• Author / Uploaded
• Jossy Liz García Peña

Citation preview

Contenido

1 [uno]

1 [하나]

Personas

사람들

Poster series LEARN ENGLISH - LERN DEUTSCH

yo

나

yo y tú

나와 너

nosotros / nosotras dos

우리 둘

él

그

él y ella

그와 그녀

ellos / ellas dos

그녀 둘

el hombre

남자

la mujer

여자

el niño

아이

una familia

(한) 가족

Mi familia

나의 가족

Mi familia está aquí.

나의 가족이 여기 있어요.

Yo estoy aquí.

나는 여기 있어요.

Tú estás aquí.

너는 여기 있어.

Él está aquí y ella está aquí.

그는 여기 있고 그녀는 여기 있어요.

Nosotros/as estamos aquí.

우리는 여기 있어요.

Vosotros/as estáis aquí.

너희는 여기 있어.

Todos/as ellos/as están aquí.

여러분은 모두 여기 있어요.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

2 [dos]

2 [둘]

La Familia

가족

Viajes de idiomas. Una selección de las mejores escuelas del mundo.

el abuelo

할아버지

la abuela

할머니

él y ella

그와 그녀

el padre

아버지

la madre

어머니

él y ella

그와 그녀

el hijo

아들

la hija

딸

él y ella

그와 그녀

el hermano

형/오빠/남동생

la hermana

누나/언니/여동생

él y ella

그와 그녀

el tío

삼촌

la tía

이모/고모

él y ella

그와 그녀

Nosotros somos una familia.

우리는 한 가족 입니다.

La familia no es pequeña.

가족이 작지 않습니다.

La familia es grande.

가족이 큽니다.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

3 [tres]

3 [셋]

Conociendo otras personas

서로 알아가기

Home de El Corte Inglés

¡Hola!

안녕!

¡Buenos días!

안녕하세요!

¿Qué tal?

잘 지내니?

¿Viene (usted) de Europa?

당신은 유럽에서 오셨습니까?

¿Viene (usted) de América?

당신은 미국에서 오셨습니까?

¿Viene (usted) de Asia?

당신은 아시아에서 오셨습니까?

¿En qué (cuál (am.)) hotel se encuentra hospedado / hospedada (usted)?

당신은 어떤 호텔에서 묵나요?

¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?

여기 온 지 얼마나 되셨나요?

¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?

얼마나 오래 계실 건가요?

¿Le gusta esto?

이곳이 마음에 드세요?

¿Está usted aquí de vacaciones?

여기로 피서를 오셨나요?

¡Visíteme cuando quiera!

저를 한 번 방문하세요!

Aquí está mi dirección.

이것이 저의 주소예요.

¿Nos vemos mañana?

내일 서로 볼까요?

Lo siento, pero ya tengo otros planes.

죄송하지만, 이미 계획한 것이 있어요.

¡Adiós! / ¡Chao!

잘 가!

¡Adiós! / ¡Hasta la vista!

안녕히 가세요!

¡Hasta pronto!

곧 보자!/ 곧 봅시다!

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

4 [cuatro]

4 [넷]

En la escuela

학교에서

Spanish handheld dictionaries, electronic dictionaries, translation software

¿Dónde estamos?

우리 어디에 있지?

Nosotros / nosotras estamos en la escuela.

우리는 학교 안에 있어.

Nosotros / nosotras tenemos clase.

우리는 수업 중이야.

Ésos son los alumnos.

여기 학생들입니다.

Ésa es la maestra.

이분 선생님이십니다..

Ésa es la clase.

여기 그 반입니다.

¿Qué hacemos?

우리 뭐 하지?

Nosotros / nosotras estudiamos.

우리는 공부해.

Nosotros / nosotras estudiamos un idioma.

우리는 언어를 배워.

Yo estudio inglés.

나는 영어를 배워.

Tú estudias español.

너는 스페인어를 배워.

Él estudia alemán.

그는 독어를 배워.

Nosotros / nosotras estudiamos francés.

우리는 불어를 배워.

Vosotros / vosotras estudiáis italiano.

너희는 이태리어를 배워.

Ellos / ellas estudian ruso.

그들은 러시아어를 배워.

Estudiar idiomas es interesante.

언어를 배우는 것은 흥미로워.

Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente.

우리는 사람들을 이해하고 싶어.

Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente.

우리는 사람들과 대화하고 싶어.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

5 [cinco]

5 [다섯]

Países e Idiomas

나라들과 언어들

Juan es de Londres.

