• Author / Uploaded
• Angela Jeldes

Citation preview

Amir recibe una llamada de Rahim kan desde Pakistán y le dijo que si podía ir a verlo, le dijo que había una forma de volver a ser bueno. En ese momento pensó en Hassan, en baba, en Alí y en Kabul. Mientras veía unas cometas volando escucho la voz de Hassan diciendo "por ti lo haría mil veces más" Amir empieza a recordar los momentos que pasaba con Hassan se subían a los arboles y lanzaban moras secas y nueces. Cuando Alí el papa de Hassan lo regañaba, Hassan nunca delataba Amir; el creador de todas las ideas. Amir se quedo sin su madre ya que ella murió en el parto por una hemorragia, un año después nació Hassan y a los 5 días perdió a su madre ella se fue. Todos decían que Sanaubar se había casado con Alí por un acuerdo entre Alí y su tío. Sanaubar se unía a la burla de los adolecentes en contra de su marido, se preguntaba con tono sarcástico si ese era un esposo. Alí tenía un problema facial y no podía sonreír, también tenía un problema en la pierna derecha todos se burlaban de él pero él era inmensamente alegre desde el día en que Hassan nació. Baba era una persona muy fuerte y reconocido, cuando inauguro el orfanato que el mismo había diseñado le dijo a amir que fueran de picnic y que invitara a Hassan, pero como Hassan había hecho rebotar 8 veces la piedra sobre el agua y Amir solo cinco, este le dijo a su papa que Hassan no podría ir. Amir estaba contento y quería pasar tiempo con baba ya que cuando iba a su despacho baba siempre le decía que no eran horas. Baba tenía un mundo blanco y negro pero él decía lo que era y blanco y lo que era negro. Amir le dijo a baba que escucho en la escuela que el beber era un pecado terrible, este le dijo que el único pecado que existe es el robo; ya que es la síntesis de todos los demás; cuando matas a un hombre le robas la vida, cuando engañas a alguien le robas el derecho de la verdad. Para amir ese fue un buen momento ya que podían contarse con los dedos las veces en que Baba platicaba con el incluso pensaba que lo odiaba porque gracias a él murió su esposa. Baba parecía estar frustrado porque amir no era como él ni como cualquier otro niño, el se la pasaba enterrado entre libros. Rahim kan su mejor amigo le decía que no fuera tan egocéntrico pero este le decía que los otros niños lo molestaban y el no hacía nada, Hassan era quien salía a defenderlo. En 1933 el año en que baba nació, unos hermanos atropellaron a una pareja de hazaras la policía lo llevo ante el abuelo de amir el padre de Baba quien era un respetable juez. La pareja murió y quedo huérfano un niño de 5 años a quien el abuelo de amir adopto y le pidió a los criados que lo cuidaran y lo trataran con cariño este era Alí el padre de Hassan. Alí y baba crecieron juntos, como compañeros de juegos. Baba les platicaba las travesuras que hacía con Alí, este sacudía la cabeza y decía “pero diles quien creaba las travesuras” baba reía y pasaba el brazo por el hombro de Alí pero baba nunca se refirió a Alí como un amigo. Era curioso pero amir tampoco pensaba en Hassan como un amigo a pesar de todo lo que habían pasado. Amir era un pastún y Hassan era un hazara, eso no cambiaría nunca. Pero tampoco cambiaria que habían crecido juntos, se habían criado del mismo pecho; eso era un lazo de hermandad que ni el tiempo podía romper. Todos los días amir despertaba para ir a la escuela y se quejaba de sus deberes mientras Hassan ya le había ayudado a su padre a servir el desayuno, y planchaba el uniforme de amir. Amir iba a la escuela y Hassan ayudaba a su padre a hacer los deberes de la casa; barrer, comprar el pan del día, regar el césped. Cuando llegaba amir, Hassan y el corrían a el árbol el cual tenía tallado “Hassan y amir sultanes de Kabul” trepaban el árbol y aunque los hazaras no leían Hassan quería saber el significado de esos códigos misteriosos a los que el tenia prohibido aprender así que amir le leía cuentos, cuando Hassan no entendía algo amir lo humillaba y le decía en tono de burla el significado engañándolo y Hassan solo sonreía. Un día amir imitaba leer pero en realidad el estaba inventando la historia cuando termino, Hassan aplaudió y le dijo “es el mejor cuento que me has contado en mucho tiempo” amir no lo podía creer lo abrazo y le dijo “te quiero Hassan”. Amir comenzó a escribir un cuento entro al despacho en donde estaban Rahim kan y baba, amir le dijo a baba que había escrito un cuento este solo fingió una sonrisa y Rahim kan extendió la mano y sonrió y le dijo que le gustaría leer su cuento, después se lo regreso le dijo “bravo” esta palabra animo a amir a seguir escribiendo. y le dio una nota para que lo leyera después, esta decía que; le había gustado su cuento, el tenia un talento y su deber era afinarlo, escucharía cualquier historia que quisiera contarle. Baba salió de casa y amir fue a leerle el cuento a Hassan mientras dormía y de pronto Afganistán cambio para siempre. Hassan y amir fueron a su árbol cuando iban de regreso se encontraron con Assef y sus discípulos wali y Kamal. Assef quería golpear a amir por ser amigo de un hazara, amir dijo que Hassan no era su amigo era su criado aunque hablo sin pensar porque lo trataba como tal incluso como un hermano, pero cuando iban los hijos de los amigos de baba nunca lo invitaba a sus juegos. Hassan levanto una piedra y le apunto al ojo izquierdo de Assef con el

