• Author / Uploaded
• exodiah

• Categories
• Liberalismo
• Libertad
• Política
• Política (general)
• Democracia

Citation preview

Traducción de

JOSÉ GUILHERME MERQUIOR

STELLA M.o\STRANCf.LO

LIBERALISMO VIEJO Y NUEVO

D FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO

Pmuera trli ción en ing i61. 1991 Primera cd icil.n en c:spa ñnl. 1993 1997 Primera reímp resi én,

RA"-fO NO r\R.ON

(190:>-1983) rtl~

Ene libro es p4r.l HU..DA.J UUA y PEDRO

Se proh óhc: la rcprOOtlCn WI ltml! u pard al de ~~'2 " bn, -illCluido el div- ño t!Jln'6'iflt"n y.!e j>01wk- - . eea rt131 fuere el medio , d a l H)ll icn (. ln("("áni(o. u u el cunse ntimiC'''I punlO- po rque en la actualidad la mayor parte de la mejor rec ria liberal tien de a ser presentada en forma analítica, mientras que las presentaci on es hisíóricas del lioeralismo ~ IJ relativamente escasas. La elección del pUniD de vista h ist órico tiene por 10 menos dos ventajas. Primero. nos permi te mostrar que el liberalismo ha é do , casi desde sus o rígenes. plural y variado. Los liberalismos -viejos o nuevos- son sumamente diversos, tanto en sus posiciol1C'S polí ticas como en sus in fraestru cturas conceptuales. y esa varieda d de d iscurso-o; ha en riquecido co nsiderablement e 1:., impo rtancia política. el alcance moral y la agudeza sociológica del liberalis mo. La segun da ventaja es q ue la descripci ón histór ica utiliza los mej ores estudios existen tes, incluyendo muchas profundas 'reí n ~erpre lacionNT OS DE r AR'n OA

19

uatcres 'J creenri.'I.'l, a diferencia de l~ cohesión moral precon izada por los con servad ores y po r la m.tynTÍ3 d e 1.:\5 utop:a~ radi~;li~ ~. Mon tesquieu , en EJ. ,.'pmtu ti..! JiL.\ l'J l's (}7·...-3). suger ta que la ..~­ gtarerra mod ern a estab a an imada f,{,r d conrhctc }' l~ lucha ae "todas las pasion es en lib"eruo".2 El Iib~t