• Author / Uploaded
• Panxopaula Zepeda Santos

Citation preview

6

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS Directory of Supplier Companies

PROVEEDORAS SUPPLIERS

6

Página

3M CHILE S.A..........................................................................470

B-GREEN CHILE......................................................................480

ABB S.A...................................................................................470

BIOHÍDRICA.............................................................................480

ABENGOA CHILE S.A..............................................................470

BOART LONGYEAR S.A..........................................................481

ACH EQUIPOS LTDA...............................................................471

BOMBAS DE POZO LTDA........................................................481

ACHS.......................................................................................471

BRASS CHILE S.A...................................................................481

AEROTOP................................................................................471

CADETECH S.A.......................................................................482

AGUNSA..................................................................................471

CAID S.A..................................................................................482

ALBIN TROTTER & ACV IMP. Y COM. LTDA............................472

CAPTAGUA INGENIERÍA S.A...................................................482

ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LIMITADA.................................472

CASINOS RIVER LTDA.............................................................482

ALQUIMIA CONCEPTOS..........................................................472

CAUCHOVAL S.A.....................................................................483

AMEC CHILE............................................................................472

CEMENTATION SUDAMÉRICA S.A..........................................483

AMECO CHILE.........................................................................473

CESKAT SYSTEMS S.A...........................................................483

AMENÁBAR IMPRESORES S.A...............................................473

CEYET LTDA............................................................................483

AMINPRO CHILE SPA..............................................................473

CHRISTENSEN CHILE S.A.......................................................484

AMPO CHILE S.A.....................................................................474

CIDRA MINERALS PROCESSING............................................484

AM-TECH.................................................................................474

CLARIANT................................................................................484

ANDEAN MANAGEMENT S.A..................................................474

CMPC TISSUE S.A...................................................................484

ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL.........................474

COMERCIAL OPENPIT LIMITADA............................................485

APPAREIL LTDA.......................................................................474

COMERCIAL POPAYÁN LTDA.................................................485

APTIC LTDA.............................................................................475

COMIN S.A..............................................................................485

AQUALOGY MEDIOMBIENTE CHILE S.A.................................475

COMPASS GROUP CHILE.......................................................485

ARA WORLEYPARSONS.........................................................475

COMTEC CHILE.......................................................................486

ARAMARK................................................................................476

COMULSA...............................................................................486

ARCADIS CHILE S.A................................................................476

CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS

ARRIGONI METALÚRGICA.......................................................476

AGUSTÍN LUIS VILCA TICUNA.................................................486

ASB INGENIERÍA S.A...............................................................477

CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA.......................................486

ASESORÍAS ALGORITMOS LTDA............................................477

CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA....................................486

ASMIN INDUSTRIAL LTDA.......................................................477

CONTROL ACÚSTICO LTDA....................................................487

ATLAS COPCO CHILENA S.A.C..............................................478

CONYMET...............................................................................487

ATTEX LTDA............................................................................478

COOP S.A................................................................................487

AUSENCO CHILE LTDA...........................................................479

COPEC S.A..............................................................................487

B & F........................................................................................479

COPROMATIC LTDA................................................................488

BECHTEL CHILE LTDA............................................................480

CORMIN CHILE LTDA. / TRAFIGURA (CHILE) LTDA................488

BESALCO MAQUINARIAS........................................................480

CRISTIAN RODRIGO CASTILLO COLLADO.............................488

BEZANILLA Y CÍA. LTDA..........................................................480

CRISTIÁN VILLEGAS VILLEGAS...............................................488 2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

465

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

466

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

CUBE OPTICS A.G...................................................................488

ENDRESS+HAUSER CHILE LTDA...........................................501

CUMMINS CHILE S.A..............................................................488

ENERFICAZ CHILE LTDA.........................................................501

CVC S.A..................................................................................493

EP-SOLUTIONS.......................................................................502

DARTEL S.A.............................................................................493

ESRI CHILE S.A.......................................................................502

DATAWELL SERVICES S.A......................................................493

EUROSTANDARD CHILE S.A...................................................502

DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A..............................................494

EXIMTEC LTDA........................................................................502

DELKOR AMERICAS................................................................494

EXPLORABERG E.I.R.L............................................................503

DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES..............................494

F & S MINERÍA.........................................................................503

DELTA AIR LINES.....................................................................494

FALCK APREM........................................................................503

DESSAU S.A............................................................................494

FAM AMÉRICA LATINA LTDA..................................................504

DETROIT CHILE S.A.................................................................495

FASTPACK PIPING PRODUCTS..............................................504

DGA MIN..................................................................................495

FERRETERÍA AMUNÁTEGUI....................................................504

DIEXA S.A................................................................................495

FERROSTAAL CHILE S.A.C.....................................................504

DIGITALSTUDIO.......................................................................495

FINNING CHILE S.A.................................................................505

DISTRIBUIDORA DANMAT CHILE............................................495

FLSMIDTH MINERALS S.A......................................................505

DONALDSON ..........................................................................496

FLUOR CHILE S.A....................................................................505

DOWNING TEAL CHILE SPA....................................................496

FMA INDUSTRIAL CHILE S.A...................................................506

DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA.................................................496

FOSFOQUIM S.A......................................................................506

DUEIK EQUIPOS TÉRMICOS...................................................496

FOSTER WHEELER .................................................................506

DUKRAFT ................................................................................496

FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE S.A..............................506

DUST A SIDE CHILE ...............................................................497

FUGRO INTERRA.....................................................................507

DYNO NOBEL INC...................................................................497

FUNDICIÓN LAS ROSAS S.A...................................................507

ECHEVERRÍA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES S.A......497

FUNDICIÓN SAN CAYETANO S.A............................................507

E-CL S.A..................................................................................498

GALLYAS S.A..........................................................................507

ECOCOPTER S.A.....................................................................498

GARDNER DENVER NASH......................................................508

ECOMET S.A............................................................................498

GASTHERMICA INGENIERÍA LTDA..........................................508

EDIARTE..................................................................................498

GEOCOM S.A..........................................................................508

EDITEC S.A..............................................................................499

GEOSISTEMAS SOLUCIONES GEOTÉCNICAS.......................508

EDYCE S.A...............................................................................499

GEOTEC BOYLES BROS S.A...................................................508

ELECTRÓNICA INDUSTRIAL SCHÄDLER................................499

GEOVITA S.A...........................................................................509

ELCOMIN INDUSTRIAL............................................................499

GERARD INGENIERÍA ACÚSTICA S.A.....................................509

ELECTRICIDAD GOBANTES S.A..............................................500

GERDAU AZA S.A....................................................................509

EMIN........................................................................................500

GES CONSULTORES S.A........................................................509

EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ENEX S.A........................501

GESTAX AUDITORES CONSULTORES LTDA..........................509

ENAEX.....................................................................................501

GLEMANS................................................................................510

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Página

GOLD FIELDS CHILE...............................................................510

KIMERA PRODUCCIONES.......................................................519

GOLDER ASSOCIATES S.A.....................................................510

KNIGHT PIÉSOLD S.A..............................................................519

HATCH.....................................................................................510

KOMATSU CUMMINS CHILE ARRIENDA S.A..........................519

HAVER & BOECKER ANDINA LTDA.........................................512

KOMATSU REMAN..................................................................520

HERTZ.....................................................................................512

KOMATSU S.A.........................................................................520

IBM..........................................................................................512

KSB CHILE S.A........................................................................521

IDT S.A.....................................................................................512

KÜPFER HNOS. S.A................................................................521

IIT U DE C - FACULTAD DE INGENIERÍA,

LANZ PULZMEISTER CHILE LTDA...........................................521

UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN............................................512

LANZ Y CÍA. LTDA...................................................................522

IMA INDUSTRIAL......................................................................513

LIEBHERR CHILE.....................................................................522

IMMERSIVE TECHNOLOGIES..................................................513

LO JACK..................................................................................522

IMT LTDA.................................................................................513

LUREYE ARRIENDOS LTDA.....................................................522

INDAK LTDA............................................................................514

LUREYE ELECTROMECÁNICA S.A..........................................522

INDURA S.A.............................................................................514

LUREYE GENERACIÓN S.A.....................................................523

INGECONSTUR........................................................................514

MACO INTERNACIONAL S.A...................................................523

INGENIERÍA CUATRO LTDA....................................................514

MAESTRANZA DIESEL S.A......................................................524

INGENIERÍA TÉRMICA AINGETHERM LTDA............................515

MAESTRANZA WILDE LIMITADA.............................................524

INGETROL LTDA......................................................................515

MAGOTTEAUX ANDINO...........................................................529

INGO LTDA..............................................................................515

MANTA LTDA...........................................................................529

INGOMAR S.A..........................................................................515

MAPTEK COMPUTACIÓN CHILE LTDA...................................529

INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES...................................516

MAS ERRÁZURIZ S.A..............................................................529

INTERLOG...............................................................................516

MBSS INTERNATIONAL...........................................................530

INTERNATIONAL PAINT (AKZO NOBEL CHILE) LIMITADA.......516

ME ELECMETAL S.A................................................................530

IPACER S.A..............................................................................516

MELDIC LTDA..........................................................................531

IPI LATIN AMÉRICA S.A...........................................................516

MEMBRANTEC S.A..................................................................531

JACOBS CHILE S.A.................................................................516

METALÚRGICA ARICA LTDA...................................................531

JACOL.....................................................................................517

METCOM LTDA........................................................................531

JERIA, MARTINEZ Y ASOCIADOS............................................517

METRIKA LTDA........................................................................531

JORGE OSORIO Y CÍA. LTDA..................................................517

METSO....................................................................................532

JOY GLOBAL - MINEPRO........................................................518

MICROMINE CHILE..................................................................532

JRI INGENIERÍA S.A.................................................................518

MILE S.A..................................................................................533

JRQ INGENIERÍA S.A...............................................................518

MINIMALS................................................................................533

JUNKERS.................................................................................518

MINING TAG S.A......................................................................533

KALA S.A.................................................................................518

MODULAR MINING SYSTEMS.................................................533

KIMBERLY-CLARK CHILE S.A.................................................519

MOLY-COP CHILE S.A............................................................533 2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

467

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

468

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

MORGAN INDUSTRIAL S.A......................................................534

RENASA...................................................................................544

MP CONVEYOR.......................................................................534

REVESOL.................................................................................544

MSA DE CHILE........................................................................534

REXFLUID LTDA.......................................................................544

MULTI POWER PRODUCTS.....................................................534

REYES Y ASSEF LTDA.............................................................544

MULTIACEROS........................................................................535

RHENUS LUB LUBRICANTES CHILE LTDA............................545

MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C...........................................536

RHONA S.A..............................................................................545

NEW TECH COPPER S.A.........................................................536

RICOH CHILE S.A....................................................................545

NEXANS ..................................................................................536

RIVET.......................................................................................546

NORMET CHILE.......................................................................536

ROCKMINE S.A........................................................................546

ORICA MINING SERVICES.......................................................536

ROTHENBERGER....................................................................546

OTERO Y DOMÍNGUEZ LTDA..................................................536

RUNGE LATIN AMÉRICA.........................................................547

OUTOTEC (CHILE) S.A.............................................................537

SAAM S.A................................................................................547

OXIQUIM S.A............................................................................537

SAFEMAP LATINOAMERICA LTDA..........................................547

PESAMATIC S.A......................................................................538

SAFI AMÉRICA SPA.................................................................547

PESCO S.A..............................................................................538

SALFA RENT............................................................................548

PETRICIO INDUSTRIAL S.A.....................................................538

SALFA S.A...............................................................................548

PETROMIN WIGGINS...............................................................539

SALFACORP............................................................................549

PIMASA....................................................................................539

SAM SPA.................................................................................549

POCH.......................................................................................539

SAME LTDA.............................................................................550

POLIMIN LTDA.........................................................................540

SAMSON CONTROLS S.A.......................................................550

POLYDECK CHILE S.A.............................................................540

SANDVIK CHILE S.A................................................................550

POLYMEROS S.A....................................................................540

SANTOS CMI CONSTRUCCIONES DE CHILE S.A...................551

PRODINSA S.A........................................................................540

SCANIA CHILE S.A..................................................................551

PROJECT & LOGISTICS CHILE................................................541

SCHAEFFLER CHILE LTDA......................................................551

PROSEARCH HEADHUNTERS................................................541

SCHLUMBERGER WATER SERVICES.....................................552

PUERTO ANGAMOS................................................................541

SEING INGENIERÍA S.A............................................................552

PUERTO DE MEJILLONES S.A................................................541

SERPRAM................................................................................552

QUIMETAL INDUSTRIAL S.A....................................................541

SERVICIOS DE INGENIERÍA IMA S.A.......................................552

R & R INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANTS...............542

