• Author / Uploaded
• Carlos Peiró Pastor

Citation preview

\

1

3

2

1

A

4

1

5

1

6

1

124 Techo interior trasero

102

Techo exterior delantero

123

105

Techo exterior trasero

Mitad interior trasera de techo

7

1

/

8

1

A

-

-

Panto 25 kV (2) 105

Cabina 2

B

.

~

I~:~L ii

•

'-.

-

Panto 3kV (1) 102

~'

~

-

124

~

~.

ir.

~

íi

U~

íi ~íi

U

íi

íi

íi

íi -

~

!.J\

11

I

I

~L...J

u

Cabina 1

B

~n ?

-

123

C

C

-

Bogie 2 I

I

1D.0

-2F12 .A16'

~

~ ~

H1 '4/1.2

N

=4 5 -4K1 /6.1 6

I

_

[E}--

,~. ..

~_II _, 3 -~

+-+. 2 4

I

2

B 21102

21101 9

8

Ea30.15

10

9

E024.15

E024.12

40102

21104

21103

21106

E024.14

9

1

3

9

10

7

E031.13

E031 .09

C -2A12.02

-2A11.10

\)rZS61

Presostato

Presostato Presion TFA Dru(kw~chlet

-2A12.04

\)rZSG!

Hl-Oruck

ccr t e de tren

Freno de emergencia

Anulacion Vigilancia

LZB Oruckw3chler

Lza Nolllrellse

(H. M. ) SlfA StmrsChaller

{¡ZS61

Grifo para vigi t anr t a IH.M. ) SIFA ADspertbahn

Druckw~cbler

HB-Druck

=22~~_

20204

I

-1A1' /39.1 ,21/14.4

-1t;[

B21 /39.6, =21/14.7

~

-

-251-~6_\

-N1

=22 5 -2K24 ~ /41.1

l

I

6

4

21108

21109

=22/39.. 3

-N1

,

'24.

j

'X1541119

21110

o ,26

,16

-2525 s 1--4

-2A22 . 04 V ZS61

Presosfa10 Presion lOP

FNB/Zugttennung +110Y ISa IEnlradasJ/IEingabenl

-2A21.10V 2S62

-2A22. 02 V ZS62

,

I

=22/39.8

\

,24

.

X13S11 19

J 21113

21112

8

E

4

8

4

3

E031.08

E024.04

QJ

[d]

3

E023.01

QJ

[d]

4

3

E022.09

3

4

E

E022.08

[d] -

-2A1'.09

V ZS61

-2A21.09 V Z5G2

....

REYISION ND1il1

Cabina 2

f8nrerstaRd 1

San den

FOhtetsUnl1 2

1

14.06.91

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN Si

Or i C./Susl. I/Sus1. por

2

I

3

V 1561

-2A21 .01 {¡ Z562

I!lH'ns

,

4

\)rZS61

CONTROL DE FRENADO ARENADO BREMSEN5TEUERUNG / SANOEN

-2A21.06 \)rZ5G2

Ampl ¡ficador blending 1A1

Amplificador blending 1A2

Ytnl il wttstlrker

Ventit_erstlrket 1Al OK

1A1 OK

F

1=21

I

AG ESIIlJIIla. deo

I

-2A1'.06

NolbttMSSenlei1e

LOCOMOTORA S25:

/{~

-2A".01

Rete freno emergencia

RENFE

ELFlE IN

ND•• Ngrl'la

I

-2A22.04 {¡zm

Arenado

Olb. 15.12.9 Era. Rev. Fecha

{¡m1

Cabina 1 Fec lIiiI A Ihdie.

-2A12.04

c i ecut tcs e

~...

11.

I

Njs

1

\

3

2

I

2SG !EntraOasl/l[ingiDen)

~110V

6

I

5

I

4

I

7

I

I

H

/'

20204

Anulada

A

alimentación

=4 7 -4K6, /8.2 8

de bobina por -4F6 desconectado.

.

-.... IE---

.1

3

-2F11

1-

j

..836,.

•

~.

_2Fl1r·AgO.~ -844' IE---

!

·4.1

I

i

I

.j

3

1

'- ~

~~ m

h

I z~ ...~

~

~ ~

..f--i-rv- '/-- ---

N

=4 5 -4K1 /B.1 6

I

.

I

2

4

"

8

9

10

[O 30.15

[024.12

[024.15

[024.14

l4J e

21103

\Jr 1561

1-

+110Y

zsa

¡--

21106

B

1

3

[031.09

{l15Gt

9

LZB: Freno

emergencia

Anulacion vigilancia (H. M. )

[dJ

-2A22. 02 0

1562

D

-2A21.10\Jr2562

I

[

e

-2A22 . 04 {l1561

=22 5 -2K24 t /41.1

,

I

6

-

-N1

, =22/39.. 3

224

,

.J

I

'X11411 19

21110

D

226

,

-N1

I

=22 . -1A2 821/39.6, =21/14.7

216

21109

[dJ

¡--

-1A1' /39.1 ,21/14.,

21108

7

Presosta10 Presion lOP

=22~~_

4

3

-

{l1561

Grifo para vigilancia IH.M. )

-2526 3 1---\

1D

[031.13

20204

-2525 3 1--4

9

8

[dJ

-2A12.04

Prelostato r or r e ue tren

IEntrilldaS)/IEingabenl

.1

4

l4J

-2A11.10

Pr asns t at o Presion TfA

2

40102

l4J

-2A12.02

~.

H1 '4/7 .2

21104

9

-

U

, [l}-....

m

N

21101

"IA16"

s"

~

"N

21102

- . .jl ~_\ I

>1D.0

-2F12

~

~

2

A

6

'";

B

.

I

~

6-

l - - . _ I::-'.J

4

2

-2523

,

=22/39.8 224.J . X13511 19 21113

-

21112

8

E

4

8

[024.04

l4J

-2A11.09

0

1561

Cabina 1

[dJ

-2A12.04

{l1561

ArenaOo

3

4

[022.09

[022.08

[023.01

l4J

-2A21.09 01562

3

3

[031.08

l4J 1-

4

[dJ

-2A22 . 04 {l1m

l4J

4

E

[dJ

[dJ ¡--

-2A11.01

-2A21 .01 {l2162

{l1561

-2A11.06

{l2S61

-2,\21.06 {l1562

Ampl i f i cadcr btenoing 1A1

Rete freno emergencia

Cabina 2

3

AmplificaOor blenOing 1A2

F

RENFE

Fecha Dibujado

A I ndi ce

/

DIBUJADO Nota

1

10.06.16 Melga Fecha

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA 252

Revisado

SiememsAG

eONTROL DE ARENADO Esquema de circuitos

Nom. Norma

2

3

1

4

1

5

1

6

F

HeS NIVEL 1 1I =21 1

[Hoja 17+

(3) E44010-A9002-SP

7

1

I

8

bis

f'" - Y--f..i'.....

.r-

"1-

-1 Al I

r j-A40

I

.-

I

626

'32

d26

'30

I

-A30

212

d10

, __[LJ==2_ lP. .24V

d24

d20

024

026

1I .

=:=:J11

6_01_5__

(

-1A2

r

'-A40

o

"

.10.

I

826

'32

826

:30

I

0155

I '-----_~ AS61

L-..

3

- ----~~ "1-_ _ _ .r-

:

0155

-~

,~ 16

C

-l 1I '

,~ 4

:

22806

• 1-+-+...... +-----

X13S1120

b10

08

- X1351'2 -

'2

-ñ_' __

_ _ _ _ _& X13514 14

~

$

k

V

9-4" 1

2'01'

OV

'::

Blending bogie 2

2.019

Elec1rovalvula de frenado alta potencia IV>160kmlhJ

'--------'

1-

e-

~

-2Y9

J

X1351119

~

Blending bogie 1 Blenoing DG1

8

(-.=tr-

I, .

\'26

E

"

. - - - . - - - - -"11'---''i'-9--- - ----,

-1A2'-

.r: b6

X135151

!lending D62

F

Hagn.-ventil Hohe Ab.re.sKRg Fecu Dib. A

...

L

Indice

AEYI510H N.U

1

15.12.9 EFU Rey. fecha N". Netea I

RENFE

14.06.91 ELFLEINJ;-. ...

CONSORC 10 HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA S252

/1

Siettens A.G

Ot i 1./SllIst . 1/51151. DDr

2

I

3

,

t;

,

CIRCUITO OE FRENO BLENO ING ESCALON DE FRENADO B-SDLLERF.,BLENDING,HDHE ABBR. Stro.laufalan e

[SDllfllill de circuitos

,

1=22

I 131E44010-A9002-SP

~ola

39

I

Mis

1

I

2

I

I

3

I

4

I

I

5

I

6

I

7

8

A

1-

.110V I(gntral di freno!/(Br.MSlnst.ulrung)

Z4001

C12 ..22/41.1

U

ZSGl

U

s

\} ZSG2

•

1SGl

Hm2

1

9

9

1

B \

[dJ

[dJ

A021.12

\

\ z

z ~

-2A21 .20

z

~ ~ ~

z

-2A11.20 •

!dJ

A021.12 ~

..

