• Author / Uploaded
• Viko Fatimah

• Categories
• Cambiar
• Relé
• Motor eléctrico
• Válvula
• Ingenieria Eléctrica

Citation preview

Type series bookiet 8521.12/4--10

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) Direct 1/4 turn electric actuators ACTELEC BERNARD OA3 to BS100

Output torques up to 1000 Nm

Applications

Construction

• All sectors of Water, Energy and industry markets.

• In standard version, ACTELEC actuators are designed to ensure the on--off function, intermittent duty S4 -- 30%. • Remote electric control.

General feature • The range series direct 1/4 turn electric actuators ACTELEC OA 3 to BS 100 covers output values up to 1000 Nm. • These actuators have been designed for all applications and for the operation of any type ¼ turn valves (centred or double eccentric disc valves, ball valves,...). • The mounting interface is in accordance with ISO 5211 standard. • Equipped with an interchangeable insert, they can be easily fitted on different valve shaft (square end, flat end, key,...). • The actuator is mounted directly or by means of an adaptador onto the valve mounting plate. • Irreversible kinematic in any position.

Protection • They are hose and fine dust proof and are protected against accidental immersion: protection level IP 67. • Motor: insulation class F.

External coating • Epoxy paint, thickness 60 µm, color blue RAL 5002.

Temperature range • From --20° C up to +70° C.

Standard variant • ATEX version in accordance with 94/9/EC directive.

Basic equipments • Electric motor protection by: -- integrated thermic protection, -- 2 travel limit microswitches (1 microswitch on opening position and 1 on closing position) -- Torque limit system (except on ACTELEC OA3 to OA15). • Heating resistance anti--condensation. • Manual emergency control by handwheel. • Position indication. • Mechanical adjustable end stop(s).

Other constructions

• Motor for continuous duty -- Repetitive startings (S4 -- 50% -- 1200 startings/hour). • Throttling duty with 4--20 mA integrated positioner. • Integral electric control and remote control = INTEGRAL version. • Explosion--proof protection EExe.

Power supply

• Standard version: -- 3--phase 230 VAC / 400 VAC -- 50 Hz, -- 1--phase 230 VAC -- 50 Hz. • On request: -- 24 or 48 VDC.

Options on request (Please, consult us) • Additional microswitches adjustables on the whole travel for remote position signalisation (limit position and/or intermediate position. • Position transmission by potentiometer 1000 Ω or 4--20 mA electronic transmitter. • Communication interface -- Intelligence -- Fieldbus. • Other power supplies.

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) ACTELEC OA3 to BS100 electric actuators are based on a direct ¼ turn servomotor with a mounting interface in accordance with ISO 5211. These actuators are available in on--off function or throttling duty.

On--off function Production range Maximal allowable dimension for shaft

Type

Nominal output torque (Nm)

ISO 5211 mounting plate*

Height

OA3

45

F05--F07

OA6

70

OA8

100

OA15

30

Driving by square 16

Driving by flat 14

F05--F07

30

16

14

F05--F07

32

19

19

150

F05--F07

32

19

19

AS18

200

F07--F10

40

25

22

AS25

300

F07--F10

40

25

22

AS50

600

F07--F10

45

25

22

AS80

800

F12

50

30

27

BS100

1000

F12

55

36

36

Driving by key

Please Please, consult us

* Direct adaptation onto identical mounting plate. Adaptation by intermediate flange onto different plate (different size or shape).

Definition ACTELEC Nominal torque (Nm) Operating time in seconds

Standard

OA3

OA6

OA8

OA15

AS18

AS25

AS50

AS80

BS100

45

70

100

150

200

300

600

800

1000

6

6

6

15

5

10

30

30

60

5, 30 or 50

60

60

35 or 25 60 Basic equipments

Option

Opening and closing travel limit switches Mechanical adjustable travel limit stops Opening and closing torque limit switches Heating resistance 6 W Emergency control Number of handwheel turns

Standard Standard Standard Standard 20

20

20

20

11

11

8

Power supply 3--phase 230 or 400 VAC Wiring diagram 1--phase 230 VAC Wiring diagram 24 V or 48 VDC

