/6>34U 5019/>O4J04701R/0:66>2/6:Q10S6:I0:>49316734V65L6584:6 R/0L6Q( 0O0O0>O4::6967J4742742096(02762680/561/524 05 0: R/0 J487T J4507 6 J7/0K6 1/1 0M>0J>3456:01 84201 80 35U ?0123;6>3I5( Q1208837T"10S47( Q1 /56 >/0123I5 >613 9T1 J071456: R/0 4=3>36: Q0: 741274 80: >49316734 70?0:6K6 /56 ;765 J704>/J6>3I5Q( 4 1A 13 01267T 6:26524"J074/5480:41LI?0501J4:3>02651I:4/561 1096561 10 35>47J476745 6 :6 /53868 O6 8016J670>384( 0K0734 0126 96S656" J074 53 265 13R/3076 10 O6J701052684( 6>09054180/5901R/0O6K680936 80 =4796>3I5 @" 6: J670>07" 54 6>6K6K6 80 686J26710 80:248461/J/012480276K6L4(:;/541801/1>49J6S0741O65 >45=379684 R/0 W:239690520 J670>07>I6:351J0>247@:46;677IJ470:O49U K746520180>45235/67O6K:6584( Q1208 01 /5 0M>0:0520 35?0123;6847( / 352/3>3I5 J4:3>36: 01J7483;3416Z:4O6J/0124809653=30124059/:232/8804>6134U 501 Q83L4 0: >49316734 80941276584 /56 =A7706 >45=365V6 05 1/ 1/K47835684Q( 10 9/>O6>O4 01 93 14K7354" 587A1( 4 01 9T1 R/0/553S4(/J6870137?3I05012083>O414>/07J48/765209T1 80>/6705266S41"@010O3L4011/96@4716231=6>>3I5( : 4L4 3VR/30784 80: 351J0>247 :K074 :65VI /54 80 1/1 35U >45=/583K:01 80120::41 80 :/V R/0 0: >49316734 70>454>3I 80 35U 9083624( QBI580012T010>O3>4CQ:0J70;/52I0:1/J0734716K0847 80R/06R/0::610S6:?31/6:3K6O6K32/6:905206>49J6S68680/5 >072074;4:J080352/3>3I5>61314K70562/76:( QA902309J4"10S47Q:0J383I587A1( : >49316734 >077I :41 4L41 @ K6LI :6 >6K0V6 2093A58410 R/0 :6 701J/0126 0?613?6 80 1/ 1/K47835684 4K080>3076 6 /56 J709453>3I527T;3>6( Q5>/A5270:4" 587A1" 05>/A5270:4 Q:0 83L4 0: >49316734 >45/524549T174;623?4R/039J07623?4( 2
#
@ $
;
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
@
# "
"
587A16K65845I0:801J6>O480:>49316734>45:6>45?3>U >3I580R/06R/0::69319654>O005>4527670132I96520507/56K70?0>45?0716>3I5>45:3>36Q/56 80:61>49J6S076180:8016J670>384"269K3A570>3A5::0;68616:6 /53868 2761 1/ J073J:4 6>68A93>4Q" @ O6>07 /5 J67 80 ::696861 20:0=I53>61"J676:4>6:3V676:L4?059/>O6>O4( QB12T110;/7680R/0R/30701?0537CQJ70;/52I587A16 :3>36 6520 1/ 35131205>36 80 6>49J6S67:4 O6126 :6 >616 R/0 0: 8016J670>384O6K4945/0?67013805>362651I:4/5 8452767>/6:R/307>416( Q124@J70J67686J676:4R/0106Q:0701J4583I>45=3790U V6( 484:4R/013;/3I66R/0::6>45?0716>3I5=/020773K:0"05 J6723>/:67J676:654?626J4:3>70@I01267J70J67686J676 2484( 6396;0580:O6::6V;4801/>49J6S074:6967>67696" 90834 70>412684" =70520 6: 01J0L4 80: 6796734Z:61J670801O6K6861J471/165;70@ J471/13:/134501":613:/13450180/5L4?056;052080J4:3>37>/51265>36180/565/0?626706"80/565/0?6 >3/868"80/565/0?6?386(56?0V9T1":6352/3>3I580587A1 54O6K6 ::0;I 6 16K0710 >45 >0720V6 R/A =/0 :4 R/0 J61I" R/A =/0 :4 R/0 ::0?I 6 6R/0: L4?05 6 6>6K67 >45 1/ J74J36 ?386 801>0776LT58410/5>072074831J67405:6>6K0V6( : 351J0>247 :K074" 6809T1 80 05>452767 0: >68T?07 801U 274V684801/>49J6S074"O6K4527684805/0?4"70=:0L684 05 0: 01J0L4 80: 6796734" 6: 801>45>0726520 53S4 80: 741274 35U >30724"R/0J670>6514(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
6809687/;686">/65840:L/0V80;/67836@0:9A83>4 =470510 O6K68T?07" 587A1 6>49J6SI6:3>36O6126:6>451/:2680:J13>I:4;480:6>493167I:4;480:6>493167/670526Q" 1/ 6J67305>36 076 135;/:67 K/05601262/76@J4>61>67501Z20V>:676">6136:K356ZJ0:4@K67K6 761/76841"80>4:47J0:3774L4Z5673V:67;6"70>26@J/5236;/86Z4L41 ;765801"80/50M276S4>4:47;731(/?012/67340760M276?6;6520 QA: :4 >6:3=3>6K6 80 473;356:Q >494 J4>41" @ 14:676>2073V6710 J47>4:4701R/0"6J739076?3126"J486/167>0;/076 209J476:( / 396;05 J3524701>6 6 905/84 701/:26K6 6809T1 70=47V686J47/5>49J47269305240M>A5273>4"9653T23>4@O6126 831J6762684">49J70513K:01I:4J676:41R/090L47:0>454>/@6>67680>37>/51265>361O6K:6K6J471U 247( Q4 20 ?6@61 587A1" 269K3A5 R/3074 O6K:67 >4523;4 Q:0 J383I6707767:6J/072680:6>451/:26( J0561 90836 O476 801J/A1" 076 A: R/305 >O67:6K6 >45 0: J13>I:4;4 05 :6 >451/:26 @ :3>36 :6 R/0 6;/6786K6 05 :6 16:6 80 01J076( Q16>O3>65/5>680K07676:8016J670U >384Z 54 0126K6 J70J67686 J676 /5 39J6>24 094>3456: 265 801U >49/56:(B0R/3A5=/0:68016>072686380680::0?67:6O61266::/:2623?46587A1( Q 6>/:J6=/096K0U V6( 0O070>49058684R/0J610/541849480>412/9U K70(0:0?652I>494/5701472080:613::6( Q414@/5>614J078384( 439J47265206O47601:3>36( 6 9/0720801/L4?05>49J6S074O61384/58/74;4:J0(809T1" 012T 70>3A5 ::0;686 80 :6 6>680936 @ 13 54 :6 6@/86941. Q83L4 587A1801?36584:66205>3I5( Q420J704>/J01"01267AJ05830520Q610;/7I0:=6>/:2623U ?4:0?652T58410269K3A5Q(/30724"0::3K74"206@/86U 7T605>452767701J/01261( : 351J0>247" R/0 @6 O6K73935I0:=6>/:2623?46:?07>I94:49376K6Q( 65 1I:490;/12674:4;3072612A>53>618070:6L6>3I5R/0J/0805?0537209/@K305J676 1/J07672/0127A1( Q+/3VT10542764>613I5Q:0701J4583I0:J4:3>45 0: J13>I:4;4 80 :6 >493167/6524:00126K61/>083058454107356U >345018073?6861801/0127A1"801/4K1013I5J470:276K6L4"80 1/ =6:26 80 801>6514" 80 1/ 35>6J6>3868 J676 801>450>267 80: >49J:3>684/53?0714J4:3>36:( R/0::654>O0"0:351J0>247:K0748/793I>494>6135/5U >6" J47R/0 K0K3I >494 >613 5/5>6( 6 14:0868 Q1/ 9/L07 @ 1/1 O3L41>45235/6K656/105201Q"1/11/J/01261?3134501"1/>01080 :6 53868 80 5?0123;6>34501" 0: 67>O3?4 80: >614 76>36" 1/ J41323?480"1/84:47050:J0>O4.09613684J676546;4U K36710( 4LI1/1J74K:0961056:>4O4:05/53520524J4701>6J67 801/0127A1@"J47J739076?0V059/>O4190101":4>4513;/3I( * + * + !
( < )
!
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
$
* +
%
1
!
# / ( ) 0 0 4
/ @ < $
2 ;
.
. QX 6@6"587A1"54O6KO684 80180 0: 845276710>451/>49J6S0746J739076O47680:696S656">/65U 8469K4180K34Q(4J/08080>3710
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
:493194802/>676Z>/6:R/3076837247"2486?414J47:635;0126806:>4O4:80 :6 54>O0 65207347" 937I 6 1/ >4:0;6>45 >676 80 J4>41 693;41 @ 54701J4583I( R/0::6 26780 =/0 >3072690520 6;4K36520 J47 :6 35;0520 >652386880132/6>34501R/0:41841J4:3>6141 >494 01241 841 265 1I:4 4>/77490526K6 587A1 6 1/ >49J6S074 /56 ?0V R/0 O6K3805>361 80 6R/0::6L475686( 01R/054::0?673/868 >/6584 /56 9/L07 10 35207J/14 05 1/ >69354" 4K:3;T584:01 6 80205070:>4>O0J4:3>36:( Q0S476" BR/A :0 4>/770C B0>01326 6@/86C Q:0 J70;/52I 587A16:?07"@6=/07680:?0O/:4">494:69/L07"R/00126K6 09K676V686"J670>247 J47 6/M3:367 6 :6 9/L07 =/005?654"J47R/06:?07>I940:6;0520>477/05274" :6J70S6867480I0:?0O/:480:416;05201J470::684>45276734 @ 10 9023I 05 :6 J6720 2761076 80: 6/249I?3: 6: ;7324 80 XR/0 ?3050"R/0?3050"R/0@6012T6R/01326 01 /56 69K/:65>36" 54 /5 >4>O0 80 J4:3>T584:0:4124K3::416:66:2/76801/1O49K741 @?4>3=076584XJ4734167765R/0"R/0@6?3050"R/0@6?3050Y( 2484 0124" ?67341 ?365865201" 01>6586:3V6841 J47 :41 ;73241 80 :6 J672/730526" 10 O6K07>6 80: ?0O/:4 @ 9376K65 >456149K74:601>056"?0786807690520J3524701>6"J475480>37
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>I93>6( 41;4:J01R/0/565>3654834>451/K612I5050:>73126: 80:>4>O0"6:2309J4R/09376K66587A10M3;3A584:00MJ:3>6>34U 50114K706R/0::60M276?6;6520132/6>3I5"=/00:802456520=356: J676R/00:6;0520>49J70583076R/054O6K05276: 14:3>326584 >45 /7U ;05>36/5669K/:65>36( :>69354O6>360:O41J326:701/:2I1072650127016520>494 :41 351265201 353>36:01" 05 J6723>/:67 J676 587A1" R/0 2/?4 R/0 6;/65267>67741@>67702618/765200:276@0>24J626861@;73241" >686 ?0V R/0 /56 >45276>>3I5 16>/8/07J4 80 :6 9/L07Z 6;/61"R/054>016K6800MJ/:167:6J70S686J471090L6520J67U 20Z351/:241@801J70>341"=7/2480:6O312073680:610S476J47:6 267865V605::0;67O61260:>05274O41J326:673480K3846:62672656 J4:3>36: R/0" 10;W5 :6 0?6>/686" 0126K6 2761:68T584:6((( 3014" ;677/:4" >4>O69K7414" J34L414" O6:32I13>4" V69J6K4::41" V6776U J6127414" J35;6L4" K6>0K4261" >30776K6701.
6 7026O>3456734 80 :6 :05;/6" J074 6 J0167 80 0::4 J07=0>2690520 >49J70513K:01Q076352079356K:005K4>680:6J672/730526"R/0 J670>67;67 1/ >I:076 >45276R/30510J/1307661/6:>65>00:8247:K074(/6584 0:>0:684780:O41J326:"6:072684J47:6137056J4:3>36:"16:3I>45:6 >693::6 6 :6 V456 80 70>0J>3I5 80 /7;05>361 J676 O6>0710 >67;4 80 6R/0::6 0907;05>36" @ 01>/>OI >I94 :6 J70S686 =6:26K6 6: J4:3>3A584108084:47"@605:6>6U 93::6>6935480:J67324734(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QB12T1K305CQ:0J70;/52I#075T580V>/65840:J071456: 16532673410O6KO4@6>67;480:69/L07( Q4 9670684( 0>0132676790 :6 >676( B+/A 836K:41 076 :4 R/0 :0 J616K6 6 016 9/L07C 5 93 ?38690O6K684>4526:35R/356( Q07T90L47R/0:44:?3801(4:080196@4739J47265>36( X 6941YO61C 0?0587TK305( 587A1 10 05>6935I 6 :41 61041 80: 107?3>34 80 /7;05>361 80: O41J326:" 84580" 6809T1 80 :6?6710 :6 >676" J079650>3I /5 K/05 7624 908326584 14K70 6R/0: 351I:324 35>380520( 03520 93U 5/2419T126780">/6584108373;052749A83>4" 01>/>OI/56?4V61/101J6:861( QX;0520"6;0520YB1/12080:6;0520E/7/::4C QB078I5C X4807Y Q:4 39J70?3124 80 6R/0::6 0M276S6 @ J74?4>623?6 J70;/526 9423?I :6 J739076 0MJ7013I5 3520774;623?6 80:J4:3>3680R/305:6=479/:6K6" :6:4>/>3I50M>:69623?6=356:( 01R/0>/65840:351J0>24710;37I@>49J74KIR/3A5076 0: R/0 J670>45 6R/0::6 J70;/526" 1/ 706>>3I5 353>36:=/0:68016:37>47730584(X47341@J47:6 37;05652/0527405/5>6::0LI541>/746:61270180:6 9687/;686"900>O6580:6J4:3>4K6780Y"J051I80=47U 9601J452T506( 05676::05680JW12/:61@;7654150;741Z 1/ 5673V" 80 :6 R/0 14K7016:6586:416 9626 80 J0:41 K:65R/354141" 076 80 /5 2696S4 1I:4 >49J676K:0 6 1/1 841 0547901 470L61 80 14J:3::4Z 1/1 4L41" 16:24501 @ 80 8013;/6: 26U 96S4"205384 6 /56 K4:6 80 K3::67" 13 54 O/K3076 1384 J47 1/ 6J0J356930524 @ 74L0VZ 1/ K4>6 0126K6 90::686Z 1/ 01J6:86">O0J686Z1/K6773;6"J70S686. 6396;0580+/61394U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
84 80 a270 690 @ 80 ;47" 0: :6>6@4 80: L4?05 #765[0512035" 6J670>3I050:J051693052480587A1135J48070?3267:4( QB1 /1208 0: 6;0520 E/7/::4C Q3513123I 0: O47747414 >0:6U 847( 47 /5 35126520" 0: 351J0>247 :K074 2/?4 :6 20526>3I5 80 J70;/52676:8016=472/5684>0:6847"R/0J670>450:96@4780:41801>674180A:"131/549K700763>34( #356:90520" 10 >452/?4( 2486?6K0V6 80: J4:3>49J4507 :6 701J/0126 9T1 680>/686 6 1090L6520 4=0516">/6584:693196=/07032076861350:90547J/847( Q47=6?47"50>0132416K071301/12084540:6;0520E/7/U ::4( 3>3454"J074K/5834"4J47:4905413>O420"10R/0:4::690"1083L40:351J0>247"6J/524800126::67(0 5/0?4">4513;/3I>452050710( Q 370"541A1301/56K7496"J074050120J70>31435126520 540124@J676535;/56800::61Q:070>73935I"05W:23942A79354" 0:J4:3>690L4783>O4"6J6737( Q /@K305Q83L40:J4:3>4L474K684>45:639J7013I58001267?3?30584/57096[080 :6J0:/:6:4?05#765[0512035(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QB6 1/ J079314" 10S476C Q0: 351J0>247" 2761 ::6967 6 :6 J/072680:6O6K326>3I5"J383I6/2473V6>3I5J676052767( Q80:6520"6;0520"680:6520Q:0701J4583I/5O49K70R/0 106>07>I6:60527686>45/5K0KA051/1K76V41( Q4@0:6;0520. Q0784509339J0723505>36"6;0520Q106J701/7I680>37:6 9/L07 R/0 @6>696 80 :6 O6K326>3I5Q( 6K0:6847 J70;/526K6 J47 0: 6;0520 E/7/::4" /1208 ?058701 54 :4 >7049J6S074 O6K4905V684 6 J704>/U J6710J471/267865V6(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QX 6@6" 587A1Y 16 6;/6 >45 :6 R/0 20 O61 70=701>684 :6 >67680K010780 4/7801"J47R/020O6>69K36840: 109K:6520 >49480:654>O06:8247:K074@6057/U 26"80527480:>4>O0J4:3>36:Q(17007Q:0>49052I#075T580V"3;5476584 :4R/06>6K6K68001>/>O67( QBI94R/05420:4J/0801>7007C Q4J/084>7007:4R/0?059314L41Q:0>452012I#075T5U 80V 6J6726584 /56 80 :61 96541 80: ?4:6520 J676 10S6:67 6 1/ >49J6S074 /56 9/L07 R/0 10 O6K4:4>684 /541 902741 9T1 680:652070>:696584:6J6768680:?0O/:4J4:3>36:( Q4"J47=6?47"4276?0V54Q10:69052I587A1>70@0584 20507R/06131237805/0?464274J6724359350520( Q 765R/3:4"J670>0R/0"6:90541J470:9490524"2/0MU J07305>36>494962745610:393267T6/5J67246:83I #075T580V6:J07>62671080R/01027626K680/5665>3656( Q /0541 8>3I56#075T580V"R/0269K3A510O6K4>O0( QXOY 0541 96: R/0 O6@ /54 80>0520 Q83L4 :6 65>3656 2761 6>49486710 :61 ;6=61 @ 70>454>07 935/>341690520" 80180 6773K6@O61266K6L4"0:61J0>24=480#075T580V( Q/01 9370" 6;0520 QJ7413;/3I :6 65>3656 >45 ?4V J6/16U 86Q"701/:26R/093;624106>6K6801/K376:49T16:2480010 T7K4: 80 6O67680>37>/51265>3616520:61J6:6K761806R/0::610S4764>24U ;056736( Q124@10;/7680R/0/5L4?05@62:A23>4J4:3>494/1U 208 J487T 80?4:?0790 6 93 ;62324 1654 @ 16:?4 Q83L4 :6 65>3656 68/:65846:6;0520( #075T580V 70>4773I >45 :6 937686 :41 39J4505201 >30524 ?03520[3:41801/>49J6S074"R/027626K6804>/:2671/=7/1276U >3I5J470:8016370R/0:69/L076>6K6K680O6>07:0">6:T58410:6 ;4776O6126:61470L61( Q/01 >:674 10S476" 54 10 J704>/J0( O476 93194 :0 80U ?4:?094161/;624Q613523I#075T580V( 2486?/6584 587A1 :0 6J7093I J676 R/0 701>62676 0: =0:354" J/01 :6 >05276::0170R/0734( Q47=6?47"J61056>616624967/52AQ:0135?32I:665>36U 56"6;7680>386"@6>450:=0:354051/1K76V41( Q 41052394110S476"J07480K0941967>O67541( QB5 R/A >6::0 83>01 R/0 012T 016 6:;67686C QJ70;/52I #075T580V61/>49J6S074@6050:3520734780:?0O/:4( Q:4274:68480:6>3/868(
617/086180:>4>O0UJ627/::680776J674514K700:61=6:24" @:6137056>4905VI614567>45J4205>366:2309J4R/0:417426U 23?41:/935414180>4:476V/::65V6K651/180120::41>676>20741(
41J4:3>6U 86/5680:6135>3805>361R/06R/0:0M3;0520107?3>34:0180965U 8I"@R/0"6/5R/0540765>49J:0L61051/7014:/>3I5"1/6584@6205683::4 10U 9656:Z/5J67806:679618074K405427412652410126K:0>39305U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
241>4907>36:01Z?673416>>380520190547018027T=3>4.R/086U K65@6J4>41935/241J676>45>:/37:6L475686>/658470>3K30745 /55/0?46?31480:6>05276:J6762761:686710O6126/58493>3:34 050:R/0"10;W5?67341?0>3541"6:;/3050126K6J38305846/M3:346 :680101J07686( 1/ ::0;686 6: :/;67 Q:6 10;/586 J:6526 80 /5 K:4R/0 80 ?3?305861 132/684 05 /56 80 :61 V4561 9T1 O/93:801 80 :6 >3/U 868Q"/569/L07;7326K6@;7326K674;65846@/86( QX0S476" 14941 :6 J4:3>3410J/:>76:"1I:4352077/9J384J470:>O37738480:6:0?0 0 35831>7026 6J072/76 80 :6 J/0726 80 :6 ?0>356 80 05=70520" 10 68/0SI80:69K30520( #356:90520":6J/072680:6>61680:6831>47836>4905VI6 6K73710( J0561 /541 >052305201 J676 80L67 05270?07:6>67680/569/L07R/0">45/5J6S/0:405:6K4>6"10 8373;3I6:416;05201( Q410J704>/J05"@6012T24846770;:684( 484O61384/5 96:052058384(47=6?47"9T7>O0510( QB12TK305"10S476CB47R/A;7326K6800109484CB0U >013266@/86CQ:0J70;/52I587A1( Q4"J47=6?47"8AL05541( QB+/3A5O6@805274>45/1208"10S476C Q124@ 14:6" 54 10 J704>/J05" @6 :01 83;4 R/0 54 4>/770 5686"X9T7>O0510Y :507?3413194>4520538480:61J6:6K761806R/0::69/L07 @" 14K70 2484" :6 ;426 80 >4:47 74L4 R/0" >6@0584 80 1/ K4>6" 6>6KI050:V6J624R/0#075T580VOTK3:90520@6O6K38405:66K072/7680:6J/0726"6774L6745:/V6>/65246::/7730584(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
:J73907405052767=/0#075T580VR/0"058A>39618010U ;/584@>45/56801270V605?3836K:0"09J/LI:6J/07266:2309J4 R/06;6776K66:610S476J47/54801/1K76V41J676R/054::0U ;6766>6076:1/0:4( 6::3I5 6>0:07686 70?0:6K65" 6809T1 80 /5 0?380520012684800M>326>3I5":635;01268054J4>6>652386880 6:>4O4:( #075T580V" 6: ?07:4" 10 R/08I J0273=3>684" 0M276S690520 3523938684" >494 13 6520 A: O/K3076 /5 4;74( 07>62T58410 80 0::4"1/>49J6S074249I:6353>3623?6>4576J380V( QB+/A 4>/770 6R/O0510Y Q0S476"BR/3070J4507/56805/5>36CQ587A1>69K3I80 35207:4>/247(
69/L07K6LI:6?3126@54701J4583I( 620513I5J4847U 26710 >45 /5 >/>O3::4( : 967384" >45 K67K6 80 /5 J67 80 847J476:806:;W584 9T1 80 841 902741 80831265>36(/937686"6;7013?6@8016=36520"54J7016;36K6/5 =356: =0:3V J676 6R/0::6 132/6>3I5( : J4:3>352/76"14K70:6>/:626801/J3124:66W513580105=/5867(#07U 5T580V O6K4510;/69354052709673U 84@J4:3>416Z9376K6>4535131205>36 05 4276 8370>>3I5" 6 /56 80 :61 O6K326>34501( 761 6J74M396710 >4513;3:4@42067K6L4/5680:61>6961";37I62486?0:4>3868@ 10=/0O6>360:O49K7080:6>616( Q074.#075T580V"BR/AO6>01CQ;732I587A1"147J70583U 84"6:?07>I941/>4:0;6?4:206K66:O49K70":42376K66:1/0:4@ :405;73::026K6( Q4" J47 =6?47" 54 :0 O6;65 86S4 Q1/J:3>I :6 9/L07" 6: 2309J4 R/0 10 6K6:65V6K6 14K70 #075T580V 3520526584 0?3267 R/01/967384=/07601J41684( QX587A1"6@/866:53S4YQ0M>:69I#075T580V( :351J0>2471005>4;3I80O49K74105/5;0124353>36:80 5405205807:4R/01/>49J6S074R/0737:0(5J678010U ;/5841=/07451/=3>305201J67614:?052671/18/861( >/77/>684" 05 J413>3I5 =026:" ::476584 135 O6>07 7/384 @ 209K:6584>494/56V4;684"K6L4:6>696"0126K66R/0:J0R/0U S4( 058735>4410316S41@0126K605J3L696(5680 1/1965;610126K609J6J686J47"16K0341"0:2309J4R/0::0U ?6K6::476584056R/0:1/70=/;34>61074( QX6JT" J47 =6?47" 54 90 J0;/01Y X6JT" 54 90 J0;/01 9T1YQ1/J:3>I"61/12684"6:54267>I942376K6580A:O6>36=/076( 587A1 10 8077/9KI >494 /5 >6123::4 80 563J01 6: 01>/U >O676:J0R/0S4( Q 765R/3:4>O6?6:"2484012TK305"56830?4:?07T6J0;6720 L69T1( : 53S4" ?30584 R/0 54 076 1/ O6K32/6: ?078/;4 R/305 :0 O6>451/6K76V46:351J0>247( Q 765R/3:4"J0R/0S4"2765R/3:4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
: 70>O3567 80 8305201 R/0 587A1 01>/>OI 05245>01 6 1/ :684 O3V4 R/0 ;37676 :6 >6K0V6 >45 76J380V( 76 #075T580V R/0" L/124 6 1/1 01J6:861" 6J0561 J484520507 1/ >4594>3I5( 0 6;6>OIL/524669K41"801O3V4:6J701680:41K76V41>45:6R/0 0:J0R/0S46169T1?4:?07T6J0;676969TQ:0 83L4#075T580V>45:6?4V801;677686( : 351J0>247 :K074 0520583I 80 359083624 R/0 6R/0: 05U 20750>0847 6K76V4 @ 6R/0: 969T 70J7010526K65 /5 6:;4 9/@ J071456:J6761/>49J6S074(2486?/6584 ?34">45147J7016">I94#075T580V:080?4:?360:96:27626847"@549K76K68096:6 965076 6 1/ 9319613 >45 2486 10;/73868" O6KI5@/;0( QX 3L480/26"?6166>6K670527070L61YQ:0;732I#075T5U 80V :0?652T584:0 :6 9654 >45 :6 96@47 80 :61 39J4205>361 J47 54J4807105205>367:46;4:J016::6:6K4V4180:6>4931674510>/05>3680:6J6:3V6801/967384( #075T580V"65201806K6584567:6>:6"106>07>I6:53S4 @:4K01I05:690L3::6(:J0R/0S4:46K76VI@:09/79/7I6:;46: 467/5>67690:480/54801/1K4:13::41@ 8T710:46:J4:3>3;6773::4" J47 =6?47 Q:0 83L4 #075T580V 6 1/ >49J6S074@6=/07680:>052748016:/8( 587A1 16K3I5 O6>O41 6S41" J074 =/0 35>6J6V 80 70>478T710:4 ?30584 0: 012684 80 20513I5 05 0: R/01005>45276K6( QB6K01 R/A 01 :4 J047 80 2484 0124C Q:0 J70;/52I #07U 5T580V56869T11/K376:>4>O0J4:3>36:(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
: 351J0>247 :4 937I 8096586584 1/ 701J/0126 >45 :6 93U 7686( Q 4J04701R/00169/L07J0784567T61/967384":4?4:U ?07T66>4;07051/>616@"J4>4801J/A1"24841070J0237T( 484 1070J0237T805/0?4O6126R/0/58478I 05 0109490524R/01/>4:0;6076O/A7=6548096870"/561/524 14K700:R/05/5>6O6K4556830( Q10 J4K70 53S4. Q83L4 0: 351J0>247 :K074 6: ?07 R/0 1/ >49J6S074 54 J48/:67 J6:6K76Q( B+/A 20 O6 83>O4 6: 867:00:K014C Q 0O683>O46:;4R/0@49319490L/7A130584269K3A5 /553S44"8096@47"R/3074107J4:3>345684(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> ! ! *-* - . - . ( (.