~

~

:c

~

'"

S

~

2 I

I

1

4

I

-2S21"'F--J-LJ.------1 r 1 1

3,

A021.15

\

\

ld1

A021 .14

A021.15

A021.14

~ ~

~

ª ...

~;¡¡ ~,; .....-----,

4

2400Z

;g

~

\

S ~

~

~

1

I

-2A11.20

----l~

12

-2S22"'F-~-~~--

I

-----i I

1

I

14

I

-2K17 /40.,

8

10

-2A21.20

-

10

G1 Z2

24009

3 24008

rr /40··1 rr

24003

C

b

- 2K 19 24004

. 111 1

-2K17

!.:!.Al

/40.~1ZI "E2

-2Y11 ..821·

2

-

'---+--,

:

rI J-l,!,J' u

'-----

>--

a

o

ov

24019 4

-2

-

F161-~3

-=-=.:_ _

-

31291

-2K17

-2K18

/40.1T

/40"Y

,EVE21I /4 O.;1 I

~

E

3 1 4

9...r,Q

/40.S~

11 I 12

43144

.21/9.2~

-~

Contactor freno estac ionamiento

HiI fsschD1Z

f!rnschillhr

IGS-VOLlBREItSE

FederspeiChetbrease

FeChO Dib. A

REVISION

15.11.9 EfU Rn.

tndl ce

MUa

Fecfta

N~.

14.B6.~ ELFLE1~

I

NorMa 2

r1agnet ,ul i 1 Federspeich.rbreMse laRllgen = s1re.18S)

RENFE

1 -.J..~

/42.S~ 1 !.--I 8 _. ~

13--tí4

i3..-j14

11 I 11

15--t16

15""'--;-;-, 16

-~

-~

AH: Aflojar

ATF: Frenar

-

AFe: Ilsen

F

1=22

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA S252 Qria./Slst. I/Sus1. por ~

E

314

Electrovalvula treno estacionamiento

Sieaens lG l

~ -/'7""

11 , 12

-~

Rele auxiliar, frenado rapído ZSG

~ /42.4 -/'7"" 18

-~

15""'--;-;-1 ,.

/4o.aT

~

s.:..rs.-

i3..-j14

-2K20

3 I 4

13~ 14

5 ..........

/42 .s ~ 1 18

-2K19

.sru, /40.6 Y

l.

I (3lE44D10-A9002-SP

40..

1

I

2

I

I

3

,

I

4

5

I

6

1

I

7

8 ,..:;:..,_ _- - ,

""_-_...:!.----J.---~---...L.---~---...l..---.:f----.L--.....J---:~--.....J---......:;:.---...l.---...:..--_...L...

+110V IConrrel de 1renol/(BrelsenS1euerungl

24001 24209

-~

.4 .

~

~ ~

0_ ~

r---¡ \ I

X13 b4

1

..- . 1

~ ~

H2561

7

H

l562

!: :: \

-2Y12.7

\

[d]

AOn,02 6

-2A11.21

[d]

,

G

-2A21 .21 8

4A5 1 - /1.1

1

;il¡0,5

L,

I,

I

[EJ- __1

4~5',

AOn . 02

-

24116

X13 26

I

1 3

l

•o

5

1

3-'

I

-2535', r"'V" '1--- 'J

4 N

.B56/2. ' _ ,

4

4,

4

8

j

-2536\' r"'V"

3

.B56/4' _

4 4

,

4 - ,

[

1

s

FB

3-¡ 4, B

~

1-

...

-

j

~

N

X11502

N

....

E

r-.0' A5FA

24115

2

24103

-4A1'~

~~~~_-li

-.

FA

-

r-r /41.71 rT

LIS Para.a de laergelcii 'Resena)

C

.. UZB-Mothalf I

24111

~

N

b

-2K22f' ;---'----'

,r-~' -2K26. ~I

/41.3.

, L..-+---,

L__

~ L 1-' 4

r-r r:r

yltJ' ( u j--

/12.1

:

/41.1

-2K26

.sru, Y

~ /41.2--U--

~ 3 , 4

1 ' 6

~J..­

/42.' 5''';--;/42 .• ~ .21/18,5 ~

E

/46.22.Jj 1D

I 9

/41í.2~ 13 I 12

~ ,. I 15

/42,' 11 , 12

1Yt14

~

15""'--;;-, 16 -~

~ 3 , 4 /42.4 -;..v;'4/8.4~ 1

I 8

,

~

-O

......-, e

~

,

=21 5

-2K4 n.6

6

: /, :

/41.4

~

~

1Yt14

f-

/42.4

1 8 _.y..... 9-:: ti>

fecha

22.05.'2

Oib.

ELFLEIN

15.12.9 EFÚ Ro•• Ficha Moa. "8r~¡

I

I

RENFE

LOCOMOTORA 525

-

-2K21

r-

/41.2.

r

r;-

-2K22 1

I 1 I I I I

1-

b

-2K26;

~

,

--- •

yN

t=-,i

!i

/41.21

j

o;-

-2K23

/41.4

4

Ir

I

I I I

luNj

.- - - .-a

b

/12.1

11

,21

N

'---o

12

rU

-258

~

4

~

-21

-2K3 /1.3

11

j

/12.5

12 11

4 8 4 -,

[-

S

-2534,

6

I

'"V"

/17.3

4

-4

-4A10

_21 /1.6

I

X11502

-j

24111

4 8

-

/41.7

12

1r . !r

U 24

'Resena)

11

=4/15.7

:iJ

-

LZB Para.a de laergel[ii

-4K7

C

b I

r

~

~

I I

---

6 24113

a

'----

OV

24019

B

24117

"

~

'-1

\

J

N

S

r

F8

~

-2K4 't

¡--

-

A5FA

N

4 4

24112

I (

.

-257

I

r

' :

I I L__

(13

D

r

1 1

L~

u_

r'

/41.3.

'---'

4 4

-

" b

3

,-0

'-.

~

24111

----,

5 3

e-

~

C

1 3

f"V"

--

N

,21

-2523

24115

5

-'

FA

-21

X13 26

"

'"V" '1--- 't -- 44 84

Ji¡

4A5 1 - /7.1

J

-.

1 3

[-

~

4 8

=4 !

~

~

L.

i-,

N

~

o

N

--

4 4

,22/42.1

X1*4

5

f"V" ¡---

-'

;i!;O'S

~

.:;:l!

A

~

I

I

24224

3

f' ,

24224

O

z.i

141B

JIH---v-+------j

2.2 EAfloje

------ ---

"m

/41.2

4

3.1

-2538

9

-2~¡f~IDfi:-jj

4

24224

4 1

>"","0

I

C

I

26234

24233 13

23

61 24220

-2K30

-2K30

c-..r

-2K30

,~

=21/7.6

24231

I

18

/7.6

24.214

13 4

5 c-..r-

24208

-2K4

/41.4 24230·

2.2_~1 EAflOje O

24222

24245

=21

4

-2542

I

8

6

12

Frenado ATF 6

-2K3

C-..r Afloje Rápido

------- --

-2537

-

4

4

1

A S N

=21

114

/

=22/43.1

-2534

=22/43.1

-2K4

/41.2

=4/

l--

9

'''''~__ 1, -2K21

11

-K60

-~--ov

53XS4

~ ~

~

ro "O

/46.6

4

44

~

~

-2K34

n

2"29

53'" 54 =21/15.4 - ~ '1.,.L 62 /42.4 -=-:-t~

"O

f--

/41>.;~

~ l.-J

/46.4-~

~

e

ro

-2K34

33--n;:

e,

-

24629

-2K30

/42.1~ /42.' E.. I 24

-

24624

ov

/1.6.2

3

24622

ep-RúCknelQung retorno

E

-2X8 _

.:..:.:= 24618

-+

rtp-Lftsen-AIloje

=21/1 S.

!1 1 82 5 .=.....:...::H-

Uberwachung ep-BreMst

~p-Bremse

+-

F

V)

REVl510N

Fecha 22.05.92 ELFLEIN ~¿'''~. 15.12.93[1&1. Rev. /~

xc't a

Faena

RENFE

Dib.

A I Mi

C~

Nom. Norma.

LOCOMOTORA 5252 Orig./Sust. a/Sust. por

2

I

3

CONSORCIO HI5PAND-ALEMAN

1=22 I

FRENO ELECTRONEUMATICO EP-BREM5E

Siernens AG Stromtaufnlan

5

[SDuema. de circuitos

13IE44Q10-A9002-SP ]

46.. Hjs

.

I

1

I

2

-----

-1M11-

r---

.

I

3

------------,

-----

-

Jtt

I

4

I

5

I

6

I

I

7

8

A

r-- -- - - -- - - -1M21

-- - - -- - - - - - - -- - - -----,

r---

,

yJ"

-

A~

/1 " ,

I

I

I

I

l----

1-

-t---t - -+-- - -i---l--

--r---.-.J-

(1-1-

~

~

~

lo---
-o

-.:::

e; ....

~

~ ~

~

o'" E'O> -o ",.o

o

'C

~

e o

",o~ -'-

rn

Q

~~~

e:

o

QJ el)

-'._~

~,

~

:::

o'"

> - .... 0

> - ....

