• Author / Uploaded
• Santiago Gomez

Citation preview

Glutton Berserker ~El que supera el concepto de los niveles~

- Volumen 2 -

[TRADUCCIONES ADVENTURE]

INDICE Capítulo 25 – Un Pueblo Nostálgico ....................................................................... 1 Capítulo 26 – Luchando Contra el Pasado ........................................................... 7 Capítulo 27 - La Aldea que No había Cambiado ................................................ 13 Capítulo 28 – Cosechando con la Guadaña Negra ........................................... 20 Capítulo 29 – El Peso de un Puño ......................................................................... 27 Capítulo 30 – Una Chica Ridícula .......................................................................... 34 Capítulo 31 – Un “Buen” Manejo de la Ciudad .................................................. 42 Capítulo 32 – El Desierto de la Ruina ................................................................... 49 Capítulo 33 – Poderes Entrelazados..................................................................... 55 Capítulo 34 – Los Fuertes Brazos que Envolvían la Arena del Desierto. ... 63 Capítulo 35 – El Relámpago Rojo .......................................................................... 70 Capítulo 36 – El Aventurero Mukuro..................................................................... 79 Capítulo 37 – El Desafortunado Caballero Sagrado ......................................... 88 Capítulo 38 – El Viejo Caballero del Crepúsculo............................................... 97 Capítulo 39 – La Esencia de la Espada ..............................................................105 Capítulo 40 – Lucha conjunta ...............................................................................113 Capítulo 41 – Un Pueblo Infestado con Muerte ...............................................122 Capítulo 42 – El Poder Combinado de Maestro y Alumno ...........................129 Capítulo 43 – Luz Purificadora .............................................................................135 Capítulo 44 – Nuevas posibilidades ...................................................................148 Capítulo 45 – Honor Recuperado ........................................................................157 Capítulo 46 – La Solicitud de Myne.....................................................................165 Capítulo 47 – El Semi-Humano Azul ...................................................................172 Capítulo 48 – La Danza del Hacha Negra ..........................................................181 Capítulo 49 – El Pueblo del Olvido......................................................................189 Capítulo 50 – El Ángel Quimera ...........................................................................197 Capítulo 51 – Obteniendo un Nuevo Poder ......................................................206 Capítulo 52 – El Tercer Rango..............................................................................213 Capítulo 53 – En Gallia ...........................................................................................222

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 25

Capítulo 25 – Un Pueblo Nostálgico Después de medio día de viaje en el carruaje, llegamos a un pueblo llamado Tetra. Tenía solo una décima parte del tamaño de Royal Capital, pero era considerablemente animado. Más que nada, porque era la base logística al sur del reino. Todo tipo de productos del sur eran recolectados en Tetra, y los comerciantes de la capital constantemente venían a comprar estos productos. Se podía decir que esta era una ciudad mercantil. Gallia se encontraba aún más al sur. Aunque quería encontrar otro carruaje el cual me llevara, ya casi se ponía el sol. La posibilidad de ser atacado por monstruos se elevaba mucho por las noches. Cuando con un conductor para realizar el viaje en ese momento, fui rotundamente rechazado, simplemente me dijeron que era algo imposible. Bueno, honestamente no tenía tanta prisa, así que decidí quedarme en una posada de momento. Al día siguiente volvería a intentarlo y continuaré mi viaje. Había recibido bastante dinero del Sirviente en Jefe por el trabajo que había desempeñado como empleado en la Mansión Heart. No tendría ningún problema hasta llegar a Gallia, a menos que lo derrochara. Tal vez él había averiguado que tenía la intención de seguir a Roxy hasta Gallia. Y quizá fue por eso que el Sirviente en Jefe también intentó detenerme. [Úsalo con moderación] Apreté con fuerza las monedas de oro que tenía en mi mano mientras caminaba por las calles de Tetra. Ya había estado aquí una vez antes. Cuando viajaba hacia la Capital, desde mi pueblo natal.

1

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 25

En aquel entonces, había sido exiliado de mi pueblo, así que apenas tenía dinero. Recuerdo que tuve que dormir en callejones durante esas noches. Un día, me las arreglé para comprar 3 hogazas de pan con el poco dinero que tenía, luego viajé a la Capital a pie. En aquel entonces, pensé que podría vivir bien en la Capital. Pero incluso después de llegar allí, me vi forzado a trabajar muy duro… El pasado que realmente no quiero recordar pasó por mi mente cuando miré el estado actual de la ciudad. Y entonces… Guuuuuu…… Al parecer mi pobre y desnutrido estómago estaba pidiendo comida. Podría haber comido los alimentos conservados que llevaba conmigo, pero ya que estaba ahí… quería darle una oportunidad a la comida que no había logrado probar en ese entonces. Genial, había un bar con un cartel colgando de un árbol. Después de lo que había pasado ese día, me caería bien algo de beber, así que decidí entrar. Abrí la puerta gran puerta de madera y entré al bar. Había 30 asientos. En realidad, era más ancho que el bar que frecuentaba en la Capital. La decoración también era hermosa para ser la de un bar. Mientras observaba el interior, me senté en el banco en la esquina del mostrador. Ese era el lugar que siempre ocupaba, sin importar qué barra visitara. Inmediatamente, un empleado que estaba limpiando el cristal detrás del mostrador me habló. [¿Quiere ordenar?] [Sí… ¿alguna sugerencia?]

2

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 25

[Vino tinto si quieres licor. Para las comidas, la sopa de carne de conejo al horno con mantequilla extra. Todo eso le costará 20 monedas de cobre. ¿Qué tal?] [Es caro. Alguien más lo consideraría una estafa. Que sean 15 monedas de cobre, y lo ordenaré.] Después de eso, el empleado pasó la orden a la cocina del bar mientras sonreía irónicamente. Pagué las 15 monedas de cobre por adelantado, y luego seguí observando el interior. La mitad de los invitados eran comerciantes. La otra mitad eran aventureros. Todos estaban muy bien vestidos. Pude observar que todas esas personas tenían algo de dinero para gastar. ¿Sería esa la razón por eso que el precio del licor y la comida eran más altos? Mientras disfrutaba de la comida que finalmente me habían servido, comencé a pensar en el día siguiente. Usando el carruaje, podía llegar lo más al sur posible cruzando las grandes ciudades. Podía reponer fácilmente mis suministros de esa manera. Porque una vez que se acercara a Gallia, no habría nada. Después de que terminé con mis comidas, y me encontraba bebiendo el vino, escuché una conmoción. Me giré para ver qué había sucedido. Allí, había 6 aventureros sentados en la misma mesa mirando al suelo. Un hombre se postraba frente a ellos. Ese hombre se inclinó ante los aventureros varias veces. Y uno de los aventureros maldijo al hombre en cada ocasión. Cuanto más veía aquella imagen, peor era mi presentimiento. No le hubiera prestado atención si solo se trataba de las cosas rutinarias. Pero, reconocí la cara de ese hombre. Ese hombre…. ¿qué era lo que les estaba suplicando a los aventureros? Ignorando a sus alrededores, la conversación entre ellos continuó.

3

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 25

[Debido a la influencia de Gallia, hay muchos monstruos alrededor. Además, tomará demasiado tiempo esperar a que llegue la solicitud de subyugación. ¡Tengan, por favor, tomen este dinero! ¡Ayúdennos a ahuyentar a los monstruos! Por favor, si demoramos mucho mi aldea será aniquilada] [¡Cállate, prueba con otros! comiendo?]

¿No ves que todavía estoy

[¿Por qué…? ¿Por qué? ¿No nos ayudarás? Los otros también se han rehusado…… solo queda poco de tiempo. Por favor… por favor salva mi aldea.] El hombre inclinó la cabeza desesperadamente, pero luego un hombre barbudo lo pisó. [Si quieres bajar la cabeza, hazlo hasta que toque el piso. Muestre un poco más de sinceridad. Ya sabes, sinceridad.] [Por…… favor…… por favor] Las lágrimas del hombre cayeron al suelo. Cuando los aventureros vieron esto, comenzaron a reír a carcajadas. Después de cansarse de reír, el aventurero barbudo quitó su pie de la cabeza del hombre. [Entiendo] [¡¿De verdad?!] [Sí, pero verás, si pides una subyugación ahora, ¿cuánto tiempo tardará hasta que se formalmente admitida? ¿Un año quizá? Aun así, nosotros podemos marchar a la montaña ahora mismo. Pero tendrás que pagarnos 10 monedas de oro por adelantado.] [Eso…… no hay tiempo para pedir prestado tanto dinero. Solo tengo 10 monedas de plata en este momento] Al escuchar que el aventurero rio en voz alta una vez más. Luego tomó un trago de su cerveza antes de contestar. [Entonces, es un no. Prueba con otro.]

4

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 25

[No, por favor. Solo por esta vez… sea un poco indulgente. Se lo ruego] [No. Ayudarte no me dará ningún beneficio.] Aun así, el hombre no se dio por vencido. Inclinó su cabeza contra el piso, y preguntó una y otra vez. Viendo esa insistencia, los aventureros continuaron burlándose de él, y eso solo sirvió para irritarme más. [No seas sean tan engreídos, ni siquiera son tan fuerte. Deberían callarse.] Susurré por lo bajo. Entonces, uno de los guerreros agarró al hombre por el cuello. [¡Lo que le suceda a tu aldea, no es problema nuestro!] La mano derecha formó un puño para golpear al hombre. Él tenía la fuerza de un aventurero, incluso si dicha persona no era tan fuerte. Si el hombre era golpeado en la cabeza, seguramente recibiría alguna herida bastante seria. Ha… antes de darme cuenta, ya había detenido el puño del aventurero barbudo con mi mano. [Oh, tu nivel de fuerza es regular.] [Bastardo, deberías haberte quedado fuera de esto. Voy a acabar……] Puse un poco de fuerza en mis dedos, y presioné el puño del guerrero lentamente. Muy pronto, el guerrero barbudo cayó de rodillas. [Está bien… lo entiendo, así que, por favor, déjenme ir] [Entonces come tu comida en silencio. Eres una molestia para los demás.] [Así lo haré. Pero, por favor, suelta mi mano…… se está rompiendo.]

5

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 25

El aventurero barbudo, que entendió la diferencia entre nuestras capacidades, obedientemente se sentó en su mesa, y todos siguieron tranquilamente su comida. Me volví hacia el hombre que estaba pidiendo ayuda. Al verme, el hombre retrocedió un paso. No pudo ocultar su cara de sorpresa mientras se llevaba la mano a la boca. Digamos que él, era un amigo de la infancia de mi pueblo natal, con el que ni siquiera me llevaba bien. [Ha pasado mucho tiempo. ¿Cinco años, quizá?]

6

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 26

Capítulo 26 – Luchando Contra el Pasado Cuando dije eso, el rostro de Seto reflejó su incomodidad. Pero luego, él se postró frente a mí, como si ya hubiera tomado su decisión. Ni siquiera tuve que decirle que lo hiciera, fue algo que Seto hizo por voluntad propia. [¡Fate, te lo ruego! ¡Por favor, ayúdanos! Sé que es difícil ignorar las cosas que sucedieron en el pasado, y ahora mismos no puedo hacer nada para remediarlo. Pero, solo por esta ocasión…] Seto repetidamente lanzó piedras a mi espalda cuando salí dejé la aldea. Él era el hijo del jefe de la aldea y también era 4 años mayor que yo; además era el más popular entre las adolescentes en la aldea. Aquel día en el que dejé la aldea, fue casi como si una tormenta me golpeara desde atrás. Me dejó lleno de desesperación, ya que no pude hacer nada al respecto. Por cierto, la casa que la que vivía fue reducida a cenizas por los adultos de la aldea. Yo había sido exiliado para que la aldea pudiera seguir viviendo. Y ahora, Seto, quien había sido la causa de mi exilio, estaba de rodillas rogándome que le ayudara, por los dioses…esto en verdad era conveniente. Un chico que en alguna ocasión me había expulsado a mí, un bueno para nada, de la aldea. Y aunque era algo que yo sabía era necesario, Seto simplemente buscaba la manera de alardear sobre su posición y su poder. Pero el Seto que veía ahora frente a mí, ya no tenía aquel poder que alguna vez vi en su interior. Ahora, el Seto que estaba en el suelo besando mis pies, parecía miserable y muy diferente al del pasado. Además, parecía estar perdiendo el pelo, quizá debido al estrés de no poder encontrar un aventurero dispuesto a ayudar a la aldea. [Yo, ¿cómo debería decirlo?……Por favor. Préstanos tu poder. Y yo haré cualquier cosa a cambio.]

7

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 26

Bueno, no tenía pensado rechazar su petición, así que lo mejor era comenzar lo más pronto posible. Quizá sea bueno el volver a la aldea y… visitar la tumba de mis padres antes de partir hacia Gallia. Además, también podría aprovechar esta oportunidad para satisfacer mi habilidad [Gula]…y nada más. Y no porque quisiera ayudar a este tipo que estaba perdiendo el pelo. [Bien. Vamos a la aldea]. [¿En verdad? ¡Gracias! Entonces, partiremos temprano por la mañana.] Después de decir eso, Seto masajeó su cuello. Pensar que este chico estaba lo bastante tranquilo como para esperar hasta el amanecer. ¿En verdad estaba preocupado por la aldea? [Partiremos ahora.] [Pero, ya casi anochece. Además, está nublado. Es peligroso salir por la noche. Si viajamos a pie durante la noche, seremos blanco fácil para monstruos.] [¿Y eso no es bueno? Nos ahorraríamos bastante tiempo si los monstruos vienen hacia nosotros.] El rostro de Seto se puso pálido y su cuerpo temblar cuando dije eso. ¿Mmm? ¿Había dicho algo extraño? Yo solo lo dije porque pensé que esa sería una manera eficaz de cazar a los monstruos. En ese momento, mi mano tocó la empuñadura de Avaricia, quien aprovechó para hablarme con la habilidad de [Lectura de Mente]. 『Quizá mi opinión no sea imparcial, y también sé que has cazado una gran cantidad de Goblins, pero eso es para lo que eres bueno. Recuerda tu reciente batalla contra los Kobolds.』 [Eso ya lo sé]. Mi experiencia en combate con criaturas que no fueran Goblins era, bueno, escaza. Cuando combates con Goblins es posible incluso bostezar en medio de la pelea. Incluso podía decir que yo era un Asesino de Goblins.

8

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 26

Pero, era como decía Avaricia, tomar como referencia al monstruo más débil no servía de mucho. El día anterior habías desbloqueado el Segundo Rango de Avaricia, y había comprobado sus capacidades mientras cazábamos varios Goblins. Con la nueva arma, podía acabar con lo Goblins sin ninguna dificultad. Bueno, al menos el número de Goblins no representará un problema para Capital Real por algún tiempo. Seto me mirada lleno de confusión, pues desde su punto de vista, perecía que yo estaba hablando solo. [Uhmm… ¿realmente vamos a partir ahora?] [Sí, y no planeo utilizar ninguna antorcha. Puedo ver bien en la oscuridad.] […Bien. Usaremos tu plan, Fate. No puedo quejarme, ya que eres el único aventurero dispuesto a ayudar.] Aventurero… ¿Era así como me veía Seto? Bueno, quizás yo era de los aventureros de clase “desempleada”. Y como había muchos de esos trabajando en Gallia, parecía bastante adecuado. Al atardecer, dejamos la ciudad mercante Tetra. Nuestro destino era el pueblo en la ladera oeste de esta zona. Antes de que fuera expulsado, debió haber alrededor de 60 personas viviendo en la aldea. El principal producto agrícola eran las hierbas medicinales que solo crecían cerca de algún arroyo limpio. Por lo que cada casa podía ganarse la vida. Pero, aunque el producto principal de la aldea eran las hierbas medicinales, de vez en cuando algunos de los aldeanos caía enfermo. También, había períodos en donde las cosechas simplemente no eran suficientes. Además, la aldea estaba ubicada en una zona en donde raramente los monstruos aparecían. Pero, en las escazas ocasiones en la que los monstruos atacaban la aldea, mi padre,

9

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 26

quien poseía la habilidad de [Maestría con la Lanza], era el encargado de ahuyentarlos. Esta era la principal razón por la que los aldeanos toleraban a su hijo, un bueno para nada que lo único que podía hacer, era comer Pero nada dura para siempre. Mi padre murió debido a una enfermedad, y lo único que dejó atrás fue a su inútil hijo. Intenté desesperadamente ayudar a cosechar las hierbas, pero no fue bien. Había perdido la protección de mi padre, y ni siquiera era capaz de recolectar una simple hierba. En aquel entonces lo único que podía hacer, era esperar a ser expulsado de la aldea. Bueno, nadie, ni siquiera yo, conocía el verdadero valor de la habilidad [Gula]. Esa era la razón por la que los aldeanos me odiaban tanto. Incluso existía el rumor de que si permanecía sin supervisión por mucho tiempo, traería grandes desgracias a la aldea y a su gente. Vaya… Mi relación con el pueblo en verdad no era buena. Mientras recordaba aquellos viejos tiempos, seguí caminando con diferencia a través de la montaña. [Oi, Seto. No te quedes atrás, tienes que seguirme.] [Lo siento.] Seto no tenía [Visión Nocturna], por lo que tuvo algunos problemas para seguirme el paso. No me agrada mucho la idea de sujetar la mano de otro chico, por lo que él tendría que seguir por cuenta propia. De repente, su voz agitada me alcanzó desde atrás. [Oye, Fate. En el bar, esta mañana, mostraste mucha fuerza. A pesar de que en aquel entonces eras tan débil……] [¿En verdad? No he comido mucho últimamente, así que no podría considerar aquello como fuerte. ¿Qué aquello no fue alg o normal?] [¿Huh?]

10

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 26

Seto, elevó su voz en confusión como respuesta a mi pregunta. Incluso si ahora actuaba amable, en verdad no quería contarle nada acerca de mí. [No importa. Date prisa.] [Sí. Pero quisiera preguntarte algo. Creía que no necesitaba saberlo después de haber llegado tan lejos… pero quiero preguntártelo de todos modos]. [¿Qué?] [Fate, ¿aún nos odias? ¿A los aldeanos?] Si algún regresaba a la aldea, no sería extraño que decidiera vengarme. ¿En verdad?…… ¿Viajar tan lejos y no hacer esa pregunta hasta ese momento? Bueno, él había conseguido al aventurero que estaba buscando, y solo después de eso su mente pudo asimilar las cosas correctamente. Como era de esperarse, su calvicie era causada por estrés y trabajo. Fuimos a través de la oscuridad en silencio por un rato. Después de un rato, me susurró, [Si digo que no, estaría mintiendo. Pero a pesar de todo, es en esa aldea en donde están enterrados mis padres. Quería visitarlo aunque solo fuera una vez]. Sin embargo, aún los odiaba. Pero decidí que era mejor no decir eso, por la memoria de mis padres. Eso era todo. Un santo virtuoso predicaría que lo mejor era perdonar a los demás. Pero eso solo sirve en ciertas circunstancias, ya que si la otra parte no cambia para mejor, entonces todo habrá sido en vano. De ser así, olvidaría lo que me habían hecho la aldea. Ya tenía suficiente odio con lo que sentía por los Burix. Por eso…. quería ver aquel lugar luego de cinco años, quería ver si los habitantes de esa aldea habían o no cambiado. A juzgar por cómo Seto había rogado por ayuda en la taberna, suponía que habían mejorado algunas cosas, aunque solo fuera un poco.

11

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 26

Después de todo lo que me dijeron e hicieron, aún tenía deseos de regresar…. Quizás no era capaz de abandonar mi aldea así nada más. Tenía un agradable recuerdo de mi vida junto a mi padre. Fue bueno aunque solo durara un poco. En el camino oscuro, después de otras cuatro colinas, la aldea finalmente apareció en el horizonte. Podía ver pequeñas luces de varias casas. Al parecer, el ataque de los monstruos aún no era muy serio. [Finalmente hemos llegado, vamos a buscar a tu padreーーal jefe de la aldea] [Sí, vamos. Yo soy el que te trajo aquí. Por lo que no se atreverán a decir nada malo de Fate. Yo me encargaré de todo lo demás. Por eso, en cuanto a los monstruos, estaré contando contigo.] Seto hizo una gran reverencia. En ese momento en verdad pude confirmar que no era mismo Seto que había cocido cinco años atrás. Solo esperaba que el resto de los aldeanos también hayan cambiado, así como él lo había hecho.

12

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 27

Capítulo 27 - La Aldea que No había Cambiado Bueno…ya estaba acostumbrado a ser traicionado. El jefe de la aldea me rechazó rotundamente, incluso con el apoyo de Seto. Los aldeanos me rodearon, pero no porque estuvieran felices de mi regreso. Ahh, ahí estaban, esos que ojos que veían con un deseo asesino, como si yo fuera una clase de monstruo. Seto se interpuso entre los aldeanos y yo, tratando de calmarlos. [¡Todos, por favor, escuchen! ¡Fate ha venido aquí para ayudar a ahuyentar a los monstruos! ¡Él no planea hacer nada más!] Pero aun así, los aldeanos seguían gritando mientras sostenía azadones y hachas en sus manos. Por desgracia, los aldeanos pensaban que había regresado a vengarme ahora que la aldea estaba en peligro. El que haya regresado para ayudarlos con los monstruos era una mentira para ellos, ya que existía la posibilidad de que tomara el dinero y escapara. Era imposible que un inútil que solo podía comer pudiera derrotar a los monstruos. Obviamente, yo estaba mintiendo…. Docenas de aldeanos me estaban insultando. Y no es que la aldea tuviera dinero, incluso antes del ataque de los monstruos. Aquel entorno, solo lograba que los aldeanos se sintieran más desolados. La situación era mucho más precaria que la que había cuando aún vivía ahí. Estas personas creían que solo 10 monedas de plata, Seto sería capaz de contratar excelentes aventureros. Pero, en realidad, 10 monedas de oro era el requisito mínimo. Además, la persona que había respondido a su llamado resultó ser el bueno para nada

13

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 27

que habían desterrado hace años. Así que, la ira de los aldeanos era comprensible. Y el que Seto tardara tanto en regresar solo sirvió para que los aldeanos se enfurecieran mucho más. [Seto, después de que tardaras tanto, ¿qué clase de resultado es este? ¡¿Ni siquiera puedes traer a un verdadero aventurero?!] [¿Realmente quieres convertirte en el próximo jefe de la aldea de esa forma?] [¡No sabemos cuándo será el próximo ataque, así que compórtate seriamente y ve a conseguir a un verdadero aventurero! ¿Es que no sabes qué hemos estado viviendo con miedo todo este tiempo?] Los regaños y quejas también fueron dirigidos hacia Seto, quien formaba parte de la aldea. Su padre, el jefe de la aldea, incluso tuvo que pedir disculpas a los demás aldeanos, las cosas se habían descontrolado a tal grado. [Aldeanos, disculpen a mi hijo por no hacer las cosas bien……. Tal vez, es aún muy joven como para poder contratar a un aventurero. Me entristece tener que admitirlo. Mañana por la mañana, yo mismo iré a contratar a un verdadero aventurero.] [Pero, ¿Y si los monstruos nos atacan en tu ausencia? Justo ayer, creo haber escuchado los gritos de un monstruo en el bosque. Puede que la aldea ya no este para cuando llegue el aventurero.] [Es posible. Pero… Seto ha traído una buena presa para ellos. El inútil nos puede servir como sacrificio, para ganar algo de tiempo.] El jefe de la aldea me señalo. Oi, ¿Es que ahora van a comenzar a tratarme como carnada? Yo solo quería visitar la tumba de mis padres, y matar algunos monstruos mientras lo hacía… eso era todo. Pero, increíblemente… seguían tratándome de esta manera. En ese instante Avaricia me habló a través de la habilidad [Lectura de Mentes].

14

Volumen N° 2

Glutton Berserker

『Fate, para ellos… solo eres un pedazo ¡Hahahahahaha, carnada, señuelo, cebo!』

Capítulo N° 27

de

carne.

[Cállate] Pero Avaricia tenía razón. ¿Tal vez debería amenazar a la aldea un poco?, mientras pensaba como hacerlo, comencé a sacar a Avaricia de su funda. [Fate, espera. Solo aguanta un poco más, por favor.] Seto hizo una reverencia. Vaya…estas personas me producían más dolores de cabeza que cuando peleaba con un monstruo poderoso. El jefe de la aldea se alejó después de un rato, dejando a los otros continuaran con su conversación. Mientras tanto, yo tenía prohibido salir de la aldea. Y Seto fue designado como mi guardián para que yo no pudiera escapar. [Escucha, Seto. Encárgate de que este bueno para nada no escape. Si los monstruos atacan antes de que yo regrese de Treta, úsalo como sacrificio. No lo dejes escapar, y no vuelvas a decepcionarme.] Después de dejar en claro su plan, el jefe de la aldea regresó a su casa. Los aldeanos estuvieron de acuerdo también regresaron a sus hogares. Al parecer, pensaban que yo no había cambiado, que seguía siendo el mismo bueno para nada de antes. Un patético ladronzuelo que podía ser capturado fácilmente. Para ellos, yo era una basura desechable, pero al menos era lo suficientemente bueno como para servir de sacrificio. Sobre todo, porque ya no tenía parientes que resintieran mi muerte o que quisiera vengarse de la aldea cuando yo ya no estuviera. Para los aldeanos, yo era una mosca que se había acercado mucho al fuego. La aldea se quedó de nuevo en silencio por la noche. Solo Seto y yo nos habíamos quedado afuera. [Oi, Seto. Esto no es lo que habías prometido. Yo iba a cazar monstruos, pero por algún milagro fui degradado a carnada.]

15

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 27

[Lo siento…En verdad lo siento.] Seto continuó disculpándose mientras cubría su cara con sus manos. El pelo que utilizaba para su cubrir su parte calva se despeinó debido al viento. Al parecer, su juventud había sido corroída por su ansiedad. Pensé en visitar la tumba de mis padres luego dejar la aldea…o al menos eso quería hacer en un principio. Pero…. la habilidad [Gula] comenzó a mostrar signos de estar hambrienta. Seguramente no me dejaría irme de aquí después de visitar la tumba de mis padres. Di un suspiro cuando tuve una extraña sensación en mi ojo derecho, [De momento, vayamos a mi casa. También podríamos usar el puesto del vigía. Ya que tu casa fue…] Sí, mi casa había sido quemada cuando me expulsaron de la aldea. Quizás podríamos encontrar alguna madera rota o un trozo de pared, si teníamos suerte. Pero claramente no era una buena opción para pasar la noche. [Si lo tengo permitido, entonces está bien. Por cierto, ¿en dónde estás viviendo ahora?] [Tengo una hija. Mi esposa fue atacada por monstruos en el bosque y murió……] Eso explicaba el por qué estaba tan desesperado, quería proteger a su hija. De alguna manera, sentí que su carácter era igual al de mi padre, aunque fuera por un segundo. [Allí, mi casa está justo allí. Por favor, sígame.] [Sí] Al llegar a la casa de Seto, me encontré con una casa que era más pequeña que la casa del jefe de la aldea, en realidad, tenía el mismo tamaño que el resto de las casas de la aldea. Una familia pequeña apenas podría caber en ella. Cuando Seto abrió la puerta una niña de unos cinco años saltó a sus brazos.

16

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 27

[¡Papá!, bienvenido a casa. He sido una niña buena, ¿sabes?] [¿En serio?…que buena niña.] Y al parecer la pequeña también sensible a los problemas de su padre. [Papá se ve más calvo, Papá… ¿estás bien?] [Sí, volverá a crecer con el tiempo… estoy seguro.] [Ya veo] Después de preguntar la razón de la calvicie, la hija de Seto me miró con curiosidad. [Papá, ¿quién es esta persona?] [Bueno, verás…] Desde el punto de vista de la aldea, yo no era más que un trozo de carne. ¿Qué le diría Seto a su hija acerca de mí? [Esta persona, se llama Fate, y vino aquí para derrotar a los monstruos. Él es un aventurero súper fuerte.] [¿¡De verdad!?] Su hija me miró con asombro. Luego, ella gradualmente comenzó a llorar. Quizás, recordaba lo que le había sucedido a su madre, quien había sido asesinada por monstruos. Era la hora de la cena cuando su hija finalmente se calmó. Durante la ausencia del Seto, dijo que el jefe de la aldea le había dado sus alimentos. Esta niña, les tenía miedo a su abuelo y su abuela, ella le dijo a su padre que siempre estaba asustada cuando era la hora de comer. [En verdad eso está. Pero yo me quedaré contigo a partir de hoy.] [Yaay, ¡Te amo Papá!] Mientras miraba aquella escena, Seto dijo lo que tenía en mente, sin miramientos.

17

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 27

[Tú…has cambiado.] Él era la persona que me había arrojado piedras y excremento de perro en el pasado. Pero ahora, aprecia ser un buen padre. La mirada de Seto se tornó triste cuando escuchó mis comentarios. [En ese entonces, yo solo era un niño. Era lo que mi padre… el jefe de la aldea había dicho, así que asumí que eso era la verd ad. Después de que naciera mi hija, empecé a pensar un poco diferente……supongo, que si he cambiado.] Sin embargo, incluso si Seto había cambiado, eso no significaba mucho si el resto de los aldeanos no lo hacía. Esta aldea necesitaba cambiar su forma de pensar, solo entonces podrían empezar de nuevo. La comida no estuvo tan buena. Solamente eran cereales remojados en jugo de plantas y cocinados juntos. No podía describirse como un plato fino. Sin embargo, sí tenía un sabor nostálgico. Mi padre solía cocinar este alimento para mí. [¿Aún siguen comiendo esto?] [Aye, esta aldea aún es deficiente, incluso después de que te fuiste. En cuerpo y mente.] Al no poder mejorar su situación económica y seguir viviendo en una aldea pobre, la mente de los aldeanos comenzó a deteriorarse. En cierta forma, fue algo bueno que haya sido expulsado en aquel entonces. Mientras comía la gacha de cereales, escuché la historia de Seto. Principalmente acerca de los ataques de monstruos. Al parecer había un monstruo al que le habían crecido alas y ahora era capaz de volar. Problemático. Tenía el tamaño de un Goblin, sus garras eran muy afiladas, y tenía cuernos sobre su cabeza. Como se dedicaba a atacar desde el cielo, era casi imposible escapar de él. [¿Cuántos de esos monstruos hay en el bosque?] [Ni idea. Pero hasta ahora, solo hemos visto a uno.]

18

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 27

Después de escuchar la descripción, hablé con Avaricia. [¿Qué opinas?] 『Quizás sea una gárgola. Un monstruo bastante inteligente. Su primer ataque siempre lo hace un solo individuo, para poder analizar la situación. Entonces, cuando llega el momento de matar a su presa el resto del grupo entra en acción.』 [Es un monstruo perverso… ¿A qué hora ataca, regularmente?] 『En la noche. Cuando está nublado y no hay luz de la luna, a ellos les gusta estar en la completa oscuridad』 […Espera un minuto] ¿Qué no se había nublado este día? De ser así, a la luna quedaría completamente bloqueada. Además, también estaba lo que había dicho aquel aldeano. El día anterior, había escuchado el grito de un monstruo en el bosque. ¿Podría ser?… Siempre que conversaba con Avaricia, a los ojos de los demás aprecia estar hablando solo. Por lo que, Seto y su hija me veían con cierta aprehensión e incomodidad. Pero no era el momento de pensar en ello, había algo más importante. Después de un rato, la mala premonición se hizo realidad. Desde afuera, se empezaron a escuchar los gritos de los aldeanos, uno tras otro. Mientras pensaba que las cosas se estaban volviendo problemáticas, Avaricia dijo algo gracioso. 『Fate, ¿qué te parece? Para calmar a las gárgolas te convertirías en el cebo. ¡Carnada, carnada! 』 [¿Estás bromeando? Voy a salir.]

19

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 28

Capítulo 28 – Cosechando con la Guadaña Negra Después de decirles a Seto y a su hija que se quedaran dentro de la casa, salí del lugar. Estaba muy oscuro. Pero afortunadamente, yo contaba con la habilidad [Visión Nocturna]. Cuando miré hacia el lugar de donde provenían los gritos, vi a docenas de aldeanos que habían sido capturados por las gárgolas. Estaban siendo devorados vivos. En ocasiones pude ver que un líquido caía al suelo, como si se tratara de lluvia. Pero era la sangre de los aldeanos. Aquellos que habían sido capturados ya no podían ser rescatados. Desenfundé mi Espada Negra Avaricia, con la intención de interceptar una gárgola que estaba a punto de descender desde el cielo. Mi habilidad [Apreciación] rápidamente hizo su trabajo. ・ Gárgola - Noir Nivel 27 Resistencia: 890 Fuerza Física: 760 Magia: 1390 Mentalidad: 1230 Agilidad: 980 Habilidad: Bala de Fuego Mágico Este monstruo incluso podía usar magia de fuego. Podría convertirse en una verdadera amenaza si se quedaba en el aire. Inmediatamente cambié la forma de Avaricia, de Espada al Arco Negro. Sin pensarlo, me abalancé sobre una Gárgola - Noir que estaba masticando el estómago de una persona. La flecha mágica no

20

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 28

encontró ningún obstáculo, incluso en la oscuridad de la noche, esta siguió su camino hasta clavarse justo en medio de los ojos de la Gárgola - Noir. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +890, Fuerza Física +760, Magia +1390, Mentalidad +1230, Agilidad +980, se han agregado al estado] [Bala de Fuego Mágico se ha agradado a las habilidades] Oh, había adquirido mi primera habilidad mágica….pero no era el momento para alegrarme. La Gárgola - Noir que había recibido la flecha cayó, junto con el cadáver del aldeano, justo delante de mí en un sonido húmedo. El aldeano…….resultó ser el jefe de aldea, quien había ordenado que me usaran como sacrificio. El hombre que podía dar orden de evacuación, y el único que los otros aldeanos escucharían, había muerto. No importaba lo que Seto o yo dijéramos, los aldeanos nunca nos haría caso. Las otras Gárgolas - Noir no se inmutaron, aunque uno de ellos había sido asesinado. Por el contrario, parecían intoxicados por el sabor de la carne humana, y continuaban atacando con el objetivo de conseguir más. En ese momento, Avaricia me advirtió algo. 『Fate, se aproxima un gran número de ataques mágicos. ¡Rápido cambia a la forma de Guadaña!』 Cambié la forma de Avaricia a la Guadaña Negra como él me dijo, y subí al techo de la casa de Seto, para poder protegerla. En ese mismo instante el cielo se iluminó de rojo. Había al menos 30 balas de fuego dirigiéndose a la aldea, como si se trataran de meteoritos Las Gárgolas habían usado magia para crear 30 bolas de fuego simultáneamente –con el fin de quemar una amplia zona de la aldea. Aquella coordinación era aterradora. Todo aquello que recibió la magia directamente, ardió con mucha facilidad.

21

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 28

Sin embargo, no todos los ataques dieron en el blanco. Me las había arreglado para bloquear dos bolas de fuego que estaban a punto de golpear la casa Seto con mi Guadaña Negra. Tan pronto como la magia tocaba la Guadaña, esta desaparecía de inmediato. Avaricia lo había mencionada antes, la Guadaña Negra podía cortar casi todo fácilmente. Incluso podía cortar a través de una habilidad activada, algo que antes no podía hacer. Ahora podía disipar las [Bala de Fuego Mágico] de las Gárgolas, destruir su magia por completo. Sin embargo las cosas serían completamente diferentes con los efectos alternos de las habilidades. Por ejemplo, yo no podía sofocar las llamas causadas por la habilidad si solo las cortaba con la Guadaña. Sin embargo, con esta clase de poder, me sentía capaz de hacer cualquier cosa. Después de todo, la Guadaña demostró una notable ventaja contra la magia. Cuando miré alrededor, la aldea estaba resplandeciendo, se veía tan claramente como si estuviéramos en pleno día. Desde el interior de las casas incendiadas, los aldeanos salían corriendo y se aventaban al suelo intentando sofocar las llamas de su cuerpo. Esperando esta oportunidad, las Gárgolas se abalanzaron para atacar. Poco menos de la mitad de los aldeanos sobrevivió a este ataque. Pero aun así, las Gárgolas parecían querer más. Ahora se concentraban en la casa de Seto, la única que no había sido dañada por las llamas. Esto me hizo las cosas más fáciles. Las treinta Gárgolas dispararon sus [Balas de Fuego] simultáneamente hacia la casa Seto, la cual yo estaba protegiendo. Quizás había sido capaz de eliminar dos ataques anteriormente, pero el enfrentarme a treinta al mismo tiempo sería imposible… o eso era lo que pensaba. Las Gárgolas lanzaron su ataque, lo dirigieron exactamente hacia dónde yo me encontraba. Era en ese momento, donde demostraría todo lo que había aprendido al cazar un sinnúmero de Goblins en la Capital Real. [¿Estás listo Avaricia? Voy a usar eso.]

22

Volumen N° 2

『Yo estoy listo, intentémoslo.』

Glutton Berserker

el

que

me

preocupa

Capítulo N° 28

eres

tú…pero

Lancé mi Guadaña hacia el grupo de Gárgolas, haciéndola girar con todas mis fuerzas. Debido a la maldición impuesta en la cuchilla, las [Balas de Fuego] fueron dispersadas rápidamente, mientras la Guadaña pasaba entre ellas. Además, también logró derribar a las Gárgolas que se encontraban en la parte de atrás. La Guadaña regresó hacia mí una vez que terminó con su labor. Aquello fue…el resultado de constante práctica. Veintiocho Gárgolas cayeron a pedazos en los alrededores de la casa de Seto. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +24920, Fuerza Física +21280, Magia +38920, Mentalidad +34440, Agilidad +27440, se han agregado al estado] Solo hacían falta dos más. Pero, como estos monstruos les gusta atacar en grupo, terminaron haciendo algo que ya esperaba. Dieron media vuelta y escaparon. [¿Intentan escapar?] Rápidamente cambie la forma de Guadaña por la de Arco, y derribé a los monstruos con un solo tiro cada uno. Mientras escuchaba las estadísticas que recibí al devorar a los dos Gárgolas - Noir, cambié la forma de Avaricia de nuevo a la Guadaña Negra. En este tipo de grupo, debe de existir un líder. Sin embargo, no había a ninguno que pareciera serlo. 『 ¡Fate, arriba!』 [Sí, lo sé] Una gran sombra bajó desde el cielo mientras arrojaba enormes bolas de fuego en mi dirección. Use [Apreciación] para determinar su identidad.

23

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 28

・ Gárgola - Neo Nivel 47 Resistencia: 12890 Fuerza: 11760 Magia: 23390 Mentalidad: 23230 Agilidad: 12980 Capacidad: Bala de Fuego Mágico, Resistencia al Fuego. Era completamente diferente de las otras Gárgolas, incluso se atrevió a usar lanzarme fuego a quemarropa, con tal de derrotarme. Su poder mágico también era muy diferente al de la Gárgola - Noir. Lo más probable era que su habilidad [Resistencia al Fuego] le permitiera usar ese tipo de tácticas Sin embargo, aún se trataba de un monstruo. Luchaba usando principalmente su instinto, pero ¿sería consiente del gran poder de mi Guadaña Negra? La Gárgola - Neo intentó incendiar la casa de Seto. Se acercó a una increíble velocidad. Pero gracias a que acortó la distancia, ataque blandiendo mi Guadaña Negra. La Gárgola - Neo quedó dividida en dos antes de que pudiera lanzar otra bola de fuego. Su cuerpo, ya en pedazos, pasó al lado mío, para terminar en el piso momentos después. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +12890, Fuerza Física +11760, Magia +23390, Mentalidad +23230, Agilidad +12980, se han agregado al estado] [Resistencia al Fuego se ha agradado a las habilidades] Con esta ya eran dos las habilidades que había conseguido relacionadas con el fuego. Gracias a [Apreciación] descubrí que [Resistencia al fuego] reducía el daño causado por la magia de fuego a la mitad. Un poco decepcionante, ya que eso significaba

24

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 28

que solo funcionaba con los ataques mágicos y no con el fuego natural. Gracias a que devoré el alma de las Gárgolas, la habilidad [Gula] quedó satisfecha. La extraña sensación en el ojo derecho se desvaneció, y sentí que mi condición era óptima. Mientras tanto, la aldea estaba en estado miserable. Todas las otras casas, con excepción de la de Seto, habían sido quemadas. Las bolas de fuego de las Gárgolas habían quemado incluso la tierra, dejándola complemente negra. El costo de la pelea había sido enorme, los aldeanos sobrevivientes que apenas podían moverse, se arrastraron hasta los restos de sus casas quemadas, y además, sufrían de terribles quemaduras. Desde donde estaba pude confirmar que había cuatro sobrevivientes. Si incluía a Seto, su hija y a mí, solo quedaban siete personas en la aldea… resultaría imposible mantener la aldea con ese número reducido de personas. Al ver las casas en ese estado, me sentí algo avergonzado. Los complicados sentimientos que tenía de cuando era un niño, se quemaron como aquellas casas, y lo que quedó en mi interior solo quedaron cenizas. De alguna manera, sentía un gran vacío en mi pecho. Mientras estaba sentado en el techo, viendo como las llamas continuaban ardiendo en algunas partes, Seto salió de su casa. Al verme me preguntó. [Fate, qué demonios pasó…] [Fuimos atacados por un grupo de Gárgolas. Apenas fui capaz de luchar mientras protegía esta casa, pero me las arreglé para derrotarlas. Pero los monstruos lograron lanzar un ataque de gran escala.] Mantuve mi vista en la aldea mientras hablaba. Al ver que Seto no respondía, supuse que había quedado impactado con lo que veía. Su hija había dejado de llorar, se aferraba a la pierna de su padre para no separarse.