SGS MINERALS SERVICES.....................................................553

RASTREOSAT..........................................................................542

SHELL CHILE...........................................................................554

RAUL TAGLE E HIJOS.............................................................542

SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A..............................................554

RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA......................................542

SIDEPLA S.A............................................................................554

REINIKE S.A.............................................................................542

SIEMENS.................................................................................555

RELIPER COMERCIAL LTDA....................................................543

SIERRA Y PLAZA INGENIERÍA Y SERVICIOS...........................555

RELSA......................................................................................543

SIGA CONSULTORES S.A.......................................................555

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Página

SIGDOSCAF S.A......................................................................556

TERRASERVICE S.A................................................................572

SIGSIG LTDA...........................................................................556

TETRAMET S.A........................................................................573

SIMMA S.A...............................................................................557

THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A.........................573

SIMMATRANS S.A...................................................................557

THYSSENKRUPP INGENIERÍA CHILE LTDA............................573

SIMTECH LTDA........................................................................558

TPI CHILE S.A..........................................................................574

SINCLAIR KNIGHT MERZ (CHILE) LIMITADA...........................558

TRANSELEC S.A......................................................................574

SISAR LTDA.............................................................................559

TRANSFORMADORES CH S.A................................................575

SITRANS S.A...........................................................................559

TRANSFORMADORES TUSÁN S.A..........................................575

SKANSKA CHILE S.A...............................................................560

TRANSPORTES BELLO...........................................................576

SKAVA S.A...............................................................................560

TRANSWELL MINING..............................................................576

SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A...................................565

TRIPONTIS...............................................................................576

SKC MAQUINARIAS S.A..........................................................565

TTM CHILE S.A........................................................................576

SKC RENTAL S.A.....................................................................566

TUBEXA S.A.............................................................................577

SNC-LAVALIN CHILE...............................................................567

UNISPAN CHILE S.A................................................................577

SOBITEC..................................................................................567

UNITED SISTEMA DE TUBERÍAS ............................................577

SODEXO..................................................................................567

VAPOR INDUSTRIAL S.A.........................................................578

SOLETANCHE BACHY CHILE S.A...........................................568

VDM INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA...........................578

SOLTEX CHILE S.A..................................................................568

VECCHIOLA S.A......................................................................578

SONY CHILE LTDA..................................................................568

VERNE.....................................................................................579

SPENGLERFOX........................................................................568

VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE..........................................579

SPINTEK LTDA.........................................................................569

VINILIT S.A...............................................................................579

SPP LTDA................................................................................569

VITEL S.A.................................................................................579

SRK CONSULTING..................................................................569

VOGT S.A.................................................................................580

STM S.A...................................................................................569

VORWERK ..............................................................................580

SUPERBID CHILE....................................................................570

WÄRTSILÄ...............................................................................580

TALLERES LUCAS...................................................................570

WASSARA LTDA......................................................................581

TAYLOR AUTOMATIZACIÓN S.A.............................................570

WEG CHILE S.A.......................................................................581

TECHINT CHILE S.A.................................................................571

WEIR MINERALS SOUTH AMERICA........................................582

TECNO CONTROL...................................................................571

WELLFIELD SERVICES LTDA...................................................582

TECNO FAST ATCO S.A..........................................................571

WESTECH EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES LTDA................582

TECNORED S.A.......................................................................571

XSTRATA TECHNOLOGY........................................................583

TELEFÓNICA EMPRESAS........................................................572

XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A..................................583

TENARIS CHILE.......................................................................572 TERPEL....................................................................................572 TERRACEM S.A.......................................................................572 2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

469

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

470

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Directorio de Empresas Proveedoras/ Directory of Supplier Companies Este directorio comprende a las principales empresas que suministran productos, insumos, equipos y servicios a la industria minera en Chile. Para cada empresa se informan los siguientes antecedentes: Nombre Comercial; Razón Social; Dirección; Teléfono; Fax; E-Mail; Internet; RUT; Personal Ejecutivo; Sucursales; Productos y Servicios Ofrecidos y las empresas fabricantes que representa. Información adicional sobre las empresas representadas puede consultarse en el Directorio de Representaciones.

Empresa Socia de:

This directory lists the main companies that supply products, equipment and services to the mining industry in Chile. For each company the directory includes the following data: Business Name, Legal Name of the company; Address; Phone number; Fax and Post Office; E-Mail; Internet; IRS number; Branch Offices; If the company is a dealer of foreign companies, a list of these companies is provided. More information on foreign companies listed can be found in the Directory of Foreign Suppliers.

• Monitoreo de Gases, Instrumentos • Mufas • Productos para la Salud • Productos para Oficinas • Reparación de Cables Eléctricos

3M CHILE S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: 3M Chile S.A. : Santa Isabel 1001 : Providencia : Santiago : (56-2) 410-3436 (56-2) 410-3000 : (56-2) 410-3406 : [email protected] : www.3m.com : 93.626.000-4

Personal Ejecutivo • Gerente General: Guillermo Ochoa • Gerente de Administración y Finanzas: Pablo Vezzani • Gerente Zona Norte: Enzo Ravera • Gerente Marketing Minería: Juan Pablo Silva Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pérez Zujovic 5554 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 229384 Productos y Servicios • Abastecimiento • Abrasivos • Abrasivos de Diamante • Adhesivos • Anticorrosivos • Artículos de Seguridad • Artículos Eléctricos • Aseo Industrial • Automatización de Procesos • Chalecos Reflectantes • Cintas Aislantes • Desengrasantes • Herramientas para Vulcanización

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Productos y Servicios • Accionamientos tipo Gearless Mill Drive para Molino SAG Bola • Automatización de Procesos • Correas Transportadoras y Accesorios • Equipos Eléctricos de Alta y Media Tensión • Mantención de Equipos Eléctricos • Proyectos Llave en Mano • Rectificadores • Salas Eléctricas • Sistemas de Control • Ventilación de Minas

Empresa Socia de:

ABB S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: ABB S.A. : Av. Vicuña Mackenna 1602 : Ñuñoa : Santiago : 581-3 : (56-2) 471-4000 (56-2) 471-4351 : (56-2) 471-4115 : [email protected] : www.abb.cl : 92.805.000-9

Personal Ejecutivo Country Manager: José Roberto Paiva LBU Minerals Manager: Gerardo Mendoza Gerente de Contraloría y Finanzas: Luciano Nassif Santiago (Sucursal) Dirección : Alcántara 200, Piso 8 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 651-4000 Coronel (Sucursal) Dirección : Av. Golfo de Arauco 3638, Galpón 5. Parque Industrial Coronel Ciudad : Coronel Teléfono : (56-41) 246-3180 Fax : (56-41) 246-3181

ABENGOA CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Abengoa Chile S.A. : Las Araucarias 9130 : Quilicura : Santiago : 2-D : (56-2) 461-4900 : (56-2) 461-4990 : [email protected] : www.abengoa.cl : 96.521.440-2

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Aenor Chile S.A. ISO 14001 Versión: 2009 Empresa Certificadora: Aenor Chile S.A. OSHAS 18001 Versión: 2007 Empresa Certificadora: Aenor Chile S.A. Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Gonget L. Gerente Operaciones: Sergio Morrones Gerente de Administración y Finanzas: Ivan Araneda

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Representaciones • Abener, España • Befesa, España • Comemsa, México • Solúcar, España • Telvent, España

ACH EQUIPOS LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: ACH Ltda. : Gabriela Mistral 6091 : Los Cerrillos : Santiago : (56-2) 725-7371 : (56-2) 725-7372 : [email protected] : www.ach.cl : 76.504.290-9

Personal Ejecutivo Gerente Logística: Marco Corvalan O. Gerente de Operaciones: Pedro Honorato R. Gerente de Ventas y Servicios: Iván Abulias R. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Andalien Nº 268 Ciudad : Antofagasta Copiapó (Sucursal) Dirección : Calle Los Sauces nº 627 lote G Pob. Los Aromos, T. Amarilla Ciudad : Copiapó Productos y Servicios • Bombas de Lodos • Bombas Sumergibles • Ventilación de Minas, Aforos • Ventilación de Minas, Automatización de Sistemas • Ventilación de Minas, Capacitación Especializada • Ventilación de Minas, Ingeniería de Operaciones • Ventilación de Minas, Ingeniería de Proyectos • Ventilación de Minas, Monitoreo y Control • Ventilación de Minas, Optimización de Sistemas • Ventiladores

471

• Ventiladores Axiales Representaciones • Accutron, Canadá • Alphair Ventilating Systems Inc., Canadá • Chemgrout Inc., Estados Unidos • Grindex, Suecia • Simsmart, Canadá • TLT Babcock, Estados Unidos • Wassara, Suecia

ACHS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Asociación Chilena de Seguridad : Av. Vicuña Mackenna 152 : Providencia : Santiago : (56-2) 685-2000 : (56-2) 685-2241 : [email protected] : www.achs.cl : 70.360.100-6

Productos y Servicios • Medicina del Trabajo • Prevención de Accidentes • Programas de Seguridad • Seguridad Industrial

AEROTOP Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Renato Zelada Ross y Cía. Ltda. : General Flores 197, Providencia : Providencia : Santiago : (56-2) 235-7728 : (56-2) 235-1131 : [email protected] : www.aerotop.cl : 86.264.200-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Felipe Zelada Gerente de Administración: Renato Zelada Gerente Técnico: Javier Bañados Productos y Servicios • Aerofotogrametría • Cartografía y Mapas • Fotogrametría • Geofotos (Fotografías Georreferenciadas) • Geomensura, Servicios • Hidrografía, Servicios • Levantamientos Fotograméticos • Mensura Minera • Topografía, Arriendo de Equipos e Instrumentos • Topografía, Equipos y Servicios • Transporte Aéreo

Empresa Socia de:

AGUNSA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Agencias Universales S.A. : Av. Andrés Bello 2687, Piso 15 : Las Condes : Santiago : (56-2) 460-2700 (56-2) 460-2222 : (56-2) 203-9009 : [email protected] : [email protected] : www.agunsa.cl : 96.566.940-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Mancilla Gerente Administración: Enrico Martini Gerente Logística y Distribución: Rodrigo Jiménez P. Gerente Logística Portuaria: Juan Esteban Bilbao Subgerente Finanzas: Felipe Valencia Antofagasta (Sucursal) Dirección : Condell 1949 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 566-400 Fax : (56-55) 225-487 E-Mail : [email protected] Arica (Sucursal) Dirección : Arturo Prat 391, Piso 15 Of. 154 Ciudad : Arica Teléfono : (56-58) 584-495 Iquique (Sucursal) Dirección : Esmeralda 340 piso 11 Of. 1110 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 541-600 Fax : (56-57) 541-692 E-Mail : [email protected] Santiago (Sucursal) Dirección : Camino la Montaña 1550 Lampa Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 460-2300 Productos y Servicios • Agentes de Estiba y Desestiba de Carga • Agentes Navieros • Almacenaje • Bodegajes • Contenedores • Distribución y Logística de Carga • Equipos Marítimos y Terrestres • Grúas Manipuladoras de Contenedores

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Productos y Servicios • Centrales Térmicas de Ciclo Combinado • Contratos BOT • Control Automático • Manejo de Residuos • Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas • Proyectos Cogeneración • Servicios Eléctricos • Torres para L/Transmisión • Transformadores de Distribución, Instalación y Montaje • Transmición de Energía Eléctrica • Uso y Desarrollo de Energías Renovables

Página

472

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Grúas Móviles de Puerto • Logística y Distribución • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención de Plantas de Concentración • Módulos Habitacionales • Módulos para Campamentos, Fabricación • Módulos para Oficinas, Fabricación • Módulos Transportables, Arriendo • Operación de Terminales Marítimos • Operaciones de Transporte • Operador Logístico • Outsourcing Logístico Transporte Internacional • Servicios de Dragado, Tranques de Relave • Supply Chain Management (SCM) • Transporte Aéreo • Transporte Carga General • Transporte y Logística

ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LIMITADA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Albin Trotter Industrial Limitada : Lourdes Nº 758 : Quinta Normal : Santiago : (56-2) 774-1956 (56-2) 772-3795 : (56-2) 774-1854 : [email protected] : [email protected] : www.atrotter.cl : 84.302.700-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Klaus Trotter Gerente Comercial: Klaus Trotter

ALBIN TROTTER & ACV IMP. Y COM. LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Albin Trotter & ACV Imp. Y Com. Ltda. : San Pablo 3800 : Quinta Normal : Santiago : (56-2) 772-9262 : (56-2) 772-9262 : [email protected] : [email protected] : www.atrotteracv.cl : 78.472.770-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Klauss Trotter Gerente Comercial: Fermín Borda Productos y Servicios • Bombas • Calderas • Calderas Eléctricas Portátiles • Calderas Industriales • Calderas, Reparación • Calderas, Repuestos • Calefacción Industrial • Energía Solar • Intercambiadores de Calor • Paneles de Energía Solar • Quemadores de Gas • Válvulas, Accesorios y Repuestos

Productos y Servicios • Calefones Semi-Industriales • Generadores de Vapor • Resistencias Eléctricas • Termos a Gas • Termos Eléctricos

ALQUIMIA CONCEPTOS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Alquimia Conceptos S.A. : Alonso de Córdova 5710 Of. 404 : Las Condes : Santiago : (56-2) 351-7700 : (56-2) 351-7702 : [email protected] : [email protected] : www.alquim.cl : 99.507.980-1

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: María Leticia Conca B. Gerente Adm. y Finanzas: Alvaro Von Borries Asistente Administrativa: Jacqueline Vidal L. Productos y Servicios • Asesoría en Manejo de Residuos • Asesoría en Procedimientos, Manuales y Emergencias

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

• Asesoría Minera • Contratos Mineros • Evaluación de Activos Mineros • Evaluación Potencial Minero • Gestión de Proyectos Mineros • Gestión y Operación Minera, Asesoría • Investigación Aplicada a la Minería • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Mineralogía • Molienda de Minerales • Muestreo de Minerales • Muestreo de Minerales, Capacitación • Obras Civiles Mineras • Optimización de Operaciones y Diseño Minero • Optimización de Pilas de Lixiviación • Optimización de Plantas de Electrorefinación • Optimización de Procesos • Planificación Minera • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseño • Plantas de Proceso • Plantas de Procesos Químicos, Diseño • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Diseño • Plantas Mineras • Plantas Móviles de Chancado • Plantas Piloto de Concentración • Plantas Piloto SX - EW • Procesamiento de Minerales Auríferos, Diseño y Construcción • Procesos Metalúrgicos, Diseño y Evaluación • Procesos Pirometalúrgicos, Diseño y Optimización • Proyectos de Ingeniería de Minas • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos Metalúrgicos • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Pruebas de Conminución en Laboratorio • Pruebas de Flotación • Pruebas de Lixiviación

AMEC CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Amec International Chile S.A. : Av. Apoquindo 3846 Piso 15 : Las Condes : Santiago : (56-2) 210-9500 : (56-2) 210-9510 : [email protected] : www.amec.com : 76.938.030-2

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Productos y Servicios • Aguas, Diseño de Sistemas de Manejo • Asesoría en Medio Ambiente Subterráneo • Auditoría de Reservas Mineras • Auditoría Técnica de Proyectos • Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniería • Cierre de Minas, Consultores • Contratos EPCM • Costos, Estimación y Análisis • Desarrollo de Proyectos EPC • Diseño, Ingeniería y Construcción de Piques • Drenaje de Aguas Acidas • Due Diligence • Estudios de Factibilidad • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Evaluación de Riesgos Ambientales • Geotécnicos, Estudios • Gestión de Adquisiciones • Inspección Técnica de Obras • Optimización de Procesos • Planes de Cierre • Planificación Minera • Plantas de Pellets • Project Management • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Ingeniería de Minas • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Riesgos Naturales, Estudios • Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio • Supply Chain Management (SCM) • Tranque de Relave, Diseño y Construcción • Tratamiento de Riles y Rises para la Minería • Ventilación de Minas

Empresa Socia de:

AMECO CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos

: Ameco Chile S.A. : Av. Américo Vespucio Norte 0600 : Quilicura : Santiago : (56-2) 444-3700

Fax E-Mail Internet RUT

(56-2) 444-3770 : (56-2) 739-0237 : [email protected] : www.ameco.cl : 96.862.140-8

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: DNV (Det Norske Veritas Chile Ltda.) ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: DNV (Det Norske Veritas Chile Ltda.) OSHA 18001 Versión: 2007 Empresa Certificadora: DNV (Det Norske Veritas Chile Ltda.) Personal Ejecutivo Vice Presidente: Fabián Coppola Director de Finanzas: José Juan Rodríguez Gerente de Relaciones Industriales: Juan Manuel Silva Gerente TI: Edgardo Insignares Gerente de Desarrollo de Negocios: Eduardo Garrido Gerente de Desarrollo de Negocios: Cristian Sufrán Gerente Finanzas: Norma Godoy Gerente de Flotas: Bruno Porcile Gerente RR.HH.: Renato Bugmann Asistente de Gerencia: Lorena Ramos Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Ruta El Cobre 300, sitios 22 y 23, Sector La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 492009 Fax : (56-55) 492136 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Av. Copayapu 3654, Lote 12 Teléfono : (56-52) 287108 Fax : (56-52) 287108 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Arriendo de Plataformas Elevadoras • Arriendo de Vehículos y Maquinarias • Arriendo y Mantenimiento de Equipos y Maquinarias • Camiones Aljibe • Camiones Articulados • Camiones con Tolva • Camiones de Servicio • Camiones Lubricadores • Camionetas, Arriendo • Capacitación de Operadores • Cargadores Frontales

473

• Carguío y Transporte Minero • Contratos EPCM • Equipos de Levante • Grúas Articuladas sobre Camión • Grúas Hidráulicas Autopropulsadas • Grúas Horquilla • Grúas Telescópicas • Grúas, Mantención • Grupos Electrógenos

AMENÁBAR IMPRESORES S.A Dirección : AV. Einstein 1051 Comuna : Recoleta Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 629-4251 (56-2) 629-1668 Fax : (56-2) 629-1668 E-Mail [email protected] Internet : www xamenabarimpresores.cl RUT : 77.446.130-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Nicolás Amenábar C. Gerente Comercial: Martin Borda M. Gerente Operación: Rafaél Amenabar V. Gerente Adm. y Finanzas: Claudia Saenz-Diez Productos y Servicios • Estuches • Folletos y Afiches, Producción • Imprenta • Impresión Láser Digital • Impresos • Litologia, Catálogos • Publicidad • Revistas

AMINPRO CHILE SPA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Aminpro Chile SPA : Cerro San Cristóbal 9511 : Quilicura : Santiago : (56-2) 958-2471 (56-2) 958-2472 : [email protected] : www.aminpro.cl : 76.068.167-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Marcelo Amelunxen Productos y Servicios • Diagnóstico y Optimización • Ensayos de Laboratorio • Flotación Columnar • Geometalúrgicos, Estudios • Investigación Aplicada a la Minería • Optimización de Procesos • Plantas de Procesos Químicos, Diseño

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Personal Ejecutivo Gerente General: Luis A. Garrido Gerente Desarrollo de Negocios: María Inés Vergara Gerente Operaciones Comunes: Carlos Orellana Gerente Adm. y Finanzas: Claudia España Gerente Comercial: Iván Dorén V.

Página

474

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Plantas Pilotos • Pruebas de Conminución en Laboratorio • Pruebas de Flotación

• Redes de Datos LAN/WAN/ATM, Instrumentos • Sistemas de Transmisión Digital • Telecomunicaciones, Equipos y Servicios • Telefonía IP

AMPO CHILE S.A.

Representaciones • Mine Site Technologies, Australia • Stratacrete, Australia • Synergy, Estados Unidos

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Ampo Chile S.A. : San Pío X 2390 Of. 301 : Providencia : Santiago : (56-2) 231-9135 : [email protected] : www.ampo.com : 76.105.035-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Iban Iriondo Gerente Comercial: Alana Valencia B. Gerente Técnico y Operaciones: Pedro Olivares Gerente Adm. y Finanzas: Luis Felipe Valencia España (Sucursal) Dirección : Katea Auzoa Z/G 20213 Idiazabal Teléfono : (34-943) 231-9135 Productos y Servicios • Asistencia Técnica en Terreno • Válvulas Check • Válvulas de Bola • Válvulas de Compuerta • Válvulas de Cono • Válvulas de Globo • Válvulas Hidráulicas • Válvulas Neumáticas • Válvulas, Accesorios y Repuestos

AM-TECH Razón Social Dirección Comuna Ciudad Fax E-Mail Internet RUT

: Australian Mining Technologies Ltda. : Vitacura 2670 Of. 1502 : Las Condes : Santiago : (56-2) 820-4201 : [email protected] : www.austmintech.cl : 76.079.941-6

Personal Ejecutivo Gerencia General: Ramiro Mesina Productos y Servicios • Detección de Vehículos y Control de Acceso • Fortificación y Shotcrete • Impermeabilizaciones Mineras • Instrumentación para Monitoreo de Gases • Radio para Voz y Datos, Equipos • Radiocomunicación, Sistemas

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

ANDEAN MANAGEMENT S.A Razón Social : Andean Management S.A Dirección : San Sebastián 2839 Of. 802 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 426-8515 E-Mail : [email protected] Internet : www.andeanmanagement.com RUT : 76.213.989-8 Personal Ejecutivo Gerente General: Beryl Brahm S. Productos y Servicios • Abastecimiento • Abastecimiento Estratégico y Apoyo en Negociaciones • Agencia de Compras • Contratos de Suministro de Repuestos • Evaluación Técnica y Económica de Proyectos y Empresas • Gestión de Adquisiciones • Ingeniería de Materiales • Supply Chain Management (SCM)

ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Antofagasta Terminal Internacional S.A. : Av. Grecia s/n Costado Recinto Portuario : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 432-350 (56-55) 432-301 : (56-55) 432-355 : [email protected] : www.atiport.cl : 99.511.240-K

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Lloyd´s Register Quality ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora:

Lloyd´s Register Quality Personal Ejecutivo Gerente General: Giordy Constans C. Gerente Comercial: Renzo Aste Gerente de Operaciones: Pablo Cortés Gerente Adm. y Finanzas: Aurora Williams Superintendente de Operaciones: Fernando Bustos Superintendente de Operaciones: José Luis Rebolledo Jefe Comercial: Rubén Zamora Contador General: Patricia Ardiles Productos y Servicios • Acopio y Estiba Concentrados Minerales • Almacenaje de Carga de Importación y Exportación • Desestiba y Estiba de Cargas Especiales • Embarque y Descarga de Cobre • Llenado de Contenedores con Cobre • Llenado y Vaciado de Contenedores de Carga General • Manipuleo de grúas de alto tonelaje • Seguridad Instalaciones Via CCTV • Servicios Portuarios de Estiba y Desestiba • Transferencia Electrónica Informes

APPAREIL LTDA. Razón Social

: Appareil Soc. Comercial y de Servicios Ltda. Dirección : Los Gomeros 1721 Comuna : Vitacura Ciudad : Santiago Código Postal : 763-0623 Teléfonos : (56-2) 218-4434 (56-2) 218--6131 Fax : (56-2) 218-5956 E-Mail : [email protected] Internet : www.appareil.cl RUT : 78.625.070-6 Normas de Calidad ISO 9001:2008 Personal Ejecutivo Gerente General: Verónica Yáñez F. Director de Negocios: Fernando Yáñez F. Encargado TI: Juan Manuel Díaz Ingeniero Sofware Minero: Chistian Huanchicay Ingeniero Geomensor: Pablo Lagos Topógrafo Senior Especialista Leica: Marco Huennan Productos y Servicios • Capacitación Especializada • Capacitación y Asesoría en Terreno

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Página

E-Mail Internet RUT

Representaciones • Amarell, Alemania • Amberg, Suiza • Atago, Japón • Baush & Lomb, Estados Unidos • Berol Verithin, Estados Unidos • BMI, Alemania • Brunton, Estados Unidos • Bushnell, Estados Unidos • CST Bosch, Estados Unidos • Davis, Estados Unidos • Dell, Estados Unidos • Deuta, Alemania • Effegi, Italia • Estwing, Estados Unidos • Garmin, Estados Unidos • Gilson, Estados Unidos • Haglöf, Suecia • Irrometer, Estados Unidos • Juniper, Estados Unidos • Kestrel, Estados Unidos • Lufkin, Canadá • Memmert, Alemania • Mitutoyo, Japón • Sartorius, Alemania • Seba, Alemania • Silvanus, Australia • Sper Scientific, Estados Unidos • Spot, Estados Unidos • Suunto, Finlandia • Victorinox, Suiza

AQUALOGY MEDIOMBIENTE CHILE S.A.