0'l'Cl

-. ~

e:

.... .::

_ rn-.I:.

0It--;:; Q

e:

.. QI

o~

QJQJCU~;; ;:>"C"Cc ....

~oo

0"0 ::

0 ' 0 ::

' 0 . - .,..

"0.- ...

~>e

e: e: o

QJo,::~

::>w ...... c

•-

Eo .o

'"e:

'0'~

('0 .....

.- '.... -e-

e: e: o

OJO ........

;:>w;::;~

e

_

'Ouo

ro ..... ::

_n> o

~

Q.¡'-

~

0'-:::

-;:

-n>o o ~ e

~

0-

E

QJOJ-;~

>'0 .... 0

.... e

'-

·-u

,

~~

~

V\CJ~

~o·

0'- _ 'Ou o

fl!cha

A lnl1ice

REVISION

1S.12.9

EFtt Rl!v.

Nota

Fech~

NORl. Norllla

j

22.10.91 ELFlE IN

....

•

QJQJ.ct'ol

>'C~~

RENFE

- ' - ' - ti> QJ V\ 0\-,;1

"C~~a ~, E o'"

-.

~

'C_o~ l"Q.1 ~

e

-OJCJ""Q .-w~~ ... ....... 1"0_,: liU

e:

7.

,

c~

QJQJQJ"':-

::>'C"C¡:;:~

LOCOMOTORA S252 Ori ./Sust. :a/Sust. po.

M

M

3'"

I. -M1

-M2

M

I

3'"

L.-.

." 'O e: I'OOJN ~

,

~e::_

-->6

..

Eo

,

r

o

'C " , .' " -

00>

... 0:

ro_::;:

-3M6

N ~

'Om m

~-

~oo

-3M4

.,....'"

o::

3'"

.,...O'"

.o

N

3"-

Ul

Di b.

-110.

'"

-O>

M

~

00>

....- ... ~

.- tU'':

-3M3 N

~~N

rtI_~

3"-

o",

e-

"'0_ '0.0

~-

'O_o~ ('0.I ;:; _t1>CJ ... o .-~

.....Q

-~~ en>.

Q.o

~~~~

N

e: ~ roo-¡:

'C

'"

-O>

~

_.-.-

-.

~N

....

Cl)QJ~

en>·

aJ'--;:;

ro ~

~

J

M

~

e-

'Ce:: (O CJ'r' ~

",.o

'"

-1A1

"'.- , ._u ~

~

'O

= :zI

o

~

·M2

L.-.

'O n>

M

M

I -M1

-3M5

0E

~>E

e: e: o

OJo,:::::: ;:> u ..... e

e: e: o

QJo,::~

>

w ...... e

N

~

....'" ro

....'"

"'-

~

•

~~

'"

'ONN

o':: 'O •

n>"'. ..0

E

0 -

~

O>~

OOo.N

c.o.Cló~

CONSORCIO HI5PANO-AlEMAN Sil!lnens AG

'" ",,;;; ~-

"'10

u~

-3M16

-3M11

-6E28

'-'0

e:

"'o

~

0.'0 •

:i'

'"

~

-

-

0..'- _

"oe

n>

3....60H2

'" '"

~

::: ONO ~

~

"'''' ~c

~ ~

Q.o-,;;,

E.o~

~~~

o

~:;

"'~ ~

~

o.~

E:5-

og

U~

~

~ '" :; o . ~

~

'O '" ~

.0 ~ E""~ OO~:; 0

-

CO.ClQ

Q

'e"':~ => ~

VI> ~ ce:»

o-c-

~

UNN

F

=31

SERVICIOS AUXILIARES ESOUEMA GENERAL HIlFSBETR IEBE Ubusictlts

n> u

~O __ 'O

'" '" ~ '--t:: =

0 · - ...

e:

~

roOJ:Q

un, ...

~ 0 .... 0

'0.u~

re e: .o

. - (O ::

-er

n>n>

0-

N

'"

"'~ '0.-

-e

~O

'C.

n>

rL.J!

M

~

'"

~

3'"

M

,"",'O N

U

.o

'" u

3'"

"'''' ~·tÜ :: ....CCJ:;j

e: .o re

ru

~""1 'O~

ro

-3K9

de circuitos

(3) Eh010-A9003- SP

d"

2 Hjs

I

1

I

2

I

3

I

4

5

I

I

6

1

I

7

8

A

L-=.-.J -3G1,-3G2

2210G21 -+'2:':'IOG1:':'1

~_

~~B

,

h ~------~

D ~r "'""" i

~---I

F10/F20 R15/R25

C18/C28

-

A15/~~

-

wRO

-

-

j

,- ~

,-r

~-

L.

~-! ~ -

,n I1. j' •

, -X111DG11 2 -X211OG21

R2

C

.J

____

""~v..~~~

iR G14/G24 ~

U17/un

-X1110GlI 4 -X211D621

•

V11/V21

Sfu.~

B

-X1110611 1 -X2110621

1, 5'3

~-

1I

J. L..

,

T•

,

C12/CI-{2 ., !~

X11=VAR

,

U- I'U- I l j -' .J

,

~ .

,

X21·VAR

1\,

R19/R29

G111G21

,-

c"-""----

1--

,U16/U26

1'\

'~ V14/V24

10(OG1) 20(OG2)'

.--- ---- ---- ---- ---- ----1

l.-.

~

G13/GB I

GS

BIOG21 HIOG11 _

• X11=[ONSt Xn ..CONST/vAR

LI-._.

n

-X1210G11 ~f-_---J

"-~

1HOG11 2HOG21

E X1010G11

A10/A20

_

X2010G7J..o-~

ElecHonica

ae manQo

(lY R18/R2B

ltileLtkfrQnilc

----FecRa

Olb. A Inai(& ~

REVISION Non

....:1

14.06.91 ELFlEIN~:­

15.12.9 EFf~ Rey. FfUha

NM.

I

trlor.a

--------

RENFE LOCOHOTORA 5252

-

-

-

-

-

-

-

- _ _1

CONSORCIO HISPANO-AlEHAN Si~~ns

I Orin'/Sus1. a/Sust. Dor ?

-1-

~M19/N29

AG

I (31 E44010-A9003- SP

I

Hjs

1

I

2

1

4

I

3

I

I

5

I

I

6

I

7

B

A 30401 ~ - -'¡.:c:a'..:-'_----:.=-'-1T2·

-L911

L._~~·a.2~_=

l0402

-3G1.1

-'-'-'2~. ' . ~I

/~,1~3~- J

...!.:.13¡¿1

-X1S1112

CSA bogie 1 Var. IOnd. 11) HBu OG1 var IWR11l

-

3 4

B

-3K1~~\ 6 /9.2

3.

20-60Hz

440V~.

,I~

-302

't

'_-1k

u V 1.--"-

-3M1

w

U V

1.--"-

-3M2

M 3"-

M

X154D8'

w

-1A1

U V W ]...-'---

-4--

-3M5

3'"

r

-M1

2

~

.~ ~

M

~

~

o

~

o

-X154D9 1

3

m

~ ~

o

M

2 3

. ---¡

1--

te':'.. W - - - -4--

M 3'"

E

J

L-.

Ventilador del motor de traccion " Oogie 1 Fahr.OTo~lQfler

Ventilador del mDtor de Traccion 2, oogie 1

1

F¡nr~otor¡nl1et

D61

vant r t auor del radiador de aceit/resistencia de treno. oogie 1

2

OG1

E

Ventilador 1 del converTidor, oogie 1

VenTilador 2 del converT no r , oogie 1

OlkDhler-/

S1roMrichrerlOlter 1

Stro_ricnretlOlfer 2

Breaswidtrsland-

DG1

OG,

í

LD1fer 1 061

A IMi

lt..

ce

Fecha

2S.D6.92

Dill.

ElFlE IN~;AI",

REVI510N

15.12.93

EFf'I. Rey.

Non

Fecha

HG•. NorMa

1

T

RENFE

LOCOMOTORA S252

I~

Sil!l'tens AG Oril./Sus.l. a/Sust. por

2

1

3

1

I

CONSORC 10 HIS?ANO-ALEMAN 4

I

,

=31

I

lila"

I (3JE44010-A9003-SP .,

I o

4. Hjs

1

I

2

I

I

3

I

4

5

I

6

1

....:.::¡22~. •

-112· -L10

l0502

9 2 • :......--

--.:.:==--

-

.31/4.8

--:>]1

A~~J9-'J

--=.: 23'¡¿; 1

eSA bogie 2 Varo 1000.21> H8U DG2 var

IWR211

s ,.

