Citation preview

DIALOGO EN EL IDIOMA QUECHUA BENJAMIN: Imaynalla kashankichik? ¿Hola cómo están? ENRIQUETA: Ñuqap walliqlla kashani. ¿Qamri? Yo estoy bien. Y tú? JHONNY: Ñuqapis walliqlla kashani Yo también estoy bien ENRIQUETA: Imataq sutiykichik? Cómo se llaman BENJAMIN: Ñuqap sutiyqa Benjamin Yo me llamo Benjamín JHONNY: Ñuqap sutiyqa Jhonny Yo me llamo Jhonny JHONNY: Maymantataq kankichik? De donde son? BENJAMIN: Ñuga Santa cruzmanta kani Yo soy de santa Cruz ENRIQUETA: Ñuqap cochabambamanta kani Yo soy de Cochabamba ENRIQUETA: Ima uywakunataq llaqtayqipi tian? Que animal ha hay en tu pueblo? BENJAMIN: Llaqtaypiqa kusillu, waca, allqu tian En mi pueblo hay mono, vaca, perro. JHONNY: Ñuqap llaqtaypiqa kikillantaq chay uywakunallataq kan En mi pueblo igual existen los mismos animales ENRIQUETA: Ima puquykuna llaqtayqipi kan? Que producen en tu pueblo? BENJAMIN: Ñuqap llaqtaypiqa sara, mani puqun. En mi pueblo producen maíz yuca y mani. JHONNY: Ñuqap llaqtaypiqa yuca, soya puqun En mi pueblo producen yuca soya BENJAMIN: Waq kutikama Jhonny, waq kutikama Enriqueta Hasta la próxima Jhonny, hasta la próxima Enriqueta. ENRIQUETA: Tinkunakama Benjamin, tinkunama Jhonny JHONNY: Tinkunakama.