AGI ( (.
AGID AGIDGGFE GGFE @3 % % @3 % %
>( E ?
!
; $ * +
JQ
K %
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
0
- /6584 587A1 207935I 1/ 107?3>34" 0126K6 807742684" 96:O/947684@012701684( :::0;676>616"@6>451/=693:368070;7014"J6;IK/056 J67208024840::4>451/1841O3L41"6:41R/070>73935I@>6123;I 05/50126::384803524:0765>36J471/1O6K32/6:01831J/26135=65U 23:01( / 9/L07" 4:6" 54 16:3I 9/>O4 90L47 J67686 801J/A1 80 70J74>O67:01/J4>6J6>305>36@0:01>6142309J4R/0J616K6>45 0::6@>45:4153S41( QXI:4 230501 2309J4 J676 0: 276K6L4Y 54142741" B01 R/A 540M3123941J67623CQ:035>70JI 4:6>45:T;7396105:414L41Q( X /O3L42050>013269T1R/05/5>6(/960127683>0R/0>68686123;67:4J47::0?67:4180K0U 701135O6>07Y QBI94R/0::0?67:4180K0701135O6>07CB47R/A541:41 O3V4C QBI94R/0J47R/ACX+/3VT1J47R/01/J6870540126K6 6R/07:41Y QX :0;46>616O672480276K6L67"80?07J05/7361@801;76U >3618042761J0714561"@:4W53>4R/005>/052741459T1J05/U 7361@9T1801;76>3610593J74J36=693:36Y 5J4726V480 4:6@9T180/56O476::47658405:6O6K3U 26>3I580:9627394534=/00:80105:6>080:6831>/13I5>45@/;6: J6760::6(:94LI:6J47=4O4:( 47 :6 54>O0" 2486?07:0>49J705807R/0 80K69K367J471/J74J34K305@0:801/=693:36(0742484=/0 05K6:80(587A1@ 4:6831>/230745=074V90520/56?0V9T1(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
635>07238/9K70@0:0127A18073?6841801/276K6L4"801/ 0126848016:/8"801/132/6>3I5=693:367"802484:4R/00126K6 ?3?30584"O3>30745R/00:351J0>247J61676:654>O0=/07680>616" K6L4 :6 ::/?36" 8069K/:6584 J47 :6 >3/868 135 7/9K4 6:;/54" ?30584 6:/>356>34501" 4@0584 ?4>01" J0516584 :4>/761( 809T1 80/5K/05701=73684">4;3I5/0?41J/5241J6766;76?671/1J74U K:09618016:/8(1/70;70146>616"05>4527I/56542614K700: 9/0K:0 80: 70>3K3847 / 0#/ 1 ( 1 !
5
, 3>>M # $ B>S :>> 1$
/ .=&2%&% =1;2690::4050:>4:0;341/93I6 587A1050:70>/078480/56026J6J74=013456:9/@84:47416(: 6;426930524=4@0:801;6120094>3456:R/01052O0180#075T580V"6>07268412053058405>/05261/1J0:3;74141 0774701Z:6=736:868@0:>353194801/701J/01266520:6J023>3I5 80>478/76J47J6720801/>49J6S074./9094736>4905VI6 7024967/5J07O480:0?652671080:6>6966J739076 O476 80 >686 96S656" 80 J450710 05 967>O6 J676 353>367 /5 5/0?486U 80936 80 =4796>3I5" 05 6R/0::6 /53868 80 J627/::6L0 05 :6 R/0" >4946O476"O6K49J672384107?3>34>45#075T580V(:>4526>U 24 8370>24 @ 836734 >45 265241 J74K:0961" 05 /561 >4583>34501 265 >49J:3>6861 >494 :61 R/0 6::451/135=353261;6561806J705807"8090L4767" 80O6>07>4161@9T1>4161( 7016S41056R/0::60127016520/53U 868:4O6K69K3684J47>49J:024(:276K6L462/7541O6KO4 90::6 05 1/ 012684 =4 @ 05 1/1 70:6>34501 14>36:01Z :6 >6705>3680908341680>/6841J676O6>07=7052069/>O6180:61 80965861801/276K6L4:4O6KO4>607"059T14>6134501 80 :61 6>0J26K:01" 05 0: 801T5394Z :6 >45235/6 351/=3>305>36 80 J071456:05:6/53868"R/08073?6K605/566;4K3652014K70>67U ;680276K6L4":4O6K361 5686 8094>7T23>61 80 1/ J73907 96584 O6K/:26801( 5 6R/0::61 >37>/51265U >361":6:46K:039J:3>6>3I5R/0941276K6051/26706806205>3I5 6 :41 J74K:0961 80 265261 J0714561" @ 1/ 09J/L0 J47 0M3;3710 >686849T1"O6K6K684J476;4267:4094>3456:U 90520( 4905VI 6 ?07 6 0161 J0714561 >494 139J:01 4KL0241 6 :41R/027626K6>453583=0705>36@"054>6134501"O6126>45>3531U 94(0783I:6J613I5J4701626706806@/866:>3/868654R/0:0
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
O6K0710 J4:3>T123>4" J67>4 05 J6:6K761" 3524:076520" J01393126" 50;623?4. / 6>232/8" 6809T1" 54 6>6K6K6 6: >4:;67 0: /53=4790( 47 13 =/076 J4>4" 8/76520 :6 W:2396 026J6 05 6R/0::6 /53868 4J07623?6" 1/ 3516231=6>>3I5 10 O6K30724 01 R/0 O6K368405:41W:239412309J41(5>:/141/1J74J341>49U J6S0741"R/005/5J735>3J34J670>6KI6K658456584:6/53868"1/J07I24846R/0::4@ 70249I1/>70623?3868@1/1;6561J4710;/376?65V6584@1/J0U 7T584108/>O67248416R/0::411680:J74U J34587A105/56>45?0716>3I535=4796:( QB /754/2C Q704 R/0 @6 54 80K01 J704>/J6720" 6: 90541 J47 0: 9490524( 454>3A58420" 0124@10;/7480R/0:4O611/J07684(4O6@9T1R/0?07206O4U 76( QB>I9401J413K:0R/0:4O6@61/J07684C Q02762680/5J74>014R/023050>67T>207>:3>4@R/001 J413K:0 R/0 10 70J326 05 0: 93194 4 05 83=0705201 J/01241 80 276K6L4@058312352419490524180:6?386J74=013456:(38/86" 2/ 16:386 80 6R/0::6 /53868 =/0 :6 >:6?0 J676 1/J0767:4 Q:0 83L4 J47W:23940:6J70583V80J13>I:4;4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
R/0:845?07237I:4;4180 :6J4:3>/:2623?4( % 89S * +
* +
,
# 3>M? D6 $ NWIL # * +
. 3>M: 2 ' * + ,/ # # 6 ' F L ,3>P3 * +
/ 2 /
!
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
6 # /
@ # /
#
;
* +
.
%
1
;
$
!
;
* +
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
$ * +
/
# # @
#
!
;
N
2 # ,
41 J05169305241 80 587A1" 70909476584 >I94 676 209J47686 J74=013456: 2056>3I5 >30526" R/086745 6K4726841" 80 70J0520" J47 /56 5/0?6::6968680:6>05276:( 68016J673>3I580/565>3654>45 :VO0390770R/073I5(
41841J4:3>493167OIJ6761/K37/5351U 265206:K423R/34806R/0:107?3>34"::0?6K6 9672373VT584:4135J30868(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q120 96:8324 276K6L4 ?6 6 6>6K67 962T58490 Q:0 83L4 6 587A1R/0LT58410801/84:05>36;T1273>6Q(704R/01090O6 ?/0:2466K737:6W:>07680012I96;4(X1:4R/090=6:26K6Y 6168612701O476180KW1R/086"8/76520:61R/0J0356745 935/>341690520 9/>O61 80 :61 >6::01 80 :6 >3/868" #075T580V >70@I?076:6J071456R/0K/1>6K65( QX/70[6Y Q0M>:69I =3LT58410 05 /5 65>3654 R/0" 09K4U K684"9376K60:01>6J6762080/56230586800=0>241J4:3>36:01(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>,-+ ++ 5N+-5 >,-+ ++ 5N+-5 7 & T AF88D 7 & T AF88DBR8 BR8E E $%3 % * $%3 % * 3 % * %
I# :70>3A5O6::6842053J34" 147J705830745 6: 351J0>247:K074(:=/0R/305106J0I80:?0O/:4J4:3>36:>45:6 9313I5 80 >45?05>07 6: O6126 05245>01 8016J670>384 80 R/0 1/ 6?052/76O6K6K684"6:90541J470126?0V( /J0:4076K:65>4>494:6530?0@1094?45/56:4V6U 53680:276L0R/0?0124:4>T584106 1/:68405/53520524J47;656710>4576J380V1/>45=365V6( Q309J70 =/0 93 3:/13I5" 80180 R/0 076 /5 53S4 Q:0 701U J4583I0:65>36548T58410>/052680R/0R/30520547806/56J071456>45:VO03907( Q41309J70J480941::0;676>4510;/37>/652480106941 B?07868CQ:035R/373I0:J4:3>30724"L4?05(3509K67;4"/1208:4>4513;/3I( Q /054"05706:3868269J4>490O/K3076831;/1268420507 4274276K6L4( 439J472652001O6>076:;4>45:4R/0/54101305U 266;/124"B54>700C
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q 4>704"L4?05":4>704"6/5R/0/1208":6?07868"54J670U >0 01267 9/@ :/127414 05 1/ 61J0>24( 54 :4 83;4 J47R/0 012A J70>3169052076R/4"R/06:6?3126012TR/05401613654937I806773K66K6L4:419T180>305[3:4180J01480:351U J0>24780J4:3>676"R/0>/6:R/307683767706 0: /53=4790 01 1/=73930524( B12T10;/7480R/0101305206;/124>451/276K6L4CQ:0J70;/5U 2I 0: 10J2/6;056734 6: J07>626710 80: 6;426930524 R/0 587A1 805426K6051/741274( :J4:3>3:3480:8016J670U >384"/569/L0780/541>/6705266S41:016K73I:6J/0726( QX6JT"J47341YBI580O61012684CQ:070J74>OI:6=AU 93566:05276705:6>616"/5359/0K:0/53=693:3678084K:0J:65U 26@6J67305>36:/L416132/68405/56V4567013805>36:80:616=/0U 76180:6>3/868( QB+/3A5 01 /1208" 10S47326C B J47 R/A 90 O6K:6 80 010 9484CQ:0701J4583I0:65>3654"13570>454>07:6"6:2309J4R/0 10352748/>I946;7680>07:01R/0:4O6@6580?/0:24 6 >616 1654 @ 16:?4 Q83L4 :6 9/L07Q( 5 :41 W:23941 2309J41 145 >686 ?0V 9T1 O6K32/6:01 1/1 0M276?O4C 61 O31247361 R/0 >/0526 145 35>7007:0 9/>O4 >614( : J4:3>3K3847 80 :6 ?3?30586" R/0 0126K6 =612/41690520 80>47686" @ 10 R/32I :6 ;4776 >45 :6 9654 8070U >O6(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q /054":4O094105>452768493765840:01>6J6762080:6 23058680. 587A1 54 J/84 6>6K67 80 J745/5>367 :6 =7610 6: ?07" >4:U ;68605/5680:61J67080180:O6::80:6>616"/56=424;76=3654">45K612652016S4190541"?01224713580L6780937670:7027624Q" B1/J6870=/0J4:3>419490524180:/>380VR/0230501/0U :050126770:6>3456841>45:6J4:3>01J670>0O6K07R/0U 868465>:684056R/0::6AJ4>6( 5 010 9490524" 0: 65>3654 10 6149I 6: O6::" 84580 0: 351J0>247@1/O3L6>O67:6K65( Q587A1" XR/A 6:0;701 J47 6R/I94 /5 01>6:4=7477/07J4( Q 0 :4 R/0 :0 83;4 Q6J/52I :6 9/L07Q( 3 265 13R/3076 70U >/0786R/0O61384/1208R/3056>6K68027607:46>616(@601 0M276S4R/070>/07801/549K70( Q19/@0M276S4Q613523I587A113580L6780937676:65U >3654Q"14K702484J47R/054:0O083>O4>I9490::696K6( Q /054" 80K0 O6K07:4 >45=/58384 >45 4276 J071456" R/3U VT1 4274 6;0520 >45 0: R/0 >49J6723I 6:;W5 J070@69/>O416S41( Q1480K0107Q83L40:J4:3>24701270>OI:6965480:69/L07"937I805/0?4 :6 =424;76=49316734"R/0>45J614>4724O6K3K384780:6 >616( Q /056 1/0720" >49J6S074 Q:0 8010I 587A1 J453A584:0 >673S41690520:6965405/5680:6190L3::61( Q /056 1/0720" >49J6S074" @ 6 2486 0@" 65867 6: J614 80:K/0@Q:0>452012I0:10J2/6;056734>45/5605276S6K:0145U 7316050:741274"J670>305846:/837">494051/05>/05274353>36:" 6:9653=30124012684806;426930524R/0941276K60:6;0520( 587A16K65845I:6?3?3058639J701345684J47:46>4520U >384 05 1/ 35207347 :6 >45?3>>3I5 >45 :6 R/0 0: 0MUJ4:3>4510L480R/080K:674R/054:416K4510L4R/0O070U >3K384056S41Q105205>3I587A1( 5 ! , ,
= ' % L 5
%
@ $ $
#(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
D )
;# "
" , :6J627/::6J4:3>36:6J0561:0O6K/6584:6>05276::0135=479I80/5670@072605/5K6U 7734967;356:80:5472080:6>3/868(:::0;676::/;67"841O49U K701831>/26::0( QB+/A4>/7706R/4>O0J4:3>36:( Q;0520" R/3074 J4507 /56 805/5>36( 6 9/L07 80 0120 O49K70 90 O6 0126=684" 01 /56 =6716520" /56 09K6/>68476( +/3074R/09080?/0:?693835074( QB1>30724014"10S47C Q /054"939/L0754O3V49T1R/00>O67:0:61>67261(:54 :0J6;IJ470::4( 39/L072651I:470>3K0845623?41"540M3;06 56830835074( 484>/652470>3K001J47?4:/526880:61J0714561 6:61R/06@/86( QB@/86C;0520":070J324R/00169/L0790O605;6S6U 84(:674R/0:0J6;/A(BI9413543K660>O6790:61>67261C R/A012T501J076584X802A5;65:6"01/560126=68476Y 3052761 #075T580V 3520526K6 6>:6767 2484 :4 4>/77384 @" 14K702484"J45076:;480>6:96056R/0::620516132/6>3I5"5U 87A11080>383I6052767050::4>6:0M3120520=705206::/;67050: R/0:6273=/:>6100126K68016774::6584(56:;4R/0546:>65U V6K6605205807J670>360:35207347806R/0::/;67( 0 3 0 3 3 3 7 0 7 0 AFRD AFRDBIE BIE 2* % 2* % 4905VI6>693567J47/5J613::4 05 J05/9K76" 3:/935684 265 1I:4 J47 6:;/541 J3:4241 80 /56 205/0 @ >T:386 :/V R/0" >4:4>6841 14K70 0: 1/0:4" 10S6:6K65 0: 3235076734610;/37( 61/J07=3>30R/0J316K6"80>73126:27651J6705U 20":0J748/>3I58037=:426584"/5639J7013I5 R/06>70>0526K6:61/6?09W13>6"9T1J74J368042749/584R/0 80:2077056:"R/06>49J6S6K61/?6>3:6520276513267J470:93120U 73414>4770847( Q /0561267801"10S476Q83L4587A127616276?0167>450: 96@4780:4113;3:41/5610;/586J/0726"R/0>/:9356K6:6;6:0U 7693::614K70:6 R/0 O6K:T13>6 K4:6 80 >73126: 80 683?3568476" :0?652I :6 ?3126@">45?4VJ6/1686":0701J4583I( QB1208>700R/001706:90520016273=/:>6:676VI5R/0:0 O62764526K:01@0M276S41 6K6:47341R/0J4K:6K650:94K3:36734@:61J670801@"0501J0>36:"
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
0: 054790 7027624 =424;7T=3>4 05 K:65>4 @ 50;74 80 /5 O49K70 K3;42/84"R/0J70138/6724":420569W13>6"J701052080180R/0O6K7/V684:6J73907680:61 J/07261"10O6K6846:6276?0167:610;/586"@0:J050U 276520 4:47 6 O307K61 4730526:01 0M3120520 05 0: :/;67 >45?072W9/:48010516>3450183=3:0180801>73K37" 6:;4 R/0 74V6K6 :4 0M42A73>4( #356:90520" :6 9/L07 352077/9J3I :413776>3456:01J05169305241R/0O6K4905V684670>47707 :6>6K0V680:J4:3>6:4R/0O6O0>O4R/00501209490524012A6R/O4276K6L4"61247( Q0K07/J67109T1J471/84:47050:J0>O4(616U K0"0:0127A1. 501J6194507?341416>/83I0:>/07J480587A1"R/0>6U 13J473512352410::0?I:696546:6J67203VR/30786801/2I76M( Q587A1"0:=69414351J0>247587A1:K074( 00126K601U J076584( 06:0;76?07J476R/4:0;6( QB5 >4:0;6C QJ70;/52I 147J7058384 0: J4:3>37>/51265>36 R/0 O3V4 70>47867 6 5U 87A1:6J/01260501>056801/J74J36>6J6>3868352/323?6( QB52/3>3I5CB+/A01:4R/0J7020580"09K6/>6790>494 6 010 O49K70 80 6O3I 0: J4:3>490526734180:6683?3568476(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QBI94 >7001 O6K07 701/0:24" 6S4 2761 6S4" 24841 0141 >73I5J4:3>36:01J7483;3416"B70>/07861C : 351J0>247 542I >I94 0: ?0::4 10 :0 073V6K6( / >476VI5 076 /56 6/2A523>6 :4>4942476 6 J/524 80 0126::67" @ :61 J307561 >4905V6745 6 209K:67:0( / 352/3>3I5 01 J7483;3416( 0>478I >I94 9T1 80 >/6274 8A>6861 65201" 1/ R/07384 9601274" 845 /:6:34"@6:0O6K01"9/>O414274110:4O6K6:>6584 05 9/:232/8 80 4>6134501( : J74J34 >49316734 65U 2I5" /54 80 1/1 96@4701 90524701" :4 O6KO4 J4>41 8/6524 :6 9/L07 J670>45235/I O6K:6584( Q 48401=7/24802/10M241052384"587A1(70183=070520" J4100847 80 /56 >4583>3I5 R/0" 6 :4 :67;4 80 :41 2309J41" 9/@ J4>41O65620147684( 30501/56>6J6>3868355626J676J07>3K37 80 =4796 3512652T506 >307261 132/6>34501 135 50>013868 80 76V4U 56930524 :I;3>4( 7R/0580526:01 801>/K739305241 135 :6 352/3U >3I5C:J74J34351203510?6:3I800::6(
6 396;05 80 845 /:6:34 0907;3I 80 5/0?4 05 :6 90520 80:351J0>247:K074"@1/1J6:6K761701456745051/>6K0V6>/6U 705266S41801J/A1 41;765801;0534110O65?6:384"6:4:67;4 80:6O3124736"80/561073080>/6:386801R/02WJ4100180=4796 355626( Q454O6;49T1R/0276K6L67(:01>:670>3930524800141 >74510>/05>36 80 93 276K6L4 Q352052I 6>:6767 5U 87A1" R/0 16KI94 9/>O61 80 :61 35?0123;6>34U 501>739356:01R/0O6K677076J74=0U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
13456: O6K494 J7I:4;4 6:;4 61494 /56 J709453U >3I5"/5J7010523930524350MJ:3>6K:0"R/0:0O6K4( QB 76K6L4C />O41276K6L6526524>4942W@"13509K67;4" 1459/@J4>41:41R/0::0;6562/1K73::65201AM3241"6:3;/6:R/0 1459/>O41:418083>68416:6>305>3646:6720"@2651I:4/541 >/65241R/30501::0;656107>0:0K7386801J471/1801>/K739305U 2414J471/14K761Q70J:3>I:69/L07Q(:674R/0=/0=7/24802/ 276K6L4"802/276K6L4@806:;49T1"587A1(106:;49T1012/ 352/3>3I5"2/35123524(6K019/@K305R/09/>O46520180O6K07 >49J:026840:749J0>6K0V61>4524861:61J30V61">4524861:61 J7/0K61806R/0::41O493>38341"2W@616K/6524 J670>454>07 :6 9/L07" 2762I 80 >45=/5837:6"135>4510;/37:4( Q1J413K:0"J0746?0>0193352/3>3I5O6=6::684( Q:69452426:>45?3>>3I5:6683?35684U 76Q(B47R/A>70011354R/0010O49K70806O3I5=6::6">4946?0>01269K3A5:4 O6>0:676VI5B?07868C
610;/73868>45:6R/06R/0::69/L07O6K:6K62056/23U ?6846:351J0>247( Q W93194O6135>/:>6848/765206S416:41>68020180:6 6>68093680J4:3>3680:6>70623?3868"B70>/07861C 6: @ >494 2/ R/07384 9601274 :4 O3V4 /5 84523;4( X706" :K074" >706Y( 1 2/ J74J36 9/:023::6 J676 J4507 05 967>O6 2/ >70623?3868" J6720 80 2/ 945I:4;4 35207347( B R/A >/6:3868 01 39J701>3583K:0J676>7067C Q 6>6J6>3868352/323?6Q701J4583I587A1( : J4:3>4905V6K6 6 10523710 35831J/0124 J47 :61 J6:6U K76180:6683?3568476"J47/5610MJ:3>6>3450114K701/0M27647U 8356736 352/3>3I5 R/0" 6W5 16K30584 R/0 0765 9T1 R/0 >307261" 56830 65201 Q16:?4 1/ 70>478684 J74=0147Q :0 O6K45
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
26526>:673868(:351J0>247J0713123I051/3520524J47>4527680U >376R/305205O470=0705>36145;765801 ;0534180:6O3124736">3052416:41R/080K09419/>O480:4 R/0O4@16K0941(B 0012T83>30584R/0@414@>4940::41C4 01J413K:0R/02484>/6524O656J4726846:6O/96538681080U K6139J:0905206:6352/3>3I5( Q 4840::454"J074145=/07V6( Q45803512035B?07868CQ610?07I( Q /352/3>3I501J7483;3416"587A1">494:6800141;05341 80 :6 O3124736( : 0/70[6 80 7R//K737 0: J014 01J0>4":6965V656800\2456:>45>0K37:6:0@/53?0716:80 :6;76?0868":670;/:67386880:626K:6J073I83>6800:090524180 0580:0@0?9305276184793616:6352/3>3I5C
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q />O4800::4(07454145:41W53>41( 6@9/>O419T1" R/3VT154265>A:0K701"6:41R/080K094126524>49460::41(: 53S4R/06@0756>3I050:O41J326:80:6>3/868";76>3616R/02W@ 2/ >49J6S074 2761:68612031 O6126 6::6052706K30726"9412765841/35U >708/:3868J476R/0::6132/6>3I5( Q10:J687080:6610J1369480756Q83L4:69/L076:2309U J4 R/0 10S6:6K6 >45 0: 8084 :6 054790 =424;76=I 0:J4:3>A1R/02WO61>32684=479/:676 1/20473I5" R/0 :41 93>74K341 R/0 2486?26K65 6 /5 K/05 J47>0526L0 80 J672/7305261( / 801>/K73U 930524352/323?480R/007650>016734:6?6710:61965416520180 62058076:619/L0701>45273K/@I">61326524>494:416523K3I23U >41"6273J:3>671/01J0765V680?386(3509K67;4":41>305241 80 1/ AJ4>6 :4 70J/836745( B+/30701 R/0 20 J45;6 6:;W5 4274 0L09J:4C : 351J0>247 0126K6 801>45>072684 J47 0: 9484 80 67;/U 905267 80 6R/0::6 9/L07" J47 1/1 701J/01261 35>4520126K:01 6 >/6524 3520526K6 J:652067:0" J47 1/ >45?05>3930524 05 2484 :4 R/06=3796K6(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q 6@ 9/>O61 >4161 R/0 801>454>01" 587A1Z 9/>O61 701U J/01261R/06W580K0105>452767(56=356:6831U 265>36R/010J676:6;0536:386880:690834>73868":6706:386880 :6 =3>>3I5" :6 ?386 80 :6 9/0720" :4 6/2A523>4 80 :4 396;356734( B6K016>/T5261J071456116:?I:6?3860990:\031;76>36161/ 352/3>3I5C QB+/A205;4R/0?07@4>45010O49K70CB5;350>I:4;4C X4 14@ J4:3>34U 501C 494 2W" 587A1( B6K01 R/0 0990:\031 >45276L4 /56 05=079086835=0>>34169/@;76?0CB2W"587A1CB 0O65836;U 54123>684 70>3052090520 6:;4 61247">686?0V9T1801473052684"106J74M39I6:6 9016>693::6@101052I=705206:6J3245316"6:6R/09376K6>45 /56689376>3I535/132686( QB+/A010124CQ:0J70;/52I35?68384J47:69T16K14:/26 80101J076>3I5Q( 613840:1/K>49316734 70?3S4"B?07868C 0O6 J6;684J676R/09083;624840124(B 60126846R/6K0V60510S6:8050;6>3I5( Q3 54 01 >416 80 70?3S4" 80K0 O6K07 1384 76>36" B?07U 868CQ0:4L43VR/3078480587A1>0520::0IJ480741690520Q(10 96=3414 O6 70;701684 0 3520526 ?4:?0790 :4>4( X3I5"054>6134501"=6::6(:53S4 206@/867T670>/J07670::3K74Q:083L4:6?380520( : 351J0>247" 39J701345684 J47 :61 J6:6K761 80 :6 ?380520" 10:0?652I80:613::6@>4905VI670>/:67O6126>6076:1/0:4L/5U 246:6J/072680:6O6K326>3I5(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QB+/3A5 01 /1208C B+/A R/3070 80 90 2484 0124C B 6 O6K:684 >45 845 /:6:34C Q?4>3=07I 0: J4:3>3I#075T580V"R/0O6K4510;/3U 8414:?05267:68016?0505>36052700:96738480:6683?3568476@ 1/>:30520( Q074587A1B10J/08016K07R/AO6>01050:1/0:4CQ:0 J70;/52I0:J4:3>:30520(4O6@56869T1R/0O6>076R/05276:541012T::696584J67642760907;05>36( Q45=3I5 J4:3>36:" 587A1( ::6 20 >458/>37T O61260:53S4(:53S401:6>:6?0R/020;/367T6::3K74(::3K7420 867T:6701J/0126J67670;70167Q:083L4:6J3245316L/1246520180 R/0:41841J4:3>6:( QB0;70167 6 8I580C B+/A R/3070 80>37C Q0M>:696K6 0: 351J0>247L/1246520180R/0#075T580V:416>676806::6K6Q105205>3I:6?380520( WK32690520" :61 J6:6K761 80: >/6724 80 :41 J6706841 R/0 0: 1/0S4 J70945324734 O6KO01 65201"10O3>30745J70105201051/J0516930524( -0 5
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>7$ * .3 ? 3 7$ * .3 ? 3 %7! QAFBB %7! QAFBBD AFBBDBFHE BFHE ; * ; * )
41 6J0561 ) 935/241 R/0 70126K65 J676 =356:3V67 6R/0: 107?3>34 =/0745 80 /5 20514 13:05>34( #075T580V" >686 ?0V 9T1 J704>/J684 J47 0: 0M>A5273>4 >49J4726930524 @ 0: 0?380520 012684 80 6;426930524 80 1/ >49J6S074" 54 10 6270?3I 53 265 13R/307666K737:6K4>6(587A1269J4>483L45686( QB6K01C 126 26780 0124@ 80 48749J6S676/56801/1O07965616:;350>I:4;4"@54205;4 53R/A>490753;656180J70J67675686(454V>4/55/0?4701U 26/76520R/0O656K30724050:J4:674@ J4505K/056>49386(B 06J/5261CQJ70;/52I#075T580V65U 87A1 05 0: ?012/6734 80 :6 >493167616O476:480:;350>I:4;4C 0O61::0?6846016J3245316 687080" B54C B+/3A5 O6 47;653V684 2484 0124C B+/A 01 :4 R/0 J702058A31C Q074 B80 R/A 836K:41 O6K:61C Q:0 701J4583I #075T580V >472T584:0>450507;01012670542749/584( 01@83>01>4161R/05405230580 568309T1R/02W(0K01107056720(12T16;42684@1354J4501 7090834. Q 4130524"J07401R/0.Q587A1352052I831>/:J6710( QX07401R/05686Y41?6941:418416>4907@>O67:67 /57624"R/00120107?3>34O613849/@8/74( 9K41J4:3>493167700105:67005>6756>3I5C Q616K01R/00141209619086501>6:4=7493167247;37I:6>6K0V6@?34>I9405:6>6::0"6:4274:6U 8480:;765?052656:80:70126/76520">/K30724J47:6=356>472356 80>4:47>:674R/0O6K73126:"10O6::6K6:635>45=/5U 83K:0 13:/026 80 /5 53S4( : 53S4 80: 741274 35>30724 QJ051I 9305276186K6/56J74=/586>6:6866:J323::4R/00126K6=/965U 84( QB 05 :6 ?386 801J/A1 80 :6 9/0720C B7001 05 :6 ?386 801J/A180:69/0720C QX47341"587A1Y12T1O6>30584R/090J45;6507?34U 14( Q 376 >49J6S074" O6>0 6S41 @4 269K3A5 J61A /56 96:6 76>O6(41A13:4R/0?034501 949/U 56:6J314568476R/0206J:6120135J30868"@2W:416K01(5801U >65145/5>6541?305096:.