tirachinas, este le dijo que volverían a encontrarse y se fue con sus dos amigos. Los siguientes años Kabul cambio de ser un sistema monárquico a una republica moderna. En el cumpleaños de Hassan Alí salió a buscarlo le dijo que baba lo llamaba cuando entraron a la casa no había ningún regalo, pues baba le había llevado a un cirujano para que le arreglara su labio leporino. Cuando se vio en el espejo este sonrió y dijo gracias. Es irónico porque ese fue el invierno en que Hassan dejo de sonreír. El invierno de 1975 Para los niños de Kabul el invierno era lo mejor; los colegios cerraban, era pasar tres meses jugando con Hassan a las cartas, ver películas gratis los martes. Y las cometas, volar cometas. Cada invierno se hacia una competencia de cometas, esa era la intersección para romper el hielo entre Baba y amir. El concurso comenzaba a primera hora de la mañana y terminaba hasta que solo quedara un cometa en el cielo, la ganadora. El premio más codiciado para los voladores de cometas era la última cometa que caía en el concurso. Para amir Hassan era el mejor volador de cometas que había visto en su vida, siempre estaba en el punto exacto en donde caía la cometa. Amir quería ganar pensaba que así su padre tal vez le perdonaría haber matado a su madre. Llego el día de la competencia, amir tenía miedo y quería dejarlo todo y volver a su casa pero Hassan lo convenció de quedarse eran mínimo dos docenas de comentas en el cielo, en poco tiempo se duplicaron. Al transcurrió el tiempo solo quedaban doce y amir era uno de ellos veía como una cometa azul cortaba muchas comentas en las últimas horas – ¿cuántas a cortado? Dijo amir –he contado once dijo Hassan, al poco tiempo solo quedaban 6, cuando el sol se escondió solo quedaban amir y la cometa azul. La cometa de amir se elevo ya casi tenia a la cometa azul, realizo unos cuantos giros con el hilo y Hassan lo abrazo y le dijo –ganaste ¡ganaste!, ganamos Hassan ¡ganamos! Dijo amir. Hassan corrió por la cometa azul, después amir fue a buscarlo, las calles estaba solas no se veía por ningún lado, le pregunto por un señor este le dijo que había visto a un niño con una cometa azul hacia el sureste pero lo perseguían otros muchachos. Amir se asomaba entre callejones pero no había nadie, hasta que en uno muy alejado escucho voces; estaba Hassan con la cometa atrás y enfrente estaban los niños que los molestaron el otro día. Wali y Kamal sujetaron a Hassan con el pecho hacia el suelo, Assef se arrodillo detrás de Hassan sujeto su cadera y lo violo. Amir se alejo del callejón, tenía dos opciones dar la cara por Hassan como este siempre lo había hecho por el o correr, al final corrió. Amir entro con la cometa azul al despacho de baba, su padre sonrió y lo abrazo en ese momento amir olvido lo que había hecho. Había pasado una semana y amir no había visto a Hassan. Baba y amir iban a ir a un lago con primos de baba eran docenas, en el camino baba les contaba como había ganado el concurso mientras amir solo recordaba cuando violaron a Hassan, todos aplaudían menos Rahim kan que estaba a un lado de baba. Amir le dijo a Hassan que no lo buscara mas, Hassan le pregunto la razón y amir no le contesto solo le dijo que se fuera. Un día amir le dijo a Hassan que fueran a su árbol se encaminaron y cuando llegaron; amir dejo su libro y le lanzo una granada a Hassan, le dijo que se la regresara (pues así podría dormir por las noches) Hassan no hizo nada, amir le siguió lanzando granadas hasta cansarse, se sentó y Hassan agarro una granada y la exploto en su frente, ¿esto es lo que querías?Hassan bajo la colina. Cuando amir cumplió trece años baba hizo una gran fiesta en la que habían docenas de personas que no conocía, en eso escucho una voz que lo felicitaba, era Assef; le dio un regalo, amir se fue a un terreno a dos casas de la suya y lo abrió, era una biografía de Hitler, Amir lo tiro a la basura. En eso llego Rahim kan y le conto una historia de que se iba a casar con una hazara pero toda su familia se opuso. Empezaron a ver fuegos artificiales, regresaron a la casa y amir vio algo que nunca olvidaría; era Hassan con una bandeja de plata sirviendo refrescos a Assef y wali. Assef sonreía le daba un golpecito en su pecho a Hassan. Baba le dio un reloj de cumpleaños a amir, el cual puso en el rincón con los otros regalos. El único regalo que conservo fue el de Rahim kan; un cuadernillo con portada de cuero, todos los otros regalos los veía manchados de sangre. No podía olvidar la traición que le hizo a Hassan. Uno de los dos tenía que irse, agarro algunos sobres con dinero que le dieron de cumpleaños y el reloj que baba le dio y lo puso bajo el colchón de Hassan, amir le dijo a baba que no encontraba su reloj. Estaban los cuatro en el despacho Alí y Hassan habían estado llorando, baba le pregunto a Hassan ¿robaste ese reloj?- Hassan con la voz ronca dijo –si, Hassan sabia que amir lo había visto todo pero aun así lo salvo una vez más, quizá la última vez. –te perdono dijo Baba, Alí dijo –nos vamos he tomado una decisión, baba le rogo que no

