• Author / Uploaded
• Edgar Manuel Gonzales Ruiz

Citation preview

60 Hz

CATALOGO GENERAL EDICIÓN ACTUALIZADA

PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi 7 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY capital social € 60.000.000,00 Tel. +39 045 6136311 Fax +39 045 7614663 e-mail: [email protected] www.pedrollo.com

MADE IN ITALY – TECHNOLOGY AND DESIGN FOR THE FUTURE

Indice MULTICELULARES

PERIFERICAS PK

16

2÷4CP

CENTRIFUGAS NORMALIZADAS 84

F

124

PKS

PQ PQ-Bs

20

24

PV

32

PQA

36

2÷4CR

88 F-INOX

152

FG

158

MULTICELULARES VERTICALES

MK

92

SUMERGIDAS MULTICELULARES AUTOCEBANTES

CENTRIFUGAS

NK CK

CP

AL-RED

96

40

54

JSW

100

SUMERGIDA 4” PERIFERICA

DAVIS HF

172

58

JCR

178

112

SUMERGIDAS MONOBLOQUE 4” NGA NGA-PRO

66 PLURIJET

2CP

74

116

4BLOCK

182

SUMERGIBLES DE DRENAJE

SUMERGIDAS 4”

TOP

SAR

222 320

4SR

186 RX

244 PORTATILES

ZX

264

ZD

268

SUMERGIDAS 6”

6SR

BETTY

328

EASYPUMP-EP

202

D

272

VX-I

276

MC-I

280

VX

284

MC

288

330

HYDROFRESH

332

MOTORES SUMERGIDOS 4” – 6” COMBIPRESS “CB2” 4PD

214

6PD

216

DC

292

334 VXC

296

MC

300

SUMERGIBLES MULTICELULARES

EASYSMALL-EASYPRESS-EASYPRO 336 338

TOP MULTI

218

PVXC

312

PMC

316

340 ACCESORIOS 342

Pedrollo S.p.A fue fundada en el año 1974. Ha crecido hasta establecer una presencia internacional que le permite actualmente ser reconocida como uno de los líderes mundiales en el sector de las electrobombas domésticas. La empresa cuenta actualmente con una superficie de 100.000 m2 y se caracteriza por su proceso de producción extremamente automatizado. El control interno del entero ciclo productivo y la adopción de las soluciones tecnológicas más avanzadas y sofisticadas, garantizan una elevada calidad de sus productos. Gracias al empleo de los sistemas automatizados más sofisticados y de su línea de producción siempre a la vanguardia, la empresa puede producir más de 2.000.000 de electrobombas cada año con una gama de productos que incluye más de 100 familias de electrobombas.

Las electrobombas Pedrollo se comercializan en más de 160 paises, a través de una red de ventas que garantiza al cliente final una amplia gama de productos adecuados para la mayoría de las aplicaciones domésticas, civiles, agrícolas e industriales. Un equipo comercial de caracter internacional, compuesto de profesionales de varias partes del mundo, garantiza al cliente un servicio de alto nivel y una asistencia personalizada sugiriendo las mejores soluciones que se pueden adoptar. El centro de investigación y desarrollo posee los más avanzados instrumentos de trabajo en hardware y en software. Un moderno laboratorio de pruebas hidráulicas, los centros de cálculo de fluidodinámica y de análisis de las piezas definitivas, junto con la creatividad y la pasión, permiten el nacimiento de nuevas electrobombas y gama existente. Se persigue la mejora constante de la robustez de la electrobomba y reducir los consumos energéticos, para ofrecer a cada cliente un producto simple, confiable y de prestaciones sorprendentes.

A partir de la materia prima, la estructura productiva Pedrollo es capaz de producir internamente cada pieza de la electrobomba. Con una planta de fundición, una planta de prensas para realizar la estampación del acero, una división de motores/bobinados y las islas de mecanizado, se busca garantizar en cada momento la máxima precisión y una elevadísima calidad.

El montaje final de nuestra bombas se realiza en lineas automáticas que garantizan los máximos niveles de calidad en el proceso de montaje. Se realizan directamente y automáticamente las pruebas para asegurar la disponibilidad del producto terminado en el menor tiempo posible.

Antes de pasar a la fase productiva, los nuevos modelos son probados en nuestro laboratorio hidráulico. Este laboratorio dispone de todos los instrumentos necesarios para reproducir las condiciones más gravosas de funcionamento de las electrobombas. El laboratorio permite verificar y garantizar la bondad y la eficacia de la fase de diseño y desarrollo de la electrobomba.

PK Electrobombas con rodete periférico

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su confiabilidad, simplicidad en el uso y por su ventaja económica, son aptas para el uso doméstico y en particular para la distribución del agua acopladas a pequeños tanques de presión, para irrigación de huertos y jardines. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 90 l/min (5.4 m³/h) •• Altura manométrica hasta 100 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 8 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +60 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C (+45 °C para PK 60) •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba: ••

– 6.5 bar para PK 60-65-70-80 – 10 bar para PK 90-100-200-300 Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo registrado PKm60 n° 009875394 •• Soporte: patente n° IT1243605 ••

(reduce la dificultad del arranque debido al bloqueo del rodete después de periodos prolongados de inactividad) Modelo comunitario registrado n° 001894478

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para PK 70-80-90-100-200-300

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

16

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

PK300 PK200 PK90

Altura manométrica H (metros) 4

PK100

PK80 PK70

PK65

PK60

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

l/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

60

70

80

90

0.50

40

38

33.5

29

24

19.5

15

10

5

0.70

55

50

45.5

40.5

36

31

27

22

17

0.60

0.85

65

62

57

52

47

42

37

32

27

18

0.75

1

70

66

61

56

51

46

41

36.5

31

22

PK 90

0.75

1

90

82

71

60

49

38

27

17

5

PKm 100

PK 100

1.1

1.5

85

80

75

70

65

60

55

50

45

35

25

15

PKm 200

PK 200

1.5

2

90

86

81

76

71

65.5

60

55

50

40

30

20

10

–

PK 300

2.2

3

100

95

90

85

80

75

70

65

60

50

40

30

20

Monofásica

Trifásica

kW

HP

PKm 60®

PK 60®

0.37

PKm 65

PK 65

0.50

PKm 70

PK 70

PKm 80

PK 80

PKm 90

Q

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

8

10

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

17

PK POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

SOPORTE

Aluminio con tapa en latón y laminilla de ajuste frontal antibloqueo (patentado)

3

RODETE

Latón, del tipo aletas periféricas radiales

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

PK 60-65-70-80 PK 90 PK 100-200-300

AR-12 MG1-12 FN-14

Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 14 mm

Electrobomba

Modelo

PK 60-65 PK 70-80-90 PK 100-200-300

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ 6204 ZZ / 6204 ZZ

Electrobomba

Capacidad

6

7

8

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Carburo de silicio Grafito

Grafito Grafito Cerámica

NBR NBR NBR

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

PKm 60 PKm 65 PKm 70 PKm 80 PKm 90 PKm 100 PKm 200

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL 16 μF 450 VL 20 μF 450 VL 20 μF 450 VL 31.5 μF 450 VL 45 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 60 μF 250 VL 80 μF 250 VL

PKm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PK: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: Clase F.   – Protección: IP X4.

7

6

1

18

3

5

2

6

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS f

i

h1

DN1

h3

h

h2

DN2

s a

MODELO

w

n1 n

m

BOCAS

Monofásica

Trifásica

PKm 60®

PK 60®

PKm 65

PK 65

PKm 70

PK 70

PKm 80

PK 80

PKm 90

PK 90

PKm 100

PK 100

PKm 200

PK 200

–

PK 300

DN1

DIMENSIONES mm

DN2

a 39

1”

¾” 1”

1”

¾” 1”

f

h

h1

207

145

56

232

152

63

55

285

46

278

55

350

180

h2 75

71

212

h3

80

i

131

m 55

138

85

156

84

155

94

kg

174

20

80

n

n1

118

93-100 100

w

s

53 7

90

140

112

62

19 20

100

164

125

85

9

1~

3~

5.2

5.2

6.6

6.1

10.0

9.9

10.0

9.9

10.3

10.0

14.4

12.4

15.5

13.4

–

15.6

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

Monofásica

220 V

110 V

PKm 60®

2.6 A

PKm 65

5.8 A

PKm 70

5.2 A

10.8 A

10.0 A

PKm 80

6.5 A

13.0 A

12.1 A

PKm 90

6.0 A

12.0 A

11.2 A

TENSION (trifásica)

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

5.5 A

5.2

11.6 A

11.0 A

PK 60® PK 65 PK 70 PK 80 PK 90 PK 100 PK 200 PK 300

2.0 A 3.2 A 3.8 A 3.8 A 4.2 A 6.2 A 7.6 A 9.0 A

1.15 A 1.85 A 2.2 A 2.2 A 2.4 A 3.6 A 4.4 A 5.2 A

0.7 A 1.1 A 1.3 A 1.3 A 1.4 A 2.1 A 2.5 A 3.0 A

2.1 A 3.5 A 3.8 A 4.3 A 4.2 A 6.2 A 7.0 A 9.2 A

1.2 A 2.0 A 2.2 A 2.4 A 2.4 A 3.15 A 4.2 A 5.5 A

PKm 100

9.0 A

18.0 A

16.7 A

PKm 200

12.0 A

24.0 A

22.3 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

PKm 60®

PK 60®

240

PKm 65

PK 65

PKm 70

PK 70

PKm 80

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1489

1272

1272

330

189

1352

1271

1177

102

1280 1044 1034

PK 80

102

PKm 90

PK 90

PKm 100

PK 100

PKm 200 –

kg 1~

3~

2009 1740

1740

243

1715

1628

1506

170

2040 1724

1707

1280 1044 1034

170

2040 1724

1707

102

1280

170

2040 1775

1724

72

1520 1060

910

84

1750

1230 1060

PK 200

72

1520

1140

990

84

1750

1320

1150

PK 300

72

1520

–

1140

84

1750

–

1330

1075 1044

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0

3~

80

1~

00

12

19

PKS Electrobombas autocebantes con rodete periférico

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 50 l/min (3 m³/h) •• Altura manométrica hasta 70 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +60 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C (+45 °C para PKS 60) •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6.5 bar •• Funcionamiento continuo S1

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su confiabilidad, simplicidad en el uso y por su ventaja económica, son aptas para el uso doméstico y en particular para la distribución del agua acopladas a pequeños tanques de presión, para irrigación de huertos y jardines, aspirando agua de cisternas y en aquellos casos donde exista la presencia de gas o aire en el líquido a bombear, la bomba cuenta con una válvula antiretorno en aspiración. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Soporte: patente n° IT1243605 •• Modelo italiano registrado n° 72753

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para PKS 70, PKS 80

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

20

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

PKS 80

Altura manométrica H (metros) 4

PKS 70

PKS 65

PKS 60

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Monofásica

Trifásica

kW

HP

PKSm 60

PKS 60

0.37

0.50

PKSm 65

PKS 65

0.50

0.70

PKSm 70

PKS 70

0.60

0.85

PKSm 80

PKS 80

0.75

1

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

2.7

3.0

l/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

40

38

33.5

29

24

19.5

15

10

5

55

50

45.5

40.5

36

31

27

22

17

12.5

8

65

62

57

52

47

42

37

32

27

22

18

70

66

61

56

51

46

41

36.5

31

27

22

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

21

PKS POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1 y válvula antiretorno con clapet incorporada en la boca de aspiración

2

SOPORTE

Aluminio con tapa en latón y laminilla de ajuste frontal antibloqueo (patentado)

3

RODETE

Latón, del tipo aletas periféricas radiales

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12

Ø 12 mm

6

7

8

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

Electrobomba

Modelo

PKS 60-65 PKS 70-80

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

PKSm 60 PKSm 65 PKSm 70 PKSm 80

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL 16 μF 450 VL 20 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL

PKSm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PKS: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

22

3

5

2

7

4

6

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS f

n

DN2

h1

h

DN1

h2

i

s a

MODELO

w

m

n1

BOCAS DN1

DIMENSIONES mm

DN2

Monofásica

Trifásica

PKSm 60

PKS 60

PKSm 65

PKS 65

PKSm 70

PKS 70

PKSm 80

PKS 80

260

1”

1”

a

f

29

h

h1

h2

i

197

183

149

55

222

190

156

80

198

164

34

110

m

90

kg n 149 160

n1 93-100 100 112

w

s

1~ 6.1

6.1

7.4

6.9

10.6

9.7

10.6

9.7

53 7 62

3~

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

MODELO

TENSION (monofásica)

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

PKSm 60

2.6 A

5.5 A

5.2 A

PKS 60

2.0 A

1.15 A

0.7 A

2.1 A

440 V 1.2 A

PKSm 65

5.8 A

11.6 A

11.0 A

PKS 65

3.2 A

1.85 A

1.1 A

3.5 A

2.0 A

PKSm 70

5.2 A

10.8 A

10.0 A

PKS 70

3.8 A

2.2 A

1.3 A

3.8 A

2.2 A

PKSm 80

6.5 A

13.0 A

12.1 A

PKS 80

3.8 A

2.2 A

1.3 A

4.3 A

2.4 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

PKSm 60

PKS 60

210

PKSm 65

PKS 65

150

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1569

1305

1305

270

1150

1134

1059

210

kg 1~

3~

1994

1671

1671

1564

1578

1473

PKSm 70

PKS 70

105

1300

1130

1040

168

1980 1800 1650

PKSm 80

PKS 80

105

1300

1130

1040

168

1980 1800 1650

H

80 0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

23

PQ Electrobombas con rodete periférico

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 90 l/min (5.4 m³/h) •• Altura manométrica hasta 100 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 8 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las características hidráulicas de estas bombas, unidas a su tamaño reducido, sugieren su aplicación en el sector industrial o doméstico. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

(+45 °C para PQ 60, PQ 60-Bs)

•• Presión máx. en el cuerpo de la bomba:

– 6.5 bar para PQ 60-65 – 10 bar para PQ 70-80-81-90-100-200-300 •• Funcionamiento continuo S1

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo registrado PQm60 n° 0001520591 •• Soporte: patente n° IT1243605 •• Modelo comunitario registrado n° 002146548

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para PQ 70-80-90-100-200-300

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

24

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

PQ300 PQ200

Altura manométrica H (metros) 4

PQ90

PQ80 PQ70

PQ65

PQ60

PQ100 PQ81

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

l/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

60

70

80

90

PQm 60®

PQ 60®

0.37

0.50

40

38

33.5

29

24

19.5

15

10

5

PQm 65

PQ 65

0.50

0.70

55

50

45.5

40.5

36

31

27

22

17

PQm 70

PQ 70

0.60

0.85

65

62

57

52

47

42

37

32

27

18

PQm 80

PQ 80

0.75

1

70

66

61

56

51

46

41

36.5

31

22

PQm 90

PQ 90

0.75

1

PQm 100

PQ 100

1.1

1.5

PQm 200

PQ 200

1.5

–

PQ 300

PQm 60-Bs PQm 65-Bs

90

8

H metros 85

82

71

60

49

38

27

17

5

80

75

70

65

60

55

50

45

35

25

15

2

90

86

81

76

71

65.5

60

55

50

40

30

20

10

2.2

3

100

95

90

85

80

75

70

65

60

50

40

30

20

PQ 60-Bs

0.37

0.50

40

38

33.5

29

24

19.5

15

10

5

PQ 65-Bs

0.50

0.70

55

50

45.5

40.5

36

31

27

22

17

10

8

➠ Bs= versión con cuerpo bomba en latón

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

PQm 81

PQ 81

0.50

0.70

PQm 81-Bs

PQ 81-Bs

0.50

0.70

Q

m³/h

0

0.12

0.24

0.36

0.48

0.60

0.72

0.84

0.96

1.08

l/min

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

90

80

71

63

54

45

37

28

19

10

90

80

71

63

54

45

37

28

19

10

H metros

➠ Bs= versión con cuerpo bomba en latón Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

25

PQ POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido (latón para PQ-Bs), con bocas roscadas ISO 228/1

2

SOPORTE

Aluminio con tapa en latón y laminilla de ajuste frontal antibloqueo (patentado)

3

RODETE

Latón, del tipo aletas periféricas radiales

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

PQ 60-65 PQ 70-80-81-90 PQ 60Bs-65Bs-81Bs PQ 100-200-300

AR-12

Electrobomba

Modelo

6

RODAMIENTOS

PQ 60-65-81 PQ 60Bs-65Bs-81Bs PQ 70-80-90 PQ 100-200-300 7

8

CONDENSADOR

Anillo móvil

Elastómero

Ø 12 mm

Cerámica

Grafito

NBR

MG1-12

Ø 12 mm

Carburo de silicio

Grafito

NBR

FN-14

Ø 14 mm

Grafito

Cerámica

NBR

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ 6204 ZZ / 6204 ZZ

Electrobomba

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

PQm 60 - 60Bs PQm 65 - 65Bs PQm 70 PQm 80 PQm 81 - 81Bs PQm 90 PQm 100 PQm 200

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL 16 μF 450 VL 20 μF 450 VL 14 μF 450 VL 20 μF 450 VL 31.5 μF 450 VL 45 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 25 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 250 VL 80 μF 250 VL

PQm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PQ: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

26

3

5

7

2

4

6

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS i

f

h1

h3

h

DN1

h2

DN2

s a

MODELO Monofásica

Trifásica

PQm 60®

PQ 60®

PQm 60-Bs

PQ 60-Bs

PQm 65

PQ 65

PQm 65-Bs PQm 70 PQm 80 PQm 81 PQm 81-Bs PQm 90 PQm 100 PQm 200 –

PQ 65-Bs PQ 70 PQ 80 PQ 81 PQ 81-Bs PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300

n1 n

m

w

BOCAS DN1

1”

DIMENSIONES mm

DN2

1”

a

22

f

h

h1

190

145

101 113

h2

30

kg

h3

i

m

n

n1

131

76

55

118

93-100

143

78

216

152

108

138

76

255

180

121

151

w

s

1~

53 80

120

100

83

90

138

112

62

7

½”

½”

18

214

152

119

22

141

71

80

120

100

56

¾”

¾”

22

255

180

126

27

153

84

90

138

112

62

1”

1”

25

318

212

140

30

170

89

100

164

125

85

9

3~

5.1

5.1

5.4

5.4

6.4

5.9

6.7 9.7 9.7 6.6 6.5 9.9 14.1 15.2 –

6.2 9.0 9.0 6.2 6.1 8.8 12.2 14.1 15.2

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

PQm 60® – PQm 60-Bs

2.6 A

5.5 A

5.2 A

PQ 60® – PQ 60-Bs PQ 65 – PQ 65-Bs PQ 70 PQ 80 PQ 81 – PQ 81-Bs PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300

2.0 A 3.2 A 3.8 A 3.8 A 2.2 A 4.2 A 6.2 A 7.6 A 9.0 A

1.15 A 1.85 A 2.2 A 2.2 A 1.3 A 2.4 A 3.6 A 4.4 A 5.2 A

0.7 A 1.1 A 1.3 A 1.3 A 0.8 A 1.4 A 2.1 A 2.5 A 3.0 A

2.1 A 3.5 A 3.8 A 4.3 A 2.4 A 4.2 A 6.2 A 7.0 A 9.2 A

1.2 A 2.0 A 2.2 A 2.4 A 1.3 A 2.4 A 3.2 A 4.2 A 5.5 A

PQm 65 – PQm 65-Bs

5.8 A

11.6 A

11.0 A

PQm 70

5.2 A

10.8 A

10.0 A

PQm 80

6.5 A

13.0 A

12.1 A

PQm 81 – PQm 81-Bs

4.0 A

8.0 A

7.4 A

PQm 90

6.0 A

12.0 A

11.2 A

PQm 100

9.0 A

18.0 A

16.7 A

PQm 200

12.0 A

24.0 A

22.3 A

PALETIZADO MODELO Trifásica PQ 60® PQ 60-Bs PQ 65 PQ 65-Bs PQ 70 PQ 80 PQ 81 PQ 81-Bs PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300

PARA CONTAINER kg n° H bombas (mm) 1~ 3~ 352 1976 1819 1819 306 1563 1676 1676 270 1790 1752 1617 243 1625 1652 1531 170 2040 1673 1554 170 2040 1673 1554 270 1790 1806 1698 270 1790 1779 1671 170 2040 1707 1520 96 1970 1380 1190 96 1970 1480 1380 96 1970 – 1480

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0 80

Monofásica PQm 60® PQm 60-Bs PQm 65 PQm 65-Bs PQm 70 PQm 80 PQm 81 PQm 81-Bs PQm 90 PQm 100 PQm 200 –

PARA GRUPAJE kg n° H bombas (mm) 1~ 3~ 256 1465 1330 1330 238 1240 1309 1309 216 1484 1407 1299 216 1484 1471 1363 102 1280 1013 942 102 1280 1013 942 216 1484 1450 1363 216 1484 1428 1342 102 1280 1034 922 72 1510 1040 900 72 1510 1120 1040 72 1510 – 1120

00

12

27

PQ 3000 Electrobomba con rodete periférico

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 50 l/min (3 m³/h) •• Altura manométrica hasta 180 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 8 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 18 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

UTILIZOS E INSTALACIONES Es recomendada para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. Las características hidráulicas de esta bomba unidas a su compactes sugieren su empleo en el sector industrial. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Soporte: patente n° IT1243605

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) •• Otros voltajes

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

28

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

PQ3000

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

PQ 3000

2.2

3

Q

m³/h

0

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

2.7

3.0

l/min

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

180

160

145

132

118

105

92

78

63.5

50

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

29

PQ 3000 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 316

3

SOPORTE

Aluminio con tapa en latón y acero inoxidable con laminilla de ajuste frontal antibloqueo

4

RODETE

Bronce, del tipo aletas periféricas radiales

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

FN-18 NU

Ø 18 mm

Grafito

Cerámica

NBR

Materiales

7

RODAMIENTOS

6204 ZZ - C3 / 6204 ZZ - C3

8

MOTOR ELECTRICO

PQ 3000: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 255/440 V - 60 Hz. ➠ La electrobomba está equipada con motores trifásicos de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase H.   – Protección: IP X5.

1

2

30

7

4

3

7

6

5

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS i

f

h1

h3

h

DN1

h2

DN2

s a

MODELO

w

n1

m

n

BOCAS

DIMENSIONES mm

kg

Trifásica

DN1

DN2

a

f

h

h1

h2

h3

i

m

n

n1

w

s

3~

PQ 3000

¾”

¾”

34

329

212

142

38

180

65

100

164

125

97

9

18.4

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (trifásica)

Trifásica

220 V

380 V

255 V

440 V

PQ 3000

14.0 A

8.0 A

12.1 A

7.0 A

PALETIZADO MODELO

PQ 3000

PARA GRUPAJE n° H (mm) kg bombas 72

1840

1352

PARA CONTAINER n° H (mm) kg bombas 84

2114

1567

H

80 0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

31

PV Electrobomba con rodete periférico

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 10 l/min (0.6 m³/h) •• 60 Hz: Altura manométrica hasta 55 m •• 50 Hz: Altura manométrica hasta 42 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 8 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +45 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

32

UTILIZOS E INSTALACIONES Es recomendada para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. Las características de construcción de esta electrobomba en latón, particularmente compacta, constituyen una garantía contra la formación de óxido. Tales características sugieren su utilizo en el campo industrial del tipo enfriamiento y acondicionamiento. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Soporte: patente n° IT1243605

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60/50 Hz  n= 3450/2900 1/min  HS= 0 m

0.5 60

0

1.5 0.5

2

1

2.5

1.5

2

180

55

Altura manométrica H (metros) 4

50

160 PV55 - 60Hz

45

140

40 120

PV55 - 50Hz

35 30

100

25

80

20

60

15 40

10

20

5

0

0

1

0

2

3

0.1

MODELO

4

5

0.2

POTENCIA

Monofásica

Trifásica

kW

HP

PVm 55

PV 55

0.18

0.25

Q H metros

6

0.3

Caudal Q 4

7

8

9

0.4

0

10

0.5

0.6

m³/h

0

0.12

0.18

0.24

0.30

0.36

0.42

0.48

0.54

0.60

l/min

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

60 Hz

55

46

41.5

37

32.5

28

23.5

19

14.5

10

50 Hz

42

35

31

27.5

24

20.5

16

12.5

9

5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

➠ La electrobomba PV 55 ha sido diseñada para funcionar a 60 Hz o 50 Hz (ver las curvas de prestaciones)

CATALOGO GENERAL  60 Hz

33

PV POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Latón, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA SEDE SELLO MECANICO

Latón

3

SOPORTE

Aluminio

4

RODETE

Latón, del tipo aletas periféricas radiales

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-12E

Ø 12 mm

7

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

8

CONDENSADOR

Capacidad

9

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Carburo de silicio

Grafito

EPDM

230÷240 V (50÷60 Hz)

110 V (50÷60 Hz)

10 μF 450 VL

25 μF 250 VL

PVm: monofásica 230 V - 50÷60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PV: trifásica 230/400 V - 50÷60 Hz. ➠ La electrobomba está equipada con motores trifásicos de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

34

4

7

2

8

3

5

7

9

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS 90°

i DN1

f

h

h2

DN2

h1

h3

180°

s a

w

n1 n

m

90°

En el caso de tener que girar el cuerpo de la bomba, es también necesario girar la tapa donde se inserta el sello mecánico

MODELO Monofásica

Trifásica

PVm 55

PV 55

BOCAS

DIMENSIONES mm

kg

DN1

DN2

a

f

h

h1

h2

h3

i

m

n

n1

w

s

1~

3~

¼”

¼”

11

188

145

56

40

96

25

55

118

93-100

63

7

4.5

4.5

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

230 V

240 V

115 V

Trifásica

230 V

400 V

PVm 55 (60Hz)

2.0 A

1.9 A

4.0 A

PV 55 (50÷60Hz)

1.7 A

1.0 A

PVm 55 (50Hz)

1.6 A

1.5 A

3.2 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

Trifásica

PVm 55

PV 55

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm) 238

1240

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

1095 1095

n° H bombas (mm) 306

1563

kg 1~

3~

1401

1401

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

35

PQA Electrobombas con rodete periférico

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 45 l/min (2.7 m³/h) •• Altura manométrica hasta 90 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 8 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C (+45 °C para PQA 60)

•• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Construidas en material RYTON con tapa frontal al rodete en latón, ofrecen una garantía asegurada contra la formación de óxido; por tales características son aconsejadas para su utilizo en el sector industrial, por ejemplo en el sector de enfriamiento, acondicionamiento, máquinas de planchado, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Soporte: patente n° IT1243605

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EJECUCION BAJO PEDIDO

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

•• Sello mecánico especial •• Eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para PQA 70-72-80-82-90

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

36

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

PQA90

PQA80 PQA70

PQA60

PQA82 PQA72

Caudal Q 4

MODELO Monofásica PQAm 60 PQAm 70 PQAm 72 PQAm 80 PQAm 82 PQAm 90

Trifásica PQA 60 PQA 70 PQA 72 PQA 80 PQA 82 PQA 90

POTENCIA kW 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75

HP 0.50 0.75 0.75 1 1 1

Q

m³/h

0

0.1

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

1.9

2.3

2.7

3.0

l/min

0

2

5

10

15

20

25

30

32

38

45

50

40

38

35

29

23.5

18

12.5

7

5

65

62

58

52

45.5

39.5

33

27

24

16.5

8

65

-

62

57

52

47

42

37.5

35.5

29.5

22.5

70

66

62

56

49.5

43

37

31

28

20.5

12

70

-

66

61

56

51

46

41.5

39.5

34

26.5

90

86

79

68

56.5

45.5

34

23

18.5

5

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

18 22

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

37

PQA POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

RYTON, con inserto metálico roscado ISO 228/1 localizado en las bocas de succión y descarga

2

TAPA

Latón

3

SOPORTE

Aluminio con tapa en latón y laminilla de ajuste frontal antibloqueo (patentado)

4

RODETE

Latón, del tipo aletas periféricas radiales

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-12

Ø 12 mm

7

8

9

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Carburo de silicio

Grafito

NBR

Electrobomba

Modelo

PQA 60 PQA 70-72-80-82-90

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

PQAm 60 PQAm 70-72 PQAm 80-82 PQAm 90

10 μF 450 VL 16 μF 450 VL 20 μF 450 VL 20 μF 450 VL

25 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL

PQAm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PQA: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

1

2

38

7

4

3

7

8

6

5

9

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS i

f

h1

h3

h

DN1

h2

DN2

s a

MODELO Monofásica

Trifásica

PQAm 60

PQA 60

PQAm 70

PQA 70

n1

m

w

n

BOCAS

DIMENSIONES mm

DN1

DN2

½”

½”

PQAm 72

PQA 72

1”

1”

PQAm 80

PQA 80

½”

½”

PQAm 82

PQA 82

1”

1”

PQAm 90

PQA 90

½”

½”

a

f

h

25

192

145

28

258

h1

179

h2

h3

i

96

33

129

116.5

32.5

149

72.5

kg m

n

n1

w

55

118

93-100

53

s

1~

3~

4.7

4.7

9.4

8.4

9.5

8.5

9.4

8.4

121

30

151

83

116.5

32.5

149

72.5

30

151

83

9.5

8.5

35

156

76

9.5

8.5

121

90

138

112

7

62

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

PQAm 60

2.6 A

PQAm 70

5.6 A

TENSION (trifásica)

127 V

Trifásica

220 V

380 V

5.5 A

5.2 A

PQA 60

2.0 A

1.15 A

2.1 A

1.2 A

11.2 A

10.5 A

PQA 70

3.8 A

2.2 A

3.8 A

2.2 A

110 V

220 V

440 V

PQAm 72

5.6 A

11.2 A

10.5 A

PQAm 72

3.8 A

2.2 A

3.8 A

2.2 A

PQAm 80

6.5 A

13.0 A

12.1 A

PQA 80

3.8 A

2.2 A

4.3 A

2.4 A

PQAm 82

6.5 A

13.0 A

12.1 A

PQAm 82

3.8 A

2.2 A

4.3 A

2.4 A

PQAm 90

6.0 A

12.0 A

11.2 A

PQA 90

4.2 A

2.4 A

4.2 A

2.4 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

PQAm 60

PQA 60

238

PQAm 70

PQA 70

PQAm 72

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

kg

1~

3~

1~

1240

1143

1143

306

1563

3~

102

1280

983

881

170

2040 1622

1452

PQA 72

120

1310

1160

1040

180

1900 1730

1550

PQAm 80

PQA 80

102

1280

983

881

170

2040 1622

1452

PQAm 82

PQA 82

120

1310

1160

1040

180

1900 1730

1550

PQAm 90

PQA 90

102

1280

993

891

170

2040 1639

1469

1462 1462

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

39

CP Electrobombas centrífugas

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su confiabilidad y simplicidad encuentran un amplio utilizo en el sector doméstico y civil, particularmente para la distribución del agua acopladas a pequeños o medianos tanques autoclaves, para el vaciado o para la irrigación de huertos o jardines. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 160 l/min (9.6 m³/h) •• Altura manométrica hasta 57 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba:

– 6 bar para CP 600-610-620 – 10 bar para CP 650-660-670-650M-660M-670M •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

40

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 002098434

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobomba con rodete en tecnopolímero (CP600X, CP610X, CP620X)

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para CP 650-660-670-650M-660M-670M GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

CP670

CP670M

Altura manométrica H (metros) 4

CP660

CP650

CP660M CP650M

CP620

CP610

CP600

Caudal Q 4

MODELO Monofásica CPm 600 CPm 610 CPm 620 CPm 650 CPm 660 CPm 670 CPm 650M CPm 660M CPm 670M

Trifásica CP 600 CP 610 CP 620 CP 650 CP 660 CP 670 CP 650M CP 660M CP 670M

POTENCIA kW 0.37 0.60 0.75 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2

HP 0.50 0.85 1 1.5 2 3 1.5 2 3

m³/h

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

l/min

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160

22

21

20

18.5

17

15.5

14

12

9

30

28.5

27

25.5 23.5 21.5

19

16

12

35

34

33

31.5 30.5 29.5

28

26.5 24.5

22

19

42

41.5

41

40.5 39.5

39

38

36.5

33

30

27

H metros 48

47.5

47

46.5

46

45

43.5

42

40.5 38.5

36

33.5

31

28

50.5 49.5

47

45

42.5

38

Q

57

56.5 55.5

55

54

53.5

53

52

39

38.5

38

37

36.5

36

35

34

43

42.5

42

41

40.5

40

39

51

50.5 50.5

50

49.5 48.5 47.5 46.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

35

33

37.5 36.5 45

6.6

7.2

7.8

8.4

9.0

9.6

24 33

32

30

28.5 26.5 24.5 22.5

20

18

35

34

32.5

27

25

23

44

42.5

41

36

34

32

31

29

39.5 37.5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

41

CP POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304 (en hierro para CP 650-660-670-650M-660M-670M)

3

RODETE

Acero inoxidable AISI 304

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

CP 600-610 CP 620 CP 650-660-670 CP 650M-660M-670M

AR-12 AR-14 FN-18

Electrobomba

Modelo

CP 600-610 CP 620 CP 650-660-670 CP 650M-660M-670M

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ

Electrobomba

Capacidad

6

7

8

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Ø 12 mm Ø 14 mm

Cerámica Cerámica

Grafito Grafito

NBR NBR

Ø 18 mm

Grafito

Cerámica

NBR

6204 ZZ / 6204 ZZ

Monofásica

(220 V)

(110 V o 115 V o 127 V)

CPm 600 CPm 610 CPm 620 CPm 650-650M CPm 660-660M CPm 670-670M

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL 20 μF 450 VL 25 μF 450 VL 31.5 μF 450 VL 50 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 80 μF 250 VL

CPm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. CP: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

42

3

2

5

6

7

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS f

n

DN2

h1

DN1

h

h2

a

s

w n1

MODELO

BOCAS

Monofásica

Trifásica

CPm 600 CPm 610 CPm 620 CPm 650 - 650M CPm 660 - 660M CPm 670 - 670M

CP 600 CP 610 CP 620 CP 650 - 650M CP 660 - 660M CP 670 - 670M

DN1

DIMENSIONES mm

DN2

1”

1”

1¼”

1”

a

f

42

51

h

h1

h2

n

kg n1

w

253

205

82

123

165

135

41

285

240

92

148

190

160

38

367

260

110

150

206

165

44.5

s 10

11

1~

3~

6.9 8.3 11.5 17.8 18.9 20.7

7.1 8.0 10.5 17.2 17.9 20.1

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

CPm 600 CPm 610 CPm 620 CPm 650 - 650M CPm 660 - 660M CPm 670 CPm 670M

2.7 A 4.0 A 6.0 A 8.8 A 9.7 A 13.2 A 12.0 A

5.5 A 8.0 A 12.0 A 17.6 A 19.4 A 26.4 A 24.0 A

5.2 A 7.6 A 11.5 A 16.7 A 18.4 A 25.0 A 22.8 A

CP 600 CP 610 CP 620 CP 650 - 650M CP 660 - 660M CP 670 CP 670M

1.8 A 2.8 A 4.2 A 5.3 A 6.7 A 10.4 A 9.0 A

1.0 A 1.6 A 2.4 A 3.1 A 3.9 A 6.0 A 5.2 A

0.6 A 0.9 A 1.4 A 1.8 A 2.3 A 3.5 A 3.0 A

2.0 A 2.6 A 4.4 A 5.6 A 6.4 A 9.7 A 8.8 A

1.2 A 1.5 A 2.5 A 3.1 A 4.1 A 5.2 A 5.0 A

PALETIZADO MODELO Monofásica CPm 600 CPm 610 CPm 620 CPm 650 - 650M CPm 660 - 660M CPm 670 - 670 M

Trifásica CP 600 CP 610 CP 620 CP 650 - 650M CP 660 - 660M CP 670 - 670 M

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm) 105 105 70 50 50 50

PARA CONTAINER

kg

1~ 1280 742 1265 889 1440 822 1550 907 1550 962 1550 1052

3~ 763 857 752 877 912 1022

kg 1~ 3~ 2190 1321 1359 2165 1586 1529 2220 1305 1193 2114 1263 1221 2114 1340 1270 2114 1466 1424

n° H bombas (mm) 189 189 112 70 70 70

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

43

CP Electrobombas centrífugas

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su confiabilidad y simplicidad encuentran un amplio utilizo en el sector civil, agrícola e industrial, para el suministro de agua, para instalaciones de acondicionamiento o di enfriamiento, para la irrigación, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 900 l/min (54 m³/h) •• Altura manométrica hasta 110 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

PATENTES - MARCAS - MODELOS EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

•• Modello comunitario registrato n° 002098434 per CP 160, CP210 •• Modelo italiano registrado n° 72753 para CP 680, CP 700, CP 750

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) para CP 680, CP 700, CP 750

•• Otros voltajes •• Protección IP X5 para CP 160 GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

44

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CAMPO DE PRESTACIONES 0 0

20

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

40 20

60 40

80 60

100

120

80

140

100

160

120

180

200

140

220

160

180

240

US g.p.m.

200

Imp g.p.m.

120

feet

110 350

100

300

90

80

Altura manométrica H (metros) 4

250

70

200

60

CP 680

CP 750

50

CP 210

150

40

CP 700 CP 160 100

30

20 50

10

0

0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

l/min m³/h

Caudal Q 4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

45

CP 160-210 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

20

30

10

40

20

60

40

70

50

US g.p.m. 60

Imp g.p.m. feet

CP210A

60

200 42 46

Altura manométrica H (metros) 4

50

30

48

49

CP210B

50

50

51

η = 52% 150

CP210C

51

CP160A

50

40

52

H (pies)

70

10

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

54

CP160B

50

56

CP160C

30

100 η = 57% 56

20 50

CP210

12 10

3

8

2

6

1

4

0 4

0

2

CP210A CP210B

3

3

CP160A CP160C

CP160B

2

1

0

5 4

CP210C

2

NPSH (pies)

14

CP160

4

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

10

1

0

50

100

0

150

200

5

l/min

250

10

0

m³/h

15

Caudal Q 4

MODELO Monofásica CPm 160C CPm 160B – CPm 210C – –

Trifásica CP 160C CP 160B CP 160A CP 210C CP 210B CP 210A

POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 2.2 3 4

HP 1.5 2 3 3 4 5.5

Q

m³/h

0

3

4.5

6

7.5

9

10.5

12

13.2

14.4

15

16.2

16.8

l/min

0

50

75

100

125

150

175

200

220

240

250

270

280

32

31

30.5

29.5

28

26

23

20

37

36

35.5

34.5

33.5

31.5

29

26.5

23

43

42

41.5

40.5

39.5

38

35.5

33

30

26

46

45.5

44.5

43.5

42

40

37.5

34.5

32

28.5

54

53

52

51

49.5

48

45.5

43

40

38.5

37

34

61

61

60

59

57.5

56

53.5

51

49

46.5

45

42

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

46

27 40

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CP 680 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

80

20

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

40

60

20

80

40

100

60

120

80

160 US g.p.m.

140

100

Imp g.p.m.

120

feet

CP 680A

250

50

52

55

57

70

225

60

CP 680B

50

CP 680C

η = 63%

200

175

150

40

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

60

125

100

30

75

20 50

A

20 16

4

12 8

2

4

0 12

NPSH (pies)

C-B

6

0 16

10

A

12

8 B

6

8

C

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

10

4 4

2 0

0

50

0

100

150

200

6

250

300

12

350

400

18

450

500

24

550

30

600 36

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA kW

HP

CP 680C

4

5.5

CP 680B

5.5

7.5

CP 680A

7.5

10

Monofásica

Trifásica

CPm 680C – –

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

36

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

65

62.8

60

H metros

52

51.5

51

50.8

50.3

49

47.5

45

43

40

61

60.5

60

59.5

59

58.5

57

55

52.5

50

75

75

74.5

74.3

74

73.5

72.5

71

68.5

67.3

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

47

CP 700 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

70

0

20

40 20

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

60 40

80

100

60

120

80

140

100

160

120

180

200

140

220

160

180

240

US g.p.m.

200

Imp g.p.m. 225 feet

CP 700A

200 58

CP 700B

61

175

63

η = 65%

CP 700C

50

63

150 61

40

125

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

60

58

100

30

75

20 50

16

4

12 8

2

4

0 12

NPSH (pies)

20

6

0 16

10

A B

8

12

C 8

6

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

10

4 4

2 0

0

100

200

300

400

0

6

12

18

24

500

600

700

800

900

30

36

42

48

54

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

CP 700C

5.5

7.5

CP 700B

7.5

10

CP 700A

9

12.5

Q

m³/h

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

l/min

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

H metros

51

50

49.5

48

46

43.5

40

36.5

32

27

56

56

55.5

54

52

49

45.5

41

36

30

62

62

61.5

60

57.5

54.5

50.5

45.5

39.5

33

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

48

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CP 750 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

120

0

20

40 20

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

60 40

80

100

60

120

80

140

100

160

120

180

200

140

220

160

180

240

US g.p.m.

200

Imp g.p.m. feet 375

CP 750A

110 100

325

CP 750B

46

300

48

275

η = 50%

CP 750C

80

250

51

70

50

225 200

60

175

50 150

40

125 100

30

NPSH (metros)

20

6

16

4

12 8

2

NPSH (pies)

75

20

Potencia absorbida P2 (kW)

H (pies)

90

4

0 24

0 32 28

A

20

24

B

16

20

12

16

C

P2 (HP)

Altura manométrica H (metros) 4

350

12

8

8

4 0

4

0

100

200

300

400

0

6

12

18

24

500

600

700

800

900

30

36

42

48

54

l/min

0

m³/h60

Caudal Q 4

MODELO Trifásica

POTENCIA kW

HP

CP 750C

11

15

CP 750B

15

20

CP 750A

18.5

25

Q

m³/h

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

l/min

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

80

80

78

74

69

64

58

52

45

37

95

95

93

89

84

79

73

67

60

52

110

110

108

104

99

94

88

82

75

67

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

49

CP 160-210 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Hierro fundido

3

RODETE

Latón

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

CP 160 CP 210

FN-18 FN-24

Ø 18 mm Ø 24 mm

Grafito Grafito

Cerámica Cerámica

NBR NBR

Electrobomba

Modelo

CP 160 CP 210

6204 ZZ / 6204 ZZ 6206 ZZ - C3 / 6205 ZZ

Electrobomba

Capacidad

6

7

8

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

CPm 160C CPm 160B CPm 210C

31.5 μF 450 VL 45 μF 450 VL 70 μF 450 VL

60 μF 250 VL 80 μF 250 VL –

CPm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado (hasta 1.5 kW). CP: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

50

3

2

7

5

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

DN2

h1

DN1

h

h2

a

s

w n1

MODELO Monofásica

Trifásica

CPm 160C

CP 160C

CPm 160B

CP 160B

–

CP 160A

CPm 210C

CP 210C

–

CP 210B

–

CP 210A

BOCAS DN1

DIMENSIONES mm

DN2

a

f

54 1½”

h

373

h1

260

h2

110

150

n

207

kg n1

w

165

44.5

s

11

1” 60

402

305

125

180

252

210

39.5

1~

3~

19.7

17.7

21.0

21.0

–

21.0

26.0

27.5

–

30.0

–

32.0

11

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

CPm 160C

9.0 A

18.0 A

16.0 A

CP 160C

6.1 A

3.5 A

2.0 A

5.5 A

3.0 A

CPm 160B

10.5 A

21.0 A

20.0 A

CP 160B

6.9 A

4.0 A

2.3 A

6.9 A

3.7 A

CPm 210C

15.0 A

–

–

CP 160A

9.5 A

5.5 A

3.1 A

9.2 A

4.9 A

CP 210C

9.0 A

5.1 A

3.0 A

8.6 A

4.8 A

CP 210B

13.0 A

7.5 A

4.3 A

11.5 A

6.0 A

CP 210A

18.2 A

10.5 A

6.1 A

13.5 A

7.3 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

n° H bombas (mm)

kg

Monofásica

Trifásica

1~

3~

CPm 160C

CP 160C

50

1555

1009

909

70

CPm 160B

CP 160B

50

1555

1074

1074

70

2121

1403

1263

2121

1494 1494

–

CP 160A

50

1555

–

1074

70

2121

–

1494

CPm 210C

CP 210C

18

1205

492

520

–

–

–

–

18

1205

–

564

–

–

–

–

18

1205

–

600

–

–

–

–

0

CP 210B CP 210A

80

– –

H

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

51

CP 680-700-750 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1

2

TAPA

Hierro fundido

3

RODETE

Latón para CP 680, CP 700 Hierro fundido para CP 750

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

6

RODAMIENTOS

CP 680 CP 700 CP 750

FN-24

Ø 24 mm

Grafito

Cerámica

NBR

FN-32 NU

Ø 32 mm

Grafito

Cerámica

NBR

Electrobomba

Modelo

CP 680 CP 700 CP 750 7

8

CONDENSADOR

6307 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3 6310 ZZ - C3 / 6308 ZZ - C3

Electrobomba

MOTOR ELECTRICO

Materiales

Capacidad

Monofásica

(220 V)

CPm 680C

70 μF 450 VL

CPm: monofásica 220 V - 60 Hz. CP: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X5.

6

1

52

3

2

7

5

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

CPm 680C – – – – – – – –

CP 680C CP 680B CP 680A CP 700C CP 700B CP 700A CP 750C CP 750B CP 750A

s

n1 n2

BOCAS DN1

DN2

DIMENSIONES mm a

f

h

h1

h2

n

kg n1

n2

w

s

505/460 70 2”

505

328

136

192

273

190

250

40

14

392

160

232

322

230

294

45

14

2” 571 65

666

1~

3~

47.0 – – – – – – – –

42.0 47.0 51.0 47.0 51.0 51.5 103.0 120.0 135.6

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

CPm 680C

26.5 A

CP 680C CP 680B CP 680A CP 700C CP 700B CP 700A CP 750C CP 750B CP 750A

20.5 A 25.1 A 34.6 A 27.7 A 33.8 A 34.7 A 50.0 A 59.0 A 70.0 A

12.0 A 14.5 A 20.0 A 16.0 A 19.5 A 20.0 A 28.0 A 34.0 A 40.5 A

6.9 A 8.4 A 11.6 A 9.2 A 11.3 A 11.6 A 16.2 A 19.7 A 23.4 A

19.3 A 22.5 A 29.4 A 24.3 A 29.4 A 30.8 A 48.0 A 60.0 A 75.0 A

11.7 A 13.5 A 22.0 A 16.0 A 22.0 A 22.3 A 25.0 A 30.0 A 38.0 A

PALETIZADO MODELO

12/18 12 12 12 12 12 6 6 6

1430 1430 1430 1430 1430 1430 1180 1180 1180

1~ 581 – – – – – – – –

3~ 773 581 629 581 629 635 635 737 831

n° H bombas (mm) 16/24 16 16 16 16 16 – – –

1860 1860 1860 1860 1860 1860 – – –

kg 1~ 769 – – – – – – – –

3~ 1025 769 833 769 833 841 – – –

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0

Trifásica CP 680C CP 680B CP 680A CP 700C CP 700B CP 700A CP 750C CP 750B CP 750A

PARA CONTAINER

kg

80

Monofásica CPm 680C – – – – – – – –

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

00

12

53

AL-RED Electrobombas centrífugas en acero inox

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal máximo 180 l/min (10.8 m³/h) •• Altura manométrica hasta 32 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 4 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

54

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por sus características constructivas son aconsejadas para su utilizo en el sector doméstico, agrícola e industrial. Todos los componentes en contacto con el líquido bombeado son en acero inoxidable AISI 304 como garantía de higiene total y de máxima resistencia a la corrosión. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

35

5

0

10

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

15

5

20

10

25

15

30

20

35

25

40 30

US g.p.m.