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
587A10520583IR/01/>4:0;6540760:90L4735207:4>/247 J676 >45=367:0 1/1 0M276S61 10516>34501" @ V65LI >45 76J380V 0: 209680>45?0716>3I5( Q /054" #075T580V" 54 1A 2W" J074 @4 205;4 >4161 R/0 O6>07( Q T1 276K6L4" 1/J45;4( 0K07450>267( 4"O4@"205;4;3956134(B 06J020>0C Q4">:674R/054(4205;42309J4J67601023J480>4161( Q/0180K07I94206@/86(5 J6780O4761O6>3058480J472001/562076J36. : 351J0>247 10 :0?652I 80 :6 13::6 8010520583A58410 80 :4 R/0 #075T580V 3520526K6 80>37:0( 9K41 J4:3>45@/;6:01 10 O6K49494K3:36734( 6J071365680 :6 W53>6 ?052656 0M3120520 0126K6 01274J0686 @ 54 10 J48450>2I 6 35207502 @ 20>:0I 05 0: K/1>6847 :6 J6:6K76 0990:\031( : 70J472080:478056847=/0801>45>0726520
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
'0 .GJ
J >FKFK3FKLM?7 N, ! N 10 05 " 0 3 5 ! 5 #/ 3 5# 5 5 5 OP ! # 0 01 " "#01 /+ 5 #
587A113523I>459T13520513868R/05/5>60:J35>O6V405 0:J0>O4"10O35>I807483::61050:1/0:4>4569K619654114K70 0:2I76M"@>6@I80K7/>01?239680/580196@4(/658470>4U K7I 0: >454>3930524" 6:;/541 935/241 801J/A1" :6 J6526::6 80: 478056847 2486?274 80 4274 9/584" ?4:?3I 6 :007" 62I5324" :6 O3124736 80: 0M>0J>3456:9A83>4OW5;674(X4:4J487007Y 6683?3568476 :0O6KO4"J/524J47J/524">/65246O476:0J07932396/560M276S6@805165/K080J4:?4051/1J05U 13I5 >/K736 39J383A584:0 ?07 >613 J47 >49J:024 :4R/02053841601>49K741"@106>/9/:6K656: J3080>686/5480:41>/627426K3R/01"14K700:1/0:4( /=73I 6:/>356>34501" K/1>I 2014741 05 :61 J670801 80 1/ >616 @" =356:90520" =/0 352075684.( 5 J420520 =:61O 16>/83I >45 =/07V6 6 587A1 70>4786584 >I94" J4>41 935/241 65201" 0: 478056847 :0 O6K6584 2014741 05 :61 J670801 80 1/ >616( /7K684" 0: 351J0>247 >4905VI 6 O6>07 >TK6:61 6 :6 ?0:4>386880:76@405/53520524J47801?0:67>I946R/0::4076 J413K:0(:::0;676:6K/O6783::610O6KO684056R/0:931U 94K6S4@5686806R/0::4.B+/3A5O6J48384(((C 587A1 10 937I :61 96541 62077684" 2093A58410 :4 J047" @. /1 J6:961 0126K65 0574L0>3861 @ O6126 801J0::0L6861 05 6:U ;/561 J67201( 4 J/080 107 QJ051I >45=/14Q( 4 54 J/084 O6K0713840:R/0(((:2309J4R/0O00126841351052384.B+/A 836K:41 01 2484 0124C Q3520526K6 K/1>67 /56 0MJ:3>6>3I5 76>34U 56:"135:4;767:4( /6584:6=356>6J680J4:?4R/06W5R/086K6050::/;67 10J41I6:=35050:J31480:6K/O6783::6"80LI6:801>/K30724/56 5/0?6 147J7016( 61 J670801 801274V6861 54 076 :4 W53>4 6:/>3U 56520056R/0::6132/6>3I5( K; K; L45 :41 1/>0141 80 :41 W:23941 8247 :K074 K73::I >45 9T1=/07V6R/05/5>6"@/55/0?4=:61O3:/935I1/905206::007 :6J35268605:6J6708(1/5656;7696"1083L4351J37684J471/ 352/3>3I5" 6: 2309J4 R/0 >4905V6K6 6 O6>07 80>0561 80 >49K3U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
56>34501 >45 :61 :02761 80: 90516L0 >45?05>384 80 R/0 J4873=767 4274 4>/:24 R/0 6J472676 :/V 6 6R/0::6 147J70580520 132/6>3I5( 587A1 249I /54 80 :41 5/9074141 J086V41 80 @014 01U J67>3841 J47 0: 1/0:4 80: 6104 @" 14K70 0: >090524 R/0 O6K/K3072405/5680:61J670801"=/001>73K30584" 05/54780583123524">686/5680:61:0276180:20M24(:>6K480 /541J4>4110;/5841"O6K49J74K67>I94 O6K4510;/384 =47967 /5 5/0?4 549K70 >45 24861 :61 J6:6U K76180:90516L0(#6:265:61:02761@ Z80K0205076:;W5105U 2384"9/1326K66:2309J4R/0K6L6K6:6101>6:0761@108373;4;3I 1/ >4>O0 @ 10 05>6935I 6 2486 ?0:4>3868 6: ?30L4945612073480:6>3/868(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>, 45 . ! ( 9 AFBI ( 9 AFBID 9 AFBIDBGBE BGBE 0 0 $ $ 8K A F : /5R/0 05 :6 6>2/6:3868 0126K6 6K65845684" 0: 9456120U 734076/5480:411676>20741@70J701052623?41 80 :6 >3/868( /76520 13;:41 O6K65450:4KL02480:3K07676:41>731236541R/0" >6J2/76841 J47 :41 J376261" J079650>:6?41 05 9/>O61 >3/868016=73>656180:6>412690832077T506(01801/=/586>3I5" 05 0: 13;:4 `" 10 O6K70684 83?07161 >6161 @ >45?05241 80 27353267341"/5480:41>/6:01076"J70>31690520"0:80:6>3/868(
/0;480:45>3:34 623>654":647805O6K3684/5J74=/5U 84 J74>014 80 7054?6>3I5 R/0 :6 O6K2/6:3V67 1/1 4KL023?41" >0527T584:41 05 0: 6>4;3930524 6 70=/;36841" 3593U ;765201 @ 276510W5201" @ 6 6@/867 6 :41 9T1 50>01326841( 5 0: 13;:4``"13509K67;4"0:9456120734O6K:6/1/7684(/1 947684701 10 O6K45?0524 80 :6 7805 735326736" @ :61 35126:6>34501 O6K083861 6 /56 80 :61 3;:01361J6774R/36:0180:6>3/868:6;:01366774R/36:341"0@ @>>0O494(605J:05413;:4``"84135=65201802651I:4830V 6S41 5/5>6 4:?38674593;4(44>/7737T5686(39396870::0;6 6 052076710 80 R/0 90 O0 80L684 :6 >672076 05 0: 35207347 80 :6 J6774R/36"90?66>6123;67( Q074 B>I94 10 20 O6 J48384 4:?3867 :6 >672076 20530584 96S656/50M6905CB6O476R/30701R/016:20941:6?6::6@541 9026941J47:6?05265680:616>7312/J0767:6C1/56 :4>/76( 4@ 01 0: W:2394 8620R/0131( 020 2W 6 16K07 R/A J/080J6167136:;/305541J3::680527480:616>731249/:;67(3:062/96870:4R/0O6J61684R/0 O094101268405>620R/0131@1020O64:?38684:6>67207605:6 J6774R/36(4>704R/0540126583=3:( Q4:416K01K305(1:610;/586?0VR/090J616:4931U 94"@@690:3K7A80:>6123;4:6109656J61686(126?0V5490 16:?656830( Q/01@4>704R/00190L47R/020>6123;/02/96870J4737 6>616135:6>672076R/054R/0541>6123;/06:41841845093U ;34( X+/0 ?6941" 13 541 J3::6 05 :6 16>73123524" 90O683>O4R/001:4R/0:0J61I6:8094534ZR/001480R/001 /5T5;0:>645268405:6>620U R/01315401>30724ZR/00:8094534=/0/553S46:R/00M>49/:U ;6745( QBR/AO3V4C Q4:41A"J074:6J7IM396?0V10:4?4@6J70;/526766U >3524( /?4R/01076:;49/@;4784(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QX 6941 O49K70" 54 1061 93083>6Y 3 541 J3::6 845 093U ;34" :0 80>3941 >/6:R/307 >416( 124 01 J47 /56 K/056 >6/16( BI94?6845093;346>49J6767541>450:8094534C4J/0U 80180L679014:4(70193693;4(569052373L3::654?66O6>07 86S4656830( Q 3J68709083>0R/010J3::6652016/5905237414R/06 /5>4L4( Q/0193J68709083>0R/05/5>61001>73K3I568680:41 >4K67801B 30501454?30501C QX/01>:674R/0?4@Z@45414@535;W5>4K6780Y R/0: 8/7680:6J6774R/36( 4=/0745J47841J4:3>7312A316R/O6>O41C Q47=6?47"5410:483;66845093;34(I:4O094105276U 84670>4;071/>672076(12010:6O6K620R/0131( QX6Y1/J45;4R/00:O0>O480R/00:>T:3V>450:?35401U 2A=/07680:16;7673454230505686R/0?07>45?4142741841( Q4(0:4O6K7T80L6846OO6>O420C QX 60M>49/53I5"0:35=30754@>45?0723790050:8094534Y
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q /054"?69416?07"R/3VT1J486941::0;676/56>/0784( 3 541 J74902A31 R/0 54 ?4:?07A31 6 052767 6: 9456120734 =/076 80O476"R/3VT1J486941O6K:67>45. QB450:8094534C Q /054" 54 1A 13 >45 0: 8094534" J074 10;/74 R/0 145 845093;34( 353058480:64:3>O3R/3::4101J076745 6 R/0 :41 J4:3>69345074@012T24840:867;6584@801>67U ;6584>4161( Q4206773901265246:>4>O0"R/0:4?616965>O67@"6: =356:"54541?656J0784567( QB6K01:4R/080K0501267O6>305842486?6584 J31261 J676 ?07 13 O0941 74U K684 6:;/56 >416( 41 J4:3>I94 16K0R/02678659/>O4B54C:490L47012T5269K3A5 0::41J74K65840:?354( QX074R/A83>01"O49K70Y 41J4:3>6K0K05>/65U 84012T580107?3>34(1>494/5J0>684J6760::41( : 16:37 J47 =35 :41 J4:3>45 :6 689376>3I5 J74J36 80 R/305 ?0 J616761/ :6846/536:( QX 6@6YB 61?3124CX41O6;/3S684/54L4Y QX 05/86 J3124:6 ::0?6K65Y 6 K6:6 80K0 6:>65V67 J47 :4 90541:41()))[3:I902741J47O476( Q4 >704 R/0 0124 80K0941 ;/67867:4 05 10>7024( 3 93 J6870 10 ::0;6 6 0520767 80 R/0 541 O6 J3::684 :6 J4:3>416"#075T580VC Q4( Q4"8096@47"R/3074107J4:3>/0784 80 :4 1/>08384 >/670526 6S41 65201 05 6R/0: 93194 :/;67 O6K3I5 5412T:;3>6R/0"J47/54194905241"8/765200:276@0>2480180:6 K/O6783::6 O6126 0: 9456120734" 0126K6 9323;6584 1/ 0M27094 507?3413194J47801?0:67"6:=35"24841:410527013L4180:693120U 73416132/6>3I580:6R/0076J731345074(+/3VT1016=/076:6>6/16 J47 :6 R/0 1/ J0516930524 >45235/I 3590714 05 0: J61684" 70U 909476584 >I94 6R/0: 94 87024 80 1/1 80120::41 J/J3:6701" 010 053;96 R/0 8A>6861801J/A126524O6K45273K/384"L/52461/0M276478356U
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
736 352/3>3I5 J4:3>36:" 6 >45?07237:4 05 /56 :0@0586 805274 80 :6 J4:3>7024B54C Q/01>:674( QB 0;/12677024C QB+/A10>7024C Q W5/5>620O6170690O6;/12684010351/:24804L427/>4( Q/01J47014"@J47O6K070527684O4@>4593;4050:94U 56120734"20?4@6>45267J47R/A90K73::66?0>01800169650U 76( QX 6@6Y0516K6R/05416K610:4O083>O46 56830( Q@BJ47R/A20K73::680016965076C Q 05;4805274/56:0520352764>/:67( QB56:0520R/AC Q56:0520352764>/:67(454:470>/0784"J074931J68701 90O6583>O4R/056>45/5J74K:096050:4L43VR/30784(0 ::696>6267626( QX 6@6Y4J0516K6R/0:61>6267626107654276>416( Q /054"01R/093>626762601>45;A5326( QX6/YX45;A5326Y494:61>6267626180:3T;676B54C Q/0154:41A"J0740:>61401R/0902/?30745R/04J0767 @16>6790/5>73126:R/024841205094180527480:4L4( QB5>73126:C Q73126:354( Q:674" >494 :61 6;/61 80 :61 >62676261 80: 3T;676" R/0 145>73126:3561(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q/:67 01:6R/0K73::6( QBJ47R/AK73::6C Q4:41A9/@K305( 4O6>0>/65846J670>0:6941>6( QX 6941>6YB+/A941>6C Q 6941>601/56965>O650;76R/0?0480?0V05>/65U 84(:9A83>4:6::696941>6?4:6520( QX 6@6YX416K4161805274 80/54L4Y E749A2090R/05/5>610:4>45267T1656830( Q 0:4J749024(76>361J47>452T790:4(/5>610:4837A6 56830( 45 0: 2309J4" 6R/0::6 941>6 ?4:6520 Q/56 4J6>3868 80: O/947 ?05276710@J450705 J7T>23>6 1/ J7483;3414 10M24 1052384" 1/ =69416 @ 6 905/84 350MJ:3>6K:0352/3>3I5J4:3>36:( 761:44>/773846R/0:834501"53 587A1531/693;4"@6O476>49J6S074"#075T580V"O6K/K730745 1/ 836K:/76 @" 6809T1" O6KO4706:38681/1/0S4107"8096@47"J4:3>247 ::0;I 6 :6 J/0726 80: 9456120734 >/6U 705266S41801J/A1">6132484J670>07>6584 2484 0: J073524( 61 96:61 O307K61" 80 >4:47 9T1 K305 69673::0524" O6KA1J08 ?0780 R/0 6526S4 >/K745 ;0507413868 :6
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
052768680:083=3>34J735>3J6:"@0163520516035>45=/583K:0105U 16>3I5 80 93120734" 16K38/7454>3930524 J670>45235/67 J7010520056R/0:?02/1240524754( :J4:3>45/510523930524806S4765V6:67/V 73U 5326736R/0"05:49T16:2480:9456120734"106:V6K639J070>080U 76 6: J614 80: 2309J4( B07T ?07868 R/0 0: 9T1 ;76580 80 :41 01>7324701 54 O6K76 380684 1/ 9T1 >A:0K70 O3124736 13 54 O/K3076 1384 J47 016 7/VC" 10 J70;/52I 587A1 4K107?6584 0: 12/6:386805?/0:2405 /5O6:480931207346W59T1801>45>0726520R/00:R/0A:93194 0126K6?3?305848/76520:41W:2394183/868076>454>384R/0">3072690520"0::320U 7624/53?0716:205O4R/06;7680>076:41=763:01806R/0::6 >45;70;6>3I5 70:3;3416 801J/A1 80 R/0" 6::T J47 0: 6S4 !%) @ 2761 5/0?0 6S41 80 >6/23?0734" 841 80 0::41 J6;6765 :41 !))8/U >6841R/0100M3;620>/6584@60126K609K67>684 05 /56 ;6:076 J676 107 2761:68684 80180 7;0: O6126 45126523U 54J:6(
61 5423>361 14K70 :61 1/J/01261 6J673>34501 >07?6523561 O6K477384 >494 :6 JI:?476 J47 :61 70801 14>36:01 @" J47 6R/0::41849J74K67 R/0 69K61 :02761 O6K673J>3I5( 077I :41 4L41 @ 701J37I J74=/58690520 3520526584 70>47U 867"/56?0V9T1":4?3?384>/62748A>6861627T1(3509K67;4"05 01264>613I5"1/909473610802/?49/>O465201"05/50J314834 54 265 :0L654 0: R/3524 80 :41 J6706841 80 1/ 0M276S4 1/0S4 J709453247346J670>3I051/90947368070J0520( ,0 "5 5#
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>% ! ? 5 N N + + # 7 AFHID # 7 AFHIDFFE FFE = + % = + %
) QB49037T1680>37R/0012T1J05165840516:267:6?6::6@ >4:6720 J47 :6 ?052656 80 :6 16>7312/>OI 587A1 6 1/1 01J6:861( :J4:3>3868@>49J74KI" 54 135 147J7016" R/0 R/305 :0 O6K:6K6 076" J70>31690520" #07U 5T580V( Q074 BR/A O6>01 6R/7A8/:4 J47 :6 >6U 1/6:>435>3805>36801/>49J6S074056R/0:93194:/;67( Q / 701J/0126 6 :6 ;6::0;6 @ 016 >676 R/0 230501 90 83>0 R/00124@05:4>30724"R/06:;420276010527096541( Q W 269J4>4 O61 >452012684 6 93 J70;/526 Q3513123I 5U 87A1Q(B+/AO6>016R/704R/093352/3>3I55490O6=6::684( Q T7>O620#075T580V"0124542035>/9K0( QB0>/07861 :4 R/0 20 83L0 O6>0 >/670526 6S41C 10 J3::6 652016/5905237414R/06/5>4L4(3O6180>38384"801J/A180 265242309J4"?4:?0760527676:9456120734">:674R/0269K3A56 9/9K0( 6 20 6>49J6SA 6R/0: 836160::4(480L67AR/005270114:46O07>6"106J74M3967456:6J/0726J735>3J6:80:359/0U K:0( 654>O010:01O6KO68405>396( QB+/AK/1>6941"587A1C Q 0:4837A>/6584:410J6(126?0V54052767094153L/5U 24153J47:6?05265680:616>731245276790( Q W"01J074R/05686(4"J413K:090520":6701J/0126624U 84193196:01( 587A1?34>I94#075T580V106:0L6K66520180R/0A:1/U K30761/1841R/3526:01:67;4180J0146?67361J308761>052056U 7361"801J7058386180:6=6>O68680:9456120734"J6766>>08076 1/35207347(
6 139J:0 0527686 05 0: :/;67 =/0 14K70>4;08476( : 801U >0514 80 :6 209J0762/76" 0: J050276520 4:47 6 6523;b0868" :6 0M2709641>/73868"0:13:05>346K14:/24./>476VI5@1/701J376U >3I5106>0:076K65>45>686J614R/086K6O6>36:61J74=/58386U 80180:9456120734">70@0584J4807J4507=35"05>/6:R/30794U 90524"6>/65240126K6?3?3058405:41W:23941865V6K6 6 3:/93567 /541 >/65241 902741" @ 587A1 10 ;376K6 /56 @ 4276 ?0V" 6209473V684 J47 :4 2A273>4 80 6R/0:01>056734"05/53520524J47801>/K7375416K/07U 84 80 /54 80 :41 >6141 094>3456:90520 9T1 8/741 R/0 O6K34501( 6K450:R/0:4190834180>49/53>6>3I514>36: O6K739356:R/0"05J4>49T1808411096561" O6K6K684>45:6?38680>35>4J071456105:6>3/868( 4841 0::4180>6J326841"248410::41>45/5054790@0M276S4JA58/:4 83K/L684J470:6101354050:6K84905801/1?23961(49405 427614>6134501":6352/3>3I580:351J0>247:K074O6K7/>36: 05 :6 7014:/>3I5 =356: 80: >614( /6584 10 O3V4 >67;4 80: 61/524" @6 J61684 /5 901 80 35=7/>2/4161 35?0123;6>34501 J47 J67208042741351J0>2470180:6/53868":6101J0765V618001>:6U 70>07:410M276S4161013562410765>6135/:61(587A1:K07401 0: W:2394 70>/714( T16:0 :6 35?0123;6>3I5" O6K49316734652I56:1/K>49316734 70?3S4"R/0O6126W:2396O476 O6K313I5( 701 8O6J61 2678I 05 7014:?07 0: >614( /5R/0 05 706:3868" :6 >:6?0 54 8/7I 9T1 R/0 /561 8A>3961 80 10;/584( /124:4R/02678I051/7;370:>O31J6V4352/323?480587A1:K0U 74(4145JA58/:41Q83L4>452426:>45?3>>3I561/>49J6S074 8035?0123;6>3I50:10;/58486:801 80 :6 >3/868" O3124736847 80 J74=013I5" O6K478676R/0:96>6K74>07094536:35126:658470J748/>>3450180 :61J3>61>0:26105:6>/0?680:6>6523:684(/5R/0@64:?386861" :61J3>61O6K/K73930524 80 587A1 =/0 8014:6847( 809T1 80 05>452767 05 0: 35207347 80 :6 >/0?6 6: J701/524 6101354 Q/5
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
012/83652080:6>67707680 312473627612475684Q"0:O6::6V;480 6R/0::61 >35>4 >6K0V61 >4726861 @ 09J6:6861 05 42761 265261 0126>61 80 968076" 05 0: 35207347 80 6R/0::6 41>/76 @ OW9086 >/0?6" >4513;/3I J072/7K67 14K70965076 6: 351J0>247( 6 10516U >3I580631:6930524"8005>452767101I:465200:J0:3;74"8001267 6J/52480801>/K7376:;480801>49/56:6274>3868"R/0587A1 @6 O6K/0?6 6: 05>452767 265 =074V 945127/413868" 076 :6 93196 R/0 6O476" >69356584 J47 :61 05U 276S6180:149K770@I O6K07 J078384" 80 /56 ?0V J47 24861"0:J4>4L/3>34R/0O612605245>01O6K4905V6846J05U 167R/0:0R/086K6(501264>613I554=/07459309K741O/96U 54167765>6841>45801J368686K7/26:3868"1354:4170=:0L41350?3U 26K:0180/5690520J072/7K686J470:0127A1@J47:61/;0123I5 >45 :41 R/0 O6KO465V6"1/=30:01>/8074@693;4"14K70 1/ J4::354 />34" >4930584 /5 90587/;4 @ R/0LT58410 80 :61 J05/7361801/165865V61Z1/9/L07" 0701665V6@1/O3L6"65U >O3>6"801J4273>6584801/J6870Z0::3>05>36840874A70V">/76 80:J/0K:4"@ 60103>4:T1"K67K07480:693196?3::6">O67:65U 8414K70:61:4>/76180:4514Z0:80183>O6846780534" /1>3586" 474206" 45 #0756584 @ /@ A70V" 24841 0::41 80J67230584 693;6K:090520. :/>35684">077I:414L41(X47341"587A1"2765R/3:69J65680:9456120734Y"1083L43520526584 >6:967106:05205807>I946R/0::67026O41"R/0>706( 07A5620 4 ?61 6 6>6K67 J047R/00:93196K6::0745235/I 6?65U V6584(4>46J4>4"@>686?0V9T162077684"=/06>07>T584106 :6J/072680:616>73126J3::6":6>/6:5/5>6O6K35>4 @ 1031" 10 83L4 6: 1/K37 >686 /5480:4101>6:4501806>>014(W570>4786K6>I946R/0:>/67U 24 01>6:I5" 7424 >/6274 8A>6861 627T1" O6K684 :6 >62/76745 6J0561 5/0?0 6S41( W5 13;/0 13570J6767"J051I6:>49J74K67>I94:610516>3I580:6J31686 14K706R/0:J086V480J308760760M6>2690520:693196R/0:6 R/0265261?0>01O6K36"6:J6167J476R/0: :/;67J67670>3K371/11013450180>620R/0131( :>O37738480:66J072/7680:6J/072680:616>73124:4>I6:351J0>247 6:K478080:35=6724( Q 6126786849/>O42309J405::0;67Q01>/>OI( 6?4VJ6U 70> . % > . % % A % A DRGB RGB E E E @3 % ! @3 % ! ! 587A110O35>I807483::616:?07:6205/0@905/86=3;/76 80 /5 53S4( 0 =6:26K6 :6 701J376>3I5 @ 1052613 26524 >494 :6 35>0723U 8/9K70805416K0780R/A9/584076:6J071456R/020545?072384 05 6:;4 R/0 5/5>680106120(R/6K684( 61::0;684 67050;67802/8010480107J4:3>0124840124CB47R/A0124@6R/0 >/670526 6S41 012/?0 6R//>O6584:493194R/0@4C QJ70;/52I 6: >49J74K67 R/0 076 1/ >49J6S074 R/305 6>6K6K6 80::0;676:616>7312247 :K074>6@I6:1/0:435>451>30520801J/A180 R/0#075T580V:0J74J35676/5>072074;4:J005:6>6K0V6>45:6 :3520756R/0935/24165201:0O6K= !$ . * * . >= !$ . * * . S,U AFBHD S,U AFBHDBRGE BRGE 0 3 0 3 ( /6584587A1801J072I"1005>45276K605/56O6K326>3I5 806J0561830V902741>/6876841801/J07=3>30(:20>O40766:24 @:6W53>6>450M3I56:0M207347076/56J/07269T1J0R/0S680:4 O6K32/6:( 4 O6K4 O6K4126710( 601265>360126K62426:905206>4:>O686>4501J/96 80>4:47K:65>4":693196>4:476>3I5R/02056931I5>450: R/06:;/305:4O6K47J47I0352052I6K737:6 J/0726" J074 0126K6 >077686( 6:JI :41 K4:13::41 80: >6931I5 @" J47/59490524"J051IR/0:4R/06:;/305O6K4510;/384( 65:4;76841/4KL023?4"10:69052I 80101J07684(0>478I>4565;/1236>I94J4>465201O6K614 05 /5 613:4(4J/084>7007R/0012490012A4>/7730584694U 905VI670>49J4507702741J0>23?690520>/6524O6K4934 @ 20507:4( :76V456930524:I;3>4802484:41/>08384>458/>6 0MJ:3>6>3I5" 6 /56 W53>6 J071456(3509K67;4"1/352/3>3I5J670>37:0R/054
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
07661O41>6141 350MJ:3>6K:01"205454U >0720741 =:61O01 6J670>3I 05245>01" =/;6V" 05 1/ >6K0V6( 47 /5 35126520" 10 ?34 80 5/0?4 05 :6 6>680936 80 J4:3>45276K6 7480684 80 >680201 R/0" 052/136196841" 01>/>O6K6561/35127/>247"587A1:K074"56776584>I94O6K684801/1>6141J4:3>36:010:R/005010 J70>314 9490524 0126K6 ?3?30584( X 61 6 >4510;/37:4" 587A1" ?61 6 >4510;/37:4Y" 10 83L4 6539684" 6: 105237 0: 35>45=/583K:0 >41R/3::04 R/0 16>/8686 ?0V R/0 10 05270;6K6 05>/07J4@6:966:6126706180:684>05>36( X706":K074">706Y( 49I0:742/:684750;74@>4905VI 601>73K3714K70:61J6708016:94O683::6861806R/0::66;4K36520 O6K326>3I5( 6 J/0126 05 967>O6 80 93 >6J6>3868 808/>23?6 R/3VT1J/086"056:;W59490524"80105>680567/55/0?4=:61O 352/323?4R/090J079326::0;676:=45848024840124"J051I( N 11O 9 $0 5 #, # 9 ( # 9 + "5 50 #, 0 0 3 # 9 + 0 # 9 01 ! #+ 5 3
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