존은 런던에서 왔어.

Londres está en Gran Bretaña.

런던은 영국에 있어.

Él habla inglés.

그는 영어를 해.

María es de Madrid.

마리아는 마드리드에서 왔어.

Madrid está en España.

마드리드는 스페인에 있어.

Ella habla español.

그녀는 스페인어를 해.

Pedro y Marta son de Berlín.

페터와 마르타는 베를린에서 왔어.

Berlín está en Alemania.

베를린은 독일에 있어.

¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán?

너희 둘 다 독어를 하니?

Londres es una capital.

런던은 수도야.

Madrid y Berlín también son capitales.

마드리드와 베를린도 수도야.

Las capitales son grandes y ruidosas.

이 수도들은 크고 시끄러워.

Francia está en Europa.

프랑스는 유럽에 있어.

Egipto está en África.

이집트는 아프리카에 있어.

Japón está en Asia.

일본은 아시아에 있어.

Canadá está en América del Norte.

카나다는 북미에 있어.

Panamá está en Centroamérica.

파나마는 중미에 있어.

Brasil está en América del Sur.

브라질은 남미에 있어.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

6 [seis]

6 [여섯]

Leer y escribir

읽고 쓰기

Yo leo.

나는 읽는다.

Yo leo una letra.

나는 알파벳 하나를 읽는다.

Yo leo una palabra.

나는 단어 하나를 읽는다.

Yo leo una frase.

나는 문장 하나를 읽는다.

Yo leo una carta.

나는 편지 하나를 읽는다.

Yo leo un libro.

나는 책 하나를 읽는 다.

Yo leo.

나는 읽는다.

Tú lees.

너는 읽는다.

Él lee.

그는 읽는다.

Yo escribo.

나는 쓴다.

Yo escribo una letra.

나는 알파벳 하나를 쓴다.

Yo escribo una palabra.

나는 단어 하나를 쓴다.

Yo escribo una frase.

나는 문장 하나를 쓴다.

Yo escribo una carta.

나는 편지 하나를 쓴다.

Yo escribo un libro.

나는 책 하나를 쓴다.

Yo escribo.

나는 쓴다.

Tú escribes.

너는 쓴다.

Él escribe.

그는 쓴다.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

7 [siete]

7 [일곱]

Los Números

숫자

Yo cuento:

나는 센다:

uno, dos, tres

하나, 둘, 셋

Yo cuento hasta tres.

나는 셋 까지 센다.

(Yo) sigo contando:

나는 계속 센다.

cuatro, cinco, seis

넷, 다섯, 여섯,

siete, ocho, nueve

일곱, 여덟, 아홉

Yo cuento.

나는 센다.

Tú cuentas.

너는 센다.

Él cuenta.

그는 센다.

Uno. El primero.

하나. 처음(첫째).

Dos. El segundo.

둘. 둘째.

Tres. El tercero.

셋. 셋째.

Cuatro. El cuarto.

넷. 넷째.

Cinco. El quinto.

다섯. 다섯째.

Seis. El sexto.

여섯. 여섯째.

Siete. El séptimo.

일곱.일곱번째.

Ocho. El octavo.

여덟.여덟번째.

Nueve. El noveno.

아홉.아홉번째.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

8 [ocho]

8 [여덟]

Las horas

시각

¡Disculpe!

죄송합니다!

¿Qué hora es, por favor?

몇 시 인가요?

Muchas gracias.

매우 감사합니다.

Es la una.

한 시 입니다.

Son las dos.

두 시 입니다.

Son las tres.

세 시 입니다.

Son las cuatro.

네 시 입니다.

Son las cinco.

다섯 시 입니다.

Son las seis.

여섯 시 입니다.

Son las siete.

일곱 시 입니다.

Son las ocho.

여덟 시 입니다.

Son las nueve.

아홉 시 입니다.

Son las diez.

열 시 입니다.

Son las once.

열한 시 입니다.

Son las doce.

열 두 시 입니다.

Un minuto tiene sesenta segundos.

일 분은 60초입니다.

Una hora tiene sesenta minutos.

한 시간은 60분입니다.

Un día tiene veinticuatro horas.

하루는 24시간입니다.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

9 [nueve]

9 [아홉]

Los días de la semana

칠요일

el lunes

월요일

el martes

화요일

el miércoles

수요일

el jueves

묙요일

el viernes

금요일

el sábado

토요일

el domingo

일요일

la semana

일주일

desde el lunes hasta el domingo

월요일에서 일요일까지

El primer día es el lunes.