se fuera le dijo que el había sido el hermano que nunca tuvo. Pero Alí y Hassan ya habían hecho maletas, seguramente Hassan le rogo a su padre para que delatara a amir. Baba lloro, amir nunca lo había visto llorar. Baba llevo a Alí y a Hassan a la estación de autobuses baba los llevo mientras amir por la ventana veía como se iban sin salir a pedirle perdón a Hassan y abrasarlo, como sucedía en las películas hindúes que veían… Cap 10 Marzo de 1981 Amir y baba se dirigían a jalalabad ya que en su ciudad ya no se podía confiar en nadie; los camaradas habían educado a los niños a escuchar los que hablaban sus padres y a quien contarle. Iban en la parte trasera del camión cuando un ruso pidió est media hora con una joven a cambio de dejarlos pasar; la juven se echo a llorar y su bebe también, su esposo estaba palido y baba se paro y le dijo al ruso que si no tenia vergüenza, el ruso le dijo que le meteria un balazo y baba dijo ue se llevaría un millarde balasos antes de permitir que sucediera esto; en ese momento amir recordó ese invierno hace 6 años cuando Kamal y wali sujetaban a hassan. Otro oficial ruso intervino y se dirigió a nosotros y pidió disculpas por le comportamiento de su camarada. Cuando llegaron a jalalabad se refugiaron en una casa oscura para esperar la llegada del otro camión, amir descubrió que estaban Kamal y su padre pero Kamal se veía marchitado, el padre de este le conto a baba que tan solo 3 meses antes le habían disparado en la sien a su esposa. Luego explico lo de Kamal, Capítulo 1: El narrador, Amir, recuerda un día en el invierno de 1975, que cambia su vida. En este día, se recuerda que oculta detrás de una pared de barro en ruinas, mirando por un callejón. Él no entra en más detalle, pero señala que la memoria lo persigue. Él habla de suicidarse. También recuerda una llamada telefónica que recibió el verano antes de su amigo Rahim Khan, quien solicita que Amir lo visitara en Pakistán. Después de la llamada telefónica, Amir camina a través de San Francisco, donde vive actualmente. Él ve dos cometas y recuerda las palabras Rahim Khan dijo antes de colgar: "Hay una manera de estar bien otra vez." Capítulo 2: Hassan es otro amigo de la infancia. Él tiene un labio leporino, pero por lo demás precioso. Hassan es siempre fiel a Amir y trata indefectiblemente de complacerlo. El padre de Hassan es Ali, quien trabaja para el padre de Amir. Ellos viven en una choza de barro en la propiedad. La madre de Hassan fue una semana después de que nació para vivir con viajar bailarines. Esto es considerado muy vergonzoso. El padre de Amir es bien-a-hacer y que poseen una propiedad en un barrio de ricos en el norte de Kabul. Amir Baba llama a su padre. Baba tiene muchos amigos, pero su mejor amigo es Rahim Khan. La madre de Amir murió al dar a luz. Músculos de la cara inferior de Ali están paralizados, por lo que no pueden mostrar mucha emoción. Él también tiene una pierna derecha torcida, que le hace tener un extraño paseo. Él es un hazara y un musulmán chií. La familia de Amir es pastún y sunita. Cosa que recibe el abuso verbal por parte de los Pastuns. Hassan y Amir crecieron juntos. Primera palabra de Amir era Baba. Hassan era Amir. Amir cree que esto sentó las bases de lo que ocurrió en 1975. Capítulo 3: Baba es un hombre formidable, tanto en estatura y de negocios. Amir anhela estar cerca de él, pero siempre teme que su padre está lejos porque su esposa murió al dar a luz a Amir. Algunas de las empresas de Baba son un orfanato, un restaurante y un negocio de alfombras exportador. Él es uno de los comerciantes más ricos de Kabul. Baba dice que el robo es el único y verdadero pecado. Todos los demás pecados (como el asesinato) son variantes de robo. Él cree que un asesino roba la esposa de un marido, un hijo de un padre. El padre de Baba Baba fue asesinado cuando era un niño. Amir escucha una conversación entre Baba y Rahim Khan. Baba dice que no entiende Amir porque no se sostiene por sí mismo. Incluso cuando se burló y se empuja en las calles, Amir Hassan le permite defenderse. Baba no respeta esta calidad, y le dice que si él no vio el nacimiento de Amir, no lo creen Amir es su hijo. Rahim Khan dice Amir sólo le falta una racha de media. Baba se alegra de Rahim Khan Amir entiende y puede estar cerca de él.