# 53 #( !" # . # 6/ ;1/ 5 !7 $ # / 4 ! !# 5 0 #, 53 1 ! 3 # $ ! ! 'D# /4 3 # 5 0! !3 5 5#$!5 ! 4 4 # . # 6;/M;1OP/
!5 5 "5 505 # !# / # . #
9
9
9
9
9
9 9 9
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
M; 6/Q;; 9 5 3 # 9 $ # 9 $ ! 3 # 9 . # ;/ /;1 Q1 9 : 1 ! 3 5 " # $ 5 # 9 $ 05 " ! # , 5#$ 0 " # 9 . 5 6 '!0 3 ! # 9 0 " # 9 ' + /3
1
1 % A % A A DRGF RGF E E @3 % ! @3 % ! P B B QBI580 0124@C B+/A O6 J61684C QJ70;/52I 587A1 6 :6 =3;/76 K477416 R/0 J670>69354 80: O41J326:" O6 1/=7384 /5 35=6724( O476 80K0 801>65167(12T9/@8AK3:( 48416:87TK305( 587A1J0783I805/0?40:>454>3930524(:;/541935/241 9T126780:470>4K7I"@/56?4V831235266:6R/0O6K/>O684 05:669K/:65>36J670>3I65/5>367:464276J071456( Q670>0R/0@6?/0:?005170@I4247( QB124@?3?449/0724C Q 765R/3:4587A1"012T1?3?4(4:4O61384/51/124( QBI5800124@"050:9653>49344276?0VC Q45 6:/>356>34501( 5 4>6134501 J/0805 6J670>07 801U J/A1 80 J079650>07 /5 2309J4 35>451>30520 Q:0 J670>3I 01>/U >O676:351J0>247R/080>49J6U S6K658373;3A584106427480:41J70105201050::/;67( QBI5800124@CQ3513123I( Q12T1616:?4(5205266K737:414L41( :J4:3>46J4>4801J0;6584:41JT7J6841( QB+/3A5 01 /1208C Q35R/373I 587A1 6 :6 J071456 R/0 :0 O6K:6K6(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q4@0:84>247105134(/0801012672765R/3:4"2484O6J6U 1684( Q1208 269K3A5 012T 902384 05 0: 6L4" B54C QJ70;/52I 0: 351J0>247( Q4@9A83>4B70>/07861C QB47 R/A 90 O6>05 2484 0124C 6 1384 76>36 B?07868C 1096=3414O6?/0:24J676?05;6710"B540161356>34501( 0745?0530520 R/0 6?3U 16106:9A83>480;/67836Q83L40:84>2478373;3A584106/5605U =079076R/0269K3A510O6::6K605:6O6K326>3I5( Q490O6701J458384"84>247105134(B47R/A83>0R/0 205;46:/>356>34501C 41A2484( 7626580?4:?0790:4>4(BI5U 80012T5:41809T1C Q401267614Q01>/>OI587A1L/1246520180?07>I94/505=079074" R/0 6>6K6K6 80 052767 05 :6 O6K326>3I5" 35@0>26K6 6:;4 05 0: 1/074 R/0 :0 0126K6 130584 689353127684 J47 ?4934( B47 R/A 83>01014C10:O41J326:;05076:( 611/=7384/535=6724( QBI580012T5939/L07@931O3L41C Q7452401267T56R/61(B47R/ACB+/A010124CB+/AJ70205805C :84>247105134"147J7058384"052475I:414L41( Q 376587A1"2/65T:3131800150;623?4">4940:80: 70124 80 2/1 >49J6S0741 R/0 1/=730745 0: 35>380520 >45 6R/0: 8020538405:41L/V;6841( 41701/:2684180014165T:313190:41 O6 680:652684 J47 20:A=454 0: :6K47624734 0126 93196 96S656( 126K6 01J076584 6 70>3K37:41 80 965076 4=3>36: J676 ::696741 @ 05270;T741:41( Q074/12089070?0:IR/0931J739074165T:31310765J413U 23?41J676( QB0R/AO6K:61"587A1C45420O0?/0:246?07801800: 84 65201 80 R/0 0: >49316734 652I5" 6 J74J/0126 80: 1/K>49316734 70?3S4"90>0167680:653868805?0123;6>34501 @ 90 801235676 6 :6 53868 80 627/::6L0" /1208 90 83L4 R/0 0: 701/:2684809365T:3131076J41323?4J676( 0012684J627/U ::6584>45#075T580V8018005245>01O6126O4@( 0445U ?07238405/56:>4OI:3>4"939/L0790O680L684"@O06>6K684 05/59653>4934( 4;7A01>6J67806::48096U 807680:J61049674126841205247@"6:=35":0O6K:I( Q587A1" BO61 4613I5 80 :61 0MJ0U 7305>361>07>65616:69/0720C
6>0L680:05>6968410:0?652I0510S6:8035>708/:3868(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>:+5 . >:+5 . 0 0 AFHBD AFHBDFRBE FRBE ) Q 376587A1"O611/=7384/535=672480934>67834(126K61 35>451>30520 05 /5 K65>4 80: J6104 967/6584" 135 8/86 J47 =472/56" 20 O6 05>4527684 /5 L4?05 R/0 05 010 9490524 O6>450:J071456:165326734R/020O662058384( /6584 O65 ::0;684" 0126K61 >:690520 9/0724( 65 012684 J76>23>T58420:612A>53>61807065396>3I5>67834J/:94567"@O65 >4510;/3840126K3:3V6720(4O0::0;684O6>06J0561?03520935/U 241 6: O41J326:( 0 O65 ::69684 J47R/0 0: >6783I:4;4 80 0120 >0527401>49J6S07480=6>/:268@16K0R/0276K6L405:6>493U 167/6524 :0 O65 83>O4 R/0 O6K4527684 /56 J:6>6 80 J4:3>672076" 90 O6 8684 0: 6?314( >6K4 80 O6K:67 >45 2/ 9/L07 @ 90 O6 >49052684 R/0 O6>4 9T1 80 /56 O476R/0O6K616O6>36:6>4931674726584 6: 84>U 247( Q 61&!!O4761( QB 0012T83>30584R/02484O61384/51/0S4"R/02484 O61384?372/6:"R/054O6@"53J627/::6L0"536:>4O4:"539653U >4934" 53 27696 80 535;/56 >:610C B 0 012T 83>30584 R/0 2484 >/6524O0?3?38454O64>/77384706:90520C
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q 0 0124@ 83>30584 R/0 53 @4 20 O0 83>O4 R/0 2/ 65T:3131 =/076J41323?4J676"530:>4931673420O6>01684802/801U 235405:653868805?0123;6>34501"53O61J627/::684>4556830" 530701/56:>4OI:3>46:R/01/9/L07O66K65845684"53O6101U 268405535;W59653>4934( Q1354O61384/51/0S4"BR/A01:4R/090O64>/77384C Q1:4R/03520526K60MJ:3>6720( 6@J0714561R/0O6514U K70?3?384801J/A18001267>:6905209/07261"@R/06=37965 O6K07205384J07>0J>345010M2764783567361801/05247548/765U 20 010 J07361 >07>6561 6 :6 9/0720( 1 J413K:0 R/0 106 :4 R/02W. Q1 39J413K:0 R/0 010 106 93 >614( 31 0MJ07305>361 O65 8/768483611456;7686K:01"546/2A523>61J01683::61"R/001 :4R/0@4O0?3?384( Q 0 R/086705O6K07?3124J616724861/?386(01J0>246 R/0 :61 0MJ07305>361 145 6;7686K:01" 269K3A5 O6@ >4527683>>34U 501(1>30724R/0"05:696@47J672080:614>6134501":4120123U 945341O6K:6580K30501267@J6V(/8307610780K3846:610>70U >3I580>307261O479456105:4194905241J70?3416:69/0720" 1074245356 J413K:090520" 6/5R/0 54 10 O6 J48384 809412767( 2741"13509K67;4"O6K:65800MJ07305>3618016;7686K:01"35>:/U 1420774761( 587A1 1/1J37I @ >077I :41 4L41( : 6K737:41" 265 1I:4 /541 10;/5841 801J/A1" :6 J/0726 80 :6 O6K326>3I5 0126K6 05 94?3U 930524(76 4:6"1/9/L07"R/0106K76VI6A:>450=/13?3868(
6>45?0716>3I5>450::6"R/00594905246:;/54O3V470U =0705>3661/1/J/01246:>4O4:3194"61/10J676>3I5"536535;W5 4274 6>4520>3930524 >07>654 05 0: 2309J4 80 :41 R/0 587A1 >7045U 10>/05>36180/535=6724( :351J0>247012/?49T180/56O476>O67:6584>451/01U J416( 761 0::4" 70>3K3I ?67361 ?313261 9T1" 26524 80 =693:36701 >494 80 >49J6S0741 @ 693;41( 4841 R/086745 147J70583841 J47 :6 7TJ386 70>/J076>3I5 80: 35=672684" R/0 J670>45127/37 90526:90520 2484 :4 R/0 05 ?07868 O6K08384( 0>478I >I94" L/124 65201 80 10526710056R/0:K65>4"O6K3K384/5=/0720J35>O6V405 0:J0>O4Z>I9405>0583I/5>3;6773::4@>I9410R/08I8479384( : 801J07267" 6J670>3I 0: :3K74 6 1/ :684( 14905VI 2484( /5>6801J072AZ01601:60MJ:3>6>3I5706:62484:44>/77384Z54 J/080 107 80 4274 9484 QJ051IQ( 809T1" 016 01 :6 W53>6 :I;3>6R/0J/08052050724861:6135>45;7/05>361R/0>704O6K07 ?3?384Z 54 J/0805 107 1354 =7/24 80 /5 1/0S4 4 6:;4 1393:67( : :3K74"0:53S4"0:>477040:0>27I53>48093J6870=6::0>384":61?3U 134501@70?0:6>3450180:61J07145616>>380526861":6J3245316"0: 70;70146:616>73124934.6868024840::4230500: 905471052384( T1 2765R/3:4" 3520526584 70:6L6710" 0: 351J0>247 249I 0: J073I83>4R/0/54801/1?313265201O6K696(0746:::0;676:610>>3I580/>0141. 484>/6524 6>6K6K6 80 867 J47 1052684 10 8077/9KI >494 /5 >6123::4 80 563J01(4J/080107Z0139J413K:0"1083L4135R/0707>7007:4 R/00126K6:0@0584(:232/:6780/5680:615423>361O3V4R/00: 207747106J480767680A:(587A1>70@I94737( 6:0>2/76>49J:0U 2680:65423>365480L6K6535;W5701R/3>34808/86( 41:/;6701"
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
:41O4767341@:6108680180:61J071456180:61R/06R/0::6>7IU 53>6O6K:6K6>435>3845?05>07C 484012T J70J67684J676O6>0790>7007R/0O0?3?384/56J01683::6"R/0 5686O60M31238405706:3868(0K05O6K0769056V684809/07U 20 6 4:6" R/3VT1 >45 >6/167 6:;W5 86S4 6 5/012741 841 J0R/0U S41(:351J0>247"J701480:665130868">4905VI670>49J4507 :61>45>:/134501R/0J4>465201O6K01 >45?35>0520 0MJ:3>6>3I5 R/0 0: 84>247 105134 :0 O6K/77384 6>6K6K6 80 R/0867 801274V686( 0K4 012672486?4934"J051I( Q074B8I580>7001R/0?61"587A1CQ:0J70;/52I0:84>U 2471051346:05276705:6O6K326>3I58070J0520@147J705807:4 >69K3T58410 80 74J6 05 1/ 3520524 J47 01>6J67 05 13:05>34 80 6::= M 5 >= M 5 , ' AR , ' AR D D8E 8E E @3 % @3 % 4 4 4 Q 0O65249684J4724524B?07868CQ0:351J0>247>4;3I0: J073I83>4@:4:65VI>452760:84>247105134>4576K36( : 9A83>4 70>4;3I 0: 836734 80: 1/0:4 @" 8/76520 /541 10U ;/5841":0@I0:>4520538480:6JT;356801/>0141( Q4052305846R/A?305024840124"587A1( Q/01012T9/@>:674( Q47=6?47"2765R/3:704 R/0 0: 35=6724 R/0 O61 1/=7384 54 20 O680L68410>/0:6180535;W523J4(3509K67;4"01J413K:0R/0 50>01320127626930524J13>4:I;3>4012T19/@377326K:0@>704R/0 1/=7016:;W523J480. Q4 13;6" 84>247" 54 13;6( :;W5 23J4 80. 6:/>356>34501( 1401:4R/0R/0737B?07868CB4230505/5696507690U L4780L/123=3>672484:4R/090O65O0>O4?3?37CB:/>356>34501C X47341YB+/A9083>0800165423>36CB6K0R/3A501=/0745:41 6;0520180J4:3>6K6U 7459/07261CX 6941">4L60:J073I83>4@:A6:4/120893194Y :;6:054249I805/0?40:J073I83>4@:40M6935I>4580U 2053930524( 701 J0714561 27T;3>690520 9/07261 05 /56 14:6 54>O0"70V6K60:232/:6780:65423>36( Q405230584R/A90R/3070180>37"587A1( Q 4052305809/@K305"84>247":4052305809/@K305(4 23050 R/0 83139/:67 >4593;4( 10 232/:67 6>:676 2484 >/6524 O6
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J61684( 06:4R/083>05:610527683::61800165423>36"@OT;6:4 05?4V6:26(+/30744247105134O3V4:4R/00:351J0>247:K074:0J08386R/0J4>465201O6K>380520809424>3>:026"?2396180:6801U ;76>36(B+/A23050R/0?070124>4554142741"587A1C Q 6=0>O680083>3I580010J073I83>40180O6>0841808418247"J471/J/0124R/0:416K0(#/3941#07U 5T580V @ @4( 4142741 14941 :41 J4:3>36(#075T580V@@4=/3941R/3050116:?694160101/3>38680 947376O4;684Z#075T580V@@4=/3941269K3A5R/3050116>6941 80:61::69616010R/09684050:35>0583480:6?3?30586Z@#07U 5T580V@@4=/3941">I9454"R/305016/M3:369416:6>>38052684 80:69424>3>:026( 484>435>380(4O6@:/;6768/861( 41:/;6U 701" 0: 837 R/0 0161 2701 J0714561 R/0 6J670>0505:6J70516145J6720809316:/>356>34501CBI94:4 O6 ::69684C XO 136 >07>656 6 :6 9/0720( I94 01 J413K:0 R/0 @4 012/?3076 05 0: 01>056734 80 0141 2701 6>>3805201" 13 5/5>6 90 6J672A 80: K65>4 80 968076 80:J61049676134501" 80 O6K07 0>O684" O3V4 R/0 587A1 8/8676 14K70 1/1 35205>34501(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q074BR/A01:4R/0O6>0CB47R/A>30776>45::6?0CQ0: 351J0>247 >4905VI 6 70>/:67 6: ?07 R/0 0: 9A83>4 10 :0 6J74M3U 96K6:052690520( Q+/3074R/090J7490261R/0>/652420?4@6>452675/5U >610:470?0:67T1656830 9T1(B 0012T101>/>O6584C 56830 9T1( 47=35"J051I587A16:?07R/0/5480:4139J:3>684105 :6276960126K66J/52480>45=01672486:6>45=6K/:6>3I5(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>, 3 . !% + + !% + + 2 2 ABH BHDBG8E BG8E E = + % = + % % !EB : 84>247 10 1052I" 6K62384 @ >45 :6 ?3126 J078386" 05 /56 80 :61 13::61 R/0 O6K3I5( 587A1 J079650>4190274180A:"6J4@68414K70:6>696(: 9A83>4>4905VI6O6K:67( Q42053A5>/9J:3841"@:6?3?6>3868@0:801U >674J74J341800160868( :0?6K66:;W52309J4>4596:61>49U J6S49J6S0741 80 >:610 05 0: 351232/24" @ @4 93194" 1/U K3941052/1361968416:6/24KW1R/080K2470M276S684"35>7A8/:4"13505205807 R/A205O6K65>45:696R/356U >3I5R/010O6K452761/J071456( Q:?36L080=3580>/714O6K4905V684Q0:9A83>4>45U 235/6K6O6K:6584Q(01608681309J709096706K6056R/0::41 96:83241 6/24K/101" 61077A :41 4L41 0 352052A 84793790 J676 0?3267 6>6K67 ?49326584 80:6520 80 24U 841 :41 809T1( /6584 801J072A" O6K3I 69K41( 4841=/96941@0153=69416R/0::6J47R/07U 241 54 10 O3>30745 01J0767( 014730526841 J47 0: 6:>4O4: @ :61 874;61" ::0;6941 6 /5 K67734 70J:024 80 9/L0701 8083>6861 6: 4=3>349T16523;/480:6O/9653868(686/548054142741012/U ?4>45/56806R/0::61>O3>61(313R/30762/?3941:6J70>6/>3I5 80/167/5J74=3:T>23>4( 484:4R/013;/3I4>/773I2657TJ384R/0 >613539083>/0526(:>61401R/06:61 80:696S656@40126U K6::47658405/5>6:6K4V480:6J4:3>49J6S07480>:610683>246 :61874;6110O6K6K6K680 >7/V6710>4554142741"@:4O6K45/5656?6L6R/0 ::0?6K601>45838605/5480:41>6:>023501( 074KI24840:8350U 74(490O6K/6584?324846R/0::4(4:4J487007( 6J4:3>3I05 >/0123I5 80 935/241 @ 90 802/?4( : 70124 80 931 >49J6S0741 O6K/0526 2484 014C B+/A 23050 R/0 ?07 >45U 93;4 @ >45 0: >49J:42 R/0 O65 2769684 J676 >45=/583790 80 0126 965076C Q352077/9J3I 587A1 6: 84>247 105134( 120 O3V4 46U 8A93>4(593?3865683090O6K>3I5>494:6R/0 908346R/0:6;052080J4:3>42309J4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
QBC Q0:/0V90>45805I01093194846/2479620736:80:80:324"@9080LI05:3K07268(4>61 O4761801J/A1"5/01274?36L080=3580>/714>45>:/@I(50:6/U 24KW1">494050:276@0>2480386"352052AR/0867908479384:4 65201J413K:0"6/5R/0056R/0::64>613I55426524J470:209476 931O6K32/6:01967041"13549T1K305J470?68379080:619376U 86180:7012480?36L074180:6/24KW1( Q3;4135052058075686( Q/5R/02678A9T180:4O6K32/6:0584793790"=356:905U 20":4>4510;/4232/K0I( Q/6584801J072I"BR/AC Q/6584801J072A"0126K605:6 80/5O41J326:">450: >/07J4 ::054 80 ?0524161 @ 7480684 80 2484 23J4 80 6723:/;341 9A83>41( :84>247105134J079650>3I0513:05>34"09K0K384051/1 J05169305241"O6126R/0:61J6:6K76180587A1:0O3>30745?4:U ?07051>38052080>37>/U :6>3I58/765200:?36L08070;7014Q:035R/373I0:J4:3>>380520( 0 16:3I 80 :6 >6:V686 @ 24841 1/1 4>/J65201 =6::0>30745( 4841 90541 R/305 6O476 20 O6K:6(4=/30:W53>41/J07?3?30520( Q416K0>I94:4130524"J07413;413505205807R/A23050 014R/0?07>45. Q587A1"0:6>>380520R/06R/0:6/24KW11/=73I542/?4:/U ;67 8/76520 0: ?36L0 80 70;7014 6 >616" 1354 8/76520 0: ?36L0 80 386( QB+/AC074"/1208O683>O4R/0. :351J0>247546>6KI:6=7610(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q 484>/6524?3?3/868=652619690J670>3I 265 706: R/0 >/6584 801J072A 05 0: O41J326: @ 90 83L0745 R/0 24841931>49J6S0741O6K384"54J487007:4( 480: J4:3>>3456584 05 0:80JI1324>67>0:6734(/6584?31/>67605:620:0?313I5@01>/U >OAR/0O6K45L/76 J676 ?4:?0790 :4>4( /U 765206:;W52309J4">704R/0::0;/A601267J072/7K684"8010R/3U :3K7684( 419A83>419083L0745R/0J680>4 >494 >4510>/05>36 80: 054790 1O4>[ R/0 O6K3K37:65423>3680:6>>380520@"14K702484"6:>454>07:69/07U 2080931>49J6S0741(/5R/0352052A05?673614>61345010MJ:3U >67 :4 R/0 @4 706:90520 >70U 24701( :351J0>247:K074101052I6J:49405:6>696O41J326:6U 736 6: 2309J4 R/0 0: 84>247 105134 10 :0?6526K6 80 1/ 13::6" :4 6;6776K6J47/5480:41O49K741@108373;3720" 587A1" 01 R/0 @4 93194 ?3?361 >07>6561 6 :6 9/0720 80180/5J/52480?3126>30524"9A83>4"=3134:I;3>4(0745401 0: W53>4" @ @4 :4 1A J47 J74J36 0MJ07305>36( 6@ 9/>O4" 9/>O4 9T1( 587A113523I/56801>45>072652010516>3I580207747(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>= >= :! AFRGD :! AFRGDBCE BCE 9 + 9 + :84>247105134106>07>I6:6?052656@"42065846:4:0U L41"8001J6:8616587A1">45235/I1/0MJ:3>6>3I5( Q 61 0MJ07305>361 >07>6561 6 :6 9/0720 145 /5 2096 9/@ >45274?072384( 809T1 80 :6 20476" 0M3120 269K3A5 /56J13>4656:6"35>:/14/5601J3732/6:( : 351J0>247 01>/>O6K6 6: 84>247 >45 012/J0=6>>3I5 @ 20U 9476J672013;/6:01"14J016584J4794905241:6J413K3:386880 R/0 6R/0::6 >45?0716>3I5 =/076 2486?0J>3I5=356:80/56:/93U 5413868 9676?3::416" J/0805 107 0MJ:3>6861 J47 :6 9083>356 6>U 2/6:( 0 >700 R/0 :6 10>70>3I5 058I;056 80 05847=3561 J/83076 012678027T18024840::4( :9A83>410J61I:69654J47:6J67201/J0734780:6>6K0U V6@1/1J37IJ74=/58690520J4705A1396?0V"16K084780:6=6:26 8073;47>3052480:4R/00126K66J/524800MJ4507( Q45235W0"84>247( Q35 09K67;4" 9/>O61 J0714561 O65 6=379684 O6K07 ?3?3U 84"8/765201/0MJ07305>36>07>6566:69/0720"42741=05I90541 39J413K:01 80 6>:6767 6 8305241( 4 01 0MU 276S6 :6 ?313I5 80 6>4520>39305241 J616841 4 0: 05>/05274 >45
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
10701 R/073841 @6 =6::0>3841( M3120 :6 0?3805>36 80 9473K/5841 R/0O658026::6840:0524754=4050:>/6:1005>45276K6505 0: 9490524 80 1/ 0MJ07305>36Z 42741" O65 5677684 /5 6>4520>3U 930524706:905204>/773848/765201/012684809/0720>:6Z O6@ >6141 05 :41 R/0 35>:/14 10 O6 01J0>/:684 >45 ?3134501 80: 9473K/584 8/76520 1/ 0MJ07305>36 R/0" 05 W:2396 351265>36" 70U 1/:26745 107 J709453>34501" O0>O41 R/0 10 >/9J:30745 26: @ >4U 94O6K684R/305012/?46:K478080:69/0720( Q3;/01350MJ:3>6790>/T:01145:61?072305201J13>4656:6@01J3732/6:"84>247( Q 620474656:656>3I05:68A>68680:416S41 )( 0=30580R/0:610MJ07305>361>07>65616:69/0720145/56=47U 96 80 801J071456:3V6>3I5" 80 8314>36>3I5" R/0 6>2W6 >494 80U =0516 6520 :6 69056V6 80 9/0720 05 132/6>34501 80 J0:3;74 0MU 27094( 6 8314>36>3I5 O6 1384 012/83686 J47 :6 J13R/3627>3I580:6706:386805/53520524J470?3U 267/56706:38688016;7686K:0>45=652613K:01( Q1054J/08010793>614(5930MJ07305>362484O61384 50;623?4" 2077474( 3 6K1276>>3I5 O6 80 O6K07 1384" 05 >/6:U R/307>614"35?07166:4R/001620474656:6J412/:6( Q 4>3072401R/0102762680/562047/658490541831U >/23K:0" J47R/0 :6 801J071456:3V6>3I5 54 1/0:0 107 J07>3K386 >4U 946:;4>49J:02690520706:"/56>37>/51265>36R/01/77005 :61 0MJ07305>361 >07>6561 6 :6 9/0720( 276 O3JI20131 96523050 R/0:6:/V6:=356:80:2W50:54019T1R/0/5670;7013I56:94U 9052480:J6724"/56?/0:266:616:38680:W2074"8458054O6@ :/V"O6>360:0M207347"R/0012T3:/935684050:3512652080:J6724( 44K126520"102762680/56?0713I5R/0"J47?6736176V4501"54 01?36K:080180/5J/52480?3126=3134:I;3>4( QB:6O3JI2013101J3732/6:"84>247C Q1:6W53>60MJ:3>6>3I5J676:610MJ07305>361>07>65616:6 9/0720 R/0 80941276741( 6
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