25

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 28

Había sido una aldea terrible. Pero ahora que había desaparecido, el dolor en mi pecho había desaparecido. Pero había sido reemplazado por un indescriptible vacío en mi corazón. ¿Quizás se trataba de algún sentimiento de nostalgia?… No tenía idea. Pero si tenía algo muy en claro. Hoy, había desaparecido mi aldea natal.

26

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

Capítulo 29 – El Peso de un Puño A la mañana siguiente, las nubes desaparecieron y el cielo volvió a verse azul. A medida que el día se hizo más brillante, miré a la aldea una vez más. Había sido completamente quemada. Los pocos aldeanos sobrevivientes estaban de rodillas, llorando sobre el terreno quemado. Habían perdido todo. Pero luego, al ver que la casa de Seto que no había sufrido daño alguno, lo que era algo muy extraño dado la ferocidad del ataque. Los aldeanos rápidamente comenzaron a preguntar a Seto acerca de esto. El hecho de que solo su casa había resultado intacta, no era algo que los otros aldeanos, que habían sufrido grandes pérdidas, encontraban placentero. Seto tendría que pensar muy bien lo que haría y haría a partir de ese momento. En cuanto a mí, yo continué con lo que tenía planeado. Después de hablar con Seto, caminé hacia los restos de mi vieja casa. Me dirigí a la parte más al sur de la aldea, mientras olía la fragancia de madera quemada que provenía del resto del lugar. Al llegar a mi casa, me encontré con que el lugar no había sufrido por el ataque de las Gárgolas. Las plantas silvestres seguían creciendo libremente en los alrededores. Al pasar por el patio delantero, me dirigí al interior de la casa. Ahí también habían proliferado las plantas silvestres. Saqué la Espada Negra Avaricia de su funda y la usé para cortar las plantas que obstruían mi camino. Después de un rato de cortar y avanzar, pude finalmente distinguir dos lápidas pequeñas colocadas una al lado de la otra. 「Padre, madre… estoy en casa」

27

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

28

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

Había pasado mucho tiempo, y como nunca recibía la luz directa del sol, las lápidas estaban cubiertas de musgo. Decidí limpiarlas un poco. Coloqué la Espada Negra Avaricia de nuevo en su funda, y me incliné. Mis manos lentamente quitaron del musgo que cubría la lápida de mi madre. Mi madre había muerto después de darme a luz. Mi padre me había dicho que a ella le gustaba hablar y que en varias ocasiones termina por inmiscuirse en los asuntos de los demás. Pero no había manera de saber si todo lo que él me dijo era cierto. 「Yosh, todo limpio. El siguiente, es Padre.」 Mi padre, había muerto a causa de una enfermedad cuando yo tenía once años. Con su fantástica habilidad con la lanza, mi padre había alejado a varios monstruos de la aldea, siempre lo consideré como mi héroe por eso. Mi padre había hecho todo lo posible para contribuir con la aldea, para que de esa manera no me hostigaran. Mi padre se las arreglaba para siempre mantener una sonrisa en su rostro a pesar de todo, aun ahora me preguntaba como lo hacía. En aquel entonces, él intentó enseñarme que no importaba cuán difícil y dolorosa fuera mi vida, la felicidad me encontraría tarde o temprano. Desde ese día en adelante, me esforcé por seguir su enseñanza y mantuve una sonrisa falsa en mi rostro. Sin embargo, después de mi padre siguiera mostrando su sonrisa, incluso a la hora de su muerte. Decidí dejar de forzar aquella sonrisa, pues la consideraba inútil. Ahora, habían pasado más de cinco años desde eso. Y finalmente entendía que las sonrisas de mi padre no eran porque él fuera muy feliz, sino porque buscaba que yo fuera feliz. Y por eso, sonreí frente a la tumba de mi padre. 「Padre, estoy bien. Puedo vivir con mi propio poder ahora.」

29

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

Terminé de limpiar la lápida del padre y luego me levanté. ¿Cuándo podría visitar nuevamente ese lugar? A decir verdad, era muy poco probable que pudiera hacerlo. Si me las arreglaba para regresar vivo de Gallia, definitivamente regresaría a este lugar para contarles a mis padres todo lo que me había pasado. Así que, de momento, no tenía nada más que decir. En mi camino de regreso, me encontré a Seto de pie bajo un gran árbol. Aparentemente, me estaba esperando. 「Parece que ya terminó tu visita」 「Sí, acabé hace un momento.」 「Ya veo……」 Seto parecía querer decir algo. Después de esperar un rato, se inclinó hacia mí. 「De nuevo, te pido una disculpa. El pasado…… está en el pasado, así que por favor, perdóname」 「Sí, tu disculpa, la acepté. Pero……」 Rápidamente saqué a Avaricia de su funda, y lo cambié a su forma de arco. Cuando tiré de la cuerda del arco, se generó una flecha negra a través de mi magia. La cara de Seto se puso rígida y pálida. Aun así, él se quedó quieto. 「Fate……podría ser……que tú, 」 Seto parecía estar increíblemente molesto. Sin ninguna preocupación, solté la flecha mágica. Seto cerró los ojos y apretó los dientes, y la flecha mágica desapareció entre las ramas que salían de aquel gran árbol. Gyaaaaaaaa. Se escuchó el gemido final de un monstruo, una Gárgola – Noir cayó del árbol.

30

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

「 ¡Uaaaaaaaaaaaaa! ¿Un monstruo?」 Las piernas de Seto se rindieron cuando apareció el monstruo, cayendo sentado en el suelo. Había logrado derribar a la Gárgola antes de que pudiera atacar a Seto. Si hubiera sido más lento, aunque fuera solo por un segundo, Seto estaría muerto. 「Parece que todavía hay algunos rondando por ahí」 Ignorando la voz inorgánica en mi cabeza, me acerqué a Seto y le ayudé a retroceder un poco. Él todavía ese encontraba boquiabierto. No hubo respuesta, incluso cuando le hablé. 「Oi, ¡Vamos, contrólate!」 Le di unas planadas a sus mejillas mientras le gritaba. Seto finalmente se recuperó y se puso de pie. 「Me sorprendió. Pensar que había una Gárgola en el árbol detrás de mí…… Pensé que Fate iba a……」 Seto no dijo nada más. No, era probable que no quisiera decirlo. Él pensó que estaba a punto de matarlo. Bueno, no es que eso fuera algo impensable. Tenía mis motivos para atacarlo. Y también estaba la deuda que Seto sentía que me debía. De alguna manera, una atmósfera extraña se creó entre nosotros. Estuvimos de pie, el uno frente al otro sin decir nada, hasta que Seto rompió el incómodo silencio. 「Fate, quiero que me golpees una vez. Sé que eso no será suficiente para remediar todo lo que he hecho. Pero es todo lo que puedo hacer por ahora.」 Que se supone que debía hacer… mientras pensaba en ello, Avaricia me habló a través de [Lectura de Mentes]. 『Sólo golpéalo. Debería ser fácil con tus estadísticas, fufufuu 』 「La cabeza de Seto explotaría… no bromees en momentos como este. 」

31

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

Sin embargo, también quería resolver las cosas con Seto. Por lo que decidí, que en ese momento, respondería a las intenciones de Seto. 「Entendido. Aprieta los dientes, Seto」 Golpeé la mejilla de Seto con mi puño derecho. El impacto fue bastante grande, a pesar de que había intentado contenerme, y salió volando hacia el árbol que estaba detrás. Había sido demasiado… Pero, a pesar de mis preocupaciones, Seto estaba en el suelo, riendo. ¿Mi golpe había sido tan fuerte que lo había vuelto loco? Cuando corrí hacia él, supe que estaba equivocado. Conocía bien esa expresión. Era la misma sonrisa que siempre mostraba mi padre. Reírse de todo, para poder seguir tu camino. Por lo menos, así es como interpreté la risa de Seto. ===== 「 ¿Seguro que está bien? 」 「Sí, ya que es imposible seguir viviendo en esa aldea, está bien.」 Seto, su hija y yo habíamos regresado a la ciudad comercial de Tetra. Seto había decidido abandonar el pueblo. Tal como estaban las cosas, era imposible mantener la aldea solo con los aldeanos que habían sobrevivido. Además, había recibido varias quejas ya que su casa había sido la única que había resistido el ataque. Al parecer, Seto se había hartado de eso. Y como su padre había muerto, ya no tenía la responsabilidad de heredar la posición de jefe de la aldea. En mi opinión, Seto tenía una nueva expresión en su rostro. 「 ¿Qué harán a partir de ahora? 」 「Creo que intentaré encontrar un trabajo aquí. Ah, cierto. Por favor, acepta esto」

32

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 29

Seto me entregó la recompensa de 10 monedas de plata por la subyugación de las Gárgolas. Sin embargo, decidí rechazarla. 「No lo necesito. Quédatelo.」 「No, no puedo hacer eso……」 「Entonces, úsalo para lo que necesite tu hija. Como puedes ver, no tengo problemas de dinero, de momento.」 「Si tú lo dices…… pero gracias, esto me ayudará.」 Estaban por comenzar una nueva vida en Tetra. Por lo que necesitarán algo de dinero para sustentarse. Yo sabía cuán difícil podía ser vivir en otra ciudad con poco dinero. Por eso, quería que conservaran las monedas de plata. Después de hablar por un rato, finalmente llegó el momento de separarnos. Había logrado encontrar un carruaje que se dirigiera hacia el sur. No podía permitirme perderlo, ya que realmente no quería pasar otro día en Tetra. 「Nos vemos, Seto」 「Sí, nos vemos」 「Adiós, onii-chan*」 (Nota del T. Onii-chan, es básicamente “Hermano mayor” pero también puede usarse para hablarle a una persona mayor o igual a quien se le tiene mucho cariño) Sí, me gustaría volver a verlos más adelante, en cuanto pudiera. Después de salir del bar y de despedirme del padre y de la hija, dejé atrás a la ciudad de Tetra.

33

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

Capítulo 30 – Una Chica Ridícula Cuando salí de Treta, me las arreglé para conseguir un trabajo de escolta para un carruaje que se dirigía a un pueblo cercano. El clima era tan agradable que no pude evitar sentirme somnoliento. 「Oi, hijo, no pareces estar atento… ¿en verdad puede protegernos de esa manera? 」 「Oh, lo siento」 En esa ocasión, yo no era un pasajero, tenía el deber de cuidar del carruaje. Además, me estaban pagando tres monedas de plata para hacerlo. Todo lo que tenía que hacer era asegurarme de que este mercader de mediana edad y su carga, llegaran a su destino sin problemas. Sabía que podía arreglármelas fácilmente si nos atacaba un ladrón o un monstruo corriente. Sin embargo, si se trata de un monstruo de tipo [Corona], el mercader no tendría más opción que escapar y abandonar la carga. 「Por cierto, hijo, ¿realmente eres fuerte? Porque no pareces serlo」 「Puedo luchar bien. Podría decirse que tengo el nivel de un Caballero Sagrado en entrenamiento. 」 En ese momento, el mercader comenzó a reírse. Aquello pudo ser peligroso, ya que los caballos se sorprendieron debido al repentino tirón de sus riendas. 「Oi oi, pero que exageración. ¡Igual que un Caballero Santo! No me lo tomes a mal, pero no deberías decir eso en la próxima ciudad, incluso si es solo una broma. Porque una vez que lleguemos ahí, habremos entrado al territorio de los Caballeros

34

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

Sagrados. Por supuesto, si uno de ellos escucha tu comentario, definitivamente nos decapitarían por faltarles al respeto.」 Ambos terminaríamos decapitados. Ese comentario envió escalofrío por mi espalda. Tenía que tener más cuidado con lo que decía de los Caballeros Sagrados de ahora en adelante. Además, tenía planeado quedarme un tiempo y descansar un poco en la próxima ciudad. No tuve oportunidad de descansar en Treta debido a la subyugación de monstros que hice en mi aldea natal. En ese momento, Avaricia me habló a través de la habilidad de [Lectura de Mentes]. 『 ¿No te agrada la idea? Puedes probar tu suerte en la lucha contra un Caballero Sagrado. Y si ganas, puedes dormir con tu estómago lleno. ¿No es cierto?』 「Ni siquiera dormir si hago eso, todos los soldados de la ciudad me perseguirían.」 『Tienes que pensar en grande, Fate. Si ese llega a suceder, simplemente tendrías que tomar el control de la ciudad. De esa forma, podrás dormir bien ya que la ciudad sería tuya. ¿Qué dices? 』 「Esa es TÚ idea de un sueño agradable y tranquilo, no la mía…」 Mientras escuchaba esa desquiciada sugerencia de Avaricia, el carruaje se detuvo de repente. ¿Ee? ¿Qué estaba pasando? Al asomarme pude ver a una joven parada justo en medio del camino, bloqueando el paso. Era la chica de piel oscura. Sí, ella era la chica de Gallia que había visto en el territorio de la Familia Heart. Tenía un impresionante tatuaje blanco grabado en su cuerpo y empuñaba una enorme hacha negra, que parecía demasiado grande para ella. Manteniendo una expresión fría, ella continuó bloqueando el camino. Incapaz de soportar más, el mercader preguntó:

35

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

「Hola, pequeña dama. ¿Podrías moverte? 」 「No. Pero, si puedo ir con ustedes, me quitaré」 「…D-De acuerdo. Entonces, entra. Tu rostro parece el de una pequeña, pero tu corazón definitivamente no lo es. 」 ¿Por qué había accedido? ¿Sus años de experiencia en el camino le habían advertido de algo? Había aceptado muy fácilmente que a una chica de Gallia se metiera en su carruaje. Mientras observaba la conversación entre ellos, le dirigí una mirada para decirle que yo no interferiría en esta ocasión. ¿De qué servía escoltar a alguien si todo terminaba así? Pero, a final de cuentas, eso era lo que el cliente quería, independientemente de lo que yo pensara. En cualquier otra situación, habría entrado en pánico al ver a una pequeña joven siendo capaz de levantar un hacha tan grande con una sola mano. Sin embargo, esta chica, desprendía un aura que no podía entender, y definitivamente sabía cómo usar su hacha. Es como si pudiera amenazar a alguien sin decir una palabra. Sin embargo, si había una manera de evitar una confrontación y resolver todo de una manera pacífica, el mercader parecía dispuesto a tomarla. Solo tenía que aumentar un poco el peso de su carga, nada más. La chica de Gallia arrojó primero su hacha al carruaje. 「 ¡Uno, dos! 」 「「Uaaa」」 El carruaje se tambaleó hacia un lado debido a la peso del hacha. Presa del pánico, el mercader protestó. 「El vagón podría romperse. ¡Bájalo!」 「 Ahh, ya veo. Pereza, vuelve a tu peso original」 Una vez que la chica de Gallia le dio unas palmaditas a su hacha, el carruaje se equilibró una vez más. De alguna manera se las

36

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

había arreglado para reducir el peso del hacha. Eso fue un alivio. Por un segundo pensé que el carruaje llegaría a romperse. La chica de Gallia se sentó a mi lado unos instantes después. 「Volvemos a encontrarnos」

37

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

38

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

En vez de “encontrarnos”, la chica me había “emboscado”. Al verme tan pensativo, ella dijo: 「Mi nombre es Myne. Pensé que era hora de regresar a Gallia. Ahora, todavía no he escuchado tu nombre. ¿Dímelo? 」 ¿Qué diablos estaba pasando?, me sentí extremadamente molesto a pesar de ella había usado un tono suave conmigo… Tal vez, eran los ojos de Myne… esos ojos rojos podrían tener algo que ver con mi molestia. Esos ojos se parecían mucho a los mío, cuando estaba entraba en un estado de hambre severo. 「Me escuchaste, ¿verdad? Dímelo」 「Fate Graphite」 「…Ahora lo recuerdo. Fate de la Gula, ¿cierto? 」 ¿¡Eh!? En ningún momento le había comentado algo acerca [Gula]. Myne comenzó a susurrarme para que el mercader no nos escuchara. 「También soy dueña de una habilidad de los Pecados Capitales, así que, naturalmente, pude reconocerte. La habilidad de Fate aún no ha madurado, así que tú no puedes reconocer a otro.」 「 ¿En verdad… entonces, tú tienes? 」 「Soy la dueña de la habilidad [Ira]. Soy similar a ti. Bueno, ¿es que Avaricia no te ha contado sobre eso?」 Myne inclinó la cabeza, mirando a Avaricia. Sí, Avaricia no me había contado nada. Porque al parecer, no quería contar nada al respecto. Siempre que le preguntaba sobre el tema, Avaricia no respondía. Simplemente fingía dormir. Habilidades de los Pecados Capitales… la habilidad [Ira]… ¿Serían todas similares a mi habilidad [Gula]? Quería saber más

39

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

sobre Myne, pero el mercader podría interrumpirnos en cualquier momento. Hablar más acerca de ese tema podría no ser buena idea. Al verme increíblemente ansioso, Myne me dijo: 「Lo entenderás en el futuro. Porque, Fate ha tomado prestado algo mío. Me quedaré contigo hasta que me devuelvas」 ¿Prestado? ¿Se refería a ese momento con los Kobolds en el territorio de la Familia Heart? Tal vez ella consideraba que el haber renunciado a los Kobolds era una especie de préstamo. Básicamente me había visto obligado a acabar con los Kobolds yo mismo, ya que si Myne hubiera peleado, existía la posibilidad de que ella hubiera destruido toda la montaña. Aun así, aquello en verdad había sido un negocio riesgoso. Sin embargo, ahora mismo tenía otras cosas que hacer. 「Eso es un problema. Ahora mismo tengo que ir a Gallia」 「Ya lo sé. Yo voy en la misma dirección, así que está bien. Y también puedes ayudarme en el camino」 A pesar de que lo había de una manera amable, sus ojos me decían que algo que yo [Tenía que hacer]. Íbamos en la misma dirección, y había otras cosas que quería saber, así que supongo que estaba bien. 「Bien」 「Eso es un alivio. De ahora en adelante, hagamos nuestro mejor esfuerzo.」 Después de decir eso, Myne se durmió al lado mío. Eso había sido rápido. Aah, entonces, a esto se refería Avaricia con que “un guerrero de primera clase puede descansar en cualquier momento.” Si eso era cierto, entonces Myne debería ser un guerrero de primera clase. Además, era la dueña de la habilidad [Ira]… ¿Me

40

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 30

preguntaba que estilo de lucha usaría? Con aquel rostro adorable que tenía al estar dormida, no parecía ser una guerrera. Al ver que nuestra conversación había terminado, el mercader finalmente habló. 「La pequeña dama parece estar dormida. Oye, ¿ya se conocían? De ser así, solo tenías que decírmelo」 「No se puede decir que sea una conocida. Solo había hablado con ella una vez, casi no sé nada sobre ella.」 「Aun así, ella fue bastante amigable contigo. Eso en verdad me confundió. Supongo que ya estoy demasiado viejo para esto…」 El carruaje continuó su avance sin encontrarse con monstruos en el camino. Fue demasiado pacífico, lo que me hizo pensar que algo estaba a punto de suceder. 「Aah, ya podemos Sagrados」

verla. La Capital de los Caballeros

El exterior estaba tan resguardado como la Capital Real. La Capital Alcázar, estaba rodeada por altos muros blancos, como si reflejara las características de los Caballeros Sagrados que la gobernaban.

41

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

Capítulo 31 – Un “Buen” Manejo de la Ciudad Los muros me generaron una extraña sensación de claustrofobia. Como era de esperarse, una ciudad administrada por los Caballeros Sagrados se sentía totalmente diferente de otras ciudades. Aquella sensación probablemente se trataba de tiranía y rechazo. Casi se podía ver la frialdad con la que rechazaban aquello en los Caballeros Sagrados que no creían. El carruaje entró a la ciudad a través de una gran puerta. 「 ¿Pero qué… qué pasa con esta ciudad?」 「Bueno, ya que esta ciudad es gobernada por los Caballeros Sagrados, se ha impuesto un estricto sistema de clases a la población.」 El mercader me enseñó que la clasificación estaba dividida por el tipo de habilidad que tiene una persona. 1. Habilidad Sagrada……………………… Caballeros Sagrados 2. Habilidad de ataque… …………………Aventurero 3. Habilidad de producción………Artesano, comerciante, etc. 4. Otras habilidades desfavorables………Siervo Los Caballeros Sagrados estaban, por supuesto, en la posición más alta, seguidos por los aventureros que podían luchar contra los monstruos. El tercer nivel estaba formado por aquellos que creaban armas y armaduras para los Caballeros Sagrados y aquellos que vendían esos equipos. Incluso en este lugar, se clasificaba a las personas con base en las habilidades con las que habían nacido.

42

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

Las personas que tenían habilidades “desfavorables” estaban en la parte inferior. Era claro que las habilidades que los Caballeros Sagrados consideraran inútiles o “sin sentido” serían catalogadas en este nivel. Para explicarlo mejor, tomemos como ejemplo a alguien que tenga una habilidad de mejora. Si esta persona llegaba a tener la habilidad de [Fortalecimiento Mágica (Pequeño)] no contaba con ninguna cualidad mágica esencial, entonces su habilidad no serviría para nada. Si la persona contaba con [Fortalecimiento Físico (Pequeño)], entonces podría derrotar a un monstruo débil sin tener que depender de otra habilidad de combate como [Dominio de la Espada con una sola mano]. Sin embargo, existía cierta “combinación” de habilidades de combate que los mismos Caballeros Sagrados habían decretado para que una persona pudiera funcionar como aventurero, de no contar con esta “combinación” de nada serviría tener una habilidad ofensiva como la de [Fortalecimiento Físico (Pequeño)]. En el fondo, me sentí agradecido de no haber nacido en esta ciudad. Al contar únicamente con la habilidad [Gula], las personas no me considerarían capaz ni siquiera de convertirme en un siervo y muy probablemente sería desterrado. “Los buenos para nada como tú, solo le dan mala reputación a este lugar”. Ah, había recordado mis días como guardia de seguridad bajo el mando de la Familia Burix. Las cosas en la Capital de los Caballeros Sagrados eran muy similares a cómo me trataban dentro de la Familia Burix (o incluso mi aldea), solo que a mucho mayor escala. 「 ¿El sistema de niveles también se aplica a los viajeros? 」 「Por supuesto no. Si así fuera, ningún viajero visitaría este lugar. Sería malo para la ciudad si el comercio se estancara y no hubiera flujo de personas.」 「Cierto…. Me alegra escuchar eso.」

43

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

「Bueno, ya que eres un guerrero, creo que podrías vivir bien si decides quedarte aquí.」 Los guerreros recibían de un buen trato en la ciudad… Sin embargo, tenían que arriesgar su vida luchando contra monstruos todo el tiempo. Esto significa que en realidad, eran considerados únicamente como carne de cañón, a merced de las órdenes y exigencias de los Caballeros Sagrados. Los Caballeros Sagrados habían creado este sistema. Y por supuesto, estaba diseñado para que fuera beneficioso para ellos. 「Todavía tengo algo que hacer, así que no creo que me quedaré aquí por mucho tiempo. 」 「Ya veo. Pero te recuerdo, no hables mal de los Caballeros Sagrados en ningún momento.」 「Sí, lo tendré en cuenta.」 El carruaje fue detenido por los funcionarios de la ciudad. A partir de aquí, debía tener más cuidado. 「Hijo, aquí tienes tu paga, 3 monedas de plata. Tómalas. 」 「Está bien, nos vemos en la frontera」 「Sí. En ese momento, contaré contigo nuevamente.」 Había recibido algo de dinero a pesar de no haber hecho nada. Así era el trabajo de un escolta, a veces no era necesario luchar en absoluto. Sin embargo, me sentía un poco extraño ya que no haber luchado desde hacía un tiempo, tal vez esa sensación se debía a que mi habilidad [Gula] me obligaba a luchar contra monstruos de vez en cuando. Desperté a Myne, quien todavía estaba durmiendo. 「O~i, hemos llegado」 「Eh… un minuto más」

44

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

「 ¿Cuánto tiempo vas a dormir? ¡Despierta!」 Cuando estuve a punto de despertarla por la fuerza, Avaricia me habló por primera vez en mucho tiempo. 『Detente. No la obligues a despertar. Sería problemático si ella llegara a enojarse.』 「 ¿Problemático? ¿Qué quieres decir? 」 『Si se lo propone, ella podría destruir esta ciudad por completo. [Ira] es la mejor de los Pecados Capitales en términos de poder destructivo. Así que, no hay más remedio…tienes que cargarla en tu espalda. Ah, que no se te olvide traer a Pereza. Si lo haces, es posible que escape de nuevo.』 ¿Qué demonios? ¿De verdad Myne era tan aterradora cuando se enojaba? ¿Qué tan peligrosa llegaría a ser, si incluso Avaricia quería evitar esa situación por completo? Bueno, al menos, Avaricia volvía a hablar conmigo. 「Entonces, ¿conoces a Myne? 」 『Fue hace mucho tiempo. Me sorprende que todavía esté viva… es una chica tenaz. De cualquier forma, es algo que ya no puedo recuperar, debería olvidarlo……』 「 ¿Qué quieres decir? 」 『No, no me importa. No quiero involucrarme más.』 Avaricia volvió quedarse en silencio después de eso. Supongo que si quería saber más, tendría que preguntárselo a Myne. Y a juzgar por la forma en que había actuado Avaricia, sería un problema si llegaba a saber demasiado. Pero, ya se estaba haciendo tarde. Y además, debía empezar a ayudar a esta chica de inmediato. En cuanto a las habilidades de los Pecados Capitales, debería haber otros como Myne y yo. Myne lo había dicho ella misma.

45

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

Como propietarios de estas habilidades, era natural que sintiéramos las presencias de otros propietarios. Entonces, tal vez, ese sentimiento que tenía… era similar a lo que había sentido Myne cuando me vio. En cualquier caso, en ese momento me dirigía hacia Gallia. Y aún no sabía que era lo que Myne quería, pero dedicaría tomo mi poder para ayudarla. Después de eso, tomarías caminos separados. Levanté a Myne, quien aún estaba dormida. Ahora que lo recordaba, no había podido usar mi habilidad [Apreciación] en ella antes. Activé mi habilidad una vez más pero, sucedió lo mismo que cuando nos encontrábamos en el territorio de la Familia Heart. La habilidad no surtía efecto en ella. También estaba su arma, ¿Sería cierto que el Hacha Negra llamada Pereza fuera un arma con mente propia, al igual que Avaricia? Oh, podría averiguarlo si usaba mi habilidad [Lectura de Mentes]. 『Guuuwwuuuu, munyamunya…… guuuuuwuuuu, munyamunyamunya.』 También estaba durmiendo. El arma estaba durmiendo. No importaba cómo le hablara, simplemente no despertaba. Y cuando intenté levantarla, bueno, no fui capaz de hacerlo. ¿Qué se supone que debía hacer con aquella arma? Sabía que Avaricia tenía algunas características desagradables, pero Pereza no se quedaba atrás. Avaricia comenzó a reírse. Pude escucharlo claramente gracias a [Lectura de Mentes]. 『Este chico está durmiendo, como de costumbre. Es así de perezoso.』 「 ¿Podrías despertarlo? Yo no pude.」

46

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

『Imposible. Solo el propietario puede hacerlo.』 Era un arma con un hábito bastante extraño. Justo igual que Avaricia… ¡Ah, cierto! 「Oye. Por favor, dime todo lo que sepas sobre las armas iguales a ti y a Pereza.」 『……solo un poco, en los viejos tiempos, nos llamaban Las Armas de los Pecados Capitales. Somos armas muy superiores a esos juguetes llamados Espadas Sagradas. 』 Yo sabía de primera mano que Avaricia era más fuerte que una Espada Sagrada. En aquel entonces, pude cortar la Espada Sagrada de Hado con bastante facilidad. Además, mientras subía de rango, Avaricia podía asumir nuevas formas. Aunque debía absorber mis estadísticas para hacerlo, ciertamente me había resultado increíblemente útil en todas las bátalas hasta ahora. Quizás Pereza tenía un poder similar, pero lo mantenía oculto. Ahora que lo pensaba, había sacudido el carruaje cuando Myne lo había arrojado. Su peso…hmm, no, debía tratarse de algo más. Bueno, ya lo descubriría cuando Myne tuviera una batalla. Mientras tanto, la negociación entre el mercader y el oficial había terminado, y el carruaje comenzó a moverse nuevamente. Decidí bajarme para no causarle problemas. Con Myne en mi hombro, y el Hacha Negra a mi costado, me esperaba una tarea ardua si quería moverme. Así que simplemente arrastré el Hacha por el mango y llevé a Myne sobre mi espalda. Con ese ritmo, no sería capaz de recorrer la ciudad, por lo que decidí buscar una posada primero. Justo cuando entré en la ciudad, me encontré con edificios bien cuidados que no reflejaban la precaria situación de los territorios vecinos. No sería una exageración el comparar La Capital de los Caballeros Sagrados con la Capital Real.

47

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 31

Realmente era lo opuesto al territorio de Familia Heart. Así debía verse una ciudad cuando se enfatizaba en la construcción racional de edificios. Mientras caminaba por el sendero, fui detenido por dos guardias. ¿Había hecho algo indebido? 「 ¿Eres un viajero?」 「Sí, estoy buscando una posada para quedarme.」 Al escuchar mi respuesta, los guardias apuntaron en la dirección opuesta. 「Hay una posada para viajeros en ese lado de la ciudad. Más allá de este punto es un área solo para los ciudadanos.」 ¿¡Qué!? Pensar que esta ciudad imponía tal limitación a los viajeros… Son demasiado restrictivos. En ese momento, me percaté de que el guardia tenía un tatuaje en el cuello. Cuando traté de preguntar al respecto, 「Esta es una marca ciudadanía. Para ser exactos, muestra que pertenezco a la clase guerrera.」 「Oh… ¿todos en esta ciudad tienen marcas similares de acuerdo a su clase?」 「Sí, así es. Es parte de las regulaciones. Ahora, por favor, regresa por ese camino, o no tendré más remedio que ponerte en prisión.」 No, gracias. Inmediatamente me dirigí hacia la posada a la que me habían dirigido. Las restricciones que imponían en esta ciudad eran en verdad aterradoras.

48

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 32

Capítulo 32 – El Desierto de la Ruina La posada a la que el guardia me había enviado era lo suficientemente grande para acomodar a muchos viajeros a la vez. Incluso cuando lo veías desde una gran distancia, era bastante grande. Seguí avanzando, siguiendo al gran número de viajeros. 「Esto es impresionante….」 Había todo tipo de tiendas establecidas en los anexos de la posada, para que la gente pudiera obtener casi todo lo que necesitaba sin tener que ir lejos. Tal vez era de esta manera debido a las enormes limitaciones impuestas a los viajeros. Mientras continuaba cargando a Myne en mi espalda, un empleado del lugar me llamó. 「 ¿Quieren hospedarse?」 「Sí, dos personas.」 「Por supuesto. Por favor, síganme」 Impresionado por la amabilidad del servicio, seguí al empleado. Finalmente llegamos hasta unas amplias escaleras que conectaba con la zona central. Estas escaleras nos daban acceso a la zona de alojamiento, que contaba con varios niveles superiores al de la zona central. Al mirar hacia arriba, pude una enorme cantidad de habitaciones. 「Por favor, tenga cuidado al subir. Sus habitaciones están en el tercer piso.」

49

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 32

「Al parecer, tienen una considerable cantidad de habitaciones. ¿Cuántas hay?」 「Este lugar de alojamiento dispone de cinco pisos, con 500 habitaciones en cada uno. Dando un total de 2,500 habitaciones.」 2,500 eran demasiadas. No existía otra posada como esta, incluso en la Capital Real. La más grande que había visto, hasta ese momento, solo disponía de 1000 habitaciones. 「Seguramente estará sorprendido, ya que esta es su primera visita. Esta posada es el orgullo de esta ciudad. Como habrá notado, los forasteros que vienen a esta ciudad no se atienen a las mismas restricciones que los ciudadanos. Por esta razón, este lugar es administrado como el alojamiento temporal para esos viajeros y mercaderes.」 「Pero, llegar tan lejos, ¿es para impedir que la gente deambule por la ciudad?」 El empleado pensó durante un momento, luego asintió con la cabeza. 「Sin embargo, es libre de hacer casi cualquier cosa aquí. Incluso está autorizado a portar armas en los alrededores.」 「Es bueno saberlo. Me sentiría incómodo si tuviera que andar desarmado.」 Cuando alguien visitaba en una ciudad desconocida, podía perder toda sensación de si se le obligaba a no portar armas. Si la durmiente Myne llegaba a perder su hacha, ella definitivamente me causaría muchas dificultades. Aún no sabía que tan fuerte era la usuaria de la habilidad [Ira], pero no quería imaginar lo que sería capaz de hacer si permitía que se enfureciera. En verdad me daba gusta que nos permitieran portar armas. Después de subir las escaleras y llegar a la parte delantera de mi habitación, el empleado me dijo algo interesante.

50

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 32

「A juzgar por su equipo, usted parece ser un aventurero. Si es así, ¿qué opina de ir a cazar Areneros? La ciudad otorga una buena remuneración por hacerlo」 ¡Estaba de suerte! Justo en esos momentos, la habilidad [Gula] había comenzado a mostrar signos de hambre. 「 ¡Por supuesto! Por favor, dígame más. Estoy comenzando a sentir hambre…no, estoy pensando en ganar algún dinero, si puedo.」 「Muchas gracias. Recientemente, los Areneros se han vuelto más activos, y se ha vuelto demasiado, incluso para los aventureros de la ciudad que solían manejarlos. Es por eso que también pedimos la ayuda de los aventureros que nos visitan.」 Empezaba a comprender, estaban tan desesperados que buscaban ayuda en cualquier lado. Entré en la habitación mientras el empleado me daba los detalles. Luego, coloqué Myne en la cama y recargué el Hacha Negra sobre el muro. La habitación no era demasiado amplia, se trataba de una habitación sencilla con dos sillas y una mesa. Me acomodé en una de las sillas y escuché más acerca de los Areneros. Al parecer los Areneros habitaban el desierto al este de la ciudad. Como se trataban de monstruos que tendían a permanecer en los desiertos, creía que no causarían muchos problemas si se les dejaba solos, pero en realidad, había buenas razones para subyugarlos. Al parecer, los Areneros tienen la costumbre de secar la vegetación que les rodea para así poder aumentar el tamaño de su hábitat. Si se les deja solos, el desierto continuará ampliándose permanentemente. Había bosques que servían como fuente de agua y campos de cultivo en las cercanías, y si estos se secaban, el territorio se convertiría en una tierra inhabitable.

51

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 32

Por lo que había escuchado, la cacería de Areneros era una cuestión de vida o muerte para los habitantes de este territorio. Por eso, cada vez que un empleado veía a un aventurero, este inmediatamente le recomendaba el trabajo. Decidí aceptar trabajo casi de inmediato. Los Areneros eran criaturas nocturnas, lo que significaba que si quería encontrarlos, debía dirigirme al desierto en ese momento. 「Los Areneros tienen núcleos rojos dentro de sus cuerpos de arena. Podrá derrotarlos si rompe o agrieta esos núcleos. Cuando muere un Arenero, el núcleo cambia del color rojo al azul. Podrá cambiar los núcleos azules por dinero en efectivo. Eso es todo, encantado de trabajar con usted.」 El empleado hizo una reverencia y luego salió de la habitación. Bueno, yo tenía pensando ir al desierto de inmediato…pero ¿qué hacer con Myne? Ella se enfadará si salgo y no le digo nada, pero también se enfadaría si la despertaba por la fuerza. ¿Qué debía hacer? No se ocurrió nada más. Decidí dejarle una nota en la mesa. Escribí que iría al desierto que se encontraba al este de la ciudad. Luego, cuando vi el rostro dormido de Myne… tuve la repentina necesidad de hacer algo. Con mi pluma, dibujé 3 pares de bigotes en sus mejillas. Hmm, no había quedado perfectos, pero le quedaban bien. Ahora, mientras el enorme gato dormía en la cama, yo me dedicaría a cazar a los Areneros. Tomé la Espada Negra y de inmediato Avaricia se comunicó conmigo a través de [Lectura de Mentes]. 『Fate, tienes agallas. Hacerle algo como eso a Myne, si más tarde sucede algo luego, no será mi problema.』 「Es una pequeña broma, lo que pasa es que tú eres muy exagerado.」

52

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 32

Ya será de noche para cuando llegue al desierto. Ah cierto, aún me encontraba dentro del territorio de los Caballeros Sagrados, por lo que si tenía unos combates muy llamativos, seguro me causarían problemas. Lo más prudente sería mantener un perfil bajo. Y de esa forma, finalmente hizo su reaparición. La Máscara de Cráneo, que no había utilizado desde que había salido de la Capital Real, finalmente salía de mi bolsa. Entraría al desierto, me pondría mi Máscara de Cráneo y cazaría a los Areneros por montones. ¿También debería llevar mi abrigo negro? Además, si también cambiaba la forma de Avaricia a la de la Guadaña Negra… No importaba desde dónde lo mirara, si hacía eso, terminaría pareciendo más y más como un Lich. Y en realidad, no quería llegar tan lejos. Además, ya era hora de que abandonara el papel del Lich. Me había servido para mantener mi vida doble en la Capital Real, pero ahora… Bueno… podría asumir el papel de un aventurero con una máscara de cráneo, quizás hasta lo nombre Mukuro. De esa forma, no sería confundido con un monstruo si accidentalmente me topaba con alguien mientras atravesaba el desierto. Y además, tenía que limitarme a intercambiar únicamente 10 núcleos de Arenero por vez, de esa forma no me descubrirían. En ese momento, Avaricia habló de nuevo, 『Me pregunto si eso bastará…』 「No digas ese tipo de cosas cuando estamos a punto de empezar.」 Antes de salir, no me olvidarle de susurrar [Volveré] en el oído de Myne, quien seguía durmiendo. Cuando salí de la habitación, vi que muchos otros aventureros estaban preparando sus equipos y se reunían en la zona central. Quizás se trataban de los grupos que irían a cazar Areneros. El

53

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 32

número de personas siguió aumentando hasta que llegó a las 20 personas. Esto podría considerarse como una cacería mayor. Debía tener cuidado de no toparme con ellos. No quería que nadie me molestara mientras comía. Había pasado mucho tiempo desde la última vez, así que en esta ocasión, iba a comer hasta quedar satisfecho. Pero… ¿Por qué de repente me sentía tan emocionado?…Con un mal presentimiento, usé la hoja de Avaricia como un espejo para ver mi ojo derecho… y, tal como pensaba, se había teñido de rojo. Había caído en un estado de semi-inanición. 「Bueno… por lo menos todavía puedo usar mi otro ojo」 『Fate, eres muy permisivo con la habilidad [Gula]. Deberías tolerar tu hambre un poco más. Cierto……en esta Cacería de Areneros, intenta luchar mientras mantienes ese estado de semiinanición. De esa forma, podrás aprender un método para controlar mejor la habilidad [Gula]. 』 Avaricia lo decía como si fuera sencillo, pero era muy difícil resistirse a la tentación de ese instinto que se apoderaba de mi cuerpo. A veces incluso lo creía que se trataba de mi propia voluntad. Sin embargo, no había mucho que yo pudiera hacer. Si no absorbía aunque fuera una pequeña fracción de energía…en ese momento… todo lo que alguna vez había sido Fate Graphite sería devorado en su lugar. Podía entender eso claramente. 『Si no logras encontrar una manera de manejar adecuadamente la habilidad [Gula] cada vez que siente hambre, tarde o temprano perderás la esencia de tu ser, y dejarás de ser humano.』 Las palabras de la Avaricia se elevaron como una oscura sombra sobre mi espalda.