첫 번째 날은 월요일이다.

El segundo día es el martes.

두 번째 날은 화요일이다.

El tercer día es el miércoles.

세 번째 날은 수요일이다.

El cuarto día es el jueves.

네 번째 날은 목요일이다.

El quinto día es el viernes.

다섯 번째 날은 금요일이다.

El sexto día es el sábado.

여섯 번째 날은 토요일이다.

El séptimo día es el domingo.

일곱 번째 날은 일요일이다.

La semana tiene siete días.

일주일은 칠 일입니다.

Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días.

우리는 오 일 만 일합니다.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

10 [diez]

10 [열]

Ayer – hoy – mañana

어제-오늘-내일

Ayer fue sábado.

어제는 토요일 이었다.

Ayer estuve en el cine.

나는 어제 영화관에 있었다.

La película fue interesante.

영화는 흥미로웠다.

Hoy es domingo.

오늘은 일요일이다.

Hoy no trabajo.

오늘 나는 일하지 않는다.

Me quedo en casa.

나는 집에 남아 있는다.

Mañana es lunes.

내일은 월요일이다.

Mañana vuelvo a trabajar.

나는 내일 다시 일한다.

Trabajo en una oficina.

나는 사무실에서 일한다.

¿Quién es éste?

저 분 누구입니까?

Éste es Pedro.

이 사람은 페터 입니다.

Pedro es estudiante.

페터는 대학생입니다.

¿Quién es ésta?

저 분 누구입니까?

Ésta es Marta.

이 사람은 마르타입니다.

Marta es secretaria.

마르타는 비서 입니다.

Pedro y Marta son novios.

페터와 마르타는 친구들입니다.

Pedro es el novio de Marta.

페터는 마르타의 (남자)친구입니다.

Marta es la novia de Pedro.

마르타는 페터의 (여자)친구입니다.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

11 [once]

11 [열하나]

Los Meses

개월

enero

1월

febrero

2월

marzo

3월

abril

4월

mayo

5월

junio

6월

Eso son seis meses.

이것은 6개월입니다.

Enero, febrero, marzo,

1월,2월,3월,

abril, mayo, junio.

4월,5월,6월.

julio

7월

agosto

8월

septiembre

9월

octubre

10월

noviembre

11월

diciembre

12월

Eso también son seis meses.

이것들도 6개월 입니다.

Julio, agosto, septiembre,

7월,8월,9월,

octubre, noviembre y diciembre.

10월,11월,12월.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

12 [doce]

12 [열둘]

Bebidas

음료

Yo bebo té.

나는 차를 마신다.

Yo bebo café.

나는 커피를 마신다.

Yo bebo agua mineral.

나는 미네랄 워터를 마신다.

¿Bebes té con limón?

너는 차에 레몬을 넣어 마시니?

¿Bebes café con azúcar?

너는 커피에 설탕을 넣어 마시니?

¿Bebes agua con hielo?

너는 물에 얼음을 넣어마시니?

Aquí hay una fiesta.

여기에 파티가 있어.

La gente bebe champán.

사람들은 독일산 샴페인을 마셔.

La gente bebe vino y cerveza.

사람들은 와인과 맥주를 마셔.

¿Bebes alcohol?

너 알코올 마시니?

¿Bebes whisky?

너 위스키 마시니?

¿Bebes Coca-Cola con ron?

너 콜라와 럼주를 섞은 걸 마시니?

No me gusta el champán.

나는 독일산 샴페인 안 좋아해.

No me gusta el vino.

나 와인 안 좋아해.

No me gusta la cerveza.

나 맥주 안 좋아해.

Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.).

갓난아기가 우유를 좋아해.

Al niño/A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana.

아이가 코코아와 사과주스를 좋아해.

A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo.

여자가 오렌지 주스와 자몽주스를 좋아해.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

13 [trece]

13[열셋]

Actividades

활동

¿Qué hace Marta?

마르타는 뭐 하고 있지?

Ella trabaja en una oficina.

그녀는 사무실에서 일해.

Ella trabaja con el ordenador.

그녀는 컴퓨터에서 일해.

¿Dónde está Marta?

마르타는 어디 있어?

En el cine.

영화관 안에.

Ella está viendo una película.

그녀는 영화를 관람하고 있어.

¿Qué hace Pedro?

페터는 뭐 하고 있지?