-X151212

F1

B

-3G2.1

30501 ~ - -',,",-9•.:.-1_ _-..:.:=.:..

íl L._!dr

I

7

1

30510 30511 30512

I

'----'==----rH B

-3K2~\ 4 /9.3

6

1 3 5 30610 311611 30612

30514 30515 30516

-304

1-

'+'

\ \ \

'--1

~

I

1> 1> 1>

2

-302f-~-~~\~--~~~1 14 2 2 '-1 ~ ~ 1

113~1

1 3 5

f-"¡:¡:¡-~:~~~

1422

I

~ ;:;

4 6

C

1

I

_1 1> 1" 1> I

2 4

..,

s

~

~

-3022,,"1~1\,5

~

N

N

113~1

f--EF!-,-yy--\-

"

"

~

114 22

1-

I

2

4

N

6

2

N

4 6

:>

o

..... l"< o:--.

'" N

1:)

1:)

1:)

m

..,...,

M N ...........

..., e

......

'"

"

u V ..,

M

3~

~

o

m

--

e-,

~

N

~

N

N ~

~

o

~

o

O

m

m

m

>


"

Ventilador del radiador de aceite/ resistencia de lreno bogie 2

IOff"

Vent i 1ador 3 del cnnvsr t i dar bogie 2

Ventilador 4 del conve r t idor bogie 2 StromriChterlG1tet 4 062

F

2 062

CONSORCIO HISPANO-AlEMAN s t eeens

AG

1=31 I

I 13)E4~010-A9003-SP

liD;. I

5 Hj'

-3G2.2

r--l

"-1

-XI5122 2 30610 30611 I 30612 L--'-"'-"-_ _

F2 d1/5.B

I

5

I

6

I

1

8

A

eSA bogi9 2, Const.nte

10M.221 HBU OG2

J

3-

,

I

4

I

3

I

L

I

IllR22 I

censt

3 4

1--

-++~

-3K4\ ~~\ 6 /9.5 1 3 5 3. 440V", 60HZ

30614 30615 30616

-3010.>:~,-3\. 5

~-Ef}

4

6

-3015

'" ~

2

4

6

e-

'""

l

1» 1" 1>

'"

2 4

S '""

1Ul

lVl

6

-e e- ~ M M ~ -e ~ o o o

M M

-3T10

-3K11\ /11.4

114 22

I _

4

' t

11l

,,\,3,,5

~-EB--y)....,---\-

)))

l--jt;t; I 1» 1:0. 1..

2

B

M

~

1

2

-3025.\.'~~3\.,5

3 5

114 22

,L

4 6

M

2

'" "e-

11l~' ~-Efl-l\Y--\i., 114 n

2"'1

_\.,1 \,5

L_

-3G10

-

c\-

l1

l2

3 S

2

/11.S

4 6

e

M

-, '" e'""

lIT

4

-3K13 /6.3

Al.}. A2 rl U

1--

~

4 6

M

'" ;:,

'""

o

M

6

'" ;:,

.... ~

2

1~22

~

1> 1> 1>

2

l3

1/

15 14 13

1

:.l.~.l.

_3K10\~\315 30629

F2 F3 F4

6

-3K 12

1-

M

1'0'1

-3016 2V1

4

'""

/11.3

2U1

't

11l

~-Efl-l1""'---\-

30714 30715 30716

'""

--

F4

a-. o....

,..,.

4"" o.n ..o 'oD..o

=6/6.1

.o

f1'\

'O

....

."

..o (:) ....

.o m

-

~

u v 'o'.L -=-

M

-3M16 -3K13

E /6.

~~r-+

~~'o'+

~'--

IL-+IL-

-3M11

l"-

M

M

-3M26

3"-

l"·

E

3~ ---U-

,

=6/4.1~~

_-S5'~ /.;.J I

.

'6/5.3l!~

- o'".. ..

.6/5.7~~

M

~

,

Z

e

~

~

.., m

¡;

~

:

:< :l:

~

,

:z

"O ~

ro e ro

"O

~

Ul

Bomba de aceite bogie 2

Cargador de bateria

UlpW!lPeDG2

Bat1erieladtgtrlt

Indi ce

15.12.9

Non

serna

1

Equipo A.A. Cabina 1

Enlrada de aire

Hi t ts tet al s

Kl i.agerU (-6E21J

Zuluf1

Bilf1erielilldlJng

FeUiI Oib.

REYIS'ON

Rele auxil iar carga de nat e r i a

24.06.92

RENFE LOCOMOTORA S252

EFG R.y.

CONSORCIO H15PANO AUMAN Siellens AG

I

ñccnuruckt üt t er

Salida de aire

Equipo A.A. Cabina 2

Entrada de aire

Abluft

tel iIRager1t 1-6E281

21.1l u t

FUnrerraulh 1

FOf'lrerraUII 1

Orla./Sus1. a/Sus1. por

2

Compresores Cabina 1

ONDULADOR DE SERVICIOS AUX ILIAR. BOGIE 2, CONSTANTE HILFSBETRIEBEUMRICHTER DG2 CONS [san.... 11& circuitos


1> 1> I

2

N

4 6

S N

" -309

113t'

1 3 5

(

I-..m-~~>.'.._-\­

'f

~ ~ ~

I _

114

1.. 1:00 1,.

2

4

22

1U lV 1W

-3130

4

6

2U 2V 2W 3 X 210Y.... , 60Hz

3010. 30101 30108

_3K9,1

3 5 • .1, 2 4 •

/11.2

.o

r N

N

~

o

N N

~

~

~

~

N

N

N

N

o~ o

o

~

~

~ ~

~

~

e-

~

~

-

~

)

E

~

o o o

~

o

.o

~ ~

~

I

I

'/

1--

30111

'"

~12.2

E.J~

E.J~

E

Compresor

Slirnfensterneizung

06'

Fecha

14.06.91

Oib.

ELFLEIN ~'

REVI510N

15.12.9 El'/. Ru.

Nota

Fecl101

NOIl~

NUIl"

r at er acc t cn de puestos conduccion

r at e t ar c i on de ventanas frontales

ntpuape

A IMiee

1011D

.6/3

-3M7

Bomba de aceite bogie 1

."

I .6/2

=6/2

RENFE

LOCOMOTORA S252

Calelaccion de ventana trontales Cabina 2

filhrerstand 1

FDhrersland 1

Stitn1enSTetneilung

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN

1E2-, 1E2--, I L-:'\ i

-3X1

-3X2

r

-

Bases de enchufes 210

Niscnenneilung

I

-3X3

v,

¡'O HZ

Shckdann Z10V-. 60HZ

I(3)E4"010-A9C03-SP

5ie"ens AG

Dria./Sust. I/Sus1. Dar

,

lo (,\ (,\

(alefaccion de puestos conduccion

CaDina t Niscnenne1zung

1Ei-, I(,\ :~.J

I =31 I 7-+ I

Hjs

I

1

I

2

I

3

I

4

,

I

5

I

6

I

7

8

A

20204

+110V ZSG (EnTr3dilsJ/IEingabenl

3

-2All.14

5

1

[d]

HZSGl

5

e

6

1'110Y ([nTfadaS)/18at1erie)

A020.05

A020.04

10

6

4

5

1

9

\

\

A020. 04 A020. 05 A020. 06 A020.01 4

1

-2A21.14

\

\

9

-2A11.15

\

A020.06

A020.01

8

10

HZSGl

A020.08 4

A020.09 6

3 -2A21.15

\

\

[d]

1

8

A020.08 4

Joe04 30801

l0811 l0812

30802 30eol

l0813

1

Hzm

\

\

[dJ

A020 .10

5

1-

B

A020.091 A020 .10 6

8

31206

C

OY

31291

~

o

N

o

N

o

-

Xls110 01 02

Xls120 01 02

Xlsll0 05

-3G1/2

MS8

06 LS8 Ml8 o o 1 1

E

X1S120 05

06

Xls12003

04

X1s110 De

Xls120loe

Ls8

MS8 Ls8 1 o 60 HZ 1 so HZ o 40 HZ 1 23 HZ

X1511003

Electronica de control CSA 1

+

E

2

Leittltkfronik HBu 1+2

~

z

~

'z

~

o

~

I

"C

Consignas de trecuencias Bogie 1 Bogie 2

~

e

re


1

31200

-3V1 1

-3F11

-3F1 S \ 3A~ 2

2

111

123

112

124

~ __ -\-

1-

,3/0

1

I F2.1

31102

h

-3G10 F2

-3G11 .1-f

~

F3

f3.1

F4

f4.1

Ll

L2

B

L3

I ~

~>

I

1 ~-

L.