54

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

Capítulo 33 – Poderes Entrelazados De manera silenciosa, seguía el enorme grupo que había visto en el salón. La razón era muy simple. Quería ver la manera en la que este grupo de 20 personas cazaba monstruos. Me daba vergüenza seguirlos de esta manera, pero, con la capa negra y la Máscara de Calavera que estaba usando, pensarían que yo era un sujeto sospechoso. No me agradaba la idea de terminar atacado por 20 aventureros. Aún con este riesgo, tenía la intención de verlos en acción. Quería observar a su equipo, quería ver cómo mejoraban su poder a través de su coordinación, cómo se complementaban el uno al toro y cómo solventaban sus debilidades. Pues estaba seguro de que, aunque de momento yo trabajara solo, aprender eso tipo de tácticas me beneficiaría en el futuro. Además, también me serviría de entrenamiento para la situación que Avaricia había mencionado. Tenía que comprobar si podía mantenerme firme y controlar mis impulsos, incluso si hubiera monstruos justo frente a mí. Era como si un perro estuviera frente a una jugosa carne y no pudiera comerla. Incluso si sabía que otros depredadores buscaban quitársela. Estaba bastante preocupado de que bajo este tipo de presión, la habilidad [Gula] terminaría descontrolándose. Por fortuna, aún no tenía tanta hambre con en ocasiones anteriores, por lo que podía controlarla, un poco. Las nubes pronto empezaron a cubrir el cielo nocturno, pero los aventureros que estaba siguiendo continuaron avanzando a través de la oscuridad de la noche. U~n, era difícil de imaginar que las 20 personas tuvieran la habilidad [Visión Nocturna]. Así que, ¿cómo podían continuar con tanta facilidad…?

55

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

En ese momento, Avaricia me habló a través de la habilidad [Lectura de Mentes]. 『Supongo que tienen una Herramienta Mágica similar a tu Máscara de Cráneo. El monstruo que estamos buscando es de hábitos nocturnos, por lo las Herramientas Mágicas que permiten ver en la oscuridad son algo necesario para poder cazarlo apropiadamente. Desde su aparición en todos los mercados de Gallia, las Herramientas Mágicos que ayudan en la oscuridad debieron volverse populares en el resto del mundo. Sin embargo, como el método de producción se perdió hace mucho tiempo, se han convertido en artículos lujosos que no todos pueden comprar.』 「Ya veo. Yo no tengo muchos problemas, ya que el número de mis habilidades sigue aumentando con el tiempo, pero la gente ordinaria tiene que preparar diversos tipos de equipos. Y no importa cuánto gaste uno, no parecen tener fin. 」 En contraste, mi equipo sólo constaba de la Espada Negra Avaricia y la Máscara de Calavera, que solo utilizaba cuando quería ocultar mi identidad. 「 ¿También debería adquirir ese tipo de herramientas?」 『Hahahaha, no necitas hacer tal cosa. Tú cuentas con la habilidad [Gula], por lo que tus estadísticas y habilidades continuarán aumentando. Otras personas no pueden usar este método, por lo que tienen que depender de herramientas.』 De acuerdo con Avaricia, el comprar más equipo y herramientas sería redundante. Podía fácilmente resolver el problema devorando monstruos que tuvieran habilidades útiles. Así de simple. Pero aun así. La idea de tener varias Herramientas Mágicas parecía divertida. Sonreí al tener ese pensamiento. 『Ja, ni siquiera entiendo por qué trajiste tanta basura innecesaria para este viaje. Solo es peso extra. ¡Todo lo que necesitas es a mí!』

56

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

Las Herramientas Mágicas son basura. Avaricia quería dejar eso muy en claro. Además, un completo desperdicio el sustituir a Avaricia ahora que había desbloqueado sus Segundo Rango. Pero si mencionaba esto, él se volvería arrogante. Así que no lo diría….nunca. Además de Avaricia, solo contaba con una Herramienta Mágicaーーla Máscara de Calavera. Definitivamente la atesoraría. Ya que tenía pensado ocultar mi verdadera identidad y actuar como el aventurero Mukuro por algún tiempo. Sobre todo porque no podía encontrarme con Roxy como Fate, tendría que usar la máscara casi todo el tiempo que estuviera en Gallia. Una vez allí, ya no podría evitarlo… devoraría tantos monstruos como pudiera. Pero tampoco quería que ella me viera como que una monstruosidad. Si ella llegaba rechazarme, yo terminaría por lamentar todo ese viaje. Con esas circunstancias no podía luchar con mi verdadera apariencia. Así que necesitaría de la máscara para ocultar mi rostro. 『Oi, Fate. Si utilizas mucho esa máscara podrías terminar creando un alter-ego, y eso crearía una brecha en tu corazón que la habilidad [Gula] podría aprovechar. Si eso sucede, ¡olvídate de mi ayuda!』 「Lo sé, entendí todo lo que dijiste…mientras tanto, cuento contigo.」 『Jajaja, bien dicho. Si entrenas bien, podrías llegar a ser alguien muy poderoso.』 No dejaría que todo eso terminara por confundirme, solo porque Avaricia solía hablar de más en algunas ocasiones. Cuando obtuvimos su Segundo Rango, él me dijo que sería capaz de cortar cualquier cosa, pero cuando lo desbloqueamos, me encontré con ciertas limitaciones. Aunque tengo que admitir que esa forma en verdad es muy fuerte… Es irritante el tener que adular la fuerza de Avaricia de vez en cuando. Mientras sufría de un dolor de cabeza a causa de la risa de Avaricia, mantuve la distancia y seguí la pista de los aventureros

57

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

en frente de mí. Gradualmente, el paisaje cambió, de unos pastizales…a un desierto. 「Parece bastante amplio. Como si el desierto se extendiera más allá del horizonte.」 『Es por la labor de los Areneros, han estado ampliando el desierto desde hace tiempo. Si esto continúa así, en 1000 años esta región quedará completamente sepultada en la arena.』 1000 años….eso es bastante tiempo. Ni siquiera llegaría a vivir tanto como ver como sucedía eso. Mientras aún sentía la emoción de visitar por primera vez un desierto, los aventureros habían comenzado sus combates. 『Ha comenzado』 「Sí, ya lo veo」 Después observar la lucha por un tiempo, me di cuenta de que el grupo de dependía mucho de ataques mágicos. Desde la retaguardia cinco magos lanzaban hechizo de fuego, diezmando a las Areneros. Otros diez aventureros actuaban como la defensa y mantenían alejados a los monstruos. Y finalmente, los otros cinco aventureros atraían a los Areneros y los guiaban hasta la formación… Cada uno desempeñaba su papel, reuniendo a los Areneros en un solo lugar. Para luego, usar magia de fuego para terminar con el trabajo. Desde la distancia, aquel ritmo de trabajo hacía parecer que todo era muy sencillo. No realizaban ningún movimiento innecesario, hasta donde podía entender. Esos movimientos eran realizados por aventureros experimentados en la cacería de Areneros. Yo estaba asombrado con lo que veía, pero Avaricia…él comenzó a bostezar. 『Que combate tan aburrido. Hacen la misma cosa una y otra vez. Completamente innecesario.』 「Entonces, ¿tú qué considerarías un buen combate?」

58

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

『Destruir por completo la zona para matar a todos los Areneros, eso sería un buen combate.』 ¿Hablaba en serio?… ¿es que no recordaba lo que habíamos hecho en aquel valle dentro del territorio de la Familia Hearth? Si lo hacía de nuevo, las consecuencias serían problemáticas. Además, tenía que demostrar que era capaz de soportar el hambre que sentía en ese momento. 「Si peleo de esa manera, terminaré por satisfacer a [Gula]. ¿Y quién me había dicho que tenía que soportar más en ese estado?」 『Eso ya quedó en el pasado. Además, en ningún momento dije que tenías que comenzar ahora. ¡Vamos, Fate! ¡Comencemos con nuestra caería de Areneros!』 Luego de eso, Avaricia me sugirió que no combatiera como lo había hecho con los Goblins tiempo atrás. Me dijo que en esta ocasión cazara uno a la vez. Combatir a los Areneros mientras soportaba el deseo de la habilidad [Gula]. Matar a un monstruo, y luego pasar al siguiente. Ahora que lo pensaba bien……el impulso que generaba [Gula] se había convertido en algo muy ridículo. Después de todo, había pasado un bastante tiempo viendo pelear a aquel grupo, así que suponía que yo también debía comenzar. Dejé mi escondite y me alejé de los aventureros. Después de varias colinas de arena, finalmente encontré un Arenero. En ese momento, activé mi habilidad [Apreciación]. ・ Arenero・ Nivel30 Durabilidad: 1760 Fuerza Física: 890 Magia: 1330 Mentalidad: 1760 Agilidad: 100

59

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

Habilidad: Fortalecimiento Mágico (Medio) Su poder era similar al de una Gárgola - Noir. Pero se movía muy lentamente debido a su poca Agilidad. Así que, mientras no cometía ningún error, no debería ser capaz de atraparme. Bien, entonces, ¿cómo debería luchar contra él? Los magos del grupo de aventureros combatieron usando magia de fuego. Quizás eran débiles contra fuego. Era hora de que la magia que había obtenido de la Gárgola - Noir entrara en acción. Pensé que aún se encontraba muy lejos, pero lo intenté de todos modos. Levanté mi mano y apunté en dirección de Arenero, luego invoqué [Bala de Fuego Mágico] en silencio. Un, tomaba bastante tiempo el activar una habilidad mágica. Terminé de invocar la bala de fuego, apunté al Arenero, y disparé. 『Jajaja, Fate. Eres……un tonto. Allí no hay nada.』 No solo la [Bala de Fuego Mágico] no había golpeado al Arenero, sino que había salido disparada hacia otro lado. La arena estalló grandiosamente en la lejanía. El Arenero notó mi presencia, y comenzó a moverse lentamente. Había una distancia considerable entre nosotros. 『Ja…… ¿qué fue eso? ¿El efecto de [Gula] te está haciendo torpe?』 「Ríete todo lo que quieras. Es la primera vez que uso magia, así que eso es normal La próxima vez……」 Avaricia dejó de reírse y dijo. 『No hay más opción. Te ayudaré un poco. Cámbiame a la forma de Arco.』 Así como lo sugirió, lo cambie a la forma de Arco Negro y apunté de nuevo al Arenero. 「 ¿Usarás una flecha mágica como de costumbre?」

60

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

『No exactamente. Invoca la magia de fuego mientras preparas la flecha mágica.』 Tiré de la cuerda y una flecha negra se materializó a partir de mi poder mágico. Y por lo general, la disparaba inmediatamente después. Pero en esta ocasión, hice lo que dijo Avaricia y agregué algo más. Invoque la magia de [Bala de Fuego Mágico] mientras apuntaba. En ese momento, la flecha negra comenzó a tornarse roja. 「Esto es……la flecha absorbió la magia, ¿no es así?」 『¿Qué te parece? Mi forma de Arco puede combinar las flechas negras con otra habilidad mágica. En otras palabras, los elementos utilizados variarán de acuerdo a las habilidades que adquiera Fate.』 Y al parecer, esto era mucho más rápido que invocar la magia por sí sola. Un mago normal no sería capaz de hacer lo mismo. Esto hacía que posible para mí lanzar varios ataques mágicos en un corto período de tiempo. ¡Vuela! La flecha de fuego mágico voló a gran velocidad y golpeó directamente en la cabeza del Arenero. 『 ¿Se sintió bien?』 「 ¡Sí, de lo mejor! ¡Directo en el blanco!」 Al ver al Arenero en llamas decidí que ya no usaría magia de la forma convencional. En el futuro, solo usaría en Arco Negro. Funcionaba muy bien. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +1760, Fuerza Física +890, Magia +1760, Mentalidad +1330, Agilidad +100, se han agregado a las estadísticas] [Fortalecimiento de Mágico (Medio) se ha agregado a las habilidades]

61

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 33

Mientras devoraba el alma del Arenero, cerré los ojos. Me sentía un poco satisfecho. Ahora, era el momento de tomar un descanso de la cacería para mejorar mi resistencia al hambre. Si repetía esto, tal vez sería posible suprimir aquel estado en el me sentía completamente hambriento. Por ahora, solo podía confiar en que las palabras de Avaricia fueran ciertas.

62

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

Capítulo 34 – Los Fuertes Brazos que Envolvían la Arena del Desierto. Ue…estaba muy cansado. Me recosté sobre la arena y cerré los ojos. Pero mi cansancio no era físico, sino mental. Mientras soportaba el hambre causada por la habilidad [Gula], continué la cacería de los Areneros de forma pausada. Aquello era como estar sediento y sólo poder beber una gota de agua de vez en cuando, seguido de una larga espera. Y aunque me estaba muriendo de sed, aún no podía beber toda el agua que quisiera, ese horrible sentimiento era lo que tenía que soportar en aquella situación. Había cazado Areneros de esa manera por varias horas. 「Avaricia, creo que deberíamos comenzar a actuar seriamente……quiero volver a la ciudad antes del amanecer」 『De acuerdo. La primera vez es siempre la más difícil. Sería problemático que perdieras el control y comenzaras a atacar indiscriminadamente, por lo que también estaba considerando hacer eso.』 Ya que Avaricia, que actuaba como mi supervisor, me había dado permiso, comenzamos con la verdadera cacería de Areneros. Aún nos quedaba algo de tiempo antes de que oscureciera; debía ser suficiente para satisfacer a [Gula], incluso si había comenzado tan tarde. Bien, era momento de actuar. Mi fuerza, como de costumbre, se había incrementado debido al estado en el que me encontraba. Me puse de pie y olfateé el aire……en aquel momento, incluso fui capaz de encontrar a todos monstruos a mis alrededores usando solo mi nariz.

63

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

「Al norte, hay tres Areneros no muy lejos de aquí」 『Eso fue el efecto de mantener control sobre tu hambre. Supongo que ya lo puedes dominar un poco.』 Bueno, si me había acostumbrado un poco a ese estado. Solo uno de mis ojos se había vuelto rojo a cause del hambre, por lo que sólo lograría abrumar a seres con un nivel bajo. Cuando mis dos ojos se tornaban rojos a causa de un hambre incontrolable, sería capaz de abrumar a cualquiera que tuviera unas estadísticas menores a las mías, con solo mirarlos. Me hubiera gustado logra hacer eso mientras controlaba mi hambre, pero no era posible. Caminé hacia el norte. Ah, los había encontrado. Tres Areneros, que sólo mantenían la mitad de sus cuerpos fuera de la arena, avanzaban por el desierto. Cautelosamente observé mis alrededores. Para aquel entonces, ya había cazado a varios Areneros durante mi entrenamiento. ¿Cuántos había cazado ya?…creo que dejé de contar después de superar los 50, así que no sabía el número exacto. Si uno cazaba demasiados monstruos de una misma especie, la situación se invertía, y las bestias comenzaban a temernos. Eso resultaba un poco embarazoso. A partir de ese momento, cazaría a los Areneros hasta satisfacer a la habilidad [Gula]. Ni siquiera su habilidad de ocultarse en la arena los salvaría de mí. En mi estado actual, tendría que cazar al menos 30 Areneros para, de alguna forma, quedar satisfecho. Cuando acabara con estos tres, aún tendrá que cazar otros 27 más. Debería ser capaz de acabar con ellos antes de que desaparecieran en la arena. Me concentré únicamente en los tres Areneros que tenía en frente. Apunté con mi Arco Negro, impregnando la flecha con magia. Y luego, disparé. Uno de los Areneros se quemó dentro de un gran pilar de fuego. Los dos restantes empezaron a escapar al ver eso. Pero su

64

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

esfuerzo fue en vano, porque ya había lanzado otras dos flechas en su dirección. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +2670, Fuerza Física +5280, Magia +5280, Mentalidad +3990, Agilidad +300, se han agregado a las estadísticas] Mientras escuchaba la voz inorgánica dentro de mi cabeza, miré a los tres pilares de fuego. Como lo había imaginado, aquello no me había ayudado de mucho. Realmente tendría que buscar otras 27 presas… Mientras pudiera encontrarlos, sería capaz acabar con todo con un solo disparo. Mientras pensaba tal cosa, subí una de las dunas que tenía enfrente y mi nariz captó un delicioso aroma. Este tipo de olor…ya lo había olido antes. Era similar al olor que emanaba del monstruo nivel Corona que enfrenté en el territorio de la Familia Hearth. 「Avaricia, hay un monstruo nivel Corona en este lugar」 『Oh, un monstruo con el nivel adecuado. Perfecto para el plato principal. Además de obtener el alma de un monstruo fuerte, también podrás entrenar tu resistencia. ¡Como matar dos pájaros de un tiro! No te dejes controlar por el deseo de [Gula] como sucedió antes, y ¡ten cuidado!』 「Aquellos son……unos recuerdos desagradables. Bueno, ya tengo cierta experiencia peleando contra los Areneros」 Mientras avanzaba guiado por mi olfato, comencé a escuchar ruidos de una pelea. Pero, ¿quién combatía? Me acerqué silenciosamente y pronto descubrí el sitio de la batalla. 「Ellos son……los aventureros a los que seguimos」 『Esto es malo. Si esto sigue así, serán aniquilados.』 El grupo de aventureros tenía a 6 personas heridas, por lo que era imposible escapar. Cinco de los aventureros que portaban

65

Volumen N° 2

escudos se bloquear su estado, con Corona eran

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

colocaron frente al monstruo de nivel Corona para avance. Sin embargo, ya se encontraban en mal gritas y piezas faltantes. Los ataques del monstruo muy poderosos.

Parecía que los aventureros podían reducir un poco el daño, gracias a algunas habilidades. Pero una vez que esos escudos cayeran, sería el final de todos ellos. Su forma de pelear me conmovió. Ellos continuaban luchando, no tenían la intención de abandonar a los heridos. Si optaban por abandonarlos, algunos de ellos sobrevivirían. Aquel era un escenario en el que nunca antes había pensado. 「Qué geniales……」 『 ¿Los envidias?』 「No sé. Andando, Avaricia」 『 ¿Vamos a ayudarlos?』 「No……voy a llenar mi estómago」 Mi forma de combate no me permite pelear muy bien dentro de un grupo de personas. Me di cuenta de eso cuando vi luchar a los aventureros. La forma en las que usaba la Espada Negra Avaricia y mi habilidad [Gula] no me permitiría unirme a esas personas y combatirá lado a lado. Ya que, si tuviera que luchar en serio, serían consumidos por mi habilidad. Y ahora que lo pensaba bien, Myne tenía una habilidad de los Pecados Mortales similar a la mía. Corriendo a la zona de batalla, apunté al monstruo Corona con mi Arco Negro. Ya que en primer lugar, debía alejar al monstruo Corona de los aventureros moribundos. Cinco flechas fuego aterrizaron en los pies de monstruo. Al instante, los pies estallaron en llamas y el monstruo perdió su balance. 「一Yo, voy a atacar」

66

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

『Usa la Espada Negra en los combates cerrados』 「Sí, no tienes que decírmelo」 Cambié la forma de Avaricia, de Arco Negro a Espada Negra, mientras me acercaba al monstruo nivel Corona. Cuando estuve lo suficientemente cerca, utilice mi habilidad [Apreciación]. Y así, de manera instantánea, obtuve la información del enemigo. 【 Protector de arena】 ・ Golem de Arena・ Nivel 60 Resistencia: 450000 Fuerza: 430000 Magia: 245000 Mentalidad: 265000 Agilidad: 115000 Habilidad: Arena Mágica En verdad era fuerte. Pensé que sólo aparentaba ser fuerte, ya estaba hecho completamente de rocas. Su Resistencia y Fuerza eran simplemente maravillosas. Y pensar que aquellos aventureros con los escudos habían recibido los ataques directos con ese nivel de fuerza. Además de sus habilidades, debía haber algo más detrás de aquellos escudos. De ser posible me gustaría preguntarles todo acerca de esos escudos a los aventureros, después de la batalla claro. Pero ahora, tenía que romper el ritmo que tenían los cinco aventureros y obligarlos a retroceder. 「 ¡Pero qué……Uaaa!」 「Tú…… ¡Guaaa!」

67

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

「Eeeee, ¡qué pasa!」 「 ¡Qué estás haciendo! ¡Maldito bastardo!」 「 ¡Kyaaaaa!」 ¡Ups!, uno de ellos… era mujer. ¿Había sido demasiado violento? Espero me disculpara. De todos modos, eso creó una separación entre el grupo de aventureros y el Golem de Arena. Después de eso, pude escuchar una voz detrás de mí. 「A pesar de tu apariencia, parecer ser aventurero……quizás, ¿quieras ayudarnos en este combate?」 Al parecer, él era el líder del grupo. Al parecer todos ellos tenían curiosidad, pero sacudí mi cabeza en respuesta. 「Entonces…por qué razón……」 La verdadera razón era bastante embarazosa. Lo había decidido en el momento en el que había llegado al desierto. Todo lo que hacía, lo hacía para llenar mi estómago vacío. 「Mis razones son privadas. Yo me encargaré de este monstruo. Ustedes abandonen este lugar inmediatamente.」 「No, no creo que quieras decir eso. Deberías hablar con honestidad……esa cosa es demasiado fuerte. Tendríamos más oportunidad peleando todos juntos.」 Bueno, no es que no los entendiera. Todos ellos eran compañeros que habían hecho frente a una situación desesperada. Por lo que imaginé que diría algo como eso. Aun así, solo serían un obstáculo para mí. Lo que había aprendido en mi combate contra las Gárgolas, es que no era bueno cuando se trataba de proteger a una gran cantidad de personas. Me las podía arreglar si solo se trataban de unos pocos. Pero la historia sería diferente si había 10 o 20 personas. No me permitirían concentrarme en el combate.

68

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 34

Detrás de mí, había 20 personas. Seis de ellos se encuentran heridos y no podían moverse. Suponiendo que el Golem tuviera un ataque amplio, no podrían sobrevivir, excepto por aquellos que se encontraban directamente detrás de mí. Mientras mantenía mi atención hacia el Golem, miré hacia atrás por un instante. 「Agradezco la intención, pero ustedes solo interferirían con mi lucha. Si no quieren verse atrapados entonces, por favor, váyanse inmediatamente, o podrían quedar enterrados permanentemente en esta arena.」 Cuando miré de nuevo al Golem para ver si hacía un movimiento, el líder del grupo murmuró algo. 「……Ya veo. Pero no te exijas demasiado」 El Golem de Arena empezó a moverse después de recuperarse de las llamas. Sacudió sus brazos y me atacó. De reojo, pude ver que el grupo había comenzado a evacuar. Con eso, podría luchar libremente. Ahora, solo debía acabar con todo rápidamente. Tenía que volver a la ciudad antes de que Myne despertara. Preparé a Avaricia y me abalancé al pecho del Golem.

69

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

Capítulo 35 – El Relámpago Rojo Con mi primer ataque, la Espada Negra abrió una enorme herida el pecho del monstruo. La reacción del Golem de Arena fue algo lenta. La fuerza de sus golpes era un verdadero peligro, pero no causaría ningún daño si no llegaba a pegarme. Mientras me mantenía alejado de sus puños, continué cortando su cuerpo. Sin darle tiempo para que se recuperara, me moví hasta su espalda y continúe atacando con la Espada Negra, haciéndole un gran corte horizontal. ¿Ee? ¿Pero qué?… No hubo ningún cambio. Retrocedí un poco pues sentí que había algo inusual con el Golem. Si se tratara de un monstruo normal, sus movimientos se habrían vuelto más lentos e imprecisos después de cierto número de ataques. Sin embargo, los ataques del Golem no habían cambiado mucho a pesar del daño que había recibido. 「 ¿Podría ser que, este Golem de Arena tiene un núcleo dentro de su cuerpo, al igual que los Areneros?」 『Finalmente te diste cuenta, después de tres ataques. Aun te falta mejorar mucho más.』 「Yo creo que mi reacción fue muy temprana.」 En otras palabras, el núcleo juntaba la arena y las convertía en rocas, y así daba forma a una figura humanoide. Debido a eso, no importaba cuánto daño le hiciera a la coraza exterior, el Golem no recibiría ningún daño hasta que atacara el núcleo. Si lograba dar un golpe contundente al núcleo, el resto del cuerpo sería destruido.

70

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

Pero, ¿dónde rayos estaba ubicado el núcleo? Intenté pensar en una solución rápida, pero no pude encontrarla, 「Si le corto pedazos, se hará más pequeño.」 『Obviamente.』 「Cállate.」 Además, tenía en mente otros objetivos. Quería mejorar mi experiencia en el combate uno-a-uno. Anteriormente, cuando luché contra mi primer monstruo Coronaーーel Kobold de Asalto【 Heraldo del Dolor 】, sentí la diferencia que había entre nuestras experiencias en batalla, por lo que evité la confrontación directa. En aquel combate, tuve que utilizar tácticas de golpear y correr, usando las ventajas que me otorgaba el Primer Rango de Avaricia, el Arco Negro. En ese entonces, tenía presente que había muchas personas dentro del territorio de la Familia Hearth y no podía darme el lujo de perder ese combate. Sin embargo, si peleaba como lo había hecho entonces, no estaba seguro de que lograra terminar antes del amanecer. 『De acuerdo, puedes hacerlo a tu manera. Utiliza este combate como una práctica. Sin embargo, no lo subestimes……ya que se trata de un monstruo nivel Corona.』 「……Lo sé, no necesitas decírmelo」 Aparentemente, a Avaricia le agradaba mi idea. Le gustaba mucho bromear conmigo, pero cuando se trataba de un combate, siempre prestaba atención al estado de su usuario, es decir, yo. Aunque la manera en la que decía las cosas aún me molestaba un poco…. 『Entonces, adelante.』 Preparé la Espada Negra y me arrojé de nuevo hacia el monstruo.

71

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

El Golem de Arena reaccionó al verme, levantó sus brazos y se preparó para golpearme… Pero fue muy lento. Recibí el impacto con la Espada Negra y evadí el ataque. Luego, utilicé la apertura que había creado para cortar sus brazos. Cuando vi ambos brazos flotando justo en frente de mí, una idea se generó en mi cabeza… Esto era demasiado fácil, ¿qué no se suponía que esta batalla era contra un monstruo nivel Corona? Mi batalla con los Kobolds había sido más difícil. Esto era más parecido a cortar carne sin huesos. Quizá se trataba de la experiencia en combate que había adquirido, o porque el Golem de Arena era demasiado lento. En ese momento, mientras pensaba en lo sucedido, Avaricia me advirtió a través [Lectura de Mentes]. 『 ¡Fate, aléjate tanto como puedas!』 El Golem de Arena actuó casi de inmediato. Su cuerpo se expandió y entonces, expulsó innumerables rocas de su cuerpo en todas las direcciones al mismo tiempo, a una velocidad increíble. 「Kuh」 Una roca mucho más grande que mi cuerpo, se dirigía hacia mí con una velocidad aterradora. Salté con todas mis fuerzas para evitar ser golpeado por ella. Sin embargo, fui golpeado por una onda de choque que generó la roca al pasar y acabé siendo empujado hacia atrás más de lo que esperaba. Incluso después aterrizar, seguí rodando por el suelo, 「Todo su cuerpo es un arma.」 『Por eso te dije que tuvieras cuidado.』 Escupí la sangre que comenzaba a acumularse dentro de mi boca, mientras observaba al Golem de Arena desde la distancia. Me había alejado bastante del monstruo. De no haber reaccionado como lo había hecho, era casi seguro que hubiera sufrido de una lesión de la que no podría recuperarme. Eso había sido demasiado peligroso.

72

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

Pero bueno. Al menos ahora creía comprender un poco mejor la forma en que peleaba el Golem de Arena. 「Hagámoslo. El momento en el que lance las piedras, esa será nuestra oportunidad para atacar el núcleo.」 『Fate, úsame bien esta vez.』 El núcleo flotante del Golem de Arena comenzaba a atraer a las innumerables rocas de vuelta. Comenzaba a reformarse. Cambie a Avaricia a la forma de Arco Negro, y comencé a acercarme de nuevo. Corrí a través de la arena mientras disparaba flechas de fuego. Todas ellas iban dirigidas al núcleo, pero las rocas actuaron como un escudo y las bloquearon todas. Pero no importaba, ese no era mi objetivo real. La arena y las llamas de las explosiones poco a poco bloquearon el campo de visión. Fue en ese momento, cuando verdaderamente apunté al núcleo del Golem de Arena. Antes de que lograra volver a armar su cuerpo, tenía que atravesar su núcleo. Regresé de nuevo a Avaricia a su forma de Espada Negra. Sin embargo, antes de que pudiera acércame lo suficiente, el Golem de Arena parecía estar a punto de lanzar las rocas una vez más. 「Che, de nuevo.」 Pero como ya sabía que haría ese ataque, pude adecuar mis ojos a la velocidad de las rocas y gracias a eso, sería capaz de hacer algo gracias a mi agilidad. 『Fate, sigue adelante ¡No te detengas!』 「 ¡Lo sé!」 Las rocas llegaron volando una tras otra, pero simplemente cortaba o desviaba cualquier cosa que venía hacia mí. Una vez más, el Golem intentaba evitar que me acercara a su núcleo.

73

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

La arena comenzó a elevarse bajo mis pies. Esta era la habilidad [Arena Mágica] del Golem de Arena. Había creado una tormenta de arena y comenzó a arrastrarme, al igual que a unas a unas enormes rocas, quizás para que estas me aplastaran en el aire. Avaricia respondió inmediatamente a la situación, dándome consejos. Él sabía lo que debíamos que hacer. 『 ¡Fate! ¡Forma de Guadaña!』 Volví a hacer un cambio, de Espada a Guadaña Negra. La tormenta de arena fue cortada instantáneamente con un solo movimiento. Los efectos de la habilidad del Golem se habían disipado. Las rocas que protegían al núcleo también cayeron al haber sido cortadas por la Guadaña. Lo único que restaba era núcleo del Golem. Incluso si volvía a utilizar su habilidad, simplemente la cortaría con la Guadaña. Parecía que el Golem de Arena se había quedado sin trucos. Y con eso, sería capaz de cortar su núcleo. Ataqué con todas mis fuerzas apuntando la Guadaña hacia el núcleo.

74

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

75

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

『Fate, acaba con él de una buena vez.』 「No tienes que decírmelo……」 Viendo que ya no tenía posibilidades de ganar, el núcleo se deslizó bajo la arena y comenzó a escapar. Aquella acción me dejo perplejo. Sin embargo, no podía llegar muy lejos. El Golem de Arena era el plato principal del día de hoy. Aquel monstruo había generado bastante odio en mi interior, y ese odio no se disolvería tan fácilmente. Si le permitía escapar, otro grupo de aventureros lo encontraría, y seguramente algunos de ellos resultarían heridos. Incluso si parecía algo imposible, tenía que hacerlo. Y mientras pensaba en eso, cambié la forma de Avaricia a la de Arco Negro. 「Avaricia. Voy tras él. Te daré el 10% de mis estadísticas」 『 ¿El 10%? Eso no será suficiente. No sabemos dónde está el Golem de Arena. Quizás, se haya escondido en el fondo de la arena. Voy a necesitar un 20% para llegar hasta esa profundidad.』 Una petición exagerada, como de costumbre. Bueno, si no actuaba ahora el Golem se alejaría mucho más. No tenía tiempo para dudar. 「De acuerdo. Hazlo, por favor」 『Para poder ganar, no debes de preocuparte por las estadísticas. ¡Me gusta esa actitud! Así que, ¡tomaré el 20% de tus estadísticas!』 La energía fue drenada de mi cuerpo y entró en el Arco Negro. A pesar de la sensación de debilidad, seguí sujetando el Arco en la mano. Nuevamente se convirtió en un arma mucho más grande y de apariencia malévola. Tiré de la cuerda y automáticamente se formó una flecha. Y además, le agregué la magia de fuego.

76

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

Apunté al agujero que el núcleo había creado en el suelo para escapar….y luego, simplemente deje volar a la flecha. 「 ¡Desaparece!」 Dejando atrás un violento impacto, como era costumbre, el Arco Negro disparó una flecha de luz con llamas muy brillantes. La flecha atravesó la tierra, las rocas, y siguió todo el camino hasta la parte más profunda de la arena. En su estela, la zona del desierto fue dividida completamente en 2 grandes valles. Y luego, la parte inferior de la duna se convirtió en un mar de llamas. Debido a la gran cantidad de humo que se generó, fue difícil respirar durante un tiempo. Mientras me preguntaba si en realidad lo había derrotado o no, una voz orgánica sonó en mi cabeza. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +538000, Fuerza Física +494500, Magia +311500, Mentalidad +353000, Agilidad+120000, se han agregado a las estadísticas] [Arena Mágica se ha agregado a la lista de habilidades] Oh, no solo había acabado con el Golem de Arena, sino con todos los Areneros que había en la zona. ー ¡Qué buena suerte! La habilidad [Gula] también estaba alegre por haber devorado otro monstruo nivel Corona. Pero era hora de demostrar los resultados de mi entrenamiento. No me dejé abrumar por el flujo de éxtasis que generó [Gula], lo resistí con todas mis fuerzas. 「Gugu…fufu… fuu〜. ¿Qué te pareció Avaricia?, ¡no terminé como la última vez!」 『Más o menos lo soportaste. Pero aun así, babeaste un poco. 「Upsss」 Limpié la saliva de mi boca y luego usé la Espada Negra como un espejo para revisar mis ojos. Ambos estaban negros. Era capaz

77

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 35

de controlar la habilidad [Gula] hasta cierto grado, y soportar un poco más el hambre. Creo que había progresado considerablemente. Como el hambre generada por la habilidad [Gula] empeoraba con el tiempo… me preocupaba el no poder siquiera llegar a Gallia. Pero con esto, creía ser capaz de arreglármelas de alguna manera. Supongo que la luz de la esperanza volvía a ser visible. De pronto, escuché que alguien me llamaba. Era el líder del grupo de aventureros. Pero ahora, no todos los de su grupo estaban con él. Al parecer él había organizado a algunas personas de su grupo y luego regresaron a ayudarme. El líder estaba completamente estupefacto al ver el estado en el que se encontraba esta área del desierto. 「Tú, tú hiciste esto… ¿pero qué rayos?… ¿dónde está el Golem de Arena?」 Entonces, como si hubiera esperado hasta el momento oportuno, el núcleo del Golem de Arena cayó justo entre el líder y yo. El núcleo estaba muy agrietado, y el color había pasado de ser rojo a azul. 「Ahí está, ¿qué sucede? 」 Bueno, no entendía sus expresiones. Además no tenía más opción, tuve que poner en práctica la… ¿cómo había dicho Avaricia?… ¡Ah, sí!…la “destrucción de toda el área”. Mientras me mantuve tan tranquilo como me fue posible, me acerqué al núcleo y lo toque ligeramente. Mientras tanto, los aventureros que habían regresado a ayudarme, estaban de pie sin moverse, como si hubiesen olvidado cómo respirar.

78

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

Capítulo 36 – El Aventurero Mukuro Mmm… ¿qué debería hacer ahora? Estaba siendo observado por los aventureros del grupo. El calor del desierto se sentí más intenso que nunca en mi espalda. Siendo honesto, al ver la escena que había creado yo solo, no sería extraño que los aventureros me consideraran un monstruo. Podía sentir como un sudor frío surcaba mi frente debajo de mi Máscara de Calavera. Cuando estaba a punto de decir algo, el líder del grupo, de manera inesperada, me dirigió una enorme sonrisa. 「Esto es increíble. Nunca antes había visto a un aventurero que pudiera hacer algo como esto. Ustedes opinan lo mismo, ¿no? 」 Como respuesta a las palabras del líder del grupo, los otros aventureros simplemente asintieron. Después, todos ellos comenzaron a hablar de mí. 「Con esa máscara su apariencia es algo sospechosa, pero ¿a quién le importan las apariencias?」 「Gracias por salvarme hace un momento.」 「Esa espada negra parece un arma especial. ¿Podrías mostrármela?」 Aquella situación comenzó a desarrollarse de una manera algo sorprendente y ridícula. Cuando estaba con Roxy, la mayoría de los aventureros con los que nos habíamos encontrado tenían malas intenciones, por lo que solía mantenerme alejados de ellos. En contraste, estos sujetos realmente parecían valorar a sus compañeros. Llegaron al punto de incluso preocuparse por mí, a tal grado que regresaron con la intención de ayudarme en la batalla.

79

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

El líder me ofreció un apretón de manos. 「Soy Baldo, el líder de este grupo. ¿Puedo saber tu nombre?」 Debido a que mi verdadera identidad estaba oculta detrás de la Macara de Calavera, respondí con el alias que previamente había preparado. 「Soy Mukuro. ¿Qué hay de las personas heridas en tu grupo? 」 「Sí, gracias a ti sus vidas no están en peligro. Todos ellos han regresado exitosamente a la ciudad. Deberían recuperarse por completo después de recibir algunos tratamientos.」 「Ya veo……」 Me alegraba escuchar eso. Bueno, ahora, ¿qué debería hacer con el núcleo del Golem de Arena? Si lo llevaba de vuelta a la ciudad, seguramente se convertirá en una gran suma de dinero. Los fondos para el viaje mejorarían considerablemente, y como también tenía que cubrir los gastos de viaje de Myne, ese ingreso adicional me ayudaría mucho. De momento, me he expuesto ante la multitud como Mukuro, ya no había marcha atrás. Coloqué a Avaricia de nuevo en su funda, e intenté levantar el núcleo. Era casi tan alto como yo. Y debido a su peso, levantarlo normalmente haría que tus pies se hundieran en la arena. Yo pude levantarlo sin dificultad, pero el desplazarme se había vuelto algo bastante complicado. Cada vez que daba un paso, mis piernas se hunden en la arena hasta las rodillas. Los aventureros, que caminaban junto conmigo, no soportaron el verme así, por lo que se ofrecieron a ayudarme. 「Déjanos ayudarte. Y no te preocupes, no te cobraremos nada. ¡Hagámoslo, chicos!」

80

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

Las voces vigorosas y roncas de los aventureros resonaron en todo el desierto. Tan pronto como todos ellos ayudaron con el núcleo, el peso disminuyó bastante, y pude liberarme de la arena. 「Gracias.」 「Tú fuiste quien nos ayudó. Esto no es nada en comparación.」 Desde ese lugar, mientras ellos vitoreaban y gritaban todo el camino, regresamos a la ciudad. Eso resultó ser algo agradable. Logramos llegar a las instalaciones de la posada antes del amanecer. Si hubiera cargado el núcleo yo solo, creo que todavía estaría enterrado hasta las rodillas en la arena. Así de útil era el trabajo en equipo. Una vez que ingresamos a la posada, los empleados se acercaron, todos al mismo tiempo. El núcleo que habíamos traído causó un gran escándalo. De entre la multitud, el empleado responsable de manejar nos saludó enérgicamente y nos guio hacia el cajero. 「No~, podría ser… finalmente han derrotado al Golem de Arena, este resultó ser un día realmente fantástico.」 El Golem de Arenaーー un monstruo nivel Corona bastante peligroso. En resumen, era el gran jefe de los monstruos que vivían en el desierto. Se decía que incluso los Caballeros Sagrados habían combatido al Golem de Arena, son llegar a derrotarlo. Ya que, después de un tiempo, el monstruo siempre escapaba en la arena. Parecía que este evento se había repetido de la misma manera en los últimos 100 años. Según los se trataba punto de caballeros

rumores, el Golem de Arena era realmente ágil cuando de escapar. Desaparecía en la arena cuando estaba a ser derrotado. Tal vez fue así como evadió a los Sagrados durante todos esos años.

81

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

Bueno, por mi parte, si hubiera usado el poder del Primer Rango de Avaricia, también habría terminado dando pisotones sobre la arena mientras gritaba “¡Maldición!”. También se creó un gran alboroto cuando llegamos al cajero. Mucha gente se reunió a nuestro alrededor, haciendo una escena… tal vez ese era el mejor momento para dar a conocer el nombre del aventurero Mukuro. Como había derrotado al mayor enemigo de este territorio, la gente no pensaría mal de Mukuro, incluso si llevaba una puesto una Máscara de Calavera. Algunas personas todavía me miraban con curiosidad, pero no había nada de qué preocuparse. Me avisaron que el dinero me sería entregado en una fecha posterior, ya que les llevaría algo de tiempo el preparar una suma tan grande. 「Discúlpenos. Pero nunca pensamos que el Golem de Arena sería derrotado por alguien que no fuera un Caballero Sagrado… Y debido a eso, tendremos que negociar el monto de la recompensa con la gerencia. Hasta entonces, por favor, tome un descanso.」 「Entiendo. Entonces, solo dormiré un poco.」 Agradecí a los aventureros que me habían ayudado a cargar el núcleo. Al parecer, ellos habían decidido ir a tomar unas copas en el bar. 「 ¿Qué hay de ti? Tomar un trago después de una buena pelea siempre es bueno. Además, puedes decirnos cómo derrotaste a ese Golem de Arena 」 La oferta de una bebida era tentadora. Pero sería imposible decirles cómo derroté al Golem de Arena. Si llegaba a hacerlo, les revelaría que mis habilidades eran las de un principiante, ya que todo lo que hice fue confiar en el poder y los conse jos de Avaricia. Estaba bastante seguro de que todos los aventureros del grupo eran veteranos experimentados, y como no quería decepcionarlos demasiado, me negué cortésmente.