45 35

40

Imp g.p.m. feet

AL-RED135

100

Altura manométrica H (metros) 4

30

25 75

20

50

15

10 25

5

0

0

20

0

1

40 2

60

80

3

4

100 5

120

6

140

7

160

8

180

9

10

6.6 7.2

7.8 8.4

11

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

Trifásica

kW

HP

AL-RED 135m

AL-RED 135

0.75

1

Q

m³/h

0

1.2 1.8 2.4

l/min

0

20

H metros 32

30

40

3 50

3.6 4.2 4.8 5.4 60

70

80

6

9

9.6 10.2 10.8

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

31 30.8 30.5 30 29.5 28.8 28.1 27.3 26.4 25.4 24.4 23.2 22 20.7 19.3 17.7 16

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

55

AL-RED POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Acero inoxidable AISI 304

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-14

Ø 14 mm

6

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

7

CONDENSADOR

Capacidad

8

MOTOR ELECTRICO

Materiales

(220 V)

(110 V o 127 V)

25 μF 450 VL

60 μF 300 VL

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

AL-RED 135m: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. AL-RED 135: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ La electrobomba está equipada con motores trifásicos de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

1

56

3

6

5

7

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

h3

h

DN1

h2

DN2

s w

MODELO

n1

BOCAS

DIMENSIONES mm

kg

Monofásica

Trifásica

DN1

DN2

a

f

h

h1

h2

h3

n

n1

w

s

1~

3~

AL-RED 135m

AL-RED 135

1¼”

1”

31

296

206

97

103

200

186

135

73.5

10

9.1

9.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

AL-RED 135m

7.0 A

13.2 A

12.3 A

AL-RED 135

3.5 A

2.0 A

1.2 A

4.2 A

2.5 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

Trifásica

AL-RED 135m

AL-RED 135

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm) 70

1450

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

661

654

n° H bombas (mm) 112

kg 1~

2240 1043

3~ 1032

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

57

HF Electrobombas centrífugas ➠ Medios caudales

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para utilizarse en el sector civil y agrícola. Sus elevados rendimientos y la posibilidad de un funcionamiento continuo permiten el utilizo de estas electrobombas para la irrigación por gravedad, por asperción, para el bombeo del agua de lagos, ríos, pozos y para muchas otras aplicaciones industriales caracterizadas por la necesidad de tener caudales considerables con alturas medio bajas. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 600 l/min (36 m³/h) •• Altura manométrica hasta 39 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba:

– 6 bar para HF 5-50-51 – 10 bar para HF 5M-70 •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para HF 70, HF 5BM, HF 5AM

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

58

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

HF70A

Altura manométrica H (metros) 4

HF70B

HF70C

η = 60%

HF5AM HF51A

HF5BM

HF51B η = 70% η = 63%

HF5A HF5B HF5C

HF50A HF50B

η = 74%

η = 67%

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

30

36

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

500

600

0.50

10

10

9.5

8.5

7.5

6

4

0.75

12

12

11.5

11

9.6

8

6

0.60

0.85

18.2

17.2

16

14

11.5

9

5.4

0.75

1

21.2

20.2

19

17

14.5

11.6

8.4

HF 70C

1.1

1.5

29

28

26.5

24.5

22

18.5

15

HFm 70B

HF 70B

1.5

2

33

32

30.5

28.5

26

22.5

19

–

HF 70A

2.2

3

39

38

36.5

34.5

32

28.5

25

HFm 5C

HF 5C

0.60

0.85

12.5

–

12

11.7

11

10.2

9.2

8

6.5

HFm 5B

HF 5B

0.75

1

13.7

–

13.2

13

12.5

11.6

10.5

9.2

8

5

HFm 5A

HF 5A

1.1

1.5

14.5

–

13.8

13.5

13.2

12.6

11.8

10.5

9.2

6.5

HFm 5BM

HF 5BM

1.1

1.5

20.2

–

19.2

19

18

17

16

14

12

7.5

HFm 5AM

HF 5AM

1.5

2

22.5

–

22

21.5

21

20

18.5

16.6

14.5

10

Trifásica

kW

HP

HFm 50B

HF 50B

0.37

HFm 50A

HF 50A

0.55

HFm 51B

HF 51B

HFm 51A

HF 51A

HFm 70C

Monofásica

Q

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

3

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

59

HF POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304 (en hierro para HF 70-5M)

3

RODETE

Latón

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

HF 50 HF 5-51 HF 5M-70

AR-12 AR-14 FN-18

Ø 12 mm Ø 14 mm Ø 18 mm

Electrobomba

Modelo

HF 50 HF 5-51 HF 5M-70

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ 6204 ZZ / 6204 ZZ

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 70C HFm 70B HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL 20 μF 450 VL 20 μF 450 VL 25 μF 450 VL 45 μF 450 VL 16 μF 450 VL 20 μF 450 VL 25 μF 450 VL 25 μF 450 VL 45 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 60 μF 250 VL 80 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 60 μF 250 VL 80 μF 250 VL

6

7

8

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Cerámica Grafito

Grafito Grafito Cerámica

NBR NBR NBR

HFm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. HF: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

6

7

1

3

4

60

5

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 70C HFm 70B – HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM

HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 70C HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM

s

n1

BOCAS DN1

DN2

DIMENSIONES mm a

f

h

h1

h2

n

kg n1

w

s

42

265

200

82

118

166

135

-3

45

300

225

92

133

190

160

4

48.5

373

269

114

155

216

171

12

12

43

316

238

97

141

192

-68

10

1

11

10 1½”

2”

1½”

2”

160 51

386

260

110

150

206

1~

3~

8.1 8.7 12.9 13.0 19.0 21.8 – 14.5 14.5 15.3 19.5 22.0

7.6 8.3 11.9 12.0 18.6 20.5 21.9 13.3 13.3 14.9 18.9 20.9

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

TENSION (trifásica)

MODELO

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 70C HFm 70B HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM

2.5 A 3.9 A 4.6 A 5.7 A 8.0 A 9.0 A 4.2 A 5.2 A 6.5 A 7.4 A 10.2 A

5.0 A 7.8 A 9.2 A 11.4 A 16.0 A 18.0 A 8.4 A 10.4 A 13.5 A 14.8 A 20.5 A

4.7 A 7.3 A 8.6 A 10.6 A 14.9 A 16.7 A 7.8 A 9.7 A 12.6 A 13.8 A 19.1 A

HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 70C HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM

220 V 1.9 A 3.3 A 4.2 A 4.4 A 5.7 A 7.4 A 10.2 A 3.6 A 4.0 A 5.7 A 5.9 A 7.4 A

380 V 1.1 A 1.9 A 2.4 A 2.6 A 3.3 A 4.3 A 5.9 A 2.1 A 2.3 A 3.3 A 3.4 A 4.3 A

660 V 0.6 A 1.1 A 1.4 A 1.5 A 1.9 A 2.5 A 3.4 A 1.2 A 1.3 A 1.9 A 2.0 A 2.5 A

220 V 2.5 A 3.5 A 3.1 A 4.2 A 4.5 A 6.6 A 9.0 A 3.8 A 3.1 A 4.5 A 4.8 A 6.4 A

440 V 1.5 A 2.0 A 1.8 A 2.3 A 2.6 A 3.7 A 5.0 A 2.2 A 1.8 A 2.6 A 2.8 A 4.0 A

PALETIZADO MODELO

kg n° H bombas (mm) 1~ 3~ 75 1290 630 590 75 1290 670 640 70 1430 920 850 70 1430 930 860 36 1470 700 690 36 1470 800 760 36 1470 – 810 60 1540 890 820 60 1540 890 820 60 1540 940 910 50 1540 990 960 50 1540 1120 1060

kg n° H bombas (mm) 1~ 3~ 135 2210 1110 1050 135 2210 1190 1140 112 2200 1460 1350 112 2200 1480 1360 54 2130 1050 1020 54 2130 1200 1130 54 2130 – 1200 84 2100 1240 1140 84 2100 1240 1140 84 2100 1300 1270 70 2100 1380 1340 70 2100 1560 1480

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0

Trifásica HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 70C HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM

PARA CONTAINER

80

Monofásica HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 70C HFm 70B – HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM

PARA GRUPAJE

00

12

61

HF Electrobombas centrífugas ➠ Altos caudales

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para utilizarse en el sector civil y agrícola. Sus elevados rendimientos y la posibilidad de un funcionamiento continuo permiten el utilizo de estas electrobombas para la irrigación por gravedad, por asperción, para el bombeo del agua de lagos, ríos, pozos y para muchas otras aplicaciones industriales caracterizadas por la necesidad de tener caudales considerables con alturas medio bajas. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 2200 l/min (132 m³/h) •• Altura manométrica hasta 24.5 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION BAJO PEDIDO EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Otros voltajes

GARANTIA CERTIFICACIONES

2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

62

CATALOGO GENERAL  60 Hz

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

100

Caudal Q 4

MODELO Monofásica Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

l/min

0

12

18

24

30

36

42

48

54

60

66

HFm 6B

HF 6B

1.5

2

14.7 14.5

13.5 12.8

12

11

9.7

–

HF 6A

2.2

3

18.5 18.1 17.8 17.2 16.8

16

15

13.8 12.2 10.5 8.3

–

HF 8B

3

4

21.5

21

20.7

20

19.5 18.8 17.8 16.5

–

HF 8A

4

5.5

24.5

24

23.5

23

22.5 21.8 20.8 19.5 18.3 16.8

–

HF 20B

3

4

–

HF 20A

4

–

HF 30B

–

HF 30A

H metros

72

84

96

102

108

120

132

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 1700 1800 2000 2200 14

8.2 15

6.7

5

13.5 11.2

6 9

15

13

13

12

16

-

-

15.5 15.4 15.3 15.2

15

14.5

14

5.5

19

-

-

18.5 18.4 18.3 18.2

18

17.5

17

16.2 15.2

5.5

7.5

18

-

-

-

-

18

18

18

18

18

17.5

7.5

10

23

-

-

-

-

23

23

23

23

23

22.5 22.5 22.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

17

9

4.8

2

12

7.8

5

2

16.5 15.5

15

14.5

13

21.5

21

19.5

22

18

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

63

HF POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Hierro fundido

3

RODETE

Latón para HF 6, HF 8, HF 20 Hierro fundido para HF 30

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

HF 6 HF 8-20 HF 30

FN-18 FN-20 FN-24

Ø 18 mm Ø 20 mm Ø 24 mm

Grafito Grafito Grafito

Cerámica Cerámica Cerámica

NBR NBR NBR

Electrobomba

Modelo

HF 6 HF 8B-20B HFm 8B-20B HFm 8A-20A HF 8A-20A HF 30

6304 ZZ / 6204 ZZ 6206 ZZ - C3 / 6205 ZZ

Electrobomba

Capacidad

6

7

8

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales

6306 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3 6307 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

HFm 6B

45 μF 450 VL

80 μF 250 VL

HFm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. HF: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

6

7

1

3

4

64

5

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

HFm 6B – – – – – – –

HF 6B HF 6A HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A HF 30B HF 30A

s

n1

BOCAS DN1 3”

4”

DN2 3”

4”

DIMENSIONES mm a

f

68

411

80

450 465 450 465

82

h

h1

h2

n

120

192

240

132

180

245

312

585

370

kg n1

w

s

6

12

30

14

190

160

210

292

212

1~

3~

26.5 – – – – – – –

25.5 26.7 35.0 40.0 35.0 40.0 60.9 65.2

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

HFm 6B

12.0 A

24.0 A

22.3 A

HF 6B HF 6A HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A HF 30B HF 30A

8.6 A 10.7 A 8.6 A 18.2 A 12.0 A 18.2 A 22.5 A 28.8 A

5.0 A 6.2 A 5.0 A 10.5 A 7.0 A 10.5 A 13.0 A 16.6 A

2.9 A 3.6 A 2.9 A 6.1 A 4.0 A 6.1 A 7.5 A 9.6 A

7.6 A 9.0 A 7.6 A 18.5 A 13.0 A 17.8 A 21.0 A 27.0 A

4.2 A 4.8 A 4.2 A 12.0 A 7.0 A 11.0 A 14.5 A 20.0 A

PALETIZADO MODELO

n° H bombas (mm) 36 36 18 12 18 12 12 12

1480 1480 1430 1570 1430 1570 1570 1570

kg 1~ 970 – – – – – – –

3~ 940 980 650 740 650 740 750 800

n° H bombas (mm) 54 54 24 16 24 16 16 16

2150 2150 1860 2040 1860 2040 2040 2040

kg 1~ 3~ 1450 1400 – 1460 – 860 – 980 – 860 – 980 – 990 – 1060

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0

Trifásica HF 6B HF 6A HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A HF 30B HF 30A

PARA CONTAINER

80

Monofásica HFm 6B – – – – – – –

PARA GRUPAJE

00

12

65

NGA Electrobombas centrífugas con rodete abierto

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 350 l/min (21 m³/h) •• Altura manométrica hasta 20 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C

(+40 °C en la versión con rodete en tecnopolímero)

•• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm •• Funcionamiento continuo S1 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. La característica de construcción del rodete abierto permite el bombear líquidos relativamente cargados de impurezas sin el riesgo del bloqueo del rodete. Por tales características, las bombas de la serie NGA encuentran su aplicación en la industria, en el traslado de aguas de canales, lagos, tanques, cisternas, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobomba con rodete en tecnopolímero •• Sello mecánico especial •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

66

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

NGA1A NGA1B

η = 65%

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

NGAm 1B

NGA 1B

0.55

0.75

NGAm 1A

NGA 1A

0.75

1

Monofásica

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

19.5

21

l/min

0

50

100

150

200

250

300

325

350

18

17

16

14.5

13

10.5

8

6

20

19.5

18

16.5

15

12.5

10

8

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

6

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

67

NGA POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Rodete abierto en acero inoxidable AISI 316

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-14

Ø 14 mm

6

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

7

CONDENSADOR

Electrobomba

8

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

NGAm 1B NGAm 1A

16 μF 450 VL 20 μF 450 VL

60 μF 300 VL 60 μF 300 VL

NGAm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. NGA: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

7

2

1

3

68

5

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

NGAm 1B

NGA 1B

NGAm 1A

NGA 1A

s

n1

BOCAS

DIMENSIONES mm

kg

DN1

DN2

a

f

h

h1

h2

n

n1

w

s

1½”

1½”

41

297

227

92

135

190

160

50

10

1~

3~

12.7

11.8

12.8

11.9

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

MODELO

110 V

127 V

Trifásica

TENSION (trifásica) 220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

NGAm 1B

5.6 A

11.2 A

10.4 A

NGA 1B

4.0 A

2.3 A

1.3 A

4.0 A

2.3 A

NGAm 1A

6.5 A

13.0 A

12.1 A

NGA 1A

4.8 A

2.8 A

1.6 A

4.8 A

2.4 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

NGAm 1B

NGA 1B

70

NGAm 1A

NGA 1A

70

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

kg

1~

3~

1~

1415

910

840

112

2180 1440 1340

1415

920

850

112

2180

1450

3~ H

1350

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

69

NGA-PRO Electrobombas centrífugas en acero inoxidable con rodete abierto

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 350 l/min (21 m³/h) •• Altura manométrica hasta 20 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm •• Funcionamiento continuo S1

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. La característica de construcción del rodete abierto permite el bombear líquidos relativamente cargados de impurezas. Todos los componentes en contacto con el líquido bombeado son en acero inoxidable AISI 316. Por esta característica las bombas de la serie NGA-PRO encuentran su aplicación en los sistemas de lavado de frutas, verduras, pescado, moluscos, en los sistemas industriales de lavado de piezas metálicas, contenedores de vidrio, circulación de líquidos de enfriamiento. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

70

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

NGA1A-PRO NGA1B-PRO

η = 67%

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA kW

HP

NGAm 1B - PRO NGA 1B - PRO

0.55

0.75

NGAm 1A - PRO NGA 1A - PRO

0.75

1

Monofásica

Trifásica

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

19.5

21

l/min

0

50

100

150

200

250

300

325

350

18

17

16

14.5

13

10.5

8

6

20

19.5

18

16.5

15

12.5

10

8

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

6

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

71

NGA-PRO POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 316, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 316

3

RODETE

Rodete abierto en acero inoxidable AISI 316

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable AISI 316

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-14S

Ø 14 mm

6

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

7

CONDENSADOR

Electrobomba

8

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

Viton

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

NGAm 1B - PRO NGAm 1A - PRO

16 μF 450 VL 20 μF 450 VL

60 μF 300 VL 60 μF 300 VL

NGAm - PRO: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. NGA - PRO: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

7

2

1

3

72

5

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

BOCAS

Trifásica

NGAm 1B - PRO

NGA 1B - PRO

NGAm 1A - PRO

NGA 1A - PRO

s

n1

DIMENSIONES mm

kg

DN1

DN2

a

f

h

h1

h2

n

n1

w

s

1½”

1½”

41

297

227

92

135

190

160

50

10

1~

3~

13.0

11.9

13.1

12.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

MODELO

110 V

127 V

TENSION (trifásica)

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

NGAm 1B - PRO

5.6 A

11.2 A

10.4 A

NGA 1B - PRO

4.0 A

2.3 A

1.3 A

4.0 A

2.3 A

NGAm 1A - PRO

6.5 A

13.0 A

12.1 A

NGA 1A - PRO

4.8 A

2.8 A

1.6 A

4.8 A

2.4 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

Trifásica

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

n° H bombas (mm)

kg 1~

NGAm 1B - PRO

NGA 1B - PRO

70

1415

930

850

112

2180 1480

NGAm 1A - PRO

NGA 1A - PRO

70

1415

940

860

112

2180

3~ 1350

H

1490 1360

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

73

2CP Electrobombas centrífugas con doble rodete

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 450 l/min (27 m³/h) •• Altura manométrica hasta 112 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Los elevados rendimientos y su adaptabilidad a las aplicaciones más diversas, aún anormales, las colocan como ideales en el mercado doméstico, civil, industrial; en particular para la distribución del agua acopladas a un tanque de presurización, para el aumento de la presión de la red, para grupos antiincendios. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5 para:



– 2CP32/200, – 2CP32/210,

– 2CP40/180, – 2CP40/200

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

74

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Altura manométrica H (metros) 4

CAMPO DE PRESTACIONES

2CP25/14

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

2CP25/16

2CP32/210 2CP32/200

2CP40/180

2CP40/200

Caudal Q 4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

75

2CP CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

2CP25/14A

2CP25/14B

35

η = 36%

H (pies)

35

37

7 6 5 4 3 2 1 0

2CP25/14

20 15 10 5

NPSH (pies)

37

0

2CP25/14A

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

30

P2 (HP)

2CP25/14B

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA Trifásica

kW

HP

2CPm 25/14B

2CP 25/14B

1.1

1.5

2CPm 25/14A

2CP 25/14A

1.5

2

Monofásica

Q

m³/h l/min

H metros

0

1.2

1.8

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

54

52

50

47.5

44,5

41

37

33

28

22

67

65

62

60

57

54

50

45

40

32

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

76

2.4

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

80

5

0

15

20

10

25

15

30

20

35

25

40

45US g.p.m.

30

35

Imp g.p.m. feet

70

2CP25/16A 35

60

40

2CP25/16B

42 43

50

η = 44%

2CP25/16C

43

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

10 5

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

42

40

30

20

10

C

NPSH (pies)

4

A

B

3 2 1 0 2.4 2.2 2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4

A

B

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

0 5

C

0

20

0

1

40 2

60

80

3

4

100 5

120

6

140

7

160

8

9

l/min 10

m³/h

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

POTENCIA Trifásica

kW

HP

1.1

1.5

2CPm 25/16C

2CP 25/16C

2CPm 25/16B

2CP 25/16B

1.5

2CP 25/16A

2.2

–

Q

m³/h

0

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

100 110 120 140 160

0

20

30

40

50

60

70

80

90

47

46

45

44

42

40

38

35

33

2

H metros 58

56

55

54

3

68

67

l/min

65.5 64.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

6.6

30

27

7.2

8.4

9.6

24

53

51

49

47

45

43

40

37

30

63

62

60

58

56

54

51

48

41

32

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

77

2CP CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

H (pies)

2CP32/200C

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (pies)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

2CP32/200B

B

P2 (HP)

C

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

2CP 32/200C

3

4

2CP 32/200B

4

5.5

Q

m³/h l/min

H metros

0

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.6

7.5

8.4

9.6

10.8

12.0

15.0

0

40

50

60

70

80

90

100

110

125

140

160

180

200

250

70

66.5

65.5

65

64

63

62

60.5

59

57

55

52

49.5

46.5

36

85

81

80

79

78

77

76

75

74

72

69

66

62

58

49

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

78

6.0

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

H (pies)

2CP32/210B

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (pies)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

2CP32/210A

A

P2 (HP)

B

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

2CP 32/210B

5.5

7.5

2CP 32/210A

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

6.6

7.5

8.4

9.6

10.8

12.0

15.0

0

40

50

60

70

80

90

100

110

125

140

160

180

200

250

94

94

93.5

93

92

91

90

89

87

85

83

79

75

70

56

112

111

110.8 110.5 110.3

110

109

108

107

105

102

99

94

89

74

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

79

2CP CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

2CP40/180A

Altura manométrica H (metros) 4

2CP40/180B

Potencia absorbida P2 (kW)

C

NPSH (pies)

NPSH (metros)

H (pies)

2CP40/180C

A-B

A

P2 (HP)

B C

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

2CP 40/180C

4

5.5

2CP 40/180B

5.5

7.5

2CP 40/180A

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

6.0

6.6

7.5

8.4

9.6

10.8

0

100

110

125

140

160

64

62

61

60

59

58

15.0

18.0

21.0

24.0

180

200

250

300

350

400

56

54.5

49

43

35

76

73

72.5

72

71

70

69

67.5

64

59.5

54

46

88

85

84.5

84

83

82

81

79.5

76

72

67

60

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

80

12.0

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

110 350

2CP40/200A

2CP40/200B 300

90

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

100

80

70

60

25

6

20 15

4

10

2

5

0 11

NPSH (pies)

8

0 14

A

10

13

B

9

12 11

8

10

7

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

50

9

6

8

5

7

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

2CP 40/200B

9.2

12.5

2CP 40/200A

11

15

Q

m³/h l/min

H metros

0

6.0

9

10.8

12.0

15.0

18.0

21.0

24.0

27.0

0

100

150

180

200

250

300

350

400

450

97

94

92

90

88

85

80

74

68

61

105

102

100

98

97

93

88

83

76

69

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

81

2CP POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

RODETES

Latón

3

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

4

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

FN-18

Ø 18 mm

Grafito

Cerámica

NBR

FN-20

Ø 20 mm

Grafito

Cerámica

NBR

FN-24

Ø 24 mm

Grafito

Cerámica

NBR

FN-32 NU

Ø 32 mm

Grafito

Cerámica

NBR

2CP 25/14 2CP 25/16 2CP 32/200 2CP 32/210 2CP 40/180 2CP 40/200 5

RODAMIENTOS

Electrobomba 2CP 25/14 2CP 25/16 2CP 32/200 2CP 32/210 2CP 40/180 2CP 40/200

6

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Modelo 6204 ZZ / 6204 ZZ 6206 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3 6306 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3 6308 ZZ - C3 / 6308 ZZ - C3

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

25 μF 450 VL

60 μF 250 VL

45 μF 450 VL

80 μF 250 VL

2CPm 25/14B 2CPm 25/16C 2CPm 25/14A 2CPm 25/16B 7

Materiales

2CPm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. 2CP: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IPX4.

5

6

1

2

82

4

3

7

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w

s n1

MODELO

BOCAS DN1

Monofásica

Trifásica

2CPm 25/14B 2CPm 25/14A 2CPm 25/16C 2CPm 25/16B – – – – – –

2CP 25/14B 2CP 25/14A 2CP 25/16C 2CP 25/16B 2CP 25/16A 2CP 32/200C-B 2CP 32/210B-A 2CP 40/180C 2CP 40/180B-A 2CP 40/200B-A

1¼”

1½” 2”

DIMENSIONES mm

DN2

1”

1¼” 1½”

a

82

95

f

h

h1

h2

n

n1

w

s

1~

3~

404

223 261 223

93 110 93

130 151 130

200 225 200

162 185 162

17 26 17

10 11 10

261

110

151

225

185

26

11

304

132

172

266

206

19

334

139

195

292

232

21

355

160

195

298

19.4 24.2 19.4 24.3 – – – – – –

18.8 23.0 18.8 23.2 24.5 38.0/43.0 54.0/61.0 49.0 54.0/60.0 89.0/90.0

464 542 496 542 566

108 110

kg

14

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica 2CPm 25/14B 2CPm 25/14A 2CPm 25/16C 2CPm 25/16B

220 V 8.0 A 11.0 A 8.0 A 11.0 A

110 V 16.0 A 22.0 A 16.0 A 22.0 A

Trifásica 2CP 25/14B 2CP 25/14A 2CP 25/16C 2CP 25/16B 2CP 25/16A 2CP 32/200C 2CP 32/200B 2CP 32/210B 2CP 32/210A 2CP 40/180C 2CP 40/180B 2CP 40/180A 2CP 40/200B 2CP 40/200A

127 V 15.0 A 20.0 A 15.0 A 20.0 A

TENSION (trifásica) 220 V 6.2 A 8.3 A 6.2 A 8.3 A 10.4 A 14.7 A 21.7 A 25.0 A 33.8 A 19.9 A 25.0 A 33.7 A 35.0 A 40.0 A

380 V 3.6 A 4.8 A 3.6 A 4.8 A 6.0 A 8.5 A 12.5 A 14.5 A 19.5 A 11.5 A 14.5 A 19.5 A 20.0 A 23.0 A

660 V 2.1 A 2.8 A 2.1 A 2.8 A 3.5 A 4.9 A 7.2 A 8.4 A 11.3 A 6.6 A 8.4 A 11.3 A 11.8 A 13.5 A

220 V 6.6 A 7.5 A 6.6 A 7.5 A 8.6 A 14.4 A 19.9 A 23.0 A 32.0 A 19.0 A 23.0 A 31.0 A 33.0 A 40.0 A

440 V 3.2 A 4.0 A 3.2 A 4.0 A 4.7 A 9.0 A 12.6 A 13.8 A 19.5 A 12.9 A 13.8 A 19.0 A 18.0 A 22.0 A

PALETIZADO MODELO

H (mm)

1~ 1415 994 1590 1234 1415 994 1590 1239 1590 – 1420 – 1420 – 1420 – 1420 – 1420 – 1420 – 1420 – 1200 – 1200 –

3~ 964 1174 964 1184 1249 700 790 670 750 610 670 740 551 557

n° bombas 70 70 70 70 70 24 24 16 16 16 16 16 9 9

H (mm) 1925 2170 1925 2170 2170 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1730 1730

kg 1~ 3~ 1382 1340 1718 1634 1382 1340 1725 1648 – 1739 – 930 – 1050 – 880 – 1000 – 800 – 880 – 980 – 818 – 827

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0

Trifásica 2CP 25/14B 2CP 25/14A 2CP 25/16C 2CP 25/16B 2CP 25/16A 2CP 32/200C 2CP 32/200B 2CP 32/210B 2CP 32/210A 2CP 40/180C 2CP 40/180B 2CP 40/180A 2CP 40/200B 2CP 40/200A

PARA CONTAINER

kg

80

Monofásica 2CPm 25/14B 2CPm 25/14A 2CPm 25/16C 2CPm 25/16B – – – – – – – – – –

PARA GRUPAJE n° bombas 50 50 50 50 50 18 18 12 12 12 12 12 6 6

00

12

83

2÷4CP Electrobombas centrífugas multicelulares

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su confiabilidad y silenciosidad encuentran un amplio empleo en el sector doméstico y en particular para la distribución del agua acopladas a pequeños o medianos tanques de presurización, para la irrigación de huertos o jardines, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 130 l/min (7.8 m³/h) •• Altura manométrica hasta 52 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

84

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 002073635

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

4CP80-C

Altura manométrica H (metros) 4

4CP100-C

3CP80-C 3CP100-C

2CP80-C

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

l/min

0

5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

13

2CPm 80-C

–

0.37

0.50

27

26

25

24 22.5 21

20 16.5

9

5

3CPm 80-C

3CP 80-C

0.45

0.60

40

38

37

36 34.5 33

31

27 22.5 17

11

4CPm 80-C

4CP 80-C

40

0.60

0.85

H metros 52

50

49

47 44.5 42

34 28.5 22.5 16

10

0.60

0.85

38

37

36

35 34.5 33.5 33

31

20

4CPm 100-C 4CP 100-C

0.75

1

50

50

49

48

42 39.5 37

47

46

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

45

26

23

6.6

7.2

7.8

5

3CPm 100-C 3CP 100-C

28

6.0

17

13.5

34 30.5 26.5 22

10

5

17

11

5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

85

2÷4CP POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETES

Noryl

4

DIFUSORES

Noryl con anillos antidesgaste

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-13

Ø 13 mm

Electrobomba

Modelo

7

RODAMIENTOS

2CPm 80-C 3CPm 80-C 4CPm 80-C 3CP 100-C 4CP 100-C 8

9

CONDENSADOR

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

6202 ZZ - C3 / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ

Electrobomba

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

2CPm 80-C 3CPm 80-C 4CPm 80-C 3CPm 100-C 4CPm 100-C

10 μF 450 VL 12.5 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL

14 μF 450 VL

25 μF 250 VL

20 μF 450 VL

60 μF 300 VL

2-3-4CPm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. 2-3-4CP: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4. 7

1

86

4

3

5

2

8

6

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

7

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

h

h3

DN1

h2

DN2

s

w n1

MODELO Monofásica

Trifásica

2CPm 80-C

–

3CPm 80-C

3CP 80-C

4CPm 80-C

4CP 80-C

BOCAS DN1

1”

DN2

1”

DIMENSIONES mm a

f

85

303

110

328

3CPm 100-C

3CP 100-C

85

303

4CPm 100-C

4CP 100-C

110

356

h

172

h1

h2

134

h3

38

172

kg n

158

n1

w

116

s

1.5

9

191

1~

3~

9.0

–

9.8

9.3

11.0

10.4

10.4

9.9

13.7

12.7

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

2CPm 80-C

2.5 A

5.0 A

4.7 A

3CP 80-C

2.3 A

1.3 A

0.8 A

2.1 A

1.3 A

3CPm 80-C

3.4 A

6.9 A

6.2 A

4CPm 80-C

4.5 A

9.5 A

9.5 A

4CP 80-C

3.0 A

1.7 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

3CPm 100-C

5.0 A

10.0 A

9.5 A

3CP 100-C

3.0 A

1.7 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

4CPm 100-C

6.2 A

12.2 A

11.6 A

4CP 100-C

4.5 A

2.6 A

1.5 A

4.1 A

2.3 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

2CPm 80-C

–

98

1547

3CPm 80-C

3CP 80-C

98

4CPm 80-C

4CP 80-C

98

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

867

–

1547

945

896

1547

1082 1053

n° H bombas (mm)

kg 1~

3~

2150

1228

–

140

2150

1340

1270

140

2150

1536

1494

140

3CP 100-C

98

1547

994

965

140

2150

1410

1368

4CP 100-C

84

1661

1150

1150

108

2102

1471

1471

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

3CPm 100-C 4CPm 100-C

H

00

12

87

2÷4CR Electrobombas centrífugas multicelulares

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su confiabilidad y silenciosidad encuentran un amplio empleo en el sector doméstico y en particular para la distribución del agua acopladas a pequeños o medianos tanques de presurización, para la irrigación de huertos o jardines, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 120 l/min (7.2 m³/h) •• Altura manométrica hasta 50 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION BAJO PEDIDO EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

88

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

4CR80

3CR80 3CR100

2CR80

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

l/min

0

5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120

20

19

17.5

15

11.5

8

5

32.5

31

29

25

20

15.5

10

28

22.5

16

10

28

25.5

23

20

17

13.5

Trifásica

kW

HP

2CRm 80

–

0.37

0.50

25

24

3CRm 80

3CR 80

0.45

0.60

38

36

4CRm 80

4CR 80

0.60

0.85

3CRm 100

3CR 100

0.60

0.85

Monofásica

H metros

22.5 21.5 35

34

50

48

47

45

36

35.5

35

34

43

40.5 38.5 33.5

33.5 32.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

32

30

6.6

7.2

5 10

5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

89

2÷4CR POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETES

Noryl GFN2V

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-13

Ø 13 mm

6

RODAMIENTOS

6202 ZZ- C3 / 6201 ZZ

7

CONDENSADOR

Electrobomba

8

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

2CRm 80 3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100

10 μF 450 VL 12.5 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL

14 μF 450 VL

25 μF 250 VL

2÷4CRm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. 2÷4CR: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

90

3

2

7

5

4

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

DIMENSIONES Y PESOS

f

n

a

h1

h

DN1

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

2CRm 80

–

3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100

3CR 80 4CR 80 3CR 100

BOCAS DN1

1”

DN2

1”

s

n1

DIMENSIONES mm a

f

90

339

h

174

h1

h2

122

52

n

160

kg n1

w

120

88

s

9

1~

3~

5.9

–

6.8 7.3 7.2

6.2 6.8 6.7

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

2CRm 80

2.5 A

5.0 A

4.7 A

3CR 80

2.3 A

1.3 A

0.8 A

2.1 A

1.3 A

3CRm 80

3.4 A

6.9 A

6.2 A

4CRm 80

4.0 A

8.0 A

7.6 A

4CR 80

3.0 A

1.7 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

3CRm 100

4.0 A

8.0 A

7.6 A

3CR 100

3.0 A

1.7 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

2CRm 80

–

98

3CRm 80

3CR 80

4CRm 80 3CRm 100

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

kg

1~

3~

1~

1440

600

–

154

2180

930

3~ –

98

1440

690

630

154

2180

1070

970

4CR 80

98

1440

730

680

154

2180

1140

1070

3CR 100

98

1440

720

680

154

2180

1130

1050

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

91

MK Electrobombas multicelulares verticales

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 180 l/min (10.8 m³/h) •• Altura manométrica hasta 105 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Los elevados rendimientos y la adaptabilidad a las aplicaciones más variadas, incluso anómalas, hacen que sean una óptima elección en el sector doméstico, civil, industrial; sobre todo para la distribución del agua en acoplamiento a depósitos autoclaves, aumento de la presión en red hídrica. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Bridas roscadas ISO 228/1 (1" - 1¼" - 1½") para las bocas de aspiración e impulsión

•• Otros voltajes

CERTIFICACIONES

GARANTIA

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

2 años según nuestras condiciones generales de venta

92

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

110

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

10

0

20

30

10

US g.p.m.

40

20

30

40

Imp g.p.m.

MK5/8

100

MK3/8 MK5/7

90 Altura manométrica H (metros) 4

feet 350

300

MK3/7 MK8/6

80

MK5/6

250

MK3/6

70

MK8/5

MK5/5

60

MK3/5

50

MK3/4

200 MK8/4 MK5/4 150

40 100

30 20

50

10

0

20

0

1

40 2

60 3

80 4

100 5

120

6

7

140 8

160 9

180 10

l/min m³/h

11

Caudal Q 4

MODELO Monofásica MKm 3/4 MKm 3/5 MKm 3/6 MKm 3/7 MKm 3/8 MKm 5/4 MKm 5/5 MKm 5/6 MKm 5/7 MKm 5/8 MKm 8/4 MKm 8/5 MKm 8/6

POTENCIA Trifásica MK 3/4 MK 3/5 MK 3/6 MK 3/7 MK 3/8 MK 5/4 MK 5/5 MK 5/6 MK 5/7 MK 5/8 MK 8/4 MK 8/5 MK 8/6

kW 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 1.1 1.5 1.8 2.2 2.2 1.5 1.8 2.2

HP 1 1 1.5 1.5 2 1.5 2 2.5 3 3 2 2.5 3

Q

m³/h

0

0.6

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

7.2

8.4

9.6

10.8

l/min

0

10

20

40

60

80

100

120

140

160

180

25

23

31.5

24

15

H metros

50

49

47

42.5

35

62

60

58.5

52.5

43.5

30

75

73

70

62.5

51.5

36

88

85

81.5

73

59.5

42

100

98

94

85

70.5

50

53

–

52

50

46

40.5

33

67

–

66

63

58.5

52

43

32

81

–

80

77

71

63

53

40

94

–

93

89.5

83

74

61.5

45

105

–

104

101

94

83

68.5

50

56

–

–

54

52

50

46

39

70

–

–

67.5

66

63

58

50

40

30

18

86

–

–

82

78

74

68

58

46.5

35

20

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

93

MK POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO DE ASPIRACION Hierro fundido, con boca de aspiración roscada ISO 228/1

2

CAMISA

3

CUERPO DE IMPULSION Hierro fundido, con boca de impulsión roscada ISO 228/1

4

RODETES Y DIFUSORES

Noryl GFN2V

5

DIAFRAGMAS

Acero inoxidable AISI 304 con anillos antidesgaste

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

MK

FN-18

Ø 18 mm

Grafito

Cerámica

NBR

8

Acero inoxidable AISI 304

Materiales

RODAMIENTOS Modelo 6304 ZZ / 6204 ZZ

9

CONDENSADOR Electrobomba

10

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

MKm 3/4 MKm 3/5 MKm 3/6 MKm 3/7 MKm 3/8 MKm 5/4 MKm 5/5 MKm 5/6 MKm 5/7 MKm 5/8 MKm 8/4 MKm 8/5 MKm 8/6

25 μF 450 VL 25 μF 450 VL 25 μF 450 VL 25 μF 450 VL 31.5 μF 450 VL 25 μF 450 VL 31.5 μF 450 VL 45 μF 450 VL 50 μF 450 VL 50 μF 450 VL 31.5 μF 450 VL 45 μF 450 VL 50 μF 450 VL

60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL 60 μF 250 VL – – – 60 μF 250 VL – –

MOTOR ELECTRICO

8

9

10

6 8

3

7

➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) MKm: monofásica 220 V - 60 Hz con condensador y salvamotor térmico incorporado en el bobinado. MK: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP 44.

94

2 5 4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

1

DIMENSIONES Y PESOS

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

h2

h

DN2

a

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

MKm 3/4 MKm 3/5 MKm 3/6 MKm 3/7 MKm 3/8 MKm 5/4 MKm 5/5 MKm 5/6 MKm 5/7 MKm 5/8 MKm 8/4 MKm 8/5 MKm 8/6

4.6 A 5.0 A 6.1 A 7.0 A 10.0 A 6.6 A 7.8 A 9.6 A 11.0 A 12.4 A 9.6 A 11.6 A 13.5 A

9.2 A 10.0 A 12.2 A 14.0 A 20.0 A 13.2 A 15.6 A – – – 19.2 A – –

8.5 A 9.5 A 11.6 A 13.3 A 15.0 A 12.5 A 14.8 A – – – 18.0 A – –

h1

DN1

MODELO

s

w2

b

n3

n2

c

w1 n1

MODELO Monofásica MKm 3/4 MKm 3/5 MKm 3/6 MKm 3/7 MKm 3/8 MKm 5/4 MKm 5/5 MKm 5/6 MKm 5/7 MKm 5/8 MKm 8/4 MKm 8/5 MKm 8/6

Trifásica MK 3/4 MK 3/5 MK 3/6 MK 3/7 MK 3/8 MK 5/4 MK 5/5 MK 5/6 MK 5/7 MK 5/8 MK 8/4 MK 8/5 MK 8/6

BOCAS DN1

1¼”

Trifásica

220 V

380 V

660 V

MK 3/4 MK 3/5 MK 3/6 MK 3/7 MK 3/8 MK 5/4 MK 5/5 MK 5/6 MK 5/7 MK 5/8 MK 8/4 MK 8/5 MK 8/6

4.3 A 4.6 A 5.1 A 5.5 A 6.4 A 4.8 A 6.2 A 7.1 A 9.2 A 9.9 A 6.9 A 9.5 A 11.4 A

2.5 A 2.7 A 3.0 A 3.2 A 3.7 A 2.8 A 3.6 A 4.1 A 5.3 A 5.7 A 4.0 A 5.5 A 6.6 A

1.4 A 1.6 A 1.7 A 1.9 A 2.1 A 1.6 A 2.1 A 2.4 A 3.1 A 3.3 A 2.3 A 3.2 A 3.8 A

N°

DN2 ETAPAS 4 5 6 7 8 4 1” 5 6 7 8 4 5 6

TENSION (trifásica)

DIMENSIONES mm a

s

91

94.5

h 469 493 517 541 565 469 493 517 541 565 469 493 517

h1

41.5

h2 152 176 200 224 248 152 176 200 224 248 152 176 200

kg

w1

w2

n1

n2

n3

b

c

143

146

194

130

225

9.5

14.5

1~ 22.3 23.1 23.9 24.7 26.6 22.3 24.3 25.8 27.3 28.0 23.6 25.1 26.6

3~ 21.6 22.4 23.2 24.0 25.6 21.6 23.4 25.0 26.6 27.3 22.7 24.3 25.9

PALETIZADO MODELO Trifásica MK 3/4 MK 3/5 MK 3/6 MK 3/7 MK 3/8 MK 5/4 MK 5/5 MK 5/6 MK 5/7 MK 5/8 MK 8/4 MK 8/5 MK 8/6

n° bombas 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

H (mm) 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440

kg 1~ 798 826 854 882 948 798 868 920 973 997 843 896 948

3~ 773 801 829 857 913 773 836 892 948 973 812 868 924

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0 80

Monofásica MKm 3/4 MKm 3/5 MKm 3/6 MKm 3/7 MKm 3/8 MKm 5/4 MKm 5/5 MKm 5/6 MKm 5/7 MKm 5/8 MKm 8/4 MKm 8/5 MKm 8/6

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER

00

12

95

CK Electrobombas autocebantes de anillo líquido

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son recomendadas para bombear gasóleo/nafta, agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. Gracias a su principio de funcionamiento específico constituyen una óptima solución para todos aquellos casos en donde se necesite una electrobomba autocebante compacta o donde el flujo del líquido sea escaso, o irregular o mezclado con aire. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

•• Caudal hasta 50 l/min (3 m³/h) •• Altura manométrica hasta 51 m •• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura para gasóleo/nafta hasta +55°C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Funcionamiento continuo S1

PATENTES - MARCAS - MODELOS

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Soporte: patente n° IT1243605 •• Modelo comunitario registrado n° 342159-0008

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EJECUCION BAJO PEDIDO

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

96

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA kW

HP

CKm 80-E

CK 80-E

0.55

0.75

CKm 90-E

CK 90-E

0.75

1

Monofásica

Trifásica

Q

0

m³/h l/min

H metros

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

3.0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

48

46

42

38

34

30

26

22

18

10

51

49

45

41

37

33

29

25

21

13

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Válvula de retención (check)

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

97

CK POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

SOPORTE

Aluminio con tapa en latón y laminilla de ajuste frontal antibloqueo (patentado)

3

RODETE

Latón del tipo estrella con paletas radiales abiertas

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12V

Ø 12 mm

6

RODAMIENTOS

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

Viton

Modelo 6203 ZZ / 6203 ZZ

7

8

CONDENSADOR

Electrobomba

MOTOR ELECTRICO

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

CKm 80-E CKm 90-E

16 μF 450 VL 20 μF 450 VL

60 μF 300 VL 60 μF 300 VL

CKm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. CK: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

6

1

98

3

2

7

5

4

6

8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS

i

f

h1

h3

h

DN1

h2

DN2

s a

w

MODELO Monofásica

Trifásica

CKm 80-E

CK 80-E

CKm 90-E

CK 90-E

n1

m

n

BOCAS

DIMENSIONES mm

kg

DN1

DN2

a

f

h

h1

h2

h3

i

m

n

n1

w

s

1”

1”

50

296

180

136

31

167

81

90

140

112

77

7

1~

3~

10.8

9.9

10.9

10.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

CKm 80-E CKm 90-E

MODELO

TENSION (trifásica)

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

5.5 A

11.0 A

10.5 A

CK 80-E

3.8 A

2.2 A

1.3 A

3.8 A

2.2 A

5.8 A

11.5 A

11.0 A

CK 90-E

3.9 A

2.3 A

1.4 A

3.8 A

2.4 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

CKm 80-E

CK 80-E

102

CKm 90-E

CK 90-E

102

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1370

1120

1030

136

1370

1130

1040

136

kg 1~

3~

1780

1490

1370

1780

1500 1380

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

99

JSW1 Electrobombas autocebantes “JET”

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 50 l/min (3 m³/h) •• Altura manométrica hasta 47 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las bombas autocebantes JSW han sido diseñadas para aspirar agua aún en presencia de gas mezclado con el líquido bombeado. Por su confiabilidad y simplicidad en el uso son aconsejadas para el uso doméstico, especialmente para la distribución de agua acopladas a pequeños o medianos tanques de presurización, para la irrigación de huertos o jardines, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo italiano registrado nº 72753 •• Patente europea n° 1 510 696

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Electrobombas con rodete en tecnopolímero •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

100

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

JSW1A

Altura manométrica H (metros) 4

JSW1B JSW1C

4

4 4

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A

POTENCIA kW

HP

0.37 0.50 0.60

0.50 0.70 0.85

Trifásica

– JSW 1B JSW 1A

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

2.7

3.0

l/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

35

32

27

24

21

19

17

16

15

14

13

41

36

31

27

24

22

20

19

17

16

15

47

42

38

34

31

28.5

26

24

22

21.5

19

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Non-return valve

HS = Suction height

CATALOGO GENERAL  60 Hz

101

JSW1 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

GRUPO EYECTOR

Noryl GFN2V

4

RODETE

Latón

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12

Ø 12 mm

7

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

8

CONDENSADOR

Electrobomba

9

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 25 μF 250 VL

JSWm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. JSW: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

1

102

3

4

7

6

8

5

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

7

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

h

h3

DN1

h2

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

JSWm 1C

–

JSWm 1B

JSW 1B

JSWm 1A

JSW 1A

BOCAS DN1 1”

s

n1

DN2 1”

DIMENSIONES mm a

f

115

373

h 171

h1

h2

127

h3

33.5

160.5

kg n

n1

160

w

124

24

s 10

1~

3~

9.2

–

10.0

9.5

10.3

10.1

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

MODELO

TENSION (trifásica)

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

JSW 1B

2.3 A

1.3 A

0.8 A

2.1 A

1.3 A

JSW 1A

3.1 A

1.8 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

JSWm 1C

2.7 A

5.4 A

5.0 A

JSWm 1B

3.4 A

6.7 A

6.3 A

JSWm 1A

4.0 A

8.0 A

7.3 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

JSWm 1C

–

98

1484

JSWm 1B

JSW 1B

98

JSWm 1A

JSW 1A

98

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

kg

1~

3~

1~

926

–

140

2060

1484 1004

955

140

2060 1424

1484 1033

1014

140

2060 1466 1438

1312

3~ –

H

1354

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

103

JSW2 Electrobombas autocebantes “JET”

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 80 l/min (4.8 m³/h) •• Altura manométrica hasta 70 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6.5 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las bombas autocebantes JSW han sido diseñadas para aspirar agua aún en presencia de gas mezclado con el líquido bombeado. Por su confiabilidad y simplicidad en el uso son aconsejadas para el uso doméstico, especialmente para la distribución de agua acopladas a pequeños o medianos tanques de presurización, para la irrigación de huertos o jardines, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo italiano registrado nº 72753 •• Patente europea n° 1 510 696

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Electrobombas con rodete en tecnopolímero •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

104

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

JSW15H

Altura manométrica H (metros) 4

JSW12H

JSW10H JSW15M JSW12M

JSW10M

Caudal Q 4

MODELO Monofásica JSWm 10H JSWm 12H JSWm 15H JSWm 10M JSWm 12M JSWm 15M

Trifásica JSW 10H JSW 12H JSW 15H JSW 10M JSW 12M JSW 15M

POTENCIA kW 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.4

2.7

3.0

3.6

4.2

4.8

l/min

0

5

10

15

20

25

30

40

45

50

60

70

80

56

51

47

44

41

39

36

32

30

28

64

58

54

51

48

45

43

38

36

34

70

66

62

58

54

51

48

43

41

38

46

42

40

38

37

35

33

30

29

27

25

23

21

50

48

46

44

42

41

39

36

35

33

31

29

27

55

52

50

48

46

45

43

40

39

37

35

33

30

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Válvula de retención (check)

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

105

JSW2 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

GRUPO EYECTOR

Noryl GFN2V

4

RODETE

Latón

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-14

Ø 14 mm

7

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

8

CONDENSADOR

Electrobomba

9

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

JSWm 10H-M JSWm 12H-M JSWm 15H-M

20 μF 450 VL 25 μF 450 VL 25 μF 450 VL

60 μF 300 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL

JSWm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. JSW: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

1

106

3

7

4

6

8

5

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

7

DIMENSIONES Y PESOS

f

n

a

h1

h

h3

DN1

h2

DN2

w

MODELO

BOCAS DN1

s

n1

Monofásica

Trifásica

1~

3~

JSW 10H

13.7

13.8

JSWm 12H

JSW 12H

14.7

13.6

JSWm 15H

JSW 15H

15.1

14.8

JSWm 10M

JSW 10M

13.7

13.8

JSWm 12M

JSW 12M

14.7

13.6

JSWm 15M

JSW 15M

15.1

14.8

1”

a

f

113.5

h

402

201

h1

h2

147

h3

kg

JSWm 10H

1”

DN2

DIMENSIONES mm

35

182

n

180

n1

w

142

22

s

10

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

JSWm 10H

4.7 A

9.4 A

8.9 A

JSW 10H

3.5 A

2.0 A

1.2 A

3.3 A

1.9 A

JSWm 12H

5.4 A

11.0 A

10.4 A

JSW 12H

4.15 A

2.4 A

1.4 A

4.0 A

2.2 A

JSWm 15H

6.6 A

13.2 A

12.5 A

JSW 15H

5.55 A

3.2 A

1.8 A

5.3 A

3.0 A

JSWm 10M

5.0 A

10.0 A

9.0 A

JSW 10M

3.8 A

2.2 A

1.3 A

3.6 A

2.0 A

JSWm 12M

5.7 A

11.4 A

10.4 A

JSW 12M

4.5 A

2.6 A

1.5 A

4.3 A

2.4 A

JSWm 15M

6.6 A

13.2 A

12.5 A

JSW 15M

5.55 A

3.2 A

1.8 A

5.3 A

3.0 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

JSWm 10H

JSW 10H

72

PARA CONTAINER

kg 1~

1460 1000

3~

n° H bombas (mm)

kg 1~

1010

96

1900 1330

3~ 1340

JSWm 12H

JSW 12H

72

1460 1080 1000

96

1900 1430

1330

JSWm 15H

JSW 15H

72

1460

96

1900

1470

1440

1110

1090

JSW 10M

72

1460 1000

1010

96

1900 1330

1340

JSW 12M

72

1460 1080 1000

96

1900 1430

1330

JSWm 15M

JSW 15M

72

1460

96

1900

1440

1110

1090

1470

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

JSWm 10M JSWm 12M

H

00

12

107

JSW3 Electrobombas autocebantes “JET”

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 160 l/min (9.6 m³/h) •• Altura manométrica hasta 96 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las bombas autocebantes JSW han sido diseñadas para aspirar agua aún en presencia de gas mezclado con el líquido bombeado. Por su confiabilidad y simplicidad en el uso son aconsejadas para el uso doméstico, especialmente para la distribución de agua acopladas a pequeños o medianos tanques de presurización, para la irrigación de huertos o jardines, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo italiano registrado nº 72753

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Protección IP X5

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

108

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

JSW3AH

JSW3BH

JSW3CH

JSW3AM

JSW3AL

JSW3BM

JSW3CM

JSW3BL JSW3CL

Caudal Q 4

MODELO Monofásica JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3AH JSWm 3CM JSWm 3BM JSWm 3AM JSWm 3CL JSWm 3BL JSWm 3AL

Trifásica JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL

POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2

HP 1.5 2 3 1.5 2 3 1.5 2 3

m³/h

0

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

2.7

3.0

3.6

4.2

4.8

l/min

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

60

70

80 100 120 140 160

64 76 96 52 H metros 60 74 42 51 62

60 70 90 50 58 70 40 48 60

55 67 86 48 56 68 39 46 58

51 64 82 45 54 67 38 45 57

48 61 79 44 52 65 37 44 56

45 42.5 40 58 55.5 53 75 71.5 69 42 40 38 51 49 47 63 61 59 36 35 34 43 42 41 55 54 53

39 51 66 37 46 58 33 40 52

37 49 64 35 45 56 32 39 51

34 45 58 32 42 54 30 37 49

31 41 54 29 39 51 28 35 47

39 50 27 37 49 26 33 45

Q

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

6.0

23 33 44 23 30 42

7.2

8.4

9.6

20 30 40 20 17 15 27 24 22 39 36.5 35

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Válvula de retención (check)

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

109

JSW3 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Hierro fundido

3

GRUPO EYECTOR

Noryl GFN2V

4

RODETE

Latón

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

FN-18

Ø 18 mm

Grafito

Cerámica

NBR

7

RODAMIENTOS

6204 ZZ / 6204 ZZ

8

CONDENSADOR

Electrobomba

9

MOTOR ELECTRICO

Materiales

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

JSWm 3C JSWm 3B JSWm 3A

31.5 μF 450 VL 45 μF 450 VL 50 μF 450 VL

60 μF 250 VL 80 μF 250 VL –

JSWm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. JSW: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

7

2

1

110

3

4

6

8

5

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

7

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h

h2 h1

h3

DN1

DN2

w

MODELO Monofásica

Trifásica

JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3AH JSWm 3CM JSWm 3BM JSWm 3AM JSWm 3CL JSWm 3BL JSWm 3AL

JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL

BOCAS DN1

1¼”

DN2

1”

s

n1

DIMENSIONES mm a

f

155

h

530

242

h1

h2

165

43

h3

208

kg n

206

n1

w

164

30

s

1~

3~

11

24.9 26.1 26.9 24.9 26.1 26.9 24.9 26.1 26.9

22.9 25.1 26.4 22.9 25.1 26.4 22.9 25.1 26.4

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3AH JSWm 3CM JSWm 3BM JSW m3AM JSWm 3CL JSWm 3BL JSWm 3AL

8.0 A 9.7 A 14.0 A 7.9 A 10.0 A 14.0 A 7.7 A 10.2 A 14.0 A

16.0 A 19.5 A – 15.8 A 20.0 A – 15.4 A 20.0 A –

15.0 A 18.5 A – 14.9 A 18.5 A – 14.5 A 18.5 A –

JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL

5.5 A 6.9 A 8.3 A 6.0 A 7.3 A 10.0 A 5.7 A 7.6 A 9.3 A

3.2 A 4.0 A 4.8 A 3.5 A 4.2 A 5.8 A 3.3 A 4.4 A 5.4 A

1.8 A 2.3 A 2.8 A 2.0 A 2.4 A 3.4 A 1.9 A 2.5 A 3.1 A

5.3 A 6.8 A 9.0 A 5.8 A 7.1 A 9.5 A 5.5 A 7.5 A 9.0 A

3.1 A 3.9 A 5.4 A 4.6 A 4.0 A 5.5 A 3.2 A 4.5 A 5.2 A

PALETIZADO MODELO Trifásica JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL

35 35 35 35 35 35 35 35 35

1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420

PARA CONTAINER

kg 1~ 890 930 960 890 930 960 890 930 960

3~ 820 900 941 820 900 941 820 900 941

n° H bombas (mm) 49 49 49 49 49 49 49 49 49

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

kg 1~ 3~ 1240 1140 1300 1250 1335 1310 1240 1140 1300 1250 1335 1310 1240 1140 1300 1250 1335 1310

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0 80

Monofásica JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3AH JSWm 3CM JSWm 3BM JSWm 3AM JSWm 3CL JSWm 3BL JSWm 3AL

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

00

12

111

JCR Electrobombas autocebantes “JET”

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 80 l/min (4.8 m³/h) •• Altura manométrica hasta 72 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6.5 bar •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las bombas autocebantes JCR han sido diseñadas para aspirar agua aún en presencia de gas mezclado con el líquido bombeado. Por su confiabilidad y simplicidad en el uso son aconsejadas para el uso doméstico, especialmente para la distribución de agua acopladas a pequeños o medianos tanques de presurización, para la irrigación de huertos o jardines, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patente europea n° 1 510 696

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas NPT ANSI B 1.20.1 •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

112

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Altura manométrica H (metros) 4

JCR15H

JCR10H JCR15M JCR1A

JCR1B

JCR10M

JCR1C

Caudal Q 4

MODELO Monofásica JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H JCRm 15H JCRm 10M JCRm 15M

POTENCIA

Trifásica – JCR 1B JCR 1A JCR 10H JCR 15H JCR 10M JCR 15M

kW 0.37 0.50 0.60 0.75 1.1 0.75 1.1

HP 0.50 0.70 0.85 1 1.5 1 1.5

Q

0

m³/h l/min

H metros

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

60

70

80

0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

35

32

27

24

21

19

17

16

15

13

41

36

31

27

24

22

20

19

17

15

47

42

38

34

31

28.5

26

24

22

19

56

50

45

41

37

33

30

27

25

22

72

67

61

56

51

47

43

40

37

32

46

44

41

39

37

35

32

30

28

25

22

21

19

55

53

50

48

46

43

41

39

37

34

31

29

27

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Válvula de retención (check)

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

113

JCR POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

GRUPO EYECTOR

Noryl GFN2V

4

RODETE

Noryl GFN2V

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

JCR 1C-B-A JCR 10-15

AR-12 AR-14

Ø 12 mm Ø 14 mm

Electrobomba

Modelo

JCR 1C-B-A JCR 10H-M / 15H-M

6201 ZZ / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ

Electrobomba

Capacidad

7

8

9

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Cerámica

Grafito Grafito

NBR NBR

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H-M JCRm 15H-M

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL 14 μF 450 VL 20 μF 450 VL 25 μF 450 VL

25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 25 μF 250 VL 60 μF 300 VL 60 μF 300 VL

JCRm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. JCR: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

1

114

3

7

4

6

8

5

CATALOGO GENERAL  60 Hz

7

9

DIMENSIONES Y PESOS

f

n

a

h1

h

h2

DN1

DN2

w

MODELO

BOCAS DN1

Monofásica

Trifásica

JCRm 1C

–

JCRm 1B

JCR 1B

JCRm 1A JCRm 10H-M JCRm 15H-M

JCR 15H-M

DN2

s

n1

DIMENSIONES mm 1~

3~

5.6

–

6.4

6.3

JCR 1A

6.9

6.4

JCR 10H-M

9.4

9.3

10.5

10.3

1”

1¼”

1”

1”

a

f

90

h

339

117

174

406

206

h1

h2

122

52

145

55

n

kg

160

184

n1

w

120

88

135

110

s 9

10

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

JCRm 1C

2.7 A

5.4 A

5.3 A

220 V

440 V

JCR 1B

2.3 A

1.3 A

JCRm 1B

3.4 A

6.7 A

6.1 A

7.7 A

7.4 A

3.1 A

1.8 A

JCRm 1A

3.8 A

JCR 1A

0.8 A

2.1 A

1.3 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

JCRm 10H

4.7 A

9.4 A

8.9 A

JCR 10H

3.5 A

2.0 A

1.2 A

3.3 A

1.9 A

JCRm 15H

6.6 A

13.2 A

12.5 A

JCR 15H

5.5 A

3.2 A

1.8 A

5.3 A

3.0 A

JCRm 10M

5.0 A

10.0 A

9.5 A

JCR 10M

3.8 A

2.2 A

1.3 A

3.6 A

2.0 A

JCRm 15M

6.6 A

13.2 A

12.5 A

JCR 15M

5.5 A

3.2 A

1.8 A

5.3 A

3.0 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

n° H bombas (mm)

kg

Trifásica

1~

3~

JCRm 1C

–

98

1440

570

–

154

2180

880

–

JCRm 1B

JCR 1B

98

1440

650

640

154

2180

1010

990

JCRm 1A

JCR 1A

98

1440

700

650

154

2180 1080

1010

JCRm 10H-M

JCR 10H-M

72

1460

700

690

96

1900

920

910

JCRm 15H-M

JCR 15H-M

72

1460

780

760

96

1900 1030

1010

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0 80

Monofásica

00

12

115

PLURIJET 80-100 Electrobombas multicelulares autocebantes

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 130 l/min (7.8 m³/h) •• Altura manométrica hasta 50 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Funcionamiento continuo S1

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las bombas autocebantes PLURIJET han sido diseñadas para aspirar agua aún en presencia de gas mezclado con el líquido bombeado. Por su silenciosidad, confiabilidad y el bajo consumo energético son aconsejadas para el uso doméstico y civil, especialmente para la presurización y distribución del agua acopladas a tanques de presurización, para la reutilización de aguas pluviales, para sistemas de irrigación, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• PLURIJET® marca registrada n° 3974301 •• Modelo comunitario registrado n° 342159-0006

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

116

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

PLURIJET

Altura manométrica H (metros) 4

4/80

4/100 3/80 3/100

Caudal Q 4 MODELO Monofásica

POTENCIA Trifásica

kW

HP

–

0.45

0.60

PLURIJETm 3/80 PLURIJETm 4/80

PLURIJET 4/80

0.60

0.85

PLURIJETm 3/100

PLURIJET 3/100

0.60

0.85

PLURIJETm 4/100

PLURIJET 4/100

0.75

1

Q

m³/h l/min

H metros

0

0.3

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

6.0

7.2

70

80

100 120 130

0

5

10

20

30

40

50

60

38

36

35

32.5

29

25

20

15.5 10.5

5

50

48

47

43

28

22.5

16

10

36

35.5

35

33.5

32

30

28

26

23

20

13.5

5

46

45

44

42

40

38

35.5

33

30

26.5

19

10

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

38.5 32.5

7.8

5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Válvula de retención (check)

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

117

PLURIJET 80-100 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETES

Noryl GFN2V

4

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

5

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-13

Ø 13 mm

6

RODAMIENTOS

Materiales

Electrobomba

8

CONDENSADOR

Elastómero

Grafito

NBR

6202 ZZ - C3 / 6201 ZZ 6203 ZZ / 6203 ZZ

Electrobomba

MOTOR ELECTRICO

Anillo móvil

Cerámica

Modelo

PLURIJET 3/80 PLURIJET 3/100 PLURIJET 4/80 PLURIJET 4/100 7

Anillo fijo

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

PLURIJETm 3/80 PLURIJETm 4/80 PLURIJETm 3/100 PLURIJETm 4/100

12.5 μF 450 VL

25 μF 250 VL

14 μF 450 VL

25 μF 250 VL

20 μF 450 VL

60 μF 300 VL

PLURIJETm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PLURIJET: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

2

1

118

3

6

5

6

7

4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

8

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

h

DN1

h2

DN2

w

s n1

MODELO Monofásica

BOCAS DN1

Trifásica

PLURIJETm 3/80

DN2

–

PLURIJETm 4/80

PLURIJET 4/80

PLURIJETm 3/100

PLURIJET 3/100

PLURIJETm 4/100

PLURIJET 4/100

1”

1”

DIMENSIONES mm a

f

h

110

328

135

351

110

328

135

378

h1

172

h2 38

134

191

n

158

kg n1

w

116

s

2

9

61

1~

3~

10.0

–

11.3

10.7

10.5

10.0

13.7

12.7

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

MODELO

TENSION (trifásica)

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

PLURIJET 4/80

3.0 A

1.7 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

PLURIJET 3/100

3.0 A

1.7 A

1.0 A

2.6 A

1.5 A

PLURIJET 4/100

4.5 A

2.6 A

1.5 A

4.1 A

2.3 A

PLURIJETm 3/80

3.4 A

6.9 A

6.5 A

PLURIJETm 4/80

4.4 A

8.8 A

8.3 A

PLURIJETm 3/100

5.0 A

10. A

9.5 A

PLURIJETm 4/100

6.1 A

12.2 A

11.5 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

PLURIJETm 3/80

–

98

PLURIJETm 4/80

PLURIJET 4/80

PLURIJETm 3/100 PLURIJETm 4/100

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

1440

980

–

98

1440

PLURIJET 3/100 PLURIJET 4/100

n° H bombas (mm)

kg 1~

3~

154

2180

1560

–

1130 1070

154

2180

1760

1670

98

1440 1050 1000

154

2180 1640 1560

98

1540 1360 1260

140

2140 1940 1800

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

119

PLURIJET 90-130-200 Electrobombas multicelulares autocebantes

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 200 l/min (12 m³/h) •• Altura manométrica hasta 97 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m (HS) •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +40 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 10 bar •• Funcionamiento continuo S1

UTILIZOS E INSTALACIONES Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Las bombas autocebantes PLURIJET han sido diseñadas para aspirar agua aún en presencia de gas mezclado con el líquido bombeado. Por su silenciosidad, confiabilidad y el bajo consumo energético son aconsejadas para el uso doméstico y civil, especialmente para la presurización y distribución del agua acopladas a tanques de presurización, para la reutilización de aguas pluviales, para sistemas de irrigación, etc. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• PLURIJET® marca registrada

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Otros voltajes •• Protección IP X5

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

120

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

110

5

0

10 5

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

15

20

10

25

15

30

20

35

25

40 30

45

50

35

US g.p.m. Imp g.p.m.