S 50000/04 S 50250/01

S 50000/04 Option / Please, consult us

Other constructions Continuous duty Integral control: INTEGRAL version Explosion--proof protection

2

Yes Yes Wiring diagram S 20050/01

Yes Wiring diagram S 20000/04 Yes / Please, consult us

14

14

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) On/off function Characteristics actuator

Electric actuator type

3--phase 400 VAC 50 Hz Actuator output speed

Nominal power

Nominal intensity

Starting intensity

sec/90°

kW

A

A

OA6

6

0,03

0,3

0,5

OA8

6

0,10

0,6

1,1

OA15

15

0,03

0,3

0,5

AS18

5

0,10

0,6

1,1

AS25

10

0,10

0,8

1,6

AS50

30

0,06

0,3

0,8

AS80

30

0,06

0,3

0,8

BS100

60

0,06

0,3

0,8

Electric actuator type

1--phase 230 VAC 50 Hz Actuator output speed

Nominal power

Nominal intensity

Starting intensity

sec/90°

kW

A

A

OA3

6

0,03

0,8

0,9

OA6

6

0,03

0,6

0,9

OA8

6

0,06

1,2

1,7

OA15

15

0,03

0,6

0,9

AS18

5

0,20

2,5

3,5

AS25

10

0,10

1,8

2,5

AS50

30

0,06

1,2

1,7

AS80

30

0,15

2,0

3,0

BS100

60

0,06

1,2

1,7

3

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) On/off function:

OA6 -- OA8 -- OA15 -- AS18 -- AS25 -- AS50 -- AS80 -- BS100 -- 3--phase 400 VAC 50 Hz AS18 -- AS25 -- AS50 -- AS80 -- BS100 -- 1--phase 230 VAC 50 Hz Wiring diagram S 50000/04

1/4 Turn: AS 18 -- AS25 -- AS50 -- AS80 -- BS100 Motor terminals

ACTUATOR WITH TORQUE LIMITING DEVICE

(connections detailed below)

1/4 turn: OA6 -- OA8 -- OA15 ACTUATOR WITHOUT TORQUE LIMITING DEVICE

Motor terminals (connections detailed below)

Torque limit switch Open

Travel limit switch Open

Torque limit switch Closed * Torque switches give short duration contact

Travel limit switch Closed

* Travel limit switches give maintened contact FUNCTION OF SWITCHES Direction of rotation Travel limit switch Open

I -- Anticlockwise (normally opening) II -- Clockwise (normally closing)

Travel limit switch Closed

Thermal motor protection

Thermal motor protection

Heater resistance

Heater resistance Direction of rotation seen on opposite side of fixing flange of actuator

OPTIONAL ACCESSORIES Extra travel limit switch Open

Direction of rotation seen on opposite side of fixing flange of actuator

MOTOR THREE PHASE

DIRECTION I

Extra travel limit switch Closed

Electronic position transmitter TAM 4--20 mA 12 to 32 VCC

DIRECTION II

2 wires

Potentiometer NOTA : 3--phase direct = DIrection II

4

MOTOR SINGLE PHASE

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) On/off function:

OA3 -- OA6 -- OA8 -- OA15 -- 1--phase 230 VAC 50 Hz Prewired version -- Wiring diagram S 50250/01

ACTUATOR WIRING

CUSTOMER WIRING

Capacitor

Open Thermal motor protection

Closed

Single phase supply

Open Open

Travel limit switches Closed

Closed

Heater resistance

OPTIONS

Extra travel limit switches

Open Extra travel limit switches Closed

Position transmitter Position transmitter 4--20 mA TAM

Potentiometer

Potentiometer

5

6

Thermal motor protection

Closing

Opening

Opening

Closing

Direction1

Direction2

7B

7A

Configuration

10 à 55 V

55 to 250 V Note: To cancel self holding Do not connect terminal 34 Connection for control by voltage