Al día siguiente, Amir se ajusta a Hassan por celos. Amir dice que tiene una vena mezquina. Capítulo 4: El padre de Baba era un juez que adoptó a un huérfano y lo crió junto a su hijo. El huérfano fue Ali. Baba nunca se refiere a Ali como un amigo, y Amir da cuenta de que nunca se refiere a Hassan como amigo. Hassan y Ali son criados en la casa de Baba. Amir va a la escuela, pero Hassan no. Amir dice que Hassan. Una vez, Amir finge leer, pero hace su propia historia. Cuando termina, Hassan aplaude y dice que es la mejor historia que ha oído. . Menciona que le encantaría escuchar historias como la que acaba de compartir. Amir escribe su primer cuento de la noche. Amir trae la historia de Baba, pero él no está interesado. Rahim Khan lee la historia y escribe una nota Amir, animándole a escribir porque tiene un talento dado por Dios, especialmente su comprensión de la ironía. Amir desea Rahim Khan era su padre. Él comparte la historia con Hassan, quien señala un problema con la trama, la primera introducción de Amir al agujero trama. Amir es sorprendido y un poco enojado, porque un niño analfabeto, sin educación puede encontrar algo que no podía. Al final de este capítulo Amir dice que de repente Afgahnistan cambió para siempre. Capítulo 5: Amir y Hassan de conversación es interrumpida por una explosión y disparos. Ali esconde con los niños durante el ataque. Amir y Hassan son detenidos por Assef, el matón del barrio. Él es implacablemente cruel Hassan porque es hazara. Assef dice Hitler fue un gran líder, y el nuevo presidente debe seguir su plan para deshacerse de los hazaras. (Él mismo Assef tiene los ojos azules y el pelo rubio porque su madre es alemana,. Señala, sin embargo, que su madre desprecia Hitler) Hassan saca un tirachinas en Assef, Assef retrocede diciendo que recibirá más tarde. Por duodécimo cumpleaños de Hassan, Baba Hassan arreglos para tener el labio leporino reparado por un cirujano plástico. Después de la cirugía, la cicatriz es casi imperceptible. Capítulo 6: Durante los meses de invierno helado, las escuelas de Kabul están cerrados. Las cometas son una actividad muy popular. Es uno de los únicos intereses que Amir comparte con Baba. Kabul tiene kite-luchando torneos que están muy anticipados. Baba lleva a los chicos a Saifo, un zapatero y el más famoso fabricante de cometas de la ciudad. Las cuerdas de cometas están recubiertas con pegamento y vidrio para que el rival cometa cadena puede ser reducido durante la pelea. Corredores Kite corren detrás de cometas después de que sus cuerdas se cortan, persiguiéndolos hasta que la tierra. El corredor se queda con la cometa, pero el gran premio es el último corte cometa. Hassan era el mejor corredor de la cometa. Capítulo 7: Amir gana la pelea anual kite como relojes Baba. Amir se pregunta si Baba se enorgullece de sí orgulloso de Hassan. Hassan se ejecuta después de la última cometa Amir corte, como Amir planea presentar la cometa a Baba como un trofeo. Amir Hassan busca y lo encuentra acorralado en un callejón por Assef y sus amigos. Quieren llevar la cometa y golpear a Hassan. Assef Hassan dice que él no es muy amigo de Amir, pero su siervo. Empiezan a batir como Amir Hassan se agacha detrás de una pared, viendo porque tiene miedo de paso pulg Assef violaciones Hassan como sus amigos lo mantenga presionado. Amir huye. Más tarde se reúne Hassan y finge que no sabe lo que pasó. Amir Hassan da la cometa, y se pregunta si Amir Hassan Knows Amir vio. Amir da la cometa a Baba, quien se enorgullece de Amir. Capítulo 8: Hassan evita Amir y pasa la mayor parte de su tiempo en la cama. Amir Ali pregunta si sabe lo que sucedió la noche de la pelea cometa. Amir encaje y le dice a Ali para hacer su trabajo. Baba muestra un gran interés por Amir, incluso llevarlo al cine. Por una salida especial, Amir espera ir con sólo Baba, pero Baba invita tres van un montón de amigos para ir junto. Amir no puede disfrutar de nada de esto porque se siente culpable. Amir se convierte en un insomne como resultado de su culpa.

Hassan intenta ser amable con Amir otra vez, pero lo empuja Amir distancia. Amir angers Baba preguntando si alguna vez pensó en conseguir nuevos públicos. Su relación se deteriora. Amir intenta iniciar una pelea de granada con Hassan, pero Hassan no luchar. Toma una granada y se estrella en su cabeza en lugar de golpear a Amir. Esto demuestra la lealtad de Hassan a Amir. Baba lanza una gran fiesta de cumpleaños decimotercero de Amir. Assef presenta Amir con un regalo-una biografía de Hitler. Rahim Khan Amir dice que él puede hablar con él en cualquier momento y le da un libro en blanco para escribir. Capítulo 9: Amir se da cuenta que no puede vivir con Hassan ya. Amir miente y le dice que Baba Hassan le robó el dinero de cumpleaños y reloj, un regalo de su padre. Baba habla con Ali, y luego se enfrenta con Amir Hassan. Hassan confiesa al robo para proteger a Amir. Amir Hassan da cuenta de que lo sabía todo, incluyendo su escondite detrás de la pared en lugar de ayudarlo. Sorpresas Baba Amir Hassan al perdonar. Ali Baba dice que están dejando. Baba pide que se queden, pero se van. Esta es la primera vez Amir ve Baba grito. Baba Ali y Hassan conduce a la estación de autobuses. Capítulo 10: En marzo de 1981, Amir y Baba huyen Kabul, teniendo sólo unos pocos artículos personales. Lo hacen en secreto, porque los espías de los soldados rusos están en todas partes. Ellos se dirigen a Pakistán. En la frontera, son detenidos por soldados. Dicen que pueden cruzar la frontera después de tener media hora con la joven que viajaba con ellos. Protestas Baba y el joven soldado apunta con un arma Baba, que no dará marcha atrás. Un oficial mayor se detiene el soldado más joven y les permite pasar. El grupo se supone que cambiar de vehículo, pero el segundo camión se ha roto desde hace semanas. Baba casi mata al hombre cuando se da cuenta que el hombre sólo los transportó por el dinero. Tendrán que esperar al camión para ser reparado, junto con otros treinta refugiados y ratas. En el sótano, se encuentran con Kamal y su padre, amigos de Kabul. Kamal fue violada como Hassan. Kamal no habla más. Todos los refugiados son transportados en un camión de combustible a Pakistán. Kamal muere durante el viaje, al parecer de los vapores de gas. El padre de Kamal se suicida porque siente que acaba de perder su último aspecto valioso en la vida. Capítulo 11: Baba y Amir se asientan en Fremont, California. Baba no encaja y no es feliz trabajando en una gasolinera. Dice que llegó a Estados Unidos para Amir. Amir dice: "Para mí, Estados Unidos era un lugar para enterrar a mis recuerdos. Para Baba, un lugar para llorar su" Amir graduados de escuela secundaria en 1983 a la edad de 20, después de la graduación Baba lo lleva a cenar y luego a un bar donde beben. Vientos Baba de beber demasiado, pero hace una buena impresión a todos los clientes del bar y las compra todas las rondas de bebidas. Cuando llegan a casa de Baba dice Amir conducir hasta el final de la manzana, un Ford Gran Torino está sentado allí, Baba dijo que necesitaba el trabajo, pero corrió y se necesitará de Amir para ir a la universidad. Amir desagrada a su padre cuando él le dice que quiere estudiar Inglés en la universidad. Amir y Baba comprar un autobús VW y van a las ventas de garage frecuentes. Luego venden los productos con un beneficio en el mercado de pulgas. Amir cumple con Soraya, la hija de un viejo amigo de Baba, el general Taheri. Capítulo 12: Amir comienza a la corte Soraya. Ella pide que lea una de sus historias. Aunque Baba no hace muchas alusiones al honor y orgullo (Amir disuadir a coquetear con Soraya), en última instancia, la razón Amir deja cortejar Soraya se debe a que el padre de Soraya que se encuentra a los dos hablando a solas en el mercado. Amir había dado Soraya uno de sus cuentos, que el padre de Soraya lanzó inmediatamente a la basura.