40

feet 350

PLURIJET

100 300

Altura manométrica H (metros) 4

90 80

250

70 200

60 50 40 30

6/90

6/130 5/130

5/90

4/130

150

100

6/200 5/200

3/130

20

4/200 3/200

10 0

0 0

10

20

30

1

40 2

50 3

60

70

80

4

90

100

5

110

6

120

130

7

140

8

150

160

9

170

180

10

190

50

200 l/min

11

12

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 6/90 PLURIJETm 3/130 PLURIJETm 4/130 – – PLURIJETm 3/200 PLURIJETm 4/200 – –

POTENCIA

Trifásica PLURIJET 5/90 PLURIJET 6/90 PLURIJET 3/130 PLURIJET 4/130 PLURIJET 5/130 PLURIJET 6/130 PLURIJET 3/200 PLURIJET 4/200 PLURIJET 5/200 PLURIJET 6/200

kW 1.1 1.5 1.1 1.5 1.8 2.2 1.1 1.5 1.8 2.2

HP 1.5 2 1.5 2 2.5 3 1.5 2 2.5 3

Q

m³/h

0

l/min

0

76 93 49 65 81 H metros 97 44 58

0.3 5 76 93 49 65 81 97 43.5

0.6

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

10

20

40

60

80

100 130 140 160 180 200

73.5 70 60.5 47 33 90.5 86 74.5 59.5 43 48.5 47.5 45 42.5 38.5 33.5 64 63 60 56 50 43 80.5 79 75 70 62.5 54 96.5 94.5 90 83 74.5 64 43.5 43 42 40.5 38 35

57.5 57.5

57

55

52.5 49.5

7.8

8.4

9.6

10.8 12.0

24 31 39 46 29

27.5

23

18

45

38

35.5

30

24

17

13

73

72

71.5

71

69

65.5

62

56.5

48

44.5

38

30

22

87

86

85.5

85

82

78

73

67

57

53

45

36

26

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

EJEMPLO DE INSTALACION

Válvula de retención (check)

HS = Altura de aspiración

CATALOGO GENERAL  60 Hz

121

PLURIJET 90-130-200 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido y acero inoxidable AISI 304, con bocas roscadas ISO 228/1

2

TAPA

Hierro fundido

3

RODETES

Noryl GFN2V

4

DIFUSORES

Acero inoxidable AISI 304, con anillos antidesgaste

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Sello

Eje

Modelo

Diámetro

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

FN-18

Ø 18 mm

Grafito

Cerámica

NBR

Materiales

7

RODAMIENTOS

6304 2RS - C3 / 6204 ZZ

8

CONDENSADOR

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

31.5 μF 450 VL

60 μF 250 VL

45 μF 450 VL

80 μF 250 VL

PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 3/130 PLURIJETm 3/200 PLURIJETm 6/90 PLURIJETm 4/130 PLURIJETm 4/200 9

MOTOR ELECTRICO

PLURIJETm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. PLURIJET: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz. ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X4.

4

1

122

3

2

5

7

8

6

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

7

DIMENSIONES Y PESOS f

n

h1

h

DN1

h2

DN2

s w

a

MODELO

n1

BOCAS DN1

Monofásica

Trifásica

PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 6/90 PLURIJETm 3/130 PLURIJETm 4/130 – – PLURIJETm 3/200 PLURIJETm 4/200 – –

PLURIJET 5/90 PLURIJET 6/90 PLURIJET 3/130 PLURIJET 4/130 PLURIJET 5/130 PLURIJET 6/130 PLURIJET 3/200 PLURIJET 4/200 PLURIJET 5/200 PLURIJET 6/200

1¼”

DIMENSIONES mm

DN2

1”

a

f

69

634 665 571 602 634 665 571 602 634 665

h

h1

230

153

h2

46

n

185

kg n1

w

145

304 335 241 272 304 335 241 272 304 335

s

1~

3~

10

26.6 28.7 24.8 26.9 – – 24.8 26.9 – –

24.8 27.8 22.9 25.9 27.9 28.8 22.9 25.9 27.9 28.8

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 6/90 PLURIJETm 3/130 PLURIJETm 4/130 PLURIJETm 3/200 PLURIJETm 4/200

7.6 A 10.0 A 7.6 A 10.0 A 7.6 A 10.0 A

15.2 A 20.0 A 15.2 A 20.0 A 15.2 A 20.0 A

14.4 A 18.5 A 14.4 A 18.5 A 14.4 A 18.5 A

PLURIJET 5/90 PLURIJET 6/90 PLURIJET 3/130 PLURIJET 4/130 PLURIJET 5/130 PLURIJET 6/130 PLURIJET 3/200 PLURIJET 4/200 PLURIJET 5/200 PLURIJET 6/200

5.7 A 7.3 A 5.7 A 7.3 A 10.5 A 11.2 A 5.7 A 7.3 A 10.5 A 11.2 A

3.3 A 4.2 A 3.3 A 4.2 A 6.1 A 6.5 A 3.3 A 4.2 A 6.1 A 6.5 A

1.9 A 2.4 A 1.9 A 2.4 A 3.5 A 3.8 A 1.9 A 2.4 A 3.5 A 3.8 A

5.5 A 7.1 A 5.5 A 7.1 A 10.1 A 11.0 A 5.5 A 7.1 A 10.1 A 11.0 A

3.2 A 4.0 A 3.2 A 4.0 A 5.4 A 6.0 A 3.2 A 4.0 A 5.4 A 6.0 A

PALETIZADO MODELO Trifásica PLURIJET 5/90 PLURIJET 6/90 PLURIJET 3/130 PLURIJET 4/130 PLURIJET 5/130 PLURIJET 6/130 PLURIJET 3/200 PLURIJET 4/200 PLURIJET 5/200 PLURIJET 6/200

n° bombas 30 30 40 40 30 30 40 40 30 30

H (mm) 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430

kg 1~ 820 880 1010 1100 – – 1010 1100 – –

3~ 760 850 940 1060 860 880 940 1060 860 880

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0 80

Monofásica PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 6/90 PLURIJETm 3/130 PLURIJETm 4/130 – – PLURIJETm 3/200 PLURIJETm 4/200 – –

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER

00

12

123

F

Electrobombas centrífugas normalizadas "EN 733"

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 6000 l/min (360 m³/h) •• Altura manométrica hasta 95 m

•• Abastecimiento hídrico •• Presurización •• Irrigación •• Circulación del agua

LIMITES DE UTILIZO

en instalaciones de climatización

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máxima en el cuerpo bomba 10 bar (PN 10) •• Funcionamiento continuo S1

•• Instalaciones de lavado •• Instalaciones Anti Incendio •• Industria •• Agricultura

La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3 Dimensiones del cuerpo de la bomba de conformes a la norma EN 733

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes •• Para líquidos con temperaturas más altas o más bajas •• Para ambientes con temperaturas más altas o más bajas

GARANTIA CERTIFICACIONES

2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

124

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CAMPO DE PRESTACIONES 30

50

100 50

100

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m 200 100

500 200

1600 US g.p.m.

1000 500

1000

1400 Imp. g.p.m. 300

90 F40/250

80

F50/250

F65/250 250

70 F50/200

60

F80/250

F100/250

200

50 Altura manométrica H (metros) 4

150

F32/200H

40

F32/200

F40/200 F65/200

F80/200 F100/200

H feet 100

30 F50/160

F32/160

20

100 6

200 7

8

9 10

F80/160

F40/160

F50/125

10

F65/160

400

600 30

F65/125

800 1000 40

50

2000 100

50

F100/160

3000 4000 5000 200

300

l/min 400 m 3 /h

Caudal Q 4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

125

F 32/ 160 60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

H (pies) 25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

8

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

Fm 32/160C

F 32/160C

1.5

2

Fm 32/160B

F 32/160B

2.2

3

–

F 32/160A

3

4

Monofásica

Q

m³/h l/min

H metros

0

6

9

12

18

21

24

27

400

450

0

100

150

200

250

300

350

25

24

23.5

22

20.5

18

14

31

30

29

28

26

23.5

20.5

17

38

37

36

35

33.5

31.5

30

27.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

126

15

24

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 32/200 60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

H (pies) 25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

NPSH (pies)

8

Potencia absorbida P2 (kW)

A B

P2 (HP)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

C

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 32/200C

4

5.5

F 32/200B

5.5

7.5

F 32/200A

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

6

9

12

15

18

21

24

27

30

0

100

150

200

250

300

350

46

44

43

41.5

40

38

36

400

450

500

34

31.5

52

51

50.5

49

47

45

43

41

38.5

36

60

57

56.5

56

55

53.5

52

50

47

44

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

127

F 32/200H CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 20

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

30

40

20

50

30

60

40

70

50

80 60

70

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0 4.5

0 6

AH

NPSH (pies)

H (pies)

F32/200BH

5.5

4

5

BH

3.5

4.5

3

4 3.5

2.5

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F32/200AH

3

2 1.5

2.5

50

100

150

200

250

300

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 32/200BH

3

4

F 32/200AH

4

5.5

Q

m³/h

0

6

9

12

15

18

19.2

l/min

0

100

150

200

250

300

320

47

45

44.5

43

40.5

37

57

55

54

52.5

50

46

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

128

44

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 40/160 60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

F40/160A

F40/160C

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F40/160B

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

Caudal Q 4

MODELO Monofásica Fm 40/160C – –

Trifásica F 40/160C F 40/160B F 40/160A

POTENCIA kW 2.2 3 4

HP 3 4 5.5

Q

m³/h

0

6

9

12

15

18

24

30

36

42

l/min

0

100

150

200

250

300

400

500

600

700

27

27

26.5

26

25.5

25

22.5

19

14

32

32

31.5

31

30.5

30

27.5

24

20

38

38

37.8

37

36.5

36

33.5

30

26

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

20

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

129

F 40/200 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F40/200B

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F40/200A

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 40/200B

5.5

7.5

F 40/200A

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

6

9

12

18

24

30

36

42

0

100

150

200

250

300

400

500

600

700

48

47

46.5

46

45.5

44.5

42

38

34

28

56

55

55

55

54.5

54

52.5

49.5

46

41

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

130

15

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 40/250 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

F40/250C

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F40/250B

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F40/250A

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 40/250C

9.2

12.5

F 40/250B

11

15

F 40/250A

15

20

Q

m³/h l/min

H metros

0

6

9

12

0 64

15

18

24

30

100

150

64

63.5

71

71

88

88

200

250

300

400

63

62.5

62

60

70.5

70

69.5

69

87.5

87

86.5

86

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

36

42

500

600

700

56.5

52.5

47

67

64

60

55

84

81

77

72

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

131

F 50/125 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

Altura manométrica H (metros) 4

F50/125A F50/125B

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F50/125C

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

18

24

30

36

42

48

54

60

66

72

Monofásica

Trifásica

kW

HP

0

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Fm 50/125C

F 50/125C

2.2

3

18.5

17.5

17

16.5

15.5

14.8

13.5

12

10.5

8.2

6

–

F 50/125B

3

4

H metros 21.5

20.7

20

19.5

18.8

17.8

16.5

15

13.5

11.2

9

–

F 50/125A

4

5.5

24.5

23.5

23

22.5

21.8

20.8

19.5

18.3

16.8

15

13

l/min

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

132

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 50/160 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

F50/160B

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F50/160C

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F50/160A

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 50/160C

4

5.5

F 50/160B

5.5

7.5

F 50/160A

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

18

24

30

36

42

48

54

60

66 1100

0

300

400

500

600

700

800

900

1000

27

27

26.5

25

24.5

23

20

18.5

16

33

32

31.7

31

30

29

27

26

24

21

38

37

36.8

36.5

36

34

33

32

30

27

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

133

F 50/200 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

F50/200A

H (pies)

F50/200B

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

F50/200C

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F50/200AR

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 50/200C

11

15

F 50/200B

15

20

F 50/200A

18.5

25

F 50/200AR

22

30

Q

m³/h

24

36

48

60

72

84

96

102

108

l/min

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1700

1800

44

44

44

42

39

36

33

30

52

52

52

50

47

44

40

38

61

61

60.5

60

57

54

50

48

45

69

69

68.5

68

65

62

58

56

53

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

134

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 50/250 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

100 F50/250AR

90 80 70

F50/250B

60

F50/250C

50

F50/250D

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

F50/250A

40 30

25

6

20 15

4

10

2

5

0 25

NPSH (pies)

8

0

20

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

20

15 10 5

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 50/250D

9.2

12.5

F 50/250C

11

15

F 50/250B

15

20

F 50/250A

18.5

F 50/250AR

22

Q

m³/h l/min

0

18

24

30

36

42

48

54

60

0

300

400

500

600

700

800

900

1000

51

51

49

47

44

41

37

32

59

59

58

57

54

51

47

42

72

72

71

70

69

67

65

62

25

85

85

84

83

82

80

78

76

73

30

95

95

94

93

92

90

88

86

83

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

59

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

135

F 65/125 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

H (pies)

F65/125B

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

F65/125C

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F65/125A

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 65/125C

4

5.5

F 65/125B

5.5

7.5

F 65/125A

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

36

48

60

72

84

96

108

120

132

0

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

16

16

16

15.5

14.5

13.5

12.5

11

18

18

18

18

17

16.5

15.5

14.5

13

23

23

23

23

22.5

22.5

22

21

19.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

136

18

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 65/160 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

Altura manométrica H (metros) 4

F65/160A F65/160B

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F65/160C

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 65/160C

9.2

12.5

F 65/160B

11

15

F 65/160A

15

20

Q

m³/h l/min

H metros

0

36

48

60

72

84

96

108

120

132

144

0

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

32

32

32

32

32

30

29

27

25

22

37

36.5

36.5

36

35.5

34

33

31

29

26

23

41

40.5

40.5

40

39.5

39

37.5

36

34

31

28

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

137

F 65/200 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

200

300

100

400

200

400

600

US g.p.m.

500

Imp g.p.m. feet

F65/200AR

60 70

55

Altura manométrica H (metros) 4

500

300

75

175 80

F65/200A

50

81

η = 82%

45 F65/200B

150

81

40 125

H (pies)

60

100

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

35

100

30

25 75

20

6

15

4

10

2

5

0 25

0

NPSH (pies)

25

8

30

20 25

15

20

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

20

15

10

10

5

0

200

400

0

600

800

25

1000

1200

50

1400

1600

75

1800

2000

100

2200

2400

125

l/min

2600

m³/h

150

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 65/200B

15

20

F 65/200A

18.5

25

F 65/200AR

22

30

Q

m³/h

12

l/min

200

400

44

43.5

50

50

57

57

H metros

24

36

48

60

72

84

96

108

120

132

144

156

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

43.5

43.3

43

42.5

41.5

40

38.5

36.5

34

30.5

50

50

49.5

49

48

46.5

45

43

41

38

36.5

57

57

56

55.5

54.5

53.5

52

50

48

45.5

42

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

138

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 65/250 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

200 100

300 200

400

500

300

700

500

US g.p.m. 600

Imp g.p.m.

58

F65/250A

65

300

70

90

Altura manométrica H (metros) 4

600

400

72

F65/250B

η=73%

80 F65/250C

72

250

H (pies)

100

100

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

70

70

200

60

50 150

25

6

20 15

4

10

2

5

Potencia absorbida P2 (kW)

0

0 60

A

40

B

30

NPSH (pies)

8

50

C

40 30

20

P2 (HP)

NPSH (metros)

40

20

10 0

10

0 0

500 20

1000 40

60

1500

2000

80

100

2500

120

140

l/min 160

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 65/250C

30

40

F 65/250B

37

50

F 65/250A

45

60

Q

m³/h

24

40

60

80

100

120

141

150

156

l/min

400

667

1000

1333

1667

2000

2350

2500

2600

76

76

75.5

72.5

68

61.5

53

H metros

87

87

86

84

80

74

66.5

62

94.5

95

94

92

88

82.5

75

71

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

68

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

139

F 80 /160 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

F80/160A 66 74

79

η = 80%

F80/160C

79 74

78

H (pies)

F80/160D

74

66

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (pies)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F80/160B

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 80/160D

11

15

F 80/160C

15

20

F 80/160B

18.5

25

F 80/160A

22

30

Q

m³/h l/min

H metros

0

30

60

90

120

150

180

210

240

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

25

25

25

24.5

23.5

21

18

14.5

10

30

30

30

29.5

28.5

26

23

19.5

15

35

35

35

34.5

33.5

31

28.5

24.5

20

40

40

40

39.5

38.5

36

33

29.5

25

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

140

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 80/200 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

70

200

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m 400

600

200

800

400

1000

600

800

1200

US g.p.m.

1000

Imp g.p.m. 220

200

60 F80/200B

180

50

160

140

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

F80/200A

40 120

100

30

80

25

6

20 15

4

10

2

5

Potencia absorbida P2 (kW)

0

0

40

50

A

30

40

B

30

20

20

10

0

NPSH (pies)

8

P2 (HP)

NPSH (metros)

20

10

0

500

0

1000

1500

50

2000 100

2500

3000

150

3500 200

4000

4500

l/min m³/h

250

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 80/200B

30

40

F 80/200A

37

50

Q

m³/h

30

50

100

150

200

219

234

l/min

500

833

1667

2500

3333

3650

3900

56

56

54

49

41

34.5

62

62

61

57

50

45.5

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

40

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

141

F 80/250 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

100

200

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m 400

600

200

800

400

1000

600

800

1200

US g.p.m.

1000

Imp g.p.m. 320

F80/250A

70

280

75

80

76

F80/250B

η=77% 240 75

70

71 69

200

60

50

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

90

160

40 120

25

6

20 15

4

10

2

5

0 60

0 80

A

NPSH (pies)

8

50 60

B

40 30

40

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

30

20 20

10 0

0

500

0

1000

1500

50

2000

2500

100

3000

150

3500 200

4000

4500

l/min

0

m³/h

250

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 80/250B

45

60

F 80/250A

55

75

Q

m³/h

36

l/min

H metros

50

100

150

200

216

234

600

833

1667

2500

3333

3600

3900

77

77.5

76

70.5

58.5

54

88.5

89.5

89

83

72

68

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

142

60

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 100/160 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

NPSH (pies) 30

40 35

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

F100/160A

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 100/160A

22

30

Q

m³/h l/min

H metros

0

60

120

180

240

270

300

330

360

0

1000

2000

3000

4000

4500

5000

5500

6000

35

35

34

31

27

24.5

22

18

15

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

143

F 100/200 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 200

0

65

400

600

200

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m 800

400

F100/200A

1000

600

1400

1000

US g.p.m. 1200 Imp. g.p.m.

60

200

71

60

75

F100/200B

79

55

80.5

180

η = 81%

F100/200C

50

160 80.5

45

79

80.5

140

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

1200

800

75

40

79

120

35

30

100

71

25

6

20 15

4

10

2

5

0 50

NPSH (pies)

8

0 60

A

40

50

B C

30

40 30

20

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

25

20

10 0

10

0

500

1000

1500

50

0

2000 100

2500

3000

150

3500

4000

200

4500

5000

250

5500 l/min

300

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 100/200C

30

40

F 100/200B

37

50

F 100/200A

45

60

Q

m³/h l/min

H metros

0

50

100

150

200

250

279

294

300

315

0

833

1667

2500

3333

4167

4650

4900

5000

5250

51

51

50

47

41.5

34

28 41.5

38

57

57

56

53

48

41

36

33

63

63

62.5

60

56

50

45

42.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

144

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 100/250 CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

100

400

600

200

800

400

1000

600

1200

800

1400

1000

1600

US g.p.m. Imp g.p.m.

1200

300

90

65

F100/250A

72

75 78

80

η = 80% 250

F100/250B 78

70

75

η = 79.5%

200

71

60

H (pies)

Altura manométrica H (metros) 4

200

0

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

50 150

30

8 6

20

4

10

2 0 80

NPSH (pies)

100

30 10

0

A

60

100

80

B

60

40

P2 (HP)

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

40

40

20

0 0

500

1000

1500

50

2000

2500

100

3000

150

3500 200

4000

4500

5000

250

5500

300

6000 350

l/min m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 100/250B

55

75

F 100/250A

75

100

Q

m³/h

48

96

150

180

210

240

300

309

345

l/min

800

1600

2500

3000

3500

4000

5000

5150

5750

75

75

74

71.5

69

64.5

51

48

89

89

88.5

87

84

80.5

70.5

69

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

58

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

145

F POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión con bridas

2

CONTROBRIDAS

En acero, con bocas roscadas ISO 228/1

3a

TAPA

Hierro fundido

3b

SOPORTE

Hierro fundido

4

RODETE

Latón para F32/160, F32/200, F40/160, F40/200, F50/125, F50/160 Hierro fundido para F40/250, F50/200, F50/250, F65/125, F65/160, F65/200, F65/250, F80/160, F80/200, F80/250, F100/160, F100/200, F100/250

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

FN-20

F32/160 F50/125 F32/200 F50/160 F50/200 F65/200 F100/160 F40/250 F65/250 F80/250B F80/250A 7

8

9

RODAMIENTOS

CONDENSADOR

MOTOR ELECTRICO

F40/160 F40/200 F65/125 F65/160 F80/160 F50/250 F80/200 F100/200 F100/250

Electrobomba

Anillo móvil

Elastómero

Ø 20 mm

Graphite

Ceramic

NBR

FN-24

Ø 24 mm

Graphite

Ceramic

NBR

FN-32 NU

Ø 32 mm

Graphite

Ceramic

NBR

FN-38

Ø 38 mm

Graphite

Ceramic

NBR

FN-40 NU

Ø 40 mm

Graphite

Ceramic

NBR

FH-45 NU

Ø 45 mm

Graphite

Ceramic

NBR

Modelo

F32/160C F32/160B F40/160C F50/125C

6206 ZZ - C3 / 6204 ZZ

Fm32/160B F32/160A Fm40/160C F40/160B Fm50/125C F50/125B

6206 ZZ - C3 / 6205 ZZ

F40/160A F50/125A

6306 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3

F32/200 F40/200 F50/160 F65/125

6307 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3

Electrobomba

Materiales Anillo fijo

Electrobomba

Modelo

F40/250 F50/200 F50/250 F65/160 F65/200 F80/160 F100/160

6310 ZZ - C3 / 6308 ZZ - C3

F65/250 F80/200 F80/250B F100/200

6312 ZZ - C3 / 6212 ZZ - C3

F80/250A F100/250

6314 ZZ - C3 / 6314 ZZ - C3

Capacidad

Monofásica

(220 V)

Fm 32/160C Fm 32/160B Fm 40/160C Fm 50/125C

45 μF 450 VL 70 μF 450 VL 70 μF 450 VL 70 μF 450 VL

Fm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado (hasta 1.5 kW) F: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz hasta 22 kW 380/660 V - 60 Hz de 30 a 75 kW ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F   – Protección: IP X5

146

CATALOGO GENERAL  60 Hz

7

7

8

2

1

4

3a

6

5

9

Versión monofásica

7

7

2

1

4

6

3b

5

9

Versión trifásica

CATALOGO GENERAL  60 Hz

147

F DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

DN1

h

h2

DN2

w1 w2

n1

s

n2

MODELO Monofásica

Trifásica

Fm 32/160C Fm 32/160B – – – – – – Fm 40/160C – – – – – – – Fm 50/125C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

F 32/160C F 32/160B F 32/160A F 32/200C F 32/200B F 32/200A F 32/200BH F 32/200AH F 40/160C F 40/160B F 40/160A F 40/200B F 40/200A F 40/250C F 40/250B F 40/250A F 50/125C F 50/125B F 50/125A F 50/160C F 50/160B F 50/160A F 50/200C F 50/200B F 50/200A F 50/200AR F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A F 50/250AR F 65/125C F 65/125B F 65/125A F 65/160C F 65/160B F 65/160A F 65/200B F 65/200A F 65/200AR F 80/160D F 80/160C F 80/160B F 80/160A F 100/160A

148

BOCAS DN1

50

DN2

DIMENSIONES mm a

f 412 448/412 448 469

32 80

h

h1

h2

n

292

132

160

242

340

160

180

270

448/412 448 465

292

132

160

240

535

340

160

180

405

180

292

132

515

n1

kg * n2

190

240

275

212

265

225

328

250

320

160

242

190

240

180

269 212

265

200

316

225

337

250

320

180

291 212

280

200

300

250

320

280

360

469

65

40

606 701 465/431 465 484 489 535 65

340

616

50

711 100

160 360

743 606 701

405

180

733 511 557

340 160

80

621

65

360

716 719 751 652 100

80

125

100

125

340 405

180

225

747 779 790

330 480

200

280

362

CATALOGO GENERAL  60 Hz

w1

w2

s

1~

3~

39.2 37.0 42.6 38.5 – 42.6 – 52.0 – 57.0 – 61.0 – 47.9 35 35 – 51.1 43.9 40.0 – 44.0 – 50.1 – 61.0 – 67.0 – 103.0 47.5 47.5 – 109.0 – 125.0 44.2 40.1 – 44.1 – 50.7 – 55.0 – 60.6 35 35 – 64.7 14 – 106.0 – 128.0 – 135.0 – 147.0 – 106.0 – 113.4 – 129.6 – 146.0 – 155.0 – 62.7 – 66.8 – 74.0 – 100.0 47.5 47.5 – 106.5 – 123.0 – 128.0 – 125.0 – 153.1 – 111.5 – 126.0 – 143.5 – 153.0 60 60 18 – 165.0 (*weight includes counterflanges)

DIMENSIONES Y PESOS f a DN2

h1

DN1

h

h2

n

h3

s w

DN BRIDAS 32 40 50 65 80 100 125

MODELO F 65/250C F 65/250B F 65/250A F 80/200B F 80/200A F 80/250B F 80/250A F 100/200C F 100/200B F 100/200A F 100/250B F 100/250A

D mm 140 150 165 185 200 220 250

K mm 100 110 125 145 160 180 210

f

h

ORIFICIOS N° Ø (mm) BRIDAS

4 18

DN K D

8

BOCAS DN1

Trifásica

n1 n2

m

80

100

DIMENSIONES mm

DN2 65

a 100

80 125

125

100 140

796 847 847 824 875 872 1015 824 875 875 1036

h1

h2

h3

450

n

15

369

25

360

280

12 55

250

200 430

kg * n1

n2

w

m

s

318

360

269.5

305

18.5

380 490

400

490

294

350

24

480 620

250

480

200

280

0

391

318

360

269.5

305

18.5

620

250

280

45

490

400

490

300

350

24

3~ 210.0 230.0 230.0 212.0 222.5 245.0 497.0 208.5 239.0 240.0 498.5 498.5

(* peso con controbridas)

CONTROBRIDAS DN BRIDAS

F CONTROBRIDAS

D mm

K mm

32 40 50 65 80 100 125

1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5"

140 150 165 185 200 220 250

100 110 125 145 160 180 210

ORIFICIOS N°

Ø (mm)

4 18 8

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F K D

149

F CONSUMO EN AMPERIOS MODELO Monofásica Fm 32/160C Fm 32/160B Fm 40/160C Fm 50/125C

TENSION (monofásica) 220 V 11.0 A 15.0 A 16.0 A 17.0 A

CONDENSADOR

Versión monofásica

Versión trifásica

150

MODELO Trifásica F 32/160C F 32/160B F 32/160A F 32/200C F 32/200B F 32/200A F 32/200BH F 32/200AH F 40/160C F 40/160B F 40/160A F 40/200B F 40/200A F 40/250C F 40/250B F 40/250A F 50/125C F 50/125B F 50/125A F 50/160C F 50/160B F 50/160A F 50/200C F 50/200B F 50/200A F 50/200AR F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A F 50/250AR F 65/125C F 65/125B F 65/125A F 65/160C F 65/160B F 65/160A F 65/200B F 65/200A F 65/200AR F 65/250C F 65/250B F 65/250A F 80/160D F 80/160C F 80/160B F 80/160A F 80/200B F 80/200A F 80/250B F 80/250A F 100/160A F 100/200C F 100/200B F 100/200A F 100/250B F 100/250A

CATALOGO GENERAL  60 Hz

TENSION (trifásica) 220 V

380 V

660 V

220 V

440 V

7.8 A 10.0 A 12.1 A 18.9 A 24.0 A 27.0 A 13.5 A 18.0 A 10.0 A 12.0 A 20.9 A 28.5 A 30.9 A 38.0 A 43.0 A 57.0 A 10.7 A 11.3 A 18.2 A 17.7 A 21.0 A 28.0 A 46.0 A 54.0 A 67.5 A 87.0 A 32.5 A 43.0 A 52.0 A 64.0 A 82.0 A 18.0 A 22.5 A 28.8 A 37.0 A 47.0 A 55.0 A 57.0 A 65.5 A 79.5 A – – – 45.0 A 59.0 A 66.0 A 93.5 A – – – – 90.0 A – – – – –

4.5 A 5.8 A 7.0 A 10.9 A 13.9 A 15.6 A 7.8 A 10.4 A 5.8 A 6.9 A 12.1 A 16.5 A 17.8 A 22.0 A 25.0 A 33.0 A 6.2 A 6.5 A 10.5 A 10.3 A 12.0 A 16.5 A 26.5 A 31.2 A 39.0 A 51.0 A 18.5 A 25.0 A 30.0 A 37.0 A 48.0 A 10.4 A 13.0 A 16.6 A 21.5 A 27.0 A 32.0 A 33.0 A 38.0 A 46.0 A 64.0 A 75.5 A 90.8 A 26.0 A 34.0 A 38.0 A 54.0 A 64.0 A 75.5 A 90.8 A 112.0 A 52.0 A 64.0 A 75.5 A 90.8 A 112.0 A 151.0 A

2.6 A 3.4 A 4.0 A 6.3 A 8.0 A 9.0 A 4.5 A 6.0 A 3.4 A 4.0 A 7.0 A 9.5 A 10.3 A 12.7 A 14.5 A 19.1 A 3.6 A 3.8 A 6.1 A 6.0 A 6.9 A 9.5 A 15.3 A 18.0 A 22.5 A 29.5 A 10.7 A 14.5 A 17.3 A 21.4 A 27.7 A 6.0 A 7.5 A 9.6 A 12.4 A 15.6 A 18.5 A 19.0 A 22.0 A 26.0 A 37.0 A 44.0 A 52.5 A 15.0 A 19.7 A 22.0 A 31.2 A 37.0 A 44.0 A 52.5 A 65.0 A 30.1 A 37.0 A 44.0 A 52.5 A 65.0 A 87.0 A

8.0 A 9.5 A 12.1 A 18.5 A 22.0 A 27.0 A 12.7 A 17.5 A 8.7 A 12.1 A 19.5 A 22.7 A 28.5 A 39.8 A 36.5 A 60.0 A 9.8 A 12.0 A 19.0 A 16.4 A 20.8 A 26.7 A 47.0 A 58.0 A 70.0 A 78.0 A 29.5 A 36.5 A 50.0 A 70.0 A 77.0 A 19.5 A 22.0 A 32.0 A 37.0 A 48.0 A 59.0 A 58.5 A 71.0 A 85.0 A – – – 50.0 A 60.0 A 70.0 A 80.0 A – – – – 78.0 A – – – – –

4.5 A 5.5 A 6.5 A 12.3 A 13.8 A 18.0 A 7.7 A 11.0 A 5.0 A 6.5 A 12.5 A 15.4 A 21.8 A 20.0 A 21.0 A 34.0 A 6.7 A 6.5 A 12.5 A 12.5 A 13.5 A 17.5 A 25.0 A 30.0 A 36.0 A 45.0 A 17.0 A 21.0 A 26.0 A 36.0 A 44.0 A 12.5 A 13.8 A 19.5 A 24.0 A 26.0 A 33.0 A 27.0 A 33.0 A 38.0 A – – – 27.0 A 30.0 A 36.0 A 46.0 A – – – – 45.0 A – – – – –

PALETIZADO MODELO

Fm 32/160C Fm 32/160B – – – – – – Fm 40/160C – – – – – – – – Fm 50/125C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

F 32/160C F 32/160B F 32/160A F 32/200C F 32/200B F 32/200A F 32/200BH F 32/200AH – F 40/160C F 40/160B F 40/160A F 40/200B F 40/200A F 40/250C F 40/250B F 40/250A – F 50/125C F 50/125B F 50/125A F 50/160C F 50/160B F 50/160A F 50/200C F 50/200B F 50/200A F 50/200AR F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A F 50/250AR F 65/125C F 65/125B F 65/125A F 65/160C F 65/160B F 65/160A F 65/200B F 65/200A F 65/200AR F 65/250C F 65/250B F 65/250A F 80/160D F 80/160C F 80/160B F 80/160A F 80/200B F 80/200A F 80/250B F 80/250A F 100/160A F 100/200C F 100/200B F 100/200A F 100/250B F 100/250A

18 18 18 12 12 12 12 12 12 18 18 12 12 12 6 6 6 18 12 18 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 12 12 12 6 6 6 6 6 6 1 1 1 6 6 6 6 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1

1430 1430 1430 1535 1535 1535 1535 1535 1400 1430 1430 1400 1535 1535 1200 1200 1200 1430 1400 1430 1535 1535 1535 1535 1200 1200 1200 1380 1200 1200 1200 1200 1380 1535 1535 1535 1200 1200 1200 1200 1200 1380 450 450 450 1200 1380 1380 1380 450 450 450 770 1380 450 450 450 770 770

1~

3~

730 781 – – – – – – 509 – – – – – – – – 820 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

683 707 784 641 701 749 591 629 – 735 809 617 749 821 635 671 767 – 498 810 625 677 744 793 653 785 827 899 653 697 794 893 947 769 818 905 617 656 755 785 767 936 227 247 247 686 773 878 935 229 240 262 514 1007 226 256 257 516 516

n° H bombas (mm) 24 24 24 16 16 16 16 16 16 24 24 16 16 16 9 9 9 24 16 24 16 16 16 16 9 9 9 9 9 9 9 9 9 16 16 16 9 9 9 9 9 9 – – – 9 9 9 9 – – – – 9 – – – – –

kg 1~

3~

1860 967 905 1860 1036 936 1860 – 1040 2000 – 849 2000 – 929 2000 – 993 2000 – 783 2000 – 833 1820 673 – 1860 – 975 1860 – 1073 1820 – 817 2000 – 993 2000 – 1089 1730 – 944 1730 – 998 1730 – 1142 1860 1088 – 1820 – 659 1860 – 1075 2000 – 828 2000 – 897 2000 – 987 2000 – 1052 1730 – 971 1730 – 1169 1730 – 1232 200 – 1340 1730 – 971 1730 – 1037 1730 – 1183 1730 – 1331 2000 – 1412 2000 – 1020 2000 – 1085 2000 – 1201 1730 – 917 1730 – 976 1730 – 1018 1730 – 1169 1730 – 1142 2000 – 1395 – – – – – – – – – 1730 – 1021 2000 – 1151 2000 – 1309 2000 – 1394 – – – – – – – – – – – – 2000 – 1502 – – – – – – – – – – – – – – –

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0

Trifásica

PARA CONTAINER

kg

80

Monofásica

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

00

12

151

F-I Electrobombas normalizadas “EN 733” en acero inoxidable

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 2200 l/min (132 m³/h) •• Altura manométrica hasta 38 m

•• Abastecimiento hídrico •• Presurización •• Irrigación •• Circulación del agua en

LIMITES DE UTILIZO

instalaciones de climatización

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Temperatura ambiente de -10 °C hasta +40 °C •• Presión máxima en el cuerpo bomba 10 bar (PN 10) •• Funcionamiento continuo S1

Son aconsejadas para bombear líquidos agresivos limpios y químicamente compatibles con los materiales que consolidad la bomba. La instalación se debe realizar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3 Dimensiones del cuerpo de la bomba conforme a la norma EN 733

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

152

•• Instalaciones de lavado •• Instalaciones Anti Incendio •• Industria •• Agricultura

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Otros voltajes o frecuencia 60 Hz •• Para líquidos con temperaturas más altas o más bajas •• Para ambientes con temperaturas más altas o más bajas

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CAMPO DE PRESTACIONES 30

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

50

100 50

50

200

US g.p.m.

500

100

200

500

Imp. g.p.m. feet 150

40

F50/160-I

Altura manométrica H (metros) 4

30

100

F65/125-I

20

50

10

100 6

200 7

8

9

10

400

600 30

800 40

50

2000

1000 100

l/min m 3/h

Caudal Q 4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

153

F 50/160-I CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

F50/160B-I

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F50/160C-I

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F50/160A-I

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 50/160C-I

4

5.5

F 50/160B-I

5.5

7.5

F 50/160A-I

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

18

24

30

42

48

54

60

66 1100

0

300

400

500

600

700

800

900

1000

27

27

26.5

25

24.5

23

20

18.5

16

33

32

31.7

31

30

29

27

26

24

21

38

37

36.8

36.5

36

34

33

32

30

27

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

154

36

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

F 65/125-I CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  HS= 0 m

H (pies)

F65/125B-I

8

25

6

20 15

4

10

2

5

0

0

P2 (HP)

NPSH (pies)

F65/125C-I

Potencia absorbida P2 (kW)

NPSH (metros)

Altura manométrica H (metros) 4

F65/125A-I

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Trifásica

kW

HP

F 65/125C-I

4

5.5

F 65/125B-I

5.5

7.5

F 65/125A-I

7.5

10

Q

m³/h l/min

H metros

0

36

48

60

72

84

96

108

120

132

0

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

16

16

16

15.5

14.5

13.5

12.5

11

18

18

18

18

17

16.5

15.5

14.5

13

23

23

23

23

22.5

22.5

22

21

19.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total HS = Altura de aspiración

18

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

155

F-I POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 316, con bocas de aspiración e impulsión con bridas

2

TAPA

Acero inoxidable AISI 316

4

RODETE

Acero inoxidable AISI 316

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable AISI 316

6

SELLO MECANICO

Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

F50/160-I F65/125-I

FN-24SV

Ø 24 mm

7

9

RODAMIENTOS

MOTOR ELECTRICO

Electrobomba

Modelo

F50/160-I F65/125-I

6307 ZZ - C3 / 6206 ZZ - C3

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Silicon Carbide

Silicon Carbide

Viton

F-I: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz ➠ Las bombas con motores trifásicos son de alto rendimiento en clase IE2 (IEC 60034-30) – Aislamiento: clase F.   – Protección: IP X5.

6

1

156

3

2

5

6

4

7

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS f

n

a

h1

h

DN1

h2

DN2

s

n1

w1 w2

n2

MODELO Trifásica

BOCAS DN1

DIMENSIONES mm

DN2

a

f

F 50/160C-I F 50/160B-I

h1

h2

n

n1

Kg n2

w1

w2

s

65

50 100

80

269

535

F 65/125C-I

340

511

65

160

180

265

35

54.0

35

212 291

557

F 65/125A-I

3~ 50.2

489

F 50/160A-I F 65/125B-I

h

14 280

47.5

65.5 62.6 67.7

47.5

72.9

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (trifásica) 220 V

380 V

660 V

F 50/160C-I

17.7 A

10.3 A

F 50/160B-I

21.0 A

12.0 A

F 50/160A-I

28.0 A

F 65/125C-I

18.0 A

F 65/125B-I

22.5 A

F 65/125A-I

28.8 A

Trifásica

220 V

440 V

6.0 A

16.4 A

12.5 A

6.9 A

20.8 A

13.5 A

16.5 A

9.5 A

26.7 A

17.5 A

10.4 A

6.0 A

19.5 A

12.5 A

13.0 A

7.5 A

22.0 A

13.8 A

16.6 A

9.6 A

32.0 A

19.5 A

PALETIZADO PARA GRUPAJE

MODELO

PARA CONTAINER

n° bombas

H (mm)

kg 3~

n° bombas

H (mm)

kg 3~

F 50/160C-I

12

1535

619

16

2000

820

F 50/160B-I

12

1535

665

16

2000

881 1064

Trifásica

12

1535

802

16

2000

12

1535

768

16

2000

1018

F 65/125B-I

12

1535

829

16

2000

1100

F 65/125A-I

12

1535

891

16

2000

1183

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

F 50/160A-I F 65/125C-I

H

00

12

157

FG Bombas centrífugas normalizadas "EN 733"

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 6000 l/min (360 m³/h) •• Altura manométrica hasta 95 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 7 m •• Temperatura del líquido de -10 °C hasta +90 °C •• Presión máxima en el cuerpo bomba 10 bar (PN 10)

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 733

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Abastecimiento hídrico •• Presurización •• Irrigación •• Circulación del agua en

instalaciones de climatización

•• Instalaciones de lavado •• Instalaciones Anti Incendio •• Industria •• Agricultura

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Controbridas •• Bombas para motores con frecuencia 60Hz •• Para líquidos con temperaturas más altas o más bajas •• Para ambientes con temperaturas más altas o más bajas

REGLAMENTO (UE) N. 547/2012

CERTIFICACIONES

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

158

CATALOGO GENERAL  60 Hz

FG2

n= 3450 1/min

CAMPO DE PRESTACIONES 30

HS= 0 m

50

100 50

100 90

200 100

200

1000 500

1600 1000

1400 Imp. g.p.m. 300

50

FG2-65/250

FG2-50/200

FG2-80/250

0/2

FG2-40/250

200

FG 2

60

-10

70

50

150

-10 FG2-65/160

FG2-65/125

6

7

8

400

9 10

600 30

40

800

100

FG2-80/160

50

FG2-100/160

FG2-50/125

200

H feet

FG2

FG2

FG2-50/160

20

10 100

00

FG2-40/160

FG2-80/200

0/2

FG2-32/160

0

30

FG2-65/200

/20

FG2-32/200

-40

40

FG2-32/200H

1000

2000

50

3000

100

Caudal Q 4

4000 5000

200

300

DATOS DE PRESTACIONES MODELO

FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2 

US g.p.m.

FG2-50/250

80

Altura manométrica H (metros) 4

500

bomba

32/160 C 32/160 B 32/160 A 32/200 C 32/200 B 32/200 A 32/200 BH 32/200 AH 40/160 C 40/160 B 40/160 A 40/200 B 40/200 A 40/250 C 40/250 B 40/250 A 50/125 C 50/125 B 50/125 A 50/160 C 50/160 B 50/160 A 50/200 C 50/200 B 50/200 A 50/200 AR 50/250 D 50/250 C 50/250 B 50/250 A 50/250 AR

2 3 4 5.5 7.5 10 4 5.5 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 20 3 4 5.5 5.5 7.5 10 15 20 25 30 12.5 15 20 25 30

400

m3/h

HS= 0 m

MOTOR A ACOPLAR kW HP 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 3 4 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 2.2 3 4 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 9.2 11 15 18.5 22

l/min

PRESTACIONES



Q m³/h

H metros

6 ÷ 21 6 ÷ 24 6 ÷ 27 6 ÷ 27 6 ÷ 30 6 ÷ 30 6 ÷ 18 6 ÷ 19.2 6 ÷ 36 6 ÷ 36 6 ÷ 42 6 ÷ 42 6 ÷ 42 6 ÷ 42 6 ÷ 42 6 ÷ 42 18 ÷ 72 18 ÷ 72 18 ÷ 72 18 ÷ 60 18 ÷ 66 18 ÷ 66 24 ÷ 102 24 ÷ 102 24 ÷ 108 24 ÷ 108 18 ÷ 54 18 ÷ 54 18 ÷ 60 18 ÷ 60 18 ÷ 60

24 ÷ 14 30 ÷ 17 37 ÷ 24 44 ÷ 31.5 51 ÷ 36 57 ÷ 44 45 ÷ 37 55 ÷ 44 27 ÷ 14 32 ÷ 20 38 ÷ 20 47 ÷ 28 55 ÷ 41 64 ÷ 47 71 ÷ 55 88 ÷ 72 17.5 ÷ 6 20.7 ÷ 9 23.5 ÷ 13 27 ÷ 16 32 ÷ 21 37 ÷ 27 44 ÷ 30 52 ÷ 38 61 ÷ 45 69 ÷ 53 51 ÷ 32 59 ÷ 42 72 ÷ 59 85 ÷ 73 95 ÷ 83

MODELO bomba FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2  FG2 

65/125 C 65/125 B 65/125 A 65/160 C 65/160 B 65/160 A 65/200 B 65/200 A 65/200 AR 65/250 C 65/250 B 65/250 A 80/160 D 80/160 C 80/160 B 80/160 A 80/200 B 80/200 A 80/250 B 80/250 A 100/160 A 100/200 C 100/200 B 100/200 A 100/250 B 100/250 A

CATALOGO GENERAL  60 Hz

MOTOR A ACOPLAR kW HP 4 5.5 7.5 9.2 11 15 15 18.5 22 30 37 45

11

15 18.5 22 30 37 45 55 22 30 37 45 55 75

5.5 7.5 10 12.5 15 20 20 25 30 40 50 60 15 20 25 30 40 50 60 75 30 40 50 60 75 100

PRESTACIONES Q m³/h

H metros

36 ÷ 108 36 ÷ 108 36 ÷ 132 36 ÷ 132 36 ÷ 144 36 ÷ 144 12 ÷ 144 12 ÷ 156 12 ÷ 156 24 ÷ 141 24 ÷ 150 24 ÷ 156 30 ÷ 240 30 ÷ 240 30 ÷ 240 30 ÷ 240 30 ÷ 219 30 ÷ 234 36 ÷ 216 36 ÷ 234 60 ÷ 360 48 ÷ 279 48 ÷ 294 48 ÷ 315 48 ÷ 309 48 ÷ 345

16 ÷ 11 18 ÷ 13 23 ÷ 18 32 ÷ 22 36.5 ÷ 23 40.5 ÷ 28 44 ÷ 30.5 50 ÷ 36.5 57 ÷ 42 76 ÷ 53 87 ÷ 62 94.5 ÷ 68 25 ÷ 10 30 ÷ 15 35 ÷ 20 40 ÷ 25 56 ÷ 34.5 62 ÷ 40 77 ÷ 54 88.5 ÷ 60 35 ÷ 15 51 ÷ 28 57 ÷ 33 63 ÷ 38 75 ÷ 48 89 ÷ 58

159

FG2

n= 3450 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG2 32/160

FG2  32/200 60

40

FG32/200A

FG32/160A 51

55

57

58

FG32/160B

η = 62% 60

FG32/160C

58

Ø 169

57

20

55

50

52 53

FG32/200B

50

60

H (m)

H (m)

30

45

55

45

54 η = 55% 54

FG32/200C

Ø 209

40 Ø 196

35

51

54

Ø 155

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

3

25

30

Ø 169

P2 (kW)

P2 (kW)

Ø 155

A

1.5 3

B C

Ø 143

6

9

12

15

18

21

24

27

18

24

30

36

NPSH (m)

Ø 169

4 2 3

6

9

12

15

18

Q (m³/h)

21

Ø 196

5

Ø 184

4

24

2

30

6

NPSH (m)

12

Ø 209

A

3

27

B C

0

6

12

18

24

30

8

36

Ø 209

4 0

30

FG2  32/200H

0

6

12

18

24

Q (m³/h)

30

36

FG2  40/160

60

50

55 FG32/200AH

40

43

45

50

48 50

40

51.5

FG40/160A

η = 53.5%

FG32/200BH

45

30

Ø 205

40 Ø 192

35

55

FG40/160B

H (m)

H (m)

6

6

2

0

0

7

2.5

1

Ø 184

30

Ø 143

60 62

64

FG40/160C

η = 65% 64

62

65

60 Ø 169

20

Ø 157 Ø 148

30

10

25 3

6

9

12

15

18

4.5

3

AH

2.5

BH

2

NPSH (m)

3

6

9

12

15

18

8

Ø 205

3

6

9

12

Q (m³/h)

15

18

6

12

18

24

30

36

42

21

48

Ø 169 Ø 157

3

Ø 148

A

2 1

21

4 0

160

P2 (kW)

P2 (kW)

Ø 192

3.5

0

4

Ø 205

4

1.5

0

21

NPSH (m)

20

B C

0

6

12

18

24

30

36

8

42

48

Ø 169

4 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6

12

18

24

Q (m³/h)

30

36

42

48

FG2

n= 3450 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG2  40/200

FG2  40/250 100

60 FG40/200A

55 57

FG40/250A

90

59 63

FG40/200B

η = 64% 63 Ø 205

40

40

44

80

H (m)

H (m)

50

50

59

46

48

FG40/250B

70

50 η = 51% Ø 260

FG40/250C

60

57 55

30

54

Ø 188

20

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

8

44

30

48

4

8

12

P2 (kW)

Ø 188

5 4

A

3

B

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

28

32

36

40

44

4

Ø 205

0

4

Ø 233

10

Ø 223

A

8

8

12

16

20

24

Q (m³/h)

28

32

36

40

44

4

48

8

48

B C

4

8

12

25

35

0

4

8

12

70

73

68

70

10

63

36

32

36

40

44

48

28

32

36

40

44

48

67

42

48

54

60

70

72

78

72

78

72

78

η = 71% 70

66

72

67

71

25

Ø 171

64

Ø 161

62 Ø 152

15 10 12 7.5

78

Ø 145

18

24

30

36

42

48

54

60

66 Ø 171

6.5

3.5

2.5

A

2

B

P2 (kW)

Ø 138

3

Ø 126

C

18

24

30

36

42

48

54

60

66

72

18

24

30

36

42

48

Q (m³/h)

54

60

66

72

4.5

2.5 12

78

NPSH (m)

Ø 145

4

5.5

3.5

8

0 12

62 64

20

Ø 126

5

1.5 12

24

Q (m³/h)

Ø 145 Ø 138

30

20

FG50/160C

70

24

28

30

η = 70%

H (m)

FG50/125C

18

16

FG50/160B

68

15

0 12 4

24

Ø 260

63

FG50/125B

20

FG2  50/160 40

FG50/125A

16

4 0

48

0

8

30

20

H (m)

24

12

FG50/160A

P2 (kW)

20

Ø 260

6

FG2  50/125

NPSH (m)

16

14

NPSH (m)

P2 (kW) NPSH (m)

0

16

Ø 205

6

0

Ø 223

40

7

2

Ø 233

50

78

Ø 161 Ø 152

A B C

18

24

30

36

42

48

54

60

66

8 4 0 12

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Ø 171

18

24

30

36

42

48

Q (m³/h)

54

60

66

161

FG2

n= 3450 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG2  50/200

FG2  50/250 100

75 FG50/200AR

65

62

65 67

68

FG50/200A

Ø 224

FG50/200C 67

59

η = 61% Ø 261

35

48

60

72

84

96

FG50/250C

60

Ø 235

FG50/250D 55 Ø 213

50

30

Ø 185

36

Ø 248

40

Ø 200

24

54 57

FG50/250B

50

Ø 215

68

25 12 25

52

FG50/250A

70

69

FG50/200B

H (m)

H (m)

45

50

80 η = 70%

55

FG50/250AR

90

108

Ø 204

20 12 25

120

18

24

30

36

42

48

54

60 Ø 261

Ø 224

5 12

Ø 185

AR A B C

24

36

48

60

72

84

96

108

15

4 24

36

48

60

72

Q (m³/h)

84

96

108

Ø 213 Ø 204

18

24

30

36

42

48

54

60

8

66

Ø 261

4 0 12

120

FG2 65/125

18

24

30

36

42

48

Q (m³/h)

54

60

66

FG2  65/160 50

25 FG65/125A

70

73

75 80

40

η = 81%

20 FG65/125B

80

H (m)

H (m)

AR A B C D

5 12

120

Ø 224

0 12

Ø 248 Ø 235

10

8

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 200

15 10

20

Ø 215

NPSH (m)

P2 (kW)

20

66

Ø 137

FG65/125C

15

FG65/160A

72

78

FG65/160B

80

η = 81% 80

FG65/160C

30

79 Ø 172 Ø 163

75

Ø 156

20

73

Ø 125

10 24 9

Ø 116

36

48

60

72

84

96

108

120

132

144

10 24 16

156

Ø 125

NPSH (m)

3 24

A B C

36

48

60

72

84

96

108

120

132

144

4 48

60

72

84

96

Q (m³/h)

108

120

132

4 24

156

Ø 137

36

10 7

Ø 116

8

0 24

162

P2 (kW)

7 5

48

60

72

84

96

108

120

132

144

156

Ø 172

13

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 137

36

144

156

Ø 163 Ø 156

A B C

36

48

60

72

84

96

108

120

132

8

144

156

Ø 172

4 0 24

CATALOGO GENERAL  60 Hz

36

48

60

72

84

96

Q (m³/h)

108

120

132

144

156

FG2

n= 3450 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG2  65/200

100

FG65/200AR

60

55

70

75 80

FG65/200A

50

H (m)

Ø 210

40

Ø 204

35 30

0

12

24

36

48

60

72

84

40

96 108 120 132 144 156 168

Ø 232

0

24

48

72

96

120

144

168

P2 (kW)

15

Ø 191

AR A B

0

30

Ø 232

20

A B C

10

12

24

36

48

60

72

84

Ø 210

4 12

24

36

48

60

72

84

0

96 108 120 132 144 156 168

8

0

Ø 258 Ø 248

40

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 204

10

NPSH (m)

Ø 258 Ø 248

50 Ø 210

0

24

48

72

96

120

144

8

168 Ø 258

4 0

96 108 120 132 144 156 168

Q (m³/h)

FG2  80/160

0

24

48

72

96

120

Q (m³/h)

144

168

FG2  80/200

45

70 FG80/160A

35

FG80/160B

70

76 81

FG80/200A

η = 84%

FG80/160C

FG80/200B

60

68 70 72

75 79

81 76

FG80/160D

25

60 78 76

20

Ø 175

70

15

η = 82%

50

H (m)

40

30

H (m)

70

70

50

20

0

72

FG65/250C

60

25

5

72

Ø 191

25 20

70

η = 73%

80

η = 82% 81

65

FG65/250B

81

45 FG65/200B

58

FG65/250A

90

H (m)

60

FG2  65/250

Ø 169

79 75 72

40

Ø 215

Ø 160

10

Ø 206

30

Ø 148

5 0

0

30

60

90

120

150

180

210

240

20

270

P2 (kW)

A B C D

0

30

Ø 148

150

200

250

300

60

90

120

150

180

210

8

240

4 30

60

90

120

150

Q (m³/h)

180

210

240

20

0

270

Ø 175

0

Ø 206

A B

10

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 160

10

NPSH (m)

100

30

Ø 169

15

0

50

Ø 215

Ø 175

20

5

0

40

25

270

0

50

100

150

200

8

250

300

Ø 215

4 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

50

100

150

Q (m³/h)

200

250

300

163

FG2

n= 3450 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG2  80/250

FG2  100/160 40

76

FG80/250B

30

η = 77% 75 71 69

60

Ø 253

50

0

50

100

150

200

250

P2 (kW)

P2 (kW)

30

A B

20

0

50

100

150

200

250

NPSH (m)

NPSH (m)

Ø 253

4 0

50

100

150

200

Q (m³/h)

250

FG100/200A

60

60

75

79

FG100/200B

80.5

80.5 79

H (m)

H (m)

15

B C

75

79

Ø 220

71

30

180

240

300

360

Ø 210

Ø1 172-Ø2 124

100

60

120

180

240

300

360

8

Ø1 172-Ø2 156

4 0

60

120

180

240

300

Q (m³/h)

360

150

200

FG100/250A

250

65

72 75

300

η = 80% 78

70 η = 79.5%

75 71

60

30

350 Ø 220

40

Ø 256 Ø 236

0

50

100

150

200

250

300

350

P2 (kW)

Ø 201

A B C

6

Ø 236

4 A

2

10 50

100

150

200

250

300

8

NPSH (m)

4 50

100

150

200

Q (m³/h)

250

300

0

350 Ø 220

0

400

Ø 256

8

Ø 210

0

420

78

FG100/250B

10

20

420

40

50

30

420

Ø1 172-Ø2 142

50

Ø 201

50

0

80

35

P2 (kW)

120

Ø1 172-Ø2 156

90 80.5 η = 81%

40

NPSH (m)

60

100 71

45

164

0

FG2  100/250

50 FG100/200C

0

65

A

0

300

FG2 100/200

0

69

Ø1 172-Ø2 156 Ø1 172-Ø2 142 Ø1 172-Ø2 124

20

5

300

8

0

70

10

10

25

71

20

25

Ø 238

40

55

η = 75%

25

5

300

Ø 253

50

65

71

10

60

0

70

FG100/160C

15

Ø 238

40

0

65 69

FG100/160B

75

70

30

FG100/160A Ø1

35

H (m)

H (m)

80

70

Ø2

FG80/250A

90

Ø1

100

350

B

0

50

100

150

200

250

300

10

350

400

Ø 256

5 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

50

100

150

200

Q (m³/h)

250

300

350

400

FG4

n= 1750 1/min

CAMPO DE PRESTACIONES 20

HS= 0 m

30

50

20

30

100 50

200

500

100

US g.p.m.

