• Author / Uploaded
• frank fernandez cordoba argentina

Citation preview

Malena Homero Manzi / Lucio Demare Arreglo para Coro: Jorge Chanal

S

C

T

B

¬ b 2 « Kœ» Jœ» Kœ»» Kœ»» Kœ»» œ»K»» Kœ»» UKœ»» ≈ «« Kœ»» Kœ»» Kœ»»» œ»»» #œ»K» Kœ»»» ≈ Kœ»»» Kœ»»» Jœ»»» K » b « » »=l b » » » ˆ 4 ˆ k k « « » » » » » » » » & l l » » “l============================ “l Dum du rum dum l pa da ba dum du rum dum l pa da ba. Ma - le - na can - ta_el l Tus o - jos son os - l l « l “l U b « « «« l « « « « « «k ««k ««k ««j «« ≈ ««k «« «« ««k «k «« «« «k l «k l «k “l b b 24 ˆ«k « « « ≈ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«= k k k « « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« k ˆ« ˆ« j k k k l l l nˆ« “============================ l& Dum du rum dum pa ba ba dum du rum dum pa da ba. Ma na can ta_el le l l l “l Tus o - jos son osU l l l «« “l b 2 « « « «« «« «« ««k ««ˆ« J œ b » « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ≈ b j j j j « ˆ » « ˆ j 4 ˆ « k ˆ « j l » l “l============================ & =l • l l pa. l pa “l Dum dum dum dum dum dum Ma - le Tus o l l U l “l « « « « « « « « K » œ K » œ 2 «j «j «j l l «j l «j “Ll b b b 4 »» «j ˆ« «j ˆ« ˆ« ˆ« ≈ »» «ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« “l============================ ? =l Dum dum dum

pa

dum

dum

dum

pa.

Ma - le Tus o

-

¬ b b Jœ» Jœ» «« nœK» «« . ««k ««k ««k Kœ»» Kœ»»» Kœ»»» ≈ ««k «« ««k ««k K œ » » » b ≈ ˆ ˆ ≈ ««ˆ ˆ « « « » » » ˆ ˆ« l »» j ˆ« » k « ˆ ˆ« l « » ˆ« k “=============================== l l& k « “l nin - l gu - na y_en ca - da ver - so l po - ne tan - go co - mo su co - ra - l ol a cu ros co mo_el vi do tus la bios pre ta dos co mo_el ren - l “l l l «« ≈ « «« «« l « « ≈ « «« ««k «« « l « «« «« l “=============================== l & b b b «j ≈ « ««k ˆ«« j ˆ« ˆ« k ˆ« «k k ˆ« «k j.ˆ« ˆ« ˆ« k «k «k ˆ« «k ˆ« «k ˆ« k ˆ« ˆ ˆ ˆ« l k « « « _ ˆ _ « ˆ k « “l l l co - mo su tan - go nin - gu - na y_en ca - da ver - so co - ra “l l l l po - ne co - mo_el ol - vi - do co - mo_el ren cu - ros tus la- bios a - pre - ta - dos « « “l b b b ˆ«« . l l «« ««ˆ« . ««j ««j ««k ≈ ˆ«k « l ««j . ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j « « « « « =============================== & “l • l l l ra - l na nin - l gu - na “l l po - ne co ren jos ol - vi - do “l l l « l co - mo el « « « b « « « « ∑ ≈ ˆk « ll j ˆ« ˆ« . “L“=============================== ll ll ll ? b b ˆ« . 4

nin - gu - na ol - vi - do

na jos

¬ bb « Œ ∑ ∑ « “=============================== l l l & b ˆ« l zón. “l l l l “l b cor. l l l « b Œ ∑ ∑ b «ˆ« “=============================== l l l& l “l l l l zón. cor. “l b l «« Kœ»» l Kœ» Kœ» ‰ Kœ»» Kœ»» l Jœ»» J » œ « « K K J œ œ œ » » » Œ b » « ˆ« » l »» »» “=============================== l l & b »» ≈ k » » l » » ≈ k ˆ« »» »» ˆ«« k • “l l zón. Yu - yo A del su - l bur - bio su voz per- l fu - ma. “l cor. Tus ma - nos dos pa - l lo - mas que sien - ten l frí - o. «« Kœ» Kœ» Kœ»»» Kœ»»» l Kœ»»» Kœ»» l Jœ»» J K K œ œ œ » » » Kœ»»» Kœ»»» K K œ œ bb b ‰ ≈ Kœ»»» » » K œ » » » » “L“ll=============================== ll l » l » « »» »» » ≈ »» » » l »» »» ≈ ˆk ? 7

A Tus

Yu - yo ma - nos

del su dos pa-

bur - bio lo - mas

su que

voz per - fu - ma. sien - ten frí - o.