Baba es diagnosticada con cáncer de pulmón inoperable. Baba se niega el tratamiento. Se derrumba con un ataque en el mercado de pulgas. Soraya y su visita a la familia. Días después, Baba organiza la participación de Amir a Soraya. Ella se preocupa de que su pasado, ella huyó con un hombre y vivió con él durante un mes hará que Amir no querer casarse con ella. Amir su envidia porque su secreto está hacia fuera. Capítulo 13: Amir y Soraya se casaron. Ella se muda con Amir y Baba Baba porque está tan enfermo. Ella asume la responsabilidad por el cuidado de Baba. Ella lee historias de Amir con Baba. Muere un mes más tarde en su sueño La pareja se asienta en una rutina. Amir termina su primera novela en 1988. El libro se publicó al año siguiente. Amir recuerda las creencias de su capacidad de escritura de Hassan. La pareja intenta concebir durante un año. Ellos no tienen éxito y tratar de fecundación in vitro. Consideran que la adopción, y el general Taheri, su padre, no lo aprueba. Ellos deciden no adoptar. Capítulo 14: Amir y Soraya, tienen un Cocker Spaniel, llamado Aflatoon, lo que significa que Platón en Farsi, dijeron, "que si uno mira lo suficiente en el ojo del negro del perro que usted juraría que estaba pensando pensamientos sabios." Soraya, ha estado enseñando en la misma escuela durante seis años. Amir dice Soraya que él tiene que ir a Pakistán para visitar a Rahim Khan, que está muy enfermo. Amir, cree que no es un secreto a unhablada entre Rahim Khan y él mismo. Esto es presagio de que Rahim Khan sabe todo acerca de Hassan, y cómo él es el hermano de Amir y pronto decirle. Rahim Khan, también siempre ha sabido sobre las circunstancias que rodearon Hassan, de haber sido violada, y lo que Amir hizo con el fin de obtener Hassan y Ali de su vida. Amir finalmente decide ir a Pakistán y visita Rahim Khan. Capítulo 15: Amir regresa a Pakistán. Amir ve una Rahim Khan enfermo, quien le dice Amir sobre la vida insoportable de los afganos bajo el régimen talibán. Rahim Khan fue feliz al principio, cuando los talibanes derrotó a los soldados rusos porque pensaba que la vida en Kabul mejoraría. La mayoría de la gente se sentía así porque pensaban que los combates se detendría. Rahim Khan dice Amir Hassan que vivió con él en la casa de Baba en Kabul después de que él se fue. Dice que quiere contar acerca Amir Hassan. Capítulo 16: Rahim Khan encontró Hassan en 1986. Hassan estaba casado y su esposa estaba esperando un bebé. Ali había sido muerto por una mina terrestre. Hassan hizo muchas preguntas acerca de Amir y quería saber si Khan leía una carta de Amir. Él lloró cuando habló de la muerte de Baba. Hassan y su mujer deciden trasladarse a Rahim Khan, pero sólo van a vivir en la choza y el trabajo en el servicio a fin de no ofender a Amir. La hija de Hassan nació muerto. La madre de Hassan regresa a verlo, desfigurado de un reciente ataque con arma blanca. Ellos amamantar a su regreso a la salud. La esposa de Hassan dio a luz a un hijo llamado Sohrab. La madre de Hassan murió cuatro años más tarde. Hassan le enseñó a su hijo a ser un corredor de la cometa. El Talibán prohibió la lucha contra el cometa poco después de asumir el poder. Combatientes talibanes asesinados los hazaras en Mazar-i-Sharif. Capítulo 17: Amir Hassan pregunta dónde se puede encontrar. Rahim Khan le entrega una foto de Hassan y su hijo y una carta. En la carta, Hassan le dice acerca de la vida bajo el régimen talibán y su familia. Hassan claramente desea ver a su amigo Amir.