Él estudia en la universidad.

그는 대학에서 공부해.

Él estudia idiomas.

그는 언어들을 전공해.

¿Dónde está Pedro?

페터는 어디 있어?

En la cafetería.

카페 안에 있어.

Él está tomando café.

그는 커피를 마시고 있어.

¿A dónde les gusta ir?

그들은 어디를 즐겨 가?

A un concierto.

콘서트로.

A ellos les gusta escuchar música.

그들은 음악을 즐겨 듣는다.

¿A dónde no les gusta ir?

그들은 어디로 즐겨 가지 않아?

A la discoteca.

나이트로.

A ellos no les gusta bailar.

그들은 춤을 즐겨 추지 않아.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

14 [catorce]

14 [열넷]

Los colores

색깔

La nieve es blanca.

눈은 하얗다.

El sol es amarillo.

태양은 노랗다.

La naranja es naranja.

오렌지는 주황색이다.

La cereza es roja.

앵두는 빨갛다.

El cielo es azul.

하늘은 파랗다.

La hierba es verde.

풀은 초록색이다.

La tierra es marrón.

흙은 갈색이다.

La nube es gris.

구름은 회색이다.

Los neumáticos son negros.

타이어들은 검정색이다.

¿De qué color es la nieve? Blanca.

눈은 어떤 색깔입니까? 흰 색.

¿De qué color es el sol? Amarillo.

태양은 어떤 색깔입니까? 노랑색.

¿De qué color es la naranja? Naranja.

오렌지는 어떤 색깔입니까? 주황색.

¿De qué color es la cereza? Roja.

앵두는 어떤 색깔입니까? 빨강색.

¿De qué color es el cielo? Azul.

하늘은 어떤 색깔입니까? 파랑색.

¿De qué color es la hierba? Verde.

풀은 어떤 색깔입니까? 초록색.

¿De qué color es la tierra? Marrón.

흙은 어떤 색깔입니까? 갈색.

¿De qué color es la nube? Gris.

구름은 어떤 색깔입니까? 회색.

¿De qué color son los neumáticos? Negro.

타이어는 어떤 색깔입니까? 검정색.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

15 [quince]

15 [열다섯]

Frutas y alimentos

과일과 음식

Yo tengo una fresa.

나에게 딸기 하나가 있다.

Yo tengo un kiwi y un melón.

나에게 키위 하나와 멜론 하나가 있다.

Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.).

나에게 오렌지 하나와 자몽 하나가 있다.

Yo tengo una manzana y un mango.

나에게 사과 하나와 망고 하나가 있다.

Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.).

나에게 바나나 하나와 파인애플 하나가 있다.

Yo estoy haciendo una ensalada de frutas.

나는 과일 샐러드를 만든다.

Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.).

나는 토스트를 하나 먹는다.

Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla.

나는 버터 바른 토스트를 하나 먹는다.

Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada.

나는 버터와 잼을 바른 토스트를 하나 먹는다.

Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.).

나는 샌드위치를 하나 먹는다.

Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina.

나는 마가린을 바른 샌드위치를 하나 먹는다.

Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate.

나는 마가린과 토마토를 얹은 샌드위치를 하나 먹는다.

Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz.

우리는 빵과 쌀이 필요하다.

Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistécs.

우리는 생선과 스테이크들이 필요하다.

Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti.

우리는 피자와 스파게티가 필요하다.

¿Qué más necesitamos?

우리가 더 필요한 것은 뭐지?

Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa.

우리는 수프를 위한 당근들과 토마토들이 필요해.

¿Dónde hay un supermercado?

슈퍼마켓이 어디 있지?

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

16 [dieciséis]

16 [열여섯]

Las Estaciones y el Clima

계절과 날씨

Éstas son las estaciones del año:

이것은 계절입니다.

La primavera, el verano,

봄, 여름,

el otoño y el invierno.

가을, 겨울.

El verano es caluroso.

여름은 덥다.

En el verano brilla el sol.

여름에는 태양이 쬔다.

En el verano nos gusta ir a pasear.

우리는 여름에 산책을 즐겨간다.

El invierno es frío.

겨울은 춥다.

En el invierno nieva o llueve.

겨울에는 눈이 오거나 비가 온다.

En el invierno nos gusta quedarnos en casa.

우리는 겨울에 집에 머무는 것을 좋아한다.

Hace frío.

춥다.

Está lloviendo.

비가 온다.

Hace viento / Está ventoso (am.).

바람이 분다.

Hace calor.