82

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

「Ya veo, es una pena. No dedicaremos a cazar a los Areneros durante algún tiempo en esta ciudad. Si necesitas algo, solo dilo. ¡¿De acuerdo, Mukuro?! 」 「Haha, nos vemos.」 En cuanto a mí, volví a mi habitación en el tercer piso. Revisé si había me había seguido, y luego de verificar que no había nade cerca, me quité la Máscara. Puede que parezca excesivo, pero me había registrado usando mi rostro real y no había nada de malo en ser cauteloso. 「Mmm, ¿cuál era mi habitación……?」 Debido a que había hasta 500 habitaciones en cada piso, no podía decir con exactitud cuál era mi habitación. Desde donde me encontraba, todas se veían iguales. Avaricia se cansó de esperar y finalmente me dijo… 『La decimocuarta habitación desde aquí, esa es nuestra habitación.』 「Sorprendentemente, Avaricia tiene buena memoria.」 『No es realmente sorprendente. Soy un ser inorgánico. La estructura de mi cuerpo difiere de la de un humano.』 Los seres inorgánicos eran increíbles. Mientras pensaba en eso, abrí la puerta y entré a la habitación. Finalmente podía descansar… En una de las dos camas, Myne, quien todavía tenía pintados los bigotes de gato, seguía durmiendo. Al parecer ella todavía no se había dado cuenta mi travesura. Yo estaba muy cansado, por lo que decidí acostarme para dormir. Después de colocar a Avaricia contra la pared, guardé la Máscara de Calavera.

83

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

El cansancio inmediatamente me atacó una vez que me recosté en la cama. Tenía tanto sueño… Incluso si Myne garabateaba en mi cara para vengarse, no estaba seguro de que pudiera darme cuenta debido al sueño. Mis párpados pesaban más a cada instante, hasta que finalmente, se cerraron por completo. ===== ¿Pero qué?… podía escuchar agua, poco a poco fui despertando mientras escuchaba agua corriendo. Mientras bostezaba, miré alrededor de la habitación, pero no encontré a Myne por ningún lado. Después de que el sonido del agua finalmente se detuvo, Myne salió de baño, ¡vestida sólo con su ropa interior! 「 ¿Qué demonios, por qué estás vestida así?」 「No es embarazoso si un niño como Fate me ve de esta manera」

84

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

85

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

Tu apariencia parece más joven que yo, ¿sabes? ¿Mmm? No es tan visible cuando está completamente vestida, pero su tatuaje en realidad abarcaba el área del pecho y el estómago. Y cuando se dio la vuelta, pude ver que también llegaba hasta su espalda… Es casi un tatuaje de cuerpo completo. Solo su rostro no estaba cubierto. Cuando nuestros ojos se encontraron, ella se rio alegremente. 「Esa pequeña travesura que hiciste…… es bastante difícil de lavar, ya sabes」 「!? Eso es algo que hice de improviso…… lo siento 」 「Al principio, consideré lanzar Fate por la ventana mientras todavía dormía. Pero, eso causaría problemas si al final resultabas herido. Así que, hice esto 」 Myne, todavía en su ropa interior, me entregó un espejo de mano. Tuve problemas para decidir dónde mirar primero. 「Observa, mi obra maestra. No tienes que agradecerme」 「 ¿¡Pero, qué!?」 Lo que se reflejaba en el espejo era como el rostro de un hombre primitivo. Un par de cejas gruesas conectadas, barba dibujada alrededor de mi boca, unida a las patillas. Además, la palabra “Gula” estaba escrita con letras grandes en mi frente… Esto fue demasiado cruel. Incluso sin la habilidad [Lectura de Mentes], me pude imaginar a Avaricia riéndose con fuerza desde la pared. 「Dibujé esos bigotes de gato para hacerte más linda. Y sin embargo, tú me convertiste en una persona completamente diferente.」 「Te queda bien… ¡Te-queda-muy-bien!」 Los ojos rojos de Myne me dijeron que simplemente lo aceptara.

86

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 36

「Bien, lo entiendo. Estaba equivocado. Así que, por favor ponte algo de ropa.」 Aunque Myne no me parecía una adulta, no pude evitar sentirme incómodo con su apariencia. Después, de todo, ambos éramos personas jóvenes. Rápidamente escapé al baño, y lavé la supuesta obra maestra que Myne había garabateado en mi rostro. Viéndola con atención, había hecho un buen trabajo…no, no… tenía que lavarlo… Como era de esperarse del dueño de la habilidad [Ira]. Esto fue como 10, no 20 veces peor que mi travesura original. Mantendré en mente la forma en que Myne cobra sus venganzas mientras viajemos juntos.

87

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

Capítulo 37 – El Desafortunado Caballero Sagrado De alguna manera, me las arreglé para lavar la mayoría de los garabatos en mi cara. Sin embargo, cuando me miré en el espejo todavía podía ver los rastros de aquella enorme palabra en mi frente. Bueno, al menos podría esconderlo con mi cabello. Además, la Máscara de Calavera ocultaba completamente mi rostro. Las marcas terminarían por desvanecerse después de unos días. Después de mi encentro problemático con Myne, decidí lavar la arena que aún quedaba en mi cuerpo del día anterior y entre al baño para darme una ducha. 「 !¡」 Había una explicación muy razonable para mi sorpresa. ¡Este lugar también tenía champú! Estaba tan absorto en limpiar los garabatos de mi rostro que no observé el resto de los artículos que había en el baño. Cuando me encontraba en la residencia de la Familia Hearth, el baño de empleados sólo contaba con una barra de jabón. El champú con fragancia extraída de las flores era algo que comúnmente usaba la clase alta y bastante difícil de conseguir. Pero yo tenía uno justo aquí, al alcance de mi mano… Ahora que lo mencionaba, cuando Myne se me acercó, ella desprendía un aroma dulce y agradable. Probablemente había utilizado el champú en su cabello. Tomé la botella…y luego noté que había un tipo de nota pegada en al reverso. “Se cobrará 1 moneda de oro por el uso de este artículo”. ……Oioi. Al parecer esto no era gratis. Bueno, por supuesto…… después de todo, este era un artículo de lujo.

88

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

「Rayos」 Myne ya lo había usado, por lo que me cobrarían la moneda de oro, e incluso si hablaba con Myne sobre esto, ella simplemente me diría que había utilizado el champú para lavar los garabatos de su rostro. Vaya, en verdad todo había empeorado desde que le hice aquella broma a Myne. Si pudiera regresar en el tiempo, evitaría a cualquier costo el hacerla. Había recibido una retribución tanto física como financiera. No me quedaba más remedio que cubrir estas pérdidas con el dinero de la recompensa por el núcleo del Golem de Arena. Supuse que con eso sería suficiente. Sin duda, sería suficiente para cubrir el gasto de esta moneda de oro. Si la suma resultaba muy alta, ¿qué haría con todo el dinero…? Ya deseaba poder verlo. Mientras tanto, iría a comer algo de pan recién horneado. También una sopa con gran cantidad de carne. Me abría el apetito el solo pensarlo. Primero lo primero. ¿Había lavado mi rostro correctamente? Recogí un poco del champú perfumado con flores. ¿Cuánto dinero costaría lo que tenía en la mano? Gulp. Si todavía trabajara como guardia en el castillo, tendría que ahorrar todo mi salario, durante dos años, solo para obtener dos monedas de plata. Para una persona (anteriormente) pobre como yo, el usar champú era como soñar que podía volar. Si Avaricia estuviera aquí, me habría dicho que detuviera los pensamientos innecesarios y me lavara la cabeza rápidamente. Sin embargo, mientras estaba sumido en mis pensamientos… 「 ¿Todavía no terminas? ¡Date prisa! Quiero irme pronto de aquí. 」 Vaya, parecía que Myne se había cansado de esperarme. En verdad no quería apresurarme con esto ya que no sé cuándo podría volver a sentirlo.

89

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

Con eso en mente, me lavé la cabeza. Uoooooo, esto… se sentía bien. ¡Este champú, era demasiado increíble! Realmente valía cada moneda de plata que gastaría en él. Cuando finalmente salí del baño, bastante refrescado, vi que Myne ya se había preparado para el continuar el viaje, y ahora estaba tumbada en la cama. 「Eres lento… Me cansé de esperar」 Solo por verla directamente a sus ojos rojos, ¿por qué tenía tan abrumador de…intimidación? 「Bueno, para mejorar tu humor, toma, te regalaré esto.」 Coloqué el champú en la barriga de Myne. 「Un, Fate es realmente agradable. Te perdonaré por esta vez.」 「 ¡Me alegra que te guste! Entonces, ¿es hora de irnos?」 Después de vestirme, coloqué a Avaricia en mi cadera y a mi bolsa en mi espalda. Estaba a punto de salir de la habitación con Myne, pero, 「Ups, primero tengo que ponerme esto.」 Saqué la Máscara de Calavera y me la puse. Había decidido que lo mejor era que caminara por la calles de la ciudad como el aventurero Mukuro. Cuando Myne vio mi apariencia, entrecerró los ojos y sonrió. 「Te ves varonil.」 「Eh, ¿hablas en serio? Solo me puse esto para ocultar mi identidad……」 「De acuerdo. Andando, Fate」 「 ¡Una cosa más! ¡Oi, Myne! ¡Cuando me veas con esta máscara, por favor llámame Mukuro! 」

90

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

Myne me ignoró y siguió adelante. ¡Y yo que creía que me veía más varonil con esta máscara! Al escuchar nuestra interacción, Avaricia rio a carcajadas. 『Me alegra saber que alguien apariencia…… ¡Fuhahahahaha!』

finalmente

elogie

tu

「Cállate.」 Entonces, ¿por qué me había dicho que le agradaba mi apariencia? Por los dioses… Esto solo me hacía creer aún más que no podría llevarme bien con Myne en el futuro. Mientras estaba ocupado pensando en esto, Myne me llamó desde el primer piso. 『 ¡Oye, Dokuro! ¡Date prisa!』 (Nota del T: Dokuro significa calavera) 「 ¡Es Mukuro, no Dokuro!」 Creo que ella solo estaba jugando conmigo. Cuando buscaba donde pagar por la habitación, Myne se adelantó y estuvo a punto de abandonar la posada. Por fortuna logré detenerla, ya que todavía quedaba algo por hacer. 「 ¿Qué pasa?」 「Anoche, vencí a un Golem de Arena en esta área. Así que te pido que esperes un poco, ya que primero tengo que reclamar el dinero de la recompensa.」 「 ¿Golem de Arena? Ese es el monstruo Corona que hizo que el desierto se ampliara… Lástima, estaba planeando vencerlo en nuestro camino, pero al parecer me ganaste. 」 Vaya, Myne tenía pensado ir al desierto y acabar con el Golem. Me preguntaba como lo habría hecho, ya que el Golem era una criatura nocturna. El solo pensar en lo que ella sería capaz me aterrorizaba.

91

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

Traté de preguntar al respecto, pero ella no estaba dispuesta a dar una respuesta. 「La oficina de intercambio está de este lado.」 「……Yo también voy.」 Myne se ató el Hacha Negra a la cintura y me siguió. Parecía bastante decepcionada de que le ganara la presa que tenía planeado cazar. Tal vez su habilidad [Ira] funcionaba de una manera similar a la mía y se fortalecía al derrotar enemigos fuertes. Si ese era el caso, perder a un monstruo nivel Corona realmente contaba como una gran pérdida. Lo siento, pero yo también quería hacerme más fuerte. La próxima vez, supongo que le pediría a Myne que me acompañara. Pero antes de eso, tenía que aumentar un poco más mi fuerza. Al llegar a la oficina de intercambio, el empleado parecía estar esperándome. 「Bienvenido, Mukuro-sama. Aquí está la recompensa por derrotar al Golem de Arena.」 Por poco me desmayaba al ver todas las monedas de oro en el contador. ¿De verdad era la cifra correcta? ¡Esto era demasiado! Afortunadamente, llevaba puesta la Máscara de Calavera. De lo contrario, definitivamente mostraría una cara inapropiada al ver aquellas 100 monedas de oro. 100 monedas de oro era demasiado dinero. Ni siquiera sabía si sería capaz de gastarlo todo. De momento, lo pondría dentro de mi bolsa, al menos hasta que se me ocurriera que hacer. Mientras guardaba el oro en el fondo de mi bolsa, miré alrededor y descubrí que Myne miraba las monedas apasionadamente, como si fuera un animal hambriento viendo un jugoso trozo de carne.

92

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

「Myne, ¿buscabas obtener la recompensa al derrotar al monstruo Corona?」 「Sí, así es. Uno de los propósitos de mi viaje es recolectar dinero. Mi aldea es pobre, así que salí a cazar monstruos Corona por su recompensa, para poder cubrir los gastos de los aldeanos.」 「Ya veo. ¿Quieres la mitad?」 「¡¡Por supuesto!!」 No tenía por qué actuar de esa manera, de todos modos tenía planeado darle el dinero. 50 monedas de oro eran más que suficiente para mí. Cuando Myne recibió el dinero, lo trató como si fuera artículo extremadamente delicado y lo guardó en su bolsa. Después, podría decirse que su expresión se suavizó un poco. Al parecer, podía hacer que fuera más amable conmigo si le ayuda a recaudar dinero… esa es una entrada más en mi “Manual de Instrucciones para Myne”. 「Ya hemos recibido el dinero, ¿nos vamos?」 Salimos de aquellas instalaciones con nuestros bolsos llenos y rostros de satisfacción. Sin embargo, alguien nos volqueó el camino. Había un hombre parado justo en frente de nosotros, con una armadura dorada y un abrigo rojo. Honestamente, se veía mal en ese atuendo. Detrás de él había más de 50 aventureros. Sus atuendos eran las de hombres refinados. Y creo que eran los atuendos más refinados que había visto hasta ahora. En ese momento activé la habilidad [Apreciación] Rudolf Lanchester – Nivel 120 Resistencia: 1454000 Fuerza Física: 1698000

93

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

Magia: 1576000 Mentalidad: 1327000 Agilidad: 1495000 Habilidad: Dominio de la Lanza Sagrada, Fortalecimiento Físico (Grande), Fortalecimiento Mágico (Grande). ¡Oh! Esto parecía peligroso. Todas sus estadísticas sobrepasaban el millón. Su apariencia no reflejaba su verdadera destreza. Este era un verdadero Caballero Sagrado. El Caballero Sagrado Rudolf se acercó, y me preguntó con un cierto tono de desprecio en su voz. 「 ¿Eres el aventurero que ha derrotado al Golem de Arena?」 「Sí, soy yo.」 Luego miró con una mirada que parecía estar a punto de lamerme en la cara. Para ser honesto, fue repugnante. 「Ya veo. Bueno, pareces bastante fuerte. Bien hecho, Fukuro ¿verdad?」 「Es Mukuro.」 「Ah, bien. Mukuro, serás mi subordinado a partir de ahora. Y déjame decirte, no es negociable. 」 Aparentemente, los Caballeros Sagrados de esta región notaron mi presencia cuando acabé con el Golem de Arena que los había estado evadiendo durante años. Y por eso, habían decidido recompensarme con un lugar entre sus filas. 「Eso será un problema. Tengo otros lugares adonde ir.」 「 ¿Qué estás diciendo? Se ha decidido que serás un Caballero Sagrado, así que sé razonable y sígueme. Ahora, muéstrame tu rostro. Voy a tallar el tatuaje de residencia de esta ciudad.」

94

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

Incluso en la Capital Real, la autoridad de un Caballero Sagrado era excepcional. Y lo era aún más en esta ciudad gobernada únicamente por ellos. ¿Qué debía hacer…? Con indecisión coloqué mi mano en Avaricia. Estos Caballeros Sagrados no eran personas con las que pudiéramos hablar. Sus parecían despreciar a las demás personas de manera constante. Quizás, si realmente me convierta en su subordinado, sería más como convertirme en su mascota. El Caballero Sagrado se acercó aún más, ahora la distancia resultaba incómoda. 「Ven, serás mi subordinado. Si me sigues obedientemente, haré tu vida más fácil. 」 Realmente necesitaba sacar Avaricia ahora…o eso pensé. Myne, en un instante, se colocó en medio de nosotros dos. 「Eso no es posible. Mukuro tiene cita previa conmigo.」 Vaya, se podría decir que la situación había tomado un salvaje giro en un instante. Si el Caballero Sagrado no retrocedía, la situación se tornaría mucho más ridículo de lo que era ahora. Sin embargo, el Caballero Sagrado a quien se enfrentaba, y en cambio, ridiculizó a Myne. 「Tú, niña inmadura deberías irte a casa y dormir tranquilamente con tu madre. Bueno, entonces…Guaaaaaaaaaaaaa 」 ¿?…… ¿qué pasó? Todo sucedió en un instante. Myne rápidamente sacó el Hacha Negra que tenía atada a su cintura. Luego, golpeó al Caballero Sagrado en el vientre con su Hacha y lo envió directamente al cielo. El Caballero Sagrado que tenía más de 1 millón en sus estadísticas fue lanzado muy fácilmente, rompiendo el techo de la instalación. La fuerza disminuyó en absoluto, ya que lo envió a través de la muralla de la ciudad antes de desaparecer por completo.

95

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 37

¿Ella acababa de matar a un Caballero Sagrado? Bueno, las estadísticas de aquel sujeto eran bastante altas, por lo que era poco probable que muriera solo con eso… ¿cierto? Myne se volteó hacia mí con una gran sonrisa. 「Mejor nos marchamos antes de que ese Caballero Sagrado regrese.」 「Eh, sí.」 Quise sonreír… pero no pude. Los Aventureros que el Caballero Sagrado había traído escaparon mientras gritaban. Y los espectadores que se habían reunido, permanecieron extrañamente callados… en cierto modo, es como si hubieran visto personalmente lo que aguardaba en el infierno. Silenciosamente agregué otra entrada a mi “Manual de Instrucciones para Myne”. Nunca la trataría como a un niño. Este era un punto importante, ya que podía costarme la vida.

96

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

Capítulo 38 – El Viejo Caballero del Crepúsculo Habían pasado varios días desde que partimos de aquella ciudad aislada. Por cierto, no pude volver a hablar con Baldo y los demás, ya que me salimos de la ciudad tan pronto como pudimos. Bueno, su grupo también deambulaba de pueblo en ayudando a subyugar monstruos en diferentes lugares, era probable que un día nos viéramos una vez más. llegara ese momento, con mucho gusto tomaría algunas e intercambiaría historias con ellos.

pueblo, así que Cuando bebidas

Cabalgamos hacia el norte en un carruaje oscilante. El carruaje, en esta ocasión, era diferente al anterior, donde había trabajado como escolta. Había usado el dinero de la recompensa del Golem de Arena y pagué directamente por el servicio del carruaje. Puede que parezca demasiado lujoso. Pero era un viaje del cual era probable que no regresara. Al menos tenía que irme con estilo… ¿de quién había escuchado aquellas palabras? Myne, quien se sentó junto a mí con una cara alegre, no tuvo que pagar (obviamente). Ella quería regresar a su pueblo con la mayor cantidad de dinero posible. Pero no importaba, tenerla de compañera era mejor que tener que viajar solo. En el camino, decidí platicar un poco con el cochero, a quien había pagado 15 monedas de oro por sus servicios. 「 ¿Cuánto tiempo nos tomará llegar a la próxima ciudad?」 「Ei, mmm……tres o cuatro días, más o menos.」 Cuanto más nos alejáramos del continente, más escasas se volverían las ciudades. En otras palabras, cuanto más nos acercáramos a Gallia, más difícil serían las condiciones de vida

97

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

para las personas. Y se debía principalmente al gran número de monstruos que provenían de Gallia. La situación solo empeoraba cada vez más ya que los Caballeros Sagrados, que eran responsables de detenerlos, estaban ausentes. Pude entender cómo, hasta este punto, las personas tenían que enfrentase a una enorme cantidad de monstruos. Los monstruos surgían desde Gallia en grandes oleadas, lo que obviamente causaba grandes estragas en el Reino. Mientras estaba absorto en mis pensamientos, el carruaje se detuvo con un fuerte ruido, cerca de una pequeña aldea. 「Achaaー, esto no es bueno. Parece que…… la rueda izquierda está rota.」 El hombre parecía bastante preocupado mientras bajaba del carruaje. Cuando revisó la rueda, nos dijo que tomaría al menos 3 días repararla. Así que decidimos quedarnos en la aldea mientras esperábamos. Cuando molesta dijo que la aldea tomarse

Myne me dijo que quería hacer algo, pensé que estaba por el retraso…pero al parecer estaba equivocado. Ella la demora no importaba, y que quería mirar alrededor de por un rato. Ella en verdad es una persona que le gusta las cosas con calma.

Decidí ir a buscar al jefe de la aldea para pedirle permiso de quedarnos en ese lugar por tres días. 「Por cierto, este pueblo es muy pacífico.」 『Si, una persona fuerte protege este pueblo.』 Avaricia habló conmigo gracias a la habilidad [Lectura de Mentes]. Tal vez tenía razón, ya que no podía sentir ni la más mínima presencia de algún monstruo en las cercanías. Este era un aldea tan pacífica que fácilmente podría confundirse con las aldeas que están lejos de Gallia. Esto situación era algo extraña en cierto sentido. Incliné la cabeza cuando pude ver a unos niños que paseaban. Incluso con

98

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

el entorno supuestamente hostil de la zona, la gente de esta aldea estaba tranquila y relajada. Mientras caminaba, me fijé en un anciano sentado en un gran tronco de árbol. Su largo cabello gris estaba atado detrás de su cuello. Decidí preguntarle dónde podía encontrar al jefe del pueblo, pero cuando me acerqué, el anciano fue quien habló primero. 「Eres una de las fuertes presencias que entraron a la aldea hace un momento. Hmm, no siento ninguna hostilidad de tu parte. 」 El anciano sonrió y me ofreció un apretón de manos. 「Soy Aaron Barbatos. El jefe de este pueblo. Bienvenido, joven aventurero.」 ¿Él era el jefe de la aldea? Entonces, tenía que presentarme adecuadamente. 「Mi nombre es Fate Graphite. ¿Puedo pedir un permiso para quedarme aquí, mientras espero que nuestro cochero repare nuestro carruaje? 」 「Oh, no me importa, puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Pero hay una condición. ¿Podrías luchar contra este anciano en un duelo?」 Aaron sacó una espada dorada de debajo del tronco. Y al observarla bien puede ver que era… una Espada Sagrada. En otras palabras, este anciano era un Caballero Sagrado. Y nos había estado esperando en ese lugar, mientras escondía su arma. Pero el propio Aaron ya había mencionado antes que no sentía ninguna mala intención de mi parte… ¿Sería posible que, de haber sentido lo contrario, me habría matado al instante? 「No, no soy lo suficientemente fuerte como para luchar contra un Caballero Sagrado.」

99

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

「Jajaja, no hay necesidad de mentiras. Tengo la habilidad de [Apreciación]. Para ser nivel 1, tienes algunas estadísticas un tanto extrañas.」 ¿De verdad?… Era raro encontrar a un Caballero con habilidad [Apreciación]. Puedo ocultar mi lista de habilidades utilizando mi habilidad [Encubrimiento], pero no podía ocultar mis estadísticas. Él era el tipo de Caballero Sagrado con el que realmente tenía miedo de encontrarme. 「Entonces, ¿qué dices?」 Lentamente desenvainé a Avaricia. Pero Aaron levantó su mano izquierda frente a mí. 「Ya lo he dicho antes. No tienes malas intenciones, y en realidad no quieres pelear. Todo lo que quiero es probar tu fuerza en un pequeño combate. ¿Qué dices?」 El anciano, mientras esperaba mi confirmación, preparó su Espada Sagrada. Parecía bastante motivado. Por lo que, yo no tenía otra opción. Blandí Avaricia hacia Aarón. 「Fumu, esa postura parece la de un Goblin o la de un Kobold. Una postura salvaje.」 「 ¿Eso es un cumplido? 」 No podía evitarlo. Mi habilidad con la espada era, principalmente, la que había aprendido sin entrenamiento. Ni siquiera sabía mi postura era la correcta o no. Pero, aun así, tenía la capacidad de vencer a los monstruos. En ese momento Aaron dijo. 「Aunque puedes vencer a los monstruos de esa forma, tendrás problemas cuando enfrentes a un oponente humano.」

100

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

101

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

「 ¿De verdad? Usted puede entenderlo ya que tiene la habilidad [Apreciación]. Mis estadísticas son……」 「Entonces, ¿qué opinas de esto?」 Antes de darme cuenta, la punta de la espada de Aaron ya está a centímetros de mi nariz. ¡Era muy rápido! 「Todas tus estadísticas sobrepasan los 2 millones, eres bastante fuerte. Pero es un desperdicio si no puede utilizarlo por completo. Me parece que no te has acostumbrado a tus estadísticas, creo que crecieron demasiado rápido.」 「 ¿Qué hay de malo en eso?」 「No te preocupes, como soy un anciano muy activo, te entrenaré mientras permanezcas en esta aldea. ¿Qué opinas de la condición para quedarte aquí? 」 Muy activo… No quería que me dijeran cómo luchar. Pero quizás, había algo más detrás de esa sonrisa aparentemente amable. Y además, tiene razón acerca de mi dificultada para controlar mi cuerpo, todo se había vuelto complicado cuando mis estadísticas superaron los 2 millones. Esto podía ser una buena oportunidad. Que un viejo Caballero Sagrado me enseñara a luchar, era como un sueño hecho realidad. Si no lo hacía, me quedaría atascado con esta postura de lucha que me había enseñado Goblin-sensei. 「Muy bien. Solo por un tiempo, contaré con usted. 」 Bajé a Avaricia e incliné levemente la cabeza hacia Aaron. Él, a su vez, volvió a cubrir la espada dorada, y me ofreció un apretón de manos una vez más. 「Fumu. Yo también, Fate. Antes de partir de este mundo, deseaba poder enseñar todo lo que sé a la generación más joven. Quién lo hubiera imaginado, la oportunidad perfecta fuera la que me buscara y no al revés.」 「Err…… Me alegra oír eso, pero solo estaré aquí por 3 días.」

102

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

「Eso no es bueno. ¡Comencemos con el entrenamiento de inmediato! 」 Dejando atrás su Espada Sagrada, el anciano me atacó con las manos desnudas. Me las arreglé para atrapar el puño, pero era tan pesado que no pude detenerlo. Este viejo era demasiado bueno. 「Ho, lograste bloquear eso a pesar de ser tomado por sorpresa. Entonces, ¿qué tal esto?」 Aaron me atacó nuevamente, esta vez empleando movimientos acrobáticos. ¡Ese no era un movimiento que un anciano normal pudiera hacer! Y antes de que pudiera imaginarlo, terminé entrenando con Aaron hasta la puesta del sol. Si no contara con mi habilidad [Recuperación Automática], mi cuerpo habría terminado negro y azul. 「La mejor forma de acostumbrarse a tus estadísticas es luchando con las manos desnudas. Bueno, eso es todo por hoy. Entonces, Fate, déjame dirigirte a tu alojamiento.」 No podía ni imaginarme lo que Aaron tenía pensado para mañana… Mientras pensaba en eso, Myne caminó relajada desde el otro lado de la carretera. Aaron pareció sorprenderse al verla, aunque solo fue por un instante. 「 ¿Será posible?……」 「 ¿Qué pasa? 」 「No importa. ¿Esa chica es tu compañera? 」 「Sí, lo es. Ella es Myne. Procure no enojarla. Ella es como un caballo salvaje al que no debes cabalgar.」 「Eso es realmente problemático,¡jajajaja!」

103

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 38

「 ¿Eso no es cosa de risa, sabe?」 Mientras charlamos sobre ella, Myne, que venía por la carretera, aparentemente estornudó. Luego, por alguna extraña razón, ella me miró. Eeee, espero no haberme metido en más problemas…

104

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

Capítulo 39 – La Esencia de la Espada Aaron nos llevó hasta su casa. Como se trataba del hogar de un Caballero Sagrado, pensé que sería una gran mansión o algo así, pero estaba muy equivocado… era una sencilla casa de campo, hecha de ladrillos. 「Jajaja, me atrevo a imaginar, que esperaban ver una casa más llamativa.」 「Para ser sincero, sí.」 「Ser honesto está bien. Pero, ¿me pregunto si este lugar será suficiente para la joven dama de aquí?」 A la pregunta de Aaron, Myne simplemente respondió negando con la cabeza. 「Oya, parece estar de mal humor.」 「No la tome tan enserio. Myne siempre es así.」 「Ya veo……」 Aaron se dirigió a la puerta con una mirada ligeramente triste en su rostro, y luego nos invitó a entrar. No era que a Myne no le importaran los demás. Cuando nos encontrábamos viajando, la vi hablar alegremente con otras personas. Sin embargo, también podía entender este comportamiento. Myne era como similar a mí, una guerrera solitaria que solo cree en su propia fuerza. Ella también tenía sus propios demonios con los que debía lidiar. Después de que entramos a la casa de Aaron, me di cuenta de que no era más que una habitación. Al ver mi cara, Aaron rio con fuerza y dijo.

105

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

「Esta casa fue construida por los aldeanos. Originalmente, no había ningún pueblo aquí. Después de verme derrotar monstruos una y otra vez, personas que habían perdido su hogar comenzaron a seguirme y construyeron una aldea. Entonces, como jefe de la aldea, se convirtió en mi responsabilidad el proteger a estas personas.」 Aunque parecía una situación algo problemática, tampoco era tan mala. Era una buena manera de pasar el tiempo, en lugar de quedarse sentado, esperando que llegara la muerte. Aaron siguió hablando mientras nos servía té. 「Les dije a los aldeanos que yo ya era muy viejo y que no podría protegerlos por mucho tiempo. Sin embargo, decidí quedarme con ellos por algún tiempo, ya que no tengo otro lugar a dónde ir.」 「 ¿Los aldeanos piensan morir junto a Aaron-sama?」 「No es necesario que uses honoríficos. Basta con que me llamen Aaron… Tienes razón, eso es lo que me ha estado molestando últimamente. Después de que yo muera, esta gente no sobrevivirá por mucho tiempo a los ataques de los monstruos.」 Aaron no podía hacer nada al respecto, y había renunciado a tratar de persuadirlos. 「 ¿Podría ser que…usted quiere que lo reemplace como protector de esta aldea?」 「Jajaja, eres muy imaginativo. ¿Cómo podría pedirte a ti, una persona que solo está de paso, que tomaras mi lugar?」 「Entonces, ¿por qué me ayuda a entrenar?」 Dudo que entrene a un completo desconocido solo pro su buena voluntad. Especialmente después de escuchar la historia de esta aldea.

106

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

En ese momento, Aaron me miró fijamente, con una expresión bastantes seria. 「Es algo que simplemente decidí hacer. Solo quería dejar atrás mi legado a través de ti. ¿Puedes al menos cumplir el deseo de este anciano? 」 「Un legado……」 Cuando dije eso, miré alrededor de la habitación y noté una imagen en el estante al lado de la cama. Era una imagen de una familia. El padre probablemente era Aaron cuando era más joven. Y junto a él estaba una hermosa mujer de cabello negro. En medio de ellos dos, había un pequeño niño, sonriendo alegremente. El niño tenía un juguete que replicaba la Espada Sagrada en su mano. 「 ¿Qué…qué es esa foto?」 「Esa era mi familia. En aquel entonces, cuando todavía trabajaba para el reino, a menudo no podía regresar a casa debido a mis obligaciones. Desafortunadamente, ellos murieron durante una invasión de monstruos mientras yo estaba en Gallia. Ahora, todo lo que puedo hacer es esperar a que llegue mi día, mientras miro su foto junto a la cama. Es una historia bastante risible.」 「No, no es… lamento escuchar eso.」 El chico de la imagen se parecía un poco a mí. Tal vez, Aaron me estaba usando como un sustituto de su hijo. Aunque también puede que esté pensado demasiado esto… ¿Estaba tratando de expiar sus pecados y remordimientos al ayudarme? Cuando miré la expresión sombría de Aaron, supuse que era muy probable. ===== Al día siguiente, encontré a Myne bostezando tranquilamente bajo la sombra de un árbol. Eso parecía agradable. Pero no yo podía hacer lo mismo. Debido a que solo quedaban dos días,

107

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

Aaron me había decidio entrenarme desde muy temprano por la mañana. ¡Guhaa!… Recibí tres fuertes golpes en el estómago, y fui derrotado. 「No puedes darte el lujo de mirar hacia otro lado.」 「Espere, ¿por qué no podemos tomarlo con más calma? Estamos yendo demasiado rápido, no seré capaz de comprender nada a menos que vayamos un poco más lento.」 「Ho, pero desde mi perspectiva, estás mejorando.」 Ara, ¿lo había provocado? Aunque pelear con las manos desnudas era la mejor manera de controlar mis estadísticas, un movimiento incorrecto aún podría causar lesiones graves. Según Aaron, simular una situación peligrosa mejoraría la calidad del entrenamiento. En realidad, abarcar 3 años de entrenamiento en tan solo 3 días parecía ser un poco exagerado. Debido a nuestro escaso tiempo, Aaron optó por utilizar un método bastante práctico de enseñanza. Pero supongo que, de alguna manera, realmente estaba funcionando. Como mi cuerpo se veía obligado a reaccionar sin darme la oportunidad de pensar, comenzó a controlar las estadísticas que mejor respondían a la situación, de forma automática. El entrenamiento continuó hasta que el sol estuvo sobre nuestras cabezas. 「Fumu, tu estilo ha mejorado un poco. Fue mucho más rápido de lo que esperaba. Lo hiciste bien.」 「 ¿De verdad? Ahora mismo siento que estoy a punto de morir.」 Pude completar aquel entrenamiento infernal gracias a la habilidad [Recuperación Automática], pero la tensión acumulada estaba comenzando a afectarme.

108

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

…Rayos, ¿Por qué tenía que comenzar en un momento así? Desde mi pelea con el Golem de Arena, había seguido practicando para suprimir el impulso que sentía cuando comenzaba a tener hambre. Pero cuando perdía la concentración, el impulso regresaba con toda su fuerza. Y cuando comenzaba esta sensación, mi ojo derecho comenzaba a teñirse de rojo. Tenía que encontrar la manera de taparlo… No, no puedo permitirme eso mientras peleara contra Aaron. Un solo ojo no será suficiente para poder resistir sus ataques. No tenía más opción… 「 ¿Nn? ¿Qué sucede? Que extraño… tu ojo se puso rojo. Igual que los de Myne…」 「El color de mis ojos cambia cuando me emociono.」 「Entonces eso emocionada……」

significa,

Myne

está

constantemente

Al escuchar eso, Myne comenzó a balancear su Hacha Negra. ¿La había “emocionado” de la forma incorrecta? Ahora ella me miraba fijamente… Aaaaa. En verdad era muy malo para decir mentiras. Con una mirada preocupada en mi rostro, hice un gesto a Aaron para que continuara. 「Ahora, por favor continuemos.」 「Es bueno que estés motivado. Entonces, aquí voy.」 ¿Pero qué?… los movimientos de Aaron ya no me parecían tan rápidos. El estado en el que me encontraba en ese momento, me hacía más perceptible a los movimientos de mi contrincante. De alguna forma, mi hambre me permitía combatir de una mejor forma. 「 ¿Mm? Tus movimientos han mejorado un poco.」 「Es debido a las enseñanzas de Aaron. Bueno, entonces, es mi turno.」

109

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

Lo importante en un combate entre humanos, es observar su movimiento de los pies. Se puede predecir el próximo movimiento del adversario si se observa cuidadosamente el movimiento de la parte inferior del cuerpo. Eso era algo que Aaron me había enseñado. Si el movimiento era profundo, entonces haría un golpe real. Por el contrario, si el movimiento era superficial, entonces solo era una finta. Antes de entrenar con Aaron, mi concentración se centraba en los brazos de mis oponentes. Pero resulta que el movimiento de los pies también era algo importante. ¡Pude verlo! ¡Pude ver el movimiento! 「Oooh……lo descubriste.」 Bloqueé el puño de Aaron, corrí y me detuve cuando mi puñetazo estuvo a solo un centímetro de su nariz. Lo había logrado. Pero aquello había sido posible gracias el estado en el que me encontraba. Normalmente, sería incapaz de alcanzar un nivel como ese. Pero debido al hambre que tenía en ese momento, mis habilidades físicas aumentaron, y pude realizar un movimiento extremadamente complicado… si continuaba así, pronto sería capaz de lidiar con un oponente humano. 「Cuando tu ojo se puso rojo, tus movimientos se volvieron más ágiles, como si te fueras una persona completamente diferente. ¿Esa es tu verdadera fuerza? Pero también sentí que ese estado genera una gran carga en tu corazón… ¿es alguna forma de entrenamiento?」 「Algo así.」 Mientras mostraba una sonrisa amarga, comencé a sentir curiosidad por las estadísticas de Aaron. Él me había investigado justo cuando llegué a la aldea. Así que, estaba bien si yo hacía lo mismo ¿no? Activé [Apreciación]. Aaron Barbatos - Nivel 180 Resistencia: 3244000

110

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

Fuerza Física: 3856000 Magia: 3948000 Mentalidad: 3874000 Agilidad: 4098000 Habilidades: — Vaya…… Todas sus estadísticas superaban los 3 millones. ¡Él es mucho más fuerte que yo! Era posible que sus habilidades estuvieran ocultas gracias al efecto de una de esas habilidades. Pero dejando eso de lado, esas estadísticas eran, claramente, las de un verdadero Caballero Sagrado. Mientras estaba asombrado con las estadísticas de Aaron, él me dio otro consejo. 「Nunca utilices la habilidad Apreciación mientras tu oponente te ve el rostro. Esa habilidad causa un movimiento distinto en los ojos, y con eso tu adversario inmediatamente sabrá que intentas investigarlo.」 「Ya veo……」 「Bueno, es natural que no supieras eso. Incluso si me observaras con atención mientras lo hago, no serías capaz de darte cuenta.」 ¿Un aventurero de alto nivel era capaz de detectar el uso de la habilidad [Apreciación]? En los días siguientes, pasé varias horas frente al espejo intentando ver el movimiento de ojos que generaba la habilidad. Aaron también decide darme otro dato. 「Hay una manera de obstruir temporalmente los efectos de la habilidad Apreciación.」 「Realmente me gustaría saber sobre eso.」

111

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 39

El tener una técnica como esa me resultaría bastante útil, ya que mis estadísticas eran muy diferentes a las de una persona ordinaria. Además, no me gustaba la idea de que un oponente viera mis habilidades justo en medio de la batalla. 「Inténtalo, utiliza tu habilidad en mí.」 Como él dijo, utilicé la habilidad de [Apreciación]. ¿¡Pero qué!? Una intensa luz cegó mis ojos por unos momentos. ¿Qué demonios había hecho…? 「Cuando usaste tu habilidad, desaté mi poder mágico dentro de mi cuerpo. Si los haces en el momento indicado, la habilidad Apreciación será bloqueada y también cegará temporalmente a tu enemigo. No mucha gente sabe acerca de este pequeño truco hoy en día, pero todavía tiene su uso. Deberías recordar esto.」 「Muchas gracias.」 「Está bien, vamos a tomar un descanso para el almuerzo.」 「Sí.」 Estaba aprendido varias cosas. En un principio, Avaricia me enseñó a pelear, pero nunca me contó nada sobre la técnica y otras cosas. Es por eso que realmente agradecía el entrenamiento de Aaron. Seguramente, algún día me resultaría de gran utilidad.