Un mes después de Rahim Khan se fue a Pakistán, funcionarios talibanes llegaron a tomar la casa. Hassan se negó a salir. Él y su esposa fueron asesinados a tiros. Rahim Khan Amir pide ir a Kabul y llevar Sohrab de 10 años con él. También le dice que Amir Ali era estéril. Hassan era también hijo de Baba. Hassan nunca conoció. Capítulo 18: Amir se siente traicionado y enojado. Él siente que su padre es un ladrón porque robó a su hermano y deshonrado Ali. Se da cuenta de que él, como su padre, traicionó a la única persona que habría hecho cualquier cosa por él. Piensa acerca de la buena vida Hassan pudo haber tenido en los Estados Unidos, pero debido a sus acciones que él no lo hizo. Amir decide ir a Kabul. Capítulo 19: Amir entra en Afganistán con la ayuda de Farid, un hombre que tiene desprecio por Amir porque nació con privilegios. Amir Farid no le gusta al principio, porque él cree que la única razón por Amir regresa a Afganistán para que pueda vender la propiedad, y en última instancia, ganar dinero. Amir Farid toma a la casa de Wahid. Allí, Amir se sirve una cena, que se ofrece a compartir con los niños de Wahid. Amir da cuenta de que los niños están mirando el reloj. Durante la cena, Amir revela a Wahid y su familia, que ha regresado a Afganistán con el fin de rescatar al hijo de su medio hermano. Esto es sorprendente, ya que Amir es muy reacio a revelar la falta de orgullo y el honor de su padre. Más tarde, se escucha Wahid y su esposa argumentando que tenían que dar de comer a Amir ya que él era un invitado, a pesar de que casi no tenían ningún alimento por sí mismos. Farid piensa mejor de él cuando se entera de por qué se le va a Kabul. Farid y Amir salir de la casa, y Amir da el reloj a uno de los niños. Sin embargo, Amir se da cuenta de que los niños no estaban mirando su reloj en absoluto, que estaban mirando su comida. Al final del capítulo, Amir pone dinero bajo el colchón para los niños a encontrar y comprar comida con. También se dio cuenta que había sido 26 años desde que se había puesto el dinero debajo de la cama de alguien, la primera vez, sin embargo, era para un fin terrible. Esto revela la cantidad de Amir ha crecido y cambiado como hombre. Capítulo 20: Amir entra en Kabul y está conmocionado por la destrucción y los niños mendigos. Amir Farid y localizar el orfanato donde Sohrab ha estado viviendo. Amir convence al director para ayudarles a encontrar Sohrab haciendo referencia a sus habilidades con el tirachinas. Cuando el director le Amir y Farid, él lamentablemente Amir informa que un funcionario Talib había llegado al orfanato y compró Sohrab. Farid está furioso por esto, y acusa a la directora de la venta de los niños a obtener un beneficio. A continuación, comienza a estrangular al director hasta que interviene Amir. El director informa Amir Farid y que no tiene más remedio que vender algunos de los niños. Él dice que si se negaba, los talibanes tendría tantos hijos como deseen en su lugar. Agrega que había pasado sus ahorros en el orfanato, y en lugar de huir a Pakistán, al igual que muchos otros lo hicieron, él decidió quedarse y ejecutar el orfanato. El entonces director instruye Amir Farid y para ir al Estadio Ghazi, y buscan el funcionario Talib con las gafas de sol negras, este hombre sabe dónde Sohrab es. Capítulo 21: Amir Farid y visitar la casa natal de Amir, y encuentran su barrio es ahora el hogar de los ricos talibanes. Al día siguiente, van al estadio Ghazi para encontrar el funcionario que compró Sohrab. El estadio está lleno de gente mirando fútbol. Durante el medio tiempo, un hombre y una mujer son lapidadas hasta la muerte por adulterio en el campo por un hombre de blanco y con "John Lennon gafas de sol", el oficial talibán. Amir Farid y arreglos para una cita de tres con el funcionario. Capítulo 22: Amir entra solo para ver al funcionario, que vive en una casa palaciega. Se insultado y amenazado por el funcionario, que instruye a los guardias para que Sohrab a la habitación. Se parece a Hassan. Sohrab se viste casi como un bufón de la corte, usar maquillaje, y lo obligaron a bailar cada vez que se toca música. El funcionario pide Amir donde "Babalu" es, en referencia a Ali. Se quita las gafas y Amir realiza el oficial es en realidad Assef. Assef dice que puede tener Sohrab, pero primero tiene que ganarle. Assef dice a sus guardias que no entran en la habitación, no importa lo que escuchan. Él y Amir han inquietado negocio. Sólo uno de ellos saldrá con vida. Si se trata de Amir, a continuación, los guardias tienen que dejar que Amir y Sohrab van.