2047/07J4 =4" R/06>2W6>494/5139J:014J47209620736:"J6768373;371064274 :/;67( Q074 X@4 54 >704 05 341Y X4@ 6;5I123>4Y Q0M>:69I 0: 351J0>247352077/9J305846:9A83>4( Q4 23050 5686 R/0 ?07 >45 :6 70:3;3413868" 587A1( 0 O0>O4"/56J67209/@39J472652080:61J0714561R/0O656=37U 9684O6K07?3?384/560MJ07305>36>07>6566:69/0720540765 >70@05201( 35 09K67;4" 6=3796745 >45 742/583868 O6K07 J07>3U K384>I946K658456K651/>/07J4@>I9470;7016K6580=4796 J70>3J326866A:801J/A180?07J616724861/?386"80>4526>267 >4542761J0714561"80J70105>3676>4520>3930524180:=/2/74. :J4:3>I940:?0::48024841/>/07J480073V6K6( QX34196 10 O6 J48384 809412767>3052690520535;/560MJ07305>360M276>47JI70680 012023J4( Q/5 130584 >30726 0126 W:2396 0MJ:3>6>3I5" >45235W6 135 701J45807693J735>3J6:J70;/526(:6O4;684"0:R/09684@0: 6>>3805268480930MJ07305>36"@0:J4:3>36( BI94 01 J413K:0 R/0 0::41 05276765 05 >4526>24 >45 54142741"R/0J/83076527651932375411/1J6:6K761"13=690520 54012TK6941>450::41C Q 60MJ:3>6>3I51I:4J/080107/56( : ;6:054 J670>3I R/0867 9/84 8/76520 /541 351265201" 93052761 587A1 01J076K6 >45 801614130;4 /56 701J/0126 >45U ?35>0520(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> + 5 53 * > + 5 53 * ! ! ' !: AF8D ' !: AF8DBRE BRE 0 =3 0 =3 =3 Q/T: 01 016 0MJ:3>6>3I5" 84>247( I94 01 J413K:0R/0J0714561?3?619652/?30765>4526>24>455414274113 54012TK6941=690520>450::41Q35R/373I587A180101J076U 84( QB12T110;/7480R/00161J07145610126K65?3?61C QB+/AC Q 6W53>60MJ:3>6>3I5.Q0:9A83>4232/K0IQ( 6W53>60MJ:3U >6>3I5"587A1"01R/0269K3A50::410126K65?3?30584/560MJ0U 7305>36>07>6566:69/0720( :351J0>247542I"805/0?4">I940:93084106J48076K6 80 A:( 4 J487007 >/6524 0126K6 01>/>O6584 80 K4>6 80: 84>247"R/0"6J0167802484"O6K:6K6>450:>45?05>393052480 R/3050116K0847806:;4J470MJ07305>36J74J36( Q5 2/ >614" >494 05 0: 907:4 80K30745 276519323720 6:;W5 90516L0"J413K:090520>7/>36:"80>313?4"J676R/02W14"587A1C QBI94J/080/120816K07014C Q 41/J45;4(593>614"0:J4:3>I 0: >69354 J676 70;70167"801800:4274:684"6:6?386(01454=/02484( QBR/A1070=3070C Q 070=30746R/00:J4:3>:6?0J676058070V6793 ?386"935/0?6?38605270:41?3?41(J672378024846R/0::4"80 1/:0>>3I596;31276:@809370;70146:9/58480:4194726:01"93 ?386>69K3IJ47>49J:024(/5>69T1?4:?4O4:53 :61874;61">/71A:6>677076809083>356>459627/:680O4547" @ 6J74KA :6 4J413>3I5 J676 93 35;7014 >494 =6>/:2623?4 05 :6 J4:3>7007Y074BR/A90012T>4526584C12454 J/080012674>/7730584( Q 0>/0524:4R/0@4?3?704 R/0 269K3A5 2W O61 ?3?384( 4 2678A 9/>O4 2309J4 0561393:672484:41/>08384( Q3;/0O6K30584>6K411/0:241(/76520931/J/01260MJ0U 7305>36>07>6566:69/0720"6809T180:4127019473K/5841"90 >7/>A >45 42761 9/>O61 J0714561 R/0 012T5 ?3?61( 69K3A5 90 830745>4510L4114K70. QB4K70R/AC Q:>614540114K70R/A"13540:J47R/A906>4510L6K65" 13 706:90520 54 0126K65 269K3A5 ?3?30584 /56 0MJ07305>36 >07U >6566:69/0720(BI94J/830745O6K:6790C Q5201O61549K76846#075T580V(B1#075T580V/5680 0161J0714561C Q:674 R/0 :4 01( 765 J6720 80 93 1/J/0126 0MJ07305>36 >07>6566:69/0720O627651>/7738461/:684(BI9401J413K:0C
414L4180:84>24710513454=/0745>6J6>01806;/65267 :6937686=3L680587A1J383A584:0/560MJ:3>6>3I5( QB4 37T 6 80>3790 R/0 269K3A5 #075T580V(((C Q0: J4:3>41 :4 012T5 35?0123;65U 84( J670>3I 96:O07384 05 :6 V456 80 :61 6=/0761 80 :6 >3/868( /83076107/56L/12080>/05261(4012694110;/741( 587A11/1J37I801>45>072684( QBI580012T6O476C Q5:6/5386880>/3868413520513?41( :0?6>35>48496@. /76520?67341935/24169K4135207:4>/24701541083L0745 6K14:/26905205686(:351J0>24790506K6:6>6K0V680/5:684 642740510S6:80:690524"6K7/9684J472484:4R/00:;6:054 :00126K62765193230584(01J/A180/5K/057624"352052I7024U 967 :6 >45?0716>3I5 05 K/1>6 80 /56 0MJ:3>6>3I5 80=35323?6 6 2696S6132/6>3I5( Q6541A13>45235/678T584:00:549K708042761J0714U 561R/0O656J670>384050160MJ07305>36>07>6566:69/072080 :6R/0"10;W5/1208"O01384J7426;453126( 02305062077684( Q420J704>/J01"54O6@9T1147J70161(:7012480J07U 14561 80 2/ =693:36 @ 80 2/1 >49J6S0741 012T5 K305" 6: 90541 R/0 @4 10J6( 4 14@ /5 0L09J:4 80 0::4( 93268465201"B54016136 13 012T ?3?4C B47 R/A O65 6J670>384 42741 9/U >O41C 39/L07"931O3L41"0:>49316734"0:1/K>49316734"6K354" 676 >700730584( 45 =05I90541350MJ:3>6K:01"6/2A523>41053;961"6:9054180180/5 J/524 80 ?3126 09J4( 071456:90520" J30514 R/0 01 J413K:0 R/005132/6>34501:070K74 ;05070 9/>O61 80 :61 10516>34501R/0 J07>3K3941"R/3VT124861"54:4 1A >45 >0720V6"
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
BR/3A5 :4 J/080 16K07C /5R/0 J670V>6 9052376" 0: >070K74 O/965401/5480:4196@470193120734180:6>305>36( Q 0126584 8083>684 6 /56 7696 80 :6 >305>36 265 0MJ073U 90526: >494 :6 9083>356" B>I94 J/080 16K07 26524 14K70 /5 61/52480:R/083>0542050710/560MJ:3>6>3I5?6:38686C Q/76520;765J67208093?386O035205268435?0123;67"05 10>7024"012023J480=05I90541(76:4936>07>6566:69/0720( QB>/T:011/>45>:/13I5C Q 4 W53>4 R/0 1A 6 >305>36 >30726" 801J/A1 80 05270?31267U 90 >45 80>0561 80 J0714561 R/0 O65 0MJ0739052684 0: =05IU 9054"801J/A180:007>05205670180672/:41"801J/A180K/1U >67@K/1>678/765206S41/56701J/0126"01R/0012610MJ07305U >3616905/84O65107?384J676>69K3670:7/9K480:6?38680 1/1 J7426;4531261" 1309J70 J676 K305" 1309J70 J676 90L47( +/3U VT1016106:6>45>:/13I5=/58690526:R/080K0116>67802484 0::4"1301R/0>30726905202/0MJ07305>3620O6276519323846:;W5 90516L0">:674( 4:3>247O3>30745/570>014051/3520516>45?0716U >3I5R/069K41J670>307456;7680>07( QB/T:=/0:6>6/16809335=6724"84>247CQJ70;/52I05W:U 2396351265>36587A1( QW5 R/0865 6:;/561 J7/0K61 J676 J4807 6=37967:4 >45 >0720V6"J074>454>3A58420. Q454>3A58490BR/AC Q /054"2/14K70J014010?380520"=/961>494/5>677020U 74"276K6L61>494/56/2A523>4K4773>4. Q703I5230509623>01(19T1R/0J74K6K:0R/02/ J74K:096012A"L/12690520"70:6>345684050:276K6L4( :84>247105134=3LI1/93768605587A1( QB/T5242309J4O6>0R/0542024961/561K/0561?6>6U >34501C9070=30746/561?6>6>3450180?07868">452/9/L07@
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>452/1O3L41"=/076806R/42383654( Q3 90 6>/0784 Q701J4583I 0: 351J0>247 >6K3VK6L4Q( 120 ?076540126K6J051658405R/0."136>6K4. :;6:054:0352077/9J3I( QB3 6>6K61 R/AC 10 01 2/ J74K:096( 309J70 012T1 J05U 830520806>6K67/5276K6L4(:J74K:09601R/0>/6584:46>6U K61"@6O61>4905V6844274"@:/0;44274"@4274. 0=6:262309U J4 J676 2484 >/6524 R/30701 6K67>67( 12T1 6;42684" 587A1( 124@10;/7480R/054801>65161538/7930584"@54900M276U S6761427419/>O41J74K:096170:6>3456841>450: 0127A1(B124@05:4>30724C :J4:3>3I0513:05>34135:0?65267:6>6K0V6( Q 0 L/;676=A1 80 :6 J7IM396 109656 6 R/0 ::0?6K61 6:;W5 2309J4 1/=730584 6:;W5 1O4(654908/0:0" J051I6:>49J74K67R/0076612476: B?07868C Q83L4 >45 76J380V 0: 84>247 J07U >62T58410 80: ;0124 R/0 >45 1/ 9654 O6K07 0: 05=0794Q(100762/16>3I5R/00139J413K:0R/0:4 1305261805/0?4(B47R/A546>/831206:K423R/0( 12/?0 6::6 012/?3120050:K423R/36745R/0:6J/072680:6O6K326U >3I50126K66J/524806K73710(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>' M * >' M * + % %N $ $ '3 '3 ARGHJ RGHJCBB CBB E E E @3 % @3 % #I B B QBI94?6010>476VI5CQJ70;/52I/5680:61841J0714U 56170>3A5::0;68616:601265>36( Q587A1" 20 J7010524 6: 84>247 6573R/0" 0: >6783I:4;4 R/010O6O0>O4>67;4802/35=6724Q83L40:84>247105134( Q 4:6" 84>247( 1J074 R/0 2763;6 K/0561 5423>361( 70>316U 90520 6O476 O6K:6K6 >45 0: 84>247 105134 80 :6 >6/16 80 93 35=6724Q0:351J0>247:001270>OI:69654( QB+/A 26:" 5870127A1C 6 ?04 R/0 >45235W61 =30: 6 2/ 6J484Q:083L4676K6K68005276705:6O6K326>3I5L/5246:84>247 6573R/0( 587A1834:69654269K3A56:J13>I:4;4"6/5R/0051/>6U 1413580>37/5614:6J6:6K76( Q /054" :61 5423>361 >704 R/0 54 J4873J34" :61 J7/0K61 54 70?0:65 535;/56 >67834J62476VI5012TK305"@2484541>458/>06J05167R/02651I:4 102762680/56?314( 61J6:6K761802/J13>I:4;4"13509K67;4" 908655/0?61J3126114K70:6>6/16802/35=6724( Q120J13>I:4;401/5J4>40M6;07684"84>247Q352052I80U =0580710587A1(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q4 54 :4 >704( 10 >/73414 549K70" 5870127A1" >45=37U 96 >/6524 O0 ?3124 O6126 6O476 14K70J014" 6J67305>36 80 6;4U 26930524" >676 >45;012345686. : 84>247 105134 @6 90 O6 >4U 9052684R/00701683>246:26K6>4@6:;/564276>4169T1. Q /054" 0: 6:>4O4:. 65 1I:4 O65 1384 /541 834501@.Q0:351J0>24754207935I:6=7610 6:>60705:6>/052680R/0"13;/30584:6?0713I580:84>247105U 134" 1/ 6K/14 80 6:>4O4: 54 O6K36>07>6566:69/0720( Q416K4O4:"587A1Q106J701/7I680>370: 84>247 6573R/0Q( 0 70=07>3I5 13 >6K0 9T1 J0:3U ;74162486?>3I56:276K6L4( QB83>>3I56:276K6L4C Q1/5680:61>6/1619T1O6K32/6:01800127A150;623?4"@ 0: 0127A1 50;623?4 /56 80 :61 >6/161 R/0 J/0805 >45273K/37 6: J680>393052480J74K:0961>67841( Q454V>469/>O6;0520R/0276K6L626524>494@4@R/0 5/5>6O61/=7384/535=6724( Q686 >614 01 83=070520( 4 269K3A5 >454V>4 6 6:;/561 J0714561683>2616:276K6L4@R/0.19/@J413K:0R/02/14K70U J014" 2/ 26K6R/3194" 2/ 6;426930524" 205;65 /5 93194 473;05 2/0127A1:6K476:( Q309J70O6K4513;4 >307261 >458/>261 J4>416:/86K:01">494/5696@4735;0126806:3905241>456:24 >4520538405>6:47247105134( Q 69K3A590;/1265:418/:>01Q701J4583I0:J4:3>4931673058470=0705>366 1/80K3:3868J47:41J6120:3241( Q5230584( 1/J45;4 R/0 2/ 6=3>3I5 6: 6VW>67 J670>0 6/U 905267 05 :41 94905241 80 96@47 20513I5 05 0: 276K6L4" B?07U 868CQ35135/I0:84>247 6573R/0( Q/01./73414"J0741/7341386823050J4>4R/0?070501061/524 Q0: >6783I:4;4 01K4VI /56 :0?0 1457316 2761 >45>:/37 1/ 6=3796U >3I5Q( 41 8/:>01 J74?4>65 0: 35>7090524 80 :6 351/:356 05 165U ;70" @ :6 351/:356" 6 1/ ?0V" 6/90526 :6 10>70>3I5 80 273J2I=654 R/0"05W:2396351265>36"10>45?07237T05:61074245356R/080U 965865/01274>070K74J676>6:967:6651308688073?68680:61 132/6>3450180=/072020513I5(1601:6>6/1680R/0"0594905U 241 80 ;765 0127A1" 1305261 0161 3770=7056K:01 ;6561 J47 :41 8/:U >01( QX 6@6"5/5>6:4O6K767841C Q 3J6870=6::0>3I80/535=6724( Q074B205454>386C
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Q/01"R/01/J3A76941"54( Q6(1/J45;4R/0"J47>61/6:3868"541073I0:>6783I:4;4( Q5230584"J471/1J6:6K761"R/00M3120269K3A5/50127A1 J41323?4Q6J/52I587A1( Q47 1/J/0124( : 0127A1 01 35O070520 6: 107 O/9654( 6 0M312384@0M31237T1309J70(1350?326K:0(35A: O/K3076138439U J413K:05/012761/J07?3?05>36( 0837A9T1O4@0135>/0123456K:0 R/0 :41 ;765801 6?65>01 05 24841 :41 >69J41 10 O65 80K384 6 010 23J4 80 0127A1" 6: 0127A1 J41323?4" R/0 O6 O0>O4 J413K:0 R/0 :41;765801;0534180:6O/9653868::0;676561/12761>0580526U :01801>/K739305241(/7652013;:41"0:0/127A1">494269K3A5 10:0>454>0"O613840:9424780:276K6L4@:6>70623?386880:41 9T1 ;765801 26:05241 80 5/01276 O3124736( 6 1/J076>3I5 80 :41 4K12T>/:419T13516:?6K:01":6>4510>/>3I580:419T135>70247:K07480K0;765J6720801/1AM3241@80 1/J70123;346:0127A1J41323?4"B54>7001C Q1J413K:0( Q:J74K:096?3050>/65840100127A1J41323?4@K050=3>34U 14 10 >45?30720 05 35>45274:6K:0Z >/6584 1/ 801908386 3520513U 868 4 8/76>3I5 :4 27651=47965 05 /5 0127A1 J07L/83>36: J676 5/0127616:/8010:0127A150;623?4"0:83127A1(100127A1010: R/020O6276:67401U 2T"R/010>/0520>45:6?4:/526880:6=0>2684( QB0?0713K:0C Q36:J676:616:/8" J/08080?4:?071061/012684473;356734"6:0127A1J41323?4(01 9/@ >45?0530520 O6>07:4 >/6524 65201" J47R/0 05 >614 >45276U 734. Q/08014K70?0537/535=6724B54CQ35R/373I0:J4:3>O61J624:4;01673690520 =61(/5R/054:4>7061"O4@1016K0R/0019/@J74K6K:0R/0 :41J74K:096190526:01":4180:37341":616:/>356>34501806:;/541 80 :41 ;765801 ;05341 R/0 541 O6 8684 :6 O3124736 012/?30765 70:6>3456841806:;/56965076>451/83127A1( Q /054"6:=35@6:>6K4"535;W5;765;053410834 135/56 90V>:680:4>/76( Q49J7/0K4R/06:351J0>247:0;/1265:61>3261(35490 0R/3?4>4"0160180A50>6( Q 04R/0936=3>3I501>49J672386( Q 6801?0526L680:;765=3:I14=4076R/0051/AJ4>62486U ?454>494 @6 20 O0 >49052684"O60M3123841309J70(310O/K307616K38426524>494 O4@ 10 16K0 14K70 0: 93194" R/3VT1 A50>6 O/K3076 1384 9T1 >6/246:6O47680J745/5>3676R/0::61J6:6K761( 5 010 9490524" 4:6" :6 9/L07 80 587A1" 0527I 05 :6 O6K326>3I5( :0?6K6/5J6R/02005:6196541(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>!5 % 20 AFG 20 AFGD AFGDBIIE BIIE % % F ( ! Q /0561267801624841Q16:/8I 4:6( 4841:41J7010520180?4:?30745>472A1905200:16:/846:6 70>3A5::0;686( Q:6J4@4=693:367019/@39J472652005012023J480J624U :4;24710513493765846587A1Q(124@>45?05U >38480R/0 4:616K7T6@/86720050101052384( Q/0800126710;/74800::4Q701J4583I:69/L07( Q /054">704R/0J47O4@011/=3>30520Q610?07I0:>6783IU :4;4 90506584 :6 >6K0V6 05 /5 >:674 3520524 J47 80>37 6 :41 42741841=6>/:2623?41R/080K3I5@80U L676:96273945340514:0868( >2410;/384"24841"16:?4 4:6"16:30745( Q 02763;46:;4"587A1Q 4:6:094127I/5J6R/02005?/0:U 2405J6J0:8070;6:4( : 351J0>247 O6K454>384 6R/0: 05?4:24734 5686 9T1 ?07:4">/6584 4:6O6K3I5( Q1J074R/0206@/80"24841:450>01326941Q:083L40::6( R/0::61J6:6K76180 4:6269J4>40765801>454>3861J676 1/967384(765L/124:61931961R/070V6K6505:65426965/1U >732680:6J47268680::3K74R/0587A1O6K4527684050: K65>4 80 968076 80: J6104 96749J74K67 R/0 269K3A5 0: :3K74 R/0 6O476 :0 86K61/01J416::0?6K66R/0::65426(10M6>2690520:693196( Q1/5:3K7414K70((( :4L43VR/3078480587A1K73::I>45=/07V6( Q:0127A1Q83L40:351J0>247352077/9J305846 4:6( Q3I5"1/J45;4(52/3>3I5J4:3>36:( 587A1249I1/>672076"R/00126K614K70:690132680:6 O6K326>3I5"@16>I:6542605:6R/0"/5610965665201"0590834 80:654>O0"O6K73246R/0::410M276S41J6706841R/0O6KI94>/6524 O6K73246R/0::654>O010O6K/9J:3840::3K74" 6J670>384050:27651>/714801/1/J/01260MJ07305>36>07>6566
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
:69/0720"0?4>65849490524127T;3>41801/>677076J74=0134U 56:Z 1/ 1/0S4" 4 9T1 K305 J01683::6" 05 0: R/0 76>36 70;7016K6 J676?05;6710Z:62472/76R/0O6K3I580:6 53868 80 5?0123;6>34501 2761 0: >45=:3>24 >45 0: 1/K>49316734 70?3S4Z 1/ >49J:3>684 70;7014 6: 9/584 80 :41 ?3?41 2761 0: 35=672480934>67834Z0:9456120734"8458010O6K45276U 84>4513;493194@4K205384:6701J/01266:4R/00126K66>45U 20>30584Z1/70;70146:6?386@:6706J673>3I580::3K74>450:R/0 2484O6K4905V684( UU UUU" 10 83L4 6: >49J74K67 R/0 :61 :02761 353>36:01 80>686/5480:41J7390741?0714180>686J670684=4796K65:6 J6:6K76>:6?080>/6524O6K35684( : 351J0>247 249I 80 5/0?4 0: :3K74 @ >4905VI 6 4L067:4( 0180 0: J735>3J34 @ O6126 K305J616861/932682054( Q074B>I9401J413K:0CQ0M>:69I 4:66:J07>6267108026: >37>/51265>36Q( T90:4 @ 6O476 93194 :4 80?/0:?4 6 :6 :3K70749J7684(0K0107/580=0>2480=TK73>6( Q4"54>704R/00120:3K74012A80=0>2/414Q:0701J4583I 587A1>452426:>45?3>>3I5Q(45=O4"20:4610;/74( 587A1>4905VI6:007:4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>,$ * ! >,$ * ! . % . % 7 $@ AF8C 7 $@ AF8CD $@ AF8CDBRGE BRGE @ @ 2 $ @ @ 2 $ @ 2 $
1208" R/0 05 0120 J70>314 35126520 10 05>/05276 :0@0584 0120 :3K74" J413K:090520 012A 012701684 4 :4 O6@6 012684 05 6:U ;W5 9490524 80 1/ >677076 J74=013456:( 3 54 01 61613>45248610;/73868>454>06/5=693:367">49J6S0744693U ;4R/01384"R/0012T4O601268414902384639J47U 26520153?0:01800127A1@":4R/001J047"61/150=61261>4510U >/05>361( 0J6 R/0 2484 276K6L6847" 65201 4 801J/A1" J/080 1/=7371/1J0753>341410=0>241(
4J739074R/080K016K0701R/0/1208J/0806J7058076 >45274:67 @ 9650L67 1/ 0127A1 50;623?4 Q>494 10;/74 @6 16K0" 269K3A50M3120/50127A1J41323?4Q"@:4J/080O6>076J016780 R/0:61132/6>34501@:61>37>/51265>3616:61R/0205;6R/0O6>07
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
=70520 1065 83=3:01( :4 :67;4 80: 2309J4" :41 0MJ07241 O65 8310S684 >307261 2A>53>61 J676 0: 27626930524 80 83?07141 J74K:0961 80 >49J4726930524( 3>O41 9A24841 O65 8094127684 107" 6809T1" W23:01 J676 :6 J70?05>3I5" @6 R/0 =4905265 :6 >6J6>3868 80 686J26>3I5 80: 3583?38/4" K305 J47 9483=3>6780/56=47968370>26:66>23?6>3I5=3134:I;3>6353>36:80: 0127A1 @ 1/ 9652053930524" K305 J47 708/>37 :41 6;05201 R/0 J74?4>651/6J673>3I590836520:69483=3>6>3I580:410=0>24180 :41J05169305241"132/6>345014>458/>261(
6170=0738612A>53>61145:6113;/305201 05076:01 05>69356861 6 35>70905267 /56 10730 80 70>/7141 J071456:01 80 >67T>207 ;05A73>4 J676 O6>07 =705206:0127A1( 4;5323?61 4730526861 6 >4510;/37 /5 >69K34 05 0: 9484 80 ?07 :6 132/6>3I5 G:6 J07>0J>3I5" :6 35207J7026>3I5 @ :6 0?6:/6>3I5 80: J74K:096 @ 80 :41 70>/7141J74J341H( #3134:I;3>618373;38616831935/37:66>23?6>3I5=6@0: 96:01267094>3456:@=48073?684180:0127A1( 458/>2/6:01 >45 0: 4KL024 80 J7494?07 >458/>261 686J2623?61 05 0: 3583?38/4" 01 80>37" 84267:4 80 /56 10730800127620;3614O6K3:38680180 >49J4726930524 R/0:06@/80566=745267>686132/6>3I5( 3M261R/0>49K35656:;/56180:616520734701(
6 6J:3>6>3I5 80 :61 2A>53>61 >326861 >494 908386 80 J70?05>3I580:0127A1J/080706:3V671013501J0>36:J74K:096J47 >/6:R/307J071456( 5 >/6524 6 :6 /23:3V6>3I5 80 83>O41 9A24841 J676 :6 708/>>3I5 80: 0127A1" 01 9/@ J74K6K:0 R/0 /1208 10 012A J70;/526584 05 0120 9490524 13 1/ 6>2/6: 53?0: 80 0127A1 01 4 54 54796:Z 13 80K07307261 9083861 J676 35205267 831935/37:4 J4713I5 80 54796:3868( O476 K305" 13 010 90>653194 10 96523050 6>23?684056/105>3680/5669056V6"4103520513=3>6809484 801J74J47>35684 6: 0123I580 J624:4;3I5 54 1/0:0 107 3512652T504(5270:654796:3868@:6J624:4;34 05 0: R/0 /1208 J07>3K37T >I94 1/ 53?0: 80 0127A1" J47 1/ 801908386352051386848/76>3I5"012T8016L/12684@1/10=0>241 :0 701/:265 35>45?05305201( 5 26:01 >37>/51265>361" >/6584 0: J74J34 1/L024 J07>3K0 R/0 13 K305 1/ 012684 54 01 J624:I;3>4" 269J4>4 01 54796:" 01 >/6584 J/080 35205267 :6 6J:3>6>3I5 80 :61 2A>53>61 R/0 6 >45235/6>3I5 10 801>73K05" 80K30584 107 >451>30520" 54 4K126520" 80 R/0 13 0: 0127A1 J/83076 O6K07 ::0;684 6 >45?0723710 05 /5 276124754 G016 132/6>3I5 >32686 80 J624:4;4510;/37 R/0 0: 0127A1 >45235W0 1305842651I:401090>653194562/76:R/0:06@/806686J26710 6:610M3;05>361801/0524754@6=/5>3456790L47"435>:/14R/0 ::0;/0 6 >45?0723710 05 010 0127A1 J41323?4 R/0 96523050 :6 90520 6K30726" >70623?6" @ J079320 6 1/ J4726847 J4507 05 967>O6 2484 1/ 26:0524 @ 1/ 396;356>3I5" :0 701/:267T 9/@ 70>490586K:0 6J705807 6 ;01234567 1/ 0127A1( 41 13;/305201 >6JI94O6>07:4(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
>,$ . & &A8R & &A8RD A8RD8RIE 8RIE 3 3 54 80 :41 J7390741 J6141 R/0 80K0 /1208 867 J676 ;01234567 680>/68690520 1/ 0127A1 01 70>454>07:4" 01 80>37" 380523=3>671/1136:01( : >/6874 R/0 6 >45235/6>3I5 10 27651>73K0 :0 6@/867T 6 >4510;/37 83>O4 4KL023?4( /080 967>67 05 :6 J739076 >4:/956 6R/0::411494J74J341( &'( )*+,-./0-.1.2304515*-67* 068)5 *)*3,-./0
3,-./0*
Ƒ
:2076>345018023J48079624:I;3>4G1/8476>3I50M>013?6" 07/J>34501.H
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
068)5 *)*3,-./0
Ƒ Ƒ Ƒ Ƒ Ƒ Ƒ
3,-./0* :2076>345018023J49/1>/:67G73;380V">6:69K701" >45276>2/761"84:4701"684790>3930524.H :2076>345018023J4701J37624734GO3J07?0523:6>3I5" 4J7013I505>6L6247T>3>6.H :2076>345018023J4>6784GJ6:J326>34501"26R/3>67836" O3J0720513I56720736:.H 4=4>41401>6:4=73I53520756
Ƒ
/8405:6;67;6526"10516>3I5806O4;4"1/1J3741 >45235/6841
Ƒ
0516>3I58096704"?A723;4"?313I580J/523241K:65>41
Ƒ
:2076>345018023J4;61274352012356:G5T/1061"8367706" 10R/086880K4>6"=:62/:05>36"83;01234501:05261.H :2076>345018023J410M/6:G831935/>3I580:6:3K384" 39J4205>36"?6;353194.H
Ƒ
5>70905244831935/>3I580:6J02324
Ƒ
Ƒ
:2076>34501359/54:I;3>61G35>709052480701=736841" O07J01"02>(H :2076>3450180:1/0S4G35149534"14954:05>36" 801?0:41"801J0726714K7016:2684"J01683::61.H
Ƒ
;426930524
Ƒ
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
068)5 *)*3,-./0
Ƒ
3,-./0* 704>/J6>3I5;05076:35L/123=3>686
Ƒ
0516>3I580K:4R/04"83=3>/:268J67696520507:6 >45>05276>3I5"4:?384140774701=70>/05201 0516930524150;623?4114K70145=365V60513I5 8035>6J6>3868"83=3>/:268J67680>383710.H J70513I5J470:0126848016:/8G10516>3I580 05>4527671005=0794420947J079650520605=07967H
Ƒ
0;6>3I580094>345014831935/>3I5801/39J47265>36
Ƒ
94>3450150;623?61=7/1276>3I5"39J4205>36"93084" 76K36"273120V6.