APTIC LTDA. Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono

: Administración de Proyectos de Tecnologías de Información y Comunicaciones : Manuel Verbal 1376 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 488347

: [email protected] : www.aptic.cl : 76.064.219-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Gabriel Guerrero B. Gerente Ingeniería: Sergio Lavín Gerente Comercial: José Arturo Prat Gerente de Servicio: Claudio Panozo PMO Manager: Jacqueline Zeballos R. Productos y Servicios • Dirección Integrada de Proyectos • Project Management

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Aqualogy Mediombiente Chile S.A. : La Concepción 141, Of. 701 : Providencia : Santiago : (56-2) 569-3600 : [email protected] : ww.aqualogy.cl : 76.148.998-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Lionel Quezada M. Gerente Comercial: Juan Francisco Ovalle P. Gerente Operaciones: Andrés Duarte P. Productos y Servicios • Agua, Recursos y Abastecimiento • Aguas Industriales • Aguas, Diseño de Sistemas de Manejo • Análisis de Aguas y Riles • Análisis de Aguas y Riles, Equipos • Análisis de Aguas, Equipos • Análisis de Laboratorio • Automatización Hidráulica • Desalinizadores de Agua de Mar • Desalinización, Equipos de Osmosis Inversa • Gestión Integral de Aguas y Riles, Servicios • Ingeniería Hidráulica • Osmosis Inversa • Plantas de Tratamiento Aguas Industriales • Plantas de Tratamiento de Agua • Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas • Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, Llave en Mano • Plantas de Tratamiento de Arsénico • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Agitadores para • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Construcción

• Plantas de Tratamiento de Efluentes, Diseño • Plantas de Tratamiento de Riles • Plantas de Tratamiento Físico-Químico • Plantas de Tratamiento, Operación y Mantención • Plantas Desalinizadoras de Aguas • Plantas Destiladora Agua de Mar • Plantas Osmosis Inversa • Tratamiento de Agua de Pozos, Equipos • Tratamiento de Aguas • Tratamiento de Aguas Duras • Tratamiento de Aguas Duras, Equipos y Servicios • Tratamiento de Aguas Frescas • Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales • Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales, Sistemas • Tratamiento de Aguas Servidas • Tratamiento de Aguas Servidas, Equipos • Tratamiento de Aguas, Equipos y Servicios • Tratamiento de Aguas, Servicios • Tratamiento de Arsénico • Tratamiento de Efluentes • Tratamiento de Riles • Tratamiento de Riles y Rises para la Minería • Tratamiento de Riles, Equipos

ARA WORLEYPARSONS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: ARA Worleyparsons S.A. : Av. José Pedro Alessandri 1495 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 810-1000 (56-2) 863-3800 : (56-2) 238-8578 : [email protected] : www.ara-worleyparsons.com : 96.539.000-6

Normas de Calidad ISO 9001:2000 Empresa Certificadora: Loyd’s Register Quality Assurance Personal Ejecutivo Presidente: Mark Trueman Gerente General: Elias Arze Gerente Comercial: Pedro Arze C. Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Contratos EPCM • Estudios de Factibilidad • Estudios de Prefactibilidad • Estudios Portuarios

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Estaciones Meteorológicas • Geología, Equipos • Geomecánica, Servicios • Geomensura, Servicios • Monitoreo de Instrumentación Geomecánica • Monitoreo de Taludes • Monitoreo Geomecánico, Instrumentos de • Paneles de Energía Solar • Posicionamiento Satelital GPS • Proyectos de Telecomunicaciones • Proyectos Eólicos • Reparación Partes de Equipos Mineros • Robotización de Procesos Mineros • Scanner, Equipos • Sistemas Mineros, Desarrollo • Software, Control Minero • Topografía, Equipos y Servicios • Topografía, Servicio Técnico para Instrumentos y Equipos

475

476

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Ingeniería de Transporte Continuo • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Contraparte • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Procesos Metalúrgicos • Ingeniería Económica • Ingeniería Sísmica • Proyectos de Infraestructura • Proyectos de Ingeniería • Servicios de Terreno

Empresa Socia de:

ARAMARK Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax Internet RUT

: Servicios Mineros y Remotos Ltda. : Av. del Cóndor 760 Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : (56-2) 385-1000 (56-2) 385-2000 : (56-2) 385-1001 : www.aramark.cl : 76.117.696-K

Personal Ejecutivo Presidente: Pablo Achurra F. Vicepresidente Desarrollo Estratégico: Cecilia Haberle Viceprecidente Senior Minería: Alfredo Freyre Vicepresidente de Operaciones: Pedro Félix Gerente Comercial: Juan Pablo Contreras Productos y Servicios • Administración de Campamentos • Alimentación Institucional e Industrial • Hotelería • Lavandería • Limpieza • Mantenimiento • Recreación • Servicios Industriales

ARCADIS CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfonos

: Arcadis Chile S.A. : Antonio Varas 621 : Providencia : Santiago : 750 0966 : (56-2) 381-6000 (56-2) 381-6064

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Fax E-Mail Internet RUT

: (56-2) 381-6001 : [email protected] : www.arcadis.cl : 89.371.200-3

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Lloyd’s Register Quality Assurance Ltda. Personal Ejecutivo Gerente General: Hernán Bezamat C. Gerente Area de Negocios Gestion de Aguas: Daniel Bórquez Gerente Area de Negocios Medioambiente Minero: Verónica Bilbao Gerente Area de Negocios Procesos: Waldo Bustos Gerente Area de Negocios Relaves: Cecilia Riveros Gerente Area de Negocios Multi Diciplinario: Carlos Kriman Gerente Area de Negocios Geoestudios: Edgar Bard Gerente de Ingeniería y Medio Ambiente: Mauricio Sandoval Gerente Recursos Humanos: Francisco Cerda Gerente Administración y Finanzas: Claudio Rojas Gerente Minería: Edgardo Marinkovic H. Gerente de Infraestructura: Marcelo de Moras A. ARCADIS Perú S.A (Sucursal) Dirección : Jr.Monte Rosa 240 OF, 603 Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 652-2465 Productos y Servicios • Abastecimiento • Administración de Proyectos • Administración de Proyectos de Construcción • Análisis de Aguas y Riles • Análisis de Riesgos • Asesoría en Medio Ambiente • Asesoría Legal en Conflictos Ambientales • Auditoría Ambiental • Cierre de Minas, Consultores • Construcción • Consultoría • Contratos EPC • Contratos EPCM • Declaraciones de Impacto Ambiental • Diseño de Depósitos de Residuos • Diseño de Pilas de Lixiviación • Diseño e Implementación de Redes de Monitoreo Ambiental • Diseño y Planificación de Minas • Drenaje de Aguas Acidas • Due Diligence • Estabilización de Botaderos de Lastre • Estabilización de Pilas de Lixiviación • Estabilización de Taludes, Estudios

• Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Exploraciones Geofísicas Terrestres • Geofísica Aérea, Servicios • Geología, Asesorías • Geomecánica, Servicios • Geotécnicos, Estudios • Gestión Ambiental • Gestión de Proyectos Mineros • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Proyectos • Inspección Técnica de Obras • Levantamientos Geológicos • Levantamientos Topográficos • Lixiviación de Botaderos • Mecánica de Rocas • Modelamiento Geológico • Modelamiento Geomecánico • Modelamiento Hidrogeológico • Monitoreo Ambiental • Optimización de Pilas de Lixiviación • Planes de Cierre

Empresa Socia de:

ARRIGONI METALÚRGICA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Arrigoni Metalúrgica S.A. : Caupolicán 9550 : Quilicura : Santiago : (56-2) 485-0000 (56-2) 485-0190 : (56-2) 485-0190 : [email protected] : www.arrigoni.cl : 80.893.200-8

Normas de Calidad AISC Versión: 2010 Empresa Certificadora: American Institute of Steel Construction Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Jaramillo G. Gerente de Operaciones: Roberto Arrigoni R. Gerente Comercial: Sebastian Hube G. Gerente de Administración y Finanzas: Miguel Reyes G. Productos y Servicios • Diseño y Modelación de Estructuras • Estanques de Acero • Estructuras Metálicas • Ingeniería de Detalles • Montaje de Estructuras Metálicas

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Página

ASB INGENIERÍA S.A. Razón Social : ASB Ingeniería S.A. Dirección : Miguel Claro Nº 1399 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 797-3850 E-Mail : [email protected] Internet : www.asbigenieria.cl RUT : 76.189.236-3 Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Barros Gerente de Ingeniería: Juan Carlos Naveiro Gerente Energía, Desarrollo, Innovación: Orlando Godoy Gerente Proyectos: Hernán Arriagada Gerente Estudios y Negocios: German Contreras Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Lira P. Productos y Servicios • Construcción de Edificios Modulares • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Construcción y Montaje de Plantas de Ácido Sulfúrico • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral • Construcción y Montaje de Plantas de Procesos Químicos • Construcción y Montaje de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Constructora • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Procesos Industriales • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería y Construcción • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos • Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montaje de Hormigón • Montajes de Estructuras • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Obras Civiles Subterráneas • Obras Eléctricas • Obras Hidráulicas • Obras, Supervisión • Proyectos de Ingeniería • Proyectos Llave en Mano

ASESORÍAS ALGORITMOS LTDA. Razón Social

: Asesorías Algoritmos Ltda. Dirección : Seminario Nº180 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 367-9620 (56-2) 367-9611 Fax : (56-2) 367-9621 E-Mail : [email protected] Internet : www.asesoriasalgoritmos.cl RUT : 77.007.600-5 Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Seguel O. Sub Gerente General: Nury Orpinas Gerente Administrativo: Carlos Faundez Gerente de Operaciones: Miguel Orellana Gerente de Finanzas: Isabel Morales Jefe Monitoreo Fuentes Fijas: Flavio Gutierrez Copiapó (Sucursal) Dirección : Juan Martínez 360 Ciudad : Copiapó

Tocopilla (Sucursal) Dirección : Av. Leonardo Guzmán 0500 Ciudad : Tocopilla Productos y Servicios • Mediciones en Fuentes Fijas • Modelación Atmosférica • Modelación Hidrodinámica • Monitoreo Continuo de Emisiones (CEMs) • Monitoreo y Modelación Acústica y Vibraciones • Muestreo y Análisis de Agua y Suelo • Redes de Calidad de Aire

ASMIN INDUSTRIAL LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1

: Asmin Industrial Ltda. : Antillanca Sur 561 Parque Industrial : Pudahuel : Santiago : (56-2) 949-3600 : (56-2) 739-0859 : [email protected]