O'~

"'~ E

~

~

-o'" '"

~

re ::> _.c

15

~

ro u ro ~

TI

: ~

F

18

X212

E

~

(1------ - - - - - - - - - -

(--'j.--

~

'1-----

:z I

'C

----- ----

~

I

I

1

'C

=VS

.4/8

=4/8

.4/9

,4/9

ro

e:

.....ro

---r-_

I-----h

F

lJl

RENFE

Fecha 05.06.92 Di1>-

•

lftlliu

REVISION Nota

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA 5252

1S.12.93 EFE(. R•••

Si tltens A6

Drig./Sust. alSust. por

I

3

INOICAOOR MOOULAR OEL PUPITRE MFA MFA S1rolllaufDlan

1..

,

~

ESQUI...

,

d. r l r ru l t es

,

1=4 1

13IE4~010-A9004-SP

2

I

Hjs

I

1

I

2

I

3

I

4

I

5

I

I

6

I

7

B

Captaoor Oel ej, vease (3,e44010-A9002-S44 Aehsgtbtr, siehe (31[44010-A9002-S44

_2A30!-K~-Ll.~_----I· L. _ _J I I

, - - - -- - - -- - - - - - - - - - -

------

-A~ -1 A1

ZSli1

6075

-

L·

-1 1/

.o

6

d18

232

.....

ce

,..,

m

..

..

00

Q I'rl

26

X412

-4A5

6

Otuta

Mapt ac i on de rueda

X1541417

18

6

19

7

, 7

( -1--1--

--- l-i ~-~ V

eg i stra-Oor

dlB

r--

-,

(----

•

M

,ll

tl18

:J'lB

zb

10

-K33 7 6

9

-

I!

R.g.-6.rat

_

.J'

1

X25 d20

-,

3

r-------+

Rad-Anpassung

22

6075

...,

, - - - - - - - - 9--'.¡:>-J'\._-- - - - - ,

7

/7 .1

10

r-------------------,

Q

o

1562

::J'18

9

-----------------,

I

_1A2,-A30

..,

o

-

I

o-

(;)

o

-4

MI'

+

j

I I

xs. 1 2 7 1 f- - I- - ,,~ ( ----V. Q

-K3\ ~

X1541711

_ I

X1351419

18

7

11

X13sn10

6

22

11 (

,32

......-r--I--I--

r---'

4031'

I I

----

40326 '0325 40327

)

10H-IOoA 0-25000111

1-

40344

40340

I

I

40341

i iI

40342

40343

I

I

D

I

I

'-'

X1,11

12

X2, 1

I

7

2

Xh 3

•

X1,1

6

3

2

X2, 1

2

X1: 11

12

-4A1 ~ - -.c¡>-.Jf' - - " . . - - 9 - - - 'i'--''T-'" -'T'-----.

-

.canr r c _ tnnen

~

,,---.,

.....,

tuer a \..Vtea~..,. OIIusun 1

E ,

,

UF 1

Veon

_u

~-

'

'------'

HfA1

I ------'

-

-

lnaiee

15.12.9

[fa R•••

Uta

Fecha

NOII. Nuaa

I

Indicador moOular de pupitre Cabina 2

Modulare, FOhrttstanasanzeigegerl1

Modulares FQhrerstandsanleigegerl1

Fl

F2

RENFE

FeUil

REVISION

HFA2

Indicador modular Oe pupitre Cabina 1

Oib.

A

E I

LOCOMOTORA 5252

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN SitMnS AG

,

iVSus1. por

2

I

(3IE44010-A9004-SP

3

I

Hjs

I

2

I

1

I

3

-1A1r:-3~

~:

I

=:

I

I

1K1 [15G)

VDn

,

L='

.I~· .1~3

--;, ---\

r-(t!-.

6

12

r- - - -'--- .

,1

/14.1

"

·21

12

-2S6 \

2

1'-'V"

,

.21

-2K2 /1.5

·21

~

o

o ~ o

~

16

40502

2561

40503

ATF/AFO

~

~

K.N

L

- - - -- - - - - - - _

..

..

~

12

~

.22

-105 /31.4

e~

S

lBf

1--\

..

.24"

O

6

40512

(Si hl

(Interruptor principalllHauplsrhalter)

E

4D516

~

r'

~

~ov

~

~

o

~

1--

12

~

~

o

~

-x2 19

4DS11

40515

e-

-

~

~

o

-

40505

E

o

1

~

~

o

~

Res..

linea tren IZSSI

-

C

,

X2

,o,.

·

,.....

12

res'

,'7 -f- ," - {- ," - {- '7 '{- '7 -{- ," - {- ,'7 - {-

11

;'l

-4A2 ~

o ~ o

ZS62

·

;

6

-4V2

/6.2

-

/38.1

6

-4K3 '+

LA

~

-101

5 I¡.

11

·

'4

lauf -2Abl

19

1--'

.4

~

-4V1

12

6

.)3

-1K11 '+

1Br-.. 11

.~

1--..

-4A1

16

/1.2

5

40509

/11.5 15

.21

-2K 1

"'1

I

oY~

r

ou n -. o -+ _. '"

(

n

~

o

~~

c.,

!; "';

f""\ l ) 41136 i

'-

'\.", 41131 1 ( )

~

'138 Cfu

~

s:

.~,-

e

:

'-

~

)

·

.....:::J

e'

-+

a ,...

;:.

~

~:+

e

~

11120

"'01

.....

=:

e

z

- s:

~

-e

..,,¡

w

;::¡ Q

IV

3' /'ti

-=:1

41101

41117

.....:>

Q

e

-n

tD

-.

n 41106

,..,,.., 41116

'-,1)

....

N

41115

011'5 ;:¡

-+Q..I

C"

;;:

~O

.~

>-

C; ~

~

.....

>- 41101

VI

n

-o

tD

ID....3 -s ro

z

41114

>3-

""C"'C

Q

,...,

41104 >-

41105

lI:l'

41113

411341

41135 O'

41111

,...

41233,...... ...,J

~

;:;

'¡

41131

....

'V'I

~ ~

! I

w

11

,.., o '"

'1231

,_,

41232

~:~;::;:(1)~~_

¡¡cC';

41230

-


;, e

~ ~ ~

..-,

Cabina 1

~

,

Incidencia AH Incidencia general

-

"C

ro

.. .... e

~ ~

F i"

Cabina 2

:z

"C

e:

ro

AFa-SHrung STlIrung AlIg.

Vl

Aviso HM Aviso HM Si1a-warflung Si1iHtilrnung

Feclla 14.06.91 Di., A I MIi ce

l....

R[VISIOM NDn

RENFE

LOCOMOTORA 5252

1S.1Z.9 EF~ R••. FIna N.... "or.OI

Cl/Sust. par

o

,

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN s ¡eltens AG

Incidencia ATF Incidencia general AF8-StllrHng Stlrung Allg,

F

1=4

AVISOS ACUSTICOS

I

(3lE44010-A9004-SP

Mola 13+ I Hjs

I

I I I I S 6 7 4 I 1 3 I 1 2 ,.._-_....:!----...L..---~---.....JI..----=-----..L..---..:..---...J.--....J.......;~---J----~---...l.--_.....:.

B

1..-

,;;;.-

,

-4922

Altavoz -4B21

An1 ena

Al1avoz

AnTenne

-et1

-4A21

Panel de mando

-4W20\11

+110V IBarerial/IBatteriel

31206

ov

31291

tp-

-4A22

Panel de mando

190]

\9.]

s:x

r-x

Microlele1ono X1

X2

Suministro AEG

Microlele1ono

L-.---r-J

'.:::..------''1;-

([G-B,;,tellun g

I-4B24 110'1

-

1-4 B2 3L-~~--' 110.]

-

1-I

"

"

I

I

181

17]

'Ir

15]

>uministro AEG

12]

11.]

~

~

>uministro AEG

~

16.)

N

~

~

l' 141

L-

X21401

sr --

Al2 BG1 urt BG2 ANT 1--

X11S02

-4A25

Unidad central radio ZBF-Zentralger~1

15.] --'

1--

r--< 1---

-4X1 _ 1

::

i : I I

,6

!! I:

I I

,1

I I

~

,3 ./

,4 ./

,5 ./

~

_ 8

,_

9

I I

! I ¡:

I

....

1

,

2

!

I

1--- f--

1---

.- ~

1---

-4X2

[9]

RO

411.01

laulsprtcheranlage

,

....

1

,

WH

41402

LaulSprl(Oeranlage

I I

2

I I

3

:

4

I I

5

I I

!

6

I:

¡:

I I

I I

5, '6, '1

I

I I

8 _

i i I I

: i I I

9 ,

i : I I

YE

4140~

4

i : I I

BK

41404

Lokl.-1ug1Dnrer

5

I

!

