• Author / Uploaded
• Sarahi Martinez

Citation preview

GUIA GRAMATICAL DE CLASES DE COREANO Antes de comenzar a estudiar la gramática del coreano, debemos tener en cuenta el orden de la oración. Dicho orden es conocido como SOV, donde: (S) representa el sustantivo, (O) representa el objeto y (V) representa el verbo. Comparado con el español que es un idioma que posee el sistema SVO, el pensar una oración en coreano muchas veces suele ser visto, como una estructura gramatical que está hecha completamente al revés del español. En general esto casi siempre se cumple, sobre todo al momento de traducir, pero también puede existir ciertas oraciones con alguna excepción. Así mismo hay que tener en cuenta que el sistema SOV es cambiante, ya que, existen oraciones donde es posible intercambiar la posición del sujeto con la del objeto, pero siempre se ha de cumplir que el verbo sea lo que culmine o termine la oración y si esto no se cumple, la oración esta indudablemente incorrecta. También es importante resaltar que dicho verbo que culmina una frase es el indica el tiempo de la oración, razón por la cual, hay que estar pendiente de la conjugación con que se finaliza dicho verbo. Por último y no menos importante, en el coreano existen unas herramientas gramaticales llamadas partículas, cuya función es permitir la unión y sentido de continuidad de la oración. Con esto quiero decir que, para poder formar una oración es necesario colocar una partícula entre el sustantivo y el objeto, sustantivo y verbo u objeto y verbo. En pocas palabras: S +PARTICULA+ O +PARTICULA+ V Además, en el español dichas partículas no solo no se usan, sino que también son intraducibles y el caso del coreano hablado, algunas partículas pueden ser omitidas.

LECCION #1 ⊛SUJETO + 은/는 + SUSTANTIVO + 입다. ・Estructura gramatical que se usa para dar una información personal o dato de un sujeto. Ej: 저는 사라이 입니다. 20 살입니다. ⊛PARTICULAS : 은/는 ・Estas partículas indican el tópico o tema principal de la oración. Ej: 저는 베네수엘라 사람 이니다.

V 는

C 은

TÓPICO DE LA ORACIÓN: “LA PERSONA (YO)” QUE ES VENEZOLANA.

⊛FORMA INFINITIVA E INTERROGATIVA DE 입다. ・Se considera como una de las terminaciones de una oración y toma la función de un verbo. En español es equivalente al verbo ser y estar. 입다

LECCION #2

Infinitivo: 입니다 Interrogativo: 입니까?

Ej: 저는 선생님 입니다. Ej:루이스씨는 학생입습니까?

⊛SUJETO + 은/는 + OBJETO + 을/를 + VERBO. ・Estructura gramatical básica general que se usa para indicar una acción. ・Si no se usa un objeto en la oración, esta se puede abreviar así: SUJETO + 은/는 + VERBO. Ej: 마리어씨는 김치를 먹습니다. EN ESTA ORACIÓN TE DICEN QUE ES LO QUE COME MARIO. 마리어씨는 먹습니다. EN ESTA ORACIÓN SOLO TE DICEN QUE MARIO COME. ⊛EL OBJETO ・El objeto es un sustantivo que se coloca para agregar una información más a la acción que realiza un verbo y le da un sentido más específico a la oración. ・Cuando usamos el objeto en la oración (oración general) esto implica que el verbo que se usa, toma la función de un verbo transitivo. ・Cuando no usamos el objeto en la oración (oración abreviada) esto implica que el verbo que se usa, toma la función de un verbo intransitivo. ⊛ PARTICULAS : 을/를 ・Son las partículas que unen al objeto y al verbo. ・Se coloca después de un objeto y antes del verbo. ・Estas partículas no siguen al objeto si se está usando una determinada.