112

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

Capítulo 40 – Lucha conjunta El último día, Aaron decidió enseñarme técnicas con la espada. Sin embargo, sólo podríamos dedicarnos a lo básico debido al poco tiempo que teníamos. Postura, balanceando la espada, defendiendo, me enseñó el estilo ancestral que se le había transmitido. 「Tu pies están muy separados. Dobla las rodillas un poco más y baja la cadera.」 「 ¿Así?」 「U ~ nn. No.」 Aaron me mostró la posición correcta. En mi opinión mi postura era la misma… Pero Aaron insistía en que había diferencias y comenzó a mostrarme los finos detalles que diferenciaban nuestras posturas. A pesar de esto, personalmente pensaba que mi habilidad con la espada había mejorado considerablemente. El propio Aaron me había dicho ahora parecía más un humano con una espada que un Goblin con un garrote. Bueno, considerando que solo había estado blandiendo mi espada descuidadamente todo este tiempo, así que incluso yo creía que mi técnica no era muy diferente a la de un Goblin. Si lograba aprender las técnicas adecuadas, mis movimientos con la espada serían mucho más fluidos. Así que seguí el ejemplo de Aaron y ajusté mi postura una vez más. 「 ¿Qué tal ahora? 」 「Hmm, mucho mejor. Intenta bajar la espada un poco.」

113

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

Esa instrucción fue bastante difícil de controlar. Pero aun así, bajé un poco la punta de mi espada. 「Ahí. Deja que tu cuerpo memorice esta postura.」 「Sí.」 Aaron devolvió su espada a su funda después de sentirse satisfecho con mi progreso. 「Este es el final, fue por solo 3 días, pero tuve la oportunidad de guiarte un poco. Puede que aún no estés calificado como un verdadero espadachín, pero ya te enseñé lo básico. Depende de ti entrenar todos los días después de esto. Si quieres llegar a la cima, encontrarás que esta experiencia te será útil en el futuro.」 「 ¡Muchas gracias!」 Y con eso, había aprendido lo básico de un verdadero estilo. Estaba agotado porque aparte del período necesario para dormir y comer, utilicé cada momento que tenía estos últimos 3 días para entrenar. Aaron también debería haberse sentido cansado por lo mismo. Pero en ningún momento mostró cansancio en su rostro… Él es realmente el Santo de la Espada. Anteriormente, Aaron me había platicado como el rey le había otorgado ese título hace mucho tiempo. El “Santo de la Espada” era un prestigioso título que solo se otorgaba a aquellos que habían hecho una contribución excepcional al reino a lo largo de los años, al hacer numerosos logros militares y éxitos en la subyugación de monstruos. Sin embargo, el propio Aaron insistió en que él no estaba calificado para recibir el título tan extravagante. Tal vez se debía al sentimiento que le generaba el haber perdido a su irremplazable familia a cambio del título. Él realmente los amaba, y aún ahora se culpaba a sí mismo por no poder protegerlos al final. Incluso llegó a odiar a su pasado, por perseguir implacablemente el camino de la espada. Aaron me sonrió mientras se limpiaba el sudor de la frente.

114

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

「Bueno, te irás mañana por la mañana, ¿cierto? Y todo volverá a ser tranquilo como antes.」 「Sí, hay algo que realmente tengo que hacer.」 「Gallia… ese lugar es aún más terrible en estos momentos. Pero supongo que es inútil decirte que no vayas.」 Desde el principio le había dicho a Aaron que planeaba dirigirme a Gallia. Él se sorprendió, pero rápidamente recuperó la compostura, no era algo extraño que un aventurero decidiera convertir a Gallia en su objetivo final. La frontera de Gallia estaba repleta de monstruos, por lo que era el mejor terreno de caza para el aventurero que buscaba grandes recompensas. Sin embargo, el riesgo de perder la vida también era muy alto. Era el tipo situación en donde el alto rendimiento y el alto riesgo iban de la mano. Después de todo, ganar dinero suficiente para el resto de tu vida, era el deseo de casi todos los aventureros. 「Fate, déjame decirte una cosa. Si por alguna razón, vas a Gallia debido a otra persona, entonces detente. Ese continente es donde el Dragón Celestial gobierna el cielo, y la vida de un humano no es más que un objeto fugaz. Allí, solo puedes luchar para proteger tu propia vida. Nunca debes intentar proteger a los demás.」 「Aun así, yo……」 「Además, parece que no eres bueno luchando mientras proteges a los demás…… Eso es todo lo que quiero decirte.」 Aaron caminó hacia el pozo para lavarme el sudor de la cara. Con aquella expresión que tenía, parecía incluso más solitario que antes. Quizás, él está preocupado de que yo fuera a morir en Gallia. Aunque es solo fue por 3 días, Aaron me hizo su discípulo. Serí a muy pretensioso de mi parte sentirme satisfecho con solo arañar

115

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

la superficie del camino de la espada. Además, al final del día, era el deber del discípulo seguir el camino de su mentor. En ese momento, Avaricia me habló a través de la habilidad [Lectura de Mentes]. 『Conocer a un guerrero tan poderoso en este lugar… Tienes que hacerte más fuerte. Esa es la única manera en la que agradecerle.』 「Lo haré, tenlo por seguro.」 ===== Comí mi cena junto con Aaron y Myne. Myne, como de costumbre, tenía una mirada desinteresada mientras seguía masticando la comida. ¿No le gustaba la comida? En mi humilde opinión ¡las verduras y las galletas estaban exquisitas! 「Myne, ¿por qué parece que no disfrutas de la comida?」 「Oh, es porque no puedo saborearlo… toda la comida me sabe igual.」 「Ya veo.」 No lo sabía. De lo contrario, no habría dicho “Está delicioso” tantas veces en las comidas. 「Fate no tiene que preocuparse. Esto es algo que elegí por mí misma.」 Quizás estaba relacionado con su habilidad [Ira]. Pero no tenía la intención de preguntar más. Después de todo, esta es la cena de despedida con Aaron. Solo arruinaría el estado de ánimo si preguntaba acerca de la historia de Myne. Sin embargo, Aaron continuó la conversación.

116

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

「Myne parece ser una verdadera aventurera. Su comportamiento, actitud… todo es excepcionalmente agudo. Personalmente creo que ella ha recorrido un largo camino.」 Myne se volvió hacia Aaron y habló con él por primera vez. 「Aaron tiene buenos ojos. Recordaré tu nombre. En mil años más o menos, Aaron debería ser capaz de igualarme.」 「Jajaja, ¿1000 años, cierto? Eso es un tiempo muy largo. Especialmente para alguien tan viejo como yo.」 「Eso no algo que no puede evitarse. Es el límite de un humano.」 ¿¡Ee!? La forma en que lo dijo, era como si ella misma no fuera humana. Pero no importaba cómo la viera, ella parecía a una chica humana. Esa pregunta flotaba en mi cabeza, pero a Aaron no pareció importarle. Quizás sintió algo extraordinario dentro de Myne. Pero no era algo malo, ya que Aaron había aceptado que entrara a la aldea. 「 ¿Puedo preguntarte una cosa, Myne? 」 「Bien.」 Aaron dejó su comida en la mesa y miro fijamente a Myne. 「Hace 50 años, cuando una gran horda de monstruos apareció al Este de aquí, te vi con esta misma apariencia que tienes ahora. Todavía te ves igual que en esa batalla. ¿Quién eres en realidad? 」 「Yo… soy un fantasma que no puede morir. La persona que Aaron vio era mi verdadero ser. Pero por lo que recuerdo, no fue una gran batalla.」 「Ya veo, para ustedes no fue realmente una gran batalla……. la brecha realmente es demasiado grande.」

117

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

Aaron levantó la vista mientras suspiraba, como si reviviera aquella batalla de hace 50 años. Y luego sonrió. 「Con esta edad, pensar que me encontraría con tal maravilla… me hace querer vivir más tiempo. Mil disculpas por interrumpir la comida. Adelante, come hasta que quedes satisfecha. No dudes en pedir una porción adicional, ¡jajajaja!」 Mientras dejaban de lado ese tema, Aaron y Myne comenzaron a comer en silencio. Simplemente no podía seguir el ritmo de esos dos… Lo que me preocupaba era lo que había dicho Myne “soy un fantasma que no puede morir”. ¿Acaso era inmortal, o es simplemente era un ser con una larga vida? Puede incluso que ella conociera a Avaricia mucho tiempo atrás. Mientras pensaba en eso, la habilidad [Gula] comenzó a descontrolarse. Había mantenido mi hambre bajo control durante dos días seguidos. Pero si continuaba de esa manera, entraría en un estado de inanición en poco tiempo. Estaba alcanzando mi límite, por lo que interrumpí mi comida y le dije a Aaron. 「La comida está deliciosa…… Pero… me gustaría ir a cazar un monstruo. ¿Habrá algunos monstruos acechando cerca del castillo que está al oeste?」 「 ¿Qué sucede? Tu cara se ve terrible.」 Intenté hablar con mucha tranquilidad mientras mantenía suprimida la habilidad [Gula]. También le dije que había algo en mi interior que me obligaba a cazar monstruos. Aaron no tenía ninguna razón para dudar de mí, así que creyó en mi historia. Aparentemente, cuando descubrió que mi ojo se había puesto rojo repentinamente, pensó que estaba bajo una especie de maldición, 「Ho, entonces si crea un tipo de carga en tu cuerpo. Debe tratarse de algo muy problemático.」

118

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

「Me he acostumbrado un poco, pero creo que todavía no es suficiente.」 「Y para aliviarlo, quieres ir al edificio que se encuentra al oeste……」 「Sí.」 Después de perder cierto control sobre mi hambre, me di cuenta de que un olor exquisito provenía de esa fortaleza. Aparentemente había un monstruo muy fuerte por esa zona. Ayer, cuando le pregunté a Aaron sobre eso, él me dijo que algo impuro residía en ese lugar. 「Hay un poderoso monstruo de nivel Corona en ese castillo. La mayoría de los monstruos que atacan esta aldea también se originaron allí.」 「Ayer mencionaste algo similar… Pero, ¿por qué no has ido a solucionar ese problema?」 El Aaron de ayer probablemente no mencionara nada al respecto. Pero el día de hoy estaba diferente. Después de mirar la imagen en el estante, él cerró los ojos por un momento. Entonces lentamente me dijo. 「Era, el castillo donde yo solía vivir…… y mi familia aún permanece allí.」 Ya comprendía…… Entonces, el viejo castillo pertenecía a Aaron y su familia había muerto allí. Pero, ¿qué quiso decir con esa última frase? Aaron continuó hablando y respondió mi duda. 「El monstruo Corona que acechaba dentro del castillo, es un señor Lord Lich con el nombre de {Heraldo de la Muerte}. Puede manipular a los muertos a voluntad. En otras palabras, mi esposa, mi hijo…… y la gente del castillo, los usa como un escudo, por lo que no puedo ponerle la mano encima.」

119

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

Aaron miró melancólicamente la imagen de su familia. Luego, se volvió hacia mí y me miró directamente. 「El que vinieras debe ser una especie de señal, Fate. Esta es mi última oportunidad para terminar con el pasado. ¿Te importa te acompaño? Te guiaré al viejo castillo. Sé lo que tengo que hacer.」 「Por supuesto. La presencia de Aaron me alentará」 「Gracias por esas palabras. Ahora bien, ¿nos vamos?」 Aaron y yo comenzamos a prepararnos. Mientras tanto, Myne todavía está comiendo en silencio su comida. Quizás, ella no tiene ganas de ir. Mientras se ponía su equipo, Aaron le preguntó a Myne. 「Discúlpame, pero quiero que protejas a esta aldea de los monstruos mientras estoy fuera. ¿Puedes hacerlo? 」 「De acuerdo. A cambio de eso será… 5 monedas de oro.」 Solicitar dinero en un momento como este… estuve a punto de protestar, pero Aaron me detuvo. 「5 monedas de oro es un precio barato para contratar a un aventurero de tu calibre. El viejo castillo tenía muchos ahorros. Por no mencionar 5 monedas de oro, estoy dispuesto a pagar 50 monedas de oro después de que regresemos con éxito.」 「Ou, entendido. Haré lo mejor que pueda.」 Una sonrisa floreció en el rostro previamente inexpresivo de Myne. La propuesta de Aaron debió parecerle muy tentadora ya que ella se encontraba recaudando fondos para su aldea. Mucho más emocionada que antes, la chica comenzó a balancear su Hacha. Eso parecía peligroso… Si quería hacer eso ¿por qué no hacerlo afuera?

120

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 40

Myne me llamó antes de que saliera de la casa. 「No te atrevas a morir en ese lugar. Todavía necesito de Fate para mi propósito.」 「Estará bien, no moriré hasta que lleguemos a Gallia.」 「Más te vale.」 Con esas palabras de Myne, Aaron y yo nos dirigimos al viejo castillo, que era visible en la zona oeste.

121

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

Capítulo 41 – Un Pueblo Infestado con Muerte Bajo la luz del ocaso, Aaron y yo seguimos un camino que en mal estado. A medida que el día se oscureció, mi habilidad [Visión Nocturna] se activó automáticamente. 「Ho, así que también tienes la habilidad [Visión Nocturna] 」 「 ¿Es tan obvio?」 「Yo también la tengo, así que puedo verlo por la forma en que te mueves.」 Tenía razón, cuando miré de cerca, pude ver como Aaron evitaba las rocas y los árboles caídos con facilidad. Pero no era como si pudiera ver todos los obstáculos (yo no podía), sino que Aaron tenía muchas habilidades en comparación con otros aventureros que le permitían moverse con gran agilidad. Sabía que contaba con las habilidades [Apreciación], [Encubrimiento] y también [Visión Nocturna]. A juzgar por cómo manejaba su Espada Sagrada, lo más probable es que también poseía [Dominio de la Espada Sagrada]. Y debido a su habilidad [Encubrimiento], no podía ver sus habilidades. En verdad era un anciano muy misterioso. Aaron notó que lo miraba y dijo. 「Para ser honesto, aún siento cierta aprehensión hacía ti. Como cuentas con la habilidad de [Encubrimiento] no puede ver todas tus habilidades. De casualidad, ¿no querrías desactivar la habilidad y mostrármelas? 」 「También notó eso, pero aún no puedo mostrarle todas mis habilidades a Aaron.」

122

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

「Hmm, bien dicho. Como ambos contamos con esa habilidad, será estúpido de nuestra parte el no mantener algunos secretos.」 Incluso el propio Aaron no parecía dispuesto a mostrarme sus habilidades. Lo que también me parecía justo. A medida que avanzábamos hacia el oeste, el sendero cambió, de estar hecho de tierra a adoquines. A través de la capa de niebla, pude ver un castillo con una ciudad construida en sus alrededores. En otros tiempos, ésta era una ciudad muy animada. Pude darme cuenta de eso por el cuidado y los detalles con los que se habían construido los edificios. Aaron murmuró el nombre de la ciudad en un tono nostálgico. 「He vuelto a Hausen, una vez más.」 「Hausen……」 「Sí, una vez goberné esta ciudad. Antes de que el Lord Lich me la arrebatara.」 Gracias al hambre que sentía… supe que había algo insoportablemente apetitoso dentro de ese castillo. La habilidad [Gula] me instaba a ir allí, pidiendo que consumiera el alma de los monstruos del lugar. En esas circunstancias, parecía que todo mi entrenamiento para controlar mi hambre había sido en vano. Al darse cuenta de que agarraba mi ojo, Aaron me preguntó en un tono preocupado. 「 ¿Te duele?」 「Sí, pero estoy bien.」 「Una vez que ingresemos a la ciudad, te pido que no luches descuidadamente. El área exterior está custodiada por Esqueletos Caballeros y Esqueletos Arqueros. Debería ser fácil para ti manejar a los Esqueletos Caballeros con lo que te he

123

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

enseñado sobre el manejo de la espada. Pero debes tener cuidado con los Esqueletos Arqueros. Su rango de ataque es mucho mayor que el nuestro. Tal vez yo pueda ser capaz de bloquear los ataques, pero podría resultar un poco difícil para ti, Fate.」 Ciertamente, sería problemático intentar bloquear las flechas que venían de todas direcciones. Sin embargo, eliminar a los que arrojaban las flechas sería mucho más fácil. 「Me haré cargo de los Esqueletos Arqueros.」 「 ¿Cómo lo harás?」 Mientras observaba mi arma ーla Espada Negraー Aaron entrecerró los ojos. No había forma de que pudiera usar eso contra los ataques a largo alcance…o al menos, supuse que eso era lo que pensaba. En lugar de explicárselo, decidí demostrárselo. Cambié la forma de Avaricia a la del Arco Negro. 「Así.」 「Ho, un arma interesante. Así que puede cambiar su forma… ¿en qué más se puede transformar?」 「También puede convertirse en una guadaña.」 「Vaya. Esta es la primera vez que veo un arma así. ¡Ahahaha!, me alegro de haber podido vivir tanto tiempo. Muy bien, Fate se encargará de los Esqueletos Arqueros. Yo me ocuparé de los Esqueletos Caballeros que se pongan en nuestro camino.」 Con nuestros papeles decididos, nos acercamos a la puerta de la ciudad. La puerta estaba muy dañada, por lo que fue bastante fácil entrar. Un monstruo apareció antes de que lo supiera. Justo cuando pasé por la puerta, un Esqueleto Caballero se levantó y me atacó con su espada.

124

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

Además, desde la parte superior de la pared que rodeaba la ciudad, los Esqueletos Arqueros ya habían preparado sus arcos y nos estaban apuntando. En ese momento, decidí activar [Apreciación] para ver sus habilidades. –Esqueleto Caballero – Nivel 35 Resistencia: 2290 Fuerza Física: 2540 Magia: 1230 Mentalidad: 1120 Agilidad: 1740 Habilidades: Dominio de la Espada Fortalecimiento de Agilidad (Pequeño).

a

Dos

Manos,

–Esqueleto Arquero – Nivel 35 Resistencia: 1290 Fuerza Física: 1440 Magia: 1110 Mentalidad: 1230 Agilidad: 770 Habilidades: Dominio del Arco, Puntería. Esas habilidades eran bastante buenas. Del Esqueleto Caballero, ya contaba el [Dominio de la Espada de Dos Manos], pero no con el [Fortalecimiento de Agilidad (Pequeño)]. Eso era suficiente para que todo valiera la pena. El Esqueleto Arquero tenía [Dominio del Arco] y [Puntería]. Decidí investigarlas más con mi habilidad de [Apreciación].

125

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

[Dominio del Arco]: Mejora el daño del arma tipo arco. Permite el uso de [Flecha Cargada]. [Puntería]: Duplica el rango de alcance del arco. La habilidad [Puntería] podría ser un poco problemática. Sin embargo, su capacidad era inferior a la de mi Arco Negro. Mientras pueda ver el objetivo, la flecha lo alcanzará independientemente de la distancia. Utilicé la habilidad [Apreciación] una vez más para ver los detalles de [Flecha Cargada]. Aparentemente, aumentaba la fuerza de penetración de una flecha dependiendo del tiempo que se mantenía tenso el arco. Si más de 50 Esqueletos Arqueros estaban usando [Puntería] y [Flecha Cargada] al mismo tiempo. Una vez que dispararan, no podría hacer mucho para detener sus ataques. Es por eso que tenía que derrotarlos inmediatamente. 「Aaron, yo me encargo de los Esqueletos Arqueros. Sigamos con el plan original.」 「Ah, ¿pero no están demasiado lejos?」 「No es un problema. Puedo eliminarlos sin importar la distancia.」 Mientras estén dentro de mi línea de visión… Coloqué una flecha mágica en el Arco Negro, apuntando al primer Esqueleto Arquero que entró en mi vista. La flecha aterrizó en el medio de lo que solían ser las cejas del monstruo. El Esqueleto Arquero se levantó como si nada hubiera pasado. 「Jajaja, ese fue un excelente ataque, pero parece que nunca antes has peleado con un muerto viviente. Tendrás que hacer algo como esto.」 Para darme un ejemplo, Aaron blandió su Espada Sagrada a los Esqueletos Caballeros que se acercaban.

126

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

Luego infundió poder mágico en su espada. Después, el suelo debajo del Esqueleto Caballero se volvió brillante con luz blanca. Esa era la [Gran Cruz], una técnica otorgada por la habilidad [Dominio de la Espada Sagrada]. Sin embargo, la técnica de Aaron era mucho más poderosa que la que había usado Hado. Un enorme grupo de más de 100 Esqueletos Caballeros fue eliminado en un solo ataque. Algún día consumiría a alguien que pudiera usar una habilidad de la misma manera que Aaron. Cuanto más lo pensaba, más valiosa me resultaba esa experiencia. 「 ¿Qué opinas? Tendrás que usar el atributo sagrado para vencer a un muerto viviente. ¿Puedes hacerlo?」 「 ¡Lo intentaré!」 No podía rendirme en ese momento. No podríamos entrar en la ciudad si no eliminaba a los Esqueletos Arqueros que protegían los muros. Intentaría seguir el ejemplo de Aaron. Si él usaba el atributo sagrado, la debilidad de los muertos vivientes, para acabarlos. Entonces, yo usaría un ataque con otro atributo en su lugar. En ese momento, Avaricia usó la habilidad [Lectura de Mentes] para bromear conmigo. 『 ¿Así que ya lo has decidido……? Hagámoslo.』 「El atributo de fuego es llamativo. Y lleva tiempo quemar las cosas por completo. Necesito algo que sea de acción rápida.」 Preparé el Arco Negro una vez más, apuntando al Esqueleto Arquero que no había podido eliminar antes. Pero esta vez, infundí en la flecha la [Arena Mágica] que había obtenido del Golem de Arena. La flecha mágica que contenía el atributo de arena golpeó el mismo lugar que había golpeado la flecha anterior.

127

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 41

Inmediatamente después, el Esqueleto Arquero se petrificó hasta quedar como una horrible estatua de piedra. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +1290, Fuerza +1440, Magia +1110, Mentalidad +1230, Agilidad +770 se aplicarán al estado] [Dominio del Arco, Puntería, se han agregado a las habilidades] Escuché la voz inorgánica y apunté al siguiente monstruo. En ese momento, Aaron dijo con admiración. 「Eso, fue algo impresionante. Agregaste un atributo a tu flecha mágica…… Supe de un experimento similar en la Capital Real. Sin embargo, fue difícil de controlar y accidentalmente causó una gran explosión. El accidente mató al sujeto de prueba. Desde entonces, nunca se volvió a intentar. A pesar de eso, tú lo lograste muy fácilmente. ¡Es ridículo!」 「Ahaha…… no es para tanto.」 Fue muy raro que Aaron me alagara de esa forma, pero la parte complicada de mi ataque era realizada por Avaricia. Al escuchar a Aaron, supe que Avaricia en realidad era más increíble de lo que creía. Cuando ese pensamiento cruzó por mi mente, Avaricia me habló con orgullo. 『Ahora entiendes mi grandeza. ¡Alábame! ¡Venérame! Deberías empezar a llamarme Avaricia-sama. ¿No, Fate? 』 「Nunca.」 Había pasado bastante tiempo desde la última vez que Avaricia presumía su fuerza, por lo que se lo permití. Por ahora, lo mejor sería eliminar el resto de los Esqueletos Arqueros lo más rápido posible.

128

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 42

Capítulo 42 – El Poder Combinado de Maestro y Alumno Fuu ~. Había convertido en piedra a todos los Esqueletos Arqueros a lo largo del muro. Una enorme cantidad de Esqueletos Arqueros petrificados, todos y cada uno de ellos mirando en nuestra dirección. Era algo impresionante de ver. 「Lo hiciste bien, Fate. Ven, entremos.」 Seguí a Aaron a través de la puerta de la ciudad. El interior del lugar era inquietantemente silencioso. Llegué a pensar que un Esqueleto Caballero aparecería de la nada nuevamente, pero hasta ahora no sucedió nada. Aaron dijo algo al notar desconfianza de la zona. 「No sentirán nuestra presencia por un tiempo ya que eliminamos a todos los guardianes de la puerta. Pero es mejor que nos apresuremos antes de que aparezcan más Esqueletos Caballeros y terminemos rodeados. Con Fate aquí, podremos ir directamente al castillo a través de la calle principal sin tener que preocuparnos por Esqueletos Arqueros. ¿Puedo confiarte esa tarea una vez más?」 「Sí, por supuesto que puede.」 「Muy bien, ¿continuamos?」 「De acuerdo.」 El tamaño de la ciudad de Hausen era aproximadamente la mitad de la Capital Real. ¿Cuántos Esqueletos Arqueros y Caballeros podrían habitar un lugar tan vasto? Solo de pensar en eso sentí

129

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 42

escalofríos corriendo por mi espalda. Incluso con una grupo de aventureros adecuado, tomaría más de una semana acabar con todos. Era tal y como había dicho Aaron, sería más difícil para nosotros llegar al castillo si aquellos monstruos nos rodeaban. Habíamos matado más de 100 Esqueletos, y generamos una enorme cantidad de agresividad en el proceso. El simple hecho de entrar en su campo de visión, incitaría a los Esqueletos a atacarnos como si hubiésemos asesinado a sus seres más queridos. 「Continuaremos a toda velocidad. ¿Estás listo?」 「Vigilaré los edificios a nuestro alrededor.」 「Elimina a cualquiera que se interponga en nuestro camino. ¡Andando!」 Aaron y yo corrimos por la calle principal usando al límite de nuestras estadísticas. Alrededor de 40 Esqueletos Caballeros aparecieron justo enfrente, tratando de bloquearnos. Mientras tanto, también pude escuchar ruidos de huesos moviéndose detrás de nosotros, dejando en claro que también había varios Esqueletos Caballeros persiguiéndonos. El enemigo estaba tratando de flanquearnos. Además, podía ver Esqueletos Arqueros en los tejados del mercado de la calle principal. Entendí de inmediato lo que harían. Una vez que nos detengamos para pelear, ellos harán llover flechas sobre nosotros. Aunque solo se trataban de huesos y sin cerebros, tenía que admitir que eran muy astutos. O al menos, tenían mejores tácticas que los Goblins o los Kobolds. Bueno, esas tácticas solo serían efectivas contra aventureros normales. Aaron tenía el título de Santo de la Espada y pertenecía a la clase más alta entre los Caballeros Sagrados. Y yo, era su discípulo. Monstruos de este nivel no podrían detenernos.

130

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 42

「Fate, no te quedes atrás. Concéntrate en tu propia tarea, yo me encargo de lo demás. No se te ocurra parar.」 Yo estaba pensando exactamente lo mismo. Bien, ahora, debía concentrarme en mi tarea actual. Levanté el Arco Negro y preparé la flecha petrificante. Pero los Esqueletos ya nos estaban apuntando, y podrían soltar sus flechas en cualquier momento. No creía poder vencerlos a todos apuntando uno por uno. Así que simplemente apunté a un Esqueleto Arquero y lancé varios disparos a la vez. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +12900, Fuerza +14400, Magia +11100, Mentalidad +12300, Agilidad +7700, se han agregado al estado.] Mientras la voz inorgánica sonaba en mi cabeza, hablé con Aaron. 「Ahora Aaron, antes de que sea demasiado tarde.」 「Sí, déjamelo a mí.」 Mientras Aaron corría, activó la técnica de [Gran Cruz] gracias a su habilidad [Dominio de la Espada Sagrada]. Y luego, cuando la Espada Sagrada comenzó a emitir luz pálida, canceló la activación de la técnica. 「Fate, escucha. Anteriormente, dije que. Agregar un atributo a una flecha mágica era algo extremadamente difícil. Pero hay otra forma de agregar un atributo a un arma. Por ejemplo, cancelando la activación de una técnica de atributo sagrado como Gran Cruz, agregará el atributo sagrado a mi espada. Es bastante fácil de hacer, así que recuérdalo bien.」 Como era de esperarse del Santo de la Espada. Incluso cuando se tomaba su tiempo para enseñarme y darme consejos, seguía atacando a los Esqueletos entrantes sin hacer ningún movimiento innecesario.

131

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 42

Ya lo entendía. Entonces, cuando se cancelaba la activación de una técnica, el atributo permanecerá en el arma, permitiendo agregar el efecto de atributo a los ataques normales. Ese era un truco muy útil. Especialmente dado que las habilidades basadas en atributos requerían mucho poder mágico. Especialmente una técnica como [Gran Cruz]. Era un poderoso ataque con un poderoso atributo. Sin embargo, el período de enfriamiento entre cada uso era largo. El truco de Aaron en realidad compensaba este inconveniente. Lo que faltaba era saber si yo también podía hacerlo o no. Lo que resultaba fácil para un Santo de la Espada como Aaron, no siempre significaba que también resultaría fácil para mí. Eso lo había aprendido bastante bien gracias a los tres días de entrenamiento que tuve con él. En pocas palabras, Aaron era un genio. Había entendido la gran diferencia que había entre él y yo. Lo que fue particularmente sorprendente era que todavía podía atacar correctamente incluso con los ojos cerrados. Y parecía natural cuando Aaron lo hacía. Me dijo que yo también podría hacerlo si lo intentaba, pero me giré con una rostro serio… y dije 「No tengo ese “tercer ojo”.」 Bueno, tal vez si me dejaba controlar por el hambre, el impulso físico me permitirá hacerlo, pero el riesgo era demasiado alto. Al pasar por los restos de los Esqueletos destrozados, el castillo finalmente apareció frente a nosotros, así que continuamos. Al parecer el monstruo nivel Corona [Heraldo de la Muerte], vivía allí, dentro de ese imponente castillo. Pero si continuábamos nuestra lucha en los muros exteriores, no habría forma de que nos notara. Los Esqueletos seguían atacándonos como si fueran un enjambre. Tomando una pequeña desviación, maté a un Esqueleto Caballero para poder obtener su habilidad de [Fortalecimiento de Agilidad (Pequeño)]. Con esto, no había más habilidades que pudiera obtener de los enemigos de esta zona.

132

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 42

Mirando la ciudad desde esta perspectiva, tuve la impresión de que todo se había mantenido congelado en el tiempo. Quizá fue porque hubo pocos daños, si es que los hubo, en los edificios. Una ciudad tan grande también debería albergar a varios aventureros. Pero cuando miré la condición de la ciudad, parecía que no hubo mucha resistencia al ataque del Lich. O bien, fueron abrumados por el ciudadanos convertidos en muertos vivientes o por otra cosa más fuerte y no tenían la suficiente habilidad para manejarlo. Miré hacia el castillo, donde se encontraba el Lord Lich. Las puestas del castillo, al igual que las puertas de la ciudad, estaban destrozadas. Podía decir que el Lord Lich tenía la suficiente inteligencia como para no hace daños innecesarios. 「Aaron, ¿puedo preguntarle algo?」 「 ¿Qué sucede?」 「 ¿El Lord Lich es tan inteligente como un humano?」 「Es una posibilidad. Se apoderó de la ciudad durante mi ausencia… Fate, todas esas cosas que te he enseñado, creo que te serán útiles aquí.」 Si era como decía Aaron, el Lich no solo era un monstruo nivel Corona, sino que también tenía la astucia de un ser humano. No utilizaría su inmenso poder para convertirte en polvo directamente, sino que el Lich Lord era el tipo de monstruo Corona que usaría trampas y tácticas psicológicas contra su oponente. Era el oponente perfecto, necesitaba más experiencia en combates como ese antes de llegar a Gallia. La habilidad [Gula] aún no había quedado satisfecha. Y era porque la habilidad aún seguía emocionada por el olor que desprendía el poderoso Lich. ¡Devóralo! ¡Rápido! ¡Devóralo!, seguía gritando desde mi interior.

133

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 42

Esa fue la primera vez que se comportaba de esa manera. Si me relajaba, incluso por un momento, lo más probable era que entraría en un estado de inanición y perdería el control. Cuando Aaron y yo finalmente pasamos la puerta del castillo, los Esqueletos Caballeros dejaron de perseguirnos. Parecían frustrados, pero solo podían mirarnos. Aaron notó esto y me dijo. 「Parece que más allá de la puerta es el territorio del Señor Lich. Otros monstruos tienen demasiado miedo para entrar.」 「Ya veo. Así que es por eso que no hay Esqueletos en el castillo.」 「La situación es diferente de cuando estuve aquí la última vez. Mantente alerta.」 Al correr por el patio, verificamos los alrededores para ver el punto de entrada al castillo. Pero el lugar era tan silencioso que daba miedo.

134

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Capítulo 43 – Luz Purificadora Buscando entre los muros del castillo, descubrimos que la puerta estaba abierta de par en par. Qué debíamos hacer ahora… era como si nos estuvieran invitando. 「Fate, a partir de aquí, pelearé solo.」 ¿En verdad quería seguir por su cuenta? No podía quitar la inquietud de mi cabeza, una mala sensación. Aaron puso su mano sobre mi hombro y dijo. 「También deberías ser capaz de sentirlo. El Lord Lich está justo detrás de esta puerta. No cambiaremos el plan, solo quiero que me esperes por un tiempo.」 「….Entendido.」 No tenía otra opción… ¿verdad? Aunque no creí que el Lord Lich representara una gran amenaza si luchaba con todas mis fuerzas. Conociendo a Aaron, el recuerdo de cuando vino aquí por primera vez, podría haber resurgido. 「Bueno, entonces, vamos.」 「Sí.」 ¡¿Pero qué…?! Justo cuando Aaron y yo entramos al castillo, las habitaciones antes oscuras de repente se iluminaron con luz. Había mucha gente de pie en la sala central, todos sonriéndonos y saludándonos.

135

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

「Imposible…esto… esto no puede ser.」 Con los ojos llenos de sorpresa, Aaron bajó su Espada Sagrada. Era la misma situación que había sucedido antes. No podía alcanzar al Lord Lich porque estaba usando los cadáveres de su familia como marionetas, bloqueando su camino. Sin embargo, esta vez, estas marionetas estaban actuando como personas normales. Dos individuos se separaron de la multitud. Un atractivo y una hermosa mujer saludaron a Aarón con mucho gusto. 「Querido, bienvenido. Te hemos estado esperando.」 La cara de Aaron se puso aún más tensa. Él no respondió incluso después de que gritara su nombre. Porque lo que tenía enfrente era a su amada familia. Qué debería hacer… mientras pensaba en la situación, Avaricia me habló a través de la habilidad [Lectura de Mentes]. 『Esto es malo… es probable que se trate de una Ilusión Mágica. Hace que los muertos vivientes se parezcan mucho a los vivos.』 「Si ese es el caso, debería poder disipar la ilusión con la Guadaña Negra.」 Cambié la Espada Negra a la forma de Guadaña, 『 ¡Espera, Fate! Sería como intentar cortar el aire. Es inútil cortar a esas personas. Debemos que derrotar al Lord Lich para disipar la ilusión.』 Regresé la Guadaña a la forma de Espada. La Guadaña era capaz de cortar a través de la magia, pero solo si la atacaba directamente. No podía hacer nada contra ese tipo de ilusión. La situación no cambiaría incluso si intentaba acabar con aquellas personas.

136

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Además, esas personas no eran más que cadáveres, por lo que era inútil cortarlos. La razón por la que Aaron vino aquí fue para liberar a su familia y a su gente del control del Lord Lich. Pero para vencerlo, debíamos mantenernos concretarnos en lo importante y no caer es sus juegos y trampas. Mientras veía la situación desenvolviéndose frente a mí, le hice una pregunta a Avaricia. 「 ¿Qué pasaría si elimino a estas personas?」 『Bien, sus almas aun parecen estar confinadas dentro de sus cuerpos, por lo que la habilidad Gula las consumiría si lo haces. ¿Por qué preguntas eso?』 「…Lo que quiero saber es, ¿qué pasará con las almas devoradas? ¿Habría alguna salvación para ellos?」 Avaricia parecía entender lo que estaba preguntando. Él parecía indeciso pero me lo dijo de todos modos. 『Creo que sería mejor si no lo supieras… pero seguirás preguntando ¿cierto? Muy bien, aunque supongo que sería mejor si no piensas mucho en esto. Las almas consumidas por Gula, quedarán encerradas para siempre dentro de la habilidad. Luchando y sufriendo dentro de un tormento eterno. No habría salvación para ellos.』 En alguna parte de mi mente, yo presentía algo así. Pero la respuesta fue mucho más de lo que había anticipado. La habilidad [Gula]… en verdad merecía el título de Pecado Capital. Sin embargo, mi conciencia no quedaría en paz si usaba esta habilidad en personas inocentes. Fue por eso que decidí no eliminar a esas personas. Aunque eran muertos vivientes controlados por el Lord Lich, no quería que sufrieran dentro del tormento eterno, sin ninguna posibilidad de salvación.

137

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Decidí buscar la ubicación del Lord Lich… la sala central está llena de su apetitoso olor, por lo que no pude decir dónde estaba exactamente. Probablemente, también quedé atrapado bajo el efecto de su [Ilusión Mágica]. Tch…… No podía hacer nada a pesar de la frustración. ¿Qué pasaría ahora? … ¿Qué debería hacer? Mientras tanto, Aaron seguía poniendo toda su atención en su familia. Debería ser capaz de saber que todo era una mentira. Pero aun así, era difícil negarse a algo que realmente anhelas cuando lo tienes justo en frente de tus ojos. Si mi padre y mi madre aparecieran frente a mí, también me habría caído en ese truco. Podía entender lo que sentía. Pero, tenía que hacer algo… 「Aaron!」 Sacudí su cuerpo, tratando de despertarlo, y afortunadamente, Aaron sacudió su cabeza poco después. Parecía que no había caído por completo en la trampa. 「Estoy bien. Estuve recordando los viejos tiempos.」 Rascándose la cabeza, Aaron admitió que se le hizo más difícil ignorar esos recuerdos a medida que el tiempo pasaba. Luego, blandió su Espada Sagrada hacia su preciosa familia. 「Me disculpo por no visitarlos en mucho tiempo. Pero ahora, aliviaré su dolor.」 En ese momento, un potente y cegador destello de luz envolvió la habitación. Lo que antes era un hermoso castillo decorado, ahora estaba desolado y corroído por el tiempo. Así era la verdadera condición del castillo. Los ciudadanos que antes nos sonreían, ahora tenían odio en sus rostros. Además, tenían azadones, hachas y hoces en las manos. Mientras tanto, la esposa de Aarón llevaba una vara, y su hijo sostenía una Espada Sagrada.

138

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

「Padre, eres horrible. Siempre estás trabajando, trabajando y trabajando… hasta el punto en que nos abandonaste cuando fuimos atacados por monstruos. Y ahora, incluso piensas en matarnos a todos.」 「 ¡Querido, por favor piensa bien esto! Mira, todos estamos vivos y bien. Por favor, detén esta tontería y únete a nosotros. Contigo aquí, estaremos aún más seguros. Ahora ven, únete a nosotros.」 Del mismo modo, los ciudadanos que se encontraban detrás también comenzaron a reprender a Aaron, pero en última instancia estaban tratando de buscar la ayuda de su antiguo señor. Aun así, Aarón no bajó su Espada Sagrada. 「Fate, lo siento… pero ¿puedes dejarme a mi familia y a mi gente?」 「Entendido. Iré a buscar al Lord Lich. Estoy bastante seguro de que está escondido por aquí en algún lugar.」 「Entonces, comencemos.」 「De acuerdo.」 Aaron suspiró y corrió hacia su familia. Por mi parte, cambié mi Espada Negra a su forma de Arco, y me dirigí a la parte posterior de la sala central después de pasar a través del grupo de gente. Aaron siguió revisando el área buscando una señal del Lord Lich mientras entretenía sus enemigos. El ruido de Espadas Sagradas chocando resonó por todo el pasillo. Podía escuchar la voz de Aaron, que ahora estaba lejos de mí. 「Te has vuelto más fuerte. Parece que seguiste instrucciones, y nunca descuidaste tu entrenamiento.」

mis

139

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Su hijo no respondió, como si la única forma de comunicarse con él fuera a través de la espada. Era necesario terminar con aquella situación lo antes posible. Seguí avanzando a través de la multitud, dirigiéndome hacia el fondo de la sala. ¿Hmm? La habilidad [Gula] se emocionó aún más. Si fijaba la mirada podía ver que había una distorsión en el espacio. 「 ¡Avaricia! ¿El monstruo está ahí?」 『Sí, es probable. La habilidad Gula nos dice que sigamos avanzando. Pero, no bajes la guardia, o de lo contrario te verás en problemas.』 Inmediatamente entendí lo que preocupaba a Avaricia. La gente intentaba alcanzarme. Salté para evitar a la multitud, para que no hubiera nadie en el camino, y preparé el Arco Negro. Disparé una flecha mágica cargada con el atributo de [Arena Mágica] para que petrificara a su objetivo. 「 ¡Por favor, acábalo!」 La flecha mágica se introdujo en la distorsión y desapareció. ¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaa!… Junto con el escalofriante grito, un brazo de hueso petrificado cayó al suelo. Un instante después, una figura vestida de negro y portando una guadaña salió de la distorsión, era el Lord Lich. Rápidamente activé [Apreciación]. 【 Heraldo de la Muerte】 –Lord Lich– Nivel 100 Resistencia: 3640000

140

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Fuerza Fisica: 2560000 Magia: 4565000 Mentalidad: 4346000 Agilidad: 2347000 Habilidades: Ilusión Mágica, Fortalecimiento de Magia (Grande), Fortalecimiento de Mentalidad (Grande) Sus estadísticas de Magia y Mentalidad superaban los 4 millones… Me preguntaba qué pasaría si lograba consumir su alma. Todo este tiempo, solo había consumido monstruos con 1 millón en sus estadísticas. Sin embargo, había estado entrenando para reprimir la habilidad [Gula], entonces ¿realmente debería hacer esto? De nuevo, recordé lo que había sucedido en el territorio de la Familia Hearth. En ese momento, consumí un alma de gran nivel a las que aún no estaba acostumbrado, lo que hizo que la habilidad [Gula] se volviera loca. Maldición, ya no tenía más tiempo, no podía seguir así. 『 ¿Por qué estás dudando ahora? Te aseguro que estarás bien en esta ocasión. ¡Es hora de que muestres el resultado de tu entrenamiento!』 「…Sí, lo haré. No lo sabré lo que sucederá a menos que lo intente.」 『Jajaja, ese es el espíritu. No sería interesante si no fuera así.』 No podía permitir que volviera a usar [Ilusión Mágica] y que se escondiera una vez más. Con todo el poder de mis habilidades, corrí hacia el Lord Lich, que estaba recargado e una pared lateral. Cambié mi arma a la Espada Negra, y probé la técnica que Aaron me había enseñado. El Lord Lich atacó con la enorme guadaña en su mano. A juzgar por la posición de su cuerpo, estaba intentando hacer unas fintas. Si ese era el caso, usaría esas fintas para mi beneficio.

