UNIDAD I LA VARIACIÓN EN LOS NIVELES DE LA LENGUA TEMA 1: VARIABILIDAD DE LA LENGUA EN SU USO ORAL (HABLA) CLASE 3: VARI
Views 62 Downloads 0 File size 823KB
UNIDAD I LA VARIACIÓN EN LOS NIVELES DE LA LENGUA TEMA 1: VARIABILIDAD DE LA LENGUA EN SU USO ORAL (HABLA) CLASE 3: VARIACIÓN LÉXICA VARIACIÓN PRAGMÁTICO-DISCURSIVA
Profesora Macarena Céspedes M.
VARIACIÓN LÉXICA
Análoga a la variación gramatical La sinonimia y el problema epistemológico El uso alternante de unas formas léxicas en contexto (condiciones lingüísticas y extralingüísticas) Demostración de equivalencias entre las formas Variables léxicas y fraseológicas
FACTORES QUE PARTICIPAN EN ESTE TIPO DE VARIACIÓN Factores lingüísticos
Factores extralingüísticos
IMPORTANCIA DE LOS INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN
La encuesta / implica la existencia de la “paradoja del investigador”
Conversación dirigida
TÉCNICAS DE OBSERVACIÓN
- estructuradas Conversación no dirigida
entrevistas
Encuesta rápida
Encuesta de puerta en puerta + estructuradas
Directas
Entrevista telefónica De alternativas fijas cuestionarios
Técnicas de encuesta
La lectura De final abierto Test de inseguridad lingüística
- estructuradas
Test de pares falsos
+ estructuradas
Test de disponibilidad léxica
Indirectas
EJEMPLOS DE VARIACIÓN GRAMATICAL
Panza / barriga / vientre / guata; Carro / coche / automóvil; Cabrearse / mosquearse / enfadarse; Encinta / preñada / embarazada;
VARIACIÓN PRAGMÁTICO-DISCURSIVA
Aceptar la posibilidad de equivalencia (semántica, funcional) Está relacionada con la variación sintáctica Explica algunas variantes sintácticas
OBJETOS Y ÁMBITOS EN QUE SE GENERA ESTA VARIACIÓN
Fórmulas de tratamiento; Marcadores del discurso. Conversación cotidiana; Registro coloquial.
ACTIVIDAD
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Reflexione sobre las razones que podrían explicar la alternancia de unidades léxicas como las que componen las series siguientes (puede ayudarse de las definiciones que se dan en los diccionarios): Agarrado/roñoso/avaro Urraca/marica/picaza/blanca Deceso/muerte Rápido/raudo/ligero Pelo/cabello Manzana/pero Si puede agregue al menos una variante más a cada lista.