따듯하다.

Hace sol.

화창하다.

El tiempo está agradable.

맑다.

¿Qué tiempo hace hoy?

오늘 날씨가 어때?

Hoy hace frío.

오늘 추워.

Hoy hace calor.

오늘 따듯해.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

17 [diecisiete]

17 [열일곱]

En la casa

집 안에서

Aquí es nuestra casa.

여기에 우리의 집이 있습니다.

Arriba está el tejado.

위에는 지붕이 있습니다.

Abajo está el sótano.

밑에는 지하가 있습니다.

Detrás de la casa hay un jardín.

집 뒤에는 정원이 있습니다.

No hay ninguna calle frente a la casa.

집 앞에는 거리가 없습니다.

Hay árboles al lado de la casa.

집 옆에는 나무들이 있습니다.

Aquí está mi apartamento.

여기에 나의 아파트가 있습니다.

Aquí están la cocina y el baño.

여기에 부엌과 욕실이 있습니다.

Ahí están la sala de estar y el dormitorio.

저기에 거실과 침실이 있습니다.

La puerta de la casa está cerrada.

대문이 닫혀 있습니다.

Pero las ventanas están abiertas.

하지만 창문들은 열려 있습니다.

Hace calor hoy.

오늘은 덥습니다.

Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.

우리는 거실로 들어갑니다.

Hay un sofá y un sillón allí.

저기에 소파 하나와 안락의자 하나가 있습니다.

¡Por favor, siéntense / siéntese!

앉으시죠!

Mi ordenador / computadora (am.) está allá.

저기에 제 컴퓨터가 놓여 있습니다.

Mi equipo de sonido está allí.

저기에 제 오디오가 놓여 있습니다.

El televisor es completamente nuevo.

TV는 아주 새 거 예요.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

18 [dieciocho]

18 [열여덟]

Limpieza Doméstica

집 청소

Hoy es sábado.

오늘은 토요일이다.

Hoy tenemos tiempo.

오늘은 우리는 시간이 있다.

Hoy limpiamos el apartamento.

오늘 우리는 아파트를 청소한다.

Yo limpio el baño.

나는 욕실을 닦는다.

Mi esposo lava el coche / carro (am.).

내 남편은 차를 세차한다.

Los niños limpian las bicicletas.

아이들은 자전거들을 닦는다.

La abuela riega las flores.

할머니는 꽃들에 물을 준다.

Los niños ordenan el cuarto de los niños.

아이들은 아이들 방을 치운다.

Mi esposo ordena su escritorio.

내 남편이 자신의 책상을 치운다.

Yo pongo la ropa en la lavadora.

나는 빨래를 세탁기에 집어 넣는다.

Yo tiendo la ropa.

나는 빨래를 건다.

Yo plancho la ropa.

나는 빨래를 다림질한다.

Las ventanas están sucias.

창문들이 더럽다.

El suelo / piso (am.) está sucio.

마루바닥이 더럽다.

La vajilla está sucia.

식기가 더럽다.

¿Quién limpia las ventanas?

누가 창문들을 닦지?

¿Quién pasa la aspiradora?

누가 먼지를 빨아들이지? (청소기를 돌리지?)

¿Quién lava la vajilla?

누가 식기를 세척하지? (설거지를 하지?)

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

19 [diecinueve]

19 [열아홉]

En la cocina

부엌 안에서

¿Tienes una cocina nueva?

너 새로운 부엌이 있니?

¿Qué quieres cocinar hoy?

너 오늘 뭘 요리할거니?

¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas?

너 전기로 요리하니, 가스로 요리하니?

¿Quieres que pique las cebollas?

내가 양파를 자를까?

¿Quieres que pele las patatas?

내가 감자 껍질을 벗길까?

¿Quieres que lave la lechuga?

내가 샐러드를 씻을까?

¿Dónde están los vasos?

컵들이 어디 있지?

¿Dónde está la vajilla?

식기가 어디 있지?

¿Dónde están los cubiertos?

수저(포트, 스푼,나이프 등) 어디 있지?

¿Tienes un abridor de latas?

너 깡통따게 있니?

¿Tienes un abrebotellas?

너 병 따게 있니?

¿Tienes un sacacorchos?

너 코르크 마개뽑이 있니?

¿Estas cocinando la sopa en esta olla?

너 수프를 이 솥 안에 끓이니?

¿Estás friendo el pescado en esta sartén?

너 생선을 이 팬 안에 굽니?