141

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Sin fallar, apunté al pecho del Lord Lich. Era casi dos veces más grande que yo. Como me había acercado bastante, no fue capaz de usar su enorme guadaña para bloquear mi espada. El ataque fue bueno pero no fue suficiente. El Lord Lich también reconoció la diferencia en nuestro tamaño y optó por intentar prolongar la batalla, y hacer uso de su largo alcance para acabar conmigo. Sin embargo, al hacerlo, sus movimientos se volvieron torpes. 『Lo estás haciendo bien, Fate』 「No puedo ser un novato para siempre, ¿verdad?」 『 ¡Bien dicho, continúa!』 Sin perder ni un instante después de golpear su pecho, seguí arremetiendo con una serie de cortes rápidos. Como resultado, el Lord Lich fue tomado por sorpresa y perdió el brazo derecho, donde tenía la guadaña, junto con la mayor parte de su destreza de combate. Me las arreglé para hacer eso en el último momento. Ahora el monstruo había perdido ambos brazos. ¡Gyaaaaaaaaaaa! Otro grito desgarrador resonó en la sala central. La guadaña cayó al suelo en un fuerte sonido metálico. Pero incluso después de perder sus dos brazos, el Lord Lich no se dio por vencido. Ordenó a los ciudadanos que me rodearan y que me detuvieran. Rayos, este monstruo no sabía lo que era la etiqueta de un combate. Como me vi obligado a atacar a los ciudadanos, varias de sus extremidades salieron volando. No podía darme el lujo de matarlos. Porque eso haría que la habilidad [Gula] devorara sus almas. Eso no podía suceder.

142

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Al parecer el Lord Lich comprendió lo que estaba sucediendo, y terminó por reírse de mis acciones. En ese momento, el Lich ordenó que los ciudadanos hicieran un muro frente a él. 「No puedo atacar a esas personas.」 『Eso no es bueno. Entonces, ¿qué vas a hacer, Fate? ¿Seguirás luchando?』 「No puedo. Si los elimino terminarán dentro de Gula.」 『Ya veo, por eso te aconsejé que no te concentraras mucho en eso.』 Puede que Avaricia estuviera en lo cierto. Pero no me encontraba solo en ese momento. Pude sentir una sensación de seguridad al escuchar unos pasos. 「Perdón por la espera, Fate.」 Al girarme para ver de dónde provenía aquella voz, vi a Aaron sosteniendo dos Espadas Sagradas en sus manos. 「 ¿Su familia y las otras personas…?」 「Corté sus extremidades y tendones para que no pudieran moverse.」 En las mismas circunstancias yo no había sido capaz de hacer lo mismo. Viendo la situación en la que me encontraba, el rostro de Aaron se distorsionó. De inmediato comprendió que el Lord Lich estaba usando a los ciudadanos como su escudo. 「De nuevo con lo mismo… así que está desesperado.」 Aaron clavó la Espada Sagrada que había tomado de su hijo en el suelo y agregó magia en su Espada Sagrada. Estaba por usar la técnica [Gran Cruz].

143

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

「 ¿Aaron?」 「Está bien. Debemos terminar con esto lo más rápido posible.」 El Lord Lich, que presintió lo que estaba por suceder, utilizó su [Ilusión Mágica] nuevamente, con la intención de engañar a Aaron. Pero no funcionó. La técnica de Aaron se activó con el Lord Lich justo en el centro. La luz blanca iluminó el castillo por completo. Los cadáveres controlados fueron purificados y luego desaparecieron en la luz. El único que quedó fue el Lord Lich. Logró resistir el efecto de la [Gran Cruz] gracias a sus exageradas estadísticas que superaban los 4 millones. Aaron debería haber sido capaz de eliminarlo con un golpe, pero entonces noté que su cara no se veía bien. Observándolo bien, me di cuenta de que su costado estaba sangrando. Era de esperarse, enfrentar a tantos enemigos y solo cortar sus extremidades y tendones. No había forma de salir ileso de una situación así, incluso para Aaron. Miré la Espada Sagrada en el piso. En ese momento, Avaricia habló conmigo través de [Lectura de Mentes]. 『Solo por esta ocasión, no lo olvides. Te dejaré usar esa Espada Sagrada para ayudarlo.』 Avaricia odiaba la idea de que yo utilizara otras armas, pero en esta ocasión hizo una excepción. Y yo no perdí esta oportunidad. Saqué la Espada Sagrada del suelo y comencé a conjurar la [Gran Cruz] junto a Aaron. Aaron se sorprendió al ver lo que estaba sucediendo. 「Fate, ¿qué intentas hacer?」 「Voy a ayudarlo.」

144

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

Esta sería la primera vez que usaba la técnica relacionada a la habilidad [Dominio de la Espada Sagrada], que había obtenido de Hado. Mientras vertía mi poder mágico, la Espada Sagrada comenzó a brillar con luz blanca. 「Oh, eso es…」 「Terminemos con esto.」 「Fumu, me parece bien.」 Levantamos nuestra voz juntos al mismo tiempo, vertiendo toda nuestra energía.

145

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

146

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 43

「「 ¡Gran Cruz!」」 El castillo una vez más se envolvió en una luz cegadora, envolviendo todo en un brillo blanco.

147

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

Capítulo 44 – Nuevas posibilidades Cuando la luz se apagó, el Lord Lich finalmente cayó al suelo. La batalla había terminado. El ataque usando la técnica [Gran Cruz] que Aaron y yo habíamos lanzado fue suficiente para romper la resistencia mágica del monstruo y causarle un daño fatal. Al mismo tiempo, los individuos que se estaban siendo controlados por el Lich, fueron liberados uno por uno. Debido a que sus cuerpos habían llegado a su límite hace mucho tiempo, las personas comenzaron a colapsar y a desintegrarse hasta convertirse en polvo. Si las cosas continuaban así no quedaría mucho tiempo. 「Aaron, rápido. Tu familia.」 「…Sí.」 Aaron puso una mirada dura y se dirigió hasta donde estaba su familia. Los cuerpos de su esposa y su hijo yacían en el suelo y habían comenzado a desintegrarse desde la parte inferior. Cuando Aaron llegó a su lado, los dos abrieron los ojos. Por un segundo llegué a pensar que aún se encontraban bajo el control del Lich y preparé mi Espada Negra. Por fortuna, mi preocupación fue en vano, ya que al verlos con más atención, pude notar un brillo natural en sus ojos. Cuando se estaban siendo controlados, sus ojos eran fríos e inexpresivos, como los una muñeca. 「Padre…」 「Cariño… lo siento.」

148

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

Al escuchar esas voces, Aaron dejó caer su Espada Sagrada y sostuvo las manos de su amada familia, que parecía estar a punto de desaparecer en cualquier momento. Pero había algo extraño… ¿Por qué parecía que la familia de Aaron se desintegraba mucho más lento que las demás? Avaricia me dio la respuesta a través de la habilidad [Lectura de Mentes]. 『Como lo mencioné antes, estas personas aún conservaban sus almas. Al ser liberados del control del Lich, recuperaron su consciencia antes de desaparecer por completo. Esos dos en particular, parecen tener una fuerza de voluntad mayor a la de los demás. Aunque tampoco les queda mucho tiempo.』 「Ya veo…」 No sabía si esta conclusión era la mejor para Aaron. Existía la posibilidad de que lo hiriera aún más. Pero también sentía que había esperado este momento desde hace mucho tiempo. Por lo que decidí quedarme callado y no entrometerme. 「Perdóname, padre. No pude proteger el castillo, ni la ciudad. Terminar como una marioneta de un Lich… y aún pero, alzar mi espada contra mi padre, que clase de…」 「Suficiente. Yo también debo disculparme. Debí estar aquí, pelear a tu lado, proteger a tu madre. En verdad lo siento, lo siento tanto.」 Fue su esposa quine tranquilizó a Aaron. 「Querido, no hiciste nada malo. Nada habría cambiado este resultado. Y además, ¿no viniste a salvarnos? Así que, por favor, por nuestro bien, continúa caminando por el sendero de la Espada Sagrada, en el que siempre haz creído.」 「Padre, estaremos bien ahora…」 Su familia continuó desintegrándose poco a poco. Aaron fue incapaz de seguir sosteniendo las manos de su esposa e hijo… … el tiempo se estaba agotando.

149

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

Aaron derramó lágrimas y respondió a su familia con una sonrisa en su rostro. 「En lo que me resta de vida, seguiré adelante para asegurarme de no avergonzarlos… Yo, finalmente me siento en paz.」 Ante esa respuesta, su esposa y su hijo sonrieron, justo antes de que sus cuerpos se desintegraran por completo. Inesperadamente, dos esferas de luz sugieren de las cenizas. Revolotearon un momento en el aire, y flotaron alrededor de Aaron. 「Avaricia, ¿qué son? 」 『Almas… las almas que contienen sentimientos fuertes a veces se pueden ver a simple vista. Esos dos realmente querían a Aaron.』 「Una última despedida antes de irse, ¿no? 」 『Eso es correcto. Sin embargo…』 Entendí lo que Avaricia estaba tratando decir. El Lord Lich todavía estaba vivo. Lo supe ya que a pesar del tiempo que había transcurrido, no había escuchado la voz inorgánica de la habilidad [Gula]. En verdad era un monstruo persistente. Me alejé en silencio de Aaron y su familia y me dirigí a donde estaba el Lich. Lo encontré arrastrándose penosamente por el suelo, intentando alcanzarnos. 「No permitiré que los interrumpas.」 Cambié la forma de Avaricia a la del Arco Negro y generé una flecha mágica con el poder mágico que me quedaba. Agregué el atributo de [Arena Mágica] a la flecha, y apunté a la frente del Lord Lich. 「Te quedarás aquí. Petrificado. Para siempre.」

150

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

La flecha salió disparada a una velocidad asombrosa y golpeó el objetivo. La petrificación entró en vigor casi al instante, hasta el punto de que el monstruo ni siquiera tuvo tiempo de gritar. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +3640000, Fuerza Física +2560000, Agilidad +2347000, Magia +4565000, Mentalidad +4346000 se aplicarán a las estadísticas] [Ilusión Mágica, Fortalecimiento de Magia (Grande), Fortalecimiento de Mentalidad (Grande), se agregarán a la lista de habilidades] La aterradora estatua de piedra del Lord Lich quedó completa. Incluso si alguien se atrevía tomarla e intentaba venderla, nadie estaría dispuesto a comprarla, ya que parecía un objeto maldito. Vaya… el rostro del Lich seguía siendo espeluznante, incluso después de morir. En ese momento, sentí la euforia que causaba la habilidad [Gula] después de consumir un monstruo de nivel Corona. Todo mi cuerpo se puso completamente rígido. Este sentimiento no era nada comparado con los que experimente con los monstruos nivel Corona anteriores, era posible que el alma del Lich fuera mucho más apetitosa que las del Kobold y la del Golem. 「Ku… uuuu.」 Avaricia volvió a su forma de Espada mientras luchaba por mantener mi conciencia. Después de un tiempo, la excitación se calmó y había logrado mantener mi cordura. Al parecer, mi entrenamiento había funcionado. Pero a pesar de este resultado, aún no dominaba aquella sensación a la perfección. Lágrimas de sangre corrieron por mis mejillas como resultado del enorme esfuerzo. Usando la Espada Negra como espejo, revisé mi apariencia mientras limpiaba la sangre en mi cara. Sí, el ojo que

151

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

anteriormente tenía rojo había vuelto a la normalidad… los dos eran negros y la sensación de hambre también se había ido. Cuando recuperé el aliento, me giré hacia donde estaba Aaron. Las esferas de luz se estaban desvaneciendo lentamente. Aaron continuó observándolas con lágrimas en los ojos. 「Por favor, adelántense y espérenme. Todavía me queda algo por hacer, pero algún día iré a su lado.」 En respuesta a las palabras de Aaron, las dos almas finalmente se desvanecieron tranquilamente en la oscuridad. Sólo Aaron y yo quedamos en aquel enorme castillo. Ni siquiera quedaron rastros de a pelea, era como si nada hubiera ocurrido. Cuando Aaron se volvió hacia mí, me miró con una expresión preocupada y preguntó. 「Perdón, pero, ¿puedo pedirte un favor?」 「 ¿Qué quiere que haga?」 「Limpiar. Limpiar este lugar de cualquier monstruo. He hecho una promesa, y quisiera comenzar todo de nuevo.」 Aaron planeaba reconstruir la ciudad. Pero primero, tendríamos que exterminar a todos los monstruos que habitan la zona. Supongo que tomaría toda la noche… no, con la escala de esta ciudad, tomaría incluso unos días. Pero estaba dispuesto a hacerlo. Era la petición de mi maestro y como su discípulo, era mi obligación cumplirla. 「Por supuesto. Me gustaría mucho adquirir más experiencia en la batalla.」 「Ho, bien dicho. En ese caso, ¿podrías encargarte tú solo?」 「No hay problema. Usted está herido, así que no debería esforzarse demasiado.」 「Jajaja, esto no es más que un rasguño.」

152

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

Él era un anciano muy resistente. Pero hasta donde sabía, no había magia para sanar heridas. Así que preferiría que no se esforzara demasiado, aunque Aaron estuviera diciendo lo contrario. Además, yo contaba con la habilidad de [Recuperación Automática] por lo que podía seguir peleando y mantener mi buena condición. 「Por favor descanse por un tiempo. Cuando se recupere podrá acompañarme en la limpieza.」 「No es necesario. Te acompañaré desde el principio.」 「 ¿¡Qué!?」 En verdad era resistente… o tal vez la vejez simplemente lo estaba haciendo imprudente. Mientras pensaba en eso, Aaron comenzó a reírse. 「 ¡Fufufuhahahahaha!」 「 ¿Qué pasa?」 「Hahaha…… Nunca pensé que podría suceder algo como esto.」 Aaron continuó riendo a carcajadas. Y como no recibí una respuesta concrete, terminé por confundirme más. 「Aparentemente, todavía me queda algo de espacio para crecer. He superado mis límites, y como resultado, subí un nivel.」 「 ¿De verdad?」 「Y sigue aumentando.」 Cuando alguien alcanza cierta edad, su nivel deja de aumentar incluso si continuaba eliminando varios monstruos. Existía un límite en el nivel de cada individuo que quedaba establecido en el nacimiento, y normalmente, era imposible superar ese límite. Sin embargo, en extrañas ocasiones, algunos individuos superaban ese límite. Según Aaron, el superar el límite haría que

153

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

alguien obtuviera un poder diez veces mayor a su poder original. También mencionó que los aventureros que llegaban a superar el límite eran extremadamente escasos. Como el propio Aaron no sabía cuál era la causa de esto, no pudo darme una explicación adecuada. 「Si tuviera que adivinar, quizá fue el resultado de pelear lado a lado, Fate. Algo en tu ser debió despertar algo en mi interior.」 「 ¿Algo en mi ser?」 En realidad, yo solo contaba con la habilidad [Gula]. ¿Acaso mi habilidad había generado algún efecto en Aaron después de que luchamos lado a lado? Eso era solo una suposición, ya que nunca antes luchado junto a alguien. En ese momento, Avaricia me habló a través de [Lectura de Mentes]. 『Si una persona lucha al lado de un individuo que posee una habilidad que rompe las reglas de los dioses, es posible que algún efecto termine por afectarlo… sin importar de quien se trate. En otras palabras tu habilidad, que pertenece a las habilidades de los Pecados Capitales, puede afectar a otras personas. El efecto puede ser bueno o malo y normalmente, sólo dura un corto periodo de tiempo.』 「Deberías haberme dicho esto antes.」 『No necesitabas saber sobre esto antes. De todos modos, todos aquellos individuos que alguna vez rompieron sus límites, trabajaron junto a una persona que tenía la habilidad de los Pecados Capitales.』 Continuaba mi conversación con Avaricia hasta que, Aaron se recuperó de su alegría inicial y comenzó a hablar conmigo. 「Fate, ¿por qué estás hablando solo? Vamos, limpiemos esta ciudad de los Esqueletos. Es hora de intensificar nuestro juego.」 「Está de buen humor, ¿eh?」

154

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

「Ha pasado mucho tiempo desde que me sentía feliz. Bien, andando.」 Aaron salió del castillo mientras yo lo perseguí, entonces recordé algo importante. 「 ¡Aaron, hay un problema!」 「 ¿Qué?」 「Si nos retrasamos mucho debido a la caza de los Esqueletos. Myne se enojará.」 「Es cierto…. ¿Qué tal esto? Además de las 50 monedas de oro que les he prometido, agregaré otras 100 de monedas oro como recompensa por proteger la aldea. Ella parece necesitar mucho dinero, así que creo que esto será suficiente para tranquilizarla.」 No esperaba nada menos de Aaron. Sabía que Myne tenía una debilidad cuando se trataba de dinero, incluso si apenas se habían conocido. Con esas 100 monedas de oro, me atrevía a apostar a que ella nos perdonaría de inmediato por llegar tarde. Ya puedo imaginar su expresión al recibir el dinero. Con ese problema resuelto, decidí luchar hasta quedar satisfecho. De inmediato demostré las nuevas estadísticas que había obtenido después de consumir el alma del Lord Lich, y me adelante a Aaron. 「Yo debería ser quien tome la iniciativa. Por favor confíe un poco más en la siguiente generación de aventureros.」 「Es cierto, yo ya estoy viejo. Sin embargo, siento que aún pudo hacer un gran espectáculo.」 「En ese caso….」 「「 ¡Una competencia! 」」 Aaron y yo terminamos compitiendo para ver quién podía acabar con el mayor número de monstruos. Si continuábamos de esa manera, acabaríamos más rápido de lo que esperaba. En poco

155

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 44

tiempo retomaríamos la ciudad y Aaron podría tener un nuevo comienzo.

156

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

Capítulo 45 – Honor Recuperado La ciudad de Hausen finalmente quedó libre de monstruos. Bueno, casi… Los esqueletos en las partes sur, este y norte de la ciudad ya habían sido eliminados. Lo cual nos dejó con el área occidental. Estábamos en medio de la batalla para retomar esa parte. Aaron y yo habíamos eliminado más de 1000 Esqueletos hasta ahora, por lo que la agresividad que los monstruos sentí an hacia nosotros era muy grande. Nunca antes había cazado tantos monstruos sin tomar unos días de descanso, por lo que el comportamiento que podrían adoptar los Esqueletos era algo completamente nuevo para mí. 「Aaron, los Esqueletos nos están rodeando. Son demasiados.」 「Normalmente, hacer una cacería tan larga como la que estamos haciendo sería muy peligroso. Sin embargo, no creo que sea un problema para ti.」 Aaron había impregnó su Espada Sagrada con el atributo sagrado y acabó con 5 Esqueletos que intentaban atacarlo. Sí, al parecer mi presencia no era necesaria en este lugar… era ese tipo de situación. Aaron estaba realmente en llamas. Desde que habíamos vencido al Lord Lich, continuamos nuestra cacería por más de 15 horas, sin ningún tipo de descanso. No, el sol ya se estaba ocultando en el horizonte, así que debían ser más de 18 horas de cacería continua. Estábamos cazando Esqueletos hasta el punto en el que ya no éramos conscientes del paso del tiempo. Si fuera a dormirme ahora, estaba bastante seguro de que tendría sueño sobre Esqueletos. Pero, también

157

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

estaba algo preocupado de que la habilidad [Gula] perdiera el control debido a la cantidad de monstros que había devorado. 「Fate, habremos terminado una vez que acabemos con estos Esqueletos. ¿Todavía puedes continuar?」 「Por supuesto.」 Cambié mi Espada a la forma de Arco e hice llover una lluvia de flechas. Por supuesto, todas eran flechas mágicas que podían petrificar. Podía sentir como mi técnica con el Arco Negro había mejorado considerablemente en esta cacería. Debía agradecer a Aaron y a su entrenamiento por esta mejora… Además de eso, también había aprendido mucho por la forma en que peleaba contra estos monstros. Me preguntaba si verlo pelear podría considerarse como práctica, y decidí imitar los movimientos de Aaron Mientras giraba, saltaba y movía mi cuerpo, no dejaba de lanzar flechas al aire. Como estaba usando a Avaricia, todo lo que necesitaba hacer, era apuntar un poco y las flechas se corregirían y perforarían la cabeza de uno de los Esqueletos. [Habilidad de Gula activada] [Resistencia +1290, Fuerza Mentalidad +1230, Agilidad estadísticas]

Física+1440, Magia +1110, +770, se aplicarán a las

Vaya, los movimientos de Aaron eran muy útiles. Además, me había dado cuenta de algo mientras escuchaba la voz inorgánica. Había aprendido a atacar mientras esquivaba los ataques enemigos simultáneamente. Hasta ahora, mi cerebro había estado procesando atacar y evadir el ataque por separado, pero aparentemente era posible hacerlo al mismo tiempo. Se aprendían bastantes cosas si combatías al lado de un aventurero experimentado.

158

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

Dado que esta sería la última vez que combatiría a su lado, decidí grabar el estilo de pelea de Aaron en mi mente. Vi cómo lanzaba sus ataques sin movimientos innecesarios. Vi hasta qué punto era consciente de los enemigos que lo rodeaban mientras luchaba. Vi cómo luchaba un verdadero aventurero… Mientras yo continuaba luchando a mi manera, intenté imitar un poco más el estilo de Aaron poco a poco. Después de que me separa de Aaron, me vería forzado a continuar mi entrenamiento y desarrollar mi estilo de pelea por mi cuenta. Con el estado actual de Avaricia, no había forma de que pudiera enseñarme algo. Y con la personalidad de Myne, dudaba que pudiera convertirse en una maestra adecuada. Entonces, lo más probable es que Aaron sería mi primer y último maestro. 「He eliminado a todos los Esqueletos Arqueros. Una vez que hayamos terminado con los Esqueletos Caballeros, habremos terminado.」 「Tienes razón… Fate, por ayudarme por tanto… tienes mi gratitud. Gracias.」 Aaron me miró y sonrió, mientras activaba la técnica [Gran Cruz] con su Espada Sagrada. 「Ahora, este es el final.」 La luz sagrada emergió del suelo, envolviendo a los Esqueletos Caballeros restantes. Ese poder mágico era más que suficiente para purificar a los muertos vivientes. Cuando la luz finalmente se apaciguó, la ciudad se volvió un lugar sereno y silencioso. Las únicas fuentes de luz eran las estrellas en el cielo. 「Pensar que ya es de noche. Perdón por retrasar tu partida.」 「No, he aprendido mucho de esta salida. ¡Muchas gracias!」 「Jajaja, en realidad no tenía la intención de enseñarte tanto. Pero debe ser el destino. No tengo nada más para enseñarte.」

159

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

「Eeeee, ¡Todo terminó muy rápido!」 Para mi sorpresa, Aaron me dio una pequeña advertencia. 「Cuando se trata de la espada, no importa cuántas técnicas hayas aprendido, no servirán de nada a menos que puedas canalizarlas, entenderlas. Fate, te he enseñado más de lo que pensé en un principio, te he mostrado lo suficiente.」 「Todavía tengo mucho que aprender… Al menos, en lo que respecta al combate.」 Nunca pensé que el camino de la espada fuera algo tan complicado. Pero también creía que, en ese momento, había hecho un gran avance en mi entrenamiento. Aaron puso su mano sobre mi cabeza, y dijo con una mirada amable. 「No, es suficiente. Tu arma puede cambiar de forma. Por lo tanto, aprender únicamente sobre la espada te hará desequilibrado. Quiero evitar eso. Debes de continuar por tu cuenta. Estoy seguro de que algún día, encontrar tu propio estilo de combate.」 Sí… puede que tenga razón. Hasta ese momento, Avaricia contaba con tres formas: Espada, Arco y Guadaña. Con el tiempo, estoy seguro de que podremos desbloquear aún más formas. Y también es por eso que debo entrenar más de un estilo, y encontrar un balance entre ellos. Descubrir mi propio estilo de pelea, sonaba muy interesante… 「 ¿Quiere decir que tengo que integrar todas estas armas en un estilo?」 「Así es. Yo no puedo enseñarte eso. Después de todo, solo soy un espadachín, mi estilo sólo se concentra en la espada.」 Aarón quitó su mano de mi cabeza después de decir eso.

160

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

Después de conocer y luchar al lado de Aaron, me di cuenta de que aún tenía un largo camino por recorrer. Pero también contaba Avaricia, que era un arma simplemente excepcional. Aunque nunca se lo diría. Si de alguna forma mi Espada se enteraba de eso, nunca me dejaría olvidarlo. 『 ¿Me llamaste?』 「… ¡No lo hice!」 『 ¿De verdad…? Por un segundo sentí que alguien me hablaba.』 La voz de Avaricia me había sorprendido mucho. Este sujeto era muy intuitivo, debía tener más cuidado de ahora en adelante… Mientras estaba ocupado conmigo mismo, Aaron volvió a poner su Espada Sagrada en su vaina y caminó hacia el castillo. 「Ahora, recuperemos el oro del castillo y regresemos. Sería malo si seguimos retrasándonos, ¿no?」 「 ¡De acuerdo! Es muy probable que Myne esté muy enojada.」 「Si ese es el caso, démonos prisa.」 Corrimos por el bulevar vacío. Espero poder visitar este lugar una vez más cuando esté lleno de gente otra vez. ===== Tomamos el oro de la bóveda del castillo y regresamos a la aldea, como era de esperarse Myne se había enojado, y bastante. Sus ojos rojos brillaban de tal forma que parecía que iban a explotar. 「 ¡Deberían haber regresado ayer! ¡Por qué se retrasaron un día entero!」 「Bueno… después de que derrotamos al Lord Lich, deicidios continuar y matamos a todos los Esqueletos de la ciudad…」

161

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

「Yo fui quien le pidió que lo hiciera. Mis disculpas.」 「Ni siquiera pueden cumplir una simple promesa, ¡no son más que unos niños estúpidos!」 Que nos llamara “niños estúpidos” fue algo muy extraño y doloroso, ya que Myne tenía una apariencia mucho más joven que la de nosotros dos. El habitual rostro estoico y digno de Aaron, ahora parecía desalentado y agotado. Estaba claro que él pensaba que esta situación era un desastre. Tal vez también se sentía mal (o con miedo) por haber decepcionado a Myne. Quizá lo mejor sea ayudarlo un poco. 「Aaron, será mejor que le entregues eso.」 「Oh, es cierto. Myne, toma. Una muestra de mi gratitud por haber protegido la aldea mientras no estaba.」 「Sí cla…¡OOooooooh!」 Myne recibió la bolsa llena de monedas con una gran sonrisa. Eran las 50 monedas de oro que le habían prometido, y otras 100 monedas de oro adicionales. Al parecer, esta sorpresa había funcionado para hacer que se olvidara de su enojo. 「Creo que nos hemos salvado.」 「Umu, me alegro de que funcionara. Me iré directo a la cama después de cenar. Estoy realmente agotado.」 「Yo también.」 El día anterior, los aldeanos se habían reunido en la casa de Aaron y habían preparado una gran variedad de alimentos. Al parecer, Myne les había dicho a los aldeanos que Aaron había salido para acabar con un monstruo muy poderoso. Como también querían poder hacer algo para apoyar al jefe de su aldea, decidieron cocinar una abundante comida para darle una gran bienvenida cuando regresara. Pero como no regresamos el día

162

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

de ayer, Myne nos dijo que algunos aldeanos se preocuparon y unos incluso querían ir a buscarnos. El sol ya se había ocultado ese día, y los aldeanos ya habían regresado a sus casas. Aaron y yo decidimos que lo mejor sería informarles de nuestro regreso a la mañana siguiente. 「Entonces, ¿entramos?」 Tomé a Myne del brazo y entré a la casa, ella seguía sonriéndole a la bolsa de monedas que tenía en sus manos. Después de comer los alimentos que habían preparado los aldeanos hasta quedar satisfechos, nos fuimos a dormir. En algún momento de la noche, Myne comenzó a usar mi cuerpo como una almohada, pero estaba tan cansado que no le di importancia. A la mañana siguiente, Aaron y los aldeanos nos llevaron hasta donde estaba el carruaje en el que llegamos, estaba completamente reparado. La mayoría de los monstruos que atacaban la aldea provenían de la ciudad de Hausen, y como yo había ayudado a Aaron a limpiar aquella ciudad, los aldeanos se mostraron muy agradecidos con mis hazañas. Al parecer, Myne también había derrotado a unos 30 monstruos mientras estábamos fuera, por lo que también recibió el reconocimiento de los aldeanos. En ese momento, Aaron me dijo algo. 「Fate, escucha. Una vez que haya terminado lo que debes hacer en Gallia, regresa aquí. Tengo algo importante que decirte.」 「 ¿Algo importante?」 「Sí. Te lo diré cuando llegue el momento. Así que asegúrate de regresar sano y salvo.」 Él me ofreció un apretón de manos después. 「Nos vemos pronto, Fate.」

163

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 45

「Sí, nos vemos.」 Estreché su mano tan fuerte como pude y asentí con la cabeza. En verdad quería visitar de nuevo este lugar si sobrevivía a mi viaje a Gallia. Solo había contado con cuatro días en esta ocasión. Pero aún había cosas que me gustaría ver en este lugar y otras más que quería aprender de Aaron. Myne nos miró por un rato hasta que fiablemente dijo. 「Fate, vámonos.」 「Sí, de acuerdo. Bueno, Aaron, todos. Gracias por la hospitalidad.」 Subí al carruaje y miré por la ventana. Los vi agitando sus manos para despedirse. Aaron había mencionado que reconstruiría la ciudad de Hausen. Seguramente será una ciudad muy animada en el futuro. En verdad espero poder ver eso algún día. No sé qué pueda suceder en Gallia, de momento sólo me queda esperar y dar lo mejor de mí…

164

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

Capítulo 46 – La Solicitud de Myne El carruaje en el que viajábamos nos llevaba en dirección a Gallia. Y ahora que nos encontrábamos en un área muy cercana a la frontera, vimos varias ciudades y pueblos fortificados que cumplían la función de “barrera”. Decidí que mi siguiente paso sería buscar la ciudad en donde el ejército de Roxy estaba ubicado. 「Gracias por todo su esfuerzo.」 「El placer fue mío, hice mucho dinero con este trabajo después de todo. Pero lo siento…Ir más allá de esta área, es demasiado peligroso para un carruaje como el mío.」 「No, no, el habernos traído hasta aquí es más que suficiente.」 Le di las gracias al cochero de mediana edad que nos había traído aquí. También le entregué 15 monedas de oro antes de alejarme. Al parecer, ya no tenía que ocultar mi verdadera identidad como aventurero. El cochero me dijo que un transporte militar aparece con frecuencia para reclutar aventureros que puedan ayudar a defender las ciudades y pueblos de la frontera. Tomar un lugar en ese carruaje sería lo más sencillo y seguro. El cochero también mencionó que dejaría esta zona una vez que encontrara a otro aventurero que quisiera regresar al continente. Aparentemente, este era un lugar en que realmente no quería permanecer por mucho tiempo. 「Myne, vámonos.」 「De acuerdo.」 Llegamos a una ciudad que resultó ser una que servía como el “apoyo” para las otras fortificaciones, por lo que llegaban muchos

165

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

productos todos los días para luego ser enviados a la primera línea de combate. Además, también había aventureros…muchos de ellos. Aparentemente, utilizaban esta ciudad para formar sus grupos, y luego unirse a la defensa de las ciudades. Aquí, las solicitudes de subyugación de monstruos se acumulaban como montañas, por lo que podías ganar tanto como quisieras como aventurero. Las recompensas también eran mucho más alta que en otros lugares. Era como un paraíso en la tierra para aventureros bien preparados y hábiles. Pero dado que los monstruos a menudo formaban grupos y atacaban en estampidas, estas personas vivían constantemente junto al peligro. Existían dos tipos de estampidas, pequeñas y grandes. Las estampidas grandes a menudo se denominaban “Marchas de la Muerte”, y por lo general caían en la jurisdicción de los Caballeros Sagrados y las potencias militares enviadas desde la capital para encargarse de ellas. Las “Marchas de la Muerte” consistían en miles de monstruos, y podían acabar con un grupo de aventureros instantáneamente. Las estampidas pequeñas consistían en cientos de monstruos y era mucho menor en tamaño. Los aventureros podían formar grupos lo suficientemente grande como para lidiar con ellas por su cuenta. Al parecer, el líder del grupo más grande de aventureros era un antiguo Caballero Sagrado. Muchos de los antiguos Caballeros Sagrados que todavía anhelaban un lujoso estilo de vida en la capital, venían a este lugar. Aparentemente, tenían la esperanza de hacerse con una gran reputación para poder regresar Caballeros Sagrados activos. 「Fate, ¿a dónde piensas ir?」 「Primero que nada, estoy un poco enojado. Alguien se comió toda la comida que teníamos, sin decir nada.」 「Fu~nn, ya veo.」

166

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

La culpable, Myne, no parecía estar reflexionando en sus malas acciones. Por el contrario, parecía que ella lo hizo a propós ito, sólo para molestarme. Bueno, no importaba. Ya estaba bastante acostumbrado a las travesuras de Myne. Todo estaba bien mientras ella no se enojara conmigo. Siguiendo el consejo de Avaricia, intentaba no enfurecerla. Era raro que Avaricia realmente insistiera tanto en algo. Sin embargo, al principio pensé que estaba exagerando. Pero luego presencié un evento en donde su enojo se presentó un poco, lo que le dio la fuerza suficiente para mandar volando a un Caballero Sagrado. Ahora, prefería no imaginar lo que sucedería…si ella realmente se enojaba. 「 ¿Que estás esperando? Vamos.」 「Espera, no entres a la tienda tú sola.」 Perseguí a Myne hasta una tienda desconocida. Y… ¡Vaya! Ese olor… ¡era carne! El delicioso olor me hizo babear involuntariamente. El interior de la tienda estaba llena de parrillas encendidas y cocinando carnes. Creo que con solo el olor podría comer más de diez hogazas de pan. De momento contaba con bastante dinero, y viendo que sólo había comido raciones para el viaje últimamente, estaba bien el darme un pequeño lujo. Busqué algún asiento vacante en la tienda, pero no encontré ninguno. U~nn, la mayoría de los asientos estaban ocupados por aventureros, y todavía charlaban incluso después de que terminaron de comer. Estaría muy agradecido si aquellos que ya habían consumido sus alimentos, dieran su lugar a nuevos clientes. Mientras pensaba en eso, Myne se apartó de mi lado. Se detuvo frente a la mesa ocupada por varios aventureros que todavía estaban teniendo una conversación después de la comida.

167

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

「Si ya terminaron su comida, váyanse. Están ocupando lugares que otras personas podrían usar.」 Ella habló con una voz algo molesta. Mmm… esta situación se estaba dirigiendo a un desenlace peligroso. Las probabilidades de que alguien terminara herido eran muy altas. No quise involucrarme, así que simplemente observado desde una distancia segura.

me

quedé

Por supuesto, los aventureros se enojaron bastante. El mayor de ellos agitó su mano, como para ahuyentar a Myne. 「Largo, pequeña. Este no es lugar para mocosos. Incluso si vinieras a entretenerme, esos pechos planos son…」 Eso era algo que nunca debías decirle a Myne, dato que ya tenía en mi “Manual de Instrucciones para Manejar Myne”. Ser llamado mocoso era una cosa, pero que mencionaran su complexión física… Realmente no tenía idea de lo que podría suceder después. Y luego, todo el ambiente divertido se congeló…y comenzó el frenesí… Vaya… eso parecía muy doloroso. Eso también, parecía increíblemente doloroso. ¡Oh! No sabía que esa parte del cuerpo podía doblarse de esa manera. Bueno, eso no debería ser posible… ¡Oh, vaya! No, no. Incluso yo, con sólo mirar aquel golpe, me sentí aterrorizado…Y así terminó el sufrimiento de los aventureros… El mencionar la complexión de Myne era algo verdaderamente peligroso. Debía agregar la expresión que había usado el aventurero a mi “Manual de Instrucciones para Manejar Myne”. Los ocho valientes aventureros que se atrevieron a molestar a Myne yacían inconscientes en el suelo, sus ojos solo mostraban las partes blancas. Por la forma en que su boca goteaba espuma blanca, era obvio que se habían topado con la mujer más aterradora de su vida. Esto seguramente dejará un trauma irreparable.

168

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

Si pudieran medir la habilidad de Myne, tales cosas no sucederían. Fueron engañados por la apariencia infantil de Myne. Después de causar tal desastre, ella tranquilamente se sentó en el asiento vacante e hizo una seña a la camarera para que se acercara. La camarera tartamudeó al escuchar la orden de Myne. La pobre señorita temblaba tanto… Myne luego me llamó para que me sentara a su lado. Tenía la idea de que si me acercaba a ella, los clientes también se asustarían de mí. Pero no tenía muchas opciones. 「Fate, apúrate. Siéntate aquí.」 「Está bien, está bien. Yo…¡eh! Ni siquiera pude ordenar.」 Antes de que pudiera tomar asiento, la camarera rápidamente limpió la mesa y escapó. Mmm, esto podría considerarse como tortura para el dueño de la habilidad [Gula]. ¿La había ofendido de alguna forma?, no, yo no era el responsable… 「Me he ocupado de todo. Soy muy amable, ¿no?」 No había forma de que esta chica de ojos rojos dejara escapar a la camarera sin su consentimiento. En verdad tenía ganas de ordenar algo apetitoso, pero al parecer, ella había tomado la iniciativa. Pero, su carácter también traía algunos beneficios… así que creo que debería agradecerle. 「Gracias. Sí, Myne, eres muy amable.」 「Uu…」 ¿Eh? Ella escondió su rostro cuando dije eso. Inesperadamente, parecía que Myne estaba acostumbrada a ser alabada de esa forma. Ahora que lo pensaba, ella generalmente actúa con violencia. Y esos actos asustaban a las personas, lo que no generaba muchos halagos por parte de los demás.

169

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

Supongo que se debía a que ella también era dueña de una de las habilidades de los Pecados Capitales, Quizá debería comenzar a ser más considerado con los sentimientos de Myne. Mientras miraba a la avergonzada Myne, llegó el pedido. Era una gran porción de carne a la parrilla, servida en un plato grande. Se veía bien. Pero, ¿dónde estaba mi plato? Myne, quien vio mi expresión, dijo algo antes de que comenzara a llorar. 「Esto es para los dos. Compartiremos el plato.」 「Ah, entonces era eso. ¿Y por qué hacerlo de esta manera?」 Por lo general, pedíamos nuestra comida por separado. Era muy raro que compartiéramos cosas como esta. ¿Acaso quería comenzar a llevarse bien conmigo? Eso quería decir que Myne sí tenía algo de sentido común. Pero cuando estaba a puno de suspirar de alivio… 「Esto es como una ceremonia antes de entrar en combate. Debo comer lo mismo con mi compañero antes de ir a la batalla.」 「Oh… ¿eh? …¿qué acabas de decir?」 「Comamos esto juntos, luego acabaremos con nuestros enemigos. Tendré que pedir prestado tu poder esta vez.」 Maldición, retiraba todo lo bueno que había dicho sobre Myne. Entonces, esto estaba relacionado con lo que ella había mencionado cuando nos conocimos. Que ella necesitaría mi ayuda en Gallia. Así que había llegado el momento de hacer eso. Venir a esta ciudad fortificada, y ayudar a Myne a derrotar a un oponente, incluso si ella lo consideraba demasiado fuerte como para pelear con él por su cuenta… Estaba algo preocupado, pero también había estado esperando la oportunidad de luchar codo con codo con el dueño de otra de las habilidades de los Pecados Capitales. Además, no era como si pudiera retractarme, había hecho una promesa.