Assef late Amir mal, rompiéndole la nariz y los dientes. Amir se echa a reír. Él cree que es gracioso como ahora que está siendo golpeado por fin siente comodidad. Sus enojos riendo Assef más. La lucha termina cuando Sohrab apunta con su honda a Assef, quien se lanza a Sohrab. Disparo de Sohrab saca el ojo de Assef. Este fulfilles la burla de Hassan de llamarlo un "One Assef observado". Sohrab ayuda Amir fuera de la casa. Farid los ahuyenta. Capítulo 23: Amir se desvanece dentro y fuera de la conciencia. Se despierta dos días después en un hospital con una fractura de mandíbula, pulmón perforado, rotura de bazo y otras lesiones. Rahim Khan ha salido de la ciudad, dejando una carta de Amir. Él le dice a Amir que debe perdonarse a sí mismo por lo sucedido a Hassan y él también debe perdonar Baba algún día. Baba se debatía entre dos hijos y sacó su frustración por Amir. Rahim Khan también deja su dinero en una caja fuerte de Amir. Amir tiene que moverse pronto, porque los talibanes están buscando. Bonos Amir lentamente con Sohrab sobre tarjetas. Las personas Amir planeó dejar Sohrab con se hicieron por Rahim Khan. Amir le lleva a Islamabad. Capítulo 24: Amir se despierta una noche y Sohrab se ha ido. Se lo encuentra en la mezquita. Sohrab dice que está empezando a olvidar lo que sus padres parecen. Sohrab se avergüenza de lo que Assef le hizo. Amir le ofrece llevarlo a vivir con él en Estados Unidos. Amir llama a su esposa y le habla de Hassan, lo que ocurrió en Kabul, y su deseo de adoptar Sohrab. Un hombre en la embajada estadounidense en Islamabad dice adoptar Sohrab es imposible, debido al hecho de que Amir necesitaría certificados de defunción de sus padres (Hassan y Farzana), cuando la mayoría de la gente en Afganistán apenas tenían certificados de nacimiento. Además, tendría que probar que Sohrab es realmente su medio sobrino, que era casi imposible también. Sin embargo, todavía se les da el nombre de un abogado de inmigración. Amir se reúne con el abogado que dice Sohrab puede tener que esperar en un orfanato. Él está dispuesto a ayudar. Soraya se encarga de una visa humanitaria para conseguir Sohrab en los EE.UU. Más tarde, Amir dice Sohrab que tendría que ir a un orfanato de nuevo. Aterrorizado, Sohrab se hace muy molesto. Más tarde esa noche, Sohrab estaba tomando un baño, Amir entra para hablar con Sohrab, pero descubre que tiene hendidura una de sus muñecas con una hoja de afeitar. Se dijo que Amir seguía gritando después de que llegó la ambulancia. Capítulo 25: Sohrab intenta suicidarse en lugar de ser puesto en un orfanato. Él sobrevive, pero él le dice Amir quiere que él había muerto. Sohrab no habla durante un año después de eso. Amir y Sohrab se van a casa a los Estados Unidos. Sohrab permanece en silencio. En una fiesta organizada por la comunidad afgana estadounidense, Amir compra Sohrab una cometa. Los dos se cometa luchar juntos y ganar. Al igual que él y Hassan había hecho años antes. Amir es Cometas en el cielo de Sohrab, y por primera vez Sohrab sonrisas para Amir. Amir: personaje principal y narrador / El mejor amigo de Hassan, hijo de Baba, esposo de Soraya / Toma una decisión como un niño que le persigue en la edad adulta / Medio hermano de Hassan (descendientes tanto de Baba) / Padre adoptivo de Sohrab Hassan: Mejor amigo y siervo de Amir / Se piensa que es el hijo de Ali, sino que se revela en el capítulo 17 que es en realidad el hijo de Baba / Fiel a Amir a pesar de cualquier impacto que pueda tener sobre sí mismo / El padre de Sohrab / Fue violada cuando era adolescente, fue testigo de Amir, esta es una de las partes más importantes de la novela / Muere a causa de una búsqueda de talibanes. Muerto en un aliado de nuevo junto con su esposa Baba: Padre de Amir (y Hassan) / Los ciudadanos ricos de Kabul, quien es conocido por sus obras públicas / Tiene una relación tensa con su hijo, Amir / Respetado por los ciudadanos de Kabul / Muere de cáncer de pulmón Ali: Siervo de Baba, supuesto padre de Hassan / Como un hermano de Baba / Pierna lisiada de Polio / pobre / Dies de la explosión de una mina terrestre / hazara / Él no puede tener hijos a causa de la polio (que Amir Aprende tarde)

Rahim Khan: Socio de negocios y amigo íntimo de Baba / Tiene una estrecha relación con Amir / También la razón principal Amir regresa a Oriente Medio Assef: antagonista / Matón del barrio que odia Hassan porque es de origen hazara. / Creyente firme en los caminos de Adolf Hitler. / Futuro líder de los talibanes / Toma Sohrab del orfanato en Kabul Soraya: Vida afgana en California / Esposa de Amir Sohrab: Hijo huérfano de Hassan / Esclavizados y maltratados por Assef / Rescatado y adoptado por Amir / Amir medio-sobrino / Sufre de depresión e intentos de suicidio cortándose la muñeca Amir, un pozo-a-niño pastún, y Hassan, un hazara y el hijo del sirviente del padre de Amir, Ali, pasan sus días en Kabul tranquila, lucha contra el cometa, vagando por las calles y ser niños. El padre de Amir (que se conoce generalmente como Baba, "papá", en todo el libro) le gusta tanto a los chicos, pero parece crítico de Amir por no ser lo suficientemente varonil. Amir también teme que su padre lo culpa por la muerte de su madre durante el parto. Sin embargo, tiene una figura paterna especie en forma de Rahim Khan, el amigo de Baba, que entiende Amir mejor, y es de apoyo de su interés en escribir historias. Assef, un notorio malo y violento chico mayor con tendencias sádicas, culpa a Amir para socializar con un hazara, según Assef una raza inferior que sólo debe vivir en Hazarajat. Él se prepara para atacar a Amir con los nudillos de acero, pero Hassan valientemente resiste a él, amenazando con disparar Assef en el ojo con su honda. Assef y sus secuaces retroceda, pero Assef dice que va a tomar venganza. Hassan es un éxito "Cometas en el cielo" de Amir, a sabiendas de que el cometa caerá sin siquiera mirarlo. Un día triunfal, Amir gana el torneo local y, finalmente, la