Ma - le - na tie - ne Ma - le - na tie - ne

Coral Hilarión Eslava

MALENA / Hoja: 2/4

¬ bb « «« «« «« «« « «« ««j ««k ««k J œ nœK»»» « » b ˆ ˆ ≈ ˆ ˆ« ≈ Kœ»»» Kœ»»» j j k « « « « ˆ » ˆ ˆ ˆ k ˆ « « « « « #ˆk « l l “=============================== l » j l& l neón. Tal vez a - llá_en la_in - l fan - cia su voz de_a - l “l de ban - do Tus tan - gos son cria - l tu - ras a - ban - do - l l “l «« «« « l b « « «« «« « «« l «j ««j ««k ««j l «« ≈ «k “l b b «« ≈ ˆ« k ˆ« «k k ˆ ˆ ˆ« « « ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ« ˆ« ˆ« k ˆ« l j k k ˆ« ˆ« l l j “=============================== l& de ban - do neón. su voz de_a Tal vez a - llá_en la_in - fan - cia l l “l l tu - ras a - ban - do Tus tan - gos son cria l l nœ» “l b b œ» l œ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ‰ » » b » » » » » » » » l l » “=============================== l l& • de ban - do vez su l l neón. “l l Tal Tus tan - gos l l œ» “l l œ Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» «« ««j K œ » » K » œ ‰ b » » K œ » » » » » ≈ ˆ « ll “L“ll=============================== ll » »» » » ll ˆ« j ?bb 10

pe - na

de ban - do -

neón

Tal Tus

vez tan -

su gos

¬ b b Kœ» Kœ»»» Kœ»»» K Kœ»»» Kœ»»» nˆ««k « Kœ»»» l Jœ»»» Jœ»»» ≈ nˆ««k « nœK»»» Kœ»»» l Jœ»»» ≈ ««k ˆ« Kœ»»» Kœ»»» “=============================== l l & b »» (b) Kœ»»» ≈ œ»»» “l o_a - ca - so_a - quel ro - l lon - dra to - mó_e - se to - no_os - l cu - ro de ca - lle - l jón das cru bre_el lle cuan - do to - das las l na que zan so ba rro del ca jón “l l l b « « « « « « «« l « « « « «« «k «« ««k “l=============================== ˆ« «k « ≈ ««k ˆ« l nœJ»»» ≈ «k ˆ« ≈ «k ˆ« «k ˆ« #ˆ««k ˆ« l #ˆ««j ˆ« «k ˆ« ««ˆk ˆ ˆ« k « ˆ« «k « «k « nˆ«j & b b ˆk ˆ « k « “l l l l to - mó_e - se to - no_os - cu - ro de ca - lle - jón o_a - ca - so_a - quel rolon - dra “l del ca - lle - l jón cuan - do to - das las l na - das que cru - zan so - bre_el l ba - rro . b » œ “l b b »» l Jœ»» Jœ»» Jœ»» l Kœ»»» l Jœ»»» ≈ «« «« œ»»» » » » ˆ« ˆ« k & “l=============================== l l l • lle - jón o_a - ca voz os cu - ro ca “l l ba - rro ca - lle - l jón cuan - do l son el “l l l l Jœ» Kœ»»» «« . œ b œ » » » J J J K œ œ œ œ » » » » » » ≈ « ˆ » »» l “Ll=============================== l »» »» »» l » ?bb » 13