200

500

Imp. g.p.m. 80

FG4-40/250

FG4-50/250

FG4 - 10 0/2 50

FG4-65/250 FG4-80/250 FG4-50/200

9 8

FG4-50/160

FG4-32/160

7

FG4-65/200 FG4-80/200

FG4-65/160

FG4-80/160

H feet

-10 0/2 00

FG4-32/200

50

30

FG4

FG4-32/200H

10

FG4 -40 /20 0

Altura manométrica H (metros) 4

20

25 20

6

60

5

3

4

5

200

6

7

8

FG4-65/125

400

9 10

-10

0/1 100

50

FG4-50/125

600 30

800 1000 40

Caudal Q 4

FG4

FG4-40/160

4 3

15

2000

50

3000

200 m 3/h

100

DATOS DE PRESTACIONES MODELO

FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4 

bomba

32/160 C 32/160 B 32/160 A 32/200 C 32/200 B 32/200 A 32/200 BH 32/200 AH 40/160 C 40/160 B 40/160 A 40/200 B 40/200 A 40/250 C 40/250 B 40/250 A 50/125 C 50/125 B 50/125 A 50/160 C 50/160 B 50/160 A 50/200 C 50/200 B 50/200 A 50/200 AR 50/250 D 50/250 C 50/250 B 50/250 A 50/250 AR

HS= 0 m

MOTOR A ACOPLAR kW HP 0.37 0.37 0.37 0.75 0.75 1.1 0.75 0.75 0.37 0.37 0.55 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 0.55 0.55 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2 2.2 3 1.1 1.5 2.2 2.2 3

0.5 0.5 0.5 1 1 1.5 1 1 0.5 0.5 0.75 1 1.5 1.5 2 3 0.75 0.75 1 1 1.5 2 3 3 4 1.5 2 3 3 4

10

l/min

PRESTACIONES



Q m³/h

H metros

3 ÷ 10.8 3 ÷ 12 3 ÷ 13.5 3 ÷ 15 3 ÷ 15 3 ÷ 15 3 ÷ 9 3 ÷ 9.6 3 ÷ 18 3 ÷ 19.2 3 ÷ 21 3 ÷ 21 3 ÷ 21 3 ÷ 24 3 ÷ 24 3 ÷ 24 9 ÷ 36 9 ÷ 36 9 ÷ 36 9 ÷ 39 9 ÷ 42 12 ÷ 51 12 ÷ 51 12 ÷ 54 12 ÷ 54 9 ÷ 39 9 ÷ 42 9 ÷ 42 9 ÷ 42 9 ÷ 42

6 ÷ 3.5 7.5 ÷ 4.5 9 ÷ 5 11 ÷ 7.5 12.5 ÷ 9 14 ÷ 10.5 11.3 ÷ 9.2 13.8 ÷ 11 6.5 ÷ 2.5 7.5 ÷ 3.5 9 ÷ 4.5 11.5 ÷ 7 13.8 ÷ 10 15.5 ÷ 10 17.5 ÷ 12 22 ÷ 17 5 ÷ 2 6 ÷ 3 6.8 ÷ 3 8 ÷ 3.8 9.3 ÷ 4.5 11 ÷ 7.5 13.1 ÷ 9.5 15.2 ÷ 11.3 17 ÷ 13.2 12.5 ÷ 5 14 ÷ 5 18 ÷ 10.5 20 ÷ 13 23.5 ÷ 17

MODELO

FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4  FG4 

bomba

MOTOR A ACOPLAR kW HP

65/125 C 65/125 B 65/125 A 65/160 C 65/160 B 65/160 A 65/200 B 65/200 A 65/200 AR 65/250 C 65/250 B 65/250 A 80/160 D 80/160 C 80/160 B 80/160 A 80/200 B 80/200 A 80/250 B 80/250 A 100/160 A 100/200 C 100/200 B 100/200 A 100/250 B 100/250 A

0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 2.2 2.2 3 4 4 5.5 1.5 2.2 2.2 3 4 5.5 5.5 7.5 3 4 5.5 5.5 7.5 9.2

CATALOGO GENERAL  60 Hz

1 1 1.5 1.5 2 3 3 3 4 5.5 5.5 7.5 2 3 3 4 5.5 7.5 7.5 10 4 5.5 7.5 7.5 10 12.5

PRESTACIONES



Q m³/h

H metros

18 ÷ 54 18 ÷ 60 18 ÷ 66 18 ÷ 66 18 ÷ 72 18 ÷ 72 20 ÷ 72 20 ÷ 75 20 ÷ 78 12 ÷ 70.5 12 ÷ 75 12 ÷ 78 15 ÷ 120 15 ÷ 120 15 ÷ 120 15 ÷ 120 15 ÷ 109.5 15 ÷ 117 18 ÷ 108 18 ÷ 117 30 ÷ 180 25 ÷ 139.5 25 ÷ 147 25 ÷ 157.5 27 ÷ 154.5 27 ÷ 172.5

4 ÷ 2.5 4.7 ÷ 3 5.7 ÷ 4 8 ÷ 5.5 9.2 ÷ 5.7 10.2 ÷ 7 10.5 ÷ 7.2 12.1 ÷ 8.5 14.6 ÷ 10.5 19 ÷ 13 21.5 ÷ 15.5 23.5 ÷ 17 6.2 ÷ 2.5 7.5 ÷ 3.7 8.6 ÷ 5 10 ÷ 6.2 14 ÷ 8.5 15.5 ÷ 10 19.1 ÷ 13.5 22 ÷ 15 8.7 ÷ 3.7 12.7 ÷ 7 14.1 ÷ 8.2 15.8 ÷ 9.5 18.5 ÷ 12 22.1 ÷ 14.7

165

FG4

n= 1750 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG4 32/160

FG4  32/200

10

20 FG32/160A

8

48

52

55

58

FG32/160B

7

15 FG32/200A

η = 60.5% 58 59

FG32/160C

6

H (m)

42

Ø 169

52

5

48 Ø 155 48

4

35

40

FG32/200B

H (m)

9

45

48

η = 51% 50

FG32/200C

Ø 209

10

Ø 196 Ø 184

Ø 143

3

5

2 1 0

0

5

10

0

15

0.5

Ø 155

A B C

0.2 0.1

Ø 143

0

5

10

15

Ø 169

4 2 0

5

10

Q (m³/h)

Ø 184

A B C

0

5

10

15

20

8 Ø 209

4 0

15

FG4  32/200H

0

5

10

15

Q (m³/h)

20

FG4  40/160 10

15 38

FG32/200AH

20

Ø 209

0.5

0

15

6

NPSH (m)

10

Ø 196

P2 (kW)

0.3

0

5

Ø 169

NPSH (m)

P2 (kW)

0.4

0

0

1

42 45

FG40/160A

40

9

48

50

FG32/200BH

η = 51%

10

60

62

η = 63%

FG40/160C

7

62

6

H (m)

Ø 192

H (m)

56

FG40/160B

8

Ø 205

50

5

5

60

Ø 157

Ø 169

4 Ø 148

3 2 1

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10

0.6 0.4

Ø 192

AH BH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15

20

25

Ø 205

4 0

1

2

3

4

5

Q (m³/h)

6

7

8

9

10

Ø 169

Ø 157

A B C 0

10

NPSH (m)

NPSH (m)

166

0

8

0

10

0.5

0.2 0

5

Ø 205

P2 (kW)

P2 (kW)

0

1

0.8

0

Ø 148

5

10

15

20

8

25 Ø 169

4 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

10

Q (m³/h)

15

20

25

FG4

n= 1750 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG4  40/200

25

FG40/200A

40

42

50

FG40/250A

53 56

FG40/200B

59

20

η = 61% 59

10

56

35

40 42

45

47

η = 49% Ø 260

15

54

H (m)

30

FG40/250B FG40/250C

Ø 205

H (m)

15

FG4  40/250

Ø 188

5

Ø 233 Ø 223

10 5

0

0

5

10

15

20

1

0

25

0

5

10

15

20

25

3

Ø 205

P2 (kW)

0.5

0

NPSH (m)

A B

0

5

10

15

20

8 4 0

Ø 205

0

5

10

Q (m³/h)

15

20

FG4  50/125 54

FG50/125A

60

65

FG50/125B FG50/125C

10

15

20

25 Ø 260

4 0

5

4

68.5

10

Q (m³/h)

15

20

Ø 145

70

2

FG50/160A

8

FG50/160B

1

50

55

60

65

η = 69% 68 69

FG50/160C

25

62

5 3

Ø 126

2

Ø 161

55

4

Ø 138

65 Ø 171

6

65

71

3

9 7

η = 68.5%

H (m)

5

H (m)

5

10

6

Ø 152

1

0

5

10

15

20

25

30

35

0

40

0

5

10

15

20

25

30

1

0.6 Ø 145 Ø 138

0.4

A B C

0.2

Ø 126

35

40

Ø 171

0.8

P2 (kW)

P2 (kW)

0

8

FG4  50/160

7

0

Ø 233 Ø 223

A B C

1

0

25

Ø 260

2

0

25

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 188

Ø 161

0.6

Ø 152

A B C

0.4 0.2

0

5

10

15

20

25

30

35

8 Ø 145

4 0

0

5

10

15

20

Q (m³/h)

25

30

35

0

40

NPSH (m)

NPSH (m)

0

40

0

5

10

15

20

25

30

35

40

8 Ø 171

4 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

10

15

20

Q (m³/h)

25

30

35

40

167

FG4

n= 1750 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG4  50/200

FG4  50/250 25

20 50

FG50/200AR

60

64

66

FG50/200A

66

FG50/200B FG50/200C

η = 67.5% 66.5 Ø 224

10

Ø 200 Ø 185

50 52

55

η = 58% Ø 261

FG50/250B

Ø 248

FG50/250C

Ø 235

FG50/250D Ø 213

10 50

5

0

45

FG50/250A

15

Ø 215

40

FG50/250AR

20

H (m)

15

H (m)

55

Ø 204

5

0

10

20

30

40

50

0

60

3

0

5

10

15

20

25

30

3

Ø 224

Ø 261 Ø 248

0

P2 (kW)

1 0

NPSH (m)

Ø 200 Ø 185

AR A B C

10

20

30

40

50

8

Ø 224

4 0

0

10

20

30

40

Q (m³/h)

50

Ø 235

AR A B C D

1

0

5

Ø 213 Ø 204

10

15

20

25

30

8

35

Ø 261

4 0

60

FG4 65/125

2

0

60

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 215

2

35

0

5

10

15

20

25

Q (m³/h)

30

35

FG4  65/160

8

12

7

5

H (m)

52

FG65/125A

60

65

70

74

78

η = 79.5%

4

Ø 137

70

70

3

65

72

FG65/160B

78

FG65/125B FG65/125C

54 60

FG65/160A

10

H (m)

6

76 η = 79%

FG65/160C

8

76

Ø 125

Ø 172

Ø 116

6

2

Ø 156

1 0

0

10

20

30

40

50

60

4

70

0

10

20

30

40

50

60

70

2

2

Ø 163

80 Ø 172

A B C

NPSH (m)

0

10

20

30

40

50

60

Ø 137

4 0

10

20

30

40

Q (m³/h)

50

60

70

Ø 156

A B C

1

0

70

8

0

168

0

Ø 116

Ø 125

P2 (kW)

1

NPSH (m)

P2 (kW)

Ø 163

Ø 137

0

10

20

30

40

50

60

70

8

80 Ø 172

4 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

10

20

30

40

Q (m³/h)

50

60

70

80

FG4

n= 1750 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG4  65/200

25

FG65/200AR

60

65

70

75

FG65/200A

10

78

79 η = 80.1% 79

H (m)

FG65/200B

Ø 191

20

30

40

50

60

70

2

NPSH (m)

0

20

30

40

50

60

10

20

30

40

Q (m³/h)

50

FG80/160A

50

60

70

80

Ø 232

3

A B C

2 0

80

70

0

10

20

30

40

50

60

70

80

8

Ø 258

4 0

80

78

0

10

20

30

40

50

Q (m³/h)

60

Ø 175

6

Ø 169

4

70

80

30

40

50

60

70

80

90

3

20

30

40

50

60

70

80

90

8

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 Ø 215 Ø 206

3 A B

2

4 20

30

40

50

60

70

Q (m³/h)

80

90

0

100 110 120 130 Ø 175

10

10

1

12

0

0

4

100 110 120 130

NPSH (m)

10

Ø 148

Ø 215

5

P2 (kW)

Ø 169 Ø 160

A B C D

0

η = 78.5% 75

10

0

100 110 120 130 Ø 175

1

75

5

Ø 148

2

2

70

Ø 206

Ø 160

20

60

78

FG80/160D

10

50

FG80/200B

η = 80%

FG80/160C

0

FG80/200A

15

H (m)

8

H (m)

60

FG4  80/200 70 73

FG80/160B

P2 (kW)

50

20

10

NPSH (m)

40

4

70

60

30

Ø 204

Ø 210

0

20

Ø 258

12

0

10

Ø 248

FG4  80/160

0

0

5

4

0

10

1

8

0

Ø 258 Ø 248

Ø 210

AR A B

10

70

6

Ø 191

0

η = 71.5%

Ø 232

0

80

NPSH (m)

P2 (kW)

3

1

70

5

P2 (kW)

10

65

15

Ø 204

5

0

58

20 FG65/250C

Ø 210

0

50

FG65/250A FG65/250B

H (m)

15

FG4  65/250

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130

12 Ø 215

8 4 0

0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

10

20

30

40

50

60

70

Q (m³/h)

80

90

100 110 120 130

169

FG4

n= 1750 1/min

CURVAS DE PRESTACIONES

HS= 0 m

FG4  80/250

FG4  100/160 10

9 FG100/160A 8 FG100/160B

75

20 FG80/250B

η = 76% 75

H (m)

60 70

7 FG100/160C

72

15

50

Ø 253 Ø 238

72 η = 75%

6

10

72

5 4

70

Ø1 172-Ø2 156 Ø1 172-Ø2 142 Ø1 172-Ø2 124

3 2

5

Ø1

70

Ø2

FG80/250A

60

H (m)

50

Ø1

25

1

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

100 110 120 130

10 Ø 253 Ø 238

4

A B

2

NPSH (m)

40

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

80

100

120

140

160

180

200

12 8

Ø 253

4 0

10

Ø1 172-Ø2 156

A B C

2

20

30

40

50

60

70

Q (m³/h)

80

90

0

100 110 120 130

Ø1 172-Ø2 142 Ø1 172-Ø2 124

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

12

200

Ø1 172-Ø2 156

8 4 0

100 110 120 130

FG4 100/200

0

20

40

60

80

100

Q (m³/h)

120

140

160

180

200

FG4  100/250

20

25 FG100/250A

15 FG100/200B

55

65

72

75

FG100/200C

78

η = 79% 78

10

55

65

70

20 FG100/250B

70 Ø 220 Ø 210

75

77 η = 78% 77 79

15

75

H (m)

FG100/200A

H (m)

60

1

NPSH (m)

P2 (kW)

6

0

20

3

P2 (kW)

8

0

0

4

75

72 Ø 256 Ø 236

10

Ø 201

5

0

5 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

2

NPSH (m)

0

P2 (kW)

Ø 210 Ø 201

A B C

A B

4

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

8

Ø 220

4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Q (m³/h)

170

Ø 236

6

2

12

0

Ø 256

8

Ø 220

NPSH (m)

P2 (kW)

6 4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

10

8

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

12

Ø 256

8 4 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Q (m³/h)

DIMENSIONES Y PESOS a

f

x

DN2

d

DN1

u

d

h2

l

EXTREMIDAD DEL EJE mm d u t 24 k6 8 27 32 k6 10 35

w m2 m1

DN BRIDAS 32 40 50 65 80 100 125

MODELO

DN2

50

32

FG 32/200H

f

80

FG 40/160 FG 40/200

65

40

FG 40/250 FG 50/125 FG 50/160 FG 50/200

360 65

50 100

FG 50/250 FG 65/125 FG 65/160 FG 65/200

80

65

h1

h2

b

m1

132

160

50

100

160

180

55

160

180

55

132

160

50

160

180

55

180

225

65

132

160

50

160

180

55

160

200

50

180

225

65

160

180

65

160

200

65

180

225

65

FG 65/250

470

200

250

80

FG 80/160

360

180

225

65

180

250

65

200

280

80

200

280

80

200

280

80

225

280

80

FG 80/200

100

80 125

FG 80/250 FG 100/160 FG 100/200 FG 100/250

470 360

125

K mm 100 110 125 145 160 180 210

S1

b S2 110 n2 n1

ORIFICIOS N° Ø (mm) BRIDAS

4 18 DN K D

8

kg

DIMENSIONES mm a

FG 32/160 FG 32/200

D mm 140 150 165 185 200 220 250

BOCAS DN1

h1

t

100 140

470

95

m2

100

125

70

s1

s2

w

x

d

l

240

35

190

35 35

95

70

95

160

120

125

95

160

n2

32

100 125

n1

120

265

212

320

250

240

190

265

212

320

250

280

212

320

250

360

280

320

250

345

280

400

315

360

280

400

CATALOGO GENERAL  60 Hz

315

38

14

260

100

58 24

50

30 35 45 50

14

42 45 50

18 14

340

32

80

71

260

24

50

48

32

80

260

24

50

340

32

80

340

18

140

65 79 55 75 88

171

NK Electrombas sumergidas multicelulares

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 120 l/min (7.2 m³/h) •• Altura manométrica hasta 92 m

Por su elevado rendimiento y fiabilidad, se aconsejan para bombear agua limpia en el sector doméstico, civil, agrícola, para la distribución del agua acoplada a equipos autoclaves, para riegos de huertas y jardines, para aumentar la presión, etc.

LIMITES DE UTILIZO

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Contenido de arena máximo 50 g/m³ •• Profundidad de utilizo hasta 20 m bajo el nivel del agua

EJECUCION BAJO PEDIDO

••

•• Otros voltajes

(con cable de alimentación de longitud adecuada) Funcionamiento continuo S1

•• Electrobomba equipada con cable de alimentación de diferente longitud

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

GARANTIA

➠ Disponibles con cable de alimentación de 20 metros

2 años según nuestras condiciones generales de venta

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

172

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

100

5

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

10

15

5

20

10

25

15

20

30

US g.p.m.

25

Imp g.p.m. feet 300

NK4/5

90 NK2/5

80 Altura manométrica H (metros) 4

250 NK2/4

70

NK4/4 NK2/3

60

200 NK4/3

50

NK4/2

NK2/2

150

40

NK4/1

NK2/1

100

30 20

50

10 0

0

10

20

0

1

30

40

50

2

60

3

70

80

90

4

100

5

110

6

120

l/min

0

m³/h

7

Caudal Q 4 VERSION SIN FLOTADOR MODELO Monofásica NKm 2/1 NKm 2/2 NKm 2/3 NKm 2/4 NKm 2/5 NKm 4/1 NKm 4/2 NKm 4/3 NKm 4/4 NKm 4/5

Trifásica – – NK 2/3 NK 2/4 NK 2/5 – NK 4/2 NK 4/3 NK 4/4 NK 4/5

POTENCIA kW 0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

HP 0.6 0.75 1 1.5 2 0.75 1 1.5 2 3

Q

m³/h

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

6.6

7.2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

H metros

39 50 64 74 85 41 52 58 68 92

38 48 62 72 84 – – – – –

37 46.5 60 70 81 40 50 57 67 90

35 43.5 56 67 78 38.5 48.5 55 66 89

32.5 41 52 63.5 74 37 47 54 64 87

29.5 37 47 59 69 34.5 44 51 62 84

26.5 33 41.5 54 63.5 32 41 48 60 82

22.5 28 35 48.5 56.5 29 36.5 44 57 79

18 22 28 41 50 26 32.5 40 55 75

22 28 35.5 51 72

18 23.5 31.5 47 68

14 18.5 25 42 63

10 14 19 36 58

m³/h

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

6.6

7.2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

39 50 64 74 85 41 52 58 68 92

38 48 62 72 84 – – – – –

37 46.5 60 70 81 40 50 57 67 90

35 43.5 56 67 78 38.5 48.5 55 66 89

32.5 41 52 63.5 74 37 47 54 64 87

29.5 37 47 59 69 34.5 44 51 62 84

26.5 33 41.5 54 63.5 32 41 48 60 82

22.5 28 35 48.5 56.5 29 36.5 44 57 79

18 22 28 41 50 26 32.5 40 55 75

22 28 35.5 51 72

18 23.5 31.5 47 68

14 18.5 25 42 63

10 14 19 36 58

l/min

VERSION CON FLOTADOR “GE” MODELO Monofásica NKm 2/1 - GE NKm 2/2 - GE NKm 2/3 - GE NKm 2/4 - GE NKm 2/5 - GE NKm 4/1 - GE NKm 4/2 - GE NKm 4/3 - GE NKm 4/4 - GE NKm 4/5 - GE

POTENCIA kW 0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

HP 0.6 0.75 1 1.5 2 0.75 1 1.5 2 3

Q

l/min

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

173

NK (0.45÷1.1 kW) POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CAMISA EXTERNA

Acero inoxidable AISI 304, con boca de impulsión roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

CAMISA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETES Y DIFUSORES

Noryl GFN2V

5

DIAFRAGMAS

Acero inoxidable AISI 304, con anillos antidesgaste

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

ST1-16 ST1-15 SIC

Ø 16 mm Ø 15 mm

Posición

Materiales

Lado motor Lado bomba

8

RODAMIENTOS 6303 2RS - C3 / 6203 ZZ - C3

9

CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

NKm 2/1 NKm 2/2 NKm 4/1 NKm 2/3 NKm 4/2 NKm 2/4 NKm 4/3

16 μF 500 VL

30 μF 250 VL

16 μF 500 VL

30 μF 250 VL

20 μF 500 VL

–

25 μF 500 VL

–

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Carburo de silicio Carburo de silicio

Grafito Grafito

NBR NBR

11

8

10 MOTOR ELECTRICO NKm: monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. NK: trifásica 380 V - 60 Hz. – Aislamiento: clase F. – Protección: IP 68. 11

9

3 10

6

CABLE DE ALIMENTACIÓN

8

➠ De 20 metros tipo DRINCABLE® para inmersión permanente en agua potable 12

1

12

7

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (versión "GE") 5 4

2

174

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS DN

MODELO Monofásica

Trifásica

N° ETAPAS

DN

DIMENSIONES mm Ø

kg

h

1~

3~

495

13.9

–

–

3

NKm 2/2

–

4

519

14.5

–

NKm 2/3

NK 2/3

5

573

16.3

15.2

NKm 2/4

NK 2/4

621

18.1

18.0

NKm 4/1

–

4

519

14.3

–

NKm 4/2

NK 4/2

5

573

16.2

15.2

NKm 4/3

NK 4/3

4

621

18.1

18.0

1¼”

135

4

h

NKm 2/1

BOCA

Ø

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

NKm 2/1 NKm 2/2

MODELO

TENSION (trifásica)

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

4.5 A

9.0 A

8.5 A

NK 2/3

4.5 A

2.6 A

2.3 A

5.0 A

10.0 A

9.5 A

NK 2/4

5.5 A

3.2 A

2.8 A

NKm 2/3

5.7 A

–

–

NK 4/2

4.7 A

2.7 A

2.4 A

NKm 2/4

7.5 A

–

–

NK 4/3

5.5 A

3.2 A

2.8 A

NKm 4/1

5.0 A

10.0 A

9.5 A

NKm 4/2

6.0 A

–

–

NKm 4/3

7.5 A

–

–

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

NKm 2/1

–

30

–

3~

1015

434

–

60

30

1015

452

–

25

869

425

25

869

469

kg 1~

3~

1890

852

–

60

1890

887

–

400

40

1307

670

626

467

40

1307

740

737

H

0

NK 2/3 NK 4/2 NK 2/4 NK 4/3

n° H bombas (mm)

1~

80

NKm 2/2 NKm 4/1 NKm 2/3 NKm 4/2 NKm 2/4 NKm 4/3

PARA CONTAINER

kg

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

175

NK (1.5÷2.2 kW) POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CAMISA EXTERNA

Acero inoxidable AISI 304, con boca de impulsión roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

CAMISA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETES Y DIFUSORES

Noryl GFN2V

5

DIAFRAGMAS

Acero inoxidable AISI 304, con anillos antidesgaste

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-19 MG1-18 SIC

Ø 19 mm Ø 18 mm

Posición

Materiales

Lado motor Lado bomba

8

RODAMIENTOS 6304 2RS - C3 / 6203 ZZ - C3

9

CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

NKm 2/5 NKm 4/4 NKm 4/5

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Carburo de silicio Carburo de silicio

Grafito Carburo de silicio

NBR NBR

11

35 μF 450 VL 50 μF 450 VL 1

10

MOTOR ELECTRICO NKm: monofásica 220 V - 60 Hz. Con salvamotor térmico incorporado en el bobinado hasta 1.5 kW. ➠ Para la electrobomba tipo NKm4/5 de 2.2 kW el salvamotor está situado externamente en el cuadro eléctrico y es del tipo con rearme manual. NK:

trifásica 380 V - 60 Hz.

8 6

3

– Aislamiento: clase F. – Protección: IP 68. 11

10

8

CABLE DE ALIMENTACIÓN ➠ De 20 metros tipo DRINCABLE® para inmersión permanente en agua potable con conector desmontable

12

CUADRO ELECTRICO (para versión monofase)

13

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (versión "GE")

12 7

5 9

4

2

176

CATALOGO GENERAL  60 Hz

13

DIMENSIONES Y PESOS

DN

Monofásica

Trifásica

NKm 2/5

NK 2/5

NKm 4/4

NK 4/4

NKm 4/5

NK 4/5

BOCA

N°

DN

ETAPAS

DIMENSIONES mm Ø

4 1¼”

4

153

4

kg

h

1~

3~

552

25.5

23.5

552

25.5

23.5

552

28.7

26.2

h

MODELO

Ø

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

NKm 2/5

9.5 A

NK 2/5

7.0 A

4.1 A

3.6 A

NKm 4/4

9.5 A

NK 4/4

7.0 A

4.1 A

3.6 A

NKm 4/5

14.0 A

NK 4/5

10.0 A

5.8 A

5.0 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

NKm 2/5

NK 2/5

20

NKm 4/4

NK 4/4

NKm 4/5

NK 4/5

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

kg

1~

3~

1~

1100

527

487

40

2060 1037

957

20

1100

527

487

40

2060 1037

957

20

1100

591

541

40

2060

1065

1165

3~ H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

177

DAVIS® Electrobomba sumergida de 4” con rodete periférico

➠ Electrobomba sumergida

monobloque en acero inoxidable predispuesta para ser instalada. Completa de: – condensador y salvamotor térmico incorporado en el motor – cable de alimentación de 20 m.

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Se aconsejan para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos al material de la bomba. Por su solidez y economia se aconseja para el uso doméstico, sobre todo para la distribución del agua con acoplamiento a pequeños depósitos autoclave, para riegos, etc.

•• Caudal hasta 50 l/min (3.0 m³/h) •• Altura manométrica hasta 75 m •• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Profundidad de utilizo hasta 40 m bajo el nivel del agua con una longitud del cable de alimentación adecuada

•• Funcionamiento en vertical y horizontal •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patent n. PCT/IB2009/051491 •• Patent Pending n. PCT/EP2009/059855

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cable de alimentación de 30 metros

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

178

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

80

2

60 Hz  n= 3450 1/min 

4

0

6

2

8

4

10

6

8

12

US g.p.m.

10

Imp g.p.m. feet 250

Altura manométrica H (metros) 4

70

DAVIS® 200

60

50 150

40

100

30

20 50

10

0

0 0

5

10

15

0.5

20

25

1

30

35

1.5

40

2

45

50

2.5

3

l/min 0

0 1

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

DAVIS®

0.75

1

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.4

3.0

l/min

0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

75

68

62

55

49

42

36

29

23

5

H metres

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

179

DAVIS® POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO DE IMPULSION Acero inoxidable AISI 304, con boca de impulsión roscada ISO 228/1

2

TAPA SEDE SELLO MECANICO

Latón, con inserto antibloqueo, frontal al rodete (patentado)

3

RODETE

Latón, del tipo aletas periféricas radiales

4

CAMISA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

5

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

6

DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-14 MG1-14 SIC

Ø 14 mm Ø 14 mm

7

RODAMIENTOS

8

CONDENSADOR

Posición

Materiales

Lado motor Lado bomba

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Ceramica Ceramica

Grafito Carburo de silicio

NBR NBR

6203 ZZ - C3 / 6203 ZZ - C3

1

Capacidad

9

10

(220 V)

(110 V or 127 V)

31.5 μF 500 VL

70 μF 250 VL

2 3

MOTOR ELECTRICO

6 7

Sumergido PEDROLLO expresamente dimensionado, apto para servicio continuo (sin aceite, rebobinable). DAVISm: monofásica 220 V - 60 Hz Condensador incorporado en el motor. Salvamotor térmico incorporado en el bobinado.

5

4

– Aislamiento: clase F. – Protección: IP X8. 9

10

CABLE DE ALIMENTACIÓN ➠ De 20 metros de tipo PBS-P para inmersión permanente AD8 NF C 15-100 garantizado para el contacto con agua potable

7

8

Patentado

180

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica DN

h

Enganches de sujeción para cable de seguridad

La instalación de la bomba DAVIS® es posible en pozos con diámetro no menor de 4”. La electrobomba se baja al pozo mediante el tubo de impulsión hasta una profundidad tal que garantice la total inmersión (min. 50 cm. y por lo menos 1 mt del fondo). Es una buena norma asegurar la bomba con un cable de acero inoxidable o nylon para conectar a los enganches existentes en el cuerpo de impulsión.

Ø

MODELO Monofásica DAVIS® - 220 V DAVIS® - 110 V

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

Ø

1”

101

kg

h 470

12.6

500

12.8

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

230 V

240 V

110 V

DAVIS®

7.7 A

15.0 A

14.3 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER n° bombas

H (mm)

kg 1~

DAVIS® - 220 V

60

1590

780

DAVIS® - 110 V

60

1590

792

Monofásica

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

181

4BLOCK Electrombas sumergidas monobloque de 4”

➠ Electrobombas sumergidas

monobloque en acero inoxidable predispuestas para ser instaladas. Completas de: – condensador y salvamotor térmico incorporado en el motor – cable de alimentación de 20 m.

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 150 l/min (9 m³/h) •• Altura manométrica hasta 116 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Temperatura máxima del fluido hasta +35 °C •• Contenido de arena máximo 150 g/m³ •• Profundidad de utilizo hasta 60 m bajo el nivel del agua con ca•• •• ••

ble de alimentación de longitud adecuada Funcionamiento en vertical y horizontal Arranques/hora: 20 con intervalos regulares Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

182

Se aconsejan para el abastecimiento de pozos de agua limpia, incluso con presencia de arena (hasta 150 g/m3). Por su elevado rendimiento y fiabilidad se aconsejan para el uso en el sector doméstico, para la distribución automática del agua acoplada a equipos hidroneumáticos, para riegos, etc.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patente pendiente n° PCT/IB2009/051491, PCT/EP2009/059855, BO2009A000650

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0010 EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cable de alimentación de 30 metros •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

120

5

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

10 5

15

20

10

25

15

30

20

35

25

US g.p.m. Imp g.p.m.

30

feet

4BLOCK 2/13

110

350

100 300

Altura manométrica H (metros) 4

90 4BLOCK 2/9

80

4BLOCK 4/9 250

70 4BLOCK 2/7

60

200

4BLOCK 4/6

4BLOCK 6/6

50 150

4BLOCK 4/5

40 4BLOCK 6/4

30

100

4BLOCK 6/3

20 50

10 0

0 0

20 1

40

60

2

80

3

4

100 5

120

6

140

7

l/min

8

0

m³/h

9

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

4BLOCKm 2/7

0.55

0.75

4BLOCKm 2/9

0.75

1

4BLOCKm 2/13

1.1

1.5

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

4BLOCKm 4/5

0.55

0.75

4BLOCKm 4/6

0.75

1

4BLOCKm 4/9

1.1

1.5

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

4BLOCKm 6/3

0.55

0.75

4BLOCKm 6/4

0.75

1

4BLOCKm 6/6

1.1

1.5

Q

m³/h

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

l/min

0

10

20

30

40

50

60

63

61

58

53

46

36

24

82

79

75

70

61

48

32

116

112

106

97

85

66

43

H metros

Q

m³/h l/min

H metros

Q

0

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

46

44

42

41

39

36

33

30

26

21

56

53

51

49

47

45

41

38

33

28

83

79

76

74

70

67

62

56

48

40

m³/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.5

9.0

l/min

0

25

50

75

100

125

150

H metros

28

27

25

23

21

17.5

13

37

36

34

31

28

24

18

55

54

51

47

43

37

30

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

183

4BLOCK POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO DE IMPULSION Y CAMISA BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, equipada con boca de impulsión roscada.

2

RODETES

Lexan 141-R

3

DIFUSORES

Noryl GFN2V

4

CAJAS PORTA DIFUSOR

Acero inoxidable AISI 304

5

EJE BOMBA

Acero inoxidable AISI 304

6

RODAMIENTOS BOMBA

Parte fija en tecnopolímero especial. Parte rotatoria en acero inoxidable AISI 316 revestida con acero de cromo para resistir a la arena.

1

6

15

2

8

7

CASQUILLO

Acero inoxidable AISI 316L

3

8

PROTECTOR CABLE

Acero inoxidable AISI 304

4

9

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 1.4104 (AISI 431 para 1.1 kW monofásica)

10 CAMISA MOTOR

7

11 DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-17

Ø 17 mm

MG1-16 SIC

Ø 16 mm

5

Acero inoxidable AISI 304

Posición

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Carburo de Grafito silicio Carburo de Carburo de Lado bomba silicio silicio Lado motor

Elastómero

NBR

11

NBR 12

12 RODAMIENTOS Electrobomba

Modelo

4BLOCK – 0.55÷0.75 kW 4BLOCK – 1.1 kW

6203 ZZ - C3 / 6203 ZZ - C3 3203B ZZ - C3 / 6203 ZZ - C3

9

14

13 CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

4BLOCK – 0.55 kW 4BLOCK – 0.75 kW 4BLOCK – 1.1 kW

20 μF 500 VL 31.5 μF 500 VL 35 μF 500 VL

12

13

14 MOTOR ELECTRICO Sumergido PEDROLLO expresamente dimensionado, apto para servicio continuo (sin aceite, rebobinable).

10

4BLOCKm: monofásica 220 V - 60 Hz Condensador incorporado en el motor. Salvamotor térmico incorporado en el bobinado. 4BLOCK: trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F. – Protección: IP 68.

Patentado

15 CABLE DE ALIMENTACIÓN ➠ De 20 metros del tipo PBS-P para inmersión permanente AD8 NF C 15-100 garantizado para contacto con agua potable ACS

184

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica Enganches de sujeción para cable de seguridad

DIMENSIONES mm

BOCA

N°

DN

ETAPAS

Ø

kg

h

1~

4BLOCKm 2/7

7

665

12.0

4BLOCKm 2/9

9

727-702

13.7

4BLOCKm 2/13

13

872-801

16.7

4BLOCKm 4/5

5

645

11.7

692-667

13.3

4BLOCKm 4/9

1¼"

9

830-758

16.1

4BLOCKm 6/3

3

625

10.5

4BLOCKm 6/4

4

680-655

12.9

4BLOCKm 6/6

6

812-733

15.9

4BLOCKm 4/6

6

100

NIVEL ESTATICO NIVEL DINAMICO

h

MODELO Monofásica

Ø DN

min. 1 m

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

4BLOCKm – 0.55 kW

6.0 A

4BLOCKm – 0.75 kW

7.5 A

4BLOCKm – 1.1 kW

8.8 A

PALETIZADO MODELO Monofásica 4BLOCKm 2/7

PARA GRUPAJE n° H (mm) bombas 72

1484

kg 1~ 882

PARA CONTAINER n° H (mm) bombas 108

kg 1~

2156

1315

4BLOCKm 2/9

52

1570

727

72

2120

1000

4BLOCKm 2/13

52

1570

884

72

2120

1217

4BLOCKm 4/5

72

1484

862

108

2156

1285

4BLOCKm 4/6

52

1570

707

72

2120

972

52

1570

854

72

2120

1176

72

1484

773

108

2156

1150

4BLOCKm 6/4

72

1484

945

108

2156

1409

4BLOCKm 6/6

52

1570

843

72

2120

1160

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

4BLOCKm 4/9 4BLOCKm 6/3

H

00

12

185

4SR Electrobombas sumergidas de 4"

CAMPO DE PRESTACIONES

CERTIFICACIONES

•• Caudal hasta 450 l/min (27 m³/h) •• Altura manométrica hasta 506 m

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

LIMITES DE UTILIZO

•• Temperatura máxima del fluido hasta +35 °C •• Contenido de arena máximo 150 g/m³ •• Profundidad de utilizo hasta 100 m bajo el nivel del agua (con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Funcionamiento:

•• •• ••

– en vertical – en horizontal con los siguientes límites: 4SR7G - 4SR10G - 4SR13G - 4SR25G hasta 18 etapas 4SR33G - 4SR45G - 4SR60G - 4SR75G - 4SR90G hasta 10 etapas Arranques/hora: 20 con intervalos regulares Flujo de enfriamiento motor mínimo 8 cm/s Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patente pendiente n° PCT/EP2009/059855 (protector del cable) •• Patente pendiente n° PCT/IB2009/051491 (para 4SR-PD monofá•• Cuerpo bomba con bocas roscadas ISO 228/1 •• Otros voltajes

GARANTIA

➠ Las versiones monofase 4SR-PD tienen el condensador incluido en el interior del embalaje.

186

Se aconsejan para bombear agua limpia con contenido de arena no superior a 150 g/m³. Debido al alto rendimiento y fiabilidad, son aptas para usos en el campo doméstico, civil e industrial, para la distribución del agua en acoplamiento con autoclaves, riegos, instalaciones de lavado, aumento de presión para instalaciones antiincendio, etc

EJECUCION BAJO PEDIDO

Cable de alimentación de: – 1.5 m para potencias de 0.37 a 3 kW – 2.5 m para potencias de 4 a 5.5 kW – 3.5 m para la potencia de 7.5 kW

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

UTILIZOS E INSTALACIONES

sica hasta 0.75 kW; trifásica hasta 1.1 kW).

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz – Trifásica 380 V - 60 Hz

(4SR-HYD)

2 años según nuestras condiciones generales de venta

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Altura manométrica H (metros) 4

CAMPO DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min 

4SR7G 4SR10G 4SR13G 4SR25G 4SR33G 4SR45G 4SR60G 4SR75G 4SR90G

Caudal Q 4

4 SR 7G m / 5 - PD o HYD

DESCRIPCION Diámetro del pozo en pulgadas Serie Caudal en US g.p.m. en el punto de máximo rendimiento Motor monofase Potencia motor PD: electrobomba con motor "PEDROLLO" HYD: bomba sin motor

CATALOGO GENERAL  60 Hz

187

4SR7G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

400

1

2

0

1

60 Hz  n= 3450 1/min 

3

4

2

5

3

6

4

7

5

8

9

6

US g.p.m.

7

Imp g.p.m.

8

feet

1200

4SR7G/30

350

1100

η = 43% 100

300

40

4SR7G/20

38

Altura manométrica H (metros) 4

900

250

800

4SR7G/15 700

200 600

4SR7G/10

500

150 4SR7G/7

400

100

300

200

50 100

0

0

5

0

0.2

10 0.4

15

0.6

0.8

20 1

25

1.2

1.4

30 1.6

l/min

35

1.8

2

2.2

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.1

2.3

l/min

0

5

10

15

20

25

30

35

38

4SR7Gm/7

4SR7G/7

0.55

0.75

134

129

120

111

101

87

71.5

48.5

30

4SR7Gm/10

4SR7G/10

0.75

1

176

170

158.5

147.5

134

115.5

93

61

36

4SR7Gm/15

4SR7G/15

1.1

1.5

228

216

202.5

189

170.5

149

120

80

50

4SR7Gm/20

4SR7G/20

1.5

2

289

277

260.5

240.5

216

185.5

149

100.5

64

4SR7Gm/30

4SR7G/30

2.2

3

355

340

320

290

257

220

172

120

80

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

188

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

4SR10G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

450

2

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

4 2

6

8

4

10

6

12

8

14

10

US g.p.m. 12

Imp g.p.m. feet

4SR10G/50

1400

400

1300

1200

η = 47%

350

1100 42 40

Altura manométrica H (metros) 4

300

1000

4SR10G/30

900

250

800

4SR10G/20 700

200 600

4SR10G/15 500

150 4SR10G/10

400

4SR10G/7

100

300

4SR10G/5 200

50 100

0

0

5

0

10 0.4

15 0.8

20

25

1.2

30

35

1.6

40

2.0

45

2.4

50 2.8

l/min

55 3.2

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.4

3

3.3

l/min

0

5

10

15

20

25

30

40

50

55

54

50

40

27

18

82.5

77.5

62

39

26

97.5

78

50

34

128

99.5

65

46

Monofásica

Trifásica

kW

HP

4SR10Gm/5

4SR10G/5

0.37

0.50

67

65

63

61

58

4SR10Gm/7

4SR10G/7

0.55

0.75

102

99

96

93

88

4SR10Gm/10

4SR10G/10

0.75

1

128

125

121.5

117

112

105

4SR10Gm/15

4SR10G/15

1.1

1.5

164

161

157.5

152

145

136.5

H metros

4SR10Gm/20

4SR10G/20

1.5

2

221

216

210

202.5

195

182

169

135

83

55

4SR10Gm/30

4SR10G/30

2.2

3

279

273

265

256

245

231

215

172.5

112

73

–

4SR10G/50

3.7

5

425

420

406,5

393.5

376

353

329

262

162

108

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

189

4SR13G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

450

2

4

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

6

2

8

4

10

6

12

8

14

10

16

18

12

US g.p.m.

14

16

Imp g.p.m. feet 1400

4SR13G/50

400

η = 52%

1300

1200

350

46

46

1100

1000

Altura manométrica H (metros) 4

300

900

4SR13G/30

250

800

700

4SR13G/20

200

600

4SR13G/15

150

500

400

4SR13G/10

100

4SR13G/7

300

200

50 100

0

0

10

0

0.5

20

30

1

1.5

40 2

50 2.5

60

3

l/min

70

3.5

4

4.5

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

0.6

0.9

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.5

l/min

0

10

15

20

30

40

50

60

70

75

84

83.5

80.5

76

68

59

44

28

17

105

103.5

100

93

82

70

53

34

23

140

137

128

115

97

71.5

45

28

189

185

171

152

127

96

60

36

249

231.5

207

175

128

80

48

380

353.8

320

275

207

125

73

Monofásica

Trifásica

kW

HP

4SR13Gm/7

4SR13G/7

0.55

0.75

88

4SR13Gm/10

4SR13G/10

0.75

1

108

4SR13Gm/15

4SR13G/15

1.1

1.5

147

142

4SR13Gm/20

4SR13G/20

1.5

2

196

191

4SR13Gm/30

4SR13G/30

2.2

3

265

257

254.5

–

4SR13G/50

3.7

5

411

398

390

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

190

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

4SR25G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

440

5

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

10 5

15

20

10

25

15

20

30

US g.p.m.

25

Imp g.p.m. feet 1400

400 4SR25G/75

η = 60% 1200

360

51

320

50

Altura manométrica H (metros) 4

1000

280 4SR25G/50 800

240

200 600 4SR25G/30

160

4SR25G/20

120

400

4SR25G/15

80 4SR25G/10 200

4SR25G/7 4SR25G/5

40

0

0

10

20

0

1

30

40

50

2

60

3

70 4

80

90

100

5

110

6

120 7

0

l/min

130 8

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica 4SR25Gm/5 4SR25Gm/7 4SR25Gm/10 4SR25Gm/15 4SR25Gm/20 4SR25Gm/30 – –

Trifásica 4SR25G/5 4SR25G/7 4SR25G/10 4SR25G/15 4SR25G/20 4SR25G/30 4SR25G/50 4SR25G/75

POTENCIA kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.7 5.5

HP 0.50 0.75 1 1.5 2 3 5 7.5

Q

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6

7.2

7.8

l/min

0

20

40

60

80

100

120

130

45

43

42

36.5

30

22

13.5

8

56

52

49

44

37

29

19

13

65

61

57

51

44

36

25

19

94

88

81

74.5

64

51

35

25

H metros

122

115

108

97.5

84

64

42.5

30

160

154

142

128

108

86

55

38

262

250

234

212

181

140

92

64

391

373

349

317

272

211

135

90

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

191

4SR33G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

360

60 Hz  n= 3450 1/min 

10

0

20

30

10

40

20

50

30

US g.p.m. Imp g.p.m.

40

feet

4SR33G/100

1100

320 1000

η = 64%

280

900

4SR33G/75

58

57

800

Altura manométrica H (metros) 4

240

700

200 600

4SR33G/50

160

500

400

120

4SR33G/30 300

4SR33G/20

80

4SR33G/15

200

4SR33G/10 4SR33G/7

40

0

4SR33G/5

0

100

20

0

1

40 2

60 3

80 4

100 5

120

6

7

140 8

160 9

180 10

l/min

200

11

12

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica 4SR33Gm/5 4SR33Gm/7 4SR33Gm/10 4SR33Gm/15 4SR33Gm/20 4SR33Gm/30 – – –

Trifásica 4SR33G/5 4SR33G/7 4SR33G/10 4SR33G/15 4SR33G/20 4SR33G/30 4SR33G/50 4SR33G/75 4SR33G/100

POTENCIA kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5

HP 0.50 0.75 1 1.5 2 3 5 7.5 10

Q

m³/h

0

2.4

3.6

4.8

6

7.2

8.4

9.6

10.8

12

l/min

0

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H metros

30

28

27

25

23.5

21.5

19

16

12.5

7

41

38

36

34.5

32.5

30

25.5

21.5

16.5

10 14

50

47

45

43

41.5

38

33

28

21

60

56

54

51.5

49

45

40

33

25

17

79

76

73

70.5

65.5

59.5

52

43

33

22

110

105

101

97

90

83

73

60

46

29 48

177

170

165

158

147

135

118

98

76

265

257

248

236

222

204

179

148

112

75

335

322

312

297

280

254

224

185

142

96

Q = Caudal H = Altura manométrica total

192

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

4SR45G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

300

10

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

20

30

10

40

20

50

30

40

60

US g.p.m.