Ƒ
6:O/947"1/1>0J23K3:3868"377326K3:3868
Ƒ
65165>344801;6120094>3456:G10516>3I580107 1/J07684J47:61132/6>34501H
Ƒ Ƒ Ƒ
Ƒ Ƒ
5>6J6>3868J676801>450>26780:276K6L4 #6:2680706:3V6>3I5J071456:>450:276K6L4
068)5 *)*3,-./0
3,-./0*
Ƒ
?326>3I580132/6>34501J4720947654107>6J6V80 O6>07:01=70520 5>709052480>458/>261683>23?61G=/967"K0K07" 35;012680=T796>41.H
Ƒ
01I7805018023J46:390523>34G>49079/>O44J4>4H
Ƒ
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
Ƒ
K1013I5J470:>45274:G>49J74K6>3I570J02323?68013 2484012TK305H 0276393052414>36:G831935/>3I580:>4526>24>45:41 809T1"8016:38616:0M207347"806>23?386801804>34.H
Ƒ
5>709052480:2309J48083>6846:276K6L4
Ƒ
Ƒ
W1R/086>45126520806J4@414>36:"O6K:658480:41 J74K:0961J74J341@J3830584>4510L46:41809T1 06>>34501801J74J47>34568616520132/6>34501 3770:0?65201 J:6V69305248026706146K6584546520135>:/1480 O6K07:61353>3684 3=3>/:268J676:6=356:3V6>3I5802670614J676:6 >45>:/13I58061/5241
Ƒ
06:3V6>3I58080961368612670616:6?0V
Ƒ Ƒ Ƒ
Ƒ
49/53>6>3I5J613?6G5416K0780>3754"540MJ70167 4J3534501"54J4507:6>3I56;7013?6G80=479635680>/686" J74?4>6584>45=:3>241H 01J071456:3V6>3I5G6>232/80150;623?61@701J/01261 >61@=736:41809T1H
Ƒ
3=3>/:2680105:6?38680J670L6
Ƒ Ƒ
/>O41 80 :41 14;3841 05 0: >/6874 J70>080520"J6723>/:6790520:418023J4=4"012T547305268416 :6 1/J07?3?305>36 6520 6R/0::41 01245138076941 >494 /56 69056V6 J676 5/01276 0126K3:3868( 0>/0780 :4 R/0 ?063>480 :/>O64O/386R/06@/86K665/0127416520J616841605=70526710 6 :61 =30761" @ R/0 012T 80207935684 ;05A23>690520 05 0: 107 O/9654( 17090524 05 :6 1/8476>3I5
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
4K080>06:6J/012605967>O680:13120968070=73;076>3I580: 47;653194" 6809T1 80 6 :6 50>013868 80 ?4:?07541 9T1 701K6:683V41 J676 =6?470>07 5/01276 O/386 80: 80J7086847Z :6 26R/3>6783601>4510>/05>3680:96@4701=/07V480:>476VI5J676 K49K0679T1165;706:61J6720180:47;65319439J:3>686105:6 :/>O64O/386"35>70905265841/0=3>6>36Z:610516>3I5806O4;4 012T 473;35686 J47 :6 O3J07?0523:6>3I5" R/0 K/1>6 /56 96@47 4K205>3I5804MO64:6O/386. 47 0::4" :6 96@47 J6720 80 83>O41 132686 135249624:4;6V( 61J13>I:4;61 6/764:656@ 56 67245?05305>3680J078070:930846:41 16:3868 80 ?386 @ 54 ::0;/05 6 >7453=3>6710 @ 867 :/;67 6 2761247541050:=/2/74(
61 2A>53>61 ;05076:01" >4;5323?61" =3134:I;3>61 @ >458/>2/6:01R/06>45235/6>3I5100MJ4505:06@/867T560?3267 R/01/0127A1::0;/06>45?072371005/5J74K:096(3@6:401":4 6:3?367T(
61 2A>53>61 ;05076:01 35>:/@05 6>23?386801 >494 0: 8016774::480:K/05012684=4":6KW1R/08680:6J4@414>36:4 0: 6J74?0>O6930524 80: 2309J4 80 4>34" 6>>34501 >45 :61 R/0 >4510;/37T0=0>241J41323?4105:6J70?05>3I5@:6708/>>3I580: 0127A1>/6:R/3076R/01061/473;05( 471/J6720":612A>53>61>4;5323?61J0713;/050:>69K3480 J0516930524 @ :6 9483=3>6>3I5 80 :61 0?6:/6>34501 077I5061 4 50;623?61 70:6>3456861 >45 :61 80965861 4 >45 :41 70>/7141 80 :41R/0/1208831J450J6766=745267:61931961( 0836520:6J/012605J7T>23>680:612A>53>61=3134:I;3>61 :4;767T" >0527T58410 05 :41 >49J4505201 149T23>41 39J:3>6841
6/764:656@56 67253>61 >458/>2/6:01 :0 6@/867T5 6 J70?0537 @ 708/>37 1/ 0127A1 ;76>361 6 352070165201 9A24841 80 >67T>207 47;653V623?4" >494 :6 90L476 05 :6 ;0123I5 80: 2309J4 80 276K6L4 4 :6 708/>>3I5 80 80965861 0M20734701( 809T1" >454>07T >I94 01>/>O67 6>23?690520" 80 R/A =4796 J/080 35>70905267 1/ 610723?3868 4 09J62/T:01 145 :41 90L4701 9A24841 J676 :6 14:/>3I580J74K:0961":67014:/>3I580>45=:3>241. 45 0: @4;6" 0: J3:6201" 0: 263 >O3 @ 0: >O3 [35; J487T >49K35676:;/5618083>O612A>53>61(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
> . - . - 2 0 2 0 AH 0 AHD AHDIHE IHE 7 9 : 4K 41@[" /5 70J/2684 >451/:247" =4796847 @ >45=0705>36520 3520756>3456: 14K70 :6 ;0123I5 80: 0127A1 G9A73>65 MJ7011" @ 4586" 05270 42761 9/>O61 >49J6S45:6=693:36@>45:41693;41"83?07237541" O6>07 0L07>3>34 4 J7T>23>61 70:3;34161 4 01J3732/6:01C 3A510:4 @ 701J4586 B:0 J670>0 R/0 1/ ?386 012T 0R/3:3K7686C 487/01234501 9T1 706:90520" B>49J0516 0: 14K7001=/07V4 R/0 05 0: J:654 :6K476: 6 ?0>01 706:3V6941" 13 6: =356:831935/@080/5948439J47265205/01276>6:386880?386C B 070>0 :6 J056 706:3V67 83>O41 01=/07V41" 13 :4 R/0 10 16>73=3>6 01 5/01276 16:/8 @ 5/01276 =693:36C 4 10 0R/3?4R/0 >45 01261
4K 41@[( B( C 5 ! !" ( 83>34501 7654"(( 67>0:456())&(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J70;/5261ZO6K7T?0>01"R/A8/86>6K0"R/00:276K6L4205;6R/0 107:4J739074"J07442761"@/1208:416K0"10;/74R/054(
12T>49J74K6840:3583?38/4R/0J4100/5K/05012684 =4 >4513;/0 0=0>241 J41323?41 05 :6 J70?05>3I5 80: 0127A1( 6 706:3V6>3I5 80 0L07>3>34 80 965076 O6K32/6:" 6809T1 80 35>70905267 :6 70131205>36 =6 80 :6 J071456 6520 :61 >4510>/05>361 80: 0127A1" :4 O6>0 05 >/6524 6 :6 70131205>36 J13>4:I;3>6( : 0L07>3>34 4K:3;6 6 801J:6V67 :6 6205>3I5 80 :41 J74K:0961" J0793230584 0: 801>6514 @ :6 70>/J076>3I5 80 :6 6>23?386890526:8016774::686>45652073473868( />O61 J0714561 R/0 J76>23>65 70;/:6790520 L4;;35; 6=37965 R/0" 27651>/773841 /541 2703526 935/241 80 >677076 >45235/6" >49305V65 6 0MJ073905267 80 =4796 01J452T506 J05169305241 J41323?41 @ O6126 >70623?41( 0 27626 80: >454>384 >494 AM26131 80: J76>23>6520 80: L4;;35;" R/0 265 1I:4 ::0;6 6 6:>65V6710 2761 ?67361 1096561 80 0L07>3>34 @ R/0 6 905/84 10 >45?30720 05 683>23?4( 41 9T1 O6K32/6841 6: 80J4720 10S6:65 35>:/14 R/0 13 80L65 /5 14:4 823>67:4" 1305205 >30726 3516231=6>>3I5( 01J0>24 6 :6 >70623?3868 R/0 J/080 ::0;67 6 0MJ07390526710 8/76520 0: L4;;35;" R/3VT1 :0 35207010 16K07 R/0 9/>O6180:61J6720180::3K74R/06O476:0010O65;012684050: 27651>/714801/J7T>23>6J47J672080:6/247( 01 R/0" 8/76520 0: 0L07>3>34 =4" 0: 47;653194 10 94?3:3V6" 90L476 1/ =/5>3456930524 0 35>7090526 1/ >6J6>3868 J676 01267 05 /561 >4583>34501 9T1 IJ23961 80 05=70526710 6: 0127A1" 90L476584 :61 =/5>34501 >67834?61>/:67" 701J37624736 @ 9026KI:3>6( 5 :6 96@47 J6720 80 :61 6>23?386801 :6K476:01 80 5/01274 2309J4 10 0M3;0 /5 01=/07V4 3520:0>2/6: 39J4726520" 93052761
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
R/0:4170R/07393052418023J4=41/0:051079054110?0741( 47 0::4" 6 276?A1 80: 0L07>3>34 J480941 >451/937 :41 70>/7141 47;T53>41 R/0 O6K32/6:90520 54 10 09J:065 05 0: 80109J0S4 80: 276K6L4 @ R/0" 05 4274 >614" 10 6>/9/:67/:67"86584:/;676J74K:0961>494/56/90524050:53?0: 80J7013I56720736:( &'& 12),.*;5,556=+=+.7090526 0: 73294 >6784" 70=47V6584 0: >476VI5 @ 6/90526584 :6 >6J6>3868 80 :41 J/:94501( 5 ;05076:" 10 27626 80 >/6:R/307 0L07>3>34R/01/J45;6/594?39305249T17TJ38480:4 54796: >693567 7TJ384" >677076 >45235/6" 945267 05 K3>3>:026"607IK3>"5626>3I5"20531.
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
( 52705693052480:6=/07V6"R/035>70905260:?3;47@ =/07V6 9/1>/:67 90836520 0: 09J:04 80 J0161 4 9TR/3561( ( #:0M3K3:3868" 706:3V6584 0123769305241 @ 83=0705201 =479618094?3930524@4;6" 63O3. 3 05 :6 6>2/6:3868 1/ 0123:4 80 ?386 01 1080526734 @ 54 J76>23>6535;W580J4720"0170>490586K:010;/37>307261J6/261 T;610 65201 /5 >O0R/04 9A83>4 J676 20507 :6 10;/7386880R/00:0L07>3>345420587T>4510>/05>361 50;623?61( :3L6/566>23?3868R/0:06;7680">45:6R/0831=7/20@ R/0 10 6L/120 6 1/1 J413K3:386801 0>45I93>61" 80 2309J4@800507;/684 :61 94:012361 4 :0134501:0?019423?6861139J:090520J47/56196:61 V6J623::61 J/0805 801653967:0 6 >45235/67 >45 0: 0L07>3>34( 06 706:3126 >45 1/1 4KL023?41Z 10 27626 80 708/>37 0: 0127A1" 54 80 J70J676710 J676 :41 L/0;41 4:41( #0J26K:01 /5 53?0: 80 0L07>3>34 809613684>49J02323?4J/080;050767:09T10127A1(1 9/@ 70>490586K:0" J676 6:>65V67 :41 4KL023?41 967>6841"::0?67/5836734800L07>3>34801800:353>34( 49305>0J4>46J4>44"80:4>45276734"J/0801/=737 :0134501 4 6:;W5 1/124 6W5 J047( /080 >4905V67 >693565846/5K/0573294"@867353>346:66>23?3868 R/0O6@610:0>>345684J616841/54183>34 @ 6>/86 6 /5 9A83>4( 61 6;/L0261 145 54796:01:41J739074183>34 8/76520 6: 90541 ) 935/241" 2701 8341 05 83>O4T9K324( 01>6510>494953>6 R/0 /23:3V65 6:;/561 J0714561 J676 >452767701267 0: 20834 01 J76>23>67 K3>3>:026 012T23>6 4 L4;;35; 14K70 /56 >3526 05 >616" 93052761?05/56J0:/:605 (
6:470 :6 KW1R/086 80 6J4@4 05270 1/1 =693:36701 @ 693;41(:80J472005>49J6S3>34 >4:0>23?4 1/0:0 107 6W5 9T1 0=0>23?4R/00:3583?38/6:05:6708/>>3I580:0127A1J47 0:6J4@4":41T53941@:683?0713I5R/0:41>49J6S0741 J/0805J74J47>34567:0( 410R/3J4135=4796:01G=W2K4:" K6:45>0124"02>(HJ/08051073806:01(
1J413K:0R/0012AJ0516584R/0/1208"61/0868"54?66 J450710 6 O6>07 0L07>3>34" 139J:090520 J47R/0 54 012T 05 >4583>34501 80 O6>07:4( 12T 0R/3?4>684( : 80J4720 J/080 J76>23>6710 6 >/6:R/307 0868( +/3VT1 54 J/086 L/;67 6: 20531 4 J76>23>67 L4;;35; 8/76520 /56 O476" J074 1693567 7TJ384" 135 >47707" 8/76520 016 93196 O476" 2701 4 >/6274 ?0>01
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J47 109656( 6?38 0?65U>O703K07 " J13R/36276" 35?0123;6847 @ 6/247 80: :3K74 6 /76>3I5 94>3456:" >326 /5 012/834 80 :6 53?0713868 80 /[0 R/0 8094127I R/0 54 076 50>016734 107 L4?0553;4V6780K/05616:/8J6766J74?0>O67:41K050=3>34180: 0L07>3>34=4(5J6>30520180J7393841">/@6108680141>3:6K65 05270 :41 !) @ :41 & 6S41" 0: 139J:0 O0>O4 80 >693567 6 73294 ?3?4 2701 ?0>01 J47 109656 >4513;/3I" 27651>/773841 >/6274 90101" 0: 93194 0=0>24 R/0 /5 9083>690524 652380J7013?4( 6 W53>683=0705>36"10;W583>O4012/834"076R/00:=T796>46:3?36K6 :41 145 6:;4 9T1 80 76J380V" J074 54 >45 9T1 J74=/583868( 31/0M>/16353>36:O6R/086848019452686"R/3VT1K/1R/0 6:;/56 4276 54 23050 2309J4" >/6584 2079356 80 276K6L67 012T 80961384 >651684 J676 J450710 6 O6>07 0L07>3>34" 0: 80J4720 :0 6K/770" @6 :4 352052I O6>0 6:;W5 2309J4 @ 54 137?3I J676 5686.