E-Mail 2 Internet RUT

: [email protected] : www.asmin.cl : 77.927.460-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Marco Antonio Becerra M. Gerente Técnico: Jorge Paredes Gerente de Operaciones: Max Valenzuela Gerente Comercial: Marco Becerra M. Gerente Adm. y Finanzas: Alfredo Lemunao C. Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Análisis de Laboratorio • Análisis de Minerales • Análisis Químico Convencional • Análisis Reológico • Analizadores de Gases • Apoyo a la Puesta en Marcha • Asesoría en Terreno • Asesoría Minera • Asistencia Técnica • Auditoría Ambiental • Chancado de Minerales y Rocas • Concentración de Minerales • Concentradores Magnéticos • Conminución • Consultoría • Control de Procesos • Ensayos de Laboratorio • Espesador / Clasificador • Espesadores • Espesadores Alta Capacidad • Espesadores Convencionales • Espesadores de Pasta • Espesadores Hi-Rate • Espesadores, Auditoría y Optimización • Evaluación de Vulnerabilidad de Plantas • Filtración • Laboratorio Metalúrgico • Laboratorio Químico Muestras Metalúrgicas • Lixiviación de Botaderos • Lixiviación de Depósitos de Estéril • Lixiviación en Pilas • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Metalurgia • Mezcladores Decantadores • Molienda • Molienda de Minerales • Molienda SAG • Molinos de Bolas • Molinos de Rodillos • Molinos SAG / AG • Muestreo de Minerales • Muestreo de Minerales, Capacitación • Muestreo de Tranque de Relaves • Muestreo Mineralógicos de Alto Riesgo • Optimización de Pilas de Lixiviación • Optimización de Plantas de Electrorefinación • Optimización de Procesos • Outsourcing de Procesos Mineros • Outsourcing Logístico Transporte Internacional • Outsourcing Tecnológico

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Proyectos Metalmecánicos • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos y Montajes

477

478

Página

• Pilotaje de Celdas y Columnas • Pilotaje de Molienda SAG • Plantas Concentradoras, Estudios de Diagnóstico y Optimización • Plantas Móviles de Chancado • Plantas Piloto de Concentración • Plantas Pilotos • Procesamiento de Minerales Auríferos, Diseño y Construcción • Procesos Metalúrgicos, Diseño y Evaluación • Proyectos Hidrometalúrgicos • Proyectos Metalúrgicos • Pruebas de Conminución en Laboratorio • Pruebas de Flotación • Pruebas de Lixiviación • Pruebas de Lixiviacion en Columnas • Publicaciones Períodicas Especializadas • Separación de Solidos • Separación Sólido/Líquido • Soluciones Integrales para la Minería

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 15430 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 538330 Calama (Sucursal) Dirección : Av. Central Sur 1951 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 338836 Concepción (Sucursal) Dirección : Calle 3 Nº 1954, Parque Industrial Ejército Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 222-4500 Copiapó (Sucursal) Dirección :P  anamericana Sur 425, Local A5 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 235087 Iquique (Sucursal) Dirección : Santa Rosa de Molle 4006, Alto Hospicio Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 428686

Empresa Socia de:

ATLAS COPCO CHILENA S.A.C. Razón Social

: Atlas Copco Chilena S.A.C. Dirección : Panamericana Norte 5001 Comuna : Conchalí Ciudad : Santiago Casilla : 10239 Correo Central Código Postal : 655-3935 Teléfonos : (56-2) 442-3600 (56-2) 800 470-001 Fax : (56-2) 623-5131 E-Mail : [email protected] Internet : www.atlascopco.cl RUT : 91.762.000-8 Personal Ejecutivo Gerente General CT: Carlos Andrés Business Line Manager: Andrzej Zablocki Gerente Negocios: Luis Fernández Gerente Negocios: Omar Allel Gerente Negocios: Jorge Oettinger Gerente Negocios: Nelson Trejo Gerente Negocios: Aquiles Campos Gerente Negocios: Fernando Depix Gerente Negocios: Ricardo Ornelas Gerente Negocios: Marco Contreras Gerente Negocios: Rodrigo Izzo B. Gerente Negocios: Chrystian Sir Gerente Negocios: Alfredo De Simone Jefe Comunicaciones y Marketing: Valentina Rojas

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Productos y Servicios • Acero de Perforación • Adaptadores (Culatines) • Afiladoras de Brocas • Anclaje y Apernado en Faenas Subterránea • Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Barras de Perforación • Bombas Centrífugas • Brocas • Camiones de Bajo Perfil • Cargadores de Explosivos • Cargadores LHD y Accesorios • Carguío y Transporte Minero • Cilindros Neumáticos • Colectores de Polvo • Compresores de Aire, Arriendo • Compresores, Equipos y Accesorios • Contratos MARC • Coronas • Equipos Acuñadores • Esmeriles • Filtros para Aire Comprimido • Fortificación de Labores Subterráneas • Fortificación, Equipos • Grupos Electrógenos • Grupos Electrógenos, Arriendo • Herramientas Neumáticas • Mangueras de PVC • Mantención de Grupos Generadores • Martillos de Perforación • Martillos Hidráulicos • Palas de Carguío, Accesorios • Perforación, Accesorios • Perforación, Equipos

• Perforadoras Hidráulicas • Perforadoras Neumáticas • Perforadoras, Repuestos • Pernos de Anclaje • Raise Boring • Reacondicionamiento de Maquinaria Minera • Rompedores de Rocas • Sacatestigos • Scrapers • Sondajes, Equipos y Servicios • Tecles • Torres de Iluminación • Transporte de Explosivos Representaciones • Atlas Copco AB, Suecia • Atlas Copco ADS, Estados Unidos • Atlas Copco Construction Tools AB, Suecia • Atlas Copco Craelius AB, Bélgica • Atlas Copco Craelius AB, Suecia • Atlas Copco Industrial Air, Bélgica • Atlas Copco Industrial Tools and Equipment, Suecia • Atlas Copco Oil-free Air, Bélgica • Atlas Copco Portable Air, Bélgica • Atlas Copco Rock Drilling Equipment, Suecia • Atlas Copco Secoroc, Suecia • Atlas Copco TME AB, Suecia • Atlas Copco Wagner, Suecia • Brokk, Suecia • Gia Industri, Suecia

ATTEX LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Soc. Dis. Exp.Imp. y Repres. Attex Ltda. : Chañarcillo 961 : Maipú : Santiago : (56-2) 924-1700 : (56-2) 924-1777 : [email protected] : www.attex.cl : 85.257.700-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Ramón Maulén Gerente Comercial: Jorge Maulén D. Subgerente Comercial: Iván Riquelme Gerente de Importación & Exportación: Ignacio Maulén G. Gerente de Administración: Luis Romero Gerente Tecnología y Marketing: Marcelo Maulén Concepción (Sucursal) Dirección : Ruta Camino a Coronel

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

km 10 Nº 5580 Módulo 9-D : Concepción : (56-41) 316-8633

Productos y Servicios • Cañería Fittings • Fabricación de Spools • Flanges • Proyectos • Ranurados • Red de Incendios y Estructuras • Válvulas Representaciones • Center line, Estados Unidos • Cintolo Hnos., Argentina • Crane, Estados Unidos • Duo-Chek, Estados Unidos • Flowseal, Estados Unidos • M.E.G.A, Italia • Manessman, Brasil • Nibco, Estados Unidos • OMB, Italia • Tachen, Estados Unidos • Tupy, Brasil • Ulma, España • Vass, India

AUSENCO CHILE LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ausenco Chile Ltda. : Av. Las Condes 11283 Piso 6 : Las Condes : Santiago : (56-2) 937-0300 : (56-2) 937- 0500 : [email protected] : www.ausenco.com : 78.727.440-4

Personal Ejecutivo Presidente de Minerals & Metals: Dave Lawson Gerente General de Process & Infrastructure: Gregg Hodges Gerente General de Minerals & Infrastructure: Cristián Clavería Gerente Comercial de Ausenco Chile: Claus Kroger Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Andrés Bello 2687 Ciudad : Santiago Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Las Condes 12265 Locales 33 y 34 Ciudad : Santiago

Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Administración de Proyectos de Construcción • Apoyo a la Puesta en Marcha • Asesoría Técnica en Bombeo • Asistencia Técnica en Construcción • Asistencia Técnica en Terreno • Auditoría Técnica de Proyectos • Automatización, Servicios de Ingeniería • Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniería • Conminución • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Consultoría • Contratos BOT • Contratos EPC • Contratos EPCM • Contratos, Administración y Auditorías • Control de Calidad de la Soldadura • Control de Calidad, Geosintéticos • Desarrollo de Proyectos EPC • Diseño de Pilas de Lixiviación • Diseño de Sistemas de Tratamiento de Residuos • Diseño e Ingeniería • Diseño e Instalación de Cañerías • Diseño e Instalación de Cañerías en HDPE • Diseño e Instalación de Gasoductos y Oleoductos • Embarcadores Aéreos y Marítimos • Espesadores • Estudios de Factibilidad • Evaluación de Proyectos • Extracción por Solventes • Flotación CIP/CIL • Flotación Columnar • Geomensura, Servicios • Geosintéticos, Ingeniería • Geotécnicos, Estudios • Ingeniería de Costos • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Instalaciones On Shore • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Plataformas Off Shore • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Procesos Metalúrgicos • Ingeniería de Proyectos en Transporte Contínuo • Ingeniería de Sistemas de Terminales Marítimos • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería en Piping • Ingeniería Hidráulica • Ingeniería Mecánica • Ingeniería y Construcción • Inspección de Obras • Inspección Técnica de la Soldadura • Inspección Técnica de Obras Civiles • Levantamientos Topográficos • Lixiviación de Botaderos • Lixiviación de Depósitos de Estéril • Lixiviación en Pilas

479

• Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Manejo de Fluidos • Metalurgia • Minerales Metálicos • Minerales No Metálicos • Modelos de Simulación • Molinos • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Optimización de Operaciones y Diseño Minero • Optimización de Pilas de Lixiviación • Optimización de Plantas de Electrorefinación • Optimización de Procesos • Optimización de Procesos Industriales • Pilas de Lixiviación • Plan de Manejo y Recuperación de Suelos • Plantas de Proceso • Plantas Mineras • Plantas Piloto SX - EW • Procesos Metalúrgicos, Diseño y Evaluación • Procesos Pirometalúrgicos, Diseño y Optimización • Proyectoras de Shotcrete • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos de Tuberías • Proyectos Hidráulicos • Proyectos Llave en Mano • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Reingeniería • Relaveductos • Sistemas Scada • Software, Desarrollo para Aplicaciones Mineras • Software, Proyectos de Automatización • Software, Simulación Transporte • Tuberías • Tuberías y Ductos

B&F Razón Social

: B & F Desarrollo de Proyectos Geológicos Ltda. Dirección : Dr. Manuel Barros Borgoño 384, Of. 25 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 445-8965 (56-2) 445-8955 Fax : (56-2) 445-8910 E-Mail : [email protected] Internet : www.byfconsultores.com RUT : 78.958.430-3 Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Franquesa R. Gerente Minería: José Luis Franquesa S.