voz son

os el

-

cu - ro ba - rro

ca ca

-

lle - jón lle - jón

o_a - ca cuan - do

-

¬ b Jœ» «« nœJ» «« ≈ ««k ««k ««k Jœ»»» Kœ»»» Kœ»» Kœ»» ≈ ««k « ««ˆ ««k b b »» K œ » ≈ « ˆ « ˆ « ˆ ««k « ˆ » » « ˆ ˆ« k j » » ˆ « « l “=============================== l » l » ˆ« k l& ˆ« «k “l que só - lo l nom - bra con el al - l man - ce cuan - do se po - ne l tris - te es - tán ce - l rra - das de la can - l puer - tas y la ron - dan fan - l tas - mas “l b « « « « « « « « b «« l ««k “l=============================== «k «j ˆ« «k ˆ« «j ˆ« ≈ ««k ˆ« «k ˆ« l ««k ˆ« «k ˆ« ««k ˆ« ≈ n_ˆ«« _««k & b «j ˆ« ˆ« ≈ ««k ˆ« l ««j ˆ« «k ˆ ˆ ˆ« l k « « ˆ « k « “l l l man - ce que só - lo l nom - bra cuan - do se po - ne l tris - te con el al - l “l puer - tas es - tán ce - rra - das la ron - dan fan - tas - mas y de la can “l b b «« l «« l « « « « «« l « « « « b . . ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˙ j j j j ˆ« l k « « « « « « & “l=============================== l l • so al - l “l l nom - bra l tris - te con das ce rra fan - tas - mas can - l “l l l ««j ««ˆ« . b b ««˙« ∑ « ˆ “L“ll=============================== ll l ll b l ? 16

so ce

-

nom rra -

bra das

Coral Hilarión Eslava

MALENA / Hoja: 3/4

¬ bb « Œ ∑ ∑ l l “=============================== l & b «ˆ« l cohol. l l “l l l l “l b ción. l b Œ ∑ ∑ « l l “l=============================== l & b «ˆ« l l “l l cohol. ción. l l “l l « K K œ œ b » » J J œ œ K « œ » » » « Kœ»» ‰ »» l »» l “l b b Jœ»» Œ »» ≈ «k ≈ «k ˆ« »» l Kœ»»» ˆ« Kœ»»» Kœ»»» »» ˆ« «k =============================== & » » l l “l • l som - bra, Ma - le - na can - ta_el tan - go cohol. con voz de l “l Ma - le - na can - ta_el l tan - go ción. con voz que - l bra - da, K K œ œ » » Kœ»» l Jœ»» « “l b ‰ ≈ Kœ»»» Kœ»» Kœ»» Kœ»»» l Kœ»»» Jœ»» Kœ»» Kœ»» Kœ»» ≈ «k Kœ»» Kœ»» »» »» l Kœ»» » ≈ ˆ « » » » b » » » » » » b » ? L“l=============================== l l l 19

Ma - le - na can - ta_el Ma - le - na can - ta_el

tan - go tan - go

con con

voz voz

de som - bra, que - bra - da,

Ma - le- na tie - ne

U ¬ b «« «« «« n n n ««ˆ « ««ˆ« « ««k ‰ ‰ ‰ b « « « b ˆ ˆ« j k « ˆ j ˆ ˆ« l j « « « « ˆ« l l “=============================== l nˆk l& « k “l l neón. de ban do Tu can - l l ción tie - ne_el l l “l b l U ll n ‰ ‰ ‰ « « « « « « « n b n « b « « « « “l=============================== l nˆ«« «k «ˆ« «j ˆ« ˆ« ˆ« j j k «k ˆ« l & ˆ« «k ˆ« l l _ ˆ « l “l l ll de ban do Tu can ción tie - ne_el l “l l neón. l l U n b œ » Jœ»» œJ»» l “l b b ‰ l œ»» l l n n œ»» nœJ»»» Œ »» =============================== & » » » » l “l • l ll de ban do neón. Tu can l “l l ll U _ œ » œ » « » »» Kœ»» Jœ»» . l “l b ll n » Kœ»»» l «ˆ« Kœ»»» Œ ≈ »Kœ»» L“l=============================== l l ?bb » » ll n n 22

pe - na

de

ban - do -

neón,

Tu

can

-

¬ «« «« Jœ»»» . Kœ»» Jœ»»» Kœ»» Kœ»»» Jœ»» Kœ»» Kœ»» Kœ»» ‰ ‰ K Kœ»»» l œ » « ˆ ˆ« k » » » » » » » l “=============================== l » l& “l frí - o del úl - ti - mo_en - l cuen - tro tu can - l ción se_ha - ce_a - l “l l « «« ‰ ««k «« l «« ««j «« l «« ««k J » œ ‰ « « K K œ œ » » » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « j. “l=============================== l »» » »» ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« k k k ˆ« k & k “l l l l frí - o del úl - ti - mo_en - cuen - tro tu can - ción se_ha - ce_a “l l l l œ»»» Jœ»» Jœ»» J » œ œ œ » » J J œ #œ » » » “l l l l Jœ»»» » »» »» » » »» »» =============================== & “l • l l l ción, tu can - ción, tu can - ción “l l l l _ ˙ » » “l l Jœ»» l l Jœ»» » Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» L“l=============================== l » l ? l » 25