41J7020M241J/08051079/>O41"265241>494R/3076"J0741353 265 13R/3076 :4 3520526. 41 K050=3>341 107T5 3512652T5041( X7/0K0"54230505686R/0J07807@1O4R/0;6567Y :;/561 J0714561" >/6584 80K05 05=70526710 6 /56 132/6>3I58016;7686K:0R/0:01J748/>0/54139J4726520153?0:01 80 20513I5" 05>305805 /5 >3;6773::4 05 >/6524 J/0805" 3520526584 6:3?367 0: >613 3770=7056K:0 80104 80 =/967 R/0 0MJ073905265( 3 /1208 01 4 O6 1384 =/96847" 16K0 J07=0>26905206R/A541012694170=3730584"B?07868C 761/541 J739074135126520180>6:96"J6167TJ4>42309J46520180R/00: >/07J4 8096580 6: =/96847 /5 5/0?4 J323::4 J676 708/>37 1/ 20513I5( 67341 012/8341 O65 8094127684 R/0 :61 J0714561
6?3807?65U>O703K07(/5 (8($63741( 67>0:456))
(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
=/9684761J680>05/54153?0:01800127A16:;41/J07347016:41 54=/9684701( :3;/6:R/0:41683>2416:26K6>4"9/>O61J07145616J:6>65 1/ 0127A1 >4930584 4 K0K30584 80 /5 9484 39J/:13?4 @ 80147805684( B47 R/A 0: 0127A1 801J30726 5/012761 651361 80 >4907@K0K07C/5R/054:4>706":6701J/0126J670>00126705 :6R/6>070K76:(
6 J748/>>3I5 80 1074245356" /56 1/1265>36 R/6 R/0 276519320 39J/:141 6 :61 >A:/:61 507?34161 80 5/01274 >070K74" 701/:2601239/:686>456:390524173>4105>67K4O3876241(/6584 541 05>45276941 149023841 6 /56 =/0720 20513I5" 5/012761 >A:/:61>070K76:01J70>31658096@47>6523868801074245356":4 R/0 J74?4>6 5/012761 651361 J47 35;0737 6:3905241 73>41 05 O3876841 80 >67K454( 3>O4 80 4274 9484" 0: 0127A1 8096586 1074245356">/@6J748/>>3I50101239/:686J47:41>67K4O3876241 >49J:0L41( 5 69354T>384 0105>36:" 0: 273J2I=654" 1352023V6 :6 1074245356" 39J701>3583K:0 J676 9652050710 ?326:" J074 6809T1 70:6L684( :3905241 73>41 05 0120 69354T>384 145 :41 :T>2041" O/0?41" J:T26541" J3S6" 6;/6>620" =7/241 10>41 @ >0706:01 3520;76:01( B :41 8/:>01C B47 R/A 269K3A5 6 ?0>01" >/6584 9T1 507?34141 0126941" 541 052765 /561 ;6561 35>45274:6K:01 80 >4907:41C 484 23050 1/ 0MJ:3>6>3I5( 41 8/:>01 J74?4>65 0: 6/90524 80 351/:356 05 165;70" :6 >/6: J079320 :6 10>70>3I5 80 273J2I=654J67627651=4796710"=356:90520"051074245356( 5 >/6:R/307 >614" 80K0 16K07 R/0 :61 80965861 0507;A23>61 R/0 0M3;0 0: 0524754 541 4K:3;65 6 96520507 /5 0R/3:3K734 5/273>3456: 680>/684 J676 0?3267 J74K:0961 >6705>36:01( 47 0::4 701/:26 =/58690526: 0: 8016774::4 80 /541 K/0541 OTK3241 6:390523>341 >494 908386 J70?0523?6 =70520 6: 0127A1( 56 6:390526>3I5 >4770>26 541 ::056 80 0507;37:620513I5(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'? .,*5>.**.;65515*-67*!1001+/5,-0=+@,A10*04+==+.,5* 9 " #/! 3 # 9 7 o .!! & ,# o + "# o + ! # o /0 # o + ! # o ' > " !9?# 9 7 o E ! 3 # o & # o D# o # 9 0 3 # 9 , ! " 7 # 9 ,! # 9 ( ! #D # 9 ' # 0 # 9 4 5 ! ! 7 > 3 0 ? # 9 ( !" # 0 # 9 ( 0 0 # 0" 0 0 0 # 9 6 ! 1 8 4 >3 ? 8! 01 4 4# 9 D #
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
5 :41 94905241 83=3:01" 80 /5 ;765 0127A1" 6 24841 541 ;/126 20507 6 5/01274 :684 /56 J071456 R/0 541 01>/>O0" 541 6J4@0@5418A/5K/05>4510L4(59/>O614>6134501"0:139J:0 O0>O4 80 >45267 6 5/01276 J670L6 4 6 /5 K/05 693;4 5/01274 801614130;4541O6>010523790L47(1/507747702760710050141 94905241" 67735>456710 05 :6 14:0868 @ ;/67867 3520734790520 :41J74K:0961R/054101270165( 12T 8094127684 R/0 :61 J0714561 R/0 >/05265 >45 /56 708 14>36: 39J4726520" =7/24 80 1/1 70:6>34501 >45 :41 809T1" 831J4505 80 /5 6J4@4 14>36: 05 132/6>34501 83=3:01 R/0 J/080 >45?0723710 05 /56 =/0520 80 6@/86 J13>4:I;3>6 4 35127/90526:( 5;7/J414>36:G:6J74J36=693:36":41>49J6S074180276K6L4":41 693;41 >45 :41 R/0 10 >49J6720 /56 6=3>3I5.H J/080 107 /56 70=0705>36 R/0 =6>3:320 R/0 /1208 J/086 ::0;67 6 686J26710 @ 6 3520;7671005:6706:386880/594849T1680>/684(
/314L61 67>41" 84>24705J13R/362745=4793868405=68439J4J/:67050: 0524754 :6K476:Q 01 /5 90>653194 562/76: R/0 6@/86 6 J4507 J6:6K761 6 :61 J704>/J6>34501 @ 6 :41 105239305241 35>49J70513K:01( 0 27626 80 /5 J74>014 R/0 831935/@0 :6 3520513868 094>3456:( 61 J0714561 R/0 10 R/0L65" 35>451>3052090520" 012T5 K/1>6584 6:3?34" @6 R/0 >49J67237 :61 6=0>>34501>4542761J07145616@/86( :6J4@414>36:01>4513807684J47:410MJ07241/5480:41 90L4701694723;/68470180:0127A1(
(4L61 67>41(,!/- $ (0?312680 /2/6 6873:0S6(W9074 (/534))(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
' :4 :67;4 80 5/01276 ?386 2050941 :6 4J472/53868 80 >454>07 6 /5 ;765 5W9074 80 J0714561( 0;/74 R/0 13 05 0120 J70>31435126520:0J3830765R/070>/078066:;/56R/0:0701/:20 01J0>36:905206;7686K:0"0907;0767T>207J41323?4"R/01309J70J670>001267 80K/05O/947"145730584"R/0:0276519320K/056110516>34501" R/0 358/>0 6 145704570>47867:60501209490524"/1208@6012A941276584 /561457316051/741274(01R/0"16:?40M276S610M>0J>34501"6: 107 O/9654 :0 ;/126 J4807 01267 >45 ;0520 4J2393126" L4?36:" J0714561R/0:0O6;6570454>0941 0: J4807 80 :6 7316Z 05 6:;W5 9490524 J/83941 >49J74K67:4 J47 J739076 ?0V 14:26584 80 =4796 01J452T506" 6W5 80 53S41" 6:;W5 0M6K7/J24 6 5/012741 J68701 R/0 9423?I 1/ 73142686Z O6>30584 6:;/56 ;76>3026 80:6520 80 :41 693;41 4 >49J6S0741 R/0 J74?4>I /56 145476 >67>6L686 6: /5/6: J48745267 1/ J739076 0MJ07305>36" 80 ;762470>/0784>45248610;/73868( 12T 8094127684 R/0 :6 7316 708/>0 0: 0127A1 831935/@0 >307261O4794561J7010520105:6165;70R/0:4473;3565ZJ74?4>6 /56 701J376>3I5 9T1 7TJ386 @ J74=/586 @" >45 0::4" /56 96@47 6K147>3I5804M0:0760:>476VI5@90L476:6831273K/>3I5 804M/:62/7680?67361 J67201 80: >/07J4" >494 :41 9W1>/:41 =6>36:01" :41 80: >/0::4" 0: J0>O4 @ 0: ?305270( 0;/74 R/0 6:;/56 ?0V O6 7045 26: 0507;6KI >45 :6 10516>3I5 80 R/0 @6 54 J48/:411070:6L6745@:610516>3I5 80K30501267=/0J74=/586(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
41 J74=013456:01 80 :6 9083>356 J/0805 >45267 >6141 80 70>/J076>3I58005=07941706:90520147J705805201"05:41R/0 :6 7316 L/;I /5 J6J0: 9T1 R/0 39J4726520( : J6>30520 R/0 7020507/561656>3I59T17TJ386"05>49J676>3I5>454274 R/0 10 130520 80183>O684( 41 012/8341 6=37965 R/0 :6 7316 35>7090526:6>65238688005847=356105:6165;70"/561/1265>36 10;70;686 J47 5/01274 05>A=6:4 R/0 6>2W6 >494 656:;A13>4 562/76:" 708/>30584 0: 84:47( 4841 >454>0941 :6 05>4936K:0 :6K4780:41J6@6141>45:4105=0794105:41O41J326:01( 074 :6 7316 J670>0 54 1I:4 20507 >30726 35=:/05>36 05 :6 70>/J076>3I5 80 :6 J071456 05=0796" 1354 269K3A5 05 :6 J70?05>3I5( 67341 6/24701 10S6:65 R/0 :41 3583?38/41 R/0 73056S41800868"J70105265/56>676>2076 >49W5/51654105238480:O/947( 01 R/0 :6 7316" 0: O/947 05 ;05076:" 1I:4 541 6J4726 K050=3>341( 6 J13>I:4;6 670" 541 O6>0 831=7/267 80 :6 ?386" >45273K/@0670:6L67205134501@230580J/0520105132/6>34501 6J6705209052039J413K:01807014:?07( 412765>01>49J:3>6841" 80 ;765 20513I5" J670>05 905;/67 >/6584 :41 2496941 >45 105238480:O/947(B/T5241>45=:3>241"696@4749054753?0:" 10 O65 0?32684 6 :4 :67;4 80 :6 O3124736 ;76>361 6: 1052384 80: O/947C />O41" 54 :4 8/80( 23:0:4 269K3A5 /1208 >45 26: J74JI1324Z 734501 >45 :41 809T1 R/0 J/0805 107 6=74526841 80 /5 9484 9T1 J41323?4 80 :4 R/0 14:0941 O6>07( 450::40?32670941205134501"0127A1@65130868(457/6584
6749J6S0741 @ >4:6K47684701( 3 /1208 0L07>0 =/5>345018096584"54?66J078076/2473868J471457036710 9/2/690520 80 0::4Z =4905267T /5 >:396 :6K476: 6;7686K:0 @ 8312058384( 3" J47 0: >45276734" 0: :6 10 9/01276 70:6L684 @ 145730520" 107T 83=3: R/0 :4 O6;6 1/ J071456:" 6: 90541" 05 1/ J70105>36( : :0>247 R/0 O6@6 205384 /5 L0=0 R/0 5/5>6 94127I 0: 90547 1052384 80: O/947" 1354 R/0 >/6:R/307 61/524 701/:26K6 80 :6 96@47 10730868" 16K0 80 :4 R/0 O6K:6941( 010 L0=0 R/3VT1 :0 O/K3076?05384K305>454>076761948042207869"R/014K70 0:J701052061/5246=379I"16K369052080180:/0;4"R/070/07J4 @ 1/ 90520 10 :4 6;7680>07T5(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
083>67 5/01274 2309J4 6 6>23?386801 80 70>704 R/0 541 6;7686554116231=6>0624841(61067"J76>23>675/0127480J4720 =6?47324"24967/5>6=A>45:41693;41"L/;676:6?3804U>4514:6" 37 6: >350 4 6: 206274" :007 /5 K/05 :3K74. /5R/0 135 867541 >/0526" 05 9/>O61 4>6134501 10 27626 80 6>23?386801 R/0 541 83127605" R/0 541 70:6L65 @" J47 0580" J70?30505 @ 6:3?365 802079356861 132/6>34501 80 65130868" 6: =6>3:3267 0: 801J:6V6930524 80 :6 6205>3I5 80 :41 J74K:0961 @ 6@/867 6 70:623?3V671/39J47265>36( :;/561 J0714561" 6 ?0>01 >45 J74K:0961 J47 1/ 683>>3I5 6:276K6L4"101305205>/:J6K:01 >/658435205265831=7/26780/5 2309J4 80 61/024Z J305165 R/0 80K076K6584 016 26706R/0230505J05830520(:139J:0O0>O480548083>671061/ ?386 J74=013456: :01 >706 :6 10516>3I5 80 01267 J07830584 0: 2309J4( /0:0 27626710 80 J0714561 >45 /56 >45138076K:0 35>6J6>3868 J676 801>450>267 80: 0524754 :6K476:" R/0 83=3:90520 J/0805 ::0;67 6 70:6L6710 @ 052702050710 05 42761 6>23?386801"J47R/0>7005R/01309J70O6@6:;4R/0O6>07051/ 276K6L4( 120 23J4 80 132/6>34501 J/080 >45138076710 9T1 4 9054176V456K:0QR/05470>490586K:0Q80=4796J/52/6:">45 9423?4"J470L09J:4"80:670>30520::0;6866/55/0?4J/012480 276K6L4"405209J476861>4726180/563520516>67;6:6K476:"05 J6723>/:67 13 :41 61/5241 145 80 ;765 39J47265>36( 074" 13 016 39J413K3:3868J676801>450>26780:276K6L401:62I53>6;05076:@ >45 =70>/05>36 541 39J380 831=7/267 80 5/01274 2309J4 80 4>34" 80K0941J:6520675411073690520249679083861(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'B 12),.*=.,*5>.*C060. 9 ( ! " # 9 + #' 0# 9 + 0 0 # 9 20 " #( A# 9 '045 ! 5 # 9 ,4 # 9 D > LK ?# 9 0 0 ! # 9 Q0 7 5 0 9 9 / # 9 / 5 # 9 A " 9 9 H 0 # 9 / ! 7 ! 9 0# 9 6 9
494 O6K7T 6J70>3684" :61 2A>53>61 ;05076:01 J676 :6 J70?05>3I5 @ 9650L4 80: 0127A1 145 9/@ ?6736861( I:4 R/086 R/0/12080:3L6:61R/09T1:016231=6;65@90L4710686J20561/1 J413K3:386801( 4 J70>316 80 ;765801 35?07134501 0>45I93>61" 1I:480;6561J676J4507:6105967>O6(809T1":6>49K356>3I5 80 6:;/561 80 :61 2A>53>61 701/:265 ?0786807690520 W23:01 6 :6 O476806205/67:410=0>24180>3072610M3;05>36180:276K6L4( 6: 01 0: >614" J47 0L09J:4" 80 :6 83=3>/:268 J676 >45>3:367 0: 1/0S4 R/0 05 9/>O41 >6141 J680>05 :61 J0714561 149023861 6 2/753>3868 05 :6 0L0>/>3I5 80 1/1 267061" >494 ?0, + 5 >, + 5 , ' AR , ' AR D D8E 8E @3 % @3 % 4 4 4 9 :
6 J13>I:4;6 3:67 T5>O0V -:?670V& 6=3796 R/0 5/01276 90520541309J70=/5>345680=4796:I;3>6@>4770>26"1354R/0 10J748/>05077470180J05169305244831247134501>4946J:3>67 0: 2484 4 0: 5686" O6>07 ;05076:3V6>34501 0M>013?61" /167 =3:2741 831247134565201" 96;53=3>67 :41 6>4520>39305241" 801>6:3=3>67 :4 J41323?4. 56 J07>0J>3I5 50;623?6 80 5/01274 :/;67 80 276K6L4 4 80 :6 6>23?3868 :6K476: R/0 8016774::6941 J/080 ;050767541 /541 39J47265201 53?0:01 80 0127A1" 6/5R/0 540M3126505J735>3J34>6/1619T14905414KL023?61J6760::4( 5 J0R/0S4 >452762309J4 05 5/01276 ?386 80 >686 8494" J47 0L09J:4" R/0867 70205384 05 /5 6261>4 80 27T=3>4" J/080;050767541J0516930524150;623?4180:23J48001241I:4 90J61669O0V-:?670V(+ !5 1J6S6())(
!5 #
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J/080249T710:4>45>6:96"J0516584R/0"6:=35@6:>6K4"J4>4 J/080 A: O6>07 J676 7014:?07 0: 6261>4( 5 :/;67 80 96:O/9476710" 6J74?0>O67T 0: 2309J4 R/0 6::/>O67 9W13>6 4 70=:0M34567 >45 2765R/3:3868( 6524 :41 J05169305241 50;623?41 80 5/01274 J73907 J7426;453126 >494 :41 J41323?41 80: 10;/584" 10 80K05 6 :4 R/0 10 >454>0 >494 945I:4;4 35207347 G10:=U26:[" 05 35;:A1H" 016 >45?0716>3I5 13:05>3416 R/0 >686 /54 9652050941 80 =4796 >45126520 >45 54142741 931941( 89/58 ( 4/750" J13>I:4;4 69073>654 @ ;765012/8341480:41276124754180:665130868"10S6:6R/0J676 :61J0714561651341610M31205>/6274J413K:016/24>45?0716>34501 4=4796180?07:6?386"248610::6150;623?61 :J704>/J684"R/06=745262486132/6>3I5396;356584 1309J70 :4 J047" :6 O3JI20131 9T1 69056V6520( 1 3583=070520 R/0 :6 >/0123I5 106 39J4726520 4 3770:0?6520" A: 1309J70 10 J70;/526 B@ 13.C( /1 J05169305241145>6261274=31261( : >74" R/0 80 =4796 >45126520 10 6/2496>O6>6" ;4:J06584 @ ;4:J06584 1/ 6/24012396 6 :6 945?0716>34501 35207561 >494 9376 R/0 14@ 247J0" J487O49T1"54O00126846:66:2/76. 6 ?2396" >/@6 ?386 54 01 9T1 R/0 /5 >45235/4 8016:30524" 10 8077/9K6 65201 80 35>:/14 O6K07 >4905V684 6 O6>07 6:;4 @ 801>45=>3453126" 09J0S684 05 O6>07 9T1 @ O6>07:4 90L47 >686 ?0V" 05 1/J076710 80 =4796 J079650520" 135 801>6514( 809T1" 01 80?6126847 >45 1/1 39J07=0>>34501 05 :6 >7005>36 80 R/0 :4 W53>4
89/58( 4/750(4
I U U" # 44[1(0\47[())!(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
39J4726520 01 107 6>0J2684 J47 :41 809T1" >4510;/37 0:AM32414>36:40573R/0>07100>45I93>690520( 1 J413K:0 R/0 10 O6@6 ?3124 70=:0L684 05 6:;/54 80 :41 9480:41806/24>45?0716>3I5>326841"435>:/14059T180/54Z 5410J704>/J0"0154796:Z2484120509419490524105:41R/0 541 10523941 J704>/J6841" >741" ?23961 4 J07=0>>34531261 >45 54142741 931941( : J74K:096 1/7;0 >/6584" 80 /5 9484 131209T23>4" 684J26941 6:;/54 80 83>O41 9480:41 >494 =4796 80 ?07 :6 ?386( 0L41 80 0::4" 80K0941 80 35207J70267 >4770>2690520 @ 05 1/ L/126 908386 >686 6>4520>3930524" 3520526584 1/1232/37 5/012741 J05169305241 50;623?41 J47 42741 9T16L/1268416:6706:3868(12023J480945I:4;410R/3?4>6841 10 0:6K4765 6 J67237 80 J05169305241 83124713456841" 3:I;3>41 0 37706:01"R/00594846:;/54J74J3>365/565T:313176>3456:80:6 132/6>3I5" 1354 R/0 ::0?65 6 >7067541 105239305241 50;623?41( : J74J34 89/58 ( 4/750 05/9076 >35>4 J:652069305241 3:I;3>41 6261274=3194"R/0>458/>06?07:6706:3868>42383656 80/5948420773K:00351/J076K:0( 4K7012396>3I5" R/0 J74J3>36 :6 ?6:476>3I5 05 0M>014 80/56>676>20764/56>4520>393052450;623?4( 05076:3V6>3I5" R/0 ::0?6 6 J05167 R/0 6:;4 50;623?4 R/04>/773I/56?0V1070J0237T80=4796131209T23>6( #3:27684" R/0 J70831J450 6 3;54767 4 935393V67 :4 J41323?48014:4>67:450;623?405J73907 :/;67( 6V456930524 094>3456:" R/0 230580 6 ?6:4767 :41 6>4520>39305241 80 =4796 3:I;3>6 J67230584 80 :6 J7013I580:41105239305241(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
41J74=013456:0180:6J13>4:4;36:" O6>3A584:0 >451>30520 80 1/1 J74J361 >458/>261" 80: >49J472693052480:61J0714561R/0:0748065@"05J6723>/:67" 80 R/A 01 :4 R/0 J30516 A: 05 >686 9490524" R/A 10 83>0 3520734790520">I9435207J7026:616>2/6>3450180:4142741"@6 8I580 :0 ::0?65 0141 J05169305241( 6 J13>I:4;6 676:6;7656@/86R/070J47265:4170;3127416:J74J34 J6>30520R/0:41706:3V6"@6R/0>49305V6686710>/052680/56 1073080O0>O41@>37>/51265>361R/0>45652073473868:0J483K3841( &'H
52+*-6.45 *-67* A #
( D5
H
A H
L 9
4R/080?0786839J47265401:4R/04>/770"1354:4R/0 54142741 J0516941 05 >686 9490524 14K70 :4 R/0 4>/770" 80 9484R/0015/01274J0516930524"R/010J748/>0J70?3690520 6 :6 094>3I5" :4 R/0 O6>0 R/0 541 13526941 K305 4 96:( 120
67O4" 841 J0714561 0MJ073905265 094>34501 83=0705201 05=684" =7/1276>3I5"3583=0705>36"6:0;753>61 >4;5323?61 J74J3>365 0: >69K34 80 J0516930524" :6 9483=3>6>3I5 80 :61 0?6:/6>34501 077I5061 4 50;623?61 14K70 :61 80965861 4 :41 J74J341 70>/7141 J676 6=745267:61" @ :6 70012/>2/76>3I5 80 :41 01R/0961 >4;5323?41( 4841 J480941 6K47867 :41 J74K:0961 R/0 1/7;05 05 5/01274 0524754 :6K476: 80180 0: J/524 80 ?3126 80 >/T: 01 :6 90L47 14:/>3I5J6767014:?07:41"@54>05276754105K/1>67R/3A523050 :6 >/:J6Z 24841 J480941 0:/837 :41 76V4569305241 094>3456:01 80:23J490O00R/3?4>684J47R/014@/5247J0"@1/1232/37:41 J47 42741 9T1 4KL023?41 >494 54 14@ J07=0>24 @ 6 ?0>01 90 0R/3?4>4Z 24841 J480941 8010>O67 >45235/41 J05169305241 70:6>3456841 >45 >I94 80K074161 @" 05 1/ :/;67" 6>0J267 :6 706:3868 80 5/01274 276K6L4 26: >494 01Z 24841 J480941" 05 80=3532?6" 35205267 6J:3>67 :61 2A>53>61 >4;5323?61 R/0 6 >45235/6>3I5 10 0MJ4505 J676 >69K367 5/01276 =4796 80 J05167"J67690L47675/01274948480?07:61>4161(
494 O0941 ?3124 >45 652073473868" :61 J0714561 3520J7026941 80 =4796 83123526 :41 6>4520>39305241" /56 >37>/51265>36 R/0 80J0580 80 =6>24701 3583?38/6:01 G5/01276 0MJ07305>36" 5/012741 2094701" 5/012761 0MJ0>2623?61 J071456:01.H( 67230584 80 :6 K610 80 R/0 5/01276 =4796 80 105237 @ >49J47267541 80J0580 80: 9484 05 0: R/0 ?6:476941 :6 132/6>3I5" 0126 2A>53>6 K/1>6 84267541 80 0127620;361 80 7080=353>3I5 80 132/6>34501 >/6584 :6 80=353>3I5 353>36: 54 J74J3>36 /56 686J26>3I5 >4770>26( 41 4=70>0" J47 26524" ?0839305241 J676 7047;653V67 :6 =4796 05 :6 R/0 J07>3K3941 /56 132/6>3I5 >45=:3>23?6 65201" 8/76520 4 801J/A1 80 0MJ073905267:6( 12T 473052686 6 1/1232/37 :61 35207J7026>34501 35680>/6861 J47 42761 R/0 ;050705 701J/01261 094>3456:01 J41323?61@>458/>2619T16J74J36861(
41J614180:67047;653V6>3I54700127/>2/76>3I5>4;5323?6 145"6;765801761;41"2701( &'I 0*.*4510 5.620,+J0=+@,.2,+-+G0 9 9 9
' # ,!1 # & ! #
5 :6 380523=3>6>3I5 80 5/012741 J05169305241 50;623?41 L/0;6 /5 J6J0: =/58690526: 010 945I:4;4 35207347 R/0 24841 9652050941 >45 54142741 931941( 676 6J:3>67 :6 2A>53>6 01 39J4726520 380523=3>67:41 >45 76J380V" @6 R/0 13 54 :4 O6>0941 613::4O6>07:4"J47R/0BR/3A5012T80 =4796 J079650520 J05830520 80 1/1 J74J341 J05169305241C 676 >4510;/37:4" 6:;/541 6/24701 70>49305865 R/0 65201" 8/76520 @ 801J/A1 80 :61 132/6>34501 >45=:3>23?61 R/0 541 ;050765 0127A1 541 J70;/520941 J47 :4 R/0 0126941 J0516584 05010J70>3149490524( 80523=3>6841 5/012741 J05169305241" 0: 13;/30520 J614 107T 0?6:/67:41 @ 656:3V67:41( 676 0::4 J/080 70>/77310 6 :6 =479/:6>3I5 80 6:;/561 J70;/5261 14K70 2701 0:0905241 83=0705>36841:64KL023?386880:J0516930524":61>4510>/05>361 80 010 9484 80 J05167" @ R/A 01 :4 R/0 4>/773730724( 3>O61 >/01234501 J/0805 107 80: 13;/30520 23J4 B 05;4 0?3805>361 J676 J05167 614510>/05>36180:J0516930524HZ 130124@05:4>30724"B>I94906=0>267T694510>/05>36113 :6=479680J05167016>072686H( #356:90520" 0: W:2394 J614 80: J74>083930524 01 :6 KW1R/086 80 J05169305241 6:2075623?41 9T1 680>/6841 J676 35207J70267 :6 132/6>3I5( 5 0120 J/524 701/:26 80 01J0>36: 39J47265>36 54 35205267 05;6S6710" 1354 265 1I:4 J74>/767 107 706:3126 @ 6=745267 :41 6>4520>39305241 80: 9484 9T1 4KL023?4 J413K:0( 3 O0941 >4510;/384 >49J:0267 :41 841 J6141 6520734701" 05 0120 W:2394 012670941 05 >4583>34501 80 867541 5/0?61 6/2435127/>>34501" 80 9483=3>67 5/01274 945I:4;4 35207347"80=4796R/05/012740127A110708/V>6(6760::41/0:0 107 W23: O6>0710 6:;/561 J70;/5261 B+/A 42761 9650761 80 35207J70267 :6 132/6>3I5 0M31205C B+/A :0 6>4510L6736:90520C
62A>53>6J/0806J:3>67102652405132/6>3450105:61R/0 10 831J450 80 /5 J0730520 J676 70=:0M34567 Q01 :4 3806:Q" >494 05 6R/0::61 42761 05 :61 >/6:01 :6 701J/0126 80K0 107 9/>O4 9T1 7TJ386" 4 35>:/14 359083626( 5 0: J73907 >614"J487094110;/3724841:41J614180:J74>083930524Z05:41 42741841"80K0709416K70?367:41(136765O4@R/096S65680K07T61312376/5670/53I5R/005 J735>3J34 :0 ;05076 J05169305241 50;623?41 G0161 96:83261 70/5345019001270165"54?4@6O6>07:4K305"5/5>601267A6 :6 6:2/76.H" 01 J413K:0 R/0 205;6 0: 2309J4 1/=3>30520 J676 967>6724841:41J614180:62A>53>6(3509K67;4"130:65/5>34 01 R/0 :6 70/53I5 10 >0:0K767T 05 >35>4 935/241. 5 0120 10;/584>614"/1208J/080352052676J:3>670:J74>08393052480
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