50

Imp g.p.m. feet

280

4SR45G/100

900

260 η = 64%

240 220

4SR45G/75

700 55

53

200 Altura manométrica H (metros) 4

800

600

180 160

500

140

4SR45G/50 400

120 100

300

4SR45G/30

80

4SR45G/20

60

200

4SR45G/15

40

4SR45G/10

100

20 0

0

40

0

80

2

120

4

6

160 8

200 10

240

12

0

l/min

14

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Monofásica

Trifásica

kW

4SR45Gm/10

4SR45G/10

0.75

4SR45Gm/15

4SR45G/15

1.1

m³/h

0

2.4

4.8

7.2

9.6

12.0

14.4

l/min

0

40

80

120

160

200

240

1

30

28

26

24

20

15

6

1.5

40

39

36

33.5

28.5

20

9

61

57

54

50

42.5

31.5

12

79

76

73

65

55

41.5

19

HP

4SR45Gm/20

4SR45G/20

1.5

2

4SR45Gm/30

4SR45G/30

2.2

3

Q

H metros

–

4SR45G/50

3.7

5

131

126

120

107

91

67

34

–

4SR45G/75

5.5

7.5

210

204

191

173

149

109

54

–

4SR45G/100

7.5

10

270

262

249

226

192

140

76

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

193

4SR60G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

250

10

0

20 10

60 Hz  n= 3450 1/min  30

40

20

50

30

60

40

70

50

80 60

US g.p.m. 70

Imp g.p.m. feet 800

4SR60G/100

225 700

200

η = 59% 55

175 Altura manométrica H (metros) 4

600 54

4SR60G/75

500

150

125

400

4SR60G/50

100 300

75 4SR60G/30 200

50

4SR60G/20 4SR60G/15 100

25

0

0

50

0

2

100 4

150

6

200

8

10

250

12

14

l/min

300 16

18

20

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

18.0

l/min

0

50

100

150

200

250

300

4SR60Gm/15

4SR60G/15

1.1

1.5

38

36

32

28

22

15

8

4SR60Gm/20

4SR60G/20

1.5

2

47

44

39,5

34

27.5

19

10

4SR60Gm/30

4SR60G/30

2.2

3

66

63

56

47.5

38

27

14

–

4SR60G/50

3.7

5

114

108

97

83

66

46

23

–

4SR60G/75

5.5

7.5

171

161

146

124

98

68

35

–

4SR60G/100

7.5

10

238

224

201

172

134

93

48

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

194

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

4SR75G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

200

60 Hz  n= 3450 1/min 

25

0

50

75

25

US g.p.m.

50

Imp g.p.m.

75

feet

4SR75G/100 600

175

500

η = 59%

150

Altura manométrica H (metros) 4

55

54

4SR75G/75

125

400

100 300

4SR75G/50

75 200

50

4SR75G/30 4SR75G/20 100

4SR75G/15

25

0

0

50

0

100

150

5

200

250

10

300

15

0

l/min

350 20

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

18.0

21.0

22.8

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

380

4SR75Gm/15

4SR75G/15

1.1

1.5

28

27

25.5

23.5

21

18

14

9

6

4SR75Gm/20

4SR75G/20

1.5

2

36

36

34

32

28

23

18

12.5

9

4SR75Gm/30

4SR75G/30

2.2

3

47

46

44

40

35

30

22.5

17

12

–

4SR75G/50

3.7

5

85

83

79

72

64.5

54

42

28.5

21

–

4SR75G/75

5.5

7.5

130

127

122

113

102

85

66

46

34

–

4SR75G/100

7.5

10

192

185

173

156

135

112

87

61

46

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

195

4SR90G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

150

10

0

20

30

10

20

60 Hz  n= 3450 1/min  40

50

30

60

40

70

50

80 60

90 70

100

110

80

90

120

US g.p.m.

100

Imp g.p.m. feet

140

450

130

4SR90G/100 400

120 110

350

Altura manométrica H (metros) 4

100 4SR90G/75

90

300

η = 50% 45

80

44

250

70 4SR90G/50

60

200

50 150

40 4SR90G/30 100

30 4SR90G/20

20 50

10 0

0

50

100

0

150

5

200

250

10

300

350

15

400

20

l/min

450 25

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

18.0

21.0

24.0

27.0

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

4SR90Gm/20

4SR90G/20

1.5

2

25

24

23

22

20

18

15

12

8

4

4SR90Gm/30

4SR90G/30

2.2

3

34

33

32

30

27

24

20

16

11

6

–

4SR90G/50

3.7

5

60

58

54

50

47

42

34

26

18

11

–

4SR90G/75

5.5

7.5

95

92

88

83

75

66

56

42

29

17

–

4SR90G/100

7.5

10

128

124

117

110

100

88

74

57

40

23

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

196

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

4SR POS. COMPONENTE 1

CUERPO DE IMPULSION

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Acero inoxidable micro fundido AISI 304 dotado de boca de impulsión roscada NPT ANSI B 1.20.1

2

VALVULA DE RETENCION

Acero inoxidable AISI 304

3

SOPORTE

Acero inoxidable AISI 304, con dimensiones según norma NEMA

4

RODETE

Lexan 141-R

5

DIFUSOR

Noryl GFN2V

6

CAJA PORTA DIFUSOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE BOMBA

Acero inoxidable AISI 304

1 2

8

4 5

6

8

9

RODAMIENTOS BOMBA

CASQUILLO

Parte fija en tecnopolímero especial y parte rotatoria en acero inoxidable AISI 316 revestida de óxido de cromo para resistir a la arena

11

Acero inoxidable AISI 316L hasta 2.2 kW; Acero inoxidable AISI 304 para potencias superiores

7

10

10

FILTRO

Acero inoxidable AISI 304

11

PROTECTOR DE CABLE

Acero inoxidable AISI 304

12

MOTOR 4"

4PD = "PEDROLLO"

9

3

12

CATALOGO GENERAL  60 Hz

197

4SR-PD

Electrobombas sumergibles con motor "PEDROLLO" DIMENSIONES Y PESOS Ø

MODELO

DN

Monofásica

h

h1

Enganches de sujeción para cable de seguridad

DN

ETAPAS

DIMENSIONES mm Ø

kg

h1

h2

h

1~

16

455

354

809

15.1

4SR7G/10 - PD

21

572

384

956

17.8

4SR7G/15 - PD

27

684

434

1118

19.2

4SR7G/20 - PD

34

913

467

1380

23.6

4SR7G/30 - PD

42

1060

565

1625

29.8

4SR10G/5 - PD

7

290

329

619

12.2

4SR10G/7 - PD

11

364

354

718

14.1

4SR10G/10 - PD

14

419

384

803

16.2

4SR10G/15 - PD

18

517

434

951

17.3

4SR10G/20 - PD

24

628

467

1095

20.0

30

764

565

1329

26.0

9

327

354

681

13.7

4SR13G/10 - PD

11

364

384

748

15.6

4SR13G/15 - PD

15

437

434

871

16.7

4SR13G/20 - PD

20

554

467

1021

19.8

4SR13G/30 - PD

27

683

565

1248

25.1

4SR25G/5 - PD

5

270

329

599

11.9

4SR25G/7 - PD

6

292

354

646

13.3

4SR25G/10 - PD

7

314

384

698

15.0

4SR25G/15 - PD

10

380

434

814

15.9

4SR25G/20 - PD

13

446

467

913

18.0

4SR25G/30 - PD

17

558

565

1123

23.7

4SR33G/5 - PD

3

251

329

580

12.2

4SR33G/7 - PD

4

281

354

635

13.4

4SR33G/10 - PD

5

311

384

695

15.1

4SR33G/15 - PD

6

341

434

775

15.4

4SR33G/20 - PD

8

401

467

868

17.3

4SR33G/30 - PD

11

516

565

1081

22.9

4SR45G/10 - PD

3

251

384

635

14.5

4SR45G/15 - PD

4

281

434

715

14.9

6

341

467

808

16.8

8

401

565

966

21.9

4SR60G/15 - PD

4

365

434

799

15.4

4SR60G/20 - PD

5

416

467

883

17.2

4SR60G/30 - PD

7

518

565

1083

22.7

4SR75G/15 - PD

3

314

434

748

15.0

4SR75G/20 - PD

4

365

467

832

16.8

4SR75G/30 - PD

5

416

565

981

21.8

4SR90G/20 - PD

3

317

467

784

16.5

4SR90G/30 - PD

4

369

565

934

21.5

4SR13G/7 - PD h2

N°

4SR7G/7 - PD

4SR10G/30 - PD

4SR45G/20 - PD 4SR45G/30 - PD

198

BOCA

CATALOGO GENERAL  60 Hz

1¼"

2"

98

DIMENSIONES Y PESOS Ø

MODELO

DN

Trifásica

h2

h

h1

Enganches de sujeción para cable de seguridad

4SR7G/7 - PD 4SR7G/10 - PD 4SR7G/15 - PD 4SR7G/20 - PD 4SR7G/30 - PD 4SR10G/5 - PD 4SR10G/7 - PD 4SR10G/10 - PD 4SR10G/15 - PD 4SR10G/20 - PD 4SR10G/30 - PD 4SR10G/50 - PD 4SR13G/7 - PD 4SR13G/10 - PD 4SR13G/15 - PD 4SR13G/20 - PD 4SR13G/30 - PD 4SR13G/50 - PD 4SR25G/5 - PD 4SR25G/7 - PD 4SR25G/10 - PD 4SR25G/15 - PD 4SR25G/20 - PD 4SR25G/30 - PD 4SR25G/50 - PD 4SR25G/75 - PD 4SR25G/100 - PD 4SR33G/5 - PD 4SR33G/7 - PD 4SR33G/10 - PD 4SR33G/15 - PD 4SR33G/20 - PD 4SR33G/30 - PD 4SR33G/50 - PD 4SR33G/75 - PD 4SR33G/100 - PD 4SR45G/10 - PD 4SR45G/15 - PD 4SR45G/20 - PD 4SR45G/30 - PD 4SR45G/50 - PD 4SR45G/75 - PD 4SR45G/100 - PD 4SR60G/15 - PD 4SR60G/20 - PD 4SR60G/30 - PD 4SR60G/50 - PD 4SR60G/75 - PD 4SR60G/100 - PD 4SR75G/15 - PD 4SR75G/20 - PD 4SR75G/30 - PD 4SR75G/50 - PD 4SR75G/75 - PD 4SR75G/100 - PD 4SR90G/20 - PD 4SR90G/30 - PD 4SR90G/50 - PD 4SR90G/75 - PD 4SR90G/100 - PD

CATALOGO GENERAL  60 Hz

BOCA

N°

DN

ETAPAS

1¼"

2"

16 21 27 34 42 7 11 14 18 24 30 46 9 11 15 20 27 42 5 6 7 10 13 17 28 42 54 3 4 5 6 8 11 18 27 34 3 4 6 8 13 21 27 4 5 7 12 18 25 3 4 5 9 14 19 3 4 7 11 15

DIMENSIONES mm

kg

Ø

h1

h2

h

3~

98

455 572 684 913 1060 290 364 419 517 628 764 1134 327 364 437 554 683 1060 270 292 314 380 446 558 800 1207 1520 251 281 311 341 401 516 726 1019 1305 251 281 341 401 576 840 1019 365 416 518 810 1154 1548 314 365 416 658 950 1206 317 369 525 770 1016

329 354 384 428 467 304 329 354 384 428 467 587 329 354 384 428 467 587 304 329 354 384 428 467 587 687 768 304 329 354 384 428 467 587 687 768 354 384 428 467 587 687 768 384 428 467 587 687 768 384 428 467 587 687 768 428 467 587 687 768

784 926 1068 1341 1527 594 693 773 901 1056 1231 1721 656 718 821 982 1150 1647 574 621 668 764 874 1025 1387 1894 2288 555 610 665 725 829 983 1313 1706 2073 605 665 769 868 1163 1527 1787 749 844 985 1397 1841 2316 698 793 883 1245 1637 1974 745 836 1112 1457 1784

13.9 17.0 19.0 21.6 24.9 10.8 12.9 15.4 17.1 18.0 21.1 31.5 12.5 14.8 16.5 17.8 20.2 30.7 10.5 12.1 14.2 15.7 16.0 18.8 27.1 36.4 46.1 10.8 12.2 14.3 15.2 15.3 18.0 25.8 33.1 44.0 10.4 14.7 14.8 17.0 24.4 31.1 38.9 15.2 15.2 17.8 26.3 33.5 43.4 14.8 14.8 16.9 24.9 31.4 39.5 14.5 16.6 23.6 30.0 37.8

199

4SR-HYD DIMENSIONES Y PESOS  (SOLO HIDRAULICA) MODELO

Ø

Bomba

DN

200

h

h1

Enganches de sujeción para cable de seguridad

4SR7G/7 - HYD 4SR7G/10 - HYD 4SR7G/15 - HYD 4SR7G/20 - HYD 4SR7G/30 - HYD 4SR10G/5 - HYD 4SR10G/7 - HYD 4SR10G/10 - HYD 4SR10G/15 - HYD 4SR10G/20 - HYD 4SR10G/30 - HYD 4SR10G/50 - HYD 4SR13G/7 - HYD 4SR13G/10 - HYD 4SR13G/15 - HYD 4SR13G/20 - HYD 4SR13G/30 - HYD 4SR13G/50 - HYD 4SR25G/5 - HYD 4SR25G/7 - HYD 4SR25G/10 - HYD 4SR25G/15 - HYD 4SR25G/20 - HYD 4SR25G/30 - HYD 4SR25G/50 - HYD 4SR25G/75 - HYD 4SR25G/100 - HYD 4SR33G/5 - HYD 4SR33G/7 - HYD 4SR33G/10 - HYD 4SR33G/15 - HYD 4SR33G/20 - HYD 4SR33G/30 - HYD 4SR33G/50 - HYD 4SR33G/75 - HYD 4SR33G/100 - HYD 4SR45G/10 - HYD 4SR45G/15 - HYD 4SR45G/20 - HYD 4SR45G/30 - HYD 4SR45G/50 - HYD 4SR45G/75 - HYD 4SR45G/100 - HYD 4SR60G/15 - HYD 4SR60G/20 - HYD 4SR60G/30 - HYD 4SR60G/50 - HYD 4SR60G/75 - HYD 4SR60G/100 - HYD 4SR75G/15 - HYD 4SR75G/20 - HYD 4SR75G/30 - HYD 4SR75G/50 - HYD 4SR75G/75 - HYD 4SR75G/100 - HYD 4SR90G/20 - HYD 4SR90G/30 - HYD 4SR90G/50 - HYD 4SR90G/75 - HYD 4SR90G/100 - HYD

CATALOGO GENERAL  60 Hz

BOCA

N°

DN

ETAPAS

1¼"

2"

16 21 27 34 42 7 11 14 18 24 30 46 9 11 15 20 27 42 5 6 7 10 13 17 28 42 54 3 4 5 6 8 11 18 27 34 3 4 6 8 13 21 27 4 5 7 12 18 25 3 4 5 9 14 19 3 4 7 11 15

DIMENSIONES mm Ø

h1

h

98

455 572 684 913 1060 290 364 419 517 628 764 1134 327 364 437 554 683 1060 270 292 314 380 446 558 800 1207 1520 251 281 311 341 401 516 726 1019 1305 251 281 341 401 576 840 1019 365 416 518 810 1154 1548 314 365 416 658 950 1206 317 369 525 770 1016

458 575 687 916 1063 293 367 422 520 631 767 1137 330 367 440 557 686 1063 273 295 317 383 449 561 803 1210 1523 254 284 314 344 404 519 729 1022 1308 254 284 344 404 579 843 1022 368 419 521 813 1157 1551 317 368 419 661 953 1209 320 372 528 773 1019

kg 5.4 6.6 7.8 10.8 12.4 3.6 4.4 5.0 5.9 7.2 8.6 13.2 4.0 4.4 5.3 7.0 7.7 12.4 3.3 3.6 3.8 4.5 5.2 6.3 8.8 13.9 17.8 3.6 3.7 3.9 4.0 4.5 5.5 7.5 10.6 15.7 3.3 3.5 4.0 4.5 6.1 8.6 10.6 4.0 4.4 5.3 8.0 11.0 15.1 3.6 4.0 4.4 6.6 8.9 11.2 3.7 4.1 5.3 7.5 9.5

4SR EJEMPLOS DE INSTALACION

5 9

11

12

7

8

8

10

5

4

4

6

6

NIVEL ESTATICO

NIVEL ESTATICO NIVEL DINAMICO

7

3

NIVEL DINAMICO

2

2

1

1

min. 1 m

min. 1 m

COMPONENTES 1) Electrobomba sumergida 2) Cintas para fijar el cable de alimentación 3) Sondas control nivel contra la marcha en seco 4) Abrazadera de anclaje 5) Manómetro 6) Válvula de retención 7) Válvula de compuerta del caudal

8) Cable de alimentación eléctrica 9) Cuadro eléctrico 10) Depósito autoclave 11) Presostato 12) Electro-válvula/electro-compresor

➠ La instalación de las electrobombas 4SR es apta para pozos con un diámetro no inferior a 4” (100mm). La electrobomba sumergida se baja al pozo mediante el tubo de impulsión hasta una profundidad tal que garantice su total inmersión (min, 50 cm y por lo menos 1 metro desde el fondo del pozo) incluso mientras funciona, cuando se aprecia una disminución del líquido en el pozo. Cuando la electrobomba sumergida se instala en un pozo, se aconseja asegurarla con un cable de acero inoxidable para conectarla a los específicos enganches de la boca de impulsión.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

201

6SR Electrobombas sumergidas de 6”

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal hasta 1200 l/min (72 m³/h) •• Altura manométrica hasta 381 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Temperatura máxima del fluido hasta +35 °C •• Contenido de arena máximo 100 g/m³ •• Profundidad de utilizo hasta 100 m bajo el nivel del agua (con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Funcionamiento: •• •• ••

– en vertical – en horizontal con los siguientes límites: hasta 7 etapas o hasta 11 kW Arranques/hora: 20 a intervalos regulares Flujo de enfriamiento mínimo 16 cm/s (0.5 m/s para 30 kW) Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD MOTOR ELECTRICO – Trifásica 380 V - 60 Hz Cable de alimentación de 4 m EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

202

UTILIZOS E INSTALACIONES Se aconsejan para bombear agua limpia con contenido de arena no superior a 100 g/m³. Debido a su alto rendimiento y fiabilidad se indican para usos en el campo civil, agrícola e industrial, para la distribución del agua en acoplamiento con autoclaves, para riegos, para aumentos de presión y para instalaciones anti-incendio, etc.

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Cuerpo bomba con bocas roscadas ISO 228/1 •• Bombas 6SR-HYD con doble protector de cable para el acopla••

miento con motores con doble tensión 400/690 V  / (estrella/ triángulo) de 11 kW a 30 kW Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CAMPO DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min  250 200

500

Altura manométrica H (metros) 4

100

50

10 6SR70G 6SR100G

5

6SR120G 6SR175G 6SR225G

100

200

0

10

300 15

400 20

25

500

600

30

35

700 40

800 45

50

900 1000 1100 1200 l/min 55

60

70

m3/h

Caudal Q 4

6 SR 70G / 75 - PD o HYD

DESCRIPCION Diámetro del pozo en pulgadas Serie Caudal en US g.p.m. en el punto de máximo rendimiento Potencia motor PD: electrobomba con motor "PEDROLLO" HYD: bomba sin motor

CATALOGO GENERAL  60 Hz

203

6SR70G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

400

10

0

20 10

60 Hz  n= 3450 1/min 

30 20

40 30

50

60

40

70

50

80 60

90

100

70

110 US g.p.m.

80

90

Imp g.p.m. feet

6SR70G/200 1200

350 1100

6SR70G/150

Altura manométrica H (metros) 4

1000

60

300 56

56

900

250

800

700

200 6SR70G/100

600

500

150

6SR70G/75 400

100

300

200

50 100

0

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0

3

6

9

12

15

18

21

24

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

7.5

140

135

130

122

110

98

80

60

40

10

182

174

168

155

140

125

104

80

50

281

270

260

240

220

198

162

122

78

381

365

351

325

300

265

220

168

108

kW

HP

6SR70G/75

5.5

6SR70G/100

7.5

Trifásica

6SR70G/150

11

15

6SR70G/200

15

20

Q

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

204

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6SR100G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

400

20

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

40 20

60

80

40

100

60

120

80

140

100

US g.p.m. Imp g.p.m.

120

feet

1200

6SR100G/300

350

69

1100 65 62

1000

300

6SR100G/250

Altura manométrica H (metros) 4

900

250

800

6SR100G/200

700

200 600

6SR100G/150

500

150

400

6SR100G/100

100

300

6SR100G/75 200

50 100

0

0

50

100

150

200

250

0

3

6

9

12

15

300

350

400

450

500

550

18

21

24

27

30

33

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

58

52

44

38

25

88

78

68

58

38

kW

HP

6SR100G/75

5.5

7.5

80

79

77

75

72

68

63

6SR100G/100

7.5

10

118

117

114

110

105

100

95

Trifásica

6SR100G/150

11

15

6SR100G/200

15

20

6SR100G/250

18.5

6SR100G/300

22

177

173

170

166

160

152

142

130

118

100

85

56

235

230

225

220

213

202

190

170

150

133

110

69

25

292

290

284

275

265

252

238

218

195

167

140

92

30

350

345

339

333

320

305

285

260

230

200

168

110

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

205

6SR120G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

400

20

0

40 20

60 Hz  n= 3450 1/min 

60 40

80

100

60

120

80

140

100

160

120

180

US g.p.m.

140

160

Imp g.p.m. feet

6SR120G/400

1200

350 1100

66

62

300

1000

60

900

Altura manométrica H (metros) 4

6SR120G/300

250

800

6SR120G/250 700

200 600

6SR120G/200

500

150 6SR120G/150

400

6SR120G/100

100

300

6SR120G/75

200

50 100

0

0

100

200

300

0

6

12

18

400

500

600

700

24

30

36

42

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

6

12

18

24

30

36

42

0

100

200

300

400

500

600

700

61

58

55

52

46

40

31

20

kW

HP

6SR120G/75

5.5

7.5

6SR120G/100

7.5

10

98

95

91

85

78

66

52

30

6SR120G/150

11

15

136

132

128

120

108

92

73

45

Trifásica

l/min

6SR120G/200

15

20

177

170

163

155

140

120

94

56

6SR120G/250

18.5

25

233

230

220

205

188

159

125

75

6SR120G/300

22

30

272

267

255

240

218

185

143

80

6SR120G/400

30

40

372

360

345

325

295

253

195

115

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

206

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6SR175G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

350

40

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

80 40

120

160

80

200

120

160

240

US g.p.m.

200

Imp g.p.m. feet 1100

6SR175G/400 1000

68

300

900 56

56

250

800

Altura manométrica H (metros) 4

6SR175G/300 700

6SR175G/250

200

600

6SR175G/200 500

150

400

6SR175G/150

100 300

6SR175G/100

200

6SR175G/75

50

100

0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

12

18

24

30

36

42

48

54

57

0

200

300

400

500

600

700

50

47

44

40

36

32

27

800

900

950

21

14.5

10

kW

HP

6SR175G/75

5.5

7.5

6SR175G/100

7.5

10

83

78

73

67

60.5

53

45

35.5

24.5

17

6SR175G/150

11

15

116

109

102.5

94

84.5

74.5

63

49.5

34.5

24

Trifásica

l/min

6SR175G/200

15

20

166

156

146.5

134.5

121

106.5

90.5

71

49.5

35

6SR175G/250

18.5

25

200

187

176

161.5

145

128

108.5

85

59

42

6SR175G/300

22

30

233

218

205.5

188.5

169.5

149.5

126.5

99.5

69

49

6SR175G/400

30

40

316

297

279

256

230

203

172

135

94

67

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

207

6SR225G CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

250

40

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

80 40

120

160

80

200

120

240

160

280

200

320 US g.p.m. Imp g.p.m.

240

feet 800

6SR225G/400

225 700 68

200

600 58

175 Altura manométrica H (metros) 4

6SR225G/300

55

500

6SR225G/250

150

125

400

6SR225G/200

100 300

6SR225G/150

75 200

6SR225G/100

50

6SR225G/75 100

25

0

0

100

200

300

400

500

0

6

12

18

24

30

600

700

800

900

1000

1100

1200

36

42

48

54

60

66

72

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4 MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

12

24

36

48

60

72

0

200

400

600

800

1000

1200

33

31

29

26

23

18

10

kW

HP

6SR225G/75

5.5

7.5

6SR225G/100

7.5

10

50

47

43

39

34.5

27.5

15

6SR225G/150

11

15

84

79

72

65.5

57.5

46

25

Trifásica

6SR225G/200

15

20

6SR225G/250

18.5

25

6SR225G/300

22

30

6SR225G/400

30

40

l/min

H metros

117

110

101

91.5

80.5

64.5

35

151

142

130

118

104

83

46

167

157

144

131

115.5

92

51

235

220

202

183.5

161.5

129

71

Q = Caudal H = Altura manométrica total

208

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6SR EJEMPLOS DE INSTALACION 9

12

8

11

5

4 6

10

➠ La instalación de las electrobombas 6SR es apta para pozos con un diámetro no inferior a 6” (150mm). La electrobomba sumergida se baja al pozo mediante el tubo de impulsión hasta una profundidad tal que garantice su total inmersión (min, 50 cm y por lo menos 1 metro desde el fondo del pozo) incluso mientras funciona, cuando se aprecia una disminución del líquido en el pozo. Cuando la electrobomba sumergida se instala en un pozo, se aconseja asegurarla con un cable de acero inoxidable para conectarla a los específicos enganches de la boca de impulsión.

7

NIVEL ESTATICO NIVEL DINAMICO

3

2

1

COMPONENTES 1) Electrobomba sumergida 2) Cintas para fijar 3) Sondas control nivel contra la marcha en seco 4) Abrazadera de anclaje 5) Manómetro 6) Válvula de retención 7) Válvula de compuerta del caudal 8) Cable de alimentación eléctrica 9) Cuadro eléctrico 10) Depósito autoclave 11) Presostato 12) Electro-válvula/electro-compresor

min. 1 m

Instalación vertical

Camisa de enfriamiento Altura mínima 0.5 metros

Camisa de enfriamiento

Cuando la electrobomba se instala en estaciones para recogida, ríos, lagos es necesario aplicar una camisa externa para crear un flujo de agua de enfriamiento que evite el calentamiento que puede dañar al motor.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

209

6SR70G-100G-120G POS. COMPONENTE 1

CUERPO DE IMPULSION

(Rodetes radiales)

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Hierro fundido niquelado con boca de impulsión roscada NPT ANSI B 1.20.1

11 1

2

VALVULA DE RETENCION

Acero inoxidable AISI 304

3

SOPORTE

Hierro fundido niquelado, con dimensiones según norma NEMA

8

2

4

RODETES

Noryl GFN2V y cubiertas de goma especial

4

5

DIFUSORES

Noryl GFN2V

5

6

CAJA PORTA DIFUSOR

Acero inoxidable AISI 304

6

7

EJE BOMBA

Acero inoxidable AISI 304

8

RODAMIENTOS BOMBA

Parte fija en elastómero especial y parte rotatoria en acero inoxidable AISI 316 revestida de óxido de cromo para resistir a la arena

9

CASQUILLO

7

Acero inoxidable AISI 420

10 FILTRO

Acero inoxidable AISI 304

11 PROTECTOR DE CABLE

Acero inoxidable AISI 304

10 9

12 MOTOR 6"

3

6PD = "PEDROLLO"

12

210

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6SR175G-225G POS. COMPONENTE 1

CUERPO DE IMPULSION

(Rodetes semiaxiales)

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Acero inoxidable AISI 304 con boca de impulsión roscada NPT ANSI B 1.20.1

1

2

VALVULA DE RETENCION

Acero inoxidable AISI 304

2

3

SOPORTE

Hierro fundido niquelado, con dimensiones según norma NEMA

8

4

RODETES

Noryl GFN2V y cubiertas de goma especial

5

DIFUSORES

Noryl GFN2V

5

11

4

6

CAJA PORTA DIFUSOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE BOMBA

Acero inoxidable AISI 304

8

RODAMIENTOS BOMBA

Parte fija en tecnopolímero especial y parte rotatoria en acero inoxidable AISI 316 revestida de óxido de cromo para resistir a la arena

9

CASQUILLO

10 FILTRO

Acero inoxidable AISI 420

6

7

10

Acero inoxidable AISI 304 3

11 PROTECTOR DE CABLE

Acero inoxidable AISI 304

12 MOTOR 6"

6PD = "PEDROLLO"

9

12

CATALOGO GENERAL  60 Hz

211

6SR-PD DIMENSIONES Y PESOS Ø

Trifásica

h

h1

Enganches de sujeción para cable de seguridad

MODELO

DN

h2

N°

DN

ETAPAS

DIMENSIONES mm Ø

kg

h1

h2

h

3~

6SR70G/75 - PD

7

676

667

1343

55.0

6SR70G/100 - PD

9

763

698

1461

60.5

6SR70G/150 - PD

14

1025

826

1851

77.5

6SR70G/200 - PD

19

1241

894

2135

89.0

6SR100G/75 - PD

4

545

667

1212

51.6

6SR100G/100 - PD

6

632

698

1330

56.6

6SR100G/150 - PD

9

807

826

1633

75.5

6SR100G/200 - PD

12

938

894

1832

83.6

6SR100G/250 - PD

15

1068

959

2027

92.6

6SR100G/300 - PD

18

1198

1116

2314

117.6

6SR120G/75 - PD

3

530

667

1197

46.5

6SR120G/100 - PD

5

636

698

1334

56.5

6SR120G/150 - PD

7

742

826

1568

69.8

6SR120G/200 - PD

9

891

894

1785

80.2

6SR120G/250 - PD

12

1051

959

2010

91.6

1157

1116

2273

115.9

6SR120G/300 - PD

212

BOCA

3"

14

149.5

6SR120G/400 - PD

19

1422

1243

2665

125.8

6SR175G/75 - PD

3

710

667

1377

56.0

6SR175G/100 - PD

5

936

698

1634

63.1

6SR175G/150 - PD

7

1162

826

1988

80.1

6SR175G/200 - PD

10

1501

894

2395

91.2

6SR175G/250 - PD

12

1726

959

2685

107.5

6SR175G/300 - PD

14

1952

1116

3068

135.0

6SR175G/400 - PD

19

2517

1243

3760

147.0

6SR225G/75 - PD

2

597

667

1264

54.5

6SR225G/100 - PD

3

710

698

1408

59.0

6SR225G/150 - PD

5

936

826

1762

74.1

6SR225G/200 - PD

7

1162

894

2056

87.1

6SR225G/250 - PD

9

1388

959

2347

100.0

6SR225G/300 - PD

10

1501

1116

2617

124.5

6SR225G/400 - PD

14

1952

1243

3195

139.0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

6SR-HYD DIMENSIONES Y PESOS Ø

Bomba

h

Enganches de sujeción para cable de seguridad

MODELO

DN

BOCA

N°

DN

ETAPAS

DIMENSIONES mm Ø

h

kg

6SR70G/75 - HYD

7

676

19.0

6SR70G/100 - HYD

9

763

21.5

6SR70G/150 - HYD

14

1025

27.5

6SR70G/200 - HYD

19

1241

32.0

6SR100G/75 - HYD

4

545

15.6

6SR100G/100 - HYD

6

632

17.6

6SR100G/150 - HYD

9

807

25.5

6SR100G/200 - HYD

12

938

26.6

6SR100G/250 - HYD

15

1068

27.6

6SR100G/300 - HYD

18

1198

30.6

6SR120G/75 - HYD

3

530

10.5

6SR120G/100 - HYD

5

636

17.5

6SR120G/150 - HYD

7

742

19.8

6SR120G/200 - HYD

9

891

23.2

6SR120G/250 - HYD

12

1051

26.6

1157

28.9

6SR120G/300 - HYD

3"

14

149.5

6SR120G/400 - HYD

19

1422

34.8

6SR175G/75 - HYD

3

710

20.0

6SR175G/100 - HYD

5

936

24.1

6SR175G/150 - HYD

7

1162

30.1

6SR175G/200 - HYD

10

1501

34.2

6SR175G/250 - HYD

12

1726

42.5

6SR175G/300 - HYD

14

1952

48.0

6SR175G/400 - HYD

19

2517

56.0

6SR225G/75 - HYD

2

597

18.5

6SR225G/100 - HYD

3

710

20.0

6SR225G/150 - HYD

5

936

24.1

6SR225G/200 - HYD

7

1162

30.1

6SR225G/250 - HYD

9

1388

35.0

6SR225G/300 - HYD

10

1501

37.5

6SR225G/400 - HYD

14

1952

48.0

CATALOGO GENERAL  60 Hz

213

4PD Motores sumergidos de 4"

CAMPO DE PRESTACIONES

CERTIFICACIONES

LIMITES DE UTILIZO

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

•• Potencia de 0.37 a 7.5 kW

•• Temperatura máxima del fluido hasta +35 °C •• Profundidad de utilizo hasta 100 m bajo el nivel del agua •• Arranques /hora: max 20 con intervalos regulares •• Flujo de enfriamiento mínimo 8 cm/s •• Funcionamiento continuo S1

EJECUCION BAJO PEDIDO

MOTOR ELECTRICO

GARANTIA

•• Motor eléctrico de 2 polos, 60 Hz (n ~ 3450 1/min) •• Tensión:



•• Otros voltajes

2 años según nuestras condiciones generales de venta

– monofásica 220 V hasta 2.2 kW – trifásica 380 V

•• Aislamiento: clase F  Protección: IP 68

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Motores sumergidos rebobinables en baño de aceite de tipo alimentario. Dimensiones de acoplamiento brida según Standard NEMA. Completos de cable de alimentación de: – 1.5 m para potencias de 0.37 a 1.5 kW – 2.5 m para potencias de 2.2 a 5.5 kW – 3.5 m para la potencia de 7.5 kW. ➠ Las versiones monofase tienen el condensador incluido en el interior del embalaje. EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

214

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DATOS DE PRESTACION Versión monofásica Carga axial

Potencia nominal

Rev.

P2 kW

HP

4PDm / 0.50

0.37

0.50

4PDm / 0.75

0.55

0.75

4PDm / 1

0.75

1

4PDm / 1.5

1.1

1.5

4PDm / 2

1.5

2

4PDm / 3

2.2

3

N

Rendimiento Factor de potencia

2500

Par Arranque par Nominal

Condensador (Vc=450v)

h

Peso

η

cos ϕ

Nm

μF

mm

kg

3.7

55

0.75

1

1.2

20

329

8.6

3440

3.6

60

0.75

1.5

1.3

31.5

354

9.7

3440

3.8

62

0.85

2.1

1.1

31.5

384

11.0

3440

3.9

65

0.96

3.05

0.77

40

434

11.4

3420

3.9

67

0.99

4.2

0.81

50

467

12.8

3440

4.5

70

0.98

6.1

0.74

75

565

17.4

1/min

3430

1500

Par nominal

h

220 V / 60 Hz

Corriente arranque corriente nominal

38

MODELO

Versión trifásica MODELO

Potencia nominal

Carga axial

Rev.

N

1/min

P2 380 V / 60 Hz

kW

HP

4PD / 0.50

0.37

0.50

4PD / 0.75

0.55

0.75

4PD / 1

0.75

1

3460

4PD / 1.5

1.1

1.5

3450

4PD / 2

1.5

2

3470

4PD / 3

2.2

3

3470

4PD / 4

3

4

4PD / 5.5

4

5.5

4PD / 7.5

5.5

7.5

4PD / 10

7.5

10

1500

2500

4500

Corriente arranque corriente nominal

Rendimiento Factor de Par nominal potencia

η

cos ϕ

Par Arranque par Nominal

Nm

h

Peso

mm

kg

3490

5.1

58

0.70

1.0

4.3

304

7.2

3470

5.4

63

0.72

1.5

4.1

304

7.2

5.0

65

0.75

2.1

3.2

329

8.5

5.2

69

0.76

3.0

3.3

354

10.4

5.3

71

0.71

4.1

3.1

428

10.8

6.0

77

0.74

6.1

3.4

467

12.5

3470

6.0

77

0.73

8.2

3.5

522

15.0

3450

6.3

80

0.76

11.0

3.5

587

18.3

3490

6.5

83

0.78

15.0

3.1

687

22.5

3480

6.5

81

0.80

20.6

2.9

806

28.3

Ø 96

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

MODELO

TENSION (monofásica) 220 V

Corriente en el Service Factor

TENSION (trifásica) 220 V Corriente Corriente nominal en el S.F.

380 V Corriente Corriente nominal en el S.F.

Monofásica

Service Factor

Corriente nominal

4PDm / 0.50

1.6

4.1 A

5.6 A

4PD / 0.50

1.6

2.6 A

3.3 A

1.6 A

2.0 A

4PDm / 0.75

1.5

5.6 A

7.2 A

4PD / 0.75

1.5

3.4 A

4.2 A

2.1 A

2.5 A

Trifásica

Service Factor

4PDm / 1

1.4

6.4 A

8.5 A

4PD / 1

1.4

4.1 A

5.0 A

2.5 A

3.0 A

4PDm / 1.5

1.3

8.1 A

9.7 A

4PD / 1.5

1.3

5.2 A

6.3 A

3.2 A

3.8 A

4PDm / 2

1.25

10.5 A

12.5 A

4PD / 2

1.25

6.9 A

8.1 A

4.4 A

5.0 A

4PDm / 3

1.15

14.9 A

16.5 A

4PD / 3

1.15

9.5 A

10.6 A

5.9 A

6.4 A

4PD / 4

1.15

14.2 A

15.1 A

8.2 A

8.7 A

4PD / 5.5

1.15

16.8 A

18.5 A

10.2 A

11.4 A

4PD / 7.5

1.15

21.0 A

23.8 A

13.0 A

14.5 A

4PD / 10

1.15

29.0 A

32.6 A

17.8 A

19.4 A

CATALOGO GENERAL  60 Hz

215

6PD Motores sumergidos de 6"

CAMPO DE PRESTACIONES

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Potencia de 4 a 30 kW

Motores sumergidos rebobinables en baño de aceite de tipo alimentario. Dimensiones de acoplamiento brida según Standard NEMA.

LIMITES DE UTILIZO

•• Temperatura máxima del fluido hasta +35 °C •• Profundidad de utilizo hasta 100 m bajo el nivel del agua •• Funcionamiento en vertical y horizontal con los límites de las electrobombas 6SR

•• Arranques/hora: 20 con intervalos regulares •• Flujo de enfriamiento mínimo 16 cm/s (0.5 m/s para 30 kW) •• Funcionamiento continuo S1 MOTOR ELECTRICO

•• Motor eléctrico de 2 polos, 60 Hz (n ~ 3450 1/min) •• Tensión trifásica:

•• ••

- 220-230 V hasta 22 kW - 380 V - 460 V Aislamiento: clase F Protección: IP 68

Están completos de cable de alimentación de 4 m. EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Motores con doble tensión 380/660 V

 / (estrella/triángulo)

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

216

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Trifásica

Potencia nominal

Carga axial Tension

Rev.

P2 kW

HP

6PD / 5.5

4

5.5

6PD / 7.5

5.5

7.5

6PD / 10

7.5

10

6PD / 12.5

9.2

12.5

6PD / 15

11

15

6PD / 20

15

20

6PD / 25

18.5

25

6PD / 30

22

30

6PD / 40

30

40

N

V

220 230 380 460 220 230 380 460 220 230 380 460 220 230 10000 380 460 220 230 380 460 220 230 380 460 220 230 380 460 220 230 380 20000 460 380 460

Corriente arranque corriente nominal

Rendimiento Factor de Par nominal potencia

1/min

3450 3460 3450 3440 3460 3470 3460 3450 3450 3460 3450 3445 3460 3470 3460 3465 3510 3520 3510 3500 3500 3510 3500 3485 3490 3500 3490 3470 3500 3510 3500 3490 3460 3435

4.8 4.9 4.8 4.8 5.2 5.3 5.2 5.2 5.3 5.4 5.3 5.3 5.4 5.5 5.4 5.4 5.9 6.0 5.9 5.9 5.9 6.0 5.9 5.9 6.0 6.1 6.0 6.0 6.1 6.2 6.1 6.1 5.9 5.9

η

cos ϕ

72% 73% 72% 71% 76% 77% 76% 74% 77% 77% 77% 78% 78% 77% 78% 78% 81% 79% 81% 83% 83% 82% 83% 82% 84% 83% 84% 82% 83% 83% 83% 84% 83% 85%

0.84 0.81 0.84 0.84 0.83 0.79 0.83 0.81 0.85 0.82 0.85 0.84 0.83 0.80 0.83 0.82 0.76 0.70 0.76 0.80 0.78 0.70 0.78 0.81 0.80 0.73 0.80 0.82 0.74 0.66 0.78 0.76 0.84 0.86

Par Arranque par Nominal

Nm

1.6 1.7 1.6 1.6 1.6 1.7 1.6 1.6 1.7 1.8 1.7 1.7 1.7 1.8 1.7 1.7 2.0 2.1 2.0 2.0 2.0 2.1 2.0 2.0 2.1 2.2 2.1 2.1 2.2 2.3 2.2 2.2 2.0 2.0

11.0

15.1

20.7

25.0

29.9

40.8

50.7

60.0

83.0

h

Peso

mm

kg

633

34

667

36

698

39

731

42

826

50

894

57

959

65

h

MODELO

73

DATOS DE PRESTACION

Ø 140

1116

87

1243

91

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO Trifásica 6PD / 5.5

TENSION (trifásica) 220 V S.F. = 1 S.F. = 1.15

230 V S.F. = 1 S.F. = 1.15

S.F. = 1

17.5

19.5

17.5

19.0

10.0

380 V S.F. = 1.15 11.5

460 V S.F. = 1 10.0

6PD / 7.5

22.7

26.0

22.8

25.9

13.0

15.0

13.6

6PD / 10

30.0

33.7

30.0

33.1

17.5

19.5

16.8

6PD / 12.5

34.3

36.8

34.5

37.0

19.8

21.3

21.3

6PD / 15

47.5

51.5

51.0

54.0

27.5

29.8

24.9

6PD / 20

61.4

67.3

64.9

70.2

35.5

38.9

33.5

6PD / 25

73.5

81.0

76.5

83.5

42.5

47.0

40.5

6PD / 30

94.3

102.0

99.5

107.0

54.5

59.0

50.5

6PD / 40

–

–

–

–

66.5

74.5

60.4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

217

TOP MULTI Electrobombas sumergibles multicelulares

CAMPO DE PRESTACIONES

UTILIZOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 120 l/min (7.2 m³/h) •• Altura manométrica hasta 42 m

Son recomendadas para bombear agua limpia, sin partículas abrasivas y líquidos químicamente no agresivos con los materiales que constituyen la bomba. Por su elevado rendimiento y fiabilidad son aptas para el abastecimiento hídrico doméstico de tinas, depósitos o pozos relativamente profundos, para la extracción de aguas de lluvia de cisternas, para regar a mano o alimentar una instalación de riego, etc.

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 1.3 mm •• Nivel de vaciado máximo: 22 mm del fondo •• Funcionamiento continuo S1 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Se suministra completa de: – cable de alimentación de longitud 10 m – interruptor con flotador externo EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo registrado TOP MULTI® n° 1334477 •• Modelo comunitario registrado n° 000885587

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobomba sin interruptor flotante externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

218

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

45

5

0

60 Hz  n= 3450 1/min 

10

15

5

20

10

25

15

20

30

US g.p.m.

25

Imp g.p.m. feet 140

TOP MULTI 2

40

120

Altura manométrica H (metros) 4

35 TOP MULTI 3 100

30 25

80

20 60

15 40

10 20

5 0

0

10

0

20

30

1

40

50

2

60

3

70

80

4

90

100

5

110

6

120

l/min

0

m³/h

7

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

POTENCIA kW

HP

TOP MULTI 2

0.55

0.75

TOP MULTI 3

0.55

0.75

Q

m³/h

0

0.6

1.2

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4

6.0

6.6

7.2

l/min

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

42

40

38

34

30

24

18

11.5

5

33

32

31

29.5

28

25.5

23

20.5

18

15

12

8

4

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

219

TOP MULTI POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO DE IMPULSION

Tecnopolímero cargado con fibra de vidrio, con boca de impulsión roscada ISO 228/1

2

CUERPO BOMBA Y REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero cargado con fibra de vidrio

3

CAMISA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETES

Noryl GFN2V

5

DIFUSORES

Noryl GFN2V con anillos antidesgaste

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-13R STA-12R SIC

Ø 13 mm Ø 12 mm

Posición

Materiales

Lado motor Lado bomba

8

RODAMIENTOS 6202 ZZ - C3 / 6201 ZZ

9

CONDENSADOR

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Cerámica

Grafito Carburo de silicio

NBR NBR

14

Capacidad

10

(220 V)

(110 V o 127 V)

12.5 μF 450 VL

30 μF 250 VL

11 13

MOTOR ELECTRICO TOP MULTI: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor incorporado. – Aislamiento: clase F. – Protección: IP 68.

11

1

CABLE DE ALIMENTACIÓN

8

➠ De 10 metros de tipo “H07 RN-F” con conector Schuko 12

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

13

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA

6 10 12

3

Conector para manguera Ø 35 mm 14

9

8

MANGUITO Roscado 1¼" ISO 228/1 con válvula de tipo clapet incorporada

7

2

4

5

220

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

e d

h

p (mínimo)

DN

(mínimo) a

MODELO

BOCA

DIMENSIONES mm

N° ETAPAS

DN

Monofásica TOP MULTI 2

1¼"

TOP MULTI 3

3

a

h

d

e

p

178

380

22

ajustable

500

kg 500

9.4

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP MULTI 2

3.5 A

7.0 A

6.6 A

TOP MULTI 3

3.4 A

6.7 A

6.0 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

PARA GRUPAJE n° H (mm) bombas

kg

PARA CONTAINER n° H (mm) bombas

kg

TOP MULTI 2

60

1370

582

80

1780

770

TOP MULTI 3

60

1370

582

80

1780

770

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

221

TOP Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para aguas claras

CAMPO DE PRESTACIONES

CERTIFICACIONES

•• Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) •• Altura manométrica hasta 14.5 m

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo: •• •• •• ••

– hasta 3 m para TOP 1-2-3 – hasta 5 m para TOP 4-5 (con cable de alimentación de longitud adecuada) Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C (Temperatura del fluido hasta + 90 °C para servicio intermitente por un periodo máximo de 3 minutos) Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm Nivel de vaciado máximo: – 14 mm del fondo para TOP 1-2-3 – 30 mm del fondo para TOP 4-5 Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Se suministran completas de: – cable de alimentación de longitud 5 m TOP 1-2-3 – cable de alimentación de longitud 10 m TOP 4-5 – interruptor con flotador externo EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

EMPLEOS E INSTALACIONES La serie TOP es adecuada para el drenaje de aguas claras sin particulas abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan la facilidad de utilizo y la seguridad de funcionamiento gracias a la refrigeración total del motor y al doble sello en el eje. Son aconsejables en situaciones de emergencia para el vaciado de pequeños locales inundados (cantinas, garajes etc), vaciado de aguas residuas provenientes de lavavajillas y lavadoras, y para el vaciado de pozos de recojida.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0011

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobombas para líquidos agresivos "TOP 2-3 LA" •• Sello mecánico especial •• Electrobombas TOP 1-2-3 con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

222

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

TOP5

Altura manométrica H (metros) 4

TOP4

TOP3

TOP2

TOP1

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

m³/h

0

1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4 9.6 10.8 12 13.2 14.4 15.6 16.8 18.0 19.2 20.4 21.6 22.8 24

l/min

0

20

0.33

7

6

5.5 4.5

4

0.50

9

8

7.5 6.5

6

Monofásica

kW

HP

TOP 1

0.25

TOP 2

0.37

TOP 3

0.55

0.75

TOP 4

0.75

1

TOP 5

0.92

1.25

Q

H metros 10.5 10

40

9

60

8.8

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 3

2.5 1.5

5.5 4.5

4

1 3

2.5 1.8

1

8

7.5 6.5

6

5.5 4.8

4

3.5 2.5

2

12.6 12 11.5 10.7 10

9.3 8.7

8

7.3 6.7

6

5.3 4.7

4

14.5 14 13.5 12.7 12.1 11.5 10.8 10.2 9.6 8.9 8.3 7.7

Q = Caudal H = Altura manométrica total

3.3 2.7

2

7.1 6.4 5.8 5.2 4.5 3.9 3.3 2.6

2

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

223

TOP 1-2-3 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Tecnopolímero

2

REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Noryl GFN2V

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Electrobomba

Sello

Eje

Modelo

Modelo

Diámetro

TOP 1-2-3 TOP 2-3 LA

AR-12R AR-12R LA

Ø 12 mm Ø 12 mm

Materiales

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR

Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Cerámica

Grafito Grafito

NBR NBR

14

13

14

15

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

TOP 1 TOP 2 TOP 3

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL 16 μF 250 VL

15

1

MOTOR ELECTRICO

12

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

11

6

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

13

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA

10

11 7

Conector para manguera Ø 25 mm para TOP 1 Ø 35 mm para TOP 2-3 8 4

224

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

9

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

d

a

MODELO Monofásica

BOCA

(mínimo)

DIMENSIONES mm

DN

a

TOP 1 TOP 2

e

p (mínimo)

h

h1

DN

1¼"

152

TOP 3

h

h1

257

237

287

267

d

e

kg

p

4.5 14

ajustable

350

350

5.2 6.6

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP 1

1.4 A

3.4 A

3.0 A

TOP 2

2.2 A

4.5 A

3.9 A

TOP 3

3.7 A

8.6 A

6.8 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

TOP 1

96

1260

TOP 2

96

TOP 3

96

Monofásica

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

444

168

2100

765

1260

515

168

2100

888

1360

653

144

1970

971

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

225

TOP 4-5 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Tecnopolímero

2

REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Ryton

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

12

CONDENSADOR

13

15

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

TOP 4 TOP 5

16 μF 450 VL 20 μF 450 VL

30 μF 250 VL 30 μF 250 VL

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 14

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA

1 12

11 6

Conector para manguera Ø 41 mm 16

16

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 10 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

15

14

MOTOR ELECTRICO

13

MANGUITO Tecnopolímero roscado 1½" con válvula de retención tipo clapet

11

7 10

8 4

226

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

9

2

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

a

MODELO Monofásica TOP 4 TOP 5

e d

p (mínimo)

h

h1

DN

BOCA

(mínimo)

DIMENSIONES mm

DN

a

h

h1

d

e

p

1½"

204

334

310

30

ajustable

450

kg 450

10.1 11.1

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP 4

4.8 A

9.5 A

9.0 A

TOP 5

5.7 A

11.0 A

10.5 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

TOP 4

54

TOP 5

54

Monofásica

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

1295

563

90

2065

928

1295

617

90

2065

1016

kg H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

227

TOP-GM Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para aguas claras

Versión con flotador magnético

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 260 l/min (15.6 m3/h) •• Altura manométrica hasta 10.5 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 3 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm •• Nivel de vaciado máximo: 14 mm del fondo •• Funcionamiento continuo S1

La serie TOP-GM es adecuada para el drenaje de aguas claras sin particulas abrasivas. Está equipado con un interruptor con flotador magnético externo que le permite trabajar en espacios particularmente reducidos. Las soluciones constructivas empleadas garantizan la facilidad de utilizo y la seguridad de funcionamiento gracias a la refrigeración total del motor y al doble sello en el eje. Son aconsejables en situaciones de emergencia para el vaciado de pequeños locales inundados (cantinas, garajes etc), vaciado de aguas residuas provenientes de lavavajillas y lavadoras, y para el vaciado de pozos de recojida.

PATENTES - MARCAS - MODELOS EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0011

Se suministran completas de: – cable de alimentación de longitud 5 m – Interruptor con flotador magnético externo

EJECUCION BAJO PEDIDO

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Otros voltajes

CERTIFICACIONES

GARANTIA

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

2 años según nuestras condiciones generales de venta

228

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

TOP3-GM

TOP2-GM

TOP1-GM

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

TOP 1-GM

0.25

0.33

TOP 2-GM

0.37

0.50

TOP 3-GM

0.55

0.75

Q

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

7.2

8.4

9.6

10.8

12

13.2

14.4

15.6

l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

7

6

5.5

4.5

4

3

2.5

1.8

1

9

8

7.5

6.5

6

5.5

4.5

4

3

2.5

1.8

1

10.5

10

9

8.8

8

7.5

6.5

6

5.5

4.8

4

3.5

2.5

2

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

229

TOP-GM POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Tecnopolímero

2

REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Noryl GFN2V

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR

13

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

TOP 1-GM TOP 2-GM TOP 3-GM

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL 16 μF 250 VL

1 12 11

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

15

15

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

14

14

6 13

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA

11

Conector para manguera Ø 25 mm para TOP 1 Ø 35 mm para TOP 2-3

7 10

8 4

230

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

9

2

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

p (mínimo) a (mínimo)

b

MODELO Monofásica

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

a

b

1¼"

152

200

TOP 1-GM TOP 2-GM

e

g

d

h1

h

DN

TOP 3-GM

h

h1

257

237

287

267

d 14

e

g

140

35

170

40

kg

p

4.6 350

220

5.3 6.7

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP 1-GM

1.4 A

3.4 A

3.0 A

TOP 2-GM

2.2 A

4.5 A

3.9 A

TOP 3-GM

3.7 A

8.6 A

6.8 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE

PARA CONTAINER

n° bombas

H (mm)

kg

n° bombas

H (mm)

kg

TOP 1-GM

96

1260

459

168

2100

790

TOP 2-GM

96

1260

526

168

2100

910

TOP 3-GM

96

1500

660

144

2180

982

Monofásica

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

231

TOP-FLOOR Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para aguas claras

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h) •• Altura manométrica hasta 9 m

La serie TOP-FLOOR es adecuada para el drenaje de aguas claras sin particulas abrasivas. Debido a la capacidad de aspirar agua hasta 2 mm del fondo son indicadas para un utilizo doméstico, en situaciones de emergencia, para pequeños ambientes inundados y en todas aquellas aplicaciones donde se requiera la máxima capacidad de vaciado.