¿Estás asando los vegetales en esta parrilla?

너 채소를 이 그릴 위에 굽니?

Yo estoy poniendo la mesa.

나는 밥상을 차린다.

Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas.

여기 나이프들과, 포트들과,숟갈들이 있어.

Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas.

여기 컵들과, 그릇들과, 냅킨들이 있어.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

20 [veinte]

20 [스물]

Pequeñas Conversaciones 1

가벼운 대화 1

¡Póngase cómodo!

편하게 계세요!

¡Siéntase como en casa!

집처럼 편하게 지내세요!

¿Qué le gustaría tomar?

무엇을 마시고 싶으세요?

¿Le gusta la música?

음악을 좋아하세요?

Me gusta la música clásica.

저는 클래식 음악을 좋아해요.

Aquí están mis CDs.

여기 제 CD가 있어요.

¿Toca (usted) algún instrumento musical?

악기를 다루시나요?

Aquí está mi guitarra.

여기 제 기타가 있어요.

¿Le gusta cantar?

노래를 즐겨 하세요?

¿Tiene (usted) niños?

자녀들이 있으세요?

¿Tiene (usted) un perro?

개를 키우세요?

¿Tiene (usted) un gato?

고양이를 키우세요?

Aquí están mis libros.

여기 내 책이 있어요.

En este momento estoy leyendo este libro.

저는 현재 이 책을 읽어요.

¿Qué le gusta leer?

무엇을 즐겨 읽으세요?

¿Le gusta ir a conciertos?

콘서트 가는 걸 좋아하세요?

¿Le gusta ir al teatro?

극장 가는 걸 좋아하세요?

¿Le gusta ir a la ópera?

오페라 가는 걸 좋아하세요?

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

21 [veintiuno]

21 [스물하나]

Pequeñas Conversaciones 2

가벼운 대화 2

¿De dónde es (usted)?

어디서 오셨어요?

De Basilea.

바젤 에서요.

Basilea está en Suiza.

바젤은 스위스에 있어요.

¿Me permite presentarle al señor Molinero?

당신에게 뮐러 씨를 소개해도 될까요?

Él es extranjero.

그는 외국인 이예요.

Él habla varios idiomas.

그는 여러 언어를 해요.

¿Es la primera vez que está (usted) aquí?

여기 처음 오셨어요?

No, ya estuve aquí el año pasado.

아니요, 저는 이미 작년에 여기 왔었어요.

Pero sólo por una semana.

하지만 일 주일 만 있었어요.

¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?

이곳이 마음에 드세요?

Sí, mucho. La gente es amable.

아주 좋아요. 사람들이 친절해요.

Y el paisaje también me gusta.

그리고 경치도 마음에 들어요.

¿A qué se dedica (usted)?

직업이 무엇이세요?

Yo soy traductor.

저는 번역가 입니다.

Yo traduzco libros.

저는 책을 번역합니다.

¿Ha venido (usted) solo / sola?

이곳에 혼자 오셨어요?

No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.

아니요, 제 아내/제 남편도 여기 있어요.

Y allí están mis dos hijos.

그리고 저곳에 제 두 자녀가 있어요.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

22 [veintidós]

22 [스물둘]

Pequeñas Conversaciones 3

가벼운 대화 3

¿Fuma (usted)?

흡연 하세요?

Antes sí.

옛날엔 했어요.

Pero ahora ya no fumo.

하지만 지금은 더 이상 흡연하지 않아요.

¿Le molesta que fume?

내가 흡연하면 방해가 되겠습니까?

No, en absoluto.

아니요, 절대 아닙니다.

No me molesta.

그건 저에게 방해가 안 되요.

¿Quiere (usted) beber algo?

무엇이라도 마시겠어요?

¿Un coñac?

코냑 하나?

No, prefiero una cerveza.

아니오, 맥주가 더 좋아요.

¿Viaja (usted) mucho?

여행을 많이 하세요?

Sí, por negocios la mayoría de las veces.

네, 대부분 출장들이에요.

Pero ahora estamos aquí de vacaciones.

하지만 우리는 지금 여기서 피서를 합니다.

¡Qué calor!

어찌나 더운지요!

Sí, hoy hace realmente mucho calor.

네, 오늘은 정말 덥네요.

Salgamos al balcón.

발코니로 나가죠.

Aquí habrá una fiesta mañana.

내일은 여기서 파티가 있어요.

¿Vienen ustedes también?

당신도 오세요?

Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas.