=4796 3512652T506" J47 0L09J:4" 8T58410 8370>2690520 /56 6/2435127/>>3I5 265 139J:0 >494 :6 13;/30520 765R/3:07:4 :4 90L47 J413K:0( 3 >49024 6:;W5 07747" 10;/74 R/0 801J/A1 J487A 14:?05267:4(:;4265105>3::4:0J/0806@/8676>472670:>/:4 ?3>3414 50;623?4 R/0 ?6@6 35>7090526584 1/ 0127A1 @ 65130868" J079323A584:0965205070:>45274:801/>458/>26@O6>07=70520 6:6132/6>3I580/56=47969T1680>/686( 1 /56 2A>53>6 9/@ J670>386 6 :6 65207347 @ R/0 J0713;/0 :41 931941 4KL023?41 :6 380523=3>6>3I5 @ 0: >69K34 80 :41 J0516930524135680>/6841(
41 J05169305241 6/249T23>41 1/7;05 80 =4796 01J452T506@145J74J34180>686/548054142741(00:6K4765 135 70=:0M3I5 4 76V456930524 J70?34" 6/5R/0 >700941 R/0 145 76>3456:01( 305805 6 107 8769T23>41 @ 6K14:/241" @ 145 >49J:3>6841 80 801?367( :0?65 6 35207J7026>34501 50;623?61 @ 094>345018016;7686K:01(
6 =4796 80 35207?05>3I5 J676 :6 9483=3>6>3I5 80 :41 70=073841 J05169305241 01 ::0?67 /5 6/24770;31274 Q>494 0: >326846:353>3480:J7010520>6J34501801/?38654796:"035205267 0?6:/67 05 R/A 908386 012396 R/0 70=:0L65 :6 132/6>3I5 R/0 O6 ?3?384( 4>4 6 J4>4 37T 130584 >451>30520 80 1/1 J05169305241 6/249T23>41@8010123965841/70:0?65>36( 47 1/ J6720" :41 J05169305241 80=4796841 145 4274 23J4 80J05169305241R/0541J74?4>650127A1(4505809653=30124 /56 205805>36 6 70:6>34567 24841 :41 4KL0241 @ 132/6>34501 >45 /54 93194" 6 09J:067 01R/0961 80 ;05076:3V6>3I5" 80
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
96;53=3>6>3I5" 80 J4:673V6>3I5 05 :6 35207J7026>3I5 80 :6 706:3868. 6 35207?05>3I5 27626 80 >4510;/37 /56 801>73J>3I5 4KL023?6 80 :6 132/6>3I5" 380523=3>67 :61 831247134501 09J:06861 J676 35207J70267:6 @ 0:393567 0161 831247134501" >69K3T584:61 9083652076V4569305241:I;3>41( :;/541 0L09J:41 80 2484 :4 83>O4 J/0805 701/:267:0 01>:670>084701BJ47R/A54>69K367/524849016:096:J47 /56?0>01:61>4161549016:05>4946949J6S074J47/526:?0V90>/01201/J0767:69/07208093 >49J6S074CB47R/A54>69K367/51309J709047805656907 :61 267061 R/0 56830 R/3070 O6>07 J47 /5 05 4>6134501 9024>6O6>07:612670619T18016;7686K:01C( 45 0126 2A>53>6" 8016774::686 J47 0: J13R/36276 5472069073>654 410JO ^4:J0 05 0: 6S4 !%" 10 35205265 >45274:67 :61 706>>34501 80 65130868 4 93084 6520 132/6>34501 R/0 541 701/:265 69056V684761( 3050 1/ =/58690524 05 :6 70:6L6>3I5 J74;7013?6 80 6>4K145" :6 >/6: 10 0MJ450 @ J/080 >451/:267 05 0: >6J3I5" /1208 10 ?6 05=70526584 80 =4796 J74;7013?6 >45 132/6>34501 706:01 4 396;356861 6520 :61 R/0 8016774::6 65130868( 61 132/6>34501 80K05 01267 831J/01261 05 47805 >70>30520 80 83=3>/:268 4 80 69056V6( 6 2A>53>6 10 ?6 J4530584 05 J7T>23>6 265261 ?0>01 >494 106 50>016734 O6126 R/0 10 6>412/9K70 6 01267 70:6L684 @ 6 54 0MJ073905267" 6520 01261 132/6>34501" 701J/01261094>3456:0150;623?61(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'K 0*.*451045*5,*+;+1+J0=+@,*+*-5/L-+=0 -1 5 0! : > 1 0?# , "5# : 50# A E!" ! 0 5 E # 3 !"0 0 3 ! !!#
0 27626 80 /56 2A>53>6 80 >67T>207 >4;5323?4 @ >49J472690526: >70686 J47 0: J13>I:4;4 >656830510 456:8 30>O05K6/9050:6S4 (
6902484:4;3866:609J:068605:62A>53>680 8010513K3:3V6>3I5 131209T23>6( 70?3690520 10 J6720 80: 6J70583V6L0802A>53>6180701J376>3I5@70:6L6>3I5Q0MJ/0126105 0:>6J34501 800127A1(0K00:6K4767/56:312605:6R/06J670V>65478056861 :61 132/6>34501 9T1 01270165201( >45235/6>3I5" 396;3567T 132/6>34501" >4905V6584 J47 :61 90541 01270165201" @ 10 70:6L67T( 01J/A1 20587T R/0 8016774::67 /56 10730 80 J05169305241 J676 6=745267 0: 0127A1" :41 >/6:01 /23:3V67T J676 1/1232/37 :41 6520734701 J05169305241 01270165201( 47 W:2394" J6766K47867132/6>34501706:01R/0:0;0507650127A1"09J:067T 01241 J05169305241 80 6=74526930524 @ 0161 2A>53>61 80 70:6L6>3I5(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
1 /56 2A>53>6 473052686 6 9483=3>67 :41 J05169305241 50;623?41 703207623?41 R/0 >458/>05 6: J680>3930524 80 6:2076>34501 094>3456:01 >494 :6 65130868( 0 27626 80 701J/01261R/0546@/8656:6KW1R/0868014:/>345010=3>6>01 80: J74K:096" 1354 R/0" 9/@ 6: >45276734" >45273K/@05 6 83=3>/:267:4(
62A>53>610J45005967>O6>/65846J670>0/56>68056 80 J05169305241 70J02323?41 50;623?41" :41 >/6:01 /1208 80K0 35205267 0?3267 90836520 1/ 352077/J>3I5 G;4:J06584 :6 9016 4 ?4>6:3V6584 :6 0MJ7013I5 cK6126c" J47 0L09J:4H( 761 0::4" 80K0 1/1232/37 :41 70=073841 J05169305241 J47 42741 9T1 J41323?41 @ 8373;38416:>45274:80:6132/6>3I5( 0;W5:41J13>I:4;4141A 67366:?6847":6 :I;3>6 80 0126 2A>53>6 10 K616 05 0: O0>O4 80 R/0 /5 0123052090520 J420520 627607T :6 6205>3I5 14K70 A:" O6>30584 R/0 4:?380941 :41 J05169305241 50;623?41 R/0 0126941 8016774::6584( &'(M 0*.*N-+15*C060005 /56 10730 80 701J/01261=3134:I;3>6135205161R/0"6809T1804>6134567541/5 ;765 96:01267" 6:20765 5/01276 0?6:/6>3I5 >4;5323?6 80 :6 132/6>3I5@:6J748/>>3I580701J/01261R/0541J0793265::0;67 6:>45274:80:416>4520>39305241( 0;/38690520 ?070941 /56 10730 80 2A>53>61 R/0" >0527T58410 80 =4796 8370>26 05 :41 >49J4505201 149T23>41 39J:3>6841 05 0: 0127A1" ?65 8373;3861 6 9483=3>67 :61 701J/01261 =3134:I;3>61 @ 6 831935/37 :41 53?0:01 80 6>23?6>3I5 8073?6841 80: J74K:096(
0;/74R/0056:;/564>613I5">/65841005>45276K69/@ 20514 J47 6:;W5 6>4520>3930524 0127016520" 6:;/305 :0 O6 70>49058684R/0701J37676J74=/58690520( 6:@>4940MJ450
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
0:84>24705J13>4:4;31>4( 6K76847 ":61132/6>3450180 0127A1 1/0:05 J74?4>67 /56 701J376>3I5 7TJ386 @ 1/J07=3>36:" :4 R/0 39J:3>6 /5 /14 708/>384 80 :6 >6J6>3868 =/5>3456: 80 :41 J/:94501"/56J0474M3;056>3I5"/596@47;6124800507;53>61 80 >45274:80:6701J376>3I5:0J74J47>34565/5J74>083930524J676 701J3767 80 965076 680>/686 05 /56 132/6>3I5 80 0127A1 @" 613456930524 80 :41 I7;6541 >47J476:01 @ 831935/37T1/;61240507;A23>4"4K205305840=0>241K050=3>34141 14K70 :6 377326K3:3868" :6 =623;6" :6 65130868" 0: >45274: 80 :6 6>23?6>3I5094>3456:":6708/>>3I580:620513I59/1>/:67"02>(
61 70=073861 2A>53>61 J0713;/05 :6 1/1232/>3I5" 05 0126841 800127A1"80:6701J376>3I5247T>3>6J47:6701J376>3I56K849356: 4836=76;9T23>6"6:1076R/A::690541680>/686J676/560=3>6V 4M386>3I5 80 :41 20L3841( /6584 701J376941 >45 0: 6K84905" 35O6:6941 /5 96@47 ?4:/905 80 4M31>4( 6K76847( ,7(! (83>34501 096180 4@( 68738((
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
: 09J:04 80 0120 23J4 80 2A>53>61 01 105>3::4 @ 1/1 K050=3>341 J487T 6J70>367:41 80 359083624( /080 /23:3V67:61 >49470>67;67TJ386800507;4510;/3941"6809T1":670:6L6>3I580 :6 90520" @6 R/0 708/>3941 :6 6>23?3868 80: 1312096 507?3414 6/2I5494( 612A>53>618070:6L6>3I5=69T109J:06861145:6 70:6L6>3I5 J74;7013?6 80 6>4K145 @ 0: 0527056930524 6/2I;054 80>O/:2V( 1241J74>083930524110?6:0580:6>450M3I58370>2605270 0: >/07J4 @ :6 90520" 80 :6 3520780J05805>36 0M3120520 05270 :6 20513I5 J13>4:I;3>6 @ :6 20513I5 =6( 4 01 J413K:0 01267 70:6L684=690520@20514094>3456:90520(0;W5:61204753>61" J480941 6J705807 6 831935/37 5/012761 >4261 80 20513I5 094>3456: 6 276?A1 80 :6 70:6L6>3I5 =6"6W5>/6584J078/70:6132/6>3I5R/0541>6/16:620513I5(
6 70:6L6>3I5 01 /5 012684 80: 47;653194 80 6/105>36 80 20513I5 4 6>23?6>3I5 >45 0=0>241 K050=3>34141 J676 :6 16:/8 6 53?0: =3134:I;3>4" J13>4:I;3>4 @ >458/>2/6:( 6 J13>I:4;6 3:67
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
670:6 10S6:6 :41 K050=3>341 J13>4:I;3>41 R/0 1/ J7T>23>6 O6K32/6:>45::0?6 70?30500:0127A16>/9/:623?4( 5>7090526:60507;23?3868( 0L476:69094736@:6>6J6>386880>45>05276>3I5( 08/>0:6=623;6( 49K6200:35149534( 74J3>36 /5 J74=/584 10523930524 80 K30501267 >45 /5493194(
6 2A>53>6 80 70:6L6>3I5 80 6>4K145" /56 80 :61 9T1 >454>3861 @ /23:3V6861" =/0 8016774::686 J47 0: J13R/36276 @ =313I:4;4 5472069073>654 89/58 6>4K145 05 :6 8A>686 80 :41 6S41 )( 4513120 05 :6 706:3V6>3I5 80 802079356841 0L07>3>341 =41 80 >45276>>3I5U70:6L6>3I5 R/0 :0 J0793265 >454>07 0: 012684 80 20513I5 80 >686 J6720 80 1/ >/07J4" @ 61/7141 J676 70:6L67 83>O61 V4561 >/6584 10 05>/052705 20513456861( /6584O6@6::0;6846:670:6L6>3I52426:"J/080>49J:0267 :62A>53>6>45:6?31/6:3V6>3I5Q70>/0780R/0?31/6:3V6701?07106 13I5 >45>7026Q 80 132/6>34501 6;7686K:01" 4 >45 I780501 3520734701 J676 =4905267 /56 6>>3I5" :6 6/24012396" 0: >45274: 094>3456:. 56 ?0V 70:6L684" 269K3A5 J/080 105237 0: >4526>24 80 :6 67056 14K70 :6 J30:" 0: =701>4 80 :6 K7316 14K70 0: 741274. 56 ?6736520 80 :6 65207347 01 09J:067 :6 2A>53>6 =76:47" J0516584 05 0161 10516>34501 05 >686 /54 80 :41 9W1>/:41 J676 >4510;/37 :6 70:6L6>3I5(
3:67 670:6( 3$,(,7! ( 601=07680 :41:3K741"( ( 68738())!(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'(B >56=+=+.45 510>0=+@,)*=)106 7=,+=045 0=.;*., ¾ ,0 " 0 #/1! # ¾ 55 # 07 55 9 ¾ ' 5 R 4 5# ¾ 0 07 o > R ! 0 ?7 .70 5 " # % 7 # ("70 5 # & 7 #( 5 3 # /07+ 0 # $ 7+ 5 1 3 # / 70 # 72 ! '3(%3" # 2 7,! # o &" 0 057 ! " 0 5 " # o +7, ! 5 # o 54 05 > ?7 , 7/! " 0 " ! #( 5 # 547 ' 0 #
5 #, # ,50 750 5 0 3 # 70 #, !# ¾ D 55 R5O # ¾ "5 50 #
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
809T1" J/080 :4;767 /56 70:6L6>3I5 7TJ386 @ >49J:026 90836520:620513I5@70:6L6>3I58024841:419W1>/:416:6?0V( /5R/0 J70>316 80 /56 >30726 0MJ07305>36" /56 ?0V 68R/37386" J487T >4510;/37 /5 >4770>24 012684 80 70:6L6>3I5 05 265 1I:4 /541935/241( O P 70205805R/0"80/56=4796131209T23>6"106941>6J6>01 80 >052767 5/01276 6205>3I5 05 /56 10730 80 6>23?386801 J07>0J23?61 @ >458/>2/6:01" >45 0: 4KL023?4 80 >4510;/37 :6 801>450M3I5 80 :6 6>23?3868 90526: >42383656 80 2484 :4 R/0 J/080 1/J4507541 /5 =6>247 80 0127A1( 3K076 :6 90520 80 :41 J05169305241R/0:683127605"@:6>458/>06:6>6:96( /J7T>23>6358/>0>307241>69K341=3134:I;3>41K050=3>34141 J676 0: 47;653194" @ 01 /5 9A2484 6:2075623?4 J676 6R/0::61 J0714561 R/0 54 831J4505 80 :6 0507;0167341 J676O6>070L07>3>34=4( :>6783I:4;480:653?071386880 67?678 07K072 05145 =/0J345074"050:6S4 !"05?35>/:6780/59484>45>:/@0520 :41 K050=3>341 80 :6 908326>3I5 6 :6 9083>356 4>>380526:" 6: J412/:67R/0>45:6W53>66@/8680:6908326>3I52761>0580526: 108016774::65701J/01261=3134:I;3>61>4940:801>051480:73294 >6784" 9026KI:3>4 @ 701J37624734( 12/8341 J4120734701 O65 >45=379684:6135?0123;6>3450180 05145(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'(D 0*.*4510/54+-0=+@, F# 55 # T# #/ # R# # O# D 0! " " 1 !!# M# AE !"! 0 5 E5 1 # L# - " " #20 ! 5#D0 4# P# $0 ! 0 ! 5# 8 0 # K# 1FM TS # W# 0 # ( 3 ! #
5 :6 J7T>23>6 80 :6 908326>3I5 J/080 10;/37 6:;/541 >4510L41 1 01J0>36:90520 0=3>6V >/6584 2050941 0:0?6841 53U ?0:01800127A1( 676>49J74K67>/T:011459T1K050=3>34141"J7/0K06 706:3V67:6683=0705201O476180:849J74K684R/A94905U 24 01 0: R/0 9T1 K050=3>341 :0 J74J47>3456" J74>/70
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
J74;76967:6J676:693196O47680:84510U L6K:0J76>23>67:6L/124801J/A180>4907( 49305>0J4>46J4>4"6:J735>3J341I:4/541935/241" @?6@6J74:45;6584:68/76>3I5O6126::0;67610134501 8005270!@)935/241(/652619T1?0>01:6706:3>0" 96@4701K050=3>341( T;6:4>/6584:450>01320( 0:0>>3450 J676 J76>23>67:6 :/;6701 13:05>34141 @ K305 ?0523:6841(
6908326>3I580K0107/560MJ07305>366;7686K:0"54 /56=/0520809T10127A1(:706:3V67:60907;07T561/ 90520 J05169305241 R/0 145 562/76:01 8/76520 0: J74>014(4:/>O0>452760::41(
" 3050 J47 4KL024 J74J47>34567541 0: >45274: 14K70 802079356861 6>23?386801 @ J74>0141 K34:I;3>41( 0 27626" J47 26524" 80 /56 2A>53>6 80 35207?05>3I5 >4;5323?6 J676 0: >45274: 80:0127A1"J074J0713;/00=0>241653?0:=3134:I;3>4( 5 /56 1013I5 80 68301276930524 K3435=479623?4 /1208 01 >450>2684 6 /5 0R/3J4 R/0 09320 10S6:01 80 =T>3: 4K107?6>3I5 ?31/6:@6>W123>6(487T"J470L09J:4"?071/145861>070K76:01@ 4476VI5">4905V6584>450::46831J450780 :635=4796>3I550>016736J676J4807>45274:67:41( J6723780:69083>3I58083>O41J74>0141K34:I;3>41@80 :635=4796>3I5>45235/6R/010:0J74J47>345614K70:41931941 G73294 >6784" J7013I5 6720736:.H" J487T >45274:67:41 8/76520 83>O6 1013I5 80 K3435=4796>3I5( 45 J412073473868" 70>3K37T 68301276930524 J676 1/ >45274: ?4:/526734 05 132/6>34501 80 :6 ?386706:( 809T180J6760:2762693052480:0127A1"01262A>53>610 /23:3V60542761T706180:69083>356@:6J13>4:4;, . >, . .- + .- + ( ,O$A8R ( ,O$A8RD 8B8E 8RD8B8E % % 59T180/564>613I5O6K7TR/08684147J7058384J47:6 ;765 >6523868 80 267061 R/0 6:;/561 J0714561 145 >6J6>01 80 706:3V6705J4>42309J4(413K:090520205;6:639J7013I580R/0 102762680J07145611/J078426861">613356:>65V6K:01J676/1208 6 :6 ?3126 80 1/ 0=3>305>36 @ J748/>23?3868( 1 J74K6K:0" J074 269K3A5 :4 01 R/0 :4 W53>4 R/0 205;65 0161 J0714561 9T1 R/0 /1208 106 /5 1312096 80 276K6L4 K61684 05 /56 >4770>26 47;653V6>3I5 80 1/1 267061( 06941 6 >45235/6>3I5 6:;/561 2A>53>61 R/0 J/0805 6@/867:0 6 90L4767 05 0: 8016774::4 80 1/ 276K6L4( : >45274: 80: 2309J4 @ 0: J680>3930524 80 0127A1 012T5 ?35>/:6841 350M476K:090520( 0836520 :6 J7083>>3I5 80 :41
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
6>4520>39305241@0:6J74?0>O693052480:41K050=3>34180/56 >4770>26 47;653V6>3I5 80 :61 267061" 01 J413K:0 90L4767 05 ;765 908386 0: 8016774::4 80 1/ 276K6L4 @" >45 0::4" 1/ 16231=6>>3I5 :6K476:(B6K06R/A8083>6/1208:696@47J6720801/2309J4C 0;/74 R/0 13 :4 J30516 >45 802053930524 >49J74K67T R/0 96:;6126/56J6720568680180S6K:0( :0?67/570;31274050:R/0 6542676836734:616>23?386801R/0706:3V69418/765200:276K6L4 01 /5 J73907 J614 J676 >454>07 5/012761 J6/261 80 >458/>26 @ 6?073;/67 R/A 267061 J4>4 39J47265201 >451/905 80 965076 3550>016736 5/01274 2309J4" /5 2309J4 R/0" 6: O6K07 801J0783>3684"54J487094109J:06705:6126706170:0?6520180 ?07868(670>0/5638069T1R/076V456K:013>45138076941R/0 /5680:61J739076190838616684J267J676:64J2393V6>3I580:6 ;0123I5 80: 2309J4 01 0126K:0>07 4KL023?41 @ J7347386801( : 70;31274836734J/080107265139J:0>4940:R/01027651>73K06 >45235/6>3I5( :A?0:48/76520/5K70?001J6>34802309J4Q/56 48411096561Q"O6126O6>0710/563806;05076:80:2309J4R/0 09J:0670;/:6790520051/16>23?386801( &'(F
52+*-6.4+06+.45-0650*5,51-60;0>.
M
P; /;
;0 @/;1
5 -5 ' 5 ! >9?
/ '# '#
SK#SS@SK#RS SK#RS@SW#FM SW#FM@FS#SS
7651>/77386101618411096561"656:3>0:4170;312741@8A 701J/01266J70;/5261>494:6113;/305201 B 4;7A706:3V67:61267061706:90520J73473267361C 354=/061I:4;6 6745235/6>3I5?0709416:;/5616>>34501R/04J2393V67T5 :647;653V6>3I5@0:80109J0S4801/276K6L4( &'(I =-)0=+.,5*C06010/5>.6.620,+J0=+@,451-60;0>. 9 , " ! # 9 D 5 # 9 + #D #% 0 7F?/ 0#T?/ 0# 9 ! ! # 9 . " !# # 9 D0# 9 5! ! # 9 ! 4 # 9 $0 4 ! # 9 0 ! 5#
6749454 J/080 107 80 4274 9484( 5 0: J4:4 4J/0124 10 05>/052765 6R/0::61 42761 R/0 145 35>6J6>01 80 80>37 54" J0714561 9/@ 107?3>36:01 Q05 4>6134501 ::0;65 6 107 107?3:01Q" 6 :61 R/0 :01 701/:26 39J413K:0 50;6710 6 /56 J023>3I5 80 :41 809T1" @ R/0 J/0805 6>6K67 130584 6/2A523>61 9673450261 80 :61 R/0 10 6J74?0>O05 42741 135 01>7WJ/:41( B+/A O6>07 05245>01C 5 0: J/52490834012T:6?372/8( 6>:6?0012T05?6:4767>686J023>3I5 @80>383705>6869490524"80=4796680>/686@>45O6K3:3868@ 10;/73868 K61265201" J676 R/0 0: 6/247 80 :6 14:3>32/8 54 1I:4 05230586J07=0>26905205/0127650;623?6"1354R/0"6809T1"54 3513126 05 1/ J74JI1324( : 80>37 54 6 4274 J/080 1/J4507 /5 167:4" J47 0L09J:4" 6 5/01274 276K6L4 4 6 5/01276 =693:36( &'(K @/.45=+6 ,.
2 5 # ,4 ! 0! 0!#
0"# , 0 ! " # ( 0!4 # ( 5 # % ! #
: 16K07 80>37 54 5/5>6 80K0 107 107 >45=/58384 >45 :6 35831>3J:3564>45:6=6:2680>49J749314( 6K7T4>613450105:61 R/0 54 >6K7T J413K3:3868 J676 :6 50;623?6Z 80K0 107 61O4" 9/>O41L0=01?6:47659/@J41323?6905206:411/K478356841R/0" >/65844J356580=4796831235266:61/@6"10:4O6>0516K07>45 2426: >:673868( ?0>01" 13 :41 67;/905241 145 76V456K:01" :6 4J353I580:1/K478356846>6K67T35>:/14O6>30584>69K367:680 1/1/J07347(051T584:4K305"BJ676R/AR/30706:;/30561/:684 6 J0714561 R/0 :0 83>05 1O6V684J47 0:L0=0"54>6K08/8680R/080K07TJ73967:64K08305>3680K386( 274 80 :41 96@4701 05093;41 80: 2309J4 145 :61 352077/J>34501050:276K6L4":61>/6:01Q80K0941107706:31261Q6 ?0>01 145 350?326K:01( /5R/0 >613 1309J70 145 354J472/561" 269K3A5 J480941 24967:61 >494 /5 2309J4 80 801>6514 05 0: 8016774::480:6L475686(/6584:639J47265>364:6/7;05>36Q4 69K61Q80:626706R/0/12088016774::6":0O6;6J70=073754107 352077/9J384"J/08010;/376:;/541>4510L41( &'&M 12),.*=.,*5>.*C060,.*56+,-566)/C+4.5,*)-60;0>. 9 D 0 ! 43 # 9 !# 9 0 ! 7 # 9 6! 0 ! 5 "# 9 ! 01 0 3 #, 54!" 0 ! # 9 D0 #
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
` 54 80 :41 9A24841 9T1 0=3>6>01 R/0 /1208 J/080 09J:067 J676 831935/37 1/ >67;6 80 276K6L4 01 :6 80:0;6>3I5( 413K3:326 :6 831273K/>3I5 80 >49023841 05270 ?67361 J0714561" 801>67;T584:080:61267061R/0540139J701>3583K:0R/0706:3>0 /1208J471700R/0:61?0526L6180:680:0;6>3I580 2670611459/>O61(0S6:6:6113;/305201 0L47605:4153?0:0180:624968080>3134501( 3K076>3I580:96584J676::0?676>6K442761267061( J2393V6>3I580:6=4796>3I501J0>6"0MJ07305>36@ 6>232/80180:J071456:( :0?6>3I5 80: 53?0: 80 >49J0205>36 80 :41 J74=013456:01( /90524 80: 5W9074 80 3583?38/41 >6J6>01 80 867 14:/>3I56:41J74K:0961( 5>7090524 80: 1052384 80 :6 701J4516K3:3868 @ :6 >45>305>369423?6>3456:( /0126 6 J7/0K6 80 6J232/801 @ O6K3:386801 80: J071456:( 0=/07V4 80: ;7684 80 >49J749314 @ 80 K30501267 80 :41276K6L684701( :931946/2475419/01276/561073080J6141J676:4;767 R/05/0127680:0;6>3I580267061701/:200=3>6V(
(67>6/680754180:6/678363?3:"5W9074```(1J6S6( )))(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'&( -0C0*C060),0451520=+@,5/>O67 6>23?690520 701/:26 35831J0516K:0 J676 107 /5 K/05 >49/53>6847"4R/0O6@R/009J623V67>45:41809T1@J450710 051/:/;67"J47>32671I:46:;/561800::61( 676::0;6760520580783>O616>0J>34501051/3520;73868" 01 >45?0530520 05967>67:61 05 0: T9K324 80 :61 70:6>34501 R/0 24861:61J07145619652050941@R/0541>450>2656:41809T1( 45:61>454>3861>49470:6>3450135207J071456:01( 686J0714U 56 J4100 83?07161 O6K3:386801 R/0 >45273K/@05 6 1/1 K/0561 70:6>34501>45:411/J0734701">49J6S0741@1/K478356841(5270 :619T139J47265201Q@R/0"052484>614"/1208J/080276K6L67 J67690L47671/14>36:3V6>3I5Q1005>/052765
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
o
o
o
6 1>/>O6 >23?6 01 0: 01=/07V4 =4 @ 90526: 80 80U 1067>6J267>456205>3I5:62426:386880/590516L0R/0 1070>3K0"352052658435207J702671/13;53=3>68480=4796 >4770>26( 676 107 /5 K/05 >49/53>6847 80K0 16K07 01U >/>O67" J70;/5267 680>/68690520" J079650>07 70>0J23U ?4"54352077/9J37"@6J472671/;0705>361(809T1":601U >/>O66>23?639J:3>6 9 4126709J6237"69J:367@6>:67670:90516L0 >45 J6:6K761 83=0705201 6 =35 80 =6>3:3267 :6 >49U J70513I5( 9 9323790516L018070=/07V44>/9J:3841( 9 01/93705J4>61J6:6K7610:90516L0( 9 48312760710( 9 4352077/9J376:R/0O6K:6( 9 4L/V;67( 9 486714:/>34501J70962/761( 9 4>45267:6O3124736J74J36( 9 /37 80: 134501 6520180R/00:R/0O6K:620793501/90516L0H(
6 9J6249/53>6>3I5(120880K0 9 07>47836:( 9 0L67>:674R/0O60520583840:90516L0( 9 7012676205>3I5( 9 4L/V;67(
610723?3868:61J0714561J480941107J613?61"610723U ?6146;7013?61(
MÁS ALLÁ DEL ESTRÉS
&'&? +C.*45=./C.6-0/+5,-. 6 ;16/@ '0#
6 ;1 /@
0 #
+
!3
0
( # $
$
6 ;1 /@ '! 3 00 ! 1 1 " " 0 0
6 610723?3868 01 :6 >6J6>3868 80 6/246=37967 :61 50>01386801" 105239305241" 4J3534501 4 8070>O41 J74J341" 80 =4796 >:676 0 350R/