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 3 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• •• ••

(Temperatura del fluido hasta + 90 °C para servicio intermitente por un periodo máximo de 3 minutos) Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 2 mm Nivel de vaciado máximo: 2 mm del fondo Funcionamiento continuo S1

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0011

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobombas con interruptor y flotador externo •• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

232

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

9

60 Hz  n= 3450 1/min

10

20

0

30

10

US g.p.m.

40

20

Imp g.p.m.

30

feet

TOP2-FLOOR

8

Altura manométrica H (metros) 4

25

7 TOP1-FLOOR

6

20

5 15

4 10

3 2

5

1 0

0 0

20

40

1

60

2

3

80 4

100 5

120

6

7

140 8

160

l/min

9

10

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

TOP1-FLOOR

0.25

0.33

TOP2-FLOOR

0.37

0.50

Q

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

7.2

8.4

9.6

l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

160

7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

233

TOP-FLOOR POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Tecnopolímero

2

REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Noryl GFN2V

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR

13

14

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

TOP1-FLOOR TOP2-FLOOR

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL

MOTOR ELECTRICO

1

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 14

12

11

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko

15

15

6

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA

13

Conector para manguera Ø 25 mm para TOP1 - FLOOR Ø 35 mm para TOP2 - FLOOR

11 7 10

8 4

234

CATALOGO GENERAL  60 Hz

5

9

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

Vaciado hasta 2 mm

h

h1

DN

a

MODELO

BOCA

Monofásica TOP1-FLOOR TOP2 -FLOOR

DIMENSIONES mm

DN

a

h

h1

Nivel mínimo de vaciado

1¼"

152

257

237

2 mm

kg 4.3 5.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP1-FLOOR

1.4 A

3.4 A

3.0 A

TOP2-FLOOR

2.5 A

4.5 A

3.9 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE

Monofásica

n° bombas

H (mm)

TOP1-FLOOR

96

TOP2 -FLOOR

96

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

1260

430

168

2100

739

1260

500

168

2100

862

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

235

TOP-VORTEX Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas sucias

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

La serie TOP-VORTEX es adecuada para el drenaje de aguas sucias, químicamente no agresivas para los materiales constructivos de la bomba. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidad de utilizo y seguridad en el funcionamiento gracias al enfriamiento total del motor y al doble sello en el eje. Se aconseja para el utilizo doméstico, para el vaciado de aguas sucias, vaciado de aljibes, descargas domésticas, vaciado de depósitos de recogida con presencia de cuerpos sólidos en suspensión de dimensiones hasta 20 mm.

•• Caudal hasta 180 l/min (10.8 m3/h) •• Altura manométrica hasta 7 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 3 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• •• ••

(Temperatura del fluido hasta + 90 °C para servicio intermitente por un periodo máximo de 3 minutos) Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 20 mm Nivel de vaciado máximo: 25 mm del fondo Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Se suministra completa de: – cable de alimentación de longitud 5 m – interruptor con flotador externo EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0011

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobomba sin interruptor con flotador externo Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

236

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

TOP–VORTEX

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

TOP-VORTEX

0.37

0.50

Q

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

7.2

8.4

9.6

10.8

l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

7

6.5

6

5.4

4.8

4.2

3.5

3

2.5

1.5

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

237

TOP-VORTEX POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Tecnopolímero

2

REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

3

TAPA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Tipo VORTEX en tecnopolímero

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR

14

Capacidad

13

(220 V)

(110 V o 127 V)

10 μF 450 VL

16 μF 250 VL

15

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

1

12 11

14

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

15

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA Conector para manguera Ø 35 mm

6 13 11 7 10

8

4

5

238

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

a

MODELO

e d

p (mínimo)

h

h1

DN

BOCA

(mínimo)

DIMENSIONES mm

Monofásica

DN

a

h

h1

d

e

p

TOP-VORTEX

1¼"

152

288

268

25

ajustable

350

kg 350

5.1

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP-VORTEX

2.8 A

4.5 A

5.4 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE

Monofásica

n° bombas

H (mm)

TOP-VORTEX

96

1360

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

508

144

1970

753

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

239

TOP-VORTEX/GM Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas sucias

Versión con flotador magnético

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 180 l/min (10.8 m3/h) •• Altura manométrica hasta 7 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 3 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 20 mm •• Nivel de vaciado máximo: 25 mm del fondo •• Funcionamiento continuo S1

La serie TOP-VORTEX/GM es adecuada para el drenaje de aguas sucias. Dotada de flotador magnético externo, que le permite trabajar en espacios particularmente estrechos. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidad de utilizo y seguridad en el funcionamiento gracias al enfriamiento total del motor y al doble sello en el eje. Se aconseja para el utilizo doméstico, para el vaciado de aguas sucias, vaciado de aljibes, descargas domésticas, vaciado de depósitos de recogida con presencia de cuerpos sólidos en suspensión de dimensiones hasta 20 mm.

PATENTES - MARCAS - MODELOS EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0011

Se suministra completa de: – cable de alimentación de longitud 5 m – Interruptor con flotador magnético externo

EJECUCION BAJO PEDIDO

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

240

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

TOP-VORTEX/GM

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

TOP-VORTEX/GM

0.37

0.50

Q

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6.0

7.2

8.4

9.6

10.8

l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

7

6.5

6

5.4

4.8

4.2

3.5

3

2.5

1.5

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

241

TOP-VORTEX/GM POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Tecnopolímero

2

REJILLA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

3

TAPA DE ASPIRACION

Tecnopolímero

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Tipo VORTEX en tecnopolímero

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR

14 15

Capacidad

13

(220 V)

(110 V o 127 V)

10 μF 450 VL

16 μF 250 VL 1

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

14

11

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

15

12

VIROLA Y CONECTOR PARA MANGUERA Conector para manguera Ø 35 mm

6 13 11 7 10

4 8

5

242

CATALOGO GENERAL  60 Hz

9

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

e

d

g

p (mínimo)

h1

h

DN

a b

MODELO

(mínimo)

BOCA

DIMENSIONES mm

Monofásica

DN

a

b

h

h1

d

e

g

p

TOP-VORTEX/GM

1¼"

152

200

288

268

25

170

40

350

kg 220

5.2

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

TOP-VORTEX/GM

2.8 A

4.5 A

5.4 A

PALETIZADO MODELO Monofásica TOP-VORTEX/GM

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

96

1360

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

520

144

1970

771

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

243

RX Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para aguas claras

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

La serie RX es adecuada para el drenaje de aguas claras sin particulas abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan la facilidad de utilizo y la seguridad de funcionamiento gracias a la refrigeración total del motor y al doble sello en el eje. Son aconsejables para instalaciones fijas, en situaciones de emergencia para el vaciado de pequeños locales inundados (cantinas, garajes etc), vaciado de aguas residuas provenientes de lavavajillas y lavadoras, y para el vaciado de pozos de recojida.

•• Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) •• Altura manométrica hasta 20 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +50 °C •• •• ••

(Temperatura del fluido hasta + 90 °C para servicio intermitente por un periodo máximo de 3 minutos) Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm Nivel de vaciado máximo: – hasta 14 mm del fondo para RX 1-2-3 – hasta 25 mm del fondo para RX 4-5 Funcionamiento continuo S1

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Se suministran completas de: – cable de alimentación de longitud 5 m RX1-2-3 – cable de alimentación de longitud 10 m RX 4-5 – Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0013 (RX 1-2-3)

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas RX 1-2-3 con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

244

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

22

10

0

60 Hz  n= 3450 1/min

20

30

10

40

20

50

30

60

40

US g.p.m.

70

50

Imp g.p.m.

60

feet

20

RX5 60

Altura manométrica H (metros) 4

18 16

50

RX4

14 40

12

RX3

10

RX2

30

8 RX1

6

20

4 10

2 0

0

20

40

0

60

80

2

100

4

MODELO

120

140

6

POTENCIA

8

160

180

200

10

220

12

Caudal Q 4

240

260

14

280 16

300 l/min 18

0

m³/h

m³/h

0

1.2

3.6

6.0

8.4

9.6

12.0

13.2

15.6

18.0

l/min

0

20

60

100

140

160

200

220

260

300

0.33

7.5

6.5

5

3.5

2

1

0.50

10

9.5

8

6.5

5

4.5

2.5

2

12

11.5

9.5

8

6.5

5.5

3.5

3

16

15

13

11.5

9.5

8.5

6.5

5.5

4

19.5

17.5

15.5

13.5

12.5

10

9

7

HP

Q

Monofásica

Trifásica

kW

RXm 1

–

0.25

RXm 2

–

0.37

RXm 3

–

0.55

0.75

RXm 4

RX 4

0.75

1

RXm 5

RX 5

1.1

1.5

20

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

245

RX 1-2-3 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Acero inoxidable AISI 304

5

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

9

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

10

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

11

CONDENSADOR

12

13

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

RXm 1 RXm 2 RXm 3

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL 16 μF 250 VL 1

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

13

11

10

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

5 12 10 6 9

7 4

246

CATALOGO GENERAL  60 Hz

8

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

d

e

p (mínimo)

h

h1

DN

(mínimo)

a

MODELO Monofásica

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

a

1¼"

147

RXm 1 RXm 2 RXm 3

h

h1

255

247

285

277

d

e

p

14

ajustable

350

kg 4.7 350

5.8 7.4

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

RXm 1

1.4 A

3.4 A

3.0 A

RXm 2

2.5 A

5.7 A

5.4 A

RXm 3

3.3 A

6.6 A

5.7 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

RXm 1

96

RXm 2 RXm 3

Monofásica

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

1320

467

162

2131

776

96

1320

573

162

2131

955

96

1360

727

144

1970

1083

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

247

RX 4-5 POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Acero inoxidable AISI 304

5

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO MECANICO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14D SIC

Ø 14 mm

9

RODAMIENTOS

10

CONDENSADOR

11

Materiales Anillo fijo

Carburo de silicio Carburo de silicio

13

Elastómero

NBR

6203 ZZ / 6203 ZZ 12

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

RXm 4 RXm 5

20 μF 450 VL 25 μF 450 VL

30 μF 250 VL – 1

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

12

Anillo móvil

CABLE DE ALIMENTACIÓN

10

9 7

5

De 10 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

11

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

9

13

(sólo para versiones monofásicas) 6

8

4

248

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

d

e

p (mínimo)

h

h1

DN

a

MODELO Monofásica

BOCA

Trifásica

RXm 4

RX 4

RXm 5

RX 5

(mínimo)

DIMENSIONES mm

kg

DN

a

h

h1

d

e

p

1½"

220

367

336

25

ajustable

500

1~ 500

3~

12.7

11.9

13.7

12.7

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

RXm 4

5.9 A

11.8 A

11.0 A

RX 4

4.3 A

2.5 A

2.2 A

–

RX 5

6.0 A

3.5 A

2.8 A

7.7 A

RXm 5

–

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

RXm 4

RX 4

45

RXm 5

RX 5

45

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1388

589

553

60

1388

634

589

60

kg 1~

3~

1804

779

731

1804

839

779

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

249

RX-GM Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para aguas claras

Versión con flotador magnético

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 220 l/min (13.2 m3/h) •• Altura manométrica hasta 12 m

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm •• Nivel de vaciado máximo hasta 14 mm del fondo •• Funcionamiento continuo S1

La serie RX-GM es adecuada para el drenaje de aguas claras sin particulas abrasivas. Está equipado con un interruptor con flotador magnético externo que le permite trabajar en espacios particularmente reducidos. Las soluciones constructivas empleadas garantizan la facilidad de utilizo y la seguridad de funcionamiento gracias a la refrigeración total del motor y al doble sello en el eje. Son aconsejables para instalaciones fijas, en situaciones de emergencia para el vaciado de pequeños locales inundados (cantinas, garajes etc), vaciado de aguas residuas provenientes de lavavajillas y lavadoras, y para el vaciado de pozos de recojida.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

PATENTES - MARCAS - MODELOS

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

Se suministran completas de: – cable de alimentación de longitud 5 m – interruptor con flotador magnético externo EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

250

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0013

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

13

10

0

60 Hz  n= 3450 1/min 20

30

10

40

20

50

30

US g.p.m.

40

Imp g.p.m. feet 40

12

RX3-GM

Altura manométrica H (metros) 4

11

35

10

RX2-GM 30

9 8

25

7

RX1-GM 20

6 5

15

4 10

3 2

5

1 0

0 0

20 1

40

60

2

3

80 4

100 5

6

120 7

140 8

160 9

180 10

11

200 12

220 13

l/min 0

0 1

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

RXm 1-GM

0.25

0.33

RXm 2-GM

0.37

0.50

RXm 3-GM

0.55

0.75

Q

m³/h

0

1.2

3.6

6.0

8.4

9.6

12.0

13.2

l/min

0

20

60

100

140

160

200

220

7.5

6.5

5

3.5

2

1

10

9.5

8

6.5

5

4.5

2.5

2

12

11.5

9.5

8

6.5

5.5

3.5

3

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

251

RX-GM POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Acero inoxidable AISI 304

5

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

9

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

10

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

11

CONDENSADOR

12

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

RXm 1-GM RXm 2-GM RXm 3-GM

10 μF 450 VL 10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL 16 μF 250 VL

13

MOTOR ELECTRICO

1

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 13

11

10

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único) Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo “H07 RN-F” con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

5 12 10 6 9

7 4

252

CATALOGO GENERAL  60 Hz

8

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

a

MODELO Monofásica

(mínimo)

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

a

1¼”

147

RXm 1-GM RXm 2-GM

e

g

d

h1

h

p (mínimo)

DN

RXm 3-GM

h

h1

270

247

300

277

d 14

e

g

145

40

175

45

kg

p

4.8 350

240

5.9 7.5

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

RXm 1-GM

1.4 A

3.4 A

3.0 A

RXm 2-GM

2.5 A

5.7 A

5.4 A

RXm 3-GM

3.3 A

6.6 A

5.7 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE

Monofásica

n° bombas

H (mm)

RXm 1-GM

60

RXm 2-GM RXm 3-GM

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

1409

312

90

2054

456

60

1409

378

90

2054

555

60

1489

474

75

1844

587

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

253

RX 2-3-4-5 "VORTEX" Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas sucias

CAMPO DE PRESTACIONES

CERTIFICACIONES

•• Caudal hasta 380 l/min (22.8 m3/h) •• Altura manométrica hasta 13 m

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m •• •• •• ••

(con cable de alimentación de longitud adecuada) Temperatura máxima del fluido hasta +50 °C (Temperatura del fluido hasta + 90 °C para servicio intermitente por un periodo máximo de 3 minutos) Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: – hasta Ø 20 mm para RX 2/20, RX 3/20 – hasta Ø 40 mm para RX 4/40, RX 5/40 Nivel de vaciado máximo: – 25 mm del fondo para RX 2/20, RX 3/20 – 50 mm del fondo para RX 4/40, RX 5/40 Funcionamiento continuo S1

EMPLEOS E INSTALACIONES La serie RX-VORTEX son adecuadas para el drenaje de aguas sucias. Las soluciones constructivas empleadas garantizan seguridad en el funcionamiento, incluso para utilizo continuo, gracias al enfriamiento total del motor. Se aconseja para el utilizo doméstico, para el vaciado de aguas sucias con presencia de cuerpos sólidos en suspensión.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0013

EJECUCION BAJO PEDIDO EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD Se suministran completas de: – cable de alimentación de longitud 5 m RX 2/20, RX 3/20 – cable de alimentación de longitud 10 m RX 4/40, RX 5/40 – Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

254

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

15

10

0

20 10

60 Hz  n= 3450 1/min

30

40

20

50

30

60

40

70

80

50

US g.p.m.

90

60

70

80

Imp g.p.m. feet

14

50

13 RX5/40 40

Altura manométrica H (metros) 4

12 11

35

10 RX4/40 30

9 8

RX3/20 25

7 RX2/20 20

6 5

15

4 10

3 2

5

1 0

0

20

0

40

60

2

80 4

100

120

6

140

160

8

180

10

200

220

12

240

260

14

280

300

16

320

18

340 20

360

380 l/min

0

m³/h

22

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6

7.2

8.4

9.6

10.8

13.2

16.8

20.4

22.8

l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

220

280

340

380

0.50

7

6.5

6

5.4

4.8

4.3

3.7

3.1

2.5

2

0.75

9

8

7.5

6.5

6

5.5

4.7

4.2

3.5

3

10

9.5

8.7

8.5

7.7

7

6.5

6

5.5

4.7

3.7

2

13

12.5

12

11.5

10.7

10

9.5

9

8.3

7.7

6.5

5

3

2

Monofásica

Trifásica

kW

HP

RXm 2/20

–

0.37

RXm 3/20

–

0.55

RXm 4/40

RX 4/40

0.75

1

RXm 5/40

RX 5/40

1.1

1.5

Q

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

255

RX 2-3 "VORTEX" POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Tipo VORTEX en acero inoxidable AISI 304

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R SIC

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR

13

14

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

RXm 2/20 RXm 3/20

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL

MOTOR ELECTRICO

1

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F. – Protección: IP X8. 14

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único)

12

11 6

Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

7 13 11 10

9 4 8

5

256

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

e d

h1

h

p (mínimo)

DN

a

MODELO Monofásica RXm 2/20 RXm 3/20

(mínimo)

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

a

1¼"

147

h

h1

290

278

320

308

d

e

p

25

ajustable

350

kg 350

6.1 7.85

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

RXm 2/20

2.5 A

5.0 A

4.8 A

RXm 3/20

3.5 A

7.0 A

6.6 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

RXm 2/20

96

RXm 3/20

60

Monofásica

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

1500

607

144

2180

902

1310

488

100

2090

802

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

257

RX 4-5 "VORTEX" POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Tipo VORTEX en acero inoxidable AISI 304

5

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO MECANICO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14D SIC

Ø 14 mm

9

RODAMIENTOS

10

CONDENSADOR

11

Materiales Anillo fijo

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

RXm 4/40 RXm 5/40

20 μF 450 VL 25 μF 450 VL

30 μF 250 VL –

NBR

12

10 1

MOTOR ELECTRICO

7 9

5

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 10 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

13

Elastómero

6203 ZZ / 6203 ZZ

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 12

Anillo móvil

Carburo de silicio Carburo de silicio

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

13

11 9 6

8

4

258

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

e

p (mínimo)

h

h1

DN

MODELO Monofásica

Trifásica

RXm 4/40

RX 4/40

RXm 5/40

RX 5/40

d

a

BOCA

(mínimo)

DIMENSIONES mm

DN

a

1½"

h

220

h1

430

d

400

kg e

50

ajustable

p 500

500

1~

3~

13.0

12.2

14.0

13.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

RXm 4/40

5.0 A

10.0 A

9.5 A

RX 4/40

3.6 A

2.1 A

2.2 A

RXm 5/40

7.5 A

–

–

RX 5/40

5.7 A

3.3A

2.7 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE

PARA CONTAINER

Monofásica

Trifásica

n° bombas

kg

RXm 4/40

RX 4/40

45

1574

602

566

60

2052

797

749

RXm 5/40

RX 5/40

45

1574

647

602

60

2052

857

797

H (mm)

1~

3~

n° bombas

H (mm)

kg 1~

3~

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

259

RX-GM "VORTEX" Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas sucias

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

La serie RX-VORTEX/GM son adecuadas para el drenaje de aguas sucias sin particulas abrasivas. Está equipado con un interruptor con flotador magnético externo que le permite trabajar en espacios particularmente reducidos. Las soluciones constructivas empleadas garantizan seguridad en el funcionamiento, incluso para utilizo continuo, gracias al enfriamiento total del motor. Se aconseja para el utilizo doméstico, para el vaciado de aguas sucias con presencia de cuerpos sólidos en suspensión.

•• Caudal hasta 180 l/min (10.8 m3/h) •• Altura manométrica hasta 9 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 20 mm •• Nivel de vaciado máximo: 25 mm del fondo •• Funcionamiento continuo S1 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0013

EJECUCION BAJO PEDIDO

Se suministran completas de: – cable de alimentación de longitud 5 m – interruptor con flotador magnético externo

•• Sello mecánico especial •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m.

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

••

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

260

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 0

9

60 Hz  n= 3450 1/min

10

0

20

30

10

40

20

US g.p.m.

30

40

Imp g.p.m. feet

RX3/20-GM

8

Altura manométrica H (metros) 4

25

7 RX2/20-GM 20

6 5

15

4 10

3 2

5

1 0

0 0

20 1

40 2

60 3

80 4

100 5

120

6

7

140

160

8

9

180 10

l/min

11

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Monofásica

kW

HP

RXm 2/20-GM

0.37

0.50

RXm 3/20-GM

0.55

0.75

Q

m³/h

0

1.2

2.4

3.6

4.8

6

7.2

8.4

9.6

10.8

l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

7

6.5

6

5.4

4.8

4.3

3.7

3.1

2.5

2

9

8

7.5

6.5

6

5.5

4.7

4.2

3.5

3

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO 9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

261

RX-GM "VORTEX" POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

DIFUSOR

Tecnopolímero

5

RODETE

Tipo VORTEX en acero inoxidable AISI 304

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

8

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

9

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R SIC

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

10

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 19 x H 5 mm

11

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

12

CONDENSADOR Electrobomba

13

14

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

RXm 2/20-GM RXm 3/20-GM

10 μF 450 VL 14 μF 450 VL

16 μF 250 VL 16 μF 250 VL

MOTOR ELECTRICO

1

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Aislamiento: clase F. – Protección: IP X8. 14

GRUPO MANILLA (resinado en un bloque único)

12

11 6

Completo de: – Cable de alimentación de 5 metros de tipo “H07 RN-F” con conector Schuko – Interruptor con flotador externo.

13 7

11 10

9 4 8

5

262

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

a

MODELO Monofásica RXm 2/20-GM RXm 3/20-GM

e

g

d

h1

h

p (mínimo)

DN

(mínimo)

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

a

1¼”

147

h

h1

305

278

335

308

d 25

e

p

180

50

210

80

kg 350

240

kg 6.2 8.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

RXm 2/20-GM

2.5 A

5.0 A

4.8 A

RXm 3/20-GM

3.5 A

7.0 A

6.6 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

RXm 2/20-GM

60

RXm 3/20-GM

60

Monofásica

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

1489

396

75

1844

489

1696

504

75

2084

624

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

263

ZX 

"VORTEX"

Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Las bombas ZX se aconsejan para el drenaje de aguas cargadas en el sector doméstico, para la evacuación de aguas sucias con presencia de cuerpos sólidos en suspensión con dimensión hasta 40 mm. Se caracterizan por la simplicidad en la instalación y su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) •• Altura manométrica hasta 11 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 40 mm •• Nivel de vaciado máximo: 50 mm del fondo •• Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 240 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0015

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial. •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA CERTIFICACIONES

2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

264

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

ZXm1A

Altura manométrica H (metros) 4

ZXm1B

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

POTENCIA kW

HP

ZXm 1B/40

0.50

0.70

ZXm 1A/40

0.60

0.85

Q

m³/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

9.0

12.0

15.0

18.0

21.0

24.0

l/min

0

25

50

75

100

150

200

250

300

350

400

9

8.5

8.3

8

7.5

6.5

5.2

4

2.5

1

11

10.5

10

9.5

9.2

8.2

7

5.7

4.3

2.8

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

1.5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

265

ZX 

"VORTEX"

POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo VORTEX en tecnopolímero

4

CAMISA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

5

CAJA PORTAMOTOR

Acero

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 22 x H 6 mm

9

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

10

CONDENSADOR

11

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

ZXm 1B/40 ZXm 1A/40

12.5 μF 450 VL 16 μF 450 VL

30 μF 250 VL 30 μF 250 VL

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. – Aislamiento: clase F. – Protección: IP X8.

12

12

CABLE DE ALIMENTACIÓN

10

De 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko 13

14

9

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

5

CONECTOR MANGUERA

4

Ø 50 mm 11

6

9 8 7

14 13 1 2

266

CATALOGO GENERAL  60 Hz

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

DN

e

h

p (mínimo)

a

d

h1

c

(mínimo)

b

MODELO Monofásica ZXm 1B/40 ZXm 1A/40

DN

paso de cuerpos sólidos

a

b

c

h

h1

d

e

p

1½”

Ø 40 mm

75

87

130

378

82

50

ajustable

450

BOCA

DIMENSIONES mm

kg 1~ 450

11.5 11.7

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

ZXm 1B/40

3.6 A

7.8 A

7.5 A

ZXm 1A/40

5.0 A

9.5 A

9.0 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

PARA GRUPAJE n° bombas

PARA CONTAINER

H (mm)

kg

n° bombas

H (mm)

kg

ZXm 1B/40

60

1460

709

80

1900

940

ZXm 1A/40

60

1460

721

80

1900

956

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

267

ZD Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas claras

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Proyectadas para el drenaje de aguas claras o ligeramento sucias. Son adecuadas para un utilizo doméstico, para el vaciado de locales inundados como bodegas y para el vaciado de aljibes y depósitos. Se caracterizan por la simplicidad en la instalación y su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) •• Altura manométrica hasta 14 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mm •• Nivel de vaciado máximo: 21 mm del fondo •• Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 180 mm

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Sello mecánico especial. •• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

268

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 10

0

15

20

30

10

0

60 Hz  n= 3450 1/min 40

20

50

30

60

40

70

50

US g.p.m. 60

Imp. g.p.m.

feet

14 ZDm1AR-E

45

13 40

Altura manométrica H (metros) 4

12 11 ZDm1A-E

35

10 30

9 ZDm1B-E

8

25

7 20

6 5

15

4 10

3 2

5

1 0

0

25

50

75

MODELO

125

150

5

0

POTENCIA kW

HP

ZDm 1B-E

0.37

0.50

ZDm 1A-E

0.50

0.70

ZDm 1AR-E

0.60

0.85

Monofásica

100

Q

175

200

225

250

10

275

300

m3/h

15

Caudal Q 4

0

l/min

m³/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.5

9.0

10.5

12.0

13.5

15.0

16.5

18.0

l/min

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

8.5

8

7.5

6.5

5.5

4.8

3.5

2.5

1

11

10.5

10

9

8.5

7.5

6.5

5.5

4

2.5

1.5

14

13.5

13

12.2

11.5

10.5

9.5

8.3

7

5.7

4.5

3.2

2

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

269

ZD POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Tipo abierto en Noryl GFN2V

5

CAMISA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

CAJA PORTAMOTOR

Acero

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO EN EL EJE Sello

Eje

Modelo

Diámetro

AR-12R

Ø 12 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Grafito

NBR

9

ANILLO DE RETENCION

Ø 12 x Ø 22 x H 6 mm

10

RODAMIENTOS

6201 ZZ / 6201 ZZ

11

CONDENSADOR

12

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

ZDm 1B-E ZDm 1A-E ZDm 1AR-E

10 μF 450 VL 12.5 μF 450 VL 16 μF 450 VL

16 μF 250 VL 30 μF 250 VL 30 μF 250 VL 13

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado. – Aislamiento: clase F. – Protección: IP X8.

13

11

CABLE DE ALIMENTACIÓN 10

De 5 metros de tipo "H07 RN-F" con conector Schuko 14

6

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

5 14 12 10 9

7

1

270

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

8

4

3

DIMENSIONES Y PESOS

Instalación típica

d

h1

DN

e

h

p (mínimo)

a

b

MODELO Monofásica

(mínimo)

c

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

a

b

c

h

h1

d

e

kg

p

10.9

ZDm 1B-E ZDm 1A-E

1½"

110

81

142

316

77

21

ajustable

450

450

11.5 11.8

ZDm 1AR-E

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

ZDm 1B-E

2.3 A

4.6 A

4.3 A

ZDm 1A-E

3.1 A

7.5 A

7.2 A

ZDm 1AR-E

4.6 A

9.0 A

8.5 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

PARA GRUPAJE n° bombas

H (mm)

PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

kg

ZDm 1B-E

60

1250

670

100

1990

1106

ZDm 1A-E

60

1250

709

100

1990

1170

ZDm 1AR-E

60

1250

726

100

1990

1199

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

271

D Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para agua claras

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) •• Altura manométrica hasta 27 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

Proyectadas para el drenaje de aguas claras o ligeramente sucias. Son aconsejables para el utilizo doméstico, civil y profesional, para el vaciado de locales inundados como bodegas y garages. Para el vaciado de piscinas y aljibes, para el vaciado de aguas con residuos. Estas bombas se caracterizan por su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión:

PATENTES - MARCAS - MODELOS

••

EJECUCION BAJO PEDIDO

LIMITES DE UTILIZO

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

••

– hasta Ø 10 mm para D8-D10-D15 – hasta Ø 6 mm para D18-D20 – hasta Ø 3 mm para D30 Nivel de vaciado del fondo: – hasta 23 mm para D8-D10-D18-D20 – hasta 15 mm para D15-D30 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 220 mm

•• Patente n° IT1390742, IT1390743

•• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m.

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• ••

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas

GARANTIA

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

2 años según nuestras condiciones generales de venta

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

272

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

D30

D20 D15 D18 D10 D8

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

l/min

0

25

50

75

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 400

7.5

Dm 8

–

0.55

0.75

12

11.5

11

10.5

Dm 10

D 10

0.75

1

15

14.5

14

13.2 12.5 11.8

Dm 15

D 15

1.1

1.5

19.5

19

18.5

18

Dm 18

–

0.55

0.75

17

16.5

15

13.5

Dm 20

D 20

0.75

1

21

20

19

17.5

Dm 30

D 30

1.1

1.5

27

26

25

23.5

H metros

9.8

9

17.5 16.5

9.0

10.5 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0 19.5 21.0 24.0

8.2

7.2

6

4.8

3.5

2

11

10

9

8

6.8

5.4

3.5

2

13

11.8 10.5

9.2

8

16

15

14

10.7

9

7.7

5

16

15

13.5

12

10

22

21

19.5

18

16

12

Q = Caudal H = Altura manométrica total

14.5

13

11.5

7

4

10

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

273

D POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304 (con filtro de rejilla para la D30)

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Tipo abierto (cerrado para la D30) en tecnopolímero

5

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

9

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm (Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm para D15, D30)

10

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

11

CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

20 μF 450 VL

30 μF 250 VL

25 μF 450 VL

–

Dm8 Dm10 Dm18 Dm20 Dm15 Dm30 12

13

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

13

11

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 5 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

14

10

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

5

(sólo para versiones monofásicas)

12 9 7 14 10 6

1

274

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

8

4

3

DIMENSIONES Y PESOS a

b

MODELO Monofásica Dm 8

c

BOCA

– D 10

Dm 15

D 15

Dm 18

1½"

–

Dm 20

D 20

Dm 30

D 30

(mínimo)

DIMENSIONES mm

DN

Trifásica

Dm 10

d

h1

DN

e

h

p (mínimo)

Instalación típica

a

b

c

h

h1

d

105

81

136

352

72

23

110

90

140

371

85

15

105

81

136

352

72

23

110

90

140

371

85

15

kg e

1~

p

ajustable

500

500

3~

11.7

–

12.7

11.6

14.7

13.7

11.8

–

13.0

11.7

15.0

14.0

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

220 V

110 V

TENSION (trifásica)

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

Dm 8

3.8 A

7.8 A

7.5 A

D 10

3.8 A

2.2 A

2.1 A

Dm 10

5.2 A

11.0 A

10.5 A

D 15

6.0 A

3.5 A

2.8 A

Dm 15

8.9 A

–

–

D 20

4.3 A

2.5 A

2.2 A

Dm 18

4.5 A

9.1 A

8.6 A

D 30

6.0 A

3.5 A

2.8 A

Dm 20

5.8 A

12.5 A

11.5 A

Dm 30

8.0 A

–

–

PALETIZADO MODELO Monofásica Dm 8

Trifásica –

Dm 10

D 10

Dm 15

D 15

Dm 18

–

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

n° H bombas (mm)

kg 1~

3~

60

1310

720

–

100

2090

60

1310

780

711

100

2090 1288

1174 837

1190

–

45

1388

678

632

60

1804

898

60

1310

725

–

100

2090

1197

–

D 20

60

1310

797

720

100

2090

1317

1188

Dm 30

D 30

45

1388

690

647

60

1804

914

857

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

Dm 20

H

00

12

275

VX-I  "VORTEX" Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son aconsejables para el drenaje de aguas cargadas en el sector doméstico, civil e industrial. En todos las situaciones en que el agua contenga cuerpos sólidos en suspensión, por ejemplo: aguas con fango, aguas freáticas, aguas de superficie. Es aconsejable para el vaciado de ambientes inundados como: cantinas, garajes subterráneos, areas de autolavado, para el vaciado de pozos de aguas negras y para el vaciado de purines. Estas bombas se caracterizan por su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) •• Altura manométrica hasta 10 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: ••

– hasta Ø 40 mm para VX8/35I - VX10/35I – hasta Ø 50 mm para VX8/50I - VX10/50I Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – 270 mm para VX8/35I - VX10/35I – 300 mm para VX8/50I - VX10/50I

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patente n° IT1390742, IT1390743

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

•• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA CERTIFICACIONES

2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

276

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

VX10/35-I

VX8/35-I VX10/50-I

VX8/50-I

Caudal Q 4

MODELO Monofásica VXm 8/35-I

Trifásica –

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0.55

0.75

8.4

7.5

6.5

5.2

3.7

2

VXm 10/35-I VX 10/35-I

0.75

1

10

9.5

8.5

7.2

5.8

4

VXm 8/50-I

0.55

0.75

6

5.5

5

4.4

3.6

2.8

2

1

0.75

1

7.5

7

6.5

5.8

5

4

3.2

2.4

–

VXm 10/50-I VX 10/50-I

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

2 1.5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

277

VX-I  "VORTEX" POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo VORTEX en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

5

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm

9

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

10

CONDENSADOR

11

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

VXm 8/35-I VXm 8/50-I VXm 10/35-I VXm 10/50-I

20 μF 450 VL

30 μF 250 VL

12

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

12

10 9 4

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 5 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

13

6 11

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

8

9

(sólo para versiones monofásicas)

13

5 7

1 2

278

CATALOGO GENERAL  60 Hz

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

e d

h1

DN

h

p (mínimo)

a

(mínimo)

b

MODELO Monofásica

DN

paso de cuerpos sólidos

a

1½”

Ø 40 mm

108

BOCA

Trifásica

VXm 8/35-I

–

VXm 10/35-I

VX 10/35-I

VXm 8/50-I

–

VXm 10/50-I

VX 10/50-I

DIMENSIONES mm b

h

h1

d

404

87

50

166 2”

Ø 50 mm

118

kg e

p

ajustable 434

108

500

1~

500

60

3~

9.5

–

10.8

9.3

9.4

–

10.6

9.2

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

VXm 8/35-I

4.0 A

8.0 A

7.5 A

VX 10/35-I

3.6 A

2.1 A

2.2 A

VXm 10/35-I

5.2 A

11.0 A

10.5 A

VX 10/50-I

3.6 A

2.1 A

2.2 A

VXm 8/50-I

4.0 A

8.0 A

7.5 A

VXm 10/50-I

5.2 A

11.0 A

10.5 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

VXm 8/35-I

–

60

VXm 10/35-I

VX 10/35-I

VXm 8/50-I VXm 10/50-I

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1520

588

–

80

60

1520

662

576

–

60

1520

579

VX 10/50-I

60

1520

652

kg 1~

3~

1980

778

–

80

1980

877

762

–

80

1980

766

–

569

80

1980

864

753

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

279

MC-I

"BICANAL"

Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) •• Altura manométrica hasta 15 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 50 mm •• Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 300 mm

PATENTES - MARCAS - MODELOS

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

280

Las bombas sumergibles MC-I son aconsejables para el drenaje de aguas sucias y cargadas en los sectores doméstico y civil. Están equipadas con rodete BICANAL que permite el bombeo de líquidos con presencia de cuerpos sólidos en suspensión de dimensiones hasta 50 mm de fibra corta. Es aconsejable para el bombeo de aguas de descarga y purines, aguas de superficie, agua mixta con fango y utilizos varios como: casas de verano, pequeñas viviendas individuales, habitaciones unifamiliares. Estas bombas se caracterizan por su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Patente n° IT1390742, IT1390743

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 20

0

16

0

40

60 Hz  n= 3450 1/min

60

20

40

80

100

60

120

80

140

100

160

120

180

200

140

220

160

180 feet 50

MC15/50-I

Altura manométrica H (metros) 4

14

45

40

12 MC10/50-I

35

10 30

8

25

6

20

15

4

10

2 5

0

100

0

200

300

10

0

MODELO

400 20

POTENCIA

Monofásica

Trifásica

kW

HP

MCm 10/50-I

MC 10/50-I

0.75

1

–

MC 15/50-I

1.1

1.5

Q

500

600

700

30

0

800

40

Caudal Q 4

50

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

36

42

48

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

12

10.7

9.7

8.7

7.8

6.8

5.9

5

4

3

2

15

14

13

12.3

11.5

10.5

9.7

8.8

8

7

6.2

4.5

2.7

1

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

281

MC-I

"BICANAL"

POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Acero inoxidable AISI 304, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo BICANAL en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

5

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm

9

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

10

CONDENSADOR Capacidad

11

(220 V)

(110 V o 127 V)

20 μF 450 VL

30 μF 250 VL

12

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

12

10

9

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 5 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

13

4

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

6

(sólo para versiones monofásicas)

11

8

9

13

5 7

1 2

282

CATALOGO GENERAL  60 Hz

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

e d

h1

DN

h

p (mínimo)

a

(mínimo)

b

MODELO

DN

paso de cuerpos sólidos

a

b

h

h1

d

e

p

2”

Ø 50 mm

118

166

434

108

60

ajustable

500

BOCA

Monofásica

Trifásica

MCm 10/50-I

MC 10/50-I

–

MC 15/50-I

DIMENSIONES mm

kg

500

1~

3~

10.9

9.5

–

10.5

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

MCm 10/50-I

5.2 A

11.0 A

10.5 A

MC 10/50-I

3.8 A

2.2 A

2.3 A

MC 15/50-I

5.5 A

3.2 A

3.0 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

MCm 10/50-I

MC 10/50-I

60

–

MC 15/50-I

60

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1520

671

588

80

1520

–

645

80

kg 1~

3~

1980

889

778

1980

–

854

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

283

VX 

"VORTEX"

Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Son aconsejables para un utilizo doméstico, civil e industrial. En particular para todos los casos en que haya presencia de cuerpos sólidos en suspensión de dimensión hasta 50 mm, como por ejemplo aguas freáticas, aguas de superficie, aguas sucias y cargadas. Es aconsejable para el vaciado de ambientes inundados como: cantinas, garajes subterráneos, areas de autolavado, para el vaciado de pozos de aguas negras y para el vaciado de purines. Estas bombas se caracterizan por su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Caudal hasta 500 l/min (30 m³/h) •• Altura manométrica hasta 15 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: ••

– hasta Ø 40 mm para VX8-10-15/35 – hasta Ø 50 mm para VX8-10-15/50 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – hasta 290 mm para VX8-10-15/35 – hasta 320 mm para VX8-10-15/50

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patente n° IT1390742, IT1390743

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

•• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA CERTIFICACIONES

2 años según nuestras condiciones generales de venta

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

284

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

VX15/35

VX15/50 VX10/35

VX8/35 VX10/50 VX8/50

Caudal Q 4

MODELO Monofásica VXm 8/35

POTENCIA

Trifásica –

VXm 10/35

VX 10/35

VXm 15/35

VX 15/35

VXm 8/50

–

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

7.5

6.5

5.2

3.7

2

9.5

8.5

7.2

5.8

4

2

14

13

11.8

10.5

9

7.5

6

4

2

5.5

5

4.4

3.6

2.8

2

1

kW

HP

0.55

0.75

8.4

0.75

1

10 15 6

1.1

1.5

0.55

0.75

H metros

VXm 10/50

VX 10/50

0.75

1

7.5

7

6.5

5.8

5

4

3.2

2.4

1.5

VXm 15/50

VX 15/50

1.1

1.5

11

10.5

10

9.5

9

8.3

7.5

6.8

6

Q = Caudal H = Altura manométrica total

5

4

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

285

VX 

"VORTEX"

POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo VORTEX en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

5

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm para VX 8-10/35-50 Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm para VX 15/35-50

9

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

10

CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

20 μF 450 VL

30 μF 250 VL

25 μF 450 VL

–

VXm 8/35 VXm 8/50 VXm 10/35 VXm 10/50 VXm 15/35 VXm 15/50 11

12

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

12

10 9 4

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 5 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

13

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

11

9

6

8

5

13

7

1 2

286

CATALOGO GENERAL  60 Hz

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

d

h1

DN

e

p (mínimo)

h

a

b

MODELO Monofásica VXm 8/35

– VX 10/35

VXm 15/35

VX 15/35

VXm 8/50

–

VXm 10/50

VX 10/50

VXm 15/50

VX 15/50

DN

paso de cuerpos sólidos

1½”

Ø 40 mm

BOCA

Trifásica

VXm 10/35

(mínimo)

c

DIMENSIONES mm a

b

105 92 110

2”

Ø 50 mm 115

97

c

h

h1

136

408

125

143

429

130

150

437

153

157

458

159

d

kg e

p

1~

50 ajustable

500

500

60

3~

12.4

–

13.3

12.1

16.3

15.0

12.9

–

13.9

12.1

17.0

15.6

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

MODELO

TENSION (monofásica)

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

VXm 8/35

4.0 A

8.0 A

7.5 A

VX 10/35

3.6 A

2.1 A

2.2 A

VXm 10/35

5.2 A

11.0 A

10.5 A

VX 15/35

5.2 A

3.0 A

2.6 A

VXm 15/35

8.0 A

–

–

VX 10/50

3.6 A

2.1 A

2.2 A

VXm 8/50

4.0 A

8.0 A

7.5 A

VX 15/50

5.2 A

3.0 A

2.6 A

VXm 10/50

5.2 A

11.0 A

10.5 A

VXm 15/50

8.5 A

–

–

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Trifásica

VXm 8/35

–

60

1520

VXm 10/35

VX 10/35

60

1520

VXm 15/35

VX 15/35

45

1574

VXm 8/50

–

60

1520

VXm 10/50

VX 10/50

60

VXm 15/50

VX 15/50

45

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

761

–

80

815

744

748

692

791

1520 1574

kg 1~

3~

1980 1009

–

80

1980 1081

987

60

2052

917

–

80

1980 1049

851

744

80

1980

1129

986

780

718

60

2052 1034

952

992

H

–

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

Monofásica

PARA CONTAINER

00

12

287

MC

"BICANAL"

Electrobombas sumergibles de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 800 l/min (48 m³/h) •• Altura manométrica hasta 15 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 5 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 50 mm •• Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 320 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 5 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

Las bombas sumergibles MC son aconsejables para el drenaje de aguas sucias y cargadas en los sectores doméstico y civil. Están equipadas con rodete BICANAL en acero inoxidable que permite el bombeo de líquidos con presencia de cuerpos sólidos en suspensión de dimensiones hasta 50 mm de fibra corta. Es aconsejable para el bombeo de aguas de descarga y purines, aguas de superficie, agua mixta con fango y utilizos varios como: casas de verano, pequeñas viviendas individuales, habitaciones uniofamiliares. Estas bombas se caracterizan por su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Patente n° IT1390742, IT1390743

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m. •• ••

➠ N.B. el cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para el utilizo externo según la normativa EN 60335-2-41 Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

288

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 20

0

16

0

40

60 Hz  n= 3450 1/min

60

20

40

80

100

60

120

80

140

100

160

120

180

200

140

220

160

180 feet 50

Altura manométrica H (metros) 4

14 MC12/50

45

40

12 MC10/50

35

10 30

8

25

6

20

15

4

10

2 5

0

100

0

200

300

10

0

MODELO

20

POTENCIA

Trifásica

kW

MCm 10/50

MC 10/50

0.75

1

MCm 12/50

MC 12/50

1.1

1.5

Monofásica

400

HP

Q

500

600

700

30

0

800

40

Caudal Q 4

50

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

36

42

48

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

12

10.7

9.7

8.7

7.8

6.8

5.9

5

4

3

2

15

14

13

12.3

11.5

10.5

9.7

8.8

8

7

6.2

4.5

2.7

1

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

289

MC

"BICANAL"

POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo BICANAL en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Acero inoxidable AISI 304

5

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm para MC 10/50 Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm para MC 12/50

9

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

10

CONDENSADOR

11

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

MCm 10/50 MCm 12/50

20 μF 450 VL 25 μF 450 VL

30 μF 250 VL –

12

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

12

10

CABLE DE ALIMENTACIÓN

4

De 5 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas) 13

9

11 9

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

6

(sólo para versiones monofásicas)

5

8 13

7

1 3 2

290

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

d

h1

DN

e

p (mínimo)

h

a

b

MODELO Monofásica

Trifásica

MCm 10/50

MC 10/50

MCm 12/50

MC 12/50

(mínimo)

c

DN

paso de cuerpos sólidos

2”

Ø 50 mm

BOCA

DIMENSIONES mm a

b

c

h

h1

110

92

150

437

153

115

97

157

458

159

kg

d

e

p

60

ajustable

500

500

1~

3~

14.1

12.9

17.0

15.8

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

MCm 10/50

5.2 A

11.0 A

10.5 A

MC 10/50

3.8 A

2.2 A

2.1 A

MCm 12/50

9.4 A

–

–

MC 12/50

5.2 A

3.0 A

2.6 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

MCm 10/50

MC 10/50

60

MCm 12/50

MC 12/50

45

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1520

865

791

80

1574

784

730

60

kg 1~

3~

1980

1148

1049

2052

1039

968

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

291

DC Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas claras

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) •• Altura manométrica hasta 27 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

Las bombas sumergibles DC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión y gran duración en el tiempo. Son aconsejables para el drenaje de aguas claras o ligeramente sucias. Se distinguen por su robustez y su fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automático.

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión:

EJECUCION BAJO PEDIDO

LIMITES DE UTILIZO

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• ••

– hasta Ø 10 mm para DC8-DC10-DC15 – hasta Ø 6 mm para DC20 – hasta Ø 3 mm para DC30 Nivel de vaciado del fondo: – hasta 23 mm para DC8-DC10-DC20 – hasta 15 mm para DC15-DC30 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 220 mm

•• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 10 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

292

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

DC30

DC20 DC15

DC10 DC8

Caudal Q 4

MODELO

POTENCIA

Q

m³/h

0

1.5

3.0

4.5

6.0

l/min

0

25

50

75

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 400

7.5

9.0

11.5

11

10.5

14.5

14

13.2 12.5 11.8

Trifásica

kW

HP

DCm 8

–

0.55

0.75

12

DCm 10

DC 10

0.75

1

15

DCm 15

DC 15

1.1

1.5

19

18.5

18

DCm 20

DC 20

0.75

1

21

20

19

17.5

16

15

DCm 30

DC 30

1.1

1.5

27

26

25

23.5

22

21

19.5

Monofásica

H metros 19.5

9.8

9

17.5 16.5

Q = Caudal H = Altura manométrica total

10.5 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0 19.5 21.0 24.0

8.2

7.2

6

4.8

3.5

2

11

10

9

8

6.8

5.4

3.5

2

16

15

14

13

11.8 10.5

9.2

8

13.5

12

10

18

16

14.5

13

11.5

7

4

10

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

293

DC POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

REJILLA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304 (con filtro de rejilla para la DC30)

3

TAPA DE ASPIRACION

Acero inoxidable AISI 304

4

RODETE

Tipo abierto (cerrado para la DC30) en tecnopolímero

5

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

6

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

7

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

8

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

9

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm para DC8, DC10, DC 20 Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm para DC15, DC30

10

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

11

CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

20 μF 450 VL

30 μF 250 VL

25 μF 450 VL

–

DCm8 DCm10 DCm20 DCm15 DCm30 12

13

11

MOTOR ELECTRICO

10

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 13

5 7 12

CABLE DE ALIMENTACIÓN

9

De 10 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas) 14

10

14

6

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

1

294

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2

8

4

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

d

h1

DN

e

h

p (mínimo)

a

c

MODELO

(mínimo)

b

BOCA

DIMENSIONES mm

DN

Monofásica

Trifásica

a

DCm 8

–

DCm 10

DC 10

DCm 15

DC 15

DCm 20

DC 20

105

DCm 30

DC 30

110

b

105 1½”

92

110

kg e

1~

p

3~

c

h

h1

d

136

324

72

23

140

343

85

15

136

324

72

23

140

343

85

15

21.5

19.9

ajustable

500

500

18.6

–

19.5

17.9

21.6

19.9

19.5

17.9

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

DCm 8

3.8 A

7.8 A

7.5 A

DC 10

3.8 A

2.2 A

2.1 A

DCm 10

5.2 A

11.0 A

10.5 A

DCm 15

8.9 A

–

–

DC 15

6.0 A

3.5 A

2.8 A

DCm 20

5.8 A

12.5 A

11.5 A

DC 20

4.3 A

2.5 A

2.2 A

DCm 30

8.9 A

–

–

DC 30

6.0 A

3.5 A

2.8 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

n° H bombas (mm)

kg

Monofásica

Trifásica

1~

3~

DCm 8

–

45

1388

854

–

60

1804

1133

–

DCm 10

DC 10

45

1388

894

824

60

1804

1187

1093

DCm 15

DC 15

45

1388

987

913

60

1804

1310

1211

DCm 20

DC 20

45

1388

895

824

60

1804

1187

1093

DCm 30

DC 30

45

1388

985

910

60

1804 1308

1208

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

295

VXC  "VORTEX" Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

CERTIFICACIONES

•• Caudal hasta 500 l/min (30 m³/h) •• Altura manométrica hasta 15 m

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m •• •• ••

EMPLEOS E INSTALACIONES

(con cable de alimentación de longitud adecuada) Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: – hasta Ø 40 mm para VXC 8-10-15/35 – hasta Ø 50 mm para VXC 8-10-15/45 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – hasta 290 mm para VXC 8-10-15/35 – hasta 320 mm para VXC 8-10-15/45

Las bombas sumergibles VXC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión. Equipadas con rodete tipo VORTEX. Son aconsejables para el drenaje de aguas claras con cuerpos sólidos en suspensión, aguas cargadas, residuales y mixtas con fango.

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 10 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

296

•• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

VXC15/35

VXC15/45 VXC10/35

VXC8/35 VXC10/45 VXC8/45

Caudal Q 4

MODELO Monofásica VXCm 8/35

Trifásica –

VXCm 10/35 VXC 10/35 VXCm 15/35 VXC 15/35

POTENCIA

Q

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

7.5

6.5

5.2

3.7

2

9.5

8.5

7.2

5.8

4

2

14

13

11.8

10.5

9

7.5

6

4

2

5.5

5

4.4

3.6

2.8

2

1

kW

HP

0.55

0.75

8.4

0.75

1

10 15 6

1.1

1.5

0.55

0.75

VXCm 10/45 VXC 10/45

0.75

1

7.5

7

6.5

5.8

5

4

3.2

2.4

1.5

VXCm 15/45 VXC 15/45

1.1

1.5

11

10.5

10

9.5

9

8.3

7.5

6.8

6

VXCm 8/45

–

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

5

4

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

297

VXC  "VORTEX" POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo VORTEX en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

5

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm para VXC 8-10/35-45 Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm para VXC 15/35-45

9

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

10

CONDENSADOR Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

VXCm 8/35 VXCm 8/45 VXCm 10/35 VXCm 10/45 VXCm 15/35 VXCm 15/45 11

(110 V o 127 V)

12

20 μF 450 VL

30 μF 250 VL

25 μF 450 VL

–

10 9

MOTOR ELECTRICO

6

– Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 12

4 11 9

CABLE DE ALIMENTACIÓN

13

13

8

De 10 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

5

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

1 2 7

298

CATALOGO GENERAL  60 Hz

3

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

c

MODELO

e (mínimo)

b

paso de cuerpos sólidos

BOCA DN

Monofásica

Trifásica

VXCm 8/35

–

VXCm 10/35

VXC 10/35

VXCm 15/35

VXC 15/35

VXCm 8/45

–

VXCm 10/45

VXC 10/45

VXCm 15/45

VXC 15/45

1½”

DIMENSIONES mm a

b

105

Ø 40 mm

92 110 2”

d

h1

h

DN

p (mínimo)

a

Ø 50 mm 115

97

c

h

h1

136

380

125

143

401

130

150

409

153

157

430

159

d

kg e

p

50 ajustable

500

500

60

1~

3~

19.8

–

20.0

18.3

22.8

24.4

20.5

–

20.5

18.7

23.5

21.1

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

VXCm 8/35

4.0 A

8.0 A

7.5 A

VXC 10/35

3.8 A

2.2 A

2.3 A

VXCm 10/35

5.2 A

11.0 A

10.5 A

VXC 15/35

5.5 A

3.2 A

2.7 A

VXCm 15/35

8.0 A

–

–

VXC 10/45

3.8 A

2.2 A

2.3 A

VXCm 8/45

4.0 A

8.0 A

7.5 A

VXC 15/45

5.7 A

3.3 A

2.8 A

VXCm 10/45

5.2 A

11.0 A

10.5 A

VXCm 15/45

8.5 A

–

–

PALETIZADO MODELO Monofásica

Trifásica

VXCm 8/35

–

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm) 45

1400

PARA CONTAINER

kg 1~

3~

908

–

n° H bombas (mm) 60

kg 1~

3~

1820

1205

–

VXCm 10/35

VXC 10/35

45

1400

917

838

60

1820

1217

1112

VXCm 15/35

VXC 15/35

45

1574

1042

935

60

2052 1384

1241

VXCm 8/45

–

45

1400

942

–

60

1820

VXCm 10/45

VXC 10/45

45

1400

940

859

60

1820

1247

1140

VXCm 15/45

VXC 15/45

45

1574

1076

967

60

2052

1429

1283

1250

H

– 0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

299

MC

"BICANAL"

Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) •• Altura manométrica hasta 15 m

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 50 mm •• Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión hasta 320 mm

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 10 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

Las bombas sumergibles MC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión y duración en el tiempo. Equipadas con rodete tipo BICANAL. Son adecuadas para el drenaje de aguas con cuerpos sólidos en suspensión de dimensión hasta 50 mm con fibra corta. Son adecuadas para el manejo de aguas de descarga y cloacales, aguas mixtas con fango, aguas freáticas y aguas de superficie para utilizo en: condominios, industrias, aparcamientos subterráneos, zonas de lavado.

•• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

300

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES 20

0

16

0

40

60 Hz  n= 3450 1/min

60

20

80

40

100

60

120

80

140

100

160

120

180

200

140

220

160

180 feet 50

Altura manométrica H (metros) 4

14

MC15/45 45

40

12 MC10/45

35

10 30

8

25

6

20

15

4

10

2 5

0

100

0

200

300

10

0

MODELO

400 20

POTENCIA

Monofásica

Trifásica

kW

HP

MCm 10/45

MC 10/45

0.75

1

MCm 15/45

MC 15/45

1.1

1.5

Q

500

600

700

30

40

Caudal Q 4

0

800 50

m³/h

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

36

42

48

l/min

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

12

10.7

9.7

8.7

7.8

6.8

5.9

5

4

3

2

15

14

13

12.3

11.5

10.5

9.7

8.8

8

7

6.2

4.5

2.7

1

H metros

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

301

MC

"BICANAL"

POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo BICANAL en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

5

TAPA MOTOR

Acero inoxidable AISI 304

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104

7

DOBLE SELLO EN EL EJE CON CAMARA DE ACEITE INTERCALADA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

MG1-14 SIC

Ø 14 mm

Materiales Anillo fijo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica

Carburo de silicio

NBR

8

ANILLO DE RETENCION

Ø 15 x Ø 24 x H 5 mm para MC 10/45 Ø 16 x Ø 24 x H 5 mm para MC 15/45

9

RODAMIENTOS

6203 ZZ / 6203 ZZ

10

CONDENSADOR

11

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

(110 V o 127 V)

MCm 10/45 MCm 15/45

20 μF 450 VL 25 μF 450 VL

30 μF 250 VL –

12

MOTOR ELECTRICO – Monofásica 220 V - 60 Hz con protección térmica incorporada en el bobinado – Trifásica 380 V - 60 Hz – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8

12

10 9 6 4

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 10 metros de tipo "H07 RN-F" (con conector Schuko sólo en las versiones monofásicas)

13

11 9

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

8

(sólo para versiones monofásicas)

13

5

1 2

3 7

302

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

d

h1

h

DN

e

p (mínimo)

a

b

MODELO Monofásica

Trifásica

MCm 10/45

MC 10/45

MCm 15/45

MC 15/45

c

BOCA DN 2”

(mínimo)

paso de cuerpos sólidos

DIMENSIONES mm

Ø 50 mm

a

b

c

h

h1

110

92

150

409

153

115

97

157

430

159

kg

d 60

e

p

ajustable

500

500

1~

3~

20.8

19.2

23.7

21.8

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

Monofásica

220 V

110 V

127 V

Trifásica

MCm 10/45

5.2 A

11.0 A

10.5 A

MCm 15/45

9.4 A

–

–

TENSION (trifásica) 220 V

380 V

440 V

MC 10/45

3.8 A

2.2 A

2.1 A

MC 15/45

5.2 A

3.0 A

2.6 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE n° H bombas (mm)

Monofásica

Trifásica

MCm 10/45

MC 10/45

45

MCm 15/45

MC 15/45

45

PARA CONTAINER

kg

n° H bombas (mm)

1~

3~

1400

953

881

60

1574

1085

998

60

kg 1~

3~

1820

1265

1169

2052

1441

1325

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

303

VXC  "VORTEX" Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) •• Altura manométrica hasta 16 m

Las bombas sumergibles VXC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión y duración en el tiempo. Equipadas con rodete tipo VORTEX. Son adecuadas para el drenaje de aguas cargadas, densas, aguas mixtas con fango, fangos agitados y podridos. Son indicadas para la instalación en cloacas, túneles, excavaciones, canales, aparcamientos subterráneos etc.

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: ••

PATENTES - MARCAS - MODELOS

– hasta Ø 50 mm para VXC 15-20-30/50 – hasta Ø 70 mm para VXC 15-20-30/70 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – hasta 390 mm para VXC 15-20-30/50 – hasta 430 mm para VXC 15-20-30/70

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0017

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 10 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

304

•• Cuadro eléctrico QES para electrobombas trifásicas •• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta ➠ La garantía es válida sólo si el protector térmico incorporado en el bobinado está conectado al cuadro eléctrico para las versiones: monofásica trifásica – VXCm 30/50 - HP 3 – VXC 15-20-30/50 - HP 1.5-2-3 – VXCm 30/70 - HP 3 – VXC 15-20-30/70 - HP 1.5-2-3

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

VXC30/50

VXC20/50 VXC15/50 VXC30/70

VXC20/70

VXC15/70

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

VXCm 15/50

VXC 15/50

1.1

1.5

VXCm 20/50

VXC 20/50

1.5

2

VXCm 30/50

VXC 30/50

2.2

3

VXCm 15/70

VXC 15/70

1.1

1.5

VXCm 20/70

VXC 20/70

1.5

VXCm 30/70

VXC 30/70

2.2

Q

m³/h

0

l/min

0

6

12

18

21

24

30

36

42

48

51

54

60

11.5 10.5 13

12

9.5

8.2

7.2

6.5

4.5

2

11

9.5

9

8

6.5

4.5

72

2

16

15

14

13

12.3 11.5

10

8

5.9

3.3

2

6.5

–

5.5

5

4.7

4.4

3.7

3

2.2

1.5

1

2

8.5

–

7.4

6.7

6.3

6

5.2

4.5

3.6

2.8

2.4

2

1

3

11

–

9.7

9

8.6

8.2

7.5

6.7

5.8

5

4.6

4.2

3.3

H metros

66

100 200 300 350 400 500 600 700 800 850 900 1000 1100 1200

Q = Caudal H = Altura manométrica total

2.5

1.5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

305

VXC  "VORTEX" POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo VORTEX en hierro fundido

4

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

5

TAPA MOTOR

Hierro fundido

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable AISI 431

7

DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-20 STA-19

Ø 20 mm Ø 19 mm

8

RODAMIENTOS

9

CONDENSADOR

Materiales

Lado motor Lado bomba

Anillo fi jo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Silicon Carbide

Grafi to Silicon Carbide

NBR NBR

6304 ZZ - C3 / 6304 ZZ - C3

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

VXCm 15/50 VXCm 15/70 VXCm 20/50 VXCm 20/70 VXCm 30/50 VXCm 30/70 10

Posición

8

31.5 μF 450 VL

6

50 μF 450 VL

11

10

60 μF 450 VL

4

MOTOR ELECTRICO VXCm 15-20: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado

8 5

➠ VXCm 30: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico.

7

➠ VXC: trifásica 380 V - 60 Hz. con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico. – Aislamiento: clase F. – Protección: IP X8. 11

14

CABLE DE ALIMENTACIÓN De 10 metros de tipo "H07 RN-F"

12

1

CUADRO ELECTRICO para VXCm 15-20 (sólo para versiones monofásicas)

3

2

Con condensador y salvamotor a rearme manual 13

CUADRO ELECTRICO para VXCm 30 (sólo para versiones monofásicas)

Dotación de serie

Tipo QES 300 MONO 14

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

Dotación de serie

12

9

9

13

Cuadro eléctrico para VXCm 15-20 (sólo para versiones monofásicas)

306

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Cuadro eléctrico para VXCm 30 (sólo para versiones monofásicas)

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

a

d

h1

e

p (mínimo)

h

DN

b

MODELO

c

BOCA

Monofásica

Trifásica

VXCm 15/50

VXC 15/50

VXCm 20/50

VXC 20/50

VXCm 30/50

VXC 30/50

VXCm 15/70

VXC 15/70

VXCm 20/70

VXC 20/70

VXCm 30/70

VXC 30/70

DN 2½”

(mínimo)

paso de cuerpos sólidos Ø 50 mm

DIMENSIONES mm a 162

b 135

c 210

h

h1

509

191

d

3”

Ø 70 mm

180

150

237

ajustable 233

p

75

522/509 548

kg e

800

800

85

562/548

1~

3~

36.2

34.9

37.3

36.0

41.2

38.0

36.4

35.1

37.5

36.2

41.5

38.3

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TIPO

TENSION (monofásica)

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

VXCm 15/50

10.0 A

VXC 15/50

8.0 A

4.7 A

3.8 A

VXCm 20/50

13.0 A

VXC 20/50

9.3 A

5.4 A

4.4 A

VXCm 30/50

18.0 A

VXC 30/50

12.0 A

7.0 A

5.7 A

VXCm 15/70

9.2 A

VXC 15/70

7.5 A

4.5 A

3.7 A

VXCm 20/70

12.6 A

VXC 20/70

9.4 A

5.5 A

4.7 A

VXCm 30/70

18.0 A

VXC 30/70

11.5 A

6.6 A

5.5 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

VXC 15/50

24

1751

887

855

VXC 20/50

24

1751

913

882

VXCm 30/50

VXC 30/50

24

1751

1007

930

VXCm 15/70

VXC 15/70

12

1304

454

438

VXCm 20/70

VXC 20/70

12

1304

467

451

VXCm 30/70

VXC 30/70

12

1304

515

477

Monofásica

Trifásica

VXCm 15/50 VXCm 20/50

1~

3~ H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

307

MC

"BICANAL"

Electrobomba sumergible de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Las bombas sumergibles MC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión y duración en el tiempo. Equipadas con rodete tipo BICANAL. Son adecuadas para el drenaje de aguas con cuerpos sólidos en suspensión con fibra corta. Son adecuadas para el manejo de aguas de descarga y cloacales, aguas mixtas con fango, aguas freáticas y aguas de superficie para utilizo en: condominios, edificios, industrias, aparcamientos subterráneos, zonas de lavado etc.

•• Caudal hasta 1600 l/min (96 m3/h) •• Altura manométrica hasta 24 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: ••

– hasta Ø 50 mm para MC 15-20-30-40/50 – hasta Ø 70 mm para MC 30-40/70 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – hasta 390 mm para MC 15-20-30-40/50 – hasta 430 mm para MC 30-40/70

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0017

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Disponibles con cable de alimentación de 10 m de longitud •• Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

308

•• Cuadro eléctrico QES para electrobombas trifásicas •• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta ➠ La garantía es válida sólo si el protector térmico incorporado en el bobinado está conectado al cuadro eléctrico para las versiones: monofásica trifásica – MCm 30/50 - HP 3 – MC 15-20-30-40/50 - HP 1.5-2-3-4 – MCm 30/70 - HP 3 – MC 30-40/70 - HP 3-4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min US g.p.m. Imp g.p.m.

25

feet

MC40/50 70 MC30/50

Altura manométrica H (metros) 4

20

60

50

15

MC20/50 MC15/50

40

10

30

20

5 MC40/70

10

MC30/70

0

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

6

12

18

24

30

36

42

48

l/min

0

100

200

300

400

500

600

700

800

9

7.5

5.5

4

2.5

1

9

7.5

6

4.5

2.5

1

MCm 15/50

MC 15/50

1.1

1.5

14

12

10.5

MCm 20/50

MC 20/50

1.5

2

16

14

12.5 10.5

MCm 30/50

MC 30/50

2.2

3

–

MC 40/50

3

4

MCm 30/70

MC 30/70

2.2

3

13

–

12

11

10.5

–

MC 40/70

3

4

17

–

15

14

H metros

54

60

66

72

84

96

900 1000 1100 1200 1400 1600

22

20

18

16.5 14.5

13

11

9.5

7.5

5.5

4

2

24

22

20

18.5 16.5

15

13

11

9.5

7.5

6

4

9.5

8.5

8

7.5

6.5

6

5

4.5

3

2

13.5 12.5

12

11

10.5

9.5

8.5

8

7

5.5

4

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

309

MC

"BICANAL"

POS. COMPONENTE

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, con boca roscada ISO 228/1

2

BASE

Acero inoxidable AISI 304

3

RODETE

Tipo BICANAL en acero inoxidable AISI 304

4

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

5

TAPA MOTOR

Hierro fundido

6

EJE MOTOR

Acero inoxidable AISI 431

7

DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-20 STA-19

Ø 20 mm Ø 19 mm

8

RODAMIENTOS

9

CONDENSADOR

10

Posición

Materiales

Lado motor Lado bomba

Anillo fi jo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Silicon Carbide

Grafi to Silicon Carbide

NBR NBR

6304 ZZ - C3 / 6304 ZZ - C3

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

MCm 15/50 MCm 20/50 MCm 30/50 MCm 30/70

31.5 μF 450 VL 50 μF 450 VL

8 6

60 μF 450 VL

11

10

MOTOR ELECTRICO

4

MCm 15-20: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado

8

➠ MCm 30: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico

5 7

➠ MC: trifásica 380 V - 60 Hz. con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico – Aislamiento: clase F – Protección: IP X8 11

CABLE DE ALIMENTACIÓN 14

De 10 metros de tipo "H07 RN-F" 12

CUADRO ELECTRICO para MCm 15-20 (sólo para versiones monofásicas)

1

Con condensador y salvamotor a rearme manual 13

3

2

CUADRO ELECTRICO para MCm 30 (sólo para versiones monofásicas) Tipo QES 300 MONO

14

Dotación de serie

INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO (sólo para versiones monofásicas)

Dotación de serie

12

9

9

13

Cuadro eléctrico para MCm 15-20 (sólo para versiones monofásicas)

310

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Cuadro eléctrico para MCm 30 (sólo para versiones monofásicas)

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

a

d

h1

e

p (mínimo)

h

DN

b

MODELO

BOCA

Monofásica

Trifásica

MCm 15/50

MC 15/50

MCm 20/50

MC 20/50

MCm 30/50

MC 30/50

–

MC 40/50

MCm 30/70

MC 30/70

–

MC 40/70

(mínimo)

c

DN

paso de cuerpos sólidos

DIMENSIONES mm a

b

c

h

h1

d

kg e

p

509 2½”

Ø 50 mm

162

135

210

522/509

191

75 ajustable

522 3”

Ø 70 mm

180

150

237

562/548 562

233

800

800

85

1~

3~

36.7

35.4

37.7

36.4

41.9

38.6

–

42.2

45.0

41.7

–

45.3

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

MODELO

220 V

Trifásica

TENSION (trifásica) 220 V

380 V

440 V

MCm 15/50

9.5 A

MC 15/50

7.6 A

4.3 A

3.7 A

MCm 20/50

12.5 A

MC 20/50

8.9 A

5.2 A

4.5 A

MCm 30/50

18.0 A

MC 30/50

12.0 A

7.0 A

5.2 A

MCm 30/70

18.0 A

MC 40/50

15.2 A

8.8 A

7.0 A

MC 30/70

11.3 A

6.5 A

5.1 A

MC 40/70

15.8 A

9.2 A

7.0 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

Trifásica

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER n° bombas

H (mm)

kg 1~

3~

MC 15/50

24

1751

899

867

MC 20/50

24

1751

923

891

MCm 30/50

MC 30/50

24

1751

1023

944

–

MC 40/50

24

1751

–

1031

MCm 30/70

MC 30/70

12

1304

557

517

–

MC 40/70

12

1304

–

561

CATALOGO GENERAL  60 Hz

H

0 80

MCm 15/50 MCm 20/50

00

12

311

PVXC  "VORTEX" Electrobombas para instalación fija de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

LIMITES DE UTILIZO

Las bombas sumergibles PVXC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión y duración en el tiempo. Equipadas con rodete tipo VORTEX. Son adecuadas para el drenaje de aguas cargadas, densas, aguas mixtas con fango, líquidos con contenido de aire o gas, fangos agitados y podridos. Son indicadas para la instalación fija en cloacas, túneles, pozos, aparcamientos subterráneos al interno de un aljibe adecuado.

•• Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) •• Altura manométrica hasta 16 m •• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: ••

– hasta Ø 50 mm para PVXC 15-20-30/50 – hasta Ø 70 mm para PVXC 15-20-30/70 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – hasta 390 mm para PVXC 15-20-30/50 – hasta 440 mm para PVXC 15-20-30/70

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0017

EJECUCION BAJO PEDIDO

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Dotación de serie: pié de acople, controbrida de impulsión ros•• ••

cada, soportes para los tubos de guía (no se incluyen los tubos de guía) Cable de alimentación de longitud 10 m Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES

•• Cuadro eléctrico QES para electrobombas trifásicas •• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta ➠ La garantía es válida sólo si el protector térmico incorporado en el bobinado está conectado al cuadro eléctrico para las versiones: monofásica trifásica – PVXCm 30/50 - HP 3 – PVXC 15-20-30/50 - HP 1.5-2-3 – PVXCm 30/70 - HP 3 – PVXC 15-20-30/70 - HP 1.5-2-3

COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

312

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min

Altura manométrica H (metros) 4

PVXC30/50

PVXC20/50 PVXC15/50 PVXC30/70

PVXC20/70

PVXC15/70

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

PVXCm 15/50

PVXC 15/50

1.1

1.5

PVXCm 20/50

PVXC 20/50

1.5

2

PVXCm 30/50

PVXC 30/50

2.2

3

PVXCm 15/70

PVXC 15/70

1.1

1.5

PVXCm 20/70

PVXC 20/70

1.5

PVXCm 30/70

PVXC 30/70

2.2

Q

m³/h

0

l/min

0

6

12

18

21

24

27

11.5 10.5 9.5 13

12

36

8.2

7.2

6.5

5.6

4.5

2

11

9.5

9

8

7.2

6.5

4.5

16

15

14

13

12.3 11.5 10.8

6.5

–

5.5

5

4.7

2

8.5

–

7.4

6.7

3

11

–

9.7

9

H metros

30

42

48

51

54

60

66

72

100 200 300 350 400 450 500 600 700 800 850 900 1000 1100 1200 2

10

8

5.9

3.3

2

4.4

4

3.7

3

2.2

1.5

1

6.3

6

5.6

5.2

4.5

3.6

2.8

2.4

2

1

8.6

8.2

7.8

7.5

6.7

5.8

5

4.6

4.2

3.3

Q = Caudal H = Altura manométrica total

2.5

1.5

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

313

PVXC  "VORTEX" POS. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

POS. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, brida

2

TAPA DE ASPIRACION

Hierro fundido

3

PIE DE APOYO

Hierro fundido

4

CONTROBRIDA

Acero, dotada de boca roscada ISO 228/1

boca con

5

SOPORTES PARA TUBO GUIA Hierro fundido

6

RODETE

Tipo VORTEX en hierro fundido

7

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

8

TAPA MOTOR

Hierro fundido

9

EJE MOTOR

Acero inoxidable AISI 431

Eje

Modelo

Diámetro

STA-20

Ø 20 mm

STA-19

Ø 19 mm

Materiales

11 RODAMIENTOS

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

PVXCm 15/50-70 PVXCm 20/50-70 PVXCm 30/50-70

31.5 μF 450 VL 50 μF 450 VL 60 μF 450 VL

13 MOTOR ELECTRICO PVXCm 15-20: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado. ➠ PVXCm 30: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico ➠ PVXC: trifásica 380 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico

10 DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

12 CONDENSADOR

Anillo fi jo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Silicon Carbide

Grafi to Silicon Carbide

NBR NBR

6304 ZZ - C3 / 6304 ZZ - C3

– Aislamiento: clase F

– Protección: IP X8

14 CABLE DE ALIMENTACIÓN

De 10 metros de tipo "H07 RN-F"

15 CUADRO ELECTRICO para PVXCm 15-20 (sólo para versiones monofásicas)

Con condensador y salvamotor a rearme manual

16 CUADRO ELECTRICO para PVXCm 30 (sólo para versiones monofásicas)

Tipo QES 300 MONO

17 INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

Dotación de serie 15

5 11 9

12

7

14

13 4

5

Cuadro eléctrico para PVXCm 15-20 (HP 1.5-2.0)

11

(sólo para versiones monofásicas) 10

8

Dotación de serie

17

3

1

2

6

12

16

Cuadro eléctrico para PVXCm 30 (HP 3.0)

(sólo para versiones monofásicas)

314

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

a

Tubos de guía Ø externo 27 mm máximo Ø interno 19.5÷21.5 mm w DN

h

b

g

m

d

c

e

f

n

MODELO Monofásica

Trifásica

PVXCm 15/50

PVXC 15/50

PVXCm 20/50

PVXC 20/50

PVXCm 30/50

PVXC 30/50

PVXCm 15/70

PVXC 15/70

PVXCm 20/70

PVXC 20/70

PVXCm 30/70

PVXC 30/70

BOCA DN

paso de cuerpos sólidos

2½”

Ø 50 mm

DIMENSIONES mm a

b

c

d

e

f

g

116

51

490

62

248

52

Ø 70 mm

h 442

m

n

w

1~

3~

47.3

46.0

198

120

72

48.4

47.1

52.3

49.2

54.0

52.7

55.1

53.8

59.1

55.9

457 / 442

60 3”

kg*

150

70

570

85

268

92

458

255

130

112

472 / 458

(*peso con controbridas)

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

MODELO

TENSION (trifásica)

Monofásica

220 V

Trifásica

220 V

380 V

440 V

PVXCm 15/50

10.0 A

PVXC 15/50

8.0 A

4.7 A

3.8 A

PVXCm 20/50

13.0 A

PVXC 20/50

9.3 A

5.4 A

4.4 A

PVXCm 30/50

18.0 A

PVXC 30/50

12.0 A

7.0 A

5.7 A

PVXCm 15/70

9.0 A

PVXC 15/70

7.5 A

4.5 A

3.7 A

PVXCm 20/70

12.6 A

PVXC 20/70

9.4 A

5.5 A

4.7 A

PVXCm 30/70

18.0 A

PVXC 30/70

11.5 A

6.6 A

5.5 A

PALETIZADO MODELO Monofásica

Trifásica

PVXCm 15/50

PVXC 15/50

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER n° bombas

H (mm)

24

1751

kg 1~

3~

1153

1122

24

1751

1179

1148

24

1751

1273

1197

PVXCm 15/70

PVXC 15/70

12

1304

665

650

PVXCm 20/70

PVXC 20/70

12

1304

679

663

PVXCm 30/70

PVXC 30/70

12

1304

727

688

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0

PVXC 20/50 PVXC 30/50

80

PVXCm 20/50 PVXCm 30/50

H

00

12

315

PMC

"BICANAL"

Electrobombas para instalación fija de DRENAJE ➠ para aguas cargadas

CAMPO DE PRESTACIONES

EMPLEOS E INSTALACIONES

•• Caudal hasta 1600 l/min (96 m3/h) •• Altura manométrica hasta 25 m

Las bombas sumergibles PMC, construidas en hierrro fundido con espesor de material consistente, se caracterizan por una gran robustez, alta resistencia a la abrasión y duración en el tiempo. Equipadas con rodete tipo BICANAL en acero inoxidable adecuadas para el drenaje de líquidos con presencia de partes sólidas en suspensión con fibra corta. Son adecuadas para el drenaje de aguas de descarga, aguas mixtas con fango, aguas freáticas y aguas de superficie. Son indicadas para el utilizo en: condominios, edificios públicos, industrias, aparcamientos subterráneos, areas de lavado al interno de un aljibe adecuado.

LIMITES DE UTILIZO

•• Profundidad máxima de utilizo hasta 10 m

(con cable de alimentación de longitud adecuada)

•• Temperatura máxima del fluido hasta +40 °C •• Pasaje máximo de cuerpos sólidos en suspensión: ••

– hasta Ø 50 mm para PMC 15-20-30-40/50 – hasta Ø 70 mm para PMC 30-40/70 Para servicio continuo nivel mínimo de inmersión: – hasta 390 mm para PMC 15-20-30-40/50 – hasta 440 mm para PMC 30-40/70

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 342159-0017

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Dotación de serie: pié de acople, controbrida de impulsión ros•• ••

cada, soportes para los tubos guías Cable de alimentación de longitud 10 m Interruptor con flotador externo para versiones monofásicas

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

316

•• Cuadro eléctrico QES para electrobombas trifásicas •• Electrobombas monofase sin interruptor y flotador externo •• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta ➠ La garantía es válida sólo si el protector térmico incorporado en el bobinado está conectado al cuadro eléctrico para las versiones: monofásica trifásica – PMCm 30/50 - HP 3 – PMC 15-20-30-40/50 - HP 1.5-2-3-4 – PMCm 30/70 - HP 3 – PMC 30-40/70 - HP 3-4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIONES

60 Hz  n= 3450 1/min US g.p.m. Imp g.p.m.

25

feet

PMC40/50 70 PMC30/50

Altura manométrica H (metros) 4

20

60

50

15

PMC20/50 PMC15/50

40

10

30

20

5 PMC40/70

10

PMC30/70

0

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

l/min

0

m³/h

Caudal Q 4

MODELO Monofásica

Trifásica

POTENCIA kW

HP

Q

m³/h

0

6

12

18

24

30

36

42

48

l/min

0

100

200

300

400

500

600

700

800

9

7.5

5.5

4

2.5

1

9

7.5

6

4.5

2.5

1

PMCm 15/50

PMC 15/50

1.1

1.5

14

12

10.5

PMCm 20/50

PMC 20/50

1.5

2

16

14

12.5 10.5

PMCm 30/50

PMC 30/50

2.2

3

–

PMC 40/50

3

4

PMCm 30/70

PMC 30/70

2.2

3

13

–

12

11

10.5

–

PMC 40/70

3

4

17

–

15

14

H metros

54

60

66

72

84

96

900 1000 1100 1200 1400 1600

22

20

18

16.5 14.5

13

11

9.5

7.5

5.5

4

2

24

22

20

18.5 16.5

15

13

11

9.5

7.5

6

4

9.5

8.5

8

7.5

6.5

6

5

4.5

3

2

13.5 12.5

12

11

10.5

9.5

8.5

8

7

5.5

4

Q = Caudal H = Altura manométrica total

Tolerancia de las curvas de prestación según EN ISO9906 Grade 3.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

317

PMC

"BICANAL"

POS. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

POS. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS 12 CONDENSADOR

1

CUERPO BOMBA

Hierro fundido, brida

2

TAPA DE ASPIRACION

Hierro fundido

3

PIE DE APOYO

Hierro fundido

4

CONTROBRIDA

Acero, dotada de boca roscada ISO 228/1

5

SOPORTES PARA TUBO GUIA Hierro fundido

6

RODETE

Tipo BICANAL en acero inoxidable AISI 304

7

CAJA PORTAMOTOR

Hierro fundido

8

TAPA MOTOR

Hierro fundido

➠ PMC: trifásica 380 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico

9

EJE MOTOR

Acero inoxidable AISI 431

– Aislamiento: clase F

boca con

10 DOBLE SELLO MECANICO CON CAMARA DE ACEITE INTERPUESTA Sello

Eje

Modelo

Diámetro

STA-20

Ø 20 mm

STA-19

Ø 19 mm

Materiales

11 RODAMIENTOS

Anillo fi jo

Anillo móvil

Elastómero

Cerámica Silicon Carbide

Grafi to Silicon Carbide

NBR NBR

6304 ZZ - C3 / 6304 ZZ - C3

Electrobomba

Capacidad

Monofásica

(220 V)

PMCm 15/50 PMCm 20/50 PMCm 30/50-70

31.5 μF 450 VL 50 μF 450 VL 60 μF 450 VL

13 MOTOR ELECTRICO PMCm 15-20: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado. ➠ PMCm 30: monofásica 220 V - 60 Hz con salvamotor térmico incorporado en el bobinado para conectar al cuadro eléctrico

– Protección: IP X8

14 CABLE DE ALIMENTACIÓN

De 10 metros de tipo "H07 RN-F"

15 CUADRO ELECTRICO para PMCm 15-20 (sólo para versiones monofásicas)

Con condensador y salvamotor a rearme manual

16 CUADRO ELECTRICO para PMCm 30 (sólo para versiones monofásicas)

Tipo QES 300 MONO

17 INTERRUPTOR CON FLOTADOR EXTERNO

Dotación de serie

15

5 11 9

12

7

14

13 4

5

Cuadro eléctrico para PMCm 15-20 (HP 1.5-2.0)

11

(sólo para versiones monofásicas) 10

8

Dotación de serie

17

3

1

2

6

12

16

Cuadro eléctrico para PMCm 30 (HP 3.0)

(sólo para versiones monofásicas)

318

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS Instalación típica

a

Tubos de guía Ø externo 27 mm máximo Ø interno 19.5÷21.5 mm w DN

h

b

g

m

d

c

e

f

n

MODELO Monofásica

Trifásica

PMCm 15/50

PMC 15/50

PMCm 20/50

PMC 20/50

PMCm 30/50

PMC 30/50

–

PMC 40/50

PMCm 30/70

PMC 30/70

–

PMC 40/70

BOCA DN

paso de cuerpos sólidos

DIMENSIONES mm a

b

c

d

e

f

g

kg* h

m

n

w

442 2½”

Ø 50 mm

116

51

490

62

248

52

60 3”

Ø 70 mm

457 / 442

198

120

72

1~ 47.2

45.9

48.2

46.9

52.2

49.1

–

52.7

457 150

70

570

85

268

92

472 / 458 472

255

130

112

3~

62.6

59.3

–

62.9

(*peso con controbridas)

CONSUMO EN AMPERIOS MODELO

TENSION (monofásica)

Monofásica

MODELO

220 V

Trifásica

TENSION (trifásica) 220 V

380 V

440 V

PMCm 15/50

9.5 A

PMC 15/50

7.6 A

4.3 A

3.7 A

PMCm 20/50

12.5 A

PMC 20/50

8.9 A

5.2 A

4.5 A

PMCm 30/50

18.0 A

PMC 30/50

12.0 A

7.0 A

5.2 A

PMCm 30/70

18.0 A

PMC 40/50

15.2 A

8.8 A

7.0 A

PMC 30/70

11.3 A

6.5 A

5.1 A

PMC 40/70

15.8 A

9.2 A

7.0 A

PALETIZADO MODELO

PARA GRUPAJE / PARA CONTAINER kg

n° bombas

H (mm)

PMC 15/50

24

1751

PMCm 20/50

PMC 20/50

24

1751

1175

1143

PMCm 30/50

PMC 30/50

24

1751

1275

1196 1283

Monofásica

Trifásica

PMCm 15/50

1~

3~

1151

1119

12

1751

–

12

1304

769

729

–

PMC 30/70

12

1304

–

772

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0

PMC 40/50 PMC 30/70

80

– PMCm 30/70

H

00

12

319

SAR

Unidad de recogida y bombeo

CAMPO DE PRESTACIONES 0

45

20

0

60 Hz  n= 3450 1/min

40

60

20

40

80

100

60

120

80

140

100

160

120

180 140

200 160

220 US g.p.m. 180

Imp g.p.m. feet 140

AGUAS RESIDUALES CLARAS - AGUA DE LLUVIA 40

130 120

Altura manométrica H (metros) 4

35

110 100

30

90

25

80 70

20

60 50

15

40

10

30 20

5 SAR 40

0

0

SAR 100

100

200

SAR 250 SAR 550

300

10

SAR 550 (2 BOMBAS)

400

500

600

700

800

l/min 0

1

0 0

10

20

30

Caudal Q 4

320

CATALOGO GENERAL  60 Hz

40

50

m³/h

0 1

CAMPO DE PRESTACIONES 0

16

50

0

60 Hz  n= 3450 1/min 100

50

150 100

200

250

150

300

200

350

250

US g.p.m.

400 300

Imp g.p.m.

350

feet 50

AGUAS RESIDUALES SUCIAS O CARGADAS

15 14

Altura manométrica H (metros) 4

13 40

12 11 10

30

9 8 7

20

6 5 4

10

3 2 1 0

SAR 40

0 0

SAR 100

200 10

SAR 250 SAR 550

400 20

SAR 550 (2 BOMBAS)

600 30

800 40

50

1000 60

1200 70

1400 80

1600 90

l/min 100

0

m³/h

Caudal Q 4

CATALOGO GENERAL  60 Hz

321

SAR 40 AGUAS RESIDUALES CLARAS - AGUA DE LLUVIA MODELO

POTENCIA DEPOSITO kW

HP

litros

CAUDAL MAX litros/min

ALTURA MAX metros

SAR 40 - TOP 1

0.25

0.33

40

160

6

SAR 40 - TOP 2

0.37

0.50

40

220

8

SAR 40 - TOP 3

0.55

0.75

40

260

10

SAR 40 - RXm 1

0.25

0.33

40

160

6.5

SAR 40 - RXm 2

0.37

0.50

40

220

9.5

SAR 40 - RXm 3

0.55

0.75

40

220

11.5

COMPONENTES

•• Depósitos en polietileno de 40 litros con tapa •• Electrobomba completa con interruptor y flotador •• Cable de alimentación: 5 m (dotación estandard con conector Schuko) •• Válvula antiretorno

AGUAS RESIDUALES SUCIAS O CARGADAS MODELO

POTENCIA kW

HP

DEPOSITO litros

CAUDAL MAX litros/min

ALTURA MAX metros

SAR 40 - TOP VORTEX

0.37 0.50

40

180

6.5

SAR 40 - RXm2/20

0.37 0.50

40

180

6.5

COMPONENTES

•• Depósitos en polietileno de 40 litros con tapa •• Electrobomba completa con interruptor y flotador •• Cable de alimentación: 5 m (dotación estandard con conector Schuko) •• Válvula antiretorno

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Electrobombas con cable de alimentación de 10 m.

➠ N.B.: El cable de alimentación de 10 m. es obligatorio para uso externo según la normativa EN 60335-2-41

322

CATALOGO GENERAL  60 Hz

SAR 100 AGUAS RESIDUALES CLARAS - AGUA DE LLUVIA MODELO

SAR 100 - TOP 2 SAR 100 - TOP 3 SAR 100 - TOP 4 SAR 100 - TOP MULTI 2 SAR 100 - TOP MULTI 3 SAR 100 - RXm 2 SAR 100 - RXm 3 SAR 100 - Dm 10 SAR 100 - Dm 15 SAR 100 - Dm 20 SAR 100 - Dm 30

POTENCIA

DEPOSITO

CAUDAL MAX litros/min

ALTURA MAX metros

kW

HP

litros

0.37

0.50

100

220

8

0.55

0.75

100

260

10

0.75

1

100

320

12

0.55

0.75

100

80

40

0.55

0.75

100

120

32

0.37

0.50

100

220

9.5

0.55

0.75

100

220

11.5

0.75

1

100

325

14.5

1.1

1.5

100

400

22

0.75

1

100

200

20

1.1

1.5

100

300

26

COMPONENTES

•• Depósitos en polietileno de 100 litros con tapa •• Electrobomba completa con interruptor y flotador •• Cable de alimentación: 10 m (dotación estandard con conector Schuko)

AGUAS RESIDUALES SUCIAS O CARGADAS MODELO

SAR 100 - TOP-VORTEX SAR 100 - RXm 2/20 SAR 100 - RXm 3/20 SAR 100 - ZXm 1A/40 SAR 100 - VXm 8/35 SAR 100 - VXm 10/35 SAR 100 - VXm 8/50 SAR 100 - VXm 10/50 SAR 100 - MCm 10/50

POTENCIA

DEPOSITO

kW

HP

litros

CAUDAL MAX litros/min

ALTURA MAX metros

0.37

0.50

100

180

6.5

0.37

0.50

100

180

6.5

0.55

0.75

100

180

8

0.60

0.85

100

400

10.5

0.55

0.75

100

250

7.5

0.75

1

100

300

9.5

0.55

0.75

100

350

5.5

0.75

1

100

400

7

0.75

1

100

500

10.7

COMPONENTES

•• Depósitos en polietileno de 100 litros con tapa •• Electrobomba completa con interruptor y flotador •• Cable de alimentación: 10 m (dotación estandard con conector Schuko)

CATALOGO GENERAL  60 Hz

323

SAR 250 AGUAS RESIDUALES CLARAS - AGUA DE LLUVIA MODELO

SAR 250 - TOP 3 SAR 250 - TOP 4 SAR 250 - TOP 5 SAR 250 - RXm 3 SAR 250 - RXm 4 SAR 250 - RXm 5 SAR 250 - Dm 10 SAR 250 - Dm 15 SAR 250 - Dm 20 SAR 250 - Dm 30

POTENCIA DEPOSITO kW

HP

litros

CAUDAL MAX litros/min

ALTURA MAX metros

0.55

0.75

250

260

0.75

1

250

320

10 12

0.92

1.25

250

400

14

0.55

0.75

250

220

11.5

0.75

1

250

260

15

1.1

1.5

250

300

19.5

0.75

1

250

325

14.5

1.1

1.5

250

400

22

0.75

1

250

200

20

1.1

1.5

250

300

26

AGUAS RESIDUALES SUCIAS O CARGADAS MODELO

SAR 250 - TOP-VORTEX SAR 250 - RXm 3/20 SAR 250 - RXm 4/40 SAR 250 - RXm 5/40 SAR 250 - VXm10/35-I SAR 250 - VXm10/50-I SAR 250 - MCm10/50-I SAR 250 - VXm 10/35 SAR 250 - VXm 15/35 SAR 250 - VXm 10/50 SAR 250 - VXm 15/50 SAR 250 - MCm 10/50 SAR 250 - MCm 12/50

POTENCIA DEPOSITO kW

HP

litros

CAUDAL MAX litros/min

ALTURA MAX metros

0.37

0.50

250

180

0.55

0.75

250

180

6.5 8

0.75

1

250

280

9.5

1.1

1.5

250

380

12.5

0.75

1

250

300

9.5

0.75

1

250

400

7

0.75

1

250

500

10.7

0.75

1

250

300

9.5

1.1

1.5

250

450

14

0.75

1

250

400

7

1.1

1.5

250

500

10.5

0.75

1

250

500

10.7

1.1

1.5

250

800

14

COMPONENTES

•• Depósitos en polietileno de 250 litros con tapa •• Electrobomba completa con interruptor y flotador •• Cable de alimentación: 10 m (dotación estandard con conector Schuko) •• Pié de acople y tubos guía para la bajada de las bombas (sólo para VX-I y MC-I)

PIÉ DE ACOPLE (REPUESTO) MODELO PA/1 (VX /35-I) PA/2 (VX /50-I y MC /50-I)

KIT OPCIONAL BAJO PEDIDO BOCAS

DN1 1 ½" 2"

DN2 2"

Kit de alarma El kit está compuesto de: •• Flotador, sirena autoalimentada, cuadro eléctrico KIT extensión de 300 mm El kit está compuesto de: •• Extensión para instalar el depósito a una profundidad mayor

DN1

324

DN2

KIT extensión de 300 mm para las electrobombas modelo VX-I y MC-I El kit está compuesto de: •• Extensión para instalar el depósito “SAR” a una profundidad mayor •• Tubos guía (de longitud mayor) para la bajada de la bomba

CATALOGO GENERAL  60 Hz

SAR 550 AGUAS RESIDUALES CLARAS - AGUA DE LLUVIA MODELO

POTENCIA DEPOSITO

CAUDAL MAX (1 bomba) litros/min

ALTURA MAX

kW

HP

litros

SAR 550 - TOP4

0.75

1

550

320

12

SAR 550 - TOP5

0.92 1.25

550

400

14

SAR 550 - RXm4

0.75

1

550

260

15

SAR 550 - RXm5

1.1

1.5

550

300

19.5

SAR 550 - Dm10

0.75

1

550

325

14.5

SAR 550 - Dm15

1.1

1.5

550

400

22

SAR 550 - Dm20

0.75

1

550

200

20

SAR 550 - Dm30

1.1

1.5

550

300

26

metros

AGUAS RESIDUALES SUCIAS O CARGADAS MODELO

POTENCIA DEPOSITO

SAR 550 - RXm 4/40

0.75

1

550

CAUDAL MAX (1 bomba) litros/min 280

SAR 550 - RXm 5/40

1.1

1.5

550

380

12.5

kW

HP

litros

ALTURA MAX metros 9.5

SAR 550 - VXm 10/35-I 0.75

1

550

300

9.5

SAR 550 - VXm 10/50-I 0.75

1

550

400

7

SAR 550 - MCm10/50-I

0.75

1

550

500

10.7

SAR 550 - VXm 10/35

0.75

1

550

300

9.5

SAR 550 - VXm 15/35

1.1

1.5

550

450

14

SAR 550 - VXm 10/50

0.75

1

550

400

7

SAR 550 - VXm 15/50

1.1

1.5

550

500

10.5

SAR 550 - MCm 10/50

0.75

1

550

500

10.7

SAR 550 - MCm 12/50

1.1

1.5

550

800

14

COMPONENTES

•• Depósitos en polietileno de 550 litros con dos tapas •• Dos electrobombas monofásicas •• Cable de alimentación: 10 m (dotación estandard con conector Schuko) •• Cuadro eléctrico •• Tres flotadores con funciones de: 1) Encendido alternado de una de las dos ••

PIÉ DE ACOPLE (REPUESTO) MODELO PA/1 (VX /35-I) PA/2 (VX /50-I y MC /50-I)

KIT OPCIONAL BAJO PEDIDO BOCAS

DN1 1 ½" 2"

bombas, 2) nivel máximo con encendido de la segunda bomba, 3) nivel mínimo con apagado de las bombas Pié de acople y tubos guía para la bajada de las bombas (sólo para VX-I y MC-I)

DN2 2"

Kit de alarma El kit está compuesto de: •• Flotador, sirena autoalimentada, cuadro eléctrico KIT extensión de 300 mm El kit está compuesto de: •• Extensión para instalar el depósito a una profundidad mayor

DN1

DN2

KIT extensión de 300 mm para las electrobombas modelo VX-I y MC-I El kit está compuesto de: •• Extensión para instalar el depósito “SAR” a una profundidad mayor •• Tubos guía (de longitud mayor) para la bajada de la bomba

CATALOGO GENERAL  60 Hz

325

SAR DIMENSIONES Y PESOS MODELO

BACAS I

h I i1

i1

S

b

I

16.1 1½"

410

410

60

14.2 15.3

14.6

SAR 40 - RXm 2/20

15.6

BACAS U

DIMENSIONES mm S

a

b

h

i1

kg i2 28.7

1¼"

30.1 33.6

1½"

SAR 100 - TOP MULTI 2

32.9

SAR 100 - TOP MULTI 3

32.9

1¼"

SAR 100 - RXm2

29.3

SAR 100 - RXm3

29.6

SAR 100 - Dm10

36.2

SAR 100 - Dm15 SAR 100 - Dm20 SAR 100 - Dm30

Ø 110 mm

1½"

SAR 100 - TOP-VORTEX SAR 100 - RXm 2/20

37.9 Ø 50 mm

500 690 645 145 100

36.5 38.5 28.6

1¼"

29.6

SAR 100 - RXm 3/20

29.8

SAR 100 - ZXm 1A/40

35.2

SAR 100 - VXm 8/35

1½"

35.9

SAR 100 - VXm 10/35

36.8

SAR 100 - VXm 8/50

36.4

SAR 100 - VXm 10/50 SAR 100 - MCm 10/50

326

310

SAR 40 - TOP-VORTEX

SAR 100 - TOP4

b

½"

16.9

SAR 100 - TOP3

a

1¼"

SAR 40 - RXm3

SAR 100 - TOP2

i2

kg i1

SAR 40 - TOP3

I

i1

h

14.7

S

h

b

SAR 40 - TOP2

MODELO U

a

14.0

SAR 40 - RXm2

a

DIMENSIONES mm S

SAR 40 - TOP1

SAR 40 - RXm1

U

U

CATALOGO GENERAL  60 Hz

2"

37.4 37.6

DIMENSIONES Y PESOS MODELO

BACAS I

Extensión

SAR 250 - TOP3

DIMENSIONES mm S

a

b

h

i1

kg i2 42.6

1¼"

SAR 250 - TOP4 300 mm

U

46.1

1½"

SAR 250 - TOP5 SAR 250 - RXm3

47.1 43.4

1¼"

SAR 250 - RXm4 I U S

48.7

SAR 250 - RXm5

49.7

SAR 250 - Dm10

48.7

1½"

SAR 250 - Dm15

h

49.0

SAR 250 - Dm30

51.0

SAR 250 - TOP-VORTEX SAR 250 - RXm 3/20 SAR 250 - RXm 4/40

41.1

Ø 1¼" Ø 110 50 700 970 mm mm

SAR 250 - RXm 5/40

i1

50.7

SAR 250 - Dm20

715

250

130

49.0 50.0

1½"

SAR 250 - VXm10/35-I

i2

46.8

SAR 250 - VXm10/50-I a

46.6

2"

SAR 250 - MCm10/50-I b

SAR 250 - VXm 10/35

46.9 49.3

1½"

SAR 250 - VXm 15/35

52.3

SAR 250 - VXm 10/50

49.9

SAR 250 - VXm 15/50

53.0

2"

SAR 250 - MCm 10/50

50.1

SAR 250 - MCm 12/50

53.0

MODELO

Extensión

BACAS I

300 mm I U S

U I

i3 i1

i1

i2

i3

98.4

SAR 550 - RXm5

100.4

SAR 550 - Dm10

98.4 1½"

102.4

SAR 550 - Dm20

99.0

SAR 550 - Dm30

103.0

SAR 550 - VXm 10/35-I

SAR 550 - VXm 10/35 SAR 550 - VXm 15/35 b

h

SAR 550 - RXm4

SAR 550 - MCm10/50-I

a

b

95.2

SAR 550 - VXm 10/50-I

i2

a

SAR 550 - TOP5

SAR 550 - RXm 5/40 h

i2

S

kg

93.2

SAR 550 - RXm 4/40 i1

U

DIMENSIONES mm

SAR 550 - TOP4

SAR 550 - Dm15

S

43.8

99.0 Ø 50 1350 970 715 250 130 240 101.0 mm 94.6

Ø 110 mm

2"

1½"

SAR 550 - MCm 10/50 SAR 550 - MCm 12/50

CATALOGO GENERAL  60 Hz

94.8 99.6 105.6 100.8

SAR 550 - VXm 10/50 SAR 550 - VXm 15/50

94.2

2"

107.0 101.2 107.0

327

BETTY Electrobombas portátiles autocebantes

BETTY 60-65

BETTY 1X-2X-3X

BETTYNOX

CAMPO DE PRESTACIONES

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• Caudal hasta 50 l/min (3 m³/h) •• Altura manométrica hasta 55 m

EN 60335-1 IEC 60335-1 CEI 61-150

LIMITES DE UTILIZO

•• Altura de aspiración manométrica hasta 9 m •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión máx. en el cuerpo de la bomba 6 bar •• Funcionamiento continuo S1

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

PRESTACIONES Y CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS MODELO

ELECTROBOMBA

BETTY 60 BETTY 65 BETTY 1X BETTY 2X BETTY 3X BETTYNOX 1 BETTYNOX 2 BETTYNOX 3

PKSm 60 PKSm 65 JSWm 1CX JSWm 1BX JSWm 1AX JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A

Q l/min 5÷40 5÷50 5÷50 5÷50 5÷50 5÷50 5÷50 5÷50

H metros 38÷5 50÷8 32÷13 36÷15 42÷19 32÷13 36÷15 42÷19

➠ Las electrobombas portátiles BETTY se suministran completas de: – manija para el transporte – conexión con porta goma Ø 20 mm – cable de alimentación de longitud 1.5m con conector tipo Schuko

328

UTILIZOS E INSTALACIONES Son aconsejadas para: jardinería, horticultora, lavado, aplicaciones poco comunes. Son aptas para bombear líquidos compatibles con los componentes que constituyen este tipo de electrobombas.

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Otros voltajes

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DIMENSIONES Y PESOS

DN1

Ø2

n1

DN2

Ø1

MODELO

h1

h

Monofásica BETTY 60 BETTY 65

f

BOCAS

DIMENSIONES mm

DN1 DN2 Ø1 Ø2 1"

1"

f

h

h1

n

n1

20 20 270 273 267 220 160

kg 7.9 9.5

DN1

Ø2

n

DN2

h

h1 Ø1

MODELO Monofásica

BOCAS

DIMENSIONES mm

DN1 DN2 Ø1 Ø2

f

f1

h

h1

n

10.0

BETTY 1X BETTY 2X

1”

1”

20 20 433 373 260 255 230 10.7 10.9

BETTY 3X f1

n

MODELO

DN2

Monofásica h

h1 Ø1

DN1

Ø2

f

BOCAS

DIMENSIONES mm

DN1 DN2 Ø1 Ø2

f

f1

h

1”

1”

n

kg

20 20 399 339 270 260 198 8.0 9.2

BETTYNOX 3 f1

h1

7.9

BETTYNOX 1 BETTYNOX 2

f

kg

n

PALETIZADO MODELO Monofásica

PARA GRUPAJE n° H (mm) bombas

PARA CONTAINER kg 1~

n° H (mm) bombas

kg 1~

BETTY 60

30

1265

254

50

2015

412

BETTY 65

30

1265

302

50

2015

492

BETTY 1X

30

1265

317

50

2015

517

BETTY 2X

30

1265

338

50

2015

552

BETTY 3X

30

1265

344

50

2015

562

30

1265

254

50

2015

412

30

1265

257

50

2015

417

BETTYNOX 3

30

1265

293

50

2015

477

CATALOGO GENERAL  60 Hz

0 80

BETTYNOX 1 BETTYNOX 2

H

00

12

329

EASYPUMP Electrobombas con regulador electrónico de presion ELECTROBOMBAS CON EASYPRESS 1 MODELO

POTENCIA kW

HP

PKm 60 - EP 1

0.37

0.50

PKm 65 - EP 1

0.50

0.70

0.75

1

3CPm 80-C - EP 1

0.45

0.60

4CPm 80-C - EP 1

0.60

0.85

3CPm 100 - C - EP 1

0.60

0.85

4CPm 100 - C - EP 1

0.75

1

Monofásica Electrobombas serie PK

Electrobombas serie 2CP 2CPm 25/130 N - EP 1 3÷4CP series pumps

Electrobombas serie JSW JSWm 1 B

- EP 1

0.50

0.70

JSWm 1 A

- EP 1

0.60

0.85

JSWm 10 M - EP 1

0.75

1

JSWm 12 M - EP 1

0.90

1.25

JSWm 1 BX - EP 1

0.50

0.70

JSWm 1 AX - EP 1

0.60

0.85

JSWm 10 MX - EP 1

0.75

1

JSWm 12MX - EP 1

0.90

1.25

COMPONENTES EASYPUMP - EP 1: •• Electrobomba monofásica •• EASYPRESS I con manómetro •• Acoplamiento a unión rápida GSR •• Cable de alimentación de 1.5 metros con enchufe Shuko

EASYPUMP - EP 1 Grupos de presión con electrobomba monofásica completos de dispositivo eléctronico EASYPRESS PEDROLLO para el arranque y parada de la bomba en la abertura y cierre del grifo. En caso de falta de agua asegura la parada de la bomba.