Stop Transformer

Signaling

Opening

Local inhibition

Each contact can be selected open or close (standard is open) Only one option can be selected for each indication Power off, contacts are open

Actuator closing electrically Selector on remote

Torque switch closed

Limit switch closed ESD command received Selector on local

Actuator opening electrically

Actuator running electrically

Selector on local

Torque switch open Selector on remote

Fuse

Torque switch closed

Limit switch open

Designation

Limit switch closed

Repère

Closing

Designation

Indication assignment see configuration table

Potentiometer

Possibility to use supply 24 VDC on terminals 32--33

Torque switch open

Connection for control by contact

12 to 32 VDC

Recopie de position 4--20 mA

TAM (2 wires)

Extra closing travel limit switch

Extra opening travel limit switch

Limit switch open

Con-- Item tact

Fault relay Contacts 61--63 closed actuator available

Local control

C12701 BOARD

Heater

Emergency shut down

Legend

Logic control

Direction 1 Open

>

Direction 2 Closed

Common Direction 1 Direction 2

Limit switch

Wiring according to actuator supply

Three phase supply

Motor

The order in phase is not important If one phase is missing, the actuator will not start and gives a signal (fault relay)

> Supply type

Single phase supply

Capacitor

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD)

On/off function: INTEGRAL version

OA6 -- OA8 -- AO15

Wiring diagram S 20050/01 Integral version

Opening

Closing

Direction1

Direction2

Configuration 7A

7B

Opening

CLosing

Thermal motor protection

Common Direction 1 Direction 2

Limit switch

Note: To cancel self holding Do not connect terminal 34

Stop Transformer

Signaling

Connection for control by voltage

55 à 250 V

10 à 55 V

Torque switch closed Limit switch closed EDS command received

Each contact can be selected open or close (standard is open) Only one option can be selected for each indication Power off. Contacts are open

Selector on local

Actuator closing electrically Selector on remote

Actuator opening electrically Actuator running electrically

Opening

Local inhibition

Selector on local

Torque switch open Selector on remote

Fuse

Torque switch closed

Limit switch open

Designation Torque switch open

Limit switch closed

Item

Indication assignment see configuration table Designation

Potentiometer

Possibility to use supply 24 VDC on terminals 32--33

Closing

Con-- Item tact

Fault relay Contacts 61--63 closed Actuator available

Local control

12 to 32 VDC

Position transmitter 4--20 mA

TAM (2 wires)

Extra closing travel limit switch

Extra opening travel limit switch

Limit switch open

Connection for control by contact

Logic control

C12701 CARD

Torque limit switches

Heater

Emergency shut down

Legend

Direction 1 Open

>

Direction 2 Option SD : Direction 2 Direction 1 Closed Open Wheel security Closed

Wiring according to actuator supply

Three phase supply

Motor

The order in phase is not important If one phase is missing, the actuator will not start and gives a signal (fault relay)

> Supply type

Single phase supply

Capacitor

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD)

On/off function: INTEGRAL version

AS18 -- AS25 -- AS50 -- AS80 -- BS100

Wiring diagram S 20000/04 intégral version

7

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) On/off function -- 3--phase supply Overall dimensions (mm) and weight (kg)

A

B

D

C

ACTELEC OA3, OA6, OA8 and OA 15 H ØE

ØV

4 equidistant holes ø d2

2 PG no.16

Drilling diameter ø d1

A

B

D

C

ACTELEC AS18, AS25, AS50, AS80 and BS100 ØV

ØE

H

4 equidistant holes ø d2

2 PG no.16

Drilling diameter ø d1

Type

A

B

C

D

øE

H

øV

ACTELEC OA3

116

148

65

150

106

224

90

ACTELEC OA6

116

260

65

150

106

224

90

ACTELEC OA8

116

260

65

150

106

224

90

ACTELEC OA15

116

260

65

150

106

224

90

ACTELEC AS18

167

312

89

226

139

177

100

ACTELEC AS25

167

312

89

226

139

177

160

ACTELEC AS50

169

340

89

226

139

177

250

ACTELEC AS80

169

340

89

226

139

208

ACTELEC BS100

172

392

133

284

139

167

Mounting plate ISO 5211

Weight kg

réf.