RO

41405

fernschallung lautspr.

i :

6

¡

1

WH

41406

Fernscnallung tautspr.

::

I I

1

I I

y[

1.1401

Fernschillung lautspr.

I I

1

! !

8

BK

41408

Fernscnallung laufspr.

I

8

RO

41409

TUteo sthl leñen

i i I I

3

Lokl.-zug10nrer

9

!! I ¡

10

I I

WH

41410

Zugbel. EIN

r1

!

10

I I

i I I

, 11

!!

!!

11

!!

y[

41411

Zugo,!. AUS

!

i i

12

I

BK

414'2

Gelllei nsantu Minus

i ¡

Y

13

SeR

41413

seR

41413

, _ , ./

,12

E

, ....

!

_ 2

-

..... I I

~

1- t-[---

./

,13 ./

I¡ Y

1

i Y

14

_R

,

-

,

[

-4X1

I

Y

9

10

1 ,

I I

2,

:

:

3,

I I

4,

I

'-

'-

10 _

!

I

11 ,

·12

i

1

i

I

12,

Y

Y

13~

,~ I :

),

R~

I :

[

\...'

-;

'-

'-

J

\OH

41414

15

I : .... '

I 1

16

!:

X

BN

414'5

I r

16

\...)

X11701

11 RO

"'

I WH

X21101

E

'-

T14

15

1-

'-

I

13

1-

'-

!

,1.

.... '

:

....

,

11

.l

.... '

!

....

1-

'-

-4X2

8K

Vi er er-.

kenn1aaen

1=4 I (3)E4~010-A9004-SP

~."

I

14Hjs

-,

I

1

I

3

2

I

4

I

5

7

6

/

H

I

31206

A

h tr-h

=32/13.8

-32F60 ---\

-

-32F69 --

6~[1 2[

ITIC11 =32/13.7

h h-E

31297

ZA,[1

ISIBAS l/O I

4

-32F61\--

2[1 4

6~[ 2[14

ITIC21

-32F67 --

lA, [1 2[14

ITIC11

r r'

-47505,

41011

6

-32F68 __

lA, [1 2[14

ITIC21

r r'

-47506,

- -

41019

B

I ETCS11 1

8

-X3 7

1

2

3

4

-X39

10

-xi 161

1-

-

+

2[14

ri?-?j % "

-X11A3

163

-X3 5

6

our

I

I

Z30de_L

-xi

Al

ti

B

+

-

231

n

-X7__

16

--

232

FI 1

26

1

628

233 t

156

158 Xl

rrn

~~~t % ~ c~, ~~ com"~~~~-:-OK FI 3

234

tHl

t1

~~---

Comunicación Profibus 2 OK

1--

Cabina 1 Activada

K53 s

FIZ

r.._r.. +

i ¡

I

L-

e

2[ 4

5

l/O

165

-

ISIFA1-21

6

I ETCS21 1

-X2 159 163

IJRUI

-32F70 ---\ 6A[1

- -

5

l/O

ZA,[1

h

I

-32F35 __

A

/16.A6

s

sz

Cabina 2 Activada

-

~

-

Eles cabina 1 ON rrcs cabina 2 ON

K55.--ro;

e

K52 o;

sz

K33 H

~~ 1314

-

f

SRAUSS_l

-

D

X2 141

Xl 143

EVCl

..

K3_7\

-xi 173

174

EVC2

D

142 X2

144 Xl

1-

1-255 1 256t 1257t 1 258t1

262 t1-251f

~l

235t1

230t1

'JI--40854

•"_

,1;

E

I

/16.6B

+ /16.1B

I

'v_

I

,1;

I

~

I

I~-c~ Yít

•1;-

-4K7

,1; /lS.7E

/17

3 ' 4 -....).-"-

E

=21/17.3~

I

7 ' 8 -....).-"-

=22/43.2~ =22/41.8 llJ-.ll

40855

/16

*

~

A Sifa 1 GAF

l__ I_( j

-47A38 MVB Compac! l/O

1-

I

-4K711 1

/16.1B +

2

[¡ L..'40855

~

1--

lSJ.-.1P

F

RENFE

Fecha Dibujado

A I ndi ce

/

DIBUJADO Nota

1

10.06.16 Melga

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA 252

Revisado

ETeS

ALIMENTACIONES y CONEXIONES

SiememsAG

Nom. Norma

Fecha

I

2

3

I

4

I

5

I

6

HeS NIVEL 1 Esquema de circuitos

F

I =4 I

IHoja 15+

(3) E44010-A9004-SP 7

I

I

8

le03 NK2l-! 01 ~~ .le U0 2

BM I 1¡'¡03

N

ti

11

04

o o~

~

e

UJI

I

;¡ ;¡

-

L--

I nd ¡ e t

/

Nota

1

Fecha

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA 252

10.06.16 Melga Revisado

SiememsAG

Nom. Norma

1

2

3

1

__ 8 __ , 5 . _ ( ;;¡;:

~I

-::D

'" Xl

D

¡;

~J

,KS~

I:L

I..::;J

t>

~ I

~

1--

E

I I

=

,

~

I

>-

,

1

RENFE

Dibujado

DIBUJADO

~

1

,

'-~ ===========~'---:

I II I I

A

,

f--

-=:¡ '.~

~~~; I 2 I -656 r ,-r1'V---- ---------------------------------------~o:o::;

4

"" >-,o e om..,Q1

l

1

~

OIU",a.o

_

w

'!Io'

ftI~

.-

o

"-1 ,,»

2

z ( u

---

o

s

- ..... -'=

11''0::':

60409

-

1-

4

:6f'~J.~-.__~~_ 31291

E

E

1--

ElectrovalvuLa purga

ControL ssr adn ae aire

hclla 011.

A lndice

REVl511l1l

15.12.93

[fa R•••

NoU

Ficha

~.

1

Nor-a

,/I~

51el.l!rung

HIgnetven1 i 1

He¡1Mnl

L6fltrO[~R6Rgsanlage

ERTw;sserllng

ERtwasserungsven1il

RENFE

14.06.91

LOCOMOTORA 5252

CONSORCIO HISPANO-ALEMAN SitMns AG

Qrib./Sws1. a/Sust. por

I

3

(alelaccion para eLectrovalvula ae purga

AIRE Y PURGA ENTWAE55ERUNGSVENTIL

[s.Kr.~ de ctrcui10s

•

1=6

I

M.',

4 Hjs

I

1

I

2

I

3

I

4

\

I

5

I

6

_6F6J~

ov

31291

,¡---

FrjgOri1iCo-cale1act~~~2

~4

TI\erRlo1acn

B

A

_

Ft¡gOrit¡CO-Cale1:act~:;C2

I

1

.110V (Bat,ria)/IBatterie)

31206

:1, ),

-6

I

::l!

Ttlerrn01actl

4

B .31

.31

-3K13\

-3K13\ 33 /6.3

60512

H

60532

-

." ..=0-

.

""

~

..~".. = ,,-

..

~=

-

~V"

~U"

.. ~­ ~c ..... 0,..

9,13

-~­ .. ~c

3,1

1,5

11 , 15

101

\14

-658

1'21

16

2 I

4 ,

6

1,5

9.13

..... ClII....

-6S?¡--i-t-f-v----- -------

J--i-rr-v----- -------

B

1'4

101

1121

N

o

o

~

~

4-

í'

~

1,

---- -

" --:

-

I

-

-

i

2-

-

-

e~

-6E21

1-ElemenTOS' I

E

, I

PelTier - - - - - - - - - -

REY'S'DH

IRaiee

MaU

7

-

B

-

5

-6E22

~

o -o

7

-

-

.

-

-

-

J

I

-

-

-

-

Al imentacion 110V cc/6V r c Frigorifico-CalefacTor Cabina 1

Alimentacion 110Y cc/6Y cc Frigorífico-CalefacTor Cabina 2

Netlgeraet 110V-/~V­ TherlofCilch fuehrers1and 1

Nttlgerael 110V-/6V-

LOCOMOTORA 5252 ill'Sust. par

,

J

-

E

-

lherao1ach Fuehr~r$l:aRd

RENFE

05.02.92

,I

L_G}_--I

-

-

-a I I

-

I

Elementos PelTier

Peltierel ••enh

-

15.12.9 EF{/ Ru. NOII_ .ltMa Ftrha

- - -----------1 6

Peltitreleun1e

hcllJ A

-

-

O

N

~

5

i

2-

~

o o

-

- --.,

I

I

C

B

~

o

~

_ _-'1:.3+:..