ción,

tu

can -

ción,

tu

can - ción

Coral Hilarión Eslava

MALENA / Hoja: 4/4

¬ «« ««ˆ« Jœ»» Kœ»» Kœ»» Jœ»» Kœ»» ««k Jœ»» ««j Jœ»» œ»»» Jœ»» œ ˆ « » ˆ ˆ « « » » » » » » » l l l »»» l& “=============================== l l l voz “l l se tu mar - ga_en la sal del re - l cuer - do de_u - na l l l “l l « « « « « « « « « « « « « « « « ‰ « « « « « « « « « « « « « ˆ k ˆ k ˆ k «k “l=============================== ˆ« «j ˆ« #ˆ«k ˆ« k ˆ« ≈ nˆ«k ˆ« «j ˆ« #ˆ«k ˆ« ˆ« k ˆ« «k « j « «k « l « l #ˆ«j «k & «j ˆ« l «j ˆ« l «ˆ« ˆ« «k l l l “l l se mar - ga_en la sal del re - cuer - do, yo no si tu voz es la flor de_u - na l l l “l l « J œ œ » » K J K œ J œ J J œ œ œ #œ œ œ œ » » » » » » » » » l l »» “l l «ˆ« »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» =============================== & l l l “l • l la sal del re - cuer - do se tu voz de_u - na l l l “l l œ » Jœ»» Kœ»» Kœ»»» l Jœ»»» _J»œ»» _»œ»» J J œ œ»»» œ œ » » » l l “l l œ»»» »» »» »» »» » » ? l l L“l=============================== l l 28

la

sal

del

re - cuer - do

se

tu

voz

de_u - na

U ¬ œ»»» Jœ»»» ‰ ∑ ∑ ∑ “=============================== l l l l& l “l l l l l pe na “l l l l l «« U « ‰ ∑ ∑ ∑ « ˆ« ˆ« “=============================== l l l l& j l “l l l l l pe - na “l l l l l Uœ» £ J » œ « « « « « « « « « « » œ » » « « « « « « « « “l » » ˆ« «k ˆ« k ˆ« Kœ»»» »» »»»œ »»»œ l k ˆ« «k «k k ˆ« ˆ« ˆ«« #ˆ«« l ˆ« l #ˆ«« . ˆ« l j ˆ« ≈ «k ˆ« «k “=============================== l l l l &• l £ pe - na, só - lo l se que_al ru - l mor de tus tan - gos Ma - l le - na te sien - to mas l “l œ U » « « « “l Kœ»»» l Jœ»»» Kœ»»» Kœ»»» »» »»»œ »»»œ l Kœ»»» Kœ»»» ≈ Kœ»» »»»œ œ»»» #œ»» l « « «ˆ« «k Kœ»»» ˆ« #ˆ«k « ll œ»»» . » » l ? ˆ« ««ˆ «j L“l=============================== l l £ £ 32

pe

- na,

só - lo

se

que_al

ru - mor de tus tan - gos Ma -

le - na

te sien- to más

IU II U ¬ » œ « ‰ J œ » œ » ∑ » » œ « »» »» l l »» ≈ {” ˙»»» ≈ k ˆ« » =” “=========================== l l& “l ” na. l ” Ma - le - l l na. “l ” U l ll U ” «« «« « ‰ ∑ ≈ ≈ « « « “l=========================== ”{ « l ˆ« ˆ« bˆ«« ««ˆ l l « k & =” «ˆ “l ” _«˙ l l l _j ” Ma - le - na. na “l ” U l ll U ” « « « « “l l « ll « ≈ ” « ” «k «j ˆ« (n) «k ˆ« «k ˆ« ««k ˆ« ≈ ««k { =========================== & ˆ = « « « « ˆ « _ ˙ _ ˆ _ ˙ j « « « “l • ” l ll ” bue na, más bue na que yo. “l ” l ll ” U U « « « « « « “l ” « l l l «j ” Kœ» «ˆ« «j K ˆ« l «˙« ˆ« ««k ˆ« «k L“l=========================== ? »» (n) œ»»» ≈ k l l ˆ« ≈ {” ˙« =” 36

bue -

na,

más bue - na que

yo.

-

Coral Hilarión Eslava