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Ciudad Teléfono

Página

480

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Gerente Técnico: Myriam Brockway A. Productos y Servicios • Geología, Asesorías • Geometalúrgicos, Estudios • Laboratorio Metalúrgico • Microscópicos, Estudios • Reparación Menor de Cátodos

BECHTEL CHILE LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 Internet RUT

: Bechtel Chile Ltda. : Av. Apoquindo 4001 Piso 8 : Las Condes : Santiago : (56-2) 675-1000 : (56-2) 675-1254 : [email protected] : www.bechtel.com : 95.207.000-2

Normas de Calidad ISO 9001 Versión:2000 Certificado por: Det Norske Veritas (DNV) Personal Ejecutivo Gerente Regional: Omar Fuentealba Gerente de Adquisiciones: Marek Gardulski M. Gerente Ingeniería: Patricio De La Cuadra Gerente de Proyecto: Rodrigo Herrera Finance Manager: José Luis Cousiño Engineering Group Supervisor: Oscar N. Degiovanni Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Apoquindo 3885 Piso 16 Ciudad : Santiago Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Contratos EPC • Estudios de Factibilidad • Lixiviación de Depósitos de Estéril • Lixiviación en Pilas • Molienda de Minerales • Molienda SAG • Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseño • Proyectos Hidrometalúrgicos • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad

BESALCO MAQUINARIAS Razón Social Dirección Comuna Ciudad

: Besalco Maquinarias S.A. : José Joaquín Prieto 9660 : El Bosque : Santiago

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: (56-2) 540-7400 (56-2) 540-7428 : (56-2) 558-1651 : [email protected] : www.besalco.cl : 79.633.220-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Raúl Bezanilla S. Gerente Adm. y Finanzas: Arturo Arrigorriaga G. Gerente Comercial: Andrés Salinas D. Productos y Servicios • Arriendo de Maquinaria Minera • Cargadores, Arriendo • Carguío y Transporte Minero • Construcción de Bases Estabilizadas • Generadores, Arriendo • Gestión y Operación Minera, Asesoría • Mina a Rajo Abierto, Servicios de Operación • Minería Rajo Abierto, Equipos • Proyectos Mineros • Servicios de Remoción Tranques de Relave • Tranques de Relave, Equipos • Transporte Carga General • Transportes Especiales

• Aglomeradores • Calcinación, Equipos y Accesorios • Calcinadores • Contratos EPC • Coronas • Desarrollo de Proyectos EPC • Desarrollo de Tecnología • Diseño e Ingeniería • Diseño y Fabricación de Equipos y Partes • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Horno Refino • Hornos de Calcinación • Hornos de Refinación • Hornos Rotatorios • Hornos Tratamientos de Escorias • Incineradores • Ingeniería Conceptual y Básica Representaciones • CMD, Francia • CTF FRANCE, Francia • Fives Pillard, Francia • GF Omicron, Italia • IFGL, India • Poliweld, Estados Unidos • Steinel, Alemania • Troyer, Italia

B-GREEN CHILE Razón Social

BEZANILLA Y CÍA. LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Bezanilla y Cía. Ltda. : Camino La Botella 499 : Pudahuel : Santiago : 11 Stgo. 6 : (56-2) 411-3900 (56-9) 299-6057 : (56-2) 411-3999 : [email protected] : www.bezanilla.com : 79.961.110-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés Bezanilla M. Gerente Comercial: Lilian Torres M. Bezanilla SAC (Sucursal) Dirección : Calle Tradición 351 Santiago del Surco Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 637-8909 Fax : (51-1) 638-5579 Productos y Servicios • Acoplamientos • Acoplamientos de Transmisión

Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail RUT

: Asesorías Medioambientales e Inmobiliaria Capacitación : Obispo Donoso 5, Of. 62 : Providencia : Santiago : (56-2) 343-1868 : [email protected] : 76.032.869-3

Productos y Servicios • Arquitectura • Asesoría en Eficiencia Energética Térmica y Lumínica • Asesoría Planificación Estratégica • Capacitación Especializada • Certificación LEED, Consultoría • Climatización • Consultorías Sector Energía • Diseño e Ingeniería • Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente • Ingeniería Conceptual y Básica

BIOHÍDRICA Razón Social

: Biotecnologías del Agua Ltda. Dirección : Aníbal Aracena 571 Comuna : Ñuñoa Ciudad : Santiago Código Postal : 684-0609

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: (56-2) 239-3822 : (56-2) 239-3822 : [email protected] : www.biohidrica.cl : 78.365.180-7

• Puentes Grúa Representaciones • Boart Longyear, Sudáfrica • Demag & Crane Components, Alemania

Personal Ejecutivo Gerente General: Davor Cotoras T Gerente de Desarrollo y Finanzas: Pabla Viedma E. Productos y Servicios • Bioensayos de Toxicidad • Biolixiviación, Asesoría Técnica • Contaminación de Acuíferos, Estudios y Evaluación • Drenaje de Aguas Acidas • Ecotoxicidad, Evaluación • Laboratorios Móviles • Lixiviación Bacteriana • LixKit Monitoreo Bacteriano Rápido para Biolixivación • Propiedad Industrial, Estudios • Toxicología Ambiental Representaciones • Hyserve GmbH & Co. KG, Alemania • MicroBio Test Inc, Bélgica

BOART LONGYEAR S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Boart Longyear S.A. : Av. El Salto 4001, Piso 8 : Huechuraba : Santiago : (56-2) 361-6300 (56-2) 361-6315 : (56-2) 361-6319 : [email protected] : www.boartlongyear.com : 59.046.500-3

Personal Ejecutivo Director Ventas: Hernán Cubillos Sucursal Dirección

: Barrio Industrial 271, Alto Peñuelas Ciudad : Coquimbo Teléfono : (56-51) 242703 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Accesorio • Acero de Perforación • Barras de Perforación • Coronas Diamantadas • Equipos de Levante • Perforación, Equipos • Perforadoras Hidráulicas • Perforadoras Manuales, Neumáticas • Perforadoras Neumáticas • Polipastos

BOMBAS DE POZO LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Bombas de Pozo Ltda. : Av. Pte. Eduardo Frei Montalva 562 : Renca : Santiago : (56-2) 641-3196 (56-2) 641-3938 : (56-2) 641-2345 : [email protected] : www.bombasdepozo.cl : 78.176.700-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Edwin Wahr D. Gerente de Administración y Finanzas: Marcela Muñoz B. Jefe Comercial: Andrés Reyes Antofagasta (Sucursal) Dirección : Los Cipreces 286 Sector Trocadero Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 844-32533 Productos y Servicios • Alambres de Cobre • Bombas • Bombas Anticorrosivas • Bombas Centrífugas • Bombas de Acero Inoxidable • Bombas de Drenaje • Bombas de Pozo Profundo • Bombas de Procesos • Bombas Drenaje • Bombas Hidráulicas • Bombas Horizontales Multietapa • Bombas Impulsoras • Bombas Industriales • Bombas para Agua • Bombas para Calderas • Bombas Sumergibles • Bombas Verticales • Bombas, Reparación • Bombas, Servicios y Repuestos • Bombeo de Agua • Bombeo de Agua, Servicios • Cables de Control • Cables de Fuerza • Cables Eléctricos • Cañerías Plásticas • Control Drenaje de Mina, Equipos • Inspección de Pozos

481

• Mantención de Bombas • Motores Eléctricos • Motores Eléctricos, Reparación • Motores, Mantención y Reparación • Motores, Reparación y Servicio Técnico • Motores, Repuestos • Motores, Repuestos y Servicio Técnico • Mufas • Proyectos Hidráulicos • Proyectos Llave en Mano • Repuestos y Servicio • Tableros Eléctricos • Tubería de CPVC • Tuberías Representaciones • Bombas Grundfos, Dinamarca • Cable NSW, Alemania • Flexible Pipe Angus, Reino Unido • Franklin Electric, Estados Unidos

BRASS CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Internet RUT

: Brass Chile S.A. : Cerro El Plomo 5420, Piso 17 : Las Condes : Santiago : 755-0155 : (56-2) 726-7100 : www.brass.cl : 77.611.600-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Roy Grecia B. Gerente Implementación de Proyectos: José Alberto Díaz Gerente Desarrollo de Negocios: Alejandro Gantz Gerente de Operaciones: Freddy Flores Gerente de Administración y Finanzas: Cesar Retamal N. Gerente Comercial: Bernd Muller Productos y Servicios • Administración de Bodegas • Administración de Construcciones • Administración de Proyectos • Administración de Proyectos de Construcción • Análisis de Riesgos • Análisis por Ultrasonidos • Análisis Reológico • Análisis y Detección de Fallas por Ultrasonido • Asesoría • Asesoría en Medio Ambiente • Asesoría en Procedimientos, Manuales y Emergencias

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

Página

482

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Asesoría en Terreno • Asesoría Minera • Asesoría Técnica en Bombeo • Asistencia Técnica • Asistencia Técnica en Construcción • Asistencia Técnica en Medio Ambiente • Asistencia Técnica en Terreno • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Capacitación de Operadores • Capacitación Especializada • Capacitación y Asesoría en Terreno • Consultoría • Contratos EPC • Contratos EPCM • Diseño e Ingeniería • Diseño e Instalación de Cañerías • Diseño e Instalación de Cañerías en HDPE • Ductos • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Procesos Industriales • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería de Software • Ingeniería en Corrosión • Ingeniería en Piping • Ingeniería Hidráulica • Ingeniería Mecánica • Ingeniería y Construcción • Inspección Ultrasónica • Laboratorio • Laboratorio y Ensayos Físico - Químicos • Laboratorios Móviles • Medición y Pruebas en Terreno • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Mineroductos • Proyectos de Tuberías • Proyectos Hidráulicos • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Relaveductos

CADETECH S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Cadetech S.A. : Avda. Chacabuco 1085 Of. 1301 : Concepción : Concepción : (56-41) 262-1500 (56-41) 262-1510 : (56-41) 279-7802 : [email protected] : www.cadetech.cl : 96.973.190-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Quiroz L. Gerente División Integridad Estructural:

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Mario Vega Gerente División Integridad Mecánica: Daniel Ramírez M. Gerente División Industrial: Rodolfo Köck S. Gerente División Integración y Desarrollo: Rodolfo Köck Productos y Servicios • Análisis de Vibraciones • Análisis Post Falla • Análisis y Diseño de Equipos por Elementos Finitos • Diagnóstico de Fallas • Diseño de Equipos y Partes • Diseño y Modelación de Estructuras • Dispositivos de Monitoreo Continuo • Ingeniería de Mantención • Medición de Condiciones de Operación de Equipo y Estructuras • Modelación Matemática de Cont. Atmosféricos, Ruido y Agua • Monitoreo de Condiciones en Máquinas y Estructuras

CAID S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Caid S.A : Los Leones 220, Of. 207 : Providencia : Santiago : (56-55) 892-150 (56-55) 892-153 : [email protected] : [email protected] : www.caid.com : 76.069.751-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Rob Assenmacher Gerente Comercial: Mark Arizmendiz Jefe de Sucursal: Christopher Dagel Calama (Sucursal) Dirección : Juan Zaldívar Sitio 26, Manz C Pto Seco Ciudad : Calama E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Acero Inoxidable, Piezas y Partes • Acero, Piezas y Partes • Aluminio, Productos • Bastidor para Izaje de Ánodos y Cátodos • Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio, Fabricación • Cátodos Permanentes • Cobre, Productos • Depósitos - Reactores • Diseño de Equipos y Partes • Diseño y Suministro Cañería Acero SX • Estanques • Reparación Mayor de Cátodos • Reparación Menor de Cátodos

CAPTAGUA INGENIERÍA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Captagua Ingeniería S.A. : Av. Los Cerrillos 998 : Los Cerrillos : Santiago : 920-1214 : (56-2) 557-3981 : (56-2) 557-5703 : [email protected] : www.captagua.cl : 81.503.700-6

Personal Ejecutivo Presidente: Jaime Prieto V. Gerente General: Iván Luksic A. Gerente Planificación y Servicios: Cristían Urrejola Gerente Comercial: Jorge Saavedra Gerente Desarrollo: Rafael Larraín I. Productos y Servicios • Bombas Autocebantes • Bombas de Acero Inoxidable • Bombas de Pozo Profundo • Bombeo de Agua • Drenaje de Minas • Exploración de Aguas Subterráneas • Exploración de Minas • Flujómetros • Inspección de Pozos • Mantención de Bombas • Medidores de Caudal • Pozómetros • Sondajes Diamantina

CASINOS RIVER LTDA. Razón Social

: Sociedad Gastronómica Casinos River Ltda. Dirección : Tarapacá 4651 Comuna : Antofagasta Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 378596 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.casinosriver.cl RUT : 77.393.120-8 Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Lazcano Gerente de Operaciones: Dieter Brosius R. Gerente de Administración y Finanzas: Alejandro Martínez M. Gerente Comercial: Alejandro Martínez M. Productos y Servicios • Alimentación Institucional e Industrial

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Importadora, Distribuidora y Exportadora Cauchoval S.A. : Santa Marta 1441 : Maipú : Santiago : (56-2) 411-3800 (56-2) 411-3830 : (56-2) 411-3825 : [email protected] : www.cauchoval.cl : 89.614.700-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Alfredo Bown G. Gerente de Operaciones: Ernesto Riquelme T. Gerente de Zona Norte: Vicente Montán D. Gerente Planta: Mario Ibacache M. Gerente Adm. y Finanzas: Daniela Deimel W. Gerente Comercial: Miguel Ferreira B. Iquique (Sucursal) Dirección : Serrano 780 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-51) 429005 Planta Antofagasta (Sucursal) Dirección : Panamericana Norte Km. 1351. Sector La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 492288 Planta Melón (Sucursal) Dirección : Panamericana Norte km. 121 Ciudad : La Calera Teléfono : (56-33) 281286 Productos y Servicios • Aisladores Sísmicos • Autoalineadores de Correas • Camas de Impacto • Cerámica Antiabrasiva • Corazas de Goma • Correas en “V” • Correas Transportadoras y Accesorios • Correas Transportadoras, Raspadores • Cribas y Mallas • Elastómero • Gomas y Accesorios • Limpiadores de Correas Transportadoras • Mallas de Harnero de Caucho • Raspadores de Correas • Recubrimientos Cerámicos para Poleas • Revestimientos Antiabrasivos • Revestimientos Cerámicos • Revestimientos de Goma • Revestimientos de Molinos • Revestimientos para Molinos de Bolas, Barras, SAG