V 를

C 을 terminación

⊛CONJUGACION INFINITIVA PRESENTE FORMAL DE LOS VERBOS: ㅂ니다 / 습니다. ・Todos los verbos y adjetivos en coreano terminan en 「다」 en su forma más simple conocida como la forma diccionario. ・Para poder hacer una conjugación, es necesario quitar el「다」 y agregar la conjugación que se quiere conseguir. V ㅂ 니다

C 습니다

가다 : 가 +ㅂ니다  갑니다 듣습니다 쓰다 : 쓰 +ㅂ니다  씁니다 먹습니다

듣다 : 듣 + 습니다  먹다: 듣 + 습니다 

LECCION #3 ⊛ SUSTANTIVO + 이/가 + LUGAR + POSICION + 에 + 있다/없다. ・Expresión gramatical que indica el lugar y posición donde se ubica un sustantivo u objeto. ・En este tipo de oración, el sustantivo y la posición puede intercambiar su posición. ・Es casi obligatorio el uso de las partículas 이/가 con 있다/없다. Ej: 카를로스씨가 학교에 있습니다. 학교에 카를로스씨가 있습니다.

CARLOS ESTA EN EL COLEGIO. EN EL COLEGIO ESTA CARLOS.

V C ⊛PARTICULAS: 이/가 가 이 ・Son las partículas que indican el sujeto de la oración. ・En algunas oraciones su uso es obligatorio y en otras puede ser intercambiable con 은 y 는. ⊛PARTICULAS: 이/가 vs 은/는 ・Usamos 이/가 cuando hacemos énfasis en el sujeto o hablamos por primera vez sobre algo en la oración.

・Usamos 은/는 cuando hacemos énfasis en el tema que se quiere hablar, cuando ya sabemos de lo que estamos hablando o para hacer comparaciones y contraste. ⊛PARTICULA: 에 ［LUGAR］ ・Partícula que puede indicar lugar y posición de un objeto. ・Su construcción viene dada por: LUGAR + POSICION + 에 . ・En algunas oraciones la posición es un dato que puede ser omitido. ・Es equivalen a “en” en el español. Ej: 내집 옆에 학교가 있습니다. LA POSICIÓN INDICA LO QUE ESTÁ EN EL EXTERIOR O ALREDEDOR DE LA CASA

내집에 어머니가 있습니다. SIN LA POSICIÓN NOS REFERIMOS A LO QUE HAY DENTRO DE LA CASA.

⊛PARTICULAS: 와/과 ・Partícula que se usa para unir dos sustantivos. ・Es equivalente al “y” en español.

V 와

C 과

LECCION #4 ⊛NUMEROS COREANOS PUROS ・Son los números que se usan junto con un contador para indicar una cantidad. ・Normalmente se usa para contar personas u objetos. ・A los números 1,2,3,4 y 20, se les elimina la última letra al juntarlos con un contador. Ej: 아나씨가 책을 두권 삽니다. ANA COMPRA DOS LIBROS. 탁자 위에 사과가 한개 있습니다. ENCIMA DE LA MESA ESTA UNA MANZANA. ⊛NUMEROS SINOCOREANOS ・Son los números que sirven para contar algo o para expresar números grandes. ・Solo se pueden usar contadores con estos números si la cantidad es fija. Ej: 교실이 삼층에 있습니다. EL SALON ESTA EN EL TERCER PISO. 오늘은 오월 구일 입니다. HOY ES 9 DE MAYO.

⊛CONTAR NUMEROS GRANDRES (SINOCOREANO) ・Los números en coreano se cuenta como en el español hasta el nº 999. ・Luego del nº 10.000 se cuenta en cifras de 4 en 4 en vez de 3 en 3. ・Cuando el nº contenga al 만, elimine los primeros cuatro números para visualizar la cantidad que va con el 만 y luego proceda a escribir los otros números como haría normalmente.

언

천

100.000.000 만

백

⊛CONTADORES Y NOTAS ADICIONALES.

286 = 이백 팔십 육. 5.734 = 오천 칠백 삼십 사. 33.219= 사만 삼천 이백 십구. 24.569.410= 이천 사백 오십육만 구전 사백 샙. 350.432.000= 삼언 오천사십사만 이천.