170

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 46

Tomé y mordí la pieza de carne que Myne había cortado para mí. Lo que significaba, que había aceptado unirme a su pelea.

171

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

Capítulo 47 – El SemiHumano Azul Myne y yo abandonamos la ciudad después de terminar nuestra comida. Y seguimos nuestro camino hacia el sur. 「Oye, ¿hacia dónde nos dirigimos?」 La tierra estéril se extendía en el horizonte. Si continuábamos a este ritmo, terminaríamos pasando la frontera y entrando en Gallia. Seguí preguntando por nuestro destino ya que tenía un mal presentimiento sobre esto, pero Myne también siguió ignorándome. El día se hizo más oscuro a medida que procedíamos. Pero Myne todavía no mostraba signos de detenerse. De repente, mirando hacia el este, noté una luz amarilla en la distancia. Probablemente otra ciudad fortificada. La base en la vanguardia que evitaba que los monstruos se descontrolaran. También era el lugar en donde Roxy estaría estacionada durante tres años. Realmente quería ir a ese lugar pronto. Mientras pensaba eso, Myne me dio un codazo en el estómago. El dolor me había quitado el aliento. 「No pienses en otras cosas. Enfoca tu mente.」 「Sí, lo siento.」 「Gallia está a la vuelta de la esquina. Presta atención.」 No había señal aparente de lo que Myne me había dicho en este momento. Pero a juzgar por las grietas y marcas en el suelo, aparentemente causadas por batallas, al menos podía decir que ya estábamos bastante cerca de Gallia. Junto a Myne, di mi primer paso hacia Gallia.

172

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

En ese momento, la atmósfera cambió. Comencé a sentir frío. Además podía oler el aroma de la sangre y la muerte flotando suavemente en el aire. ¡Sólo habíamos un paso y la atmósfera había cambiado muchísimo! Seguí caminando para probar ese ambiente, ya que todavía podía sentir el aire fresco de hace un momento. Inhalando el aire de dos atmósferas completamente diferente. Era algo muy extraño. Era como si una pared invisible separara el Reino y a Gallia. Incluso era apropiado decir que este lugar era un mundo completamente diferente. 「Vamos, Fate.」 Mientras todavía pensaba en el cambio de atmósfera, Myne decidió llamarme. Por lo que comencé a avanzar, 「Kuuuuuuu…」 Fue entonces que la habilidad [Gula] se activó de nuevo. Había entrenado repetidamente para suprimirla, sin embargo, estaba una reacción demasiado intensa en ese momento. Avaricia me dijo algo al respecto a través de [Lectura de Mentes]. 『Fate, ahí está la causa. Mira hacia el sur, arriba en el cielo.』 「Eso… No puede ser…」 『Sí. El Dragón Celestial. 』 Bajo el brillante sol, había un dragón tan blanco que podría confundirse con las nubes, volando majestuosamente por el cielo. Era demasiado grande… ¿cuál sería su tamaño exactamente? Aún con esta distancia, podía afirmar que su tamaño era colosal, en comparación, yo no era más que un grano de arroz. Quería investigar las estadísticas del Dragón Celestial, pero estaba fuera del rango efectivo de mi habilidad. En ese momento,

173

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

Myne me ofreció su mano, fue entonces que me di cuenta de que yo estaba de rodillas. 「 ¿Estás bien?」 「Sí, ya me siento mejor.」 Cuando el Dragón Celestial finalmente se desvaneció en el horizonte, la habilidad [Gula] se calmó por sí sola. Aun así, no esperaba que mi habilidad sintiera tal atracción hacia el Dragón. Cuanto más fuerte se volvía la habilidad, más ridículo era su apetito. Esto era realmente problemático. Mientras me secaba el sudor de la frente, Myne me dio un consejo. 「El Dragón Celestial es demasiado poderoso para ti, Fate. Incluso a simple vista, el resultado es obvio.」 「Ahahaha… yo…no puedo refutar eso.」 Yo también pensaba lo mismo. El Dragón Celestial resultó ser mucho más grande de lo que había escuchado antes, y también parecía ser increíblemente fuerte. No era de extrañar que la gente lo llamara un desastre natural viviente. Si las cosas llegaban hasta lo peor, existía la posibilidad de que tuviera que enfrentarme a él, pero hasta dónde podría llegar…Ralamente no tenía idea. Revisé mis propias estadísticas con [Apreciación]. Fate Graphite - Nivel 1 Resistencia: 12256100 Fuerza Física: 11234600 Magia: 12312200 Mentalidad: 11284400 Agilidad: 13378000

174

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

Habilidades: Gula, Apreciación, Lectura de la mente, Encubrimiento, Visión Nocturna, Artes Marciales, Puntería, Dominio de la Espada Sagrada, Dominio de la Espada con una mano, Dominio de la Espada a dos manos, Dominación del Arco, Bala de Fuego Mágica, Arena Mágica, Ilusión Mágica, Fortalecimiento de Resistencia (pequeño), Fortalecimiento de Resistencia (medio), Fortalecimiento de Resistencia (grande), Fortalecimiento de fuerza Física (pequeño), Fortalecimiento de Fuerza Física (medio), Fortalecimiento de Fuerza Física (grande), Fortalecimiento de Magia (grande), Fortalecimiento de Mentalidad (medio), Fortalecimiento de Mentalidad (grande), Fortalecimiento de Agilidad (pequeño), Fortalecimiento de Agilidad (medio), Recuperación Automática, Resistencia al Fuego. Si con todo esto no era capaz de siquiera hacerle un rasguño al Dragón. En verdad no sabía cuán fuerte podría llegar a ser aquella bestia. Mientras miraba hacia la dirección donde el Dragón Celestial había desaparecido, Myne me dijo 「El Rango E. Primero debes alcanzar ese Rango, Fate.」 「 ¿Rango E?」 ¿Qué era eso? Avaricia repentinamente me dio la respuesta. 『Eso sería peligroso… aún no estás listo.』 「Avaricia, ¿qué quieres decir?」 『No importa.』 ¡De nuevo se comportaba así! Avaricia mantuvo la información para sí mismo. En verdad quería saber de lo que hablaba, pero ¿por qué no decía nada? Miré la Espada Negra en mi mano por un rato, hasta que Myne finalmente dijo. 「El Dragón Celestial está en ese Rango. Tú podrías elevar tu poder hasta alcanzarlo, Fate, gracias a la habilidad [Gula]. Pero en tu estado actual, no podrás evitar ser devorado por tu propia habilidad.」

175

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

「 ¿Eso significa que perdería el control y seguiría luchando únicamente gracias al efecto de esa habilidad?」 「Sí, es correcto.」 Myne lo dijo como si no fuera la gran cosa, pero a juzgar por la reacción de Avaricia, ella estaba en lo correcto. Con mi poder actual no podía darme el lujo de intentar alcanzar el Rango E. En otras palabras, aún no podía enfrentarme al Dragón Celestial. 「Si empiezo a prepararme a partir de ahora, ¿eventualmente podría alcanzar el Rango E?」 「U~m, creo que te tomaría 10 años. Ya que estamos hablando de ti, Fate.」 No puede ser, eso era demasiado tiempo. No podía permitirme desperdiciar 10 años. No sabía cuándo el Dragón Celestial volaría sobre la frontera y atacaría a Roxy. En ese punto, no tenía muchas opciones. En ese momento, Myne dijo algo 「Una cosa más, nunca deberías pensar en derrotar al Dragón Celestial. Es lo mejor para el Reino. El Dragón tiene el papel de reducir el crecimiento de monstruos en Gallia. Sin él, monstruos aún más poderosos comenzarían a aparecer e invadirían el Reino. Es por eso que incluso yo decidí no atacar al Dragón Celestial.」 「Yo…」 ¿Qué caso tenía prepararme para llegar hasta el Rango E si no podía atacar al Dragón Celestial? Apreté mi agarre sobre Avaricia involuntariamente. 『 ¿Qué te preocupa ahora? Solo hay una cosa que hacer a estas alturas. Es algo que no se puede evitar, por lo que te ayudaré tanto como pueda.』 「……Avaricia.」

176

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

『Pero primero, ayudemos a Myne con su problema.』 「Si, tienes razón.」 No importaba lo mucho que lo pensara, no encontraría la respuesta si sólo me dedicaba a preocuparme. Por ahora, sólo acompañaría a Myne. ===== Seguimos caminando por la tierra desolada. El cielo estaba completamente envuelto en la oscuridad, con estrellas centelleando entre las nubes. ¿Cuánto más teníamos que avanzar? Mientras sacaba una carne seca de mi bolsa, miré a Myne que caminaba en la parte delantera. Se movía con bastante facilidad para alguien que llevaba una enorme Hacha Negra en su cintura. Su técnica, a juzgar por lo que había aprendido con Aaron, le permitía moverse de manera efectiva sin impedir que cambiara a su postura de batalla en cualquier momento. Sin embargo, ella lo hacía muy naturalmente. Verdaderamente tenía una técnica espectacular. En ese momento, Myne se detuvo y preparó su Hacha. 「Fate, es el enemigo. Una estampida pequeña.」 「Eh, ¿dónde?」 Ella percibió la presencia de unos enemigos en la lejanía (algo que incluso yo, alguien que contaba con [Visión nocturna] no pudo hacer) y señaló hacia el norte. Dirigí mi mirada en esa dirección pero seguía sin poder ver nada… ¿Acaso se había equivocado? Después de un rato, mientras levantaban una gran nube de polvo detrás de su camino, aparecieron unas criaturas con piel parecida a la de cerdo y de color verde. Había alrededor de 200 de ellos. A diferencia de los Goblins, su cuerpo era increíblemente musculoso. También eran bastante altos, alrededor casi dos

177

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

veces más altos que yo. Y aún no estaban lo suficientemente cerca como para usar [Apreciación]. 「Myne, ¿podemos evitarlos?」 「No podemos, ya que nuestro destino está más adelante. Están en el camino, así que vamos a matarlos a todos y proceder.」 「Bien. De todos modos, ya sentía algo de hambre.」 Mientras sacaba a Avaricia, Myne dijo. 「Esos caras de cerdo, orcos, son los monstruos con la población más grande de Gallia. Atacan con sus manos desnudas o con armas primitivas como hachas de piedra tallada. Usa tu cabeza, lucha contra ellos como si estuvieras luchando contra humanos.」 「 ¿Eso significa que también pueden cooperar el uno con el otro?」 「Sí, así que a menos que hayas olvidado todo lo que aprendiste con Aaron, no deberías tener problemas para pelear contra ellos, Fate.」 Su número superaba los 200, ¿no era como si estuviéramos atacando un pequeño ejército? Los orcos se acercaron con armas primitivas en sus manos. Sus armas consistían en escudos, arcos, espadas y lanzas de diversas formas. Parecía que cada uno de ellos era responsable de un rol específico. Como dijo Myne, lo mejor sería luchar contra ellos como si estuviera luchando contra un grupo de humanos. A pesar de que mis estadísticas eran más altas, sus ataques colectivos no podían ser tomados a la ligera. El grupo de orcos finalmente notó nuestra presencia, y se detuvo a cierta distancia delante de nosotros. Un orco con la piel diferente a la de todos los demás, de color azul, rugió. Usando ese rugido como una señal, comenzaron a lanzar flechas y ataques mágicas a la vez.

178

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

「 ¿Pero…qué?」 Rápidamente cambié la Espada Negra a su forma de Guadaña. Girando mi arma, corté la lluvia de flechas y derribé los ataques mágicos. Parecía que la magia que liberaron los orcos era magia de fuego, a la que soy resistente. Pero a pesar de eso, no quería ser golpeado por esos ataques. Siguieron soltando flechas y magia sin parar. Haciendo imposible el poder acercarme. Existía la posibilidad de que quisieran agotar mi resistencia. En cualquier caso, sería malo para nosotros si esto se convierte en una batalla de desgaste. Echando un vistazo a los orcos a la distancia, de repente escuché un suspiro. 「Vaya… arrinconarnos hasta este estado. Que situación tan lamentable.」 「Si tienes tiempo para decir eso, dime qué deberíamos hacer.」 Incluso Myne fue reprimida por el aluvión de flechas y magia. Pero justo cuando pensaba en eso, 「 ¡Oye, qué haces!」 De repente, Myne golpeó el suelo con su Hacha Negra. Un gran pedazo de tierra fue elevado hacia el cielo. Bloqueando completamente nuestra línea de visión. ¡Aquello era malo! ¿Por qué lo había hecho? La lluvia de flechas y magia se detuvo, aparentemente incapaz de perforar el trozo de tierra. Al parecer, ella lo había hecho para darnos un poco de espacio para respirar. Myne luego tiró de mi mano, y me arrastró hacia uno de los costados. 「Si te quedas ahí parado, no tiene sentido bloquear su línea de visión. Rodea el obstáculo y golpéalos en su flanco. Ven, ayúdame.」

179

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 47

「 ¡Por supuesto, si no hay lugar para esconderse, simplemente tienes que crear uno! ¡Eres asombrosa, Myne!」 「No es para tanto…de verdad.」 El rostro de Myne se sonrojó un poco y soltó mi mano. Ahora, teníamos un plan de ataque. Convertí nuevamente a Avaricia a su forma de Espada y comencé a correr. Myne levantó otro trozo de suelo justo al lado del anterior cuando estamos a punto de pasarlo. Casi podía escuchar el ruido de los orcos furiosos por no poder vernos. En ese momento, comenzamos nuestro contraataque.

180

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

Capítulo 48 – La Danza del Hacha Negra Tomando ventaja de la confusión del ejército verde, usamos la nube de polvo para atacar desde su flanco derecho. Y con la emoción de la batalla, no quería dejar de Myne se me adelantara. Mientras agarraba la Espada Negra con fuerza, ataqué la manada de Orcos. Decidí no usar las flechas ya que, como nos superaban en números y estaban muy cerca, tenía miedo de que me rodearan. Contra criaturas con inteligencia humana como los Orcos, debía abstenerme de utilizar el Arco y las flechas mágicas. Como era de esperarse, los Orcos guardias apoyaban a sus camaradas en la retirada con sus espadas y escudos, mientras que los Orcos lanceros me interceptaron rápidamente. Pero aun así, estos tipos estaban muy lejos de ser comparados con Aaron. Corrí a través de ellos mientras los cortaba con mi Espada. Acabé con aproximadamente treinta y dos Orcos a lo largo del camino. [Habilidad Gula está activada] [Resistencia +156800, Fuerza Física +153600, Magia+121600, Mentalidad +128000, Agilidad +121600, se aplicarán a las estadísticas] [Dominio de la Lanza, Fortalecimiento Mágico (pequeño), Fortalecimiento Mágico (medio), Fortalecimiento de Mentalidad (pequeño), se agregarán a las habilidades] Debido a que muchas de mis habilidades eran similares a las de los Orcos, terminé con menos habilidades de las que había esperado. De todos modos, las almas de estos monstruos eran clamaron un poco mi hambre y me dieron una cantidad decente de estadísticas. Cada uno de ellos había dado cerca de cuatro mil unidades a mis estadísticas.

181

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

Además, pude sentir que la habilidad [Gula] estaba de muy buen humor. Esta sensación era muy diferente a la que tenía cuando cazaba Goblins. En ese momento, era probable que la habilidad no volviera aceptar aquellas pequeñas almas. Bueno, supongo que es comprensible, las estadísticas de los Orcos era al menos 100 veces más altas que las de los Goblins. [Gula] debía estar satisfecha. Ya que combatiría a estos enemigos con toda mi fuerza, justo como Myne me lo había dicho. Moví mi Espada de un lado al otro, una y otra vez, matando a los Orcos que se cruzaban en mi camino. Mientras escuchaba la voz inorgánica en mi cabeza, maté al Orco número setenta. Si había contado bien, había un total de doscientos Orcos cuando comenzamos. Si dividíamos esa cantidad entre Myne y yo, eso significaba que solo tenía que matar a treinta más. Mientras me preguntaba cómo le está yendo a Myne, innumerables Orcos cayeron del cielo. Ella había hecho lo imposible. Hizo que llovieran Orcos… En verdad no podía creerlo. Miré a la dirección en donde Myne estaba peleando. Cuando la vi, no pude evitar recordar algo. En aquel entonces, mientras estábamos en una ciudad estrictamente controlada, nos involucramos con cierto Caballero Sagrado. Myne estaba usando la misma técnica que había utilizado para mandar a volar a aquel imprudente Caballero Sagrado. Todo lo que Myne golpeaba con su Hacha Negra salían volando como si no tuvieran peso. Para luego con un gran impacto en el suelo. Su estilo era elegante. Y de alguna forma, a pesar de toda la elegancia, sus movimientos eran precisos. Lanzaba a sus enemigos sin mucho esfuerzo y manteniendo sus movimientos al mínimo. Era tan agradable a la vista que incluso se le podría llamar una danza.

182

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

183

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Aquel espectáculo medio movimientos de Myne,

curiosidad

Capítulo N° 48

e

intenté

imitar los

『 ¡Buhahahaha! ¡Que movimientos tan torpes!』 「No te rías, Avaricia. Primero este pie y luego el otro…」 『Tu técnica es horrible… Realmente horrible. Tú tienes tu propio estilo de pelea, aquel que te enseño, ¿verdad? Además, Myne fue considerada una genio desde el momento en que nació. No importa cuántas veces lo intentes, no podrás imitarla.』 Así que de eso se trataba, su talento era algo innato… es increíble. ¡Ojalá yo también tuviera uno! Aunque, si lo pensaba bien, creo que también tenía un “talento” innato… Observé el movimiento de Myne mientras acababa con los Orcos restantes. Bueno, parece que ella lucha sin pensar demasiado en sus movimientos. Como si su cuerpo se moviera incluso antes de que su mente pudiera pensar qué hacer. ¿Es realmente posible mover el cuerpo de tal manera sin pensar en los movimientos…? Supongo que no lo sabría sin intentarlo. Como era de esperarse, tener un guerrero fuerte de tu parte era de gran ayuda en la batalla. Al darse cuenta de mi mirada, Myne me dirigió una gran sonrisa… Y luego arrojó un Orco en mi dirección. Por fortuna logré esquivarlo, pero aquella fue una situación potencialmente peligrosa. Era posible que Myne me estuviera diciendo que no me detuviera, que siguiera atacando para acabar con eso lo más rápido posible. Yo sabía que debía seguir peleando. Pero el echar un vistazo de vez en cuando no era algo malo, ¿o sí? Después de todo, esta es la primera vez que vía a Myne en una verdadera pelea. Mientras pensaba eso, otros Orcos volaron en mi dirección.

184

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

En ese momento comprendí que debía continuar peleando De lo contrario, existía la posibilidad de que Myne lanzara diez, quince o más Orcos en mi dirección. Y aunque parezca exagerado, esas cifras serían algo fácil para ella. Así que, era hora de acabar por completo con los Orcos. Los monstruos daban un repugnante grito buhhyyii cuando eran derribados y asesinados. Gracias a nuestros constantes ataques, el único que quedó fue el Orco de piel azul que lideraba el grupo. Antes de que las cosas comenzaran a complicarse, con muchos gritos de Buhyyiii y todo eso, decidí activar [Apreciación]. Gran Orco Líder - Nivel 45 Resistencia: 203400 Fuerza Física: 217500 Magia 175300 Mentalidad: 154300 Agilidad: 168400 Habilidad: Fuerza Titánica, Fortalecimiento de Fuerza Física (grande), Fortalecimiento de Resistencia (grande). Sus estadísticas eran respetables. Pero al parecer se trataba de un monstruo normal y no uno de nivel Corona. El rango de los monstruos en Gallia variaba bastante… Una de sus habilidades [Fuerza Titánica] me llamó la atención, por lo que decidí investigar más. Fuerza Titánica: Duplica la fuerza del usuario temporalmente. Una vez que el efecto de la habilidad termina, la fuerza original se reduce a 1/10. Recuperará su valor original después de un día. Era una habilidad que incrementada el valor de las estadísticas. Y aunque sólo era temporal, el duplicar mi fuerza podría ser realmente útil. Uno de sus problemas era que, después de usar la habilidad, la fuerza original se reduciría a un décimo de su valor

185

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

original por un día completo. Sin embargo, se le podría considerar como un “as bajo la manga” y usarse como último recurso. Después de analizarlo todo, sólo quedaba agradecer por el platillo que estaba a punto de disfrutar. Rápidamente ataqué al líder Orco, que al parecer se negaba a rendirse, incluso después de perder a sus hombres. 「Buhhyiiiii」 Pero mi oportunidad fue arrebatada por Myne, quien pasó a una gran velocidad al lado mío. El Gran Orco Líder fue arrojado directamente al cielo sin ningún esfuerzo. Y no importaba como lo viera, esa era una muerte segura para el Orco. 「Espera, Myne. Quería devorarlo. Necesito la habilidad de Fuerza Titánica…」 「Hay muchos Orcos en Gallia. Además, desde mi punto de vista, esa habilidad, es completamente inútil.」 「Pero duplica la fuerza temporalmente…」 「Pero tiene un efecto secundario. Lo que la hace inútil.」 …Pero…duplica tu fuerza… Myne dejó su Hacha Negra en el suelo y se sentó junto a mí. Yo todavía algo irritado ya que no había obtenido una habilidad que me había llamado la atención. En ese instante, el suelo comenzó a quebrarse. Miré alrededor y me di cuenta de que la causante era el arma de Myne. Al parecer fue a causa del peso. Sin embargo, recuerdo que su peso no era tanto cuando intenté levantarla en la Ciudad de los Caballeros Sagrados… aquello me resultó realmente extraño. Al escuchar con atención, pude oír que Myne le susurraba algo al Hacha. 「Está bien. Pereza es un buen niño. Por favor, acumula más.」

186

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

Acumular…supongo que se refería a “peso”. Sí, seguro era eso. Mientras pensaba en eso, Myne me indicó que me sentara junto a ella. 「Fate, tomémonos un descanso. Ven, siéntate.」 「Err, todavía no estoy cansado.」 「Descansa siempre después de una batalla. Es importante.」 「Espera un minuto-uaaaa.」 Ella tomó mi brazo y me tiró al suelo. Ahh… me dolió mucho. 「Ahaa, Myne, eres tan agresiva como siempre.」 「Muchas gracias.」 「No, no era un cumplido.」 「Ara, es una pena.」 「 ¿De verdad piensas eso?」 「Realmente no.」 Sí, así eran las cosas con Myne. Ella tenía una personalidad que, a veces, era difícil de entender. Y así estuvimos un rato, dos personas sentadas en el suelo, mirando el cielo nocturno y las estrellas. No tuvimos una conversación, sólo escuchamos los sonidos de la naturaleza. Pero, ¿hasta dónde tenía planeado llevarme? Myne se levantó después de que el descanso había terminado, y mientras señalaba hacia una dirección con su hacha, me dijo. 「Ya no falta mucho. A menos que ocurra algo más.」 「 ¿Qué quieres decir?」 「Ya lo verás.」

187

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 48

¿Qué diablos se suponía que significaba eso? Le pregunté a Avaricia por si sabía algo. 「 ¿Sabes qué estaba tratando de decir Myne?」 『Fu, ya lo verás.』 La misma respuesta. ¡No me gustaba que jugaran conmigo, quería una verdadera respuesta! Pero bueno, ciertamente descubriría de lo que hablaban si continuábamos nuestro camino. Así que decidí que lo mejor era apresurarnos a llegar. Continuaríamos nuestro viaje en los peligrosos territorios de Gallia.

188

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

Capítulo 49 – El Pueblo del Olvido Finalmente llegamos a una aldea que estaba completamente devastada, al principio pensé que las continuas batallas contra los Orcos la había destruido, pero había algo extraño. Sólo quedaban las formas toscas de los cimientos de las casas y los escombros acumulados. Se parecían más a montañas de rocas y tierra debido a los años de corrosión por el clima. ¿Es aquí donde estaba el enemigo que incluso Myne consideraba fuerte? No, había algo más. Mientras seguíamos caminando, ella se dio vuelta y me dijo. 「Aquí es donde nací. Poco después, me llevaron directamente a la capital imperial, por lo que apenas tengo memorias de este lugar. Sin embargo, este es un lugar importante para mí.」 「Vaya… ¿así que este es el lugar donde naciste?」 Esperen. Algo no estaba bien. Todos los pueblos dentro de Gallia habían sido destruidos hace unos cuatro mil años. Y, al ver los escombros más de cerca, parecían haber estado así por muchísimos años. Sin embargo, según lo que Myne había dicho hace un momento, la aldea todavía estaba activa cuando ella nació. En otras palabras, la verdadera edad de Myne era de más de 4000 años. No, debía haber un error… su apariencia no reflejaba para nada tal cantidad. Si bien sabía que su edad distaba mucho de su apariencia por lo que le había dicho a Aaron, Un fantasma que no puede morir. Sin embargo en ningún momento pensé que ella sería una chica nacida hace cuatro mil años.

189

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

Los números en verdad eran sorprendentes. Y con esta nueva perspectiva ya no me parecía raro que Myne considerara a Aaron como un niño. Aun así, cuatro mil años… Yo apenas contaba con 16 años. Sentía que llegar a esa edad ya era un período muy largo. Y sin embargo, Myne ya había superado con creces ese número. Dado que ella había vivido por tanto tiempo, no era de extrañar que algunos detalles en su memoria se perdieran o se confundieran. Además, Avaricia me dijo que él y Myne se conocían. ¿Eso significa que él ya existía hace cuatro mil años? Avaricia también me había mencionado que él y Myne compartieron algún tipo de relación en el pasado, pero que había renunciado a ella ya que él no pudo volver a su apariencia previa. Era posible que un fuerte sentimiento mantuviera activa a Myne durante todos esos años. Y si investigaba un poco más, quizás podría descubrir de cuál se trataba. Si, por casualidad, tuviera algo que ver con las habilidades de los Pecados Mortales, entonces la información era más apremiante. 「Myne, ¿hay algo que tenemos que vencer en este pueblo?」 「Un, es un enemigo que tiene ventaja sobre mí. Por eso, necesito el poder de Fate.」 「 ¿Qué clase de criatura es? ¿Está bien que caminemos así?」 「Está bien. Descubrirás todo lo quieras saber cuando la encontremos.」 Aparentemente, no era el tipo de enemigo que nos tendería una emboscada. Mantuve mi mano en el mango de Avaricia ya que todavía estaba preocupado. Pero, no había ningún monstruo en las cercanías. El lugar estaba terriblemente silencioso.

190

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

En el centro de la desolada aldea, pude distinguir algunas lápidas. Una junto a la otra, algunas con dañados debido al clima cambiante. Al mirar encima de las lápidas, vi un enorme capullo blanco de tamaño descomunal. ¿Acaso ese era el enemigo que debíamos vencer? ¿Estaría bien atacar algo tan grande? Decidí no pensarlo mucho y saque mi Espada Negra. En ese momento pude escuchar la voz amargada de Avaricia gracias a la habilidad [Lectura de Mentes] 『Vaya, pensar bastardo』

que

esto

todavía

está

vivo……

maldito

「Avaricia, ¿qué es eso?」 『Un ángel quimera. En la antigua Gallia, era un proyecto experimental del guardián del reino imperial. Se suponía que dejaría de funcionar hace años.』 「 ¿Quieres decir que esta es un antigua arma?」 『Así es. Esto era el arma biológica militar de Gallia. Fue hecho mezclando varios tipos de monstruos. Desde mi punto de vista, este fue el peor fracaso de todos.』 ¿Un fracaso? Eso no sonaba bien. Viéndolo desde aquí, el monstruo estaba tranquilo dentro de su capullo, por lo que creí que lo mejor sería dejarlo así. Pero cuando miré a Myne, ella dijo. 「Derrotaremos eso. Fate, ¿estás listo?」 Ah, era tal como esperaba. Pero, era enorme… era casi 15 veces más alto que yo. Además, estaba oculto dentro capullo, así que no podía ver su apariencia real. Esta sería la primera vez que luchara contra algo de esta escala, así que no sabía qué debía hacer. Al ver mi preocupación, Myne dijo algo con cierta amargura.

191

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

「Todavía no está en forma adulta. Por lo que Fate debería ser capaz de luchar contra eso. El problema es que no morirá mientras su alma permanezca aquí. Es por eso que vamos a necesitar la habilidad Gula.」 「 ¿La capacidad de comer el alma de su víctima?」 「Correcto, ya que tu habilidad de los Pecados Mortales es la más perversa de todas.」 No es que quisiera ofender a los dioses a propósito. Simplemente había nacido con la habilidad [Gula]. Además tenía la sospecha de que los dioses me habían castigado aún más por haber nacido con esta habilidad al no poder subir de nivel, sin importar a cuantos monstruos derrotara. Como consecuencia, tuve que depender de [Gula] para hacerme más fuerte. Lamentablemente, eso no significaba que tenía control sobre mi habilidad. Si en algún momento me descuidaba mi propia habilidad terminaría devorándome. Espera un momento, Myne dijo que mi habilidad era la más perversa entre las habilidades de los Pecados Mortales… 「 ¿Acabas de decir que Gula es la más fuerte entre todas las habilidades de los Pecados Mortales?」 「Sí. Es la única habilidad entre todos los Pecados Mortales que teóricamente puede romper el concepto de los niveles que los dioses han creado. Sin embargo, antes de que eso sucediera, el usuario es devorado por su propia habilidad.」 「Llegué a sospecharlo, debido a su creciente necesidad de comida. ¿Cuál es el rango de Ira entre las habilidades de los Pecados Mortales ?」 「Ira está en el 4° lugar. Justo debajo de Lujuria y Avaricia. En realidad, todas ellas tienen un poder mus similar. Solo Gula está en un nivel diferente.」

192

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

Cuando Myne mencionó a [Avaricia], mi mente inevitablemente hacia la Espada Negra en mi mano.

vagó

Sin embargo, Avaricia respondió. 『El poder de las armas de los Pecados Mortales depende únicamente de su portador. Aquella jerarquía no se aplica en nosotros.』 「 ¿Eso quiere decir que el resultado de tu fuerza depende totalmente de mí?」 『Por supuesto. Si hubieras resultado ser un inútil, te habría matado hace mucho tiempo, Fate. ¡Así que hazte más fuerte más rápido para poder desbloquear mi nuevo rango! 』 Si eso fuera algo fácil ya lo habría hecho. El próximo rango no estaba disponible incluso después de haber derrotado al Lord Lich. Pensar que aquello no había sido suficiente, Avaricia era en verdad codicioso. Además, estaba seguro que no sólo se trataba de las estadísticas, la actitud mental del portador también se toma en cuenta, así que supongo que aún no había madurado lo suficiente. En verdad me gustaría ser como Aaron en estos momentos. Mientras suspiraba, miré [Apreciación].

el capullo

y utilicé

la habilidad

Ángel Quimera Haniel -Nivel 1 Resistencia: 26000000 Fuerza Física: 29000000 Magia: 24000000 Mentalidad: 28000000 Agilidad: 14000000 Habilidades: -ERROR-

193

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

¡Su fuerza era ridícula! ¡Y ni siquiera era un adulto! Además de [Agilidad], todas sus estadísticas el doble que las mías. Además, no entendía por qué, pero en sus habilidades solo aparecía la palabra [ERROR]. Si hacía un ataque frontal, estaba seguro de que se sería repelido de inmediato. Tenía que pensar en una estrategia. Este enemigo en verdad era fuerte. Al verme, Myne se encogió de hombros y dijo. 「No pelearás solo. Te ayudaré. Por cómo peleaste contra los Orcos, puedo adivinar que Fate aún no está acostumbrado a este tipo de batalla. Por eso, ayudaré a Fate a adaptarse.」 「Muchas gracias. Pero, ¿qué significa este ERROR en sus habilidades? 」 「El Ángel Quimera es una combinación de varios monstruos. La habilidad Apreciación no puede leerlo correctamente porque sus habilidades son inestables debido a que se trata de una criatura artificial creada a partir de la fusión forzada de monstruos, por lo que no tienes que preocuparte por ello.」 No, ese no era el caso. Incluso si lo decía de esa manera, aquello era una información muy importante. Eso solo significaba que el Ángel Quimera Haniel poseía numerosas habilidades incompletas. Hasta ahora, siempre tuve una sensación de seguridad ya que conocía las habilidades de mis oponentes de antemano. Pero ahora, no era el caso contra este Ángel Quimera Haniel. Esta batalla está lejos de mi zona de confort… Puedo sentir como la tensión subía poco a poco en ese lugar. Finalmente Avaricia habló conmigo a través de [Lectura de Mentes].

194

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

『Este es un buen oponente para ti. Si fallas aquí, entonces puedes olvidarte de derrotar al Dragon Celestial. ¡Demuestra tu valor! 』 「Ya lo sé, no es necesario que me lo digas.」 Preparé la Espada Negra. Al ver que mis preparativos se habían completado, Myne blandió su Hacha Negra y comenzó a atacar. Después de un golpe increíblemente fuerte, el capullo comenzó a agrietarse. Se estaba rompiendo como si se tratara de la cáscara de un huevo. Cuando el grueso capullo se derrumbó, el Ángel Quimera mostró su apariencia. Y tal como lo había imaginado, era enorme. La enorme figura estaba unida burdamente usando hilos y piezas metálicas. Todas las diferentes partes de los monstruos que lo constituían tenían, curiosamente, el mismo color. Todo estaba teñido de blanco como si estuviera descolorido. Sin embargo, lo que más sorprendió fue lo que se encontraba en el pecho de la criatura. 「 ¿Es eso…un humano?」 「Ese es el núcleo del Ángel Quimera.」 La imagen de aquella joven de plateado me dejó impactado… Ya que el color de sus ojos era inconfundiblemente, rojo.

195

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 49

196

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

Capítulo 50 – El Ángel Quimera El Ángel Quimera Haniel, tenía los mismos ojos rojos que Myne, y que los míos cuando comenzaba a sufrir de hambre. No quería pensarlo, pero sentía que había algo que nos conectaba. 「Myne, esa chica en el núcleo…」 Justo cuando decía eso, el núcleo de Haniel me miró. Inmediatamente fui atacado por una presión tan inmensa, que fue difícil respirar. Esa sensación…esa sensación era la misma que usaba yo. Cuando mis ojos se ponían rojos, podía asustar a cualquiera al que mirara, siempre y cuando tuvieran estadísticas más bajas que las mías. Y era más que claro que Haniel tiene estadísticas mucho más altas que yo. En ese instante Avaricia habló conmigo gracias a [Lectura de la Mentes]. 『Desvía la mirada. Si sigues viéndola directamente a los ojos, terminarás asustándote y serás incapaz incluso de pelear, o incluso moverte.』 Eso era humillante. Desde que había encontrado a Avaricia y descubierto el verdadero poder de mis habilidades, nunca pensé que volvería a alejar la mirada de mi oponente. ¿Y qué se supone que debía hacer ahora? No podía luchar correctamente si miraba fijamente a los ojos del núcleo. Esto era realmente malo… era embarazoso dejar que Myne me viera en esta condición. 「No te dejes intimidar con algo como eso. Sé un hombre.」

197

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

「Incluso si dices eso…」 Intenté mirar el núcleo de Haniel una vez más. Y de inmediato volví a sentir aquella horrible presión… En verdad no tenía idea de qué hacer… Sin embargo, nuestro enemigo no parecía querer esperar mucho más. La quimera comenzó a moverse hacia nosotros, con sus seis extremidades listas para atacar. 「Qué problemático. Fate, ataca sus piernas hasta que te puedas acostumbrar a la presión. Yo me encargaré del núcleo. Sin embargo, el golpe decisivo debe hacerlo el dueño de la habilidad Gula.」 「Y ese golpe decisivo…tendrá que ser en el…」 「Sí, tendrás que atacar el núcleo.」 Por supuesto. Necesitábamos destruir su núcleo para poder derrotarlo completamente. Sin embargo, aquella chica era su núcleo. Eso hacía que fuera más difícil el destruirla. 「Esa cosa ya no es humana. Es un monstruo disfrazado de humano. No te dejes engañar por su apariencia.」 「…Pero」 「Morirás si sigues pensando de esa manera… ¡Fate, nos atacan!」 「 ¡Ahh!」 El Ángel Quimera Haniel movió sus manos y creó bolas de fuego azuladas que de inmediato comenzaron a girar a su alrededor. Después, golpeó el suelo con sus anillos de fuego. El calo r devastador hizo que la tierra se convirtiera en lava. Un ataque mágico indirecto. Esto era malo, incluso si utilizaba la Guadaña Negra, no podría disiparlo. Solo podía mirar la pared roja que se dirigía hacia mí como una avalancha, y esperar que Myne supiera cómo resolver esta situación.

198

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

Aunque su núcleo tuviera una apariencia humana, no podía desconcentrarme. Estaba intentando matarnos… Pero aún con esa idea, no sabía si podría reunir el coraje suficiente para enfrentarla. No hubo elección. Cambié a forma de arco negro, y me preparé para sacrificar algunas estadísticas. Mientras pensaba en eso, Myne avanzó y preparó su Hacha Negra. 「Ponte detrás de mí. Usa tus flechas mágicas para cubrirme. Cuando estés listo, atacaremos juntos. ¿De acuerdo?」 「S-Sí, de acuerdo. Pero, ¿cómo vas a detenerla?」 「Haré esto, ¡ei!」 Su grito fue algo tierno, pero el golpe del Hacha Negra fue aterrador. El impacto destruyó por completo la pared de lava que se aproximaba. El ataque fue tan fuerte, que incluso impacto a Haniel y la hizo detenerse. 「Ahora, comencemos. Fate, encárgate de distraer a Haniel.」 「Haré todo lo posible para no ponerme en tu camino.」 「Ese es el espíritu.」 Myne se acercó a Haniel y cortó el brazo derecho del monstruo. El Ángel Quimera aulló de dolor, y sangre comenzó a brotar de sus ojos. 「Kuu… Maldición.」 Una vez más había visto accidentalmente a los ojos del núcleo. Rápidamente alejé la mirada y me puse en movimiento. Tenía que cumplir con mi deber y restringir los movimientos de Haniel, para que Myne pudiera atacar con eficacia. Y como ese era el caso, la magia que debía usar era más que obvia. Levanté el Arco Negro y preparé una flecha mágica. Luego

199

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

la impregné con la [Arena Mágica]. Lo que produjo una flecha mágica petrificante. Incluso un monstruo nivel Corona, como Lord Lich, se había convertido en piedra con eso. Y Ahora que mis estadísticas eran más altas que en aquel entonces, debería ser capaz de petrificar algunas partes del Ángel Quimera. Apunté directamente a las piernas de Haniel, y solté la flecha mágica. El monstruo se retorció de dolor. Incluso si usaba toda su fuerza para moverse, su cuerpo estaba pegado al suelo. 「Muy bien, ha funcionado.」 『Es demasiado pronto para celebrar, Fate.』 Avaricia me reprendió por haberme confiado. Yo creía que estaba exagerando. Pero por si acaso, comencé a preparar más flechas mágicas. En ese instante, la pierna petrificada regresó a su apariencia normal con una velocidad increíble. ¿Qué había sido eso? ¿Algún tipo de habilidad de recuperación? El nivel era demasiado alto en comparación con mi [Recuperación Automática]. Y no sólo fue la pierna. El brazo que Myne había cortado también está creciendo a un ritmo alarmante. 「 ¿Cómo puede recuperarse tan rápido?」 『Es un arma militar. Está diseñada para luchar por su cuenta durante un largo periodo de tiempo. Un daño como ese no es nada para esa criatura. Tendrás que seguir distrayéndola hasta que Myne pueda asestar un golpe fatal. Después de eso, tú tendrás que dar el ataque final.』 Esa era una gran responsabilidad. Si ataque llegaba aunque fuera por sólo un instante, Haniel simplemente se recuperaría y tendríamos que comenzar todo de nuevo.