ø d1

ø d2

F05

50

M6

F07

70

M8

F05

50

M6

F07

70

M8

F05

50

M6

F07

70

M8

F05

50

M6

F07

70

M8

F07

70

M8

F10

102

M10

F07

70

M8

F10

102

M10

F07

70

M8

F10

102

M10

250

F12

125

M12

18

250

F12

125

M12

26

6 6 7 7 16 18 17

Nota: For overall dimension On/Off function with integral control: Overall dimension idem throttling duty -- Class III integral version with positioner. 8

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) Throttling duty -- Class III Integral version with positioner 4-- 20 mA Production range Type

Maximal allowable dimension for shaft

Nominal output torque (Nm)

ISO 5211 mounting plate*

Height

OAP

80

F05--F07

32

Driving by square 19

Driving by flat 19

OA15

150

F05--F07

32

19

19

ASP

250

F07--F10

40

25

22

AS50

520

F07--F10

45

25

22

BS100

1000

F12

55

36

36

Driving by key

Please Please, consult us

* Direct adaptation onto identical mounting plate. Adaptation by intermediate flange onto different plate (different size or shape).

Definition ACTELEC Nominal torque (Nm) Operating standard time in seconds

OAP

OA15

ASP

AS50

BS100

80

150

250

520

1000

60 25 Basic equipments

50

60

60

Opening and closing travel limit switches

Standard

Mechanical adjustable travel limit stops

Standard

Opening and closing torque limit switches

Standard

Heating resistance 6 W Emergency control Number of handwheel turns Integral control incorporated positioner 4--20 mA

Standard 20

20

11

Standard -Wiring diagram S 25050/01

8

14

Standard -Wiring diagram S 25000/04

Power supply 3--phase 230 or 400 VAC

Yes

1--phase 230 VAC

Yes

24 V or 48 VDC

Option / Please, consult us Other construction

Explosion--proof protection

Yes / Please, consult us

9

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) Throttling duty -- Class III Integral version with positioner 4-- 20 mA Characteristics actuator Electric actuator type

Actuator output speed

Nominal power

Nominal intensity

Starting intensity

sec/90°

kW

A

A

OAP

60

0,03

0,3

0,5

OA15

25

0,03

0,3

0,5

ASP

60

0,03

0,3

0,5

AS50

60

0,06

0,6

0,9

BS100

60

0,06

0,3

0,8

Electric actuator type

10

3--phase 400 VAC 50 Hz

1--phase 230 VAC 50 Hz Actuator output speed

Nominal power

Nominal intensity

Starting intensity

sec/90°

kW

A

A

OAP

60

0,03

0,6

0,9

OA15

25

0,03

0,6

0,9

ASP

60

0,03

0,6

0,9

AS50

60

0,08

1,5

2,4

BS100

60

0,06

1,2

1,7

Three phase supply

Motor

Note: To cancel self holding

Do not connect terminal 34

Closing

Opening

Opening

Closing

Direction1

Direction2

7B

7A

Stop Transformer

Signaling

Opening

Closed contact = On/off control

Fuse

Closing

Emergency shut down

Legend

Connection for control by voltage

55 to 250 V

10 to 55 V

Connection for control by contact

Direction 1 Open

>

Direction 2 Closed

Common Direction 1 Direction 2

Limit switch

Wiring according to actuator supply

Thermal motor

Configuration

The order in phase is not important. If one phase is missing, the actuator will not start and gives a signal (fault relay)

> Supply type

Single phase supply

Capacitor

4--20 mA 0--20mA (300 ohms max)

Output signal

Input signal 4--20 mA 0--20mA (260 ohms) 0--10 V (10kohms)