네, 우리도 초대 받았어요.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

23 [veintitrés]

23 [스물셋]

Aprendiendo lenguas extranjeras

외국어 배우기

¿En dónde aprendió (usted) español?

어디서 스페인어를 배우셨어요?

¿Puede (usted) también hablar portugués?

포르투갈어도 할 줄 아세요?

Sí, y también puedo hablar un poco de italiano.

네, 그리고 이태리어도 약간 해요.

Pienso que (usted) habla muy bien.

제가 보기에는 매우 잘 하세요.

Los idiomas son bastante parecidos.

이 언어들은 꽤나 비슷해요.

Yo puedo entenderlos bien.

저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.

Pero es difícil hablarlos y escribirlos.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.

Aún cometo muchos errores.

저는 아직 많이 틀려요.

Por favor, corríjame siempre.

부탁인데 저를 늘 고쳐 주세요.

Su pronunciación es muy buena.

당신의 발음은 좋은 편이예요.

(Usted) tiene un poco de acento.

약간의 억양이 있으세요.

Uno puede deducir de dónde viene (usted).

당신이 어디에서 오셨는지 알아볼 수 있어요.

¿Cuál es su lengua materna?

당신의 모국어는 무엇이에요?

¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?

어학원 코스 하는 중이세요?

¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?

어떤 교재를 사용하세요?

En este momento no sé cómo se llama.

지금은 그 이름을 모르겠네요.

El título no me viene a la cabeza.

제목이 생각이 안 나요.

(Yo) lo he olvidado.

그것을 잊어버렸어요.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

24 [veinticuatro]

24 [스물넷]

Compromiso / Cita

만남의 약속

¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?

버스를 놓쳤니?

Te esperé por media hora.

삼십 분을 너를 기다렸어.

¿No tienes móvil / cellular (am.)?

너 핸드폰 안 가지고 있어?

¡Sé puntual la próxima vez!

다음에는 시간 맞춰서 와!

¡Toma un taxi la próxima vez!

다음에는 택시를 잡아!

¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!

다음에는 우산을 가지고 가!

Mañana tengo el día libre.

내일 나 휴일이야.

¿Quieres que nos encontremos mañana?

우리 내일 만날까?

Lo siento, pero no podré mañana.

미안하지만, 나는 내일 안 돼.

¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?

이번 주말 이미 계획한 거 있니?

¿O ya te comprometiste para algo?

아니면 이미 약속 잡은 거 있니?

(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.

내 제안은 주말에 만나는 거야.

¿Quieres que hagamos un picnic?

우리 소풍갈까?

¿Quieres que vayamos a la playa?

우리 해변가로 운전해 갈까?

¿Quieres que vayamos a la montaña?

우리 산으로 운전해 갈까?

Te recojo en tu oficina.

내가 널 사무실에서 픽업할게.

Te recojo en tu casa.

내가 널 집에서 픽업할게.

Te recojo en la parada de autobús.

내가 널 버스 정류장에서 픽업 할게.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

25 [veinticinco]

25 [스물 다섯]

En la ciudad

시내 안에서

Me gustaría ir a la estación.

기차역으로 가고 싶어요.

Me gustaría ir al aeropuerto.

공항으로 가고 싶어요.

Me gustaría ir al centro de la ciudad.

시내로 가고 싶어요.

¿Cómo se va a la estación?

기차역으로 어떻게 갑니까?

¿Cómo se va al aeropuerto?

공항으로 어떻게 갑니까?

¿Cómo se va al centro de la ciudad?

시내로 어떻게 갑니까?

Yo necesito un taxi.

택시가 필요해요.

Yo necesito un plano de la ciudad.

도시 지도가 하나 필요해요.

Yo necesito un hotel.

호텔이 하나 필요해요.

Me gustaría alquilar un coche.

차를 하나 임대하고 싶어요.

Aquí tiene mi tarjeta de crédito.

이것이 저의 신용카드예요.

Aquí tiene mi permiso de conducir.

이것이 저의 운전면허증이에요.

¿Qué hay para ver en la ciudad?

도시 안에서 볼 것이 뭐가 있어요?

Vaya al casco antiguo de la ciudad.

구시가로 가세요.

Dé una vuelta por la ciudad.

도시관광을 하세요.

Vaya al puerto.

항구로 가세요.

Hágale una visita al puerto.

항구관광을 하나 하세요.

¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos?

이것 말고 어떤 관광지들이 더 있나요?