Representaciones • All Rubber, Australia • Arch Environmental Equipment, Estados Unidos

CEMENTATION SUDAMÉRICA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Cementation Sudamérica S.A. : Av. Del Valle 787, Of. 403, Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : (56-2) 713-3100 : (56-2) 713-3101 : [email protected] : www.cementation.cl : 76.064.411-0

Personal Ejecutivo Gerente de Desarrollo de Negocios: Raúl Antonio Chaparro P. Gerente Recursos Humanos: Alejandra Zamorano Gerente Administración y Finanzas: Vito Furnaro S. Marketing: Álvaro Sierralta W. Productos y Servicios • Desarrollos Horizontales • Excavación de Chimeneas • Excavación de Piques • Ingeniería y Estimaciones de Proyectos Subterráneos • Shotcrete automatizado para chimeneas

CESKAT SYSTEMS S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ceskat Ingeniería S.A. : Calle Nueva 1661 - F : Huechuraba : Santiago : 8600094 : (56-2) 433-1600 : (56-2) 375-0759 : [email protected] : www.ceskat.cl : 76.084.788-7

Ciudad Teléfono

483

19 Flexcenter : Concepción : (56-41) 248-2341

Productos y Servicios • Analizadores de Calidad de Energía • Automatización Industrial • Controladores Programables • Inversores de Voltaje DC/AC • Módulos I/O • Motores Eléctricos BT, MT y AT • Rectificadores • Reguladores de Voltaje • Transformadores de Poder Representaciones • Converteam, Francia • Converteam, Reino Unido • Rockwell Automation Solution Provider, Estados Unidos

CEYET LTDA Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Centro Ergonómico y Estudios de Trabajo Consultores y Asociados : Martín de Zamora 3017 : Las Condes : Santiago : (56-2) 208-5365 (56-2) 206-9572 : (56-2) 206-9572 : [email protected] : [email protected] : www.ceyet.cl : 79.810.230-3

Personal Ejecutivo Director Operaciones y Desarrollo: Nur Zapapa Director Administración y Finanzas: Mauricio Salas Quintero Director: Horacio Rivera B. Asistente Operativa: Carmela Farah Asistente de Operaciones: Germán Retamal Productos y Servicios • Actividades de Capacitación • Asesoría • Asesoría en Manejo de Personas • Consultoría

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Guerra Gerente Operaciones: Jaime Ruhe Gerente Comercial: Gustavo Jara W. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 6590 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 292984 Concepción (Sucursal) Dirección : Marco Polo 9038, Mod,

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

CAUCHOVAL S.A.

Página

484

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Tratamiento Térmico • Zapatas

CLARIANT Razón Social

Empresa Socia de:

CHRISTENSEN CHILE S.A. Razón Social : Christensen Chile S.A. Dirección : Lo Campino 432 Comuna : Quilicura Ciudad : Santiago Casilla : 1150 Correo Central Teléfonos : (56-2) 620-7800 (56-2) 620-7806 Fax : (56-2) 620-7899 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.diamantinachistensen.com RUT : 96.515.290-3 Personal Ejecutivo Gerente General: Fenando Buttazzoni Á. Gerente de Producción: Nelson Zarate M. Gerente Comercial: Eduardo Ramírez T. Gerente de Administración y Finanzas: Martín Serrano S. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 7853 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 232440 Concepción (Sucursal) Dirección : Tucapel Nº 1002 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 237705 Fax : (56-41) 226956 Productos y Servicios • Abrasivos • Abrasivos de Diamante • Barras de Perforación • Bentonita • Brocas • Brocas Diamantadas • Brocas Especiales • Coronas • Coronas Diamantadas • Cortadoras • Cromado Duro Industrial • Discos de Corte • Discos de Corte para Hormigón • Discos Diamantados • Escariadores • Fittings y Accesorios • Herramientas de Corte • Herramientas Eléctricas • Llaves para Tuberias • Mangueras Hidráulicas • Martillos de Perforación • O’Rings • Portatestigos • Siliconas

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Representaciones • Ehwa Diamond, Corea • Intertraco, Italia • Ridge Tool Co, Estados Unidos • Soudal, Bélgica

CIDRA MINERALS PROCESSING Razón Social

: Cidra Minerals Processing, Inc. Dirección : 50 Barnes Park North Ciudad : Wallingford País : Estados Unidos Código Postal : CT 06492 Teléfono : (1-203) 265-0035 Fax : (1-203) 294-4211 E-Mail 1 : [email protected] Internet : www.cidra.com Personal Ejecutivo President & CEO: Kevin Didden VP & General Manager, Minerals Processing: Paul Rothman VP & General Counsel: Mike Grillo Business Development- Latin América: Bob Maron Chief Financial Officer: Gary Hokunson Productos y Servicios • Artículos de Medición • Automatización de Procesos • Automatización Industrial • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Beneficio de Minerales • Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniería • Control de Procesos • Control de Procesos, Consultoría y Entrenamiento • Equipos Mineros • Flotación, Equipos y Accesorios • Flujómetros • Instrumentación • Instrumentación Industrial • Instrumentación para Monitoreo de Gases • Medidores de Caudal • Medidores de Flujo • Mensura Minera • Monitoreo de Gases, Instrumentos • Optimización de Procesos Industriales • Optimización de Procesos Químicos



Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Clariant Colorquímica (Chile) Ltda. : Camino a Melipilla 15170 : Maipú : Santiago : 9096 Correo 21 : (56-2) 373-4151 (56-2) 373-4150 : (56-2) 373-4140 : [email protected] : www.mining.clariant.com : 80.853.400-2

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Certificado por: SQS Personal Ejecutivo Gerente Minería: Norbert Ernstorfer N. Ventas Minería: Juan Román M. Productos y Servicios • Ayuda Filtrante • Colectores • Dispensantes • Emulsiones, Espumantes y Humectantes • Supresores de Polvo • Thiorea

CMPC TISSUE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: CMPC Tissue S.A. : Agustinas 1343, Piso 6 : Santiago : Santiago : (56-2) 366-6460 : (56-2) 366-6466 : [email protected] : www.elite-empresas.cl : 96.529.310-8

Santiago (Sucursal) Dirección : Ignacio Domeyko 0267 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 366-6460 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Dispensadores de Jabones • Dispensadores de Papel Higiénico • Dispensadores de Sabanillas • Dispensadores de Servilletas • Dispensadores de Toallas de Papel • Jabones • Papel Higiénico Alto Tráfico • Papel Higiénico Tráfico Medio • Servilletas de Papel • Toalla de Papel Alto Tráfico y Medio

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: La Hijuela Norte 6148 : Peñalolén : Santiago : (56-2) 957-1455 : [email protected] : www.wix.com : 76.062.306-7

• Neumáticos Fuera de Carretera • Neumáticos Gigantes, Accesorios • Neumáticos Industriales • Neumáticos, Ventas de Representaciones • Goodyear, Chile • Keilriemen, Alemania

Personal Ejecutivo Gerente General: Ramon Salas Gerente Comercial: Andrea Escobar Productos y Servicios • Equipos Usados • Neumáticos Fuera de Carretera • Neumáticos Gigantes, Accesorios • Neumáticos Gigantes, Desmontadora • Neumáticos, Ventas de • Software, Gestión

COMERCIAL POPAYÁN LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Comercial Popayán Ltda. : Avda. Grecia 1692 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 239-0210 : (56-2) 238-4390 : [email protected] : [email protected] : www.popayan.cl : 77.804.160-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Pablo Iturriaga G. Gerente Adm. y Finanzas: Gabriela Escobar C. Gerente Comercial: Jorge Araya M. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Avda. Argentina 1004 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 258554 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Ruta Longitudinal Norte Nº200 Local C1 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 239092 Fax : (56-52) 239092 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Baterías de Plomo-Acido • Cámaras para Neumáticos • Correas de Transmisión • Correas en “V”

COMIN S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Proyectos y Montajes Comin S.A. : Enrique Foster Sur 39, Piso 4 : Las Condes : Santiago : (56-2) 429-4611 : (56-2) 429-4621 : [email protected] : [email protected] : www.comin.cl : 99.158.420-6

Normas de Calidad ISO 9001/2000 Empresa Certificadora: ABS Quality Evaluations Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Kubler Gerente Operaciones: Alejandro Aineseder Gerente Comercial: Adolfo Grillo Gerente Adm. y Finanzas: Gillermo Ortiz Gerente Salud, Medio Ambiente, Seguridad y Comunidad (S+C): Ricardo Medina Antofagasta (Sucursal) Dirección : Galleguillos Lorca 1491 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 283333 Fax : (56-55) 253547 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Lubricación • Ingeniería de Proyectos • Mantención de Bombas • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención de Plantas de Concentración • Mantención Electromecánica • Mantención Industrial • Mantención Predictiva y Preventiva • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos

485

• Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montaje de Hormigón • Montaje de Neumáticos Gigantes • Montaje y Calibración de Válvulas • Montajes de Estructuras • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Montajes y Desmontaje de Resortes • Montajes y Suministro de Sistemas de Transportes • Obras Civiles Mineras • Obras Eléctricas • Obras Hidráulicas • Plantas de Tratamiento de Agua • Proyectos Metalmecánicos • Proyectos Mineros • Proyectos y Montajes • Supervisión de Obras

COMPASS GROUP CHILE Razón Social Dirección

: Compass Catering S.A : Av. Del Valle 787, Piso 5. Ciudad Empresarial Comuna : Huechuraba Ciudad : Santiago Casilla : 655 2069 Código Postal : 858-0702 Teléfonos : (56-2) 591-0600 (56-2) 591-0700 Fax : (56-2) 591-0610 E-Mail : [email protected] Internet : www.compass-group.cl RUT : 96.651.910-K Normas de Calidad Certificación ISO 9001, ISO 14001, OSHAS 18001 Versión: 2001, 2004, 1999 Empresa Certificadora: BVQI - INN Chile Personal Ejecutivo Director General: Félix González Director Operaciones Sitios Remotos: Javier Lillo M. Director Comercial: Marcelo Parada S. Director de Administración y Finanzas: Manuel Oyaneder H. Jefe Marketing: Daniela Bonvino Productos y Servicios • Alimentación Institucional e Industrial • Alimentación, Asesoría en Servicios de Aseo Industrial • Campamentos y Casinos, Diseño • Mantención de Edificios • Seguridad Alimentaria, Asesoría • Servicio de Coctail y Banquetes • Servicio de Hotelería • Servicio de Lavandería

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

COMERCIAL OPENPIT LIMITADA

Página

486

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

COMTEC CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Comercial Técnica Ltda. : Cerro El Plomo 5420, Of. 2002 : Las Condes : Santiago : (56-2) 596-6310 (56-2) 596-6311 : (56-2) 596-6313 : [email protected] : www.comtec-chile.cl : 77.597.220-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Parra V. Gerente Adm. y Finanzas: José Luis Jorquera Gerente de Proyecto: Alvaro Barrientos Productos y Servicios • Asesoría en Medio Ambiente • Asesoría y Servicios Legales • Servicios Oleohidráulica

COMULSA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Comercializadora Multinacional S.A. : Río Refugio 9638 : Pudahuel : Santiago : (56-2) 495-4000 : (56-2) 495-4080 : [email protected] : www.comulsa.cl : 94.458.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Alberto Dougnac S. Gerente Operaciones: Carlos Cuevas A. Gerente Adm. y Finanzas: Alberto Court S.