4 I

2 I

16

~

-6G1

U

=

e o

~

43

60531

60511

~C

/6.3

CONSORC 10 HISPANO-ALEMAN

2

1=6

Frigorifico-CalefacTor

1

Si ...ens AG [SIHI~

de circuitos

I (3)E44010-A9006-SP

liD' •

5 Hjs ....

~

I

1

I

2

I

3

4

1

I

I

5

1

6

I

7

B

A

- - - -- - - -- - - - - - -

-------------------1 -6A3'+111

-

I 3 -----

l -----

F-

2 ----1 ----O -----

F-

~

2 ----1 -----

0-----

B

(1----

L _

'I-----j-

- - - t . _ -+--1::- _ +--+.:2

1

3

•

l--_+.a

5

2

12

3

4

a

6

1-:--- -t:--+-::--

9

10

11

12

13

1

-

F4

F5

.l1/6.4

.31/6.6

C

m N

~

o

~

--=-

,

!

a

6

5

3

2

I

,

9

10

11

12

1

'------ ~;~9 ~:=¡-----.:'r-rI,---_J

-

16

17

X22

2

3

, 4

'-------&-b11---X2 16

E

_

1

13

f-~----J ~

"'.

"'.

S

S

.

t' 2A~ '~3 124 4

12

!

60641 60&49

-6 F9 \ 2_'1

11

9

N

~

.

N

23

1

E

12

=21/13.,

~"Oy

(8aT!tia)/CBalTeriel

OV

..

31206 11291

1--

"

~

z

~

o

"C

~

"C

~

ro

¡;' zI ~ e

~

ro 6-

I

Hjs

HOJA

CONT E N I OO

EOICION

FECHA

HAY LP?

1

Contenido

A

15.12.93

NO

2

Areneros, engrase de pestana y bocinas

A

15.12.93

SI

3

Espejos retrovisores, estanqueidad de ventanas

A

15.12.93

SI

4

Tapa A.A.

A

15.12.93

SI

I

"'::-_ _--L 6

I

~

5 _ _--LI ~

"

"'::"'_ _--L_ 4 I _

"

"';"'_ _--J. 3 I

"

I...-_ _";"_ _---lI 2

I

-

!

.

.

-

-

r

_

-

'

"

~

1

7

_ _.....l.

I

":;:'-'8

-

-,

--

¡

C

O

HllOIFleAeloNES A 1S.12.93

-

FEEHA

NOt1llRE

EOMPROB VERIFl(.

E

f-+-+--i E

HDHOLOG

A

EOleloN

-

. ~

í

Q

..

"

,

:z

~

~

z

~

~ ~ ~ ~

;;;

...,

... ...x: ~

F

~

I

í

APli CAe IONES S2S2

"O

OIN

DISPOSITIVOS AUXILIARES

FECHA NOrtlRE lBUJAOO 4.06.91 ElFLEI'l"7 CAlEADO S.12.93 ERIFlCO SUST !TUTE A, DISPOSITIVOS AUXILIARES HILFSEINRICHTUNGEN

rHOJA NO

1+

&tw (3lE44010-A9üü7-SP

~

lO "O

e

ro ~

Vl

FIC!ta

DiB.

....

01.6EN. ESCUA

" NOTA: Este plano esta eonst t u do por 4 hojas de esquemas e t er t r t cos y 3 hojas de listas de materiales. Estas ultimas se marcan con las letras -LP- a continuacion del numero correspondiente.

A

REVISION

Indi te

Noh

1

15.12.9 (IU Rev. Fecha NOI1. Mor.a I

14.06.91 HfLEIN ¿.,./

RENFE

LOCOMOTORA S252

'k"Q.

$- ?1

,¡-ti

..H3/b

f--

-7Y8

2 ( u

..HY3'"'

O--

;"

X1961S 8

-7Y10

( U

"ti

1

*-

2

$-

'¡.tl

f--

N

1

)."

2

( U

e

~

: ~ U

lo--

1-

X196168

24419

70219

.2Z/44.2

•

-7F1~:

E

31297

~

z

~

' zI

.., m e ro ... ..,

Areneros

engrase de pestanas

SanElen

Spurkr¡n2sch.iefung

] .. 3

~

i

ü

e

ro

Cabina 1

t r e r c t on 1

Direccion 2

eje 1 izquierda

Fillrtrichlung 1

Fanr t r i chtung 2

RidSlt2 1 I ¡ nks

eje 1 derecha eje 4 Ransar r

1

-ecnts

tzqut er ca

R¡uJSiilU 4 links

eje 4 derecha R¡ds;;¡¡12 4 ('tChts

;.j;

RENFE

feclli Dib.

•

I Mi ce

_

1-

Cabina 2

"akrD1on

fOhterstanc:l 1

~

~ ...

E OY

Makrofon

:;;

..

%

(

(18 - 4 - - - - -........-----------+--=::......-......-------

·,,:[2/2:0

-

~" 2

r

U

---

10219

-7Y13

$- --- " 1

2 ( U

>--7Y1 S cF4/1>

~

*-

1

']-"

r

a,

$- L----rl 1

-7Y14

U

o

>-']-"

-7Y16

U

*-

1

']-"

rl

r.,

U

f-

P4 ..1/4.1

[

E

1-

Estanqueidad Fenst!r¡b~i,nlung

Fecha

Dib. A I fHli

ce

REYISION Mlit a

15.12.93 EFf. V1

u

~

c=1)-

-X9 1

:!: (!J

'> V1

~

o

ro

~

u

-X21 8 2

o

~

S

D

TIX T1Y Rl

en

en

~

"+

T2

en

o

=9/8.1

co co co

o

en

~

Rl

en

~

V1

T1

co "' co

8 = ro :c

S

~

~

co '" co

177

;

e

~

~

~

co co

o

o

ro

~

-

o

176

175

< :;;

ur

z

-- --

,2

3

I

D

1)-

4

-A6.1

-A3.1

E

E

-

-

Gate Unit A3 y A6 no instalados desde la loe. 33 a la 75

F A I ndi ce

/

B

; 111

-------

SE

-

1 1-1

b10

I

e

~

«

-- -

-Q155

1 1

I

~

otx:

tx:

tx:

CABLf1-C A SE PllO

z14

~

~

4

D

d4

-Q027

1

Fecha

18.05.93

Dib.

ELFLEIN

REVl510N

15.12.93

EF{t

Rev.

Nota

Fecha

Nom.

Norma

1

RENFE

~.

""~

LOCOMOTORA 252

it"AL/ 2

1

3

1

MANDOGTO TEMPERATURA -A3 -A6

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN SiememsAG

4

1

5

1

Locomotoras nº33 a 75 Esquema de clrcultos

6

1

F

1=9 I

I (3) E44010-A9352-SG 7

1

IHoja 6bis I

8

'-9lL-T-~~--7-¡-----_....2!~--------======3QZQL========]g:=====:::;I--1HI

P1

A

90708

X5

-Ul3 1 ~

90736

1-

~~X>!!6!ó-

+

,~

..,'-

11

----"1,,-2-./"

3

90710

1--

90737 90738 90739

9

o~ '" o o o ~

21 _'-

24

~

'" '"

10

=9/8.5

4

90714

,.---J u

-lR1.51 BOg¡e.;¡1l-c:>1;.;7_"'""'=....._ _...l ET02 90709

B

-lR2.S1 Bogie2

-L13

23

-W90709

90700

1

90200

2

-

9 19 =9/9.2 90704

J'7

L!1;¿0----"

11

,,

---,1,

O

-;>

cur

o

o

(3 ex:

B

z

o U

ex:

ex:

:"í ce

z

'"

z

oex:

u

-----------l

91704

----"~:!.._

=9/17.3

-X17 18

1--

1--

118

D

-

91704

*1)

«

C

B

Z

433

-X1/2 ,417

-K3 .?t

« o N en

:"í ce -

416

r-,

U

:"í ce

- -

o o o « en

-X17 re=-21 -X14 1'5'---_=_

-X14 12

1-

1--

Bloqueo de conexión para AT interruptor principal =22/36.2

Desconexión rápida del interruptor principal

+110v (ASG)

Equipos de Precarga Prueba con

Contactar de entrada

Contactar de precarga filtro a 3Kv

E

H ~

H ~

-)--T

REVl510N

15.12.93

EF{t

Rev.

Nota

Fecha

Nom.

Norma

1

I

~,' 13a

1

* Varistores correspondientes -R9...-R12 en placa montaje -A2a

A

I

~

1

/17

L

. 1/-1

3

H ~

/21. 61.l

I

I

~

~

/15.5+

~

~

/15.4+

Desconexión freno neumático de locomotora

Contactar de descarga rápida

-K3 *

Disyuntor 3kV. a tierra

/20.6~ /20.6~ /20.7~

/15.7~~ /15.6~~ ~

~

.> *

/21.6~~ /21.6~ /21.71.!L~ /20.61.!L ~ 1 1

11

12

~

3_ 1 /21.5-

120.4b--k-

1--

/20.4~ ~ /14_d_1 le . 1/1 1 1

Prueba con

Prueba con

Prueba con

Prueba con

Prueba con

Prueba con

üerre al ponera tierra

PRFITESTI -> TSLG

PRFITESTI -> TSL W

PRFITESTI -> TSU

PRFITESTI -> TST

PRFITESTI -> TSZ

disyuntor 3kV.