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

26 [veintiséis]

26 [스물 여섯]

En la naturaleza

자연 안에서

¿Ves aquella torre allá?

저기 저 탑이 보여?

¿Ves aquella montaña allá?

저기 저 산이 보여?

¿Ves aquel pueblo allá?

저기 저 마을이 보여?

¿Ves aquel río allá?

저기 저 강이 보여?

¿Ves aquel puente allá?

저기 저 다리가 보여?

¿Ves aquel lago allá?

저기 저 호수가 보여?

Ese pájaro me gusta.

저기 저 새가 마음에 들어.

Ese árbol me gusta.

저기 저 나무가 마음에 들어.

Esta piedra me gusta.

저기 저 돌이 마음에 들어.

Ese parque me gusta.

저기 저 공원이 마음에 들어.

Ese jardín me gusta.

저기 저 정원이 마음에 들어.

Esta flor me gusta.

여기 이 꽃이 마음에 들어.

(Eso) me parece bonito.

이거 예쁜거 같아.

(Eso) me parece interesante.

이거 흥미로울거 같아.

(Eso) me parece precioso.

이거 아름다워 보여.

(Eso) me parece feo.

이거 못생긴거 같아.

(Eso) me parece aburrido.

이거 지루한거 같아.

(Eso) me parece terrible.

이거 끔찍한거 같아.

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

27 [veintisiete]

27 [스물 일곱]

En el hotel – Llegada

호텔에서-도착

¿Tiene (usted) una habitación libre?

빈 방 하나 있어요?

He reservado una habitación.

방 하나 예약했습니다.

Mi nombre es Molinero.

제 이름은 뮐러 입니다.

Necesito una habitación individual.

저는 독방이 하나 필요해요.

Necesito una habitación doble.

저는 2인용 방이 하나 필요해요.

¿Cuánto vale la habitación por noche?

방이 하루 밤 당 얼마 해요?

Quisiera una habitación con baño.

저는 욕실이 딸린 방을 원해요.

Quisiera una habitación con ducha.

저는 샤워가 딸린 방을 원해요.

¿Puedo ver la habitación?

방을 봐도 됩니까?

¿Hay garaje aquí?

여기 차고가 있습니까?

¿Hay caja fuerte aquí?

여기 금고가 있습니까?

¿Hay fax aquí?

여기 팩스기가 있습니까?

De acuerdo, cogeré la habitación.

좋아요, 이 방으로 할게요.

Aquí tiene las llaves.

여기 열쇠가 있어요.

Éste es mi equipaje.

여기 내 짐이 있어요.

¿A qué hora es el desayuno?

몇 시에 아침식사를 줍니까?

¿A qué hora es el almuerzo / la comida?

몇 시에 점심을 줍니까?

¿A qué hora es la cena?

몇 시에 저녁을 줍니까?

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes

Contenido

28 [veintiocho]

28 [스물여덟]

En el hotel – Quejas

호텔에서- 애로사항

La ducha no funciona.

샤워가 작동하지 않아요.

No hay agua caliente.

더운물이 나오지 않아요.

¿Podría (usted) arreglarlo/hacer que lo arreglen?

수리해 줄 수 있나요?

No hay teléfono en la habitación.

방에 전화가 없어요.

No hay televisión en la habitación.

방에 TV가 없어요.

La habitación no tiene balcón.

방이 발코니가 없어요.

La habitación es demasiado ruidosa.

방이 너무 시끄러워요.

La habitación es demasiado pequeña.

방이 너무 작아요.

La habitación es demasiado oscura.

방이 너무 어두워요.

La calefacción no funciona.

히터가 작동하지 않아요.

El aire acondicionado no funciona.

에어컨이 작동하지 않아요.

El televisor no funciona.

TV가 망가졌어요.

(Eso) no me gusta.

이건 마음에 안 들어요.

(Eso) es demasiado caro.

이건 저에게 너무 비싸요.

¿Tiene (usted) algo más barato?

더 싼 것 있어요?

¿Hay algún albergue juvenil por aquí?

여기 근처에 유스 호스텔 하나 있어요?

¿Hay alguna pensión cerca de aquí?

여기 근처에 팬션 하나 있어요?

¿Hay algún restaurante por aquí?

여기 근처에 레스토랑 하나 있어요?

Contenido Please report any mistakes or incorrect translations! Click here! © Copyright 2007-2010 Goethe-Verlag München und Lizenzgeber. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. * Contact book2 español - coreano para principiantes