Logic control

Item

Possibility to use supply 24 VDC on terminals 32--33

Designation

Actuator opening electrically Torque switch closed Actuator closing electrically

Limit switch closed ESD command received Selector on local

Selector on remote

Selector on remote

Torque switch open

Tlorque switch closed

Torque switch open

Actuator running electrically

Item

Limit switch open Selector on local

Limit switch closed

Limit switch open

12 to 32 VDC

Extra closing travel limit switch

Extra opening travel limit switch

Position trans mitter 4--20 mA

TAM (2 wires)

Indication assignment see configuration table Designation

Positioner GAMK

potentiometer

Each contact can be selected open or close (standard in open) Only one option can be selected for each indication Power off. Contacts are open

Con-tact

RD Fault relay Contacts 61--63 closed = Actuator available

C12701 CARD

Heater

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD)

Throttling duty -- Class III Integral version with positioner 4-- 20 mA

OAP -- OA15

Wiring diagram S 25050/01 integral version

11

12

Three phase supply

Motor

7B

Closing

Opening

7A

Opening

Closing

Configuration

Direction1

Direction2

The order in phase is not important i one phase is missing, the actuator will not start and gives a signal (fault relay)

> Supply type

Single phase supply

Capacitor

Common Direction 1 Direction 2

Limit switch

Do not connect terminal 34

Note: To cancel self holding

Transformer

Stop

Signaling

Opening

Closed contact On/off control

Fuse

Closing

Emergency shut down

Legend

Connection for control by voltage

55 to 250 V

10 to 55 V

Connection for control by contact

Direction 1 Open

Outout signal 4--20 mA 0--20mA (300 ohms) max)

Input signal 4--20 mA 0--20mA (260 ohms) 0--10 V (10kohms)

Logic control

heater

possibility to use supply 24 VDC on terminals 32--33

Designation

Torque switch closed Actuator closing electrically

ESD command received Selector on local

Selector on remote

Actuator opening electrically

Torque switch open Selector on remote

Torque switch closed

Torque switch open

Limit switch closed

Item

Actuator running electrically

Limit switch open Selector on local

Limit switch closed

Limit switch open

Designation

12 to 32 VDC

Extra closing travel limit switch

Extra opening travel limit switch

position transmitter 4--20 mA

TAM (2 wires)

Indication assignment see configuration table

Positioner

Potentiometer

Each contact can be selected open or close (standard is open) Only one option can be selected for each indication Power off, contacts are open

Con-- Item tact

RD Fault relay Contacts 61--63 fclosed = actuator available

C12701 CARD

Torque limit switches

Direction 2 Option SD : Direction 2 Direction 1 > Wheel security Closed Open Closed

Wiring according to actuator supply

Thermal motor

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD)

Throttling duty -- Class III Integral version with positioner 4-- 20 mA

ASP -- AS50 -- BS100

Wiring diagram S25000/04 integral version

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) Throttling duty -- Class III Integral version with positioner 4-- 20 mA Overall dimensions (mm) and weight (kg)

A

B

D

C

ACTELEC OAP and OA 15 H ØE

4 equidistant holes ø d2

ØV

Drilling diameter ø d1 3 PG no.16

A

B

D

C

ACTELEC ASP, AS50 and AS80 H ØV

ØE

4 equidistant holes ø d2 3 PG no.16

Drilling diameter ø d1

Type

A

B

C

D

øE

H

øV

ACTELEC OAP

128

260

65

283

106

224

90

ACTELEC OA15

128

260

65

283

106

224

90

ACTELEC ASP

167

340

89

226

139

335

160

ACTELEC AS50

169

340

89

226

139

335

250

ACTELEC BS100

172

392

133

353

139

167

250

Mounting plate ISO 5211 ref

ø d1

ø d2

F05

50

M6

F07

70

M8

F05

50

M6

F07

70

M8

F07

70

M8

F10

102

M10

F07

70

M8

F10

102

M10

F12

125

M12

Weight kg 11 11 22 21 34

13

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) Notes

14

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD) Notes

15

8521.12/4--10

04.04.06

This leaflet is not contractual and may be amended without notice.

1/4 turn ACTELEC OA3 to BS100 (BERNARD)

KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 1 41 47 75 00 • Fax : +33 1 41 47 75 10 • www.ksb.com