330

CATALOGO GENERAL  60 Hz

ELECTROBOMBAS CON EASYPRESS 2 MODELO

POTENCIA kW

HP

1.1

1.5

JSWm 15M - EP 2

1.1

1.5

JSWm 15 MX - EP 2

1.1

1.5

Monofásica Electrobombas serie 2CP 2CPm 25/14B - EP 2 Electrobombas serie JSW

➠ EASYPRESS 2 para electrobombas de 1.5 HP (1.1 kW)

COMPONENTES EASYPUMP - EP 2: •• Electrobomba monofásica •• EASYPRESS II con manómetro •• Acoplamiento a unión rápida GSR •• Cable de alimentación de 1.5 metros con enchufe Shuko

EASYPUMP - EP 2 Grupos de presión con electrobomba monofásica completos de dispositivo eléctronico EASYPRESS PEDROLLO para el arranque y parada de la bomba en la abertura y cierre del grifo. En caso de falta de agua asegura la parada de la bomba.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

331

GRUPOS AUTOMATICOS DE PRESION (AUTOCLAVES)

HYDROFRESH 5VT

HYDROFRESH 24 SF

HYDROFRESH 24 CL

HYDROFRESH 60 CL

PRESTACIONES MODELO

POTENCIA

CAUDAL (1)

AJUSTE (2)

kW

HP

litros/min

bar

0.37 0.37 0.50 0.60

0.50 0.50 0.70 0.85

32 45 50 50

1.4 ÷ 2.8 1.2 ÷ 2.6 1.4 ÷ 2.8 1.8 ÷ 3.2

0.37 0.50 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1

0.50 0.70 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5

32 40 45 50 50 80 80 80

1.4 ÷ 2.8 1.5 ÷ 3.0 1.2 ÷ 2.6 1.4 ÷ 2.8 1.8 ÷ 3.2 1.4 ÷ 2.8 2.0 ÷ 3.5 2.5 ÷ 4.0

0.37 0.50 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1

0.50 0.70 1 1.5 0.70 0.85 1 1.25 1.5 0.70 0.85 1 1.5

32 40 90 120 50 50 80 80 80 50 50 80 80

1.4 ÷ 2.8 1.5 ÷ 3.0 1.8 ÷ 3.2 2.2 ÷ 3.5 1.4 ÷ 2.8 1.8 ÷ 3.2 1.4 ÷ 2.8 2.0 ÷ 3.5 2.5 ÷ 4.0 1.4 ÷ 2.8 1.8 ÷ 3.2 1.4 ÷ 2.8 2.5 ÷ 4.0

0.75 0.90 1.1

1 1.25 1.5

80 80 80

1.4 ÷ 2.8 2.0 ÷ 3.5 2.5 ÷ 4.0

HYDROFRESH 5VT PKm 60 JSWm 1 CX JSWm 1 BX JSWm 1 AX

- 05 VT - 05 VT - 05 VT - 05 VT

HYDROFRESH 24 SF PKm 60 - 24 SF - 24 SF PKm 65 JSWm 1 CX - 24 SF JSWm 1 BX - 24 SF JSWm 1 AX - 24 SF JSWm 10 MX - 24 SF JSWm 12 MX - 24 SF JSWm 15 MX - 24 SF

HYDROFRESH 24 CL PKm 60 - 24 CL PKm 65 - 24 CL CPm 158 - 24 CL CPm 170 - 24 CL JSWm 1 BX - 24 CL JSWm 1 AX - 24 CL JSWm 10 MX - 24 CL JSWm 12 MX - 24 CL JSWm 15 MX - 24 CL JCRm 1 B - 24 CL JCRm 1 A - 24 CL JCRm 10 M - 24 CL JCRm 15 M - 24 CL

HYDROFRESH 60 CL JSWm 10 MX - 60 CL JSWm 12 MX - 60 CL JSWm 15 MX - 60 CL COMPONENTES: •• Electrobomba monofásica •• Tanque •• Presostato •• Manómetro (para 24SF, 24CL y 60CL)

332

•• Tubo flexible (para 24CL y 60CL) •• Conexión en latón •• Cable de alimentación de 1.5 metros con enchufe Shuko

CATALOGO GENERAL  60 Hz

(1) Caudal máximo relativo a la presión mínima recomendada por el presostato (2) Ajuste del presostato (recomendado)

DIMENSIONES Y PESOS MODELO

BOCAS

a

l

DN2

- 05 VT

DN1

h

PKm 60

h DN2 DN1

h

DN1

a

210

kg

262

6.5

1"

1"

373

210

280

10.5

1"

373

210

280

11.2

JSWm 1 AX - 05 VT

1"

1"

373

210

280

11.5

BOCAS

DIMENSIONES mm l a h

DN1

DN2

PKm 60

- 24 SF

1"

1"

360

390

522

PKm 65

PESO kg 12.5

- 24 SF

1"

1"

373

390

530

13.9

JSWm 1 CX - 24 SF

1"

1"

437

390

551

16.5

JSWm 1 BX - 24 SF

1"

1"

437

390

551

17.3

JSWm 1 AX - 24 SF

1"

1"

437

390

551

17.6

JSWm 10 MX - 24 SF

1"

1"

463

390

572

21.0

JSWm 12 MX - 24 SF

1"

1"

463

390

572

22.0

JSWm 15 MX - 24 SF

1"

1"

463

390

572

22.4

BOCAS

DIMENSIONES mm l a h

PESO

DN1

DN2

PKm 60

- 24 CL

1"

1"

540

285

503

13.2

PKm 65

- 24 CL

1"

1"

540

285

508

14.8

CPm 158

- 24 CL

1"

1"

540

285

585

19.9

CPm 170

- 24 CL

1¼"

1"

540

285

605

26.3

JSWm 1 BX - 24 CL

1"

1"

540

295

486

17.9

JSWm 1 AX - 24 CL

1"

1"

540

295

486

18.2

JSWm 10 MX - 24 CL

1"

1"

540

345

507

21.6

JSWm 12 MX - 24 CL

1"

1"

540

345

507

22.6

JSWm 15 MX - 24 CL

1"

1"

540

345

507

23.0

JCRm 1 B

- 24 CL

1"

1"

540

285

519

14.3

JCRm 1 A

- 24 CL

1"

1"

540

285

519

14.8

JCRm 10 M - 24 CL

1¼"

1"

540

285

551

17.3

JCRm 15 M - 24 CL

1¼"

1"

540

285

551

18.4

MODELO DN2

JSWm 10 MX - 60 CL

BOCAS DN1

DN2

1"

1"

DIMENSIONES mm l a h 750

400

kg

PESO kg

647

28.2

JSWm 12 MX - 60 CL

1"

1"

750

400

647

29.2

JSWm 15 MX - 60 CL

1"

1"

750

400

647

29.6

h

DN1

255

1"

MODELO

l

1"

JSWm 1 CX - 05 VT

a

DN2

DN2

1"

PESO

JSWm 1 BX - 05 VT

MODELO l

DN1

DIMENSIONES mm l a h

l

a

CATALOGO GENERAL  60 Hz

333

COMBIPRESS "CB2" Grupos de presión

CB2 - 2CP

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

Los COMBIPRESS son grupos de presión con dos electrobombas ensambladas en una completa unidad lista para ser instalada. Los grupos son predispuestos en modo tal que a cada incremento de demanda de parte del usuario, se encienden automáticamente uno o las bombas sucesivas. Esto permite sobre todo de reducir notablemente el consumo eléctrico debido a que entran en funcionamiento sólo las bombas necesarias para satisfacer la necesidad de agua. El circuito electrónico que está en el cuadro eléctrico alterna el funcionamiento de las bombas.

UTILIZOS

•• Agua limpia y líquidos químicamente no agresivos. •• Abastecimiento hídrico: aumento de presión para la industria, ••

condominos, albergues, comunidades, instalaciones de tratamiento del agua, campamentos, escuelas, hospitales, etc. Irrigación: campos en general (futbol, golf, etc), cultivación agrícola, etc.

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• ELECTROBOMBAS completas de colectores de aspiración y impulsión, válvulas de esfera y de retención.

•• BASE realizada en perfilado metálico. •• COMPONENTES de comando y control instalados en el colec-

••

tor de descarga, compuestos de manómetro y de dos presostatos que pueden ser ajustados por el cliente (el ajuste de fábrica es regulado en un campo de funcionamiento medio del grupo completo, referidos en las siguientes tablas). CUADRO ELECTRICO completo de interruptor bloqueador de puerta, circuito de comando de los presostatos en baja tensión, circuito electrónico para alternar el funcionamiento de las bombas, protección térmica (salvamotor) y sistema antirebote en el encendido de las bombas (para evitar falsos encendidos continuos en el caso de requerimientos breves y limitados del usuario). CB2m: monofásica 220 V - 60 Hz. CB2: trifásica 220/380 V - 60 Hz o 220/440 V - 60 Hz

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

EN 60034-1 IEC 60034-1 CEI 2-3

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

334

CATALOGO GENERAL  60 Hz

DATOS DE PRESTACION

50 Hz  n= 2900 1/min  HS= 0 m

MODELO

POTENCIA 1~ 3~

CB2 - 4CP 100-C

kW

Q

HP

MODELO

POTENCIA 1~ 3~

kW

l/min

H metros

2x0.75 2 x 1



m³/h

Q

HP

0

0.6

1.2

2.4

3.6

4.8

7.2

8.4

0

10

20

40

60

80

120

140

50

50

49

47

45

42

37

34

9.6

10.8

12.0

13.2

14.4

15.6

160

180

200

220

240

260

22

17

11

5

30.5 26.5

m³/h

0

2.4

4.8

7.2

l/min

0

40

80

120 160 200 220 240 280 320 360 400 500 600 700 800

9.6 12.0 13.2 14.4 16.8 19.2 21.6 24.0 30.0 36.0 42.0 48.0

39

34 28.5 22

CB2 - 2CP 25/130N

  2x0.75 2 x 1

42

CB2 - 2CP 25/14B

  2x1.1

2 x 1.5

54

52

47.5

41

33

22

CB2 - 2CP 25/16C

  2x1.1

2 x 1.5

47

46

44

40

35

30

27

CB2 - 2CP 25/16B

  2x1.5

2x2

58

56

54

51

47

43

40

37

30

CB2 - 2CP 25/16A

 2x2.2

2x3

68

67 64.5 62

58

54

51

48

41

CB2 - 2CP 32/200C

 2x3

2x4

CB2 - 2CP 32/200B

 2x4

2 x 5.5

CB2 - 2CP 32/210B

 2x5.5

CB2 - 2CP 32/210A

 2x7.5

CB2 - 2CP 40/180C

24 32

70

–

85

–

2 x 7.5

94

2 x 10

112

 2x4

2 x 5.5

64

–

–

–

–

62

43

35

CB2 - 2CP 40/180B

 2x5.5

2 x 7.5

76

–

–

–

–

73 72.5 72

71.0 70.0

69

67.5

64

59.5

54

46

CB2 - 2CP 40/180A

 2x7.5

2 x 10

88

–

–

–

–

85 84.5 84 83.0 82.0

81

79.5

76

72

67

60

H metros

66.5 65

15

63 60.5 59

58

55

52

81

79

77

75

74

72

69

66

–

94

93

91

89

87

86

83

79

–

111 110.5 110 108 107 106 102

99

61.3 60.5 59.0 57.5

49.5 46.5 36 62

58

49

75

70

56

94

89

74

56 54.5 49

DIMENSIONES Y PESOS g g DN2

DN2

d

DN1

e

e

f

f

c

DN1

c

d

h

a

h

a

b

CB2-4CP  •  CB2 -2CP 25/  •  CB2-2CP 32/ MODELO Monofásica

CB2-2CP 40/

BOCAS Trifásica

DIMENSIONES mm

DN1

DN2

a

b

c

kg

d

e

f

g 500

CB2 - 4CPm100-C

–

1½"

1½"

520

645

630

315

190

495

CB2 - 2CPm 25/130N

CB2 - 2CP 25/130N

1½"

1½"

520

600

620

300

155

420

338

170

455

CB2 - 2CPm 25/14B

CB2 - 2CP 25/14B

CB2 - 2CPm 25/16C

CB2 - 2CP 25/16C

CB2 - 2CPm 25/16B

CB2 - 2CP 25/16B

–

CB2 - 2CP 25/16A

–

CB2 - 2CP 32/200C

–

CB2 - 2CP 32/200B

–

CB2 - 2CP 32/210B

–

CB2 - 2CP 32/210A

–

CB2 - 2CP 40/180C

–

CB2 - 2CP 40/180B

–

CB2 - 2CP 40/180A

598 2"

1½"

615

645 711 910

3"

351 780

80

190

400

2"

500

h

920

980

895

77.5

–

51.0

50.5

68.5

68.0

68.5

68.0

380

472

780

CATALOGO GENERAL  60 Hz

420

590

210

610

700

3~

305

600

430

1~

305

200 700

100

b

565

77.5

77.0

–

80.0

–

119.0

–

125.0

–

156.0

–

163.0

–

175.0

–

185.0

–

195.0

335

EASYSMALL® Reguladores electrónicos de presión

CAMPO DE PRESTACIONES

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Caudal máximo: 200 l/min (12 m3/h) •• Presión de trabajo: 10 bar •• Presión de arranque: 1.5 bar

•• Modelo comunitario registrado n° 001774928 •• EASYSMALL® marca registrada n° 1511131

EJECUCION BAJO PEDIDO

LIMITES DE UTILIZO

•• Versión con manómetro

•• Temperatura máxima del fluido hasta +50 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión de explosión 40 bar •• Protección: IP 65 •• Tensión: 230 V - 10: 50/60 Hz •• Corriente máxima: – 12 A EASYSMALL-1

2 años según nuestras condiciones generales de venta

EJEMPLOS DE INSTALACIONES

– 16 A EASYSMALL-2

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• La tarjeta electrónica tropicalizada garantice una protección ••

Para evitar encendidos frecuentes y también para un mayor ahorro de energía,se aconseja de instalar un pequeño tanque de acumulo (ES-05).

completa contra la humedad, fácilmente sustituible, instalada en la tapa frontal del aparato con protección IP65. La tarjeta electrónica en el interior del EASYSMALL ha superado los test EMC más estrictos de compatibilidad electromagnética (baja emisión de interferencias y elevada inmunidad a disturbios eléctricos) siendo garantía de confiabilidad en cada tipo di ambiente.

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

UTILIZOS E INSTALACIONES Son dispositivos electrónicos para el control y la protección de electrobombas monofásicas hasta 2HP para uso doméstico. Encienden la electrobomba con la cual si instala cuando hay una caída de presión en la instalación (al momento de abrir el grifo) y la detiene cuando el flujo cae por debajo de los 2 litros al minuto.

336

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Tanque ES-05 con precarga de 1.2 bar (aconsejado)

Altura máxima del servicio 11 m



GARANTIA

PERDIDAS DE CARGA

Pérdidas de carga (m H2O) 4

15

10

5

0

0

50

100

0

3

6

MODELO

Potencia

Caudal Q 4

150

200

9

12

l/min m3/h

Volt

Hz

Amperios

Bocas

Caudal

Presión de arranque

EASYSMALL-1

kW 0.75

HP 1

230

50/60

12 A

1" x 1"

12 m³/h

1.5 bar

EASYSMALL-2

1.5

2

230

50/60

16 A

1" x 1"

12 m³/h

1.5 bar

DIMENSIONES Y PESOS

ACCESORIOS

•• Tanque de acumulo ES-05 en acero inoxidable con capacidad

g

de 0.5 litros (conexión de 1” con rosca macho).

a

•• Conexión especial de tres piezas con junta GSR para una cone-

h

c

xión rápida de la electrobomba con el EASY SMALL.

d

e

b

f

MODELO

i

BOCAS

l

DIMENSIONES mm f

g

h

kg

a

b

c

d

e

i

EASYSMALL 1-2 1"

1"

1"

56

74 130 100 170 36

ES-05

GSR

l 64 0.7

PALETIZADO MODELO Monofásica EASYSMALL 1-2

n°

H (mm)

kg

324

1230

247

H

0 80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

337

EASYPRESS® Reguladores electrónicos de presión

CAMPO DE PRESTACIONES

PATENTES - MARCAS - MODELOS

LIMITES DE UTILIZO

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Caudal máximo: 200 l/min (12 m3/h) •• Presión de trabajo: 10 bar •• Presión de arranque: 1.5 bar

•• Modelo comunitario registrado n° 868062 •• Patent n° IT 1388969, IT 1388970 •• EASYPRESS® marchio registrato n° 1334481

•• Temperatura máxima del fluido hasta +65 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión de explosión > 40 bar •• Protección: IP 65 •• Tensión: 230 V - Frecuencia: 50/60 Hz •• Corriente máxima: – 10 A EASYPRESS-1



•• Versión con presión de arranque 0.8 bar •• Versión con presión de arranque 2.2 bar •• Versión con bocas de 1" NPT •• Versión con cable, conector y clavija Schuko •• Versión con manómetro

– 16 A EASYPRESS-2

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• La tarjeta electrónica presenta un nuevo sistema de resinatura ••

para garantizar una completa protección contra la humedad, es fácilmente sustituible, y ha sido instalada en un estructura con protección IP65. La tarjeta electrónica en el interior del EASYPRESS ha superado los test EMC más estrictos de compatibilidad electromagnética (baja emisión de interferencias y elevada inmunidad a disturbios eléctricos) siendo garantía de confiabilidad en cada tipo di ambiente.

PRESION DE ARRANQUE Son disponibles tres modelos con tres distintas presiones de arranque que se distinguen por el color del tapón que se encuentra en la parte posterior del EASYPRESS, para su correcto utilizo en instalaciones a distintas alturas.

Altura máxima de servicio

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

UTILIZOS E INSTALACIONES Los productos de la serie EASYPRESS son dispositivos electrónicos para el arranque (al momento de abrir el grifo) y el paro (al cerrar el grifo) de electrobombas monofásicas. El utilizo de una lógica de microprocesadores proteje a la electrobomba del funcionamiento en seco disponiendo de la reactivación automática o manual de la bomba. Además, proteje a la electrobomba de arranques frecuentes debido a pequeñas perdidas en la instalación.

338

CATALOGO GENERAL  60 Hz

Versión 2.2 bar

= 18 m

Versión 1.5 bar

= 11 m

Versión 0.8 bar

= 5 m

PERDIDAS DE CARGA

Pérdidas de carga (m H2O) 4

15

10

5

0

0

50

100

0

3

6

150

200

9

12

l/min m3/h

Caudal Q 4 MODELO

Potencia

Volt

Hz

Amperios

Bocas

Caudal

Presión de arranque

1

230

50/60

10 A

1" x 1"

12 m³/h

1.5 bar

2

230

50/60

16 A

1" x 1"

12 m³/h

1.5 bar

kW

HP

EASYPRESS-1

0.75

EASYPRESS-2

1.5

DIMENSIONES Y PESOS c

MODELO EASYPRESS 1-2

BOCAS

DIMENSIONES mm

a

b

c

d

h

1"

1"

221

174

174

a

kg

d

1.63

4

6 8

2 bar

10

h

0

Conexión especial de tres piezas con junta MODELO

CONEXION

GSR

1” M b

PALETIZADO MODELO Monofásica EASYPRESS 1-2

n°

H (mm)

kg

147

1450

257

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

339

EASYPRO® Reguladores electrónicos de presión

CAMPO DE PRESTACIONES

•• Caudal máximo: 200 l/min (12 m3/h) •• Presión de trabajo: 10 bar •• Presión de arranque: valores comprendidos entre 1 y 5 bar

LIMITES DE UTILIZO

•• Temperatura máxima del fluido hasta +65 °C •• Temperatura ambiente hasta +40 °C •• Presión de explosión > 40 bar •• Protección: IP 65 •• Tensión: 230 V - Frecuencia: 50/60 Hz - Amperios max: 16 A

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

•• La tarjeta electrónica presenta un nuevo sistema de resinatura •• ••

para garantizar una completa protección contra la humedad y es fácilmente sustituible. El sensor de presión de presión se encuentra situado en un área separada, aislada de la tarjeta electrónica y de los componentes alimentados eléctricamente. La tarjeta electrónica en el interior del EASYPRESS ha superado los test EMC más estrictos de compatibilidad electromagnética (baja emisión de interferencias y elevada inmunidad a disturbios eléctricos) siendo garantía de confiabilidad en cada tipo di ambiente.

CERTIFICACIONES COMPANY WITH MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001: QUALITY ISO 14001: ENVIRONMENT AND SAFETY

GARANTIA 2 años según nuestras condiciones generales de venta

340

UTILIZOS E INSTALACIONES EASYPRO® se distingue de los PRESOFLUSOSTATOS tradicionales por sus características innovativas del tipo: •• tanque presurizado incluido; •• posibilidad de seleccionar la presión de arranque (re-encendido) de la bomba; •• display LCD retroiluminado por el que son visualizadas la presión y otras indicaciones útiles. PRESIÓN DE PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA EASYPRO® permite de seleccionar la presión de encendido (re-encendido) de la bomba entre los valores de 1 a 5 bar. La selección se realiza en la parte frontal del aparato gracias al pulsante y al display LCD que visualiza los valores seleccionados. Con un solo modelo es posible cubrir las distintas exigencias de las instalaciones. ACUMULADOR HIDRICO CON TANQUE PRESURIZADO EASYPRO® contiene un tanque presurizado de capacidad de 3 litros. Su importante volúmen de acumulo y la capacidad de absorber sobrepresiones, típicas de los vasos presurizados, permiten su utilizo también para instalaciones donde los demás presoflusostatos podrían resultar no aptos. Para garantizar óptimas prestaciones de protección y de acumulo, la presión del tanque, precargado a 1.8 bar, puede ser fácilmente modificada en función de la presión de arranque seleccionada.

PATENTES - MARCAS - MODELOS

•• Modelo comunitario registrado n° 976824 •• Patent Pending n° IT 1388969, IT 1388970 •• EASYPRO® marca registrada n° 1334546

EJECUCION BAJO PEDIDO

•• Versión con bocas de 1" NPT •• Versión con cable, conector y clavija Schuko

CATALOGO GENERAL  60 Hz

PERDIDAS DE CARGA

Pérdidas de carga (m H2O) 4

15

10

5

0

0

50

100

0

3

6

150

200

9

12

l/min m3/h

Caudal Q 4 MODELO

Potencia kW HP

Volt

Hz

Amperios

Bocas

Caudal

Presión de arranque regulable

EASYPRO

1.5

230

50/60

16 A

1" x 1"

12 m³/h

1÷5 bar

2

DIMENSIONES Y PESOS c

a

b

EASYPRO

1"

1"

DIMENSIONES mm c

d

e

283 162 192

kg

h 174

2.43 h

BOCAS

d

MODELO

e

a

Conexión especial de tres piezas con junta MODELO

CONEXION

GSR

1” M

b

PALETIZADO MODELO Monofásica

n°

H (mm)

kg

EASYPRO

98

1450

255

H

0

80

CATALOGO GENERAL  60 Hz

00

12

341

ACCESORIOS SF - VASO DE EXPANSION ESFERICO MODELO

CONEXION

CAPACIDAD

1”

24 litros

24 SF

•• Presión max 8 bar •• Membrana intercambiable en goma bútil

CL - VASO DE EXPANSION CILINDRICO MODELO

CONEXION

CAPACIDAD

24 CL

1”

20 litros

60 CL

1”

60 litros

100 CL

1”

100 litros

200 CL

1½”

200 litros

300 CL

1½”

300 litros

•• Presión max 10 bar •• Membrana intercambiable en goma bútil

VT - VASO DE EXPANSION VERTICALES MODELO

CONEXION

CAPACIDAD

05 VT

½"

0.5 litros

8

VT

1"

8 litros

19 VT

1"

19 litros

60 VT

1"

60 litros

100 VT

1"

100 litros

200 VT

1½"

200 litros

300 VT

1½"

300 litros

500 VT

1½"

500 litros

•• Presión max 10 bar (8 bar para 8VT, 19VT) •• Membrana intercambiable en goma bútil

342

CATALOGO GENERAL  60 Hz

KIT ESFERICO MODELO KSP-05

KSP-05 •• Vaso esférico 0.5 litros •• Conexión 4 vías - 1" gas •• Presostato "PSG-1" •• Cable de alimentación con enchufe Shuko KSP-24 •• Vaso esférico 24 litros •• Manómetro 0 ÷ 6 bar •• Conexión 5 vías - 1" gas •• Presostato "PSG-1"

KSP-24

KSD-24 •• 24 litros spherical tank •• Manómetro 0 ÷ 6 bar •• Conexión 5 vías - 1" gas •• Presostato "FSG2" (Square D)

KIT CILINDRICO KCP-24

MODELO KCP-24 •• Vaso cilíndrico 20 litros •• Manómetro 0 ÷ 6 bar •• Conexión 5 vías - 1" gas •• Tubo flessibile 1" gas (500 mm) •• Presostato "PSG-1" KCD-24 •• Vaso cilíndrico 20 litros •• Manómetro 0 ÷ 6 bar •• Conexión 5 vías - 1" gas •• Tubo flexible 1" gas (500 mm) •• Presostato "FSG2" (Square D)

KCP-60

MODELO KCP-60 •• Vaso cilíndrico 60 litros •• Manómetro 0 ÷ 6 bar •• Conexión 5 vías - 1" gas •• Tubo flexible 1" gas (600 mm) •• Presostato "PSG-1" KCD-60 •• Vaso cilíndrico 60 litros •• Manómetro 0 ÷ 6 bar •• Conexión 5 vías - 1" gas •• Tubo flexible 1" gas (600 mm) •• Presostato "FSG2" (Square D)

CATALOGO GENERAL  60 Hz

343

ACCESORIOS AIRFLO - CARGADORES DE AIRE PARA AUTOCLAVES MODELO

CAPACIDAD DEPOSITO

AIRFLO 1

100 ÷ 500 litros

AIRFLO 2

750 ÷ 2000 litros

•• Cargadores de aire automáticos ideales para mantener la porción de aire en los tanques autoclaves sin membrana.

NA - NIPPLE DE 3 VIAS PARA CARGADORES DE AIRE NA 1.00

1" x 1"

CONEXIÓN CENTRAL DOBLE ½" x ¼" (macho/hembra)

NA 1.25

1¼" x 1¼"

½" x ¼" (macho/hembra)

MODELO CONEXION

MODELO CONEXION NA 1.50

1½" x 1½"

CONEXIÓN CENTRAL DOBLE ½" x ¼" (macho/hembra)

NA 2.00

2" x 2"

½" x ¼" (macho/hembra)

•• Conexión en latón a 3 vías para conexiones con cargadores de aire AIRFLO

PRESOSTATOS MODELO

PSG

FABRICANTE

AJUSTE (*)

PSG-1

¼" hembra

1.4 ÷ 2.8 bar

PSG-1M

¼" macho

1.4 ÷ 2.8 bar

FSG 2

¼" hembra

1.4 ÷ 2.8 bar

FYG 22

¼" hembra

5.4 ÷ 7.0 bar

FYG 32

¼" hembra

8 ÷ 10.5 bar

PT/5 SK (1)

¼" hembra

1.4 ÷ 2.8 bar

•• PSG Modelo comunitario registrado nº 002248955 (✱) Ajustable (1) Trifásica

FSG

MANOMETROS

MC

MODELO

CONEXION

DIAMETRO

ESCALA

MC 6

¼" - central

50 mm

0 ÷ 6 bar

MR 6

¼" - radial

63 mm

0 ÷ 6 bar

MR 10

¼" - radial

63 mm

0 ÷ 10 bar

MR

MANOMETROS CON GLICERINA

MCG

344

MRG

MODELO

CONEXION

DIAMETRO

ESCALA

MCG 6

¼" - central

50 mm

0 ÷ 6 bar

MRG 6

¼" - radial

63 mm

0 ÷ 6 bar

MRG 10

¼" - radial

63 mm

0 ÷ 10 bar

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CONEXION 3 – 5 VIAS R5 R4 R3

MODELO

CONEXION

R 3 - 3 vias

1"

R 4 - 4 vias

1"

R 5 - 5 vias

1"

•• R 3: conexión a tres vías en latón con conexiones de 1” G •• R 4: conexión a cuatro vías en latón con conexiones de ½" G y ¼” G •• R 5: conexión a cinco vías en latón con conexiones de 1” G y ¼" G

TUBOS FLEXIBLES MODELO TF

TUBO

CAUDAL

TF 5

1"

1" x 1"

500 mm

TF 6

1"

1" x 1"

600 mm

TF 10

1"

1" x 1"

1000 mm

•• Tubo flexible en goma EPDM

LONGITUD

•• Presión máxima de ejercicio 10 bar

TUBOS FLEXIBLES CON CODOS TFG

MODELO

TUBO

CAUDAL

TFG 5

¾"

1" x 1"

500 mm

TFG 6

1"

1" x 1"

600 mm

•• Tubo flexible en goma EPDM

LONGITUD

•• Presión máxima de ejercicio 10 bar

CONECTORES PORTAGOMA RECTOS MODELO

PORTAGOMA

CONEXION

RP 0.75

Ø 25 mm

¾"

RP 1

Ø 30 mm

1"

RP 1.25

Ø 35 mm

1¼"

RP 1.5

Ø 40 mm

1½"

RP 2

Ø 50 mm

2"

•• Racores en nylon CONECTORES PORTAGOMA CURVOS MODELO

PORTAGOMA

CONEXION

RPG 0.75

Ø 25 mm

¾"

RPG 1

Ø 30 mm

1"

RPG 1.25

Ø 35 mm

1¼"

RPG 1.5

Ø 40 mm

1½"

RPG 2

Ø 50 mm

2"

•• Racores en nylon CATALOGO GENERAL  60 Hz

345

ACCESORIOS FLOTADORES ELECTRICOS MODELO 0315/3

CABLE (*)

LONGITUD (*)

H07 RN-F o PVC

3 metros

0315/5

H07 RN-F o PVC

5 metros

0315/10

H07 RN-F o PVC

10 metros

•• Cable H07 RN-F: flotador eléctrico con función simple (vaciado), interruptor de 10 A •• Cable PVC: flotador eléctrico con doble función (vaciado y llenado), interruptor 10 A

MODELO

CABLE (*)

LONGITUD (*)

T 80/3

H07 RN-F o PVC

3 metros

T 80/5

H07 RN-F o PVC

5 metros

T 80/10

H07 RN-F o PVC

10 metros

•• Cable H07 RN-F: - fl otador eléctrico con función simple (vaciado), con doble cámara hermé•• Cable PVC:

tica de protección, interruptor de 10 A - flotador eléctrico con doble función (vaciado y llenado), con doble cámara hermética de protección , interruptor de 10 A

MODELO

CABLE (*)

LONGITUD (*)

SMALL 3

H07 RN-F o PVC

3 metros

SMALL 5

H07 RN-F o PVC

5 metros

•• Cable H07 RN-F: - fl otador eléctrico con función simple (vaciado), con doble cámara hermé•• Cable PVC:

tica de protección, interruptor de 10 A - flotador eléctrico con doble función (vaciado y llenado), con doble cámara hermética de protección , interruptor de 10 A

(*) ➠ En el pedido, especificar la longitud 3, 5 ó 10 mt y el tipo de cable (H07 RN-F o PVC)

MODELO MAC 5

CABLE

LONGITUD

PVC

10 metros

•• Flotador a inversión:  - doble función (vaciado y llenado)

- doble cámara hermética de protección, interruptor de 10 A

➠ Recomendado para utilizarse con estaciones tipo (SAR)

346

CATALOGO GENERAL  60 Hz

VF - VALVULAS DE PIE MODELO

CAUDAL

VF 0.5

½”

VF 0.75

¾”

VF 1

1”

VF 1.25

1¼”

VF 1.5

1½”

VF 2

2”

•• Válvulas de pie en latón, filtro de aspiración en acero inox

VR - VALVULAS DE RETENCION MODELO

CAUDAL

VR 0.5

½”

VR 0.75

¾”

VR 1

1”

VR 1.25

1¼”

VR 1.5

1½”

VR 2

2”

•• Válvulas en latón

VR-FT - VALVULAS DE RETENCION DE BOLA CON CONEXIONES ROSCADAS MODELO

CAUDAL

VR-FT 1.25 - ROSCADA

1¼”

VR-FT 1.5 - ROSCADA

1½”

VR-FT 2 - ROSCADA

2”

•• Válvulas de retención para electrobombas sumergibles (aguas cargadas) •• Presión máxima de utilizo 10 bar •• Presión mínima 0.3 bar •• Temperatura de utilizo -10°C ÷ 80°C

VR-FF - VALVULAS DE RETENCION DE BOLA CON BRIDAS MODELO

CAUDAL

VR-FF/DN 65 - BRIDADA

Ø 65 mm

VR-FF/DN 80 - BRIDADA

Ø 80 mm

•• Válvulas de retención para electrobombas sumergibles (aguas cargadas) •• Presión máxima de utilizo 10 bar •• Presión mínima 0.3 bar •• Temperatura de utilizo -10°C ÷ 80°C CATALOGO GENERAL  60 Hz

347

ACCESORIOS F - PORTAFILTROS CON CABEZAL DE PLASTICO MODELO

CONEXIONES ROSCADAS

ALTURA CARTUCHO

¾"

5"

MEDIUM - F 0.75 MEDIUM - F 1

1"

5"

JUNIOR - F 0.75

¾"

7"

JUNIOR - F 1

1"

7"

SENIOR - F 0.75

¾"

10"

SENIOR - F 1

1"

10"

•• Máxima presión de ejercicio 5 bar (a la temp. de +20 °C) •• Máxima temperatura + 45 °C (a la pres. de 2 bar) LLAVE PARA PORTAFILTROS F

RL - CARTUCHOS FILTRANTES EN POLIESTER MODELO

FILTRACION

ALTURA CARTUCHO MODELO PORTAFILTRO

RL 5

50 µ

5”

MEDIUM F

RL 7

50 µ

7”

JUNIOR F

RL 10

50 µ

10”

SENIOR F

FA - CARTUCHOS FILTRANTES EN POLIPROPILENO MODELO

FILTRACION

FA 5

50 µ

FA 7 FA 10

ALTURA CARTUCHO MODELO PORTAFILTRO 5”

MEDIUM F

50 µ

7”

JUNIOR F

50 µ

10”

SENIOR F

HA - CARTUCHOS FILTRANTES CON CRISTALES DE POLIFOSFATOS MODELO HA 10

ALTURA CARTUCHO

MODELO PORTAFILTRO

10”

SENIOR F

LA - CARTUCHOS FILTRANTES CON CARBON ACTIVO

348

MODELO

ALTURA CARTUCHO

MODELO PORTAFILTRO

LA 10 BX

10”

SENIOR F

CATALOGO GENERAL  60 Hz

TUBOS PLANOS EN PVC MODELO

CONEXION

Ø INTERIOR

LONGITUD

TP 1.25

1¼”

32 mm

5 - 10 - 20 metros

TP 1.50

1½”

40 mm

5 - 10 - 20 metros

TP 2.00

2”

52 mm

5 - 10 - 20 metros

TP 2.50

2½”

63 mm

5 - 10 - 20 metros

TP 3.00

3”

76 mm

5 - 10 - 20 metros

•• Tubo de descarga plano plastificado resistente a la abrasión y a los agentes atmosféricos, completos de portamanguera.

➠ Indicado para la irrigación aún con fertilizantes y para la evacuación de aguas en acoplamiento a las electrobombas de drenaje

GARDEN KIT - TUBO DE ASPIRACION FLEXIBLE MODELO

CONEXION

LONGITUD

1”

7 metros

GARDEN KIT

•• Tubo flexible completo de válvula de pie ➠ recomendado para electrobombas portátiles de jardineria tipo “BETTY”

MT 1 - CUENTA LITROS MECANICO MODELO

CAUDAL MAX

PRESION MAX

CAUDAL

120 l/min

3.5 bar

1” x 1”

MT 1

•• Cuenta litros mecánico para uso particular, apto para el gasóleo/nafta ➠ aconsejado en acoplamiento con electrobombas de tipo “CK”

NZ - EROGATORE A PISTOLA CON TUBO FLESSIBILE MODELO

CONEXION EN CODO

NZ

1” o ¾"

•• Pistola en aluminio completa de tubo flexible reforzado con espiral en acero, longitud 4 mt con conexiones roscadas

➠ aconsejado en acoplamiento con electrobombas de tipo “CK”

CATALOGO GENERAL  60 Hz

349

ACCESORIOS TEFLON PARA CONEXIONES HIDRAULICAS MODELO

LONGITUD

TFN 1

12 m

TFN 2

30 m

TFN 3 ¾"

12 m

SPRAY MODELO

COLOR

CAPACIDAD

SPRAY 1

azul Pedrollo

400 ml

KIT DE CONEXIONES PARA CABLES “3M” NUMERO DE CONDUCTORES

SECCION CABLE

RPS 1

4

1 ÷ 2.5 mm²

DIAMETRO EXTERNO CONEXION Ø 32 mm

RPS 2

4

1 ÷ 10 mm²

Ø 42 mm

RPS 3

4

4 ÷ 16 mm²

Ø 48 mm

MODELO

(RECOMENDADO)

"3M" ELECTRICAL CABLE HEAT-SHRINK JOINT KIT MODELO

(ECONOMICO)

350

No. OF CORES

CABLE SECTION

GPS 1

4

1 ÷ 2.5 mm²

GPS 2

4

4 ÷ 6 mm²

GPS 3

4

10

mm²

GPS 4

4

16

mm²

GPS 5

4

25

mm²

GPS 6

4

35

mm²

CATALOGO GENERAL  60 Hz

CONDENSADORES

tipo F= faston

MODELO

CAPACIDAD

Tensión

Frecuencia

06 F 10 F 10 FC (*) 12 F 14 F 16 F - 500 16 F - 450 16 F - 250 20 F - 500 20 F - 450 25 F - 450 25 F - 250 30 F - 450 30 F - 250 31 F 35 F 40 F 45 F 50 F 60 F - 450 60 F - 300 60 F - 250 70 F 80 F

6.3 µF 10 µF 10 µF 12.5 µF 14 µF

450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 500 V 450 V 250 V 500 V 450 V 450 V 250 V 450 V 250 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 300 V 250 V 450 V 250 V

50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz

16 µF 20 µF 25 µF 30 µF 31.5 µF 35 µF 40 µF 45 µF 50 µF 60 µF 70 µF 80 µF

•• Condensadores homologados VDE-IMQ

(*) FC = Condensador especial de dimensiones reducidas

CONDENSADORES

tipo C= con cables

MODELO

CAPACIDAD

Tensión

Frecuencia

10 C 12 C 16 C - 500 16 C - 450 20 C - 500 20 C - 450 25 C - 500 25 C - 450 30 C - 250 31 C - 500 31 C - 450 35 C - 500 35 C - 450 40 C 50 C 60 C 70 C 75 C 80 C

10 µF 12.5 µF

450 V 450 V 500 V 450 V 500 V 450 V 500 V 450 V 250 V 500 V 450 V 500 V 450 V 450 V 450 V 250 V 250 V 450 V 250 V

50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz 50 ÷ 60 Hz

16 µF 20 µF 25 µF 30 µF 31.5 µF 35 µF 40 µF 50 µF 60 µF 70 µF 75 µF 80 µF

•• Condensadores homologados VDE-IMQ

CATALOGO GENERAL  60 Hz

351

ACCESORIOS CABLE ELECTRICO PARA SONDAS DE NIVEL MODELO

SECCION

PESO POR METRO

CSL

1.5 mm²

0.019 kg

CABLES ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS MODELO

MODELO

PESO POR METRO

mm²

H07 RN-F

0.165 kg

4 x 1.5 mm²

H07 RN-F

0.205 kg

4 x 2.5 mm²

H07 RN-F

0.290 kg

4 x 4

mm²

H07 RN-F

0.420 kg

4 x 6

mm²

H07 RN-F

0.505 kg

4 x 10 mm²

H07 RN-F

1.030 kg

4 x 16 mm²

H07 RN-F

2.050 kg

4 x 1

CABLE ELECTRICO CON CONECTOR MODELO

352

SECCION CABLE

LONGITUD

CONECTOR

H05 VV-F (PVC)

3 x 0.75 mm²

150 cm

SCHUKO

H07 RN-F (NEOPRENE)

3x1

150 cm

SCHUKO

CATALOGO GENERAL  60 Hz

mm²

RODAMIENTOS MODELO

JUEGO INTERIOR

DIMENSIONES

Normal Aumentado Aumentado Normal Aumentado Aumentado Normal Aumentado Aumentado Normal Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Normal Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado Aumentado

12 x 32 x 10 mm 12 x 32 x 10 mm 15 x 35 x 11 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 20 x 47 x 14 mm 20 x 47 x 14 mm 25 x 52 x 15 mm 30 x 62 x 16 mm 40 x 80 x 18 mm 60 x 110 x 22 mm 17 x 47 x 14 mm 17 x 47 x 14 mm 20 x 52 x 15 mm 20 x 52 x 15 mm 20 x 52 x 15 mm 30 x 72 x 19 mm 35 x 80 x 21 mm 40 x 90 x 23 mm 45 x 100 x 25 mm 50 x 110 x 27 mm 60 x 130 x 31 mm 70 x 150 x 35 mm 17 x 40 x 17.5 mm

6201 ZZ 6201 2RS - C3 6202 ZZ - C3 6203 ZZ 6203 ZZ - C3 6203 ZZ - C3E 6203 2RS 6204 ZZ - C3 6204 ZZ - C3E 6205 ZZ 6206 ZZ - C3 6208 ZZ - C3 6212 ZZ - C3 6303 ZZ - C3 6303 2RS - C3 6304 ZZ 6304 ZZ - C3 6304 2RS - C3 6306 ZZ - C3 6307 ZZ - C3 6308 ZZ - C3 6309 ZZ - C3 6310 ZZ - C3 6312 ZZ - C3 6314 ZZ - C3 3203 B - C3

VENTILADORES MODELO 14VN059 14VN07 14VN075 14VN08 14VN081 14VN0815 14VN09 14VN95 14VN10 14VN10162 14VN132 14VN180

DIMENSIONES

DIAMETRO EJE

104 x 21 mm 125 x 24 mm 118 x 22 mm 138 x 27 mm 132 x 27 mm 132 x 27 mm 162 x 32 mm 148 x 33 mm 176 x 38 mm 155 x 37 mm 165 x 45 mm 240 x 60 mm

12 mm 14.5 mm 14.5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 24 mm 24 mm 28 mm 28 mm 36 mm 55 mm

CATALOGO GENERAL  60 Hz

353

CUADROS ELECTRICOS QEM - PARA BOMBAS SUMERGIDAS DE 4" MONOFASICAS MODELO

POTENCIA MOTOR

CONDENSADOR

CORRIENTE NOMINAL

CAPACIDAD

A

monofásica

kW

HP

QEM 050

0.37

0.50

16 µF

6

QEM 075

0.55

0.75

20 µF

8

QEM 100

0.75

1

30 µF

10

QEM 150

1.1

1.5

40 µF

13

QEM 200

1.5

2

50 µF

15

QEM 300

2.2

3

75 µF

20

•• Monofásica 220 V 60 Hz

QET - PARA BOMBAS SUMERGIDAS DE 4" Y 6" TRIFASICAS MODELO

POTENCIA MOTOR

CORRIENTE NOMINAL

trifásica

kW

HP

A

QET 050

0.37

0.50

2.3

QET 075

0.55

0.75

2.7

QET 100

0.75

1

3.3

QET 150

1.1

1.5

4.5

QET 200

1.5

2

5.5

QET 300

2.2

3

7

QET 400

3

4

9

QET 550

4

5.5

12.5

QET 750

5.5

7.5

17

QET 1000

7.5

10

23

QET 1250

9.2

12.5

24

QET 1500

11

15

29

QET 2000

15

20

37

QET 2500

18.5

25

45

QET 3000

22

30

55

QET 4000

30

40

75

•• El cuadro contiene un selector para el funcionamiento manual o en automático (con flotador. presostato. etc)

•• Trifásica 380 V 60 Hz

354

CATALOGO GENERAL  60 Hz

QSM - PARA BOMBAS DE 4" MONOFASICA CON SONDAS DE NIVEL MODELO

Sondas de nivel

POTENCIA MOTOR

CONDENSADOR

CORRIENTE NOMINAL

CAPACIDAD

A

monofásica

kW

HP

QSM 050

0.37

0.50

16 µF

6

QSM 075

0.55

0.75

20 µF

8

QSM 100

0.75

1

30 µF

10

QSM 150

1.1

1.5

40 µF

13

QSM 200

1.5

2

50 µF

15

QSM 300

2.2

3

75 µF

20

•• El cuadro contiene un selector para el funcionamiento manual o automático (con flotador, ••

presostato, etc) y está predispuesto para la conexión de sondas de nivel que protejen a la bomba del funcionamiento en seco. Monofásica 220 V 60 Hz

QST - PARA BOMBAS DE 4" Y 6" TRIFASICAS CON SONDAS DE NIVEL MODELO

Sondas de nivel

POTENCIA MOTOR

CORRIENTE NOMINAL

trifásica

kW

HP

A

QST 50

0.37

0.50

2.3

QST 75

0.55

0.75

2.7

QST 100

0.75

1

3.3

QST 150

1.1

1.5

4.5

QST 200

1.5

2

5.5

QST 300

2.2

3

7

QST 400

3

4

9

QST 550

4

5.5

12.5

QST 750

5.5

7.5

17

QST 1000

7.5

10

23

QST 1250

9.2

12.5

24

QST 1500

11

15

29

QST 2000

15

20

37

QST 2500

18.5

25

45

QST 3000

22

30

55

QST 4000

30

40

75

•• El cuadro contiene un selector para el funcionamiento manual o automático (con flotador, ••

presostato, etc) y está predispuesto para la conexión de sondas de nivel que protejen a la bomba del funcionamiento en seco. Trifásica 380 V 60 Hz

CATALOGO GENERAL  60 Hz

355

CUADROS ELECTRICOS EVOLUTION - PARA BOMBAS SUMERGIDAS DE 4" y 6" MODELO

TENSION

CORRIENTE NOMINAL A

monofásica 220 V 60 Hz trifásica 380 60 Hz trifásica 380 60 Hz

EVOLUTION-MONO EVOLUTION-TRI/1 EVOLUTION-TRI/2

de 2 a 18 de 2 a 16 de 16 a 22

•• El cuadro contiene una tarjeta electrónica que permite de regular el punto al cual interviene la pro••

tección contra sobrecargas de corriente y de cortos circuitos; la tarjeta electrónica controla también los valores del cos φ, sin necesitar las sondas de nivel, para evitar el funcionamiento en seco de la bomba. El cuadro está predispuesto para poder conectar un flotador (o un presostato, etc.).

QES - PARA BOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE MONOFASICAS MODELO

POTENCIA MOTOR

CONDENSADOR

monofásica

kW

HP

CAPACIDAD

CORRIENTE NOMINAL A

QES 300 MONO

2.2

3

60 µF

16

QES 300 MONO-AL (*)

2.2

3

60 µF

16

➠ El cuadro eléctrico está predispuesto para conectar la protección térmica incorporada en el bobinado de las bombas de drenaje VXCm30, PVXCm30, MCm30, PMCm30. (*) QES 300 MONO-AL, cuadro eléctrico con bornes para la conexión a un flotador auxiliar

•• Monofásica 230 V 50 Hz

QES - PARA BOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE TRIFASICAS MODELO

POTENCIA MOTOR

CORRIENTE NOMINAL

trifásica

kW

HP

A

QES 150

1.1

1.5

4.2

QES 200

1.5

2

5.2

QES 300

2.2

3

6.5

QES 400

3

4

8

➠ El cuadro contiene un selector para el funcionamiento manual o automático (con flotador) y está predispuesto para conectar la protección térmica incorporada en el bobinado de las bombas de drenaje VXC, PVXC, MC, PMC.

•• Trifásica 380 ÷ 415V 50 Hz 356

CATALOGO GENERAL  60 Hz

QED 1 - CUADRO ELECTRONICO PARA 1 BOMBA DE DRENAJE MODELO

TENSION

CORRIENTE NOMINAL A

QED 1- MONO QED 1- TRI

monofásica 220 V 60 Hz trifásica 380 60 Hz

de 2 a 18 de 2 a 9

➠ El cuadro eléctrico está predispuesto para conectar la protección térmica incorporada en el bobinado de las bombas de drenaje VXC, PVXC, MC, PMC.

•• El cuadro está predispuesto para la conexión de tres flotadores (encendido, paro y nivel de alarma). •• El cuadro contiene una tarjeta electrónica que permite de regular el valor de la corriente a la cual interviene la protección en caso de sobrecarga o de cortocircuito

QED 2 - CUADRO ELECTRONICO PARA 2 BOMBAS DE DRENAJE MODELO

TENSION

CORRIENTE NOMINAL A

QED 2- MONO QED 2- TRI

monofásica 220 V 60 Hz trifásica 380 60 Hz

de 2 a 18 de 2 a 9

➠ El cuadro eléctrico está predispuesto para conectar la protección térmica incorporada en el bobinado de las bombas de drenaje VXC, PVXC, MC, PMC.

•• El cuadro está predispuesto para la conexión de cuatro flotadores (encendido alternado de la primera bomba, encendido de la segunda bomba, paro y nivel de alarma)

•• El cuadro contiene una tarjeta electrónica que permite de regular el valor de la corriente a la cual interviene la protección en caso de sobrecarga o de cortocircuito

CATALOGO GENERAL  60 Hz

357

DIMENSION CABLES PARA MOTORES SUMERGIDOS MONOFÁSICO 230 V - 50 Hz POTENCIA MOTOR kW

HP

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

0.50 0.75 1 1.5 2 3

Sección del cable en mm2 4x1

4 x 1.5

4 x 2.5

60 45 35 25

90 70 50 35 30

140 110 85 60 45 30

4x4

4x6

4 x 10

4 x 16

240 190 125

305 200

Máxima longitud del cable en metros 180 140 95 75 50

210 145 115 75

TRIFÁSICA 230 V - 50 Hz POTENCIA MOTOR kW

HP

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 30

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30 40

Sección del cable en mm2 4x1

4 x 1.5

4 x 2.5

4x4

4x6

4 x 10

4 x 16

4 x 25

4 x 35

4 x 50

4 x 70

385 275 220 190 164 144 114 95 70

395 315 270 236 205 162 137 102

378 330 287 225 190 142

4 x 25

4 x 35

4 x 50

4 x 70

585 470 405 350 305 245 205 152

490 430 340 285 210

485 410 305

570 425

Máxima longitud del cable en metros 100 83 65 48

152 126 99 72 53

255 210 165 120 88 60 47

338 265 192 142 97 73 55

405 292 215 147 110 83 60 45

485 360 245 183 138 100 73 64 54

392 295 220 160 114 100 87 75 65

510 380 275 195 157 135 117 102 82 69

TRIFÁSICA 400 V - 50 Hz POTENCIA MOTOR kW

HP

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 30

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30 40

Sección del cable en mm2 4x1

4 x 1.5

4 x 2.5

4x4

4x6

4 x 10

300 250 195 145 105 70 55 40

380 295 215 160 110 85 60 45 35

360 265 180 140 105 75 55 47 40

425 290 220 165 120 95 75 65 60 50

440 330 250 180 135 115 95 85 75 58 49 36

415 300 220 190 160 140 125 100 85 63

Caída de tensión 3 % - Máxima temperatura ambiente + 30 °C

358

4 x 16

Máxima longitud del cable en metros

CATALOGO GENERAL  60 Hz

480 340 300 260 225 195 155 130 96

DIAGRAMA DE LAS PERDIDAS DE CARGA (para tuberías rectas 15-250 mm de diámetro interno y caudal desde 8 a 8330 l/min) c id ad en del m/ a g u s a

100

Ve lo

50 30 20

10

Pérdidas en metros por cada 100 metros de tubería

▲ 4.6

5 3 2

1

0.5 0.3 0.2

0.1

0.05 0.03 0.02

0.01

8

16

30

50

83

160

330

500

830

1660

3330 5000

8330 Q l/min

0.5

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

500

Q m3/h

▲

Caudal

300

Los datos de la tabla tienen un valor para agua fría y para líquidos con la misma viscocidad cinemática, para tubos nuevos de fábrica, en hierro fundido. Las pérdidas de carga hv que resulten de las tablas, deben se multiplicadas por: 0.8 para tubos en acero, laminados nuevos. 1.25 para tubos de fierro, viejos y ligeramente oxidados. 1.7 para tubos viejos para los cuales es necesario considerar la sección reducida por efecto de la incrostación. ➠ EJEMPLO: Datos de caudal Q=500 l/min, tubo en acero nuevo Ў 80 mm, longitud del tubo 50 m. Sobre el eje horizontal se localiza el caudal y se continua verticalmente hasta encontrar la recta che corrisponde a DN 80 mm. Las pérdidas de carga se leen sobre el eje vertical. hv = 4,6 m por cada 100 m de tubo. hv1 = 4,6 x 0.8 = 3,68 m/100 (tubo en acero) Para considerar la longitud real de la tubación: hv2 = 3,68 x 50:100 = 1,84 m (por 50 m de tubo) La velocidad del flujo se determina considerando el punto de intersección que se localiza entre las dos rectas oblicuas de valor 1,5-2 m/seg. Para el caso del ejemplo se obtiene: C = 1,7 metros/seg. c.a.

CATALOGO GENERAL  60 Hz

359

CONVERSION DE LAS UNIDADES DE MEDIDA LONGITUD milímetro

centímetro

metro

pulgada

yarda

mm

cm

m

in

ft

yd

1 10 1000 25.4 304.8 914.4

0.1 1 100 2.54 30.48 91.44

0.001 0.01 1 0.0254 0.3048 0.9144

0.0394 0.3937 393.701 1 12 36

0.0033 0.0328 3.2808 0.0833 1 3

0.0011 0.0109 10.936 0.0278 0.3333 1

pie

1 kilómetro = 1000 metros = 0.62137 milla - 1 milla = 1609.34 metros = 1.60934 kilómetros

VOLUMEN metro cubico

litro

mililitro

galón lmp.

galón US

pie cubico

m3

l

ml

Imp. gal.

US gal

ft3

1 0.001 1 x 10 -6 0.00455 0.00378 0.0283

1000 1 0.001 4.546 3.785 28.317

1 x 10 6 1000 1 4546 3785 28.317

220 0.22 2.2 x 10 -4 1 0.8327 6.2288

264.2 0.2642 2.642 x 10 -4 1.201 1 7.4805

35.3147 0.0353 3.53 x 10 -5 0.1605 0.1337 1

kilogramo

libra

centiweight

tonelada

t long

t short

kg

lb

cwt

t

tn

sh. tn

0.001 4.54 x 10 -4 0.0508 1 1.0161 0.9072

9.84 x 10 -4

0.0011 5.0 x 10 -4 0.056 1.1023 1.102 1

PESO 1 0.454 50.802 1000 1016 907.2

2.205 1 112 2204.6 2240 2000

0.0197 0.0089 1 19.684 20 17.857

4.46 x 10 -4 0.05 0.9842 1 0.8929

CAUDAL VOLUMETRICO litro segundo

litro minuto

metro cúbico hora

pies cubos hora

pies cubos minuto

Imp. gal. minuto

US gal. minuto

l/s 1 0.017 0.278 0.008 0.472 0.076 0.063 0.002

l/min 60 1 16.667 0.472 28.317 4.546 3.785 0.110

m3/h 3.6 0.06 1 0.0283 1.6990 0.2728 0.2271 0.0066

ft3/h 127.133 2.1189 35.3147 1 60 9.6326 8.0209 0.2339

ft3/min 2.1189 0.0353 0.5886 0.0167 1 0.1605 0.1337 0.0039

Imp. gal/min 13.2 0.22 3.666 0.104 6.229 1 0.833 0.024

US gal/min 15.85 0.264 4.403 0.125 7.480 1.201 1 0.029

barril US día (petróleo) US barrel/g 543.439 9.057 150.955 4.275 256.475 41.175 34.286 1

PRESION Y ALTURA Newton metro cuadro N/m2

kiloPascal

bar

kilogramo fuerza centímetro cuadro

libra fuerza pulgada cuadrada

(Pa) 1 1000 100000 98067 6895 2984 9789 133.3 3386

kPa 0.001 1 100 98.07 6.895 2.984 9.789 0.133 3.386

bar 1 x 10 -5 0.01 1 0.981 0.069 0.03 0.098 0.0013 0.0338

kgf/cm2 1.02 x 10 -5 1.02 x 10 -2 1.02 1 0.0703 0.0305 0.1 0.0014 0.0345

psi 1.45 x 10 -4 0.145 14.5 14.22 1 0.433 1.42 0.019 0.491

360

pie metro de columna de de columna de agua agua ft H20 3.35 x 10 -4 0.335 33.52 32.81 2.31 1 3.28 0.045 1.133

CATALOGO GENERAL  60 Hz

m H20 1.02 x 10 -4 0.102 10.2 10 0.703 0.305 1 0.014 0.345

milímetro de mercurio

pulgada de mercurio

mm Hg

In Hg

0.0075 7.5 750.1 735.6 51.72 22.42 73.42 1 25.4

2.95 x 10 -4 0.295 29.53 28.96 2.036 0.882 2.891 0.039 1

Via Enrico Fermi 7 - 37047 San Bonifacio (VR)  ITALY tel. +39 045 6136311 - fax +39 045 7614663

[email protected] - www.pedrollo.com

Cod. 565122013

PEDROLLO SpA Los datos contenidos en la presente publicación no deben de ser considerados definitivos. La PEDROLLO S.p.a se reserva el derecho de realizar las modificas que se crean oportunas a efectos de mejorar la propia produccion.