200

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

No importa cuán fuerte fuera Myne, no podía confiarle todo a ella, debía apoyarla. Tenía que hacer esto correctamente. Pero antes de eso, necesitaba crear una apertura para ella. Preparé otra flecha de petrificación. Eso debería ser suficiente para detener un poco a la problemática criatura. 「 ¡Myne! ¿Estás lista?」 「Cuando quieras.」 Disparé la flecha. Al instante, los movimientos del monstruo fueron restringidos. Myne aprovechó la oportunidad, cortó el brazo había estado creciendo de nuevo, y también otro brazo. Su Hacha parecía hacerse más fuerte con cada golpe. Tomé esa oportunidad para hablar con Avaricia, mientras apoyaba a Myne con flechas de petrificación. 「 ¿El poder del Hacha Negra de Myne crece cada vez que ataca con ella?」 『Bueno, puedes decirlo de esa manera. El poder de ataque aumenta a medida que atacas. Pero también el peso del arma. En otras palabras, a pesar de que no tiene un límite en términos de poder de ataque, también se hace más difícil el manejarla con el paso del tiempo.』 「Oh, así que es por eso…Es por eso que el suelo se destruyó cuando Myne dejó caer el Hacha.」 Si el poder del Hacha Negra se había estado incrementando desde el ataque de los Orcos, entonces el peso del arma debía ser inmenso. Cosa que se hizo evidente cuando vi que cada paso que daba Myne creaba una profunda cavidad en el suelo. 『Esa arma, Pereza tiene un gran poder destructivo, pero a cambio obstaculiza enormemente la agilidad de su portador debido al constante incremento de su peso.』 「Pero por lo que veo, la velocidad de Myne no ha disminuido para nada.」

201

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

『No, su velocidad sí está disminuyendo. ¿Por qué crees que te pidió que distrajeras a Haniel?』 Era cierto, cuando la observé con cuidado pude notar que sus movimientos eran cada vez más lentos. Justo entonces, Myne logró cortar la cabeza de Haniel con su Hacha Negra. Los gritos del núcleo se hicieron aún más fuertes. Su cara estaba empapada en sangre. No podía mirarla directamente a los ojos, ya que me intimidaba, como si esos ojos pudieran disparar miedo, directamente a tu alma. De repente, el aire a nuestro alrededor cambió. Y un ambiente extremadamente desagradable comenzó a generarse por toda la zona. Avaricia me advirtió de inmediato. 『Mmm… esto es malo. Tendremos que vencerla lo antes posible. Está a punto de llegar a su adultez. Debes tener cuidado, Fate.』 「 ¿Adultez? ¿Tan pronto?」 Myne, quien había estado luchando contra Haniel, saltó para alejarse de la criatura. Ella aterrizó a mi lado. El peso del Hacha causó que el suelo se hundiera inesperadamente, haciendo que perdiera el equilibrio por un instante. 「Fate, detrás de mí. Se acerca un ataque muy poderoso.」 Aparentemente, el poder de un Ángel Quimera adulto podría ser capaz de eliminarnos a ambos de un golpe. Myne lo sabía, hasta el punto que se retiró de la lucha para cubrirme. Para ser honesto, me sentía agradecido y miserable al mismo tiempo. En estos momento, en lugar ser un apoyo para Myne era más bien una carga. No estaba seguro de que podía seguir diciendo que estábamos trabajando juntos.

202

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

Tenía que hacer. Tenía que obtener el poder para hacerle frente a aquel monstruo. Así que decidí intentarlo, 「Avaricia, ¿crees que será suficiente si hago eso?」 『Sabía que dirías eso. Sin embargo, intenta no forzarte demasiado. Es un asunto bastante diferente si quieres enfrentar esa criatura tú solo. Gula podría devorarte si te confías. Nunca olvides eso.』 「Si, lo entiendo. Te mostraré los frutos de mi entrenamiento y mi capacidad de dominar mis habilidades.」 Me concentré e invoqué los efectos de mi habilidad [Gula]. Por lo general, me dedicaba a suprimir el hambre causada por mi habilidad. Pero esta vez, fue al revés. Para luchar contra Haniel en este terreno, tenía que desatar todo el poder de mi habilidad. Debía aumentar mis habilidades físicas al máximo y para eso, tenía que despertar a la bestia hambrienta dentro de mí. Comencé a sentir un enorme vacío en mi estómago que creía gradualmente. Y finalmente, sentí el hambre por almas de la insaciable habilidad [Gula]… Mi fuerza se incrementó, mis sentidos se agudizaron. Pero no podía dejarme llegar. Debía suprimir la abrumadora sensación antes de que consumiera. Tenía que ser más fuerte que [Gula]. Tenía que dominar mi Pecado Capital. Myne se sorprendió al ver lo que hice. 「Ese ojo rojo. Controlar la mitad del poder de una habilidad de los Pecados Capitales por pura voluntad… y más aún, en un periodo tan corto de tiempo. Bien hecho, Fate」 「Incluso yo tengo que lucirme a veces. No quiero que Myne me trate como a un niño para siempre.」 「Oh, que confiable. Bien, te consideraré un adulto si ganamos esta batalla.」

203

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

「Incluso si no lo haces, ganaremos esta batalla. ¡Vamos! 」 En este punto, sólo podía controlar el hambre de la habilidad [Gula] por un tiempo limitado. Teníamos que derrotar a Haniel antes de que perdiera la razón, y además, tenía que consumir su alma ya que de lo contrario, definitivamente sería devorado por mi propia habilidad. Ahora que ponía mi vida en riesgo, tenía que asegurarme de derrotar a mi enemigo. El riesgo era alto, pero era necesario igualar la batalla. De todos modos, en algún momento tendría que usar todas mis habilidades. Este era un poder en el que no podías confiar. Tendría que seguir buscando la mejor manera de coexistir con ella. Y una de las respuestas era aprender a extraer su poder cuando fuera necesario. Miré los ojos rojos del Ángel Quimera Haniel. Esta vez, no sentí ninguna presión o intimidación. Gracias al estado en el que me encontraba ahora, podía negar la presión de Haniel. De esta forma podría pelear junto a Myne. Cambié a Avaricia a su forma de Espada Negra y la blandí hacia el ángel de cuatro alas Haniel. Incluso ahora, el núcleo seguía derramando lágrimas de sangre.

204

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 50

205

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

Capítulo 51 – Obteniendo un Nuevo Poder Haniel extendió sus alas y comenzó a moverlas. Ese espectáculo me recordó algo. Entonces, Myne me advirtió mientras observaba como caían las plumas. 「Estallarán si las tocas. Ten cuidado.」 「Si todo huesos.」

esto

explotara, ni

siquiera quedarían nuestros

Myne y yo nos abalanzamos a toda prisa. Apuntando por el núcleo de Haniel. Como estaba utilizando el poder brindado por [Gula], mis capacidades físicas se incrementaron de manera sustancial. Incluso ahora, podía ver claramente cada una de las plumas cayendo a nuestro alrededor. Además, si otorgaba todas mis estadísticas a… no, debía conformarme con lo que tenía. Debía devorar a Haniel antes del límite de tiempo. Las plumas que cayeron al suelo comenzaron a detonar, causando que la atmósfera se calentara. Una gran cantidad de plumas voló hacia mí desde el lado derecho debido al viento irregular. Justo a tiempo, quería usar eso. 「Avaricia, ¿lo intentamos?」 『Absurdo. Yo no saldría herido, pero ¿Qué hay de ti?』 「Es una gran oportunidad. ¡Vamos!」

206

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

Decidí ignorar la advertencia de Avaricia y corté una pluma con la Espada Negra. Efectivamente, ocurrió una gran explosión que me impulsó al aire. Las quemaduras que recibí no me preocupaban demasiado gracias a mi [Recuperación Automática]. En el aire, cambié la forma de Avaricia a la del Arco Negro y le dije. 「No llegué aquí sólo por suerte. Avaricia, toma el 10% de mis estadísticas.」 『Muy bien, lo haré. ¡Dame el 10% de tus estadísticas! 』 El Arco Negro cambió su apariencia inmediatamente. Apunté mi arma, que se había convertido en un instrumento de la muerte, hacia Haniel. Preparé una flecha mágica y la impregné con [Arena Mágica]. Decidí convertir a Haniel y todas sus plumas en piedra. Myne aún se encontraba entre la lluvia de plumas, pero todo iría bien. Además, Avaricia me ayudaría a controlar la dirección de la flecha mágica. Así que incluso si disparaba la flecha con los ojos cerrados, no golpearía a Myne. 「 ¡Vamos, Avaricia!」 La poderosa flecha mágica salió disparada, volando por el aire como un rayo. En el camino, se dividió en varios proyectiles, derribando innumerables plumas a la vez, convirtiéndolas en piedra antes de que pudieran detonar. Haniel fue golpeada por la flecha principal. Su cuerpo no se petrificaría por completo, pero a pesar de eso, la flecha mágica haría muchísimo daño. Con todo el poder de mi ataque, una enorme porción del cuerpo de Haniel quedó petrificada. Y mientras aún estaba en el aire le grité a Myne. 「 ¡Myne, ahora!」 Incluso sin mis palabras, Myne supo qué hacer, y ya estaba acercándose a Haniel directamente. El Ángel Quimera

207

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

parcialmente petrificado no pudo responder correctamente y dejó muchas aberturas en su defensa. 「Una oportunidad perfecta. Aquí vamos. ¡Pereza, liberada!」 Myne elevó su Hacha y luego atacó. En respuesta a eso, el Hacha Negra cambió de forma instantáneamente. La cabeza del Hacha se hizo más grande y más nítida en preparación para liberar todo el poder que había acumulado hasta ahora. A medida que la luz oscura que emitía se volvía más intensa, el peso también pareció aumentar aún más. Myne conectó ese abrumador poder destructivo sobre el cuerpo petrificado de Haniel. El ataque abrió un enorme agujero en el suelo y también le arrancó la parte inferior del cuerpo a Haniel. La réplica del impacto también fue terrible, ya que fue suficiente para enviar los restos y escombros de la antigua aldea en todas direcciones. 「Eso… eso fue demasiado poderoso.」 『No te sorprendas sólo con eso… ¡Fate, es hora! 』 「 ¡De acuerdo!」 Haniel había perdido la parte inferior de su cuerpo. Pero gracias a su capacidad regenerativa, recuperaría las partes perdidas en poco tiempo. Necesitaba golpear su núcleo de inmediato. Usando el impulso de mi caída, preparé mi ataque, y cuando estaba a punto de cambiar el Arco a su forma de Espada Negra, Avaricia gritó, 『 ¡Fate, usa la Guadaña Negra!』 Haniel, que se dio cuenta de mi ataque, invocó bolas de fuego azules para defenderse. No sólo me estaba apuntando a mí, sino también a Myne, quien todavía estaba cerca.

208

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

Corté las bolas de fuego azules que se dirigían hacia mí y seguí acercándome a Haniel. Con el impulso que me había otorgado [Gula], el cortar esas bolas de fuego no fue tan difícil. Al ver que su ataque no fue efectivo, Haniel proyectó una barrera azul. 『 ¡Esa barrera también es magia, córtala con la Guadaña! 』 「De acuerdo.」 Por primera vez, sentí resistencia al intentar destruir una habilidad mágica. Hasta ahora, la Guadaña Negra simplemente cortaba todo sin esfuerzo. Pero en este momento, se sentía como tratar de cortar a través de metal. Aparentemente, la barrera era lo suficientemente fuerte como para resistir la Guadaña Negra. La barrera y la Guadaña competían para rechazarse entre sí. En ese momento, Avaricia dijo… 『 ¿Qué pasa, Fate? ¿Este es el límite de la fuerza que liberaste de Gula? 』 「 ¡Cállate!」 『 ¡Observa la barrera con tu ojo rojo! No hay forma de que este tipo de barrera se pueda distribuir de manera uniforme.』 ¿En verdad mi ojo tenía ese tipo de cualidad?… concentré mi mirada en la barrera y al instante pude ver cosas que antes no estaban ahí. Unas venas violetas circulaban a través de la barrera azul de Haniel. Algunas de ellas brillaban bastante mientras que el resto estaban un poco opacas. 「 ¿Eso es el flujo de magia?」 『Así es. Ahora, todo lo que necesitas es golpear al lugar correcto.』 Retiré la Guadaña de la barrara, y una vez más ataqué la parte donde el poder mágico era más delgado de acuerdo al flujo que veía con mi ojo rojo.

209

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

Ataqué esos puntos, que cambiaban constantemente, y la Guadaña logró penetrar la barrera con más facilidad. Continué golpeando hasta que finalmente la habilidad de la Guadaña para disolver la magia hizo efecto y destruyó la barrera, que se derrumbó en varias piezas que parecían cristales rotos. 「 ¡Sí!」 『 ¡Hazlo ahora, Fate! 』 Manteniendo el impulso de mi Guadaña, corté el resto de la parte superior del cuerpo de Haniel. El Ángel Quimera trató de defenderse cruzando sus brazos, pero fue en vano. La Guadaña terminó cortándolo todo a su paso. Mi ataque abrió una herida muy grande, cortando la mano de Haniel y el núcleo en su pecho. La chica de ojos rojos que servía como núcleo seguía moviéndose mientras su cuerpo comenzaba a desgarrarse justo por la mitad. Incluso aunque aquello fuera necesario para acabar con el monstruo, el ver a esa chica sufrir hizo que mi corazón diera un vuelco. Mientras pensaba en eso, Haniel comenzó a batir sus alas, intentando escapar extendiendo las plumas explosivas. Yo no era capaz de volar, así que no podría atacarla si se elevaba demasiado en el cielo. Caí al suelo mientras intentaba cortar las plumas y cuando pensé en saltar para perseguir a la Quimera, la criatura ya estaba fuera de mi alcance. A este ritmo, Haniel comenzaría a regenerarse. Al ver hacia abajo, noté que unas gotas rojas comenzaron a caer en mi camisa. Mi ojo derecho había comenzado a sangrar. Al parecer me estaba acercando peligrosamente a mi límite. Necesitaba consumir el alma de Haniel para terminar con esto, y rápido. Mientras me hundía en mi frustración por no haber acabado con Haniel de un golpe, Myne llegó a mi lado.

210

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

「Puedo lanzarte al cielo, Fate.」 「¿Cómo?」 Ella colocó su Hacha Negra como si quisiera que me subiera en la parte plana de su arma. ¿En verdad quería que hiciera eso? Esto es lo que gano por poseer la habilidad [Gula], ¿verdad? 「Date prisa. Antes de que Haniel se recupere.」 「Ya lo sé.」 Pero lo cierto es que ya había golpeado a Haniel con mi mejor ataque. El ataque más fuerte que tenía era la fecha mágica del Arco Negro, un golpe mortal que había aprendido cuando abrí el Primer Rango. Pero en esta pelea, aquel daño no sería suficiente para dominar el poder regenerativo de Haniel. Necesitaba un ataque mucho más fuerte si quería acabar con el Ángel Quimera. Pero no tenía idea de qué hacer, ¿y si disparaba mi Arco a una distancia muy corta? Ese es un método totalmente irracional, pero también todo lo que tenía… 『 ¿No es hora de probar el golpe mortal del Segundo Rango?』 「 ¿De qué estás hablando? ¿Y por qué no lo habías mencionado antes?」 『Es porque no podrías manejarlo antes, Fate. Pero en tu condición actual, deberías ser capaz.』 Estaba a punto de preguntarle qué quería decir con eso, pero Myne me puso a la fuerza en su Hacha Negra antes de que pudiera siquiera hablar. 「Rápido, no hay tiempo para jugar. Puedes hablar mientras estás en el aire. ¡Ve, ya!」 「 ¡Espera-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」 Antes de que pudiera decir algo, fui impulsado hacia Haniel. No tenía mucho tiempo, tenía que hablar con Avaricia.

211

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 51

「 ¡Rápido, dime!」 『El golpe mortal del Segundo Rango requiere el 20% de tus estadísticas. Además, tiene que estar dirigido a la parte donde se concentra el poder mágico del enemigo. Si no, fallará.』 「Pero que dices. El lugar donde se concentra la magia, ¿cómo puedo…?」 No, ahora era capaz de ver el flujo de magia. Con la mitad del poder de [Gula] desbloqueado, debería ser capaz de encontrarlo tal como lo hice con la barrera. Me estaba acercando rápidamente a Haniel. El Ángel Quimera también parecía estar preparándose para contraatacar. Apenas me había dado cuenta y además, no era como si pudiera hacer algo para evitarlo 「 ¡Avaricia, toma el 20% de mis estadísticas!」 『Muy bien. Tomaré el 20% de tus estadísticas.』 Él ya había consumido el 10% cuando usé el Arco Negro. Y ahora estaba tomando el 20%, la brecha de los estados entre Haniel y yo había aumentado de nuevo. No tendría otra oportunidad. No podía permitirme el lujo de fracasar en este ataque. Era todo o nada Mientras tanto, Avaricia me quitó las estadísticas. Pude sentir como mi fuerza escapaba de mi cuerpo. La Guadaña Negra se alimentó de mi poder y comenzó a cambiar su apariencia.

212

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

Capítulo 52 – El Tercer Rango Aparecieron tres cuchillas, una al lado de la otra. La forma actual de la Guadaña Negra me recordaba de manera aterradora a la garra de una temible bestia. Su tamaño también había aumentado, haciendo que el arma, que originalmente ya era difícil de manejar, se volviera aún más complicada. Al igual que los cambios en el Arco Negro, la apariencia de la Guadaña se había vuelto siniestra. Al verla así, pude entender el por qué esta arma era considerada una arma de los Pecados Capitales. Por la presión que era emitida desde mi mano, me di cuenta de que el arma que estaba sosteniendo contenía un poder increíblemente aterrador. Cuando volví a levantar la vista, me di cuenta de que Haniel seguía concentrado en sanarse. 「 ¡Con esto podremos hacerlo!」 『 Encuentra el lugar donde se enfoca el poder mágico.』 Al escuchar las palabras de avaricia, volví a usar la cualidad de mi ojo rojo y busque el punto en donde se concentraba el poder del Ángel Quimera. El interior del cuerpo de Haniel estaba palpitando con hebras de poder mágico como ramitas de un árbol, así que traté de rastrear ese poder hasta su origen. Fue exactamente como lo que esperaba. La fuente del poder mágico era la chica que actuaba como núcleo. El objetivo que estaba buscando a final de cuentas era su corazón. El poder mágico de Haniel viajaba desde ese centro hasta el resto de su cuerpo. Si lograba cortar el corazón con mi Guadaña Siniestra, todo acabaría.

213

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

El problema, era Haniel auto regeneración. Incluso si su cabeza o brazos eran cortados, se regeneraban de inmediato. Sin embargo, parecía que la increíble [Regeneración Automática] no era tan rápida como antes. La parte inferior del cuerpo que Myne había cortado, aún no se había regenerado. Tampoco los brazos que yo había cortado. 「 ¿Está debilitado?」 『 Se obligó a sí mismo a madurar. Como resultado, su Regeneración se ha vuelto más lenta. Sin embargo, aún cuenta con ella, así que lo único que necesita es un poco de tiempo.』 「Si ese es el caso, usaré esta oportunidad para resolver esto.」 『Por supuesto.』 Levanté mi Guadaña Siniestra y apunté al corazón de la criatura. Tenía que cortarlo mientras caía a su lado. Tenía que aprovechar esta oportunidad. En ese momento, Haniel pareció notarme y se preparó para hacer algo. Rápidamente se rodeó con una barrera. Y justo cuando pensé que las cosas se habían complicado un poco, el núcleo también comenzó a hacer algo diferente. Parecía que se estaba moviendo… Varias llamas azules aparecieron en el confinado espacio dentro de la barrera. 『 Tsk, Haniel busca llevarnos con él hasta la tumba. El maldito en verdad se prendió fuego.』 Yo me encontraba en caída libre, no tenía forma de evitar llegar hasta Haniel ¿Y ahora me decías que intentaba matarse y llevarme con él? La habilidad de [Recuperación Automática] de Haniel era algo sobrenatural. Incluso si se había vuelto algo lenta, aún tenía la capacidad de recuperarse por completo. Por otro lado, no creía que mi [Recuperación Automática] pudiera sanar lesiones

214

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

fatales. Si tocaba la llama azul dentro de un espacio tan reducido, moriría antes de que mi habilidad se activara. ¿Qué debía hacer…? ¿Debía detener mi ataque, desperdiciando el 20% de mis estadísticas, y usar la Guadaña Negra original para cortar al Ángel Quimera? O… Se me ocurrió algo estúpido. Pero, si no lo hacía ahora, no habría una segunda oportunidad. 「Si es así, entonces voy a devorarlo antes de que pueda quemarme.」 『 ¡Fate, espera! ¡Qué estás planeando!』 Las bolas de fuego azules que flotan entre Haniel y yo comenzaron a expandirse. Eran increíblemente calientes… mi ropa se estaba quemando y mi piel se estaba calentando. Mi campo de visión se tiñó de azul. Pero aun así, no perdí la pista de mi objetivo. 『 ¡Fate, ten cuidado!』 「Estoy bien, mira.」 Había estado observando el movimiento del cuerpo de Haniel desde hacía un tiempo. En particular, el movimiento de su brazo derecho. Desde el interior del remolino de llamas azules, el brazo derecho de Haniel se estiró tratando de agarrarme, así que esquivé el ataque, usé el brazo como un trampolín y salte al núcleo. 『 ¡Fate, que rayos…!』 「 ¡Uoooooooooooooooooo!」 El núcleo se puso furioso cuando me acerqué a él. La joven seguía mirándome con sus ojos rojos, e incluso ahora, seguía llorando sangre. Al principio, parecía que estaba a punto de hacer algo con sus manos, pero nunca lo terminó. Era como si ya se hubiera resignado a su muerte.

215

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

216

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

La Guadaña Negra, que se había convertido en un arma Siniestra, cortó su pecho. Sin ninguna dificultad, las cuchillas pasaron a través de la fuente de poder mágica. En ese momento, la mano de la joven se acercó y tocó mi mejilla. Mi habilidad [Lectura de Mentes] se activó en esa instancia, revelando sus pensamientos. Pude ver un recuerdo fragmentado. Era posible que fueran sus recuerdos antes de convertirse en esta monstruosidad. Vi una instalación con habitaciones totalmente blancas, donde había varios niños similares a ella. Al principio, todos parecían animados. Pero, poco a poco, lo niños fueron llevados a otro lugar. Y finalmente, la niña también fue llevada a algún lugar que parecía ser una habitación con poca luz. Había otra chica allí que la abrazó mientras lloraba de miedo… Esta chica en particular tenía un gran parecido con Myne. Sin embargo, a diferencia de Myne, aquella chica emitía una sensación totalmente diferente. ¿Qué…significaban esos recuerdos? En ese momento, el recuerdo se detuvo y vi como el brazo de la joven caía inerte. Giré mi cabeza y pude ver como el cuerpo de Haniel comenzaba a tornarse negro. 「Avaricia, ¿qué es esto?」 『Este fue un ataque de mi poderoso Segundo Rango–un ataque definitivamente mortal. Si destruyes el lugar donde se concentra el poder mágico, el enemigo morirá sin importar su fuerza o nivel. La Guadaña introduce una maldición tan fuerte que el cuerpo afectado comienza a pudrirse. No hay manera de evitarlo, no importa la resistencia o habilidades del afectado.』 Ciertamente, incluso Haniel, que contaba con una asombrosa habilidad regenerativa, parecía estar a punto de colapsar. Su piel se tornó negra y se agrietó como tierra seca… algunas partes incluso se convirtieron en polvo que se dispersó en el viento. La joven del núcleo también se encontró con el mismo destino. Ella se había convertido en una estatua negra.

217

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

Cuando caí al suelo, también lo hicieron los restos de Haniel. Los restos se desmoronaron por completo al chocar con el suelo. Uniéndose a los restos de lo que alguna vez fue un próspero lugar. Las numerosas lápidas en esta aldea perdida ahora parecían haber sido preparadas para Haniel. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +26000000, Fuerza Física +29000000, Magia +24000000, Mentalidad +28000000, Agilidad +14000000, se aplicarán a las estadísticas.] Junto con la voz inorgánica, mis estadísticas se incrementaron como nunca antes. Sin embargo no se agregó ninguna habilidad, debido quizás al “ERROR” que aparecía en el estado de Haniel. Pero…había algo. Tuve una sensación muy diferente a lo habitual. Por lo general, cuando devoraba un alma con altas estadísticas, la habilidad [Gula] se sobre-excitaba e intentaba devorarme. Sin embargo, se mantuvo tranquila en esta ocasión. Mi hambre estaba firmemente contenida, pero, de alguna forma, no me sentía satisfecho. Aún sentía un vacío muy extraño en mi pecho. 「 ¿Qué… qué es esto? ¿Es por qué mi enemigo fue un Ángel Quimera y no un monstruo normal?」 『 Así es. Aunque fue una versión modificada, el resultado fue como si hubieras devorado a alguien igual a ti. No hay felicidad ni tristeza. Lo que queda es solo…』 Avaricia no dijo nada más. Mientras miraba los restos de Haniel, Myne llegó hasta donde estábamos. 「Lo hiciste bien. Con esto, aceptaré a Fate como un adulto ahora.」 「Es un honor… pero, ¿puedo preguntarte algo?」 「 ¿Qué pasa?」

218

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

En ese momento, recordé lo que vi en la memoria del núcleo de Haniel. Aquella horrible y blanca instalación, el núcleo del Ángel Quimera como una niña normal, y la chica que conoció en ese lugar, muy parecida a Myne. 「Myne, tú y el núcleo de Haniel, ¿se conocían?」 「…No tengo idea, no recuerdo mucho de mi pasado.」 Aunque dijo eso, Myne todavía se arrodilló y acarició los restos de Haniel. Pensé que sí, que en realidad se habían conocido antes. En ese momento, me pregunté por qué Myne me permitió devorar el alma del Ángel Quimera. Las almas devoradas por [Gula] sufren para siempre dentro de un infierno interminable. Myne sabía eso. 「No había otra opción. Tenía que pensar que esto era el mejor. Cuando se trata de Ángeles Quimeras, el único camino que queda es derrotarlo. De lo contrario, nosotros habríamos muerto.」 A pesar de que Gallia había sido destruida hace mucho tiempo, su legado aún permanecía intacto. Era posible que criaturas similares o incluso más poderosas que Haniel aún estuvieran acechando el continente. El sólo pensar eso hizo que un escalofrío recorriera mi cuerpo. El desastre natural viviente… el recuerdo del Dragón Celestial creó un sentimiento de miedo en mi mente. Había sido testigo de un simple vistazo de su poder antes de la batalla contra Haniel. Myne había estado peleando por años en un mundo del que yo no conocía nada. Y tal vez seguiría siendo así para siempre. Y como yo poseía una habilidad similar a la suya. Llegaría el tiempo en el que yo pelearía en batallas similares por mi cuenta. Pero ahora no era el momento de concentrarme en eso. Tenía cosas más importantes que hacer. Mi objetivo original para venir a Gallia no era el de derrotar a Haniel. 「Avaricia, puedo desbloquearlo esta vez, ¿verdad?」

219

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

『 De hecho, sí. ¿Quieres despertar un nuevo poder? Hagamos que nuestros enemigos no teman aún más.』 「Necesito más poder. Usa todas las estadísticas que he obtenido hasta ahora y desbloquea el Tercer Rango.」 『 ¡Bien dicho, entonces hagámoslo! 』 Millones unidades de mis estadísticas fueron absorbidas por Avaricia. Era todo el poder que había acumulado a lo largo del viaje. El poder que obtuve en mi aldea natal… el poder que obtuve junto al Maestro de la Espada, Aaron… y finalmente, el poder que obtuve al derrotar al Ángel Quimera… Todo había sido absorbido. Aunque las habilidades permanecieron intactas, las estadísticas volvieron a tocar fondo. Tenía que comenzar todo desde cero. La Guadaña Negra emitió una luz y cambió de forma. A medida que mi poder era absorbido, la luz comenzó a asentarse. Y entonces, vi la nueva forma de Avaricia… y me sorprendí. 「No puede ser… Avaricia… Esto es.」 『Sí, el poder que más has anhelado. La forma del Tercer Rango es esta: el Escudo Negro. ¡Intenta dominarlo por completo!』 「Sí, lo haré.」 Mi sonrisa se hizo más amplia al mirar el Escudo que era más grande que mi cuerpo. ¡Este era el poder que he estado anhelando…el poder de proteger a los demás! ===== Nota del autor: El estado actual de Fate, después de que otorgara sus estadísticas a Avaricia. (Regresó a las unidades que tenía antes de conocer a Avaricia.)

220

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 52

– Fate Graphite – Nivel 1 Resistencia: 121 Fuerza: 151 Magia: 101 Mentalidad: 101 Agilidad: 131 Habilidades: Gula, Evaluación, Lectura de Mente, Encubrimiento, Visión Nocturna, Artes Marciales, Puntería, Dominio de la Espada Sagrada, Dominio de la Espada con una mano, Dominio de la Espada a dos manos, Dominio del Arco, Dominio de la Lanza, Magia de Fuego, Arena Mágica, Ilusión Mágica, Fortalecimiento de Resistencia (pequeño), Fortalecimiento de Resistencia (medio), Fortalecimiento de Resistencia (grande), Fortalecimiento de Fuerza Física (pequeño), Fortalecimiento de Fuerza Física (medio), Fortalecimiento de Magia (pequeño), Fortalecimiento de Magia (medio), Fortalecimiento de Magia (grande), Fortalecimiento de Mentalidad (pequeño), Fortalecimiento de Mentalidad (medio), Fortalecimiento de Mentalidad (grande), Fortalecimiento de Agilidad (pequeño), Fortalecimiento de Agilidad (medio), Recuperación Automática, Resistencia al Fuego.

221

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

Capítulo 53 – En Gallia Intenté levantar el Escudo Negro en lo alto, pero era bastante pesado. De todas las formas que podía adquirir Avaricia, esta era la más pesada. El Escudo era demasiado pesado como para controlarlo con una sola mano, pero si usaba ambas manos, era mucho más fácil el moverlo. 『 ¿Qué te parece mi Tercer Rango?』 「Esto es increíble. Hasta ahora… no habíamos sido capaces de defendernos de los ataques enemigos. ¿Cuánto puede resistir este Escudo?」 『 Puedes defenderte de la mayoría de los ataques. Además, también puede expandir su área de defensa si le suministras magia. 』 「 ¿Con eso, podemos defendernos de los ataques que abarcan una área amplia?」 『 Es posible. Dependiendo de cómo lo uses.』 ¿Entonces era posible expandir su zona de defensa usando mi poder mágico? Con este Escudo Negro, podía luchar mientras protegía a los demás… por fin, podría hacerlo. Pero era tal como decía Avaricia, todo dependía de cómo lo usara. Y, por suerte, me encontraba en el continente de Gallia. No había mejor lugar para practicar. Cuando levanté mi Escudo Negro de nuevo, Myne se acercó a mí con una mirada de interés. 「En medio de Gallia, desbloqueando un Rango… Estoy sorprendida.」

222

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

「Esto es lo habitual. Avaricia no escoge el tiempo o el lugar para hacerlo. Él es realmente codicioso y egoísta.」 「Sí, ese sujeto ha sido así desde hace mucho tiempo. Lo había olvidado por completo.」 Ya sabía que Avaricia y Myne tenían algún tipo de relación en el pasado. Incluso existía la posibilidad de que alguna vez fueran compañeros en la batalla. Pero la realidad es que no hablan mucho entre ellos. No parecían estar en buenos términos. Sin embargo, no entendía lo suficiente de su relación como para empezar a sacar conclusiones. Pero algo si entendía, se entendían lo suficiente como para no inmiscuirse el uno con el otro, y podían entender sus estrategias entre ellos al momento de la batalla… Pero, ¿qué había de mí? Yo poseía una habilidad similar a la de Myne así que, ¿qué clase de relación había entre nosotros? Pero por ahora esas cosas no eran realmente importantes. Había otras cosas de las que preocuparse y además, tenía que preguntarle algo a Myne. 「 Myne… Quiero pedirte algo, ¿está bien?」 「 U ~ n, depende.」 「Mira, mis estadísticas se debilitan mucho después de liberar un Rango de Avaricia. ¿Puedes ayudarme a aumentar mis estadísticas un poco, al menos hasta que pueda luchar por mi cuenta? ¡Por favor!」 Myne parecía estar considerándolo. En verdad quería contar con su apoyo. Viajar a través de Gallia, un lugar con repleto de monstruos, con mis estadísticas actuales sería como estar pidiendo que me mataran. Y por si eso no fuera poco, los monstruos casi siempre atacaban en grupos. Myne miró mi cara y luego sonrió débilmente. Esa sonrisa… me dio algo de miedo.

223

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

「Muy bien. Te ayudaré. Después de todo, has trabajado duro para vencer a Haniel. Además, sería problemático si fueras a morir tan fácilmente, Fate.」 「Gracias.」 「Sin embargo, primero quiero que me ayudes a enterrar a esta pequeña.」 Myne señaló los restos de Haniel. Su cuerpo estaba destrozado, algunos pedazos incluso se habían convertido en polvo, transportados por el viento, pero todavía quedaban algo de lo que alguna vez fue un Ángel Quimera. Ya había devorado el alma del Haniel, por lo que cuerpo finalmente podía regresar al suelo sin ningún problema. 「Lo haré con gusto.」 「Sí…gracias.」 Myne dijo esa última palabra en voz muy baja. Esa parte de ella me sorprendía mucho. Me preguntaba si su personalidad cambiaría mucho si nos encontráramos en un ambiente más cómodo y tranquilo. De alguna forma ese enigma se convirtió en una de mis prioridades en aquel viaje, pero de momento, tendría que esperar. Por ahora, sólo me conformaría con su ayuda. Justo a la mitad del grupo de las lápidas, ahí será el lugar donde Haniel podrá descansar tranquilamente de aquí en adelante. Ya que Myne cavó el agujero con un solo golpe de su Hacha Negra, yo no pude hacer nada más que mirar desde las cercanías. Después de eso, colocamos suavemente los restos de Haniel en el interior. Debíamos tener mucho cuidado, ya que los restos aún seguían desintegrándose poco a poco. Como los restos de Haniel eran pocos, logramos recopilarlos todos en poco tiempo. Pensar que lo que originalmente fue un cuerpo enorme, terminara reducido a unas pocas piezas como

224

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

estas… El poder del ataque definitivo del Segundo Rango en verdad era aterrador. No podía esperarse nada menos. Después de usar sus propias manos para cubrir el agujero, Myne usó los escombros del pueblo para hacer una lápida. Y de esa forma, la sencilla tumba de Haniel quedó lista. 「Está terminado」 「 Sí, se acabó.」

225

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

226

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

Por un momento, Myne miró la tumba de Haniel. Luego, como para sacudirse algo, ella negó con la cabeza. 「Ahora me toca ayudar a Fate.」 「Sí, gracias.」 「Un grupo de Orcos se dirige hacia aquí. Tal vez lo atrajo el sonido de la pelea de antes.」 「 ¿De verdad?… ¿Cuántos son?」 Ella me dijo que el grupo consistía de dos escuadrones. Era una cantidad muy grande como para ser un simple equipo de reconocimiento. Tal vez sintieron el estallido de poder mágico y vinieron a investigar. Esa cantidad de monstruos me sería suficiente por ahora. Ahora sólo debía dejar que mi habilidad [Gula] los consumía a todos. 「 ¿Estás listo?」 「Siempre estoy listo.」 「Entonces, terminemos rápido. Dejaré que des los golpes finales, Fate. Así que no permitiré ningún error.」 「Sí, sí.」 Myne había regresado a su tosca y ruda normalidad. Sin embargo, ya que solo se dedicaría a debilitar a los monstruos para dejarme hacer el golpe decisivo, ¿no sería muy agotador para ella? Myne parecía siempre estar de mal humor, pero en el fondo era una persona considerada. En ese momento cambié la forma de Avaricia a la del Arco Negro para poder atacar desde lejos. Tan pronto como aumentara lo suficiente mis estadísticas, cambiaría a la vanguardia. Dependiendo de la situación, incluso

227

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

podría probar el Escudo Negro. Aunque supongo que eso sería demasiado codicioso de mi parte. En realidad, debería sentirme agotado por la pelea con Haniel, pero extrañamente, no podía evitar sentir emoción por la pelea. Con seguridad, esto se debía a mi habilidad [Gula] y su insaciable hambre. Era como si quisiera que volviera a devorar todo a su paso, incluso después de haber consumido el alma de Haniel. Y si ese era el deseo de [Gula], eso sería justamente lo que haría. Seguiría consumiendo almas y aumentaría mis estadísticas. De lo contrario, no podría sobrevivir en Gallia. Al salir de la desolada aldea, vi olas de color verde moviéndose hacia nuestra ubicación. Dos escuadrones… era en realidad un gran número. Me daría un banquete con esos Orcos. 「 ¡Andando!」 「Me sorprende tu motivación, dado que estás muy debilitado.」 「No será por mucho tiempo. Recuperaré mi antiguo nivel en un abrir y cerrar de ojos… espero.」 Cuando derrotara a los monstruos, mi habilidad [Gula] haría su trabajo e incrementaría mi poder. En mis inicios sólo contaba con esa habilidad y mis patéticas estadísticas, pero ahora era capaz de derrotar a enemigos con estadísticas que superaban a los veinte millones, como el Ángel Quimera. De momento, había vuelto a ser débil, pero eso estaba a punto de cambiar. De acuerdo a Myne, mi habilidad [Gula] podía consumir poder de manera ilimitada. Con ella, era posible romper con los conceptos establecidos por los dioses.

228

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

Pero una habilidad tan increíble como esta tenía sus desventajas. Debías de ser capaz de controlarla, ya que si no lo hacías serías consumido. Eso era algo que había aprendido de la mala manera. Y eso hacía que me preguntara ¿Si consumía al Dragón Celestial…? Pero aún faltaba mucho para eso… 「Fate, ¿qué pasa?」 Myne inclinó su cabeza mientras estaba parada sobre el cadáver de un Orco. Tenía que concentrarme en la pelea que tenía enfrente… Una voz inorgánica resonó en mi cabeza. Eso era algo que nunca cambiaba, siempre tan fría, tan distante. Eventualmente, logré recuperar gran parte de mi poder. Ahora sólo quedaba un Gran Orco Líder, y como se trataba de un solo enemigo no habría problemas si luchaba por mi cuenta. Preparé la Espada Negra y me acerqué al Gran Orco Líder. Parecía que estar a punto de hacer algo, pero fue demasiado lento. Le había cortado el cuello, incluso antes de que pudiera parpadear. [Habilidad Gula activada] [Resistencia +203400, Fuerza Física +217500, Magia +175300, Mentalidad +154300, Agilidad +168400, se aplicarán a las estadísticas.] [Fuerza Titánica, Fortalecimiento de Fuerza Física (grande), se agregarán a las habilidades.] Lo había logrado, con estas estadísticas podría luchar sin tener que depender completamente en Myne. Mientras observaba la masacre que mi compañera y yo habíamos hecho, dije: 「 ¿Qué es lo que harás ahora, Myne?」 「Voy a viajar alrededor de Gallia por un tiempo. ¿Quieres acompañarme, Fate?」

229

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

Así que esa era la razón por la que Myne había conseguido provisiones antes de nuestro viaje a esta aldea. Anteriormente, Myne se había dedicado a robar mi comida, por lo que por un momento llegué a pensar que algo andaba mal. Pero decidí rechazar su oferta. Aún tenía que cumplir mi objetivo principal. 「No, volveré a la ciudad que funciona como fortaleza… Hay alguien a quien quiero proteger.」 「Ya veo… es una pena. Entonces, esto es la despedida.」 Finalmente, me despedí de Myne. Y comencé a alejarme en dirección a la ciudad-fortaleza. Sin embargo, recordé algo y di media vuelta. 「Tengo una última petición.」 「 ¿Cuál?」 「Si de alguna manera… llego a perder el control de [Gula]… quiero que me mates, Myne. Eres la única a la que le puedo pedir esto.」 No solo se lo pedía porque era mi amiga, también porque era la dueña de otra habilidad de los Pecados Capitales. Lo único podría derrotarme si pierdo el control de [Gula], sería una persona con una habilidad similar, en otras palabras, Myne. Quería tener algún tipo de respaldo si eso llegara a pasar. Myne miró directamente a mis ojos y suspiró. 「Entiendo. Te mataré si llega ese momento.」 「Bien, gracias.」 Con esto, podía seguir luchando sin ninguna preocupación. Sin embargo, Avaricia comenzó a regañarme a través de mi habilidad [Lectura de Mentes], pero realmente no me importaba. Después de todo, esto era algo importante para mí.

230

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Capítulo N° 53

Ahora sólo tenía que regresar a la ciudad y encontrar a Roxy. Me volví a despedir de Myne y me concentré en mi propósito original. Ya que en realidad, esa era la razón por la que había emprendido este viaje tan peligroso. Mientras caminaba, saqué la Máscara de Calavera de mi bolsa.

231

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Ilustración

IMAGEN QUE NO SE DONDE COLOCARLO POR AHORA

Volumen N° 2

Glutton Berserker

Ilustración

AGRADECIMIENTOS

AUTOR

: Ichinoda Ichiri

ILUSTRADOR

: Ayakura Juu

TRADUCTORES

: RobLag

RECOPILADOR A PDF: Edgar V.C.