CONTADORES Nº COREANOS PUROS

살: para la edad. 명: para el número de personas. 시: para la hora. 병: para botellas. 잔: para vasos. 자루: para lápices. 권: para libros o volumen. 마리: para animales 개: para objetos grandes.

Nº SINOCOREANOS

분: para los minutos. 년: para los años. 월: para los meses. 일: para los días. 동: para los municipios. 층: para el nº de piso. 급: para niveles.

・En las oraciones con números coreanos puros el contador se coloca antes del verbo y después de una partícula. ・ En las oraciones con números sinocoreanos el orden puede variar según lo que se quiere decir. ⊛PARTICULA: 도 ・Es una partícula que permite relacionar una oración con otra. ・En español su tradición equivalente es “también”. Ej: 불란카씨는 베네수엘라 사람 입니다. 달린다씨도 입니다. BLANCA ES VENEZOLANA. DALINDA TAMBIEN LO ES.

한국 사람이 세명 있습니다. 스페인 사람도 한명 있습니다. HAY TRES PERSONAS COREANAS. TAMBIEN HAY UNA PERSONA ESPAÑOLA.

LECCION #5 ⊛PARTICULA: 에 ［TIEMPO］ ・Anteriormente vimos que 에 indicaba lugar y posición pero si el sustantivo que le antecede es un momento del día, la hora o alguna expresión de tiempo entonces 에 indicara tiempo. ・Su construcción viene dada por: EXPRESION DE TIEMPO + 에 . ・No se usa 에 con las siguiente expresiones: 어제, 오늘, 내일 y 지금. ・Es equivalen a “en” o “a las” en el español. Ej: 오후 이곱시에 운동합니다. EN LA TARDE A LAS 7PM HAGO EJERCICIOS. 오늘 친구를 만납니다. HOY ME ENCUENTRO CON UN AMIGO. ⊛PARTICULA: 에서 ・Partícula que indica dirección o lugar. ・En español su traducción equivalente es “en”. ⊛PARTICULA: 에［LUGAR］VS 에서 ・Cuando usamos 에 , solo nos referimos al lugar donde está situado un sustantivo. ・Cuando usamos 에서 , nos referimos al lugar donde ocurre una acción. Ej: 내 칩에 밥이 없습니다. AQUÍ, LA PERSONA SOLO INDICA EL LUGAR DONDE NO HAY COMIDA.

내 칩에서 밥을 먹습니다.

AQUÍ, LA PERSONA INDICA EL LUGAR EN DONDE ELLA COME (ACCION)

⊛TERMINACION: 에 + 가다/오다 ・La partícula 에 acompañada con 가다/오다 indica la dirección donde se realizara un movimiento. ・En español su traducción equivalente seria: “voy a” o “vengo o regreso del” . Ej: 내일 카라카스에 갑니다. MANANA VOY A CARACAS. 저는 오후 두시에 학교에 옵니다. YO REGRESO DE LA ESCUELA A LA 2 DE LA TARDE. ⊛CONJUGACION INFINITIVA PASADO FORMAL DE LOS VERBOS: 았/었/였습니다. ・Para convertir un verbo en pasado, eliminamos el「다」del verbo y CASO ESPECIALES observamos la última vocal que aparezca en dicho verbo: ㅏ+ 아= 아 - Si la última vocal es ㅗ o ㅏ se le agrega 았습니다. ㅗ+아= 와 - Si no termina en ㅗ o ㅏ se le agrega 었습니다 . ㅜ+어=워 - Si es el verbo 하다 se le agrega 였습니다. ㅏ+여=애 가다 : 다+았습니다  갔습니다 오다 : 오+았습니다  왔습니다 하다 : 하+였습니다  했습니다 LECCION #6

LECCION #7 LECCION #8 LECCION #9 LECCION #10 LECCION #11 LECCION #12 LECCION #13 LECCION #14

살다 : 살+았습니다  살았습니다 읽다 : 읽+었습니다  읽었습니다 주다 : 주+었습니다  줬습니다