alabanza de Baba. Hassan se va a ejecutar el último corte cometa, un gran trofeo, de Amir dice "Para ti, una y mil veces." Desafortunadamente, Hassan se encuentra con Assef y sus dos secuaces. Hassan se niega a renunciar a la cometa de Amir, por lo que Assef se cobra su venganza, agredir y violar a él. Preguntándose por qué Hassan está tomando Búsquedas tanto tiempo, Amir Hassan y se esconde cuando oye la voz de Assef. Es testigo de la violación, pero tiene demasiado miedo para ayudarlo. Posteriormente, durante algún tiempo Hassan y Amir mantener una distancia el uno del otro. Amir reacciona con indiferencia porque se siente avergonzado, y se siente frustrado por el santo-como el comportamiento de Hassan. Eres celosa del amor de Baba por Hassan, se preocupa si Baba sabía valientemente defendió Hassan Amir cometa, y cómo actuó cobardemente Amir, que el amor de Baba por Hassan crecería aún más. Para forzar Hassan se fuera, Amir le marcos como ladrón, y Hassan confiesa falsamente. Baba le perdona, a pesar de que, como se explicó anteriormente, cree que "no hay acto más miserable que robar." Hassan y su padre Ali, a la extrema tristeza de Baba, salen de todos modos. La salida de Amir Hassan libera del recordatorio diario de su cobardía y la traición, pero él todavía vive en su sombra y su culpa. Cinco años después, los rusos invadieron Afganistán, Amir y Baba escapan a Peshawar, Pakistán y luego a Fremont, California, donde Amir y Baba, que vivía en el lujo en una mansión amplia en Afganistán, se asientan en un apartamento destartalado y comienza Baba trabajar en una gasolinera. Amir finalmente toma clases en un colegio de la comunidad local para desarrollar sus habilidades de escritura. Todos los domingos, Baba y Amir ganar dinero extra vendiendo productos usados en un mercado de pulgas en San José. Allí, Amir cumple compañeros refugiados Soraya Taheri y su familia, el padre de Soraya, quien era un oficial de alto rango en Afganistán, con desprecio de la aspiración literaria de Amir. Baba es diagnosticada con carcinoma de células de avena terminal, pero todavía es capaz de otorgar Amir un último favor: le pide permiso del padre de Soraya para Amir casarse con ella. Él está de acuerdo y los dos se casan. Poco después, Baba muere. Amir y Soraya aprender que no pueden tener hijos. Amir se embarca en una carrera de éxito como novelista. Quince años después de su boda, Amir recibe una llamada de Rahim Khan, que se está muriendo de una enfermedad. Rahim Khan Amir pide venir a Pakistán. Él dice enigmáticamente Amir "hay una manera de volver a ser bueno." Amir va. Desde Rahim Khan, Amir aprende el destino de Ali y Hassan. Ali fue muerto por una mina terrestre. Hassan tenía una esposa y un hijo, de nombre Sohrab, y había regresado a la casa de Baba como cuidador a petición de Rahim Khan. Un día, los talibanes le ordenó renunciar a ella e irse, pero él se negó, y fue asesinado junto con su esposa. Rahim Khan revela que Ali no era realmente el padre de Hassan. Hassan era en realidad el hijo de Baba, por lo

tanto, Amir medio hermano. Finalmente, Rahim Khan Amir dice que la verdadera razón por la que ha llamado Amir a Pakistán es ir a Kabul para rescatar al hijo de Hassan, Sohrab, de un orfanato. Amir regresa a controlado por los talibanes de Kabul con un guía, Farid, y busca Sohrab en el orfanato. Para entrar en territorio talibán, Amir, que es normalmente bien afeitado, pone una barba falsa y bigote, porque de lo contrario los talibanes exacta castigo Sharia en su contra. Sin embargo, no encuentra Sohrab, donde se suponía que debía ser: el director del orfanato les dice que un funcionario talibán viene a menudo, trae dinero en efectivo y por lo general lleva a una chica con él. De vez en cuando sin embargo, toma un niño, recién Sohrab. El director dice Amir ir a un partido de fútbol y el hombre "que hace los discursos" es el hombre que llevó a Sohrab. Farid se las arregla para conseguir una cita con el altavoz en su casa, diciendo que él y Amir tiene "asuntos personales" con él. En la casa, Amir tiene su encuentro con el hombre de las gafas de sol, que dice que el hombre que hace los discursos no se dispone. El hombre de las gafas de sol es finalmente revelado para ser su némesis infancia, Assef. Assef es consciente de la identidad de Amir desde el principio, pero Amir no se da cuenta que está sentado al otro lado de hasta Assef comienza preguntando sobre Ali Baba y Hassan. Sohrab se mantiene en el hogar donde se le hace bailar vestida con ropa de mujer y parece Assef podría haberlo sido agredir sexualmente. (Sohrab adelante dice: "Yo soy tan sucio y lleno de pecado El hombre malo y los otros dos hicieron cosas para mí."). Assef se compromete a renunciar a él, pero sólo por un precio - golpear cruelmente Amir. Sin embargo, Amir se guarda cuando Sohrab usa su tirachinas para disparar el ojo izquierdo de Assef, cumpliendo la amenaza que su padre había hecho muchos años antes. Amir dice Sohrab de sus planes para llevarlo de regreso a Estados Unidos y posiblemente adoptarlo, y promete que nunca volverá a ser enviado a un orfanato de nuevo. Después de casi tener que romper esa promesa (después de décadas de guerra, el papeleo documentar condición de huérfana de Sohrab, según lo exigido por las autoridades de Estados Unidos, es imposible de conseguir) y Sohrab intento de suicidio, Amir se las arregla para llevarlo de regreso a Estados Unidos y le presenta a su esposa. Sin embargo, Sohrab se daña emocionalmente y se niega a hablar o incluso echar un vistazo a Soraya. Esto continúa hasta que sus emociones congeladas se descongelan cuando Amir recuerda el pasado de su padre, Hassan, mientras que el vuelo de cometas. Amir muestra algunas de trucos de Hassan y Sohrab comienza a interactuar con Amir nuevo. En el Sohrab final sólo muestra una sonrisa torcida, pero Amir toma a ella con todo su corazón mientras corre la cometa de Sohrab, diciendo: "Para ti, una y mil veces.".