• Ceramicas Santa Terezhina, Brasil • ITB, Brasil • Landis + Gyr, Suiza • Magger, Estados Unidos • Morgan Schaffer, Canadá • Noja Power, Australia • Qualitrol, Estados Unidos • Ritz, Brasil • SKF Baker, Estados Unidos • Tait, Argentina • Ziv, España

CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS AGUSTÍN LUIS VILCA TICUNA Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail RUT

: Construcciones y Servicios Agustín Luis Vilca Ticuna E.I.R.L : Pasaje Uno 2915 : Alto Hospicio : Iquique : (56-51) 765-389 : (56-51) 993-35022 : [email protected] : 52.004.362-4

Productos y Servicios • Arriendo y Mantenimiento de Equipos y Maquinarias • Camiones con Tolva • Campamentos Mineros, Instalación • Campamentos Móviles • Construcción de Bases Estabilizadas • Limpieza de Patios de Salvataje • Mantención de Campamentos • Mantención de Grupos Electrógenos • Mantención de Grupos Generadores • Mantención Predictiva Sistemas Mecánicos • Mantención Predictiva y Preventiva • Maquinaria Pesada • Movimiento de Tierra, Servicios

Versión: 2005 ISO 14001 Versión: 2004 Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo González Gerente Administración y Finanzas: Francisco Opaso Gerente de Prevención de Riesgos: Alexis Canales T. Gerente de Maquinarias: Walter Lucero T. Gerente Recursos Humanos: Angelain Merino Productos y Servicios • Arriendo de Maquinaria Minera • Construcción de Plantas Industriales • Constructora • Desarrollo de Minas • Desarrollo de Minería Subterránea • Excavación de Chimeneas Ciegas con Equipos Blind Hole • Excavación de Piques y Chimeneas con Equipos Raise Borer • Excavación Esp. con Equipos Drop Rasing y Shaft Borer • Excavaciones • Excavaciones Subterráneas • Explotación de Minas • Fortificación de Labores Subterráneas • Fortificación y Shotcrete • Minería Subterránea • Minería Subterránea, Contratistas • Minería Subterránea, Equipos • Montajes Industriales • Movimiento de Tierra, Servicios • Obras Civiles

CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA. Razón Social

Productos y Servicios • Aisladores en Porcelana y Poliméricos • Analizadores de Calidad de Energía • Artículos de Medición y Seguridad • Cabezal de Perforación para Chimeneas Ciegas • Certificación de Instrumentos • Instrumentación • Instrumentación para Monitoreo de Gases • Mallas de Puesta a Tierra • Mantención de Equipos Eléctricos • Medidores de Aislación • Medidores de Calidad de Energía • Medidores Trifásicos para Energía Activa y Reactiva • Reconectadores • Relés de Protección • Transformadores de Poder, Montaje y Puesta en Marcha Representaciones • Catu, Francia

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Constructora Gardilcic Ltda. : Av. Américo Vespucio Norte 2880, Piso 12 : Conchalí : Santiago : (56-2) 437-2800 : (56-2) 437-2820 : [email protected] : www.gardilcic.cl : 79.538.350-6

Normas de Calidad ISO 9001

Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Consultora Blessed Chile Ltda. : Huérfanos N. 1160 Of. 1004 : Santiago : Santiago : (56-9) 881-1641 : [email protected] : www.blessedchile.cl : 76.110.841-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Claudia Capra Gerente Operaciones: Raúl Palominos Gerente de Proyectos Mineros: Román Espinosa Gerente Adm. y Finanzas: Juan Cepeda Productos y Servicios • Asesoría en Terreno • Asesoría Minera • Consultoría • Consultoría de Negocios

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

CONTROL ACÚSTICO LTDA. Razón Social

: Gerard & Romero Ingeniería Acústica S.A. Dirección : Villaseca 21, Of. 505 Comuna : Ñuñoa Ciudad : Santiago Código Postal : 8360838 Teléfono : (56-2) 225-7000 Fax : (56-2) 892-0370 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.controlacustico.cl RUT : 77.031.920-K Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: TÜV Rheinland Personal Ejecutivo Gerente General: Christian Gerard B. Gerente Comercial: Julio Montalva L. Gerente Operaciones: Victor Campos C. Gerente de Administración y Finanzas: Carolina Bravo O. Productos y Servicios • Acústica, Ruido y Vibraciones, Asesoría • Análisis de Vibraciones • Control de Ruidos y Vibraciones • Instrumentación para Medición de Ruidos y Vibraciones • Medicion y Monitoreo de Ruidos • Medidores de Ruido • Medidores de Vibraciones • Modelación Matemática de Cont. Atmosféricos, Ruido y Agua • Reducción de Ruido Industrial Representaciones • RION, Japón

[email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.conymet.com RUT : 83.483.500-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Medel E. Gerente Comercial: Marcelo Medel E. Gerente de Operaciones: Cecilia Meléndez Gerente de Administración y Finanzas: Teodora Hernández Comunicaciones Corporativas: Gisela Silva D. Calama (Sucursal) Dirección : Huaytiquina Nº 1435 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 332226 Iquique (Sucursal) Dirección : Las Parcelas Lote A.N. 10, Sitio 55 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-51) 497398 Productos y Servicios • Asistencia Técnica • Baldes, Reparación • Componentes de Alta Resistencia para Equipos Mineros • Equipos Mineros • Reparaciones • Tolvas • Tractores de Ruedas

COOP S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Coop S.A. : Merced 286, Of. 5A : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 664-0379 (56-2) 664-9074 : [email protected] : [email protected] : www.co-op.cl : 76.031.711-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Nicolás Rebollado B. Gerente Adm. y Finanzas: Josefina Parodi G. Empresa Socia de:

CONYMET Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail

: Soc. Constructora y Metalúrgica Manuel Medel y Cía. Ltda : Pedro Aguirre Cerda 7330 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 233-800 : (56-55) 233-800 :

Productos y Servicios • Arquitectura • Asesoría • Comunicación, Equipos y Servicios • Comunicación, Proyectos • Construcción de Edificios Modulares • Diseño Gráfico • Gestión Documental • Módulos Habitacionales • Módulos para Campamentos, Fabricación • Publicidad

487

COPEC S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Compañía de Petróleos de Chile S.A. : Agustinas 1382 : Santiago : Santiago : (56-2) 690-7000 (56-2) 800-200220 : [email protected] : www.copec.cl : 99.520.000-7

Normas de Calidad Certificaciones ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Lloyd`s Register Quality Assurance ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: Lloyd`s Register Quality Assurance OHSAS 14001 Versión: 2007 Empresa Certificadora: Lloyd`s Register Quality Assurance Personal Ejecutivo Gerente de Zona Norte: Santiago Santa Cruz Subgerente Lubricantes Industrial: Víctor Esteban Jefe Comercial Minería: Juan Ignacio Solís Jefe Comercial Lubricantes: Christian Alfred Bruning B. Jefe Comercial: Alberto Rosales Jefe Administrativo: Mario Muñoz Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 13968 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 695000 Fax : (56-55) 6987981 Concepcion (Sucursal) Dirección : Av. Barros Arana 989 Ciudad : Concepción Viña del Mar (Sucursal) Dirección : Avda. Jorge Montt 2300 Ciudad : Viña del Mar Teléfono : (56-32) 324325 Fax : (56-32) 972902 Productos y Servicios • Abastecimiento • Aceite de Corte • Aceites Minerales

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Evaluación de Equipos y Consultoría • Evaluación de Proyectos • Proyectos Mineros, Consultoría

Página

488

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Aceites para Motores • Aceites Sintéticos • Aceites Usados, Análisis • Aceites Usados, Análisis y Soporte Técnico • Análisis de Lubricantes • Análisis de Lubricantes y Soporte Técnico • Combustibles • Combustibles, Proyectos e Inversión • Petróleo • Sistemas para Filtración de Combustible

COPROMATIC LTDA Razón Social Dirección

: Comercializadora Productos Eléctricos Ltda. : Av. Andrés Bello 1251. Oficina 301 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 235-8271 (56-55) 235-6277 : (56-55) 236-0487 : [email protected] : www.copromatic.cl : 76.347.600-6

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

Productos y Servicios • Sensores Proximidad Capacitivos • Sensores Proximidad Inductivos • Sensores Proximidad Opticos Representaciones • Omrom, Japón • Siemens, Alemania



CORMIN CHILE LTDA. / TRAFIGURA (CHILE) LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Comercializadora Cormin Chile Ltda. : El Golf 40, Of. 702 : Las Condes : Santiago : (56-2) 756-3800 : (56-2) 245-6059 : [email protected] : www.trafigura.com : 77.251.130-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Javier Sibisa B. Gerente Comercial: Antonio Ordoñez Gerente de Administración y Finanzas: Lorena Guitiérrez Copiapó (Sucursal) Dirección : Quebrada del Buitre s/n. Tierra Amarilla Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-2) 756-3815

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Productos y Servicios • Ánodos de Cobre • Cátodos de Cobre • Cobre Blíster • Comercialización y Alamcenaje de Concentrados • Financiamiento y Soluciones logísticas

CRISTIAN RODRIGO CASTILLO COLLADO Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Cristian Rodrigo Castillo Collado : Macul 4747 depto. 31 : Macul : Santiago : (56-2) 918-4125 (56-9) 892-30982 : [email protected] : www.cubesystem.cl : 13.291.881-3

CUBE OPTICS A.G. Razón Social : Cube Optics A.G Dirección : Loreley 1542 A Comuna : La Reina Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 356-1043 E-Mail : [email protected] Internet : www.cubeoptics.com RUT : 76.490.970-4 Personal Ejecutivo Gerente General: Francis Nedvidek Gerente Comercial: Sven Krueger Productos y Servicios • Equipos Eléctricos • Fibra Optica Representaciones • Cube Opticas, Alemania

Personal Ejecutivo Gerente Consultoría: Cristian Rodrigo Castillo C. Productos y Servicios • Ingeniería de Software • Ingeniería Industrial • Innovación Tecnológica • Procesos Industriales, Análisis y Optimización • Procesos Industriales, Desarrollo de • Productos Redes Datos • Redes Computacionales • Software, Desarrollo para Aplicaciones Mineras • Software, Mantención

CRISTIÁN VILLEGAS VILLEGAS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail

: Asesorías Técnicas y Servicios Industriales : General Velásquez 944 C.8 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 841-301 (56-9) 787-85887 : [email protected]

Productos y Servicios • Asesoría en Terreno • Asistencia Técnica • Equipos de Mantenimiento Minero • Inspección, Diagnóstico y Mantención de Equipos • Mantención • Palas Eléctricas y Accesorios • Perforadoras

CUMMINS CHILE S.A. Razón Social

: Distribuidora Cummins Chile S.A. Dirección : Av. Américo Vespucio 0631 Comuna : Quilicura Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 655-7253 (56-2) 655-7245 Fax : (56-2) 655-7216 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.cummins.cl RUT : 96.843.140-4 Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Versión: 2001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas OSHAS 18001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Guillermo Illanes T. Director División Minería: Fernando Larraín S. Director División Repuestos y Servicios: Julio Molina S. Director División Energía: Miguel Flores T.

Delkor_OK.pdf

1

02-08-12

17:33

Productos y Tecnología al Servicio de la Industria QUIMICA • Cobre Fosfórico • Pentasúlfuro de Fósforo • Tricloruro de Fósforo

MINERA • Reactivos Colectores de Cobre • Reactivos depresantes • Tratamiento de Aguas con Metales Pesados • Sulfhidrato de Sodio

AGROALIMENTARIA • Fosfina • Equipo para fumigar con Fosfina pura en cilindros: Horn Diluphos System® • Monitor para gas fosfina • Servicio de Tratamiento Fitosanitario de fruta fresca y vegetales con fosfina

FOSFOQUIM Expertos en la química del fósforo y del azufre Av. General O`Higgins 2165, Padre Hurtado Talagante, Chile - Código Postal: 9720042 Teléfono: (56-2) 3557800 - Fax: (56-2) 3557850 E-mail: [email protected]

Filtración Sedimentación Molienda Clarificación Clasificación Flotación

www.fosfoquim.cl TRANSPORTAMOS LO MEJOR DE CHILE FOSFOQUIM.indd 1

06-09-12 17:59

SimmaTrans trae a Chile Correas Transportadoras de Clase Mundial RICHWOOD

“...porqué SimmaTrans?: • Tenemos el mayor stock de cintas en Chile. • Contamos con un experimentado servicio técnico a terreno a lo largo del país. • Tenemos el respaldo y prestigio de una cinta de