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN SiememsAG

4

I

MANDO CONTACTaRES ASG 5

I

6

1=9

Tarjeta -Ql27 Esquema de clrcultos

I

E

-)--T

PRFITESTI -> TST

LOCOMOTORA 252

I

121.51.l

le

RENFE

it'AL/ 2

121.51.l

12a

~

(*) Integrado en base de relés -A24

I ndi ce

-K6

-K2*

-~

""~

-K7

-)--T

. 3bl

~.

-K5*

-)--T

quedan como reserva a partir de loe. 32

ELFLEIN

-K4*

T 181 .A11 -y ¡

*1) -K6 -K7 sólo hasta loe. 31- Las líneas conectadas

18.05.93

Contactar de acoplamiento 25Kv

/20.5ffl

-/214~!

Fecha

Contactar de acoplamiento 25Kv

/20.5ffl

-21/19~

Dib.

Contactar de puenteo filtro a 25Kv

120.4m

/16

1-

Contactar de precarga filtro a 25Kv

-Kl /20.3~

PRFlTESTI -> NL

/

b32

~ ~

O ex: o'" «w oZ N-en8 Z

~

V1

o~

O U Z

U

-

>

z

'O

ex: ex:

< :;;

'" N '" N

N '" N

u

(!J

207

208

-- --

1)-

r-,

00

N N

N N

o

en

o

o

en

N '" N

en

en

ex:

en

>

N N

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1211

~212

215

\

V

i2

~

217

:!: (!J

'> V1

D

V1

O

Z


V1

V1

O

ur


V1

(!J V1

164

92229

4 1 _ _2 _ _3 _ _

ex:

::J

163

c=

O

~

ex: ex:

Z

:"í ce

(!J V1

z

O

U

en

u

162

-- --

+'

+'

N N N

161

c=:!:

)

o

-r

SE

~-

'> V1

en

Z

O

V1

:

,. "

S

m

m

.. S

( - - ---

tr-

--

" 4

e,

:> m

z

•

~

=>

S

m

'5'

,

r

o

-

Transformador de infensidad para c t r r u t t o de en1rada

-

o

-

o

...

Transformador de intensidad para circuito de ent r a ca

Transformador de intensidad para circuito de entrada

-1J1 1

-U2

-1J12

..,

--

I

f---

I

4

~

"

"

..

~

N

-

Transformador de intensidad para circuito de entrada

~

~

~

~

e

~

N

'"

e-

e-

~

~

~

'"

e-

e

~

~

N

N

N

N

e,

m

"

N

st

C

z

m

V

,57

-X1/3 .5,

-

- - - - f-- - - - f-f - - - f-f-- - - -

-X1/2 •• 1

'56

m

m

4

~

:;;

N

N

N

~

•

~

. .. ..

-

~

m

( -- .rf--

(

:;;

N

,.,

--( f-f--- - - -

--

( f - - - ,;---'

>:

...

>4

.. 1

464

.. S

f--

- - - f-- - - f-- .rr:

-.

.

-

.. 6

D

N

r

>:

-

=>

S

.9/1. 7

-

m

m

m

.9/1.7

-

~

S

z '"

f---

E o

.. O

( -- rr:

"e,

z

E

m

-

-- ;r( f---

151

158

_9/14,7

r

~

m

-

B

N

e,

z ~ U m

v---

." ."

'SO

N

181

·~/10.1

.9/1.1,

.sa

- - f-- - -- ~

-

~

451

.S'

- - - f-- )-- - - ~-

-141=

'ji

m

-

-

22

E 2.

2l

Captac ion de revoluciones Hotor de traccion

Transformador l'll para transformador de sub r e t ens t on

-

-U10

-1J9

F A B

-U21 Ahschl

05.02.92 FR

Fecha

28.02.91

-A13.3

14.09.92 BR

Dib.

FRIEDL!RAPP C~

e

-W9070S.1

19.04.93 R'''_ Rev. Fecha Nom. Norma

Indice

/

Nota

1

1

~.

""~

2

RENFE

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA 252

3

1

SiememsAG

4

1

MANDOASG Q091 CAPTADOR REVOLUCIONES TRANSFORMADOR 5

1

6

F

1=9 I Esquema de circuitos

1

I (3) E44010-A9352-S7 7

1

IHoja 26+ I

8

J

2

-X20/1 1

S

I

4

!

-

-

Ir9

!

-l-l

-

,

-

-

-

.J

-

E .-

.. - - - - -

RS 237

e

-

..

-

ACDplamiculo bus de 1ren

Bus de control RS 485

9us LIB

9us de display -

.

-

.

I"

J

-R33 en p t a r a de mo nt a j e -A~9 segun pi ano 1,1[4,010-~9353-S~

F A B

FR

e Indice

/

Nota

1

Fecha

28.02.91

BR

Dib.

FRIEDL!RAPP

RPO.

Rev.

~.

1

LOCOMOTORA 252

""~

Nom. Norma

Fecha

RENFE

c.

2

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN

1

3

1

SiememsAG

4

1

SISTEMA DE BUS ZSG 5

I

6

F

1=9 I Esquema de clrcultos

1

I (3) E44010-A9352-S7 7

1

IHoja 29+ I

8

'."-- -- --

1--

31&

(--~

.

I-_V-

~

'" N

~

E

(

-l(

-----

S

~

~

:

E

-I--f--¡-"

,-

.V-

15 2 ..L..--'"--

13 14 3 ~ _-'---'

Al imen! ae ion

Emisor consigna de velocidad Vcons_ I HB

Combinador de marche [aDina 1 Reterencia l/B

-

11 6 19 -X1416 1 1 6 - ' - _ ...J.._ _ - - - - ' - - - ' ~---~--'-------

11 20 18 19 16 1S 16 15 -X13 5 4 -X1\ \ 13 14 3 -x13 2 .-lL....--'- _ ..L..--'"-- _ _.1..---' _ -.1._ _ " L..--'...1.- _ -'-_-L_ _ ' - -_ _ ..L_.L- _L-.--'-_

Indicacion de velocidad de consigna y a ej ua 1 en el MF A

F1u i o ace t t e

Temperatura aceite

-

F 28.02.91

B

BR

Dib.

e

RPf;l....

Rev.

Nom.

Norma

Indice

Nota

Fecha

FRIEDL!RAPP CJ.

RENFE

CONSORCIO, HISPANO-ALEMAN

LOCOMOTORA 252

3

1

SiememsAG

4

ETAPA ENTRADA 1 ZSG: G075 5

I

6

1=9 I Esquema de clrcultos

1

I (3) E44010-A9352-S7 7

1

IHoja 32+ I

8

""-

1\

I

1

I

2

I

3

I

4

I

6

I

5

7

I

/

8

A

A ZSG

-

._~G~. B

~

.

,10

b20

-

-

-

-

-

-

_C~~.l~_D~~--1

l = r

-A30

-

.

.

.

.

-

011

014

'11

I

-

-

,2B

028

27'

-

_J _.

,H

OH

z!o

o!C

¡

-

-

"

------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ----------- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ -----e => se e ..,z m .., m m " z '" "' ji I l l l l '" '" '" '" '" '"

B

-~----

----~-

~

O

.

:¡

:¡

~

~

'"

.. ..

O

..

:¡

~

~

~

O O

~

~

~

~

.O

O

.. o

.. o

o

~

~

-.....

&

N

N

.....



ee

------ -------1-------- 1------- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------

e

31

30

-X1/1 19

32

,B

l.

,!5

&

O

o

~

------

Z

&

-. -..-

-.

~

o

..

N

o

'"

------ ------ ------

-

O

~

~

~

~

~

~

~

~

&

...

..

o

O

O

..

"'

------ ------ ------- ------ V 40 39 1& 36 15

e

41 SE

-11/1 11

1-

1--

133 .9/!I.l

D

D

-11/1 19

/

121 -9/)5,.1

-X1/1 11

1-

1--

-X11

--

-

E

12

24

-XH.

10

-

.L.

-xl1 19 -

.

sobre

Cables de reserva en cabina

-

-

-

-

í

E

nt .

en 25kV ( a

-

-

F A

Fecha

28.02.91

B

BR

Dib.

FRIEDL!RAPP

e

RPo.

Rev.

~.

Indice

/

FR

Nota

1

1

LOCOMOTORA 252

""~

Nom. Norma

Fecha

RENFE

o,

2

CONSORCIO. HISPANO-ALEMAN

1

3

SiememsAG

4

1

ETAPA ENTRADA 1 ZSG:G075 BLENDING 5

I

6

F

1=9 I Esquema de clrcultos

1

I (3) E44010-A9352-S7 7

1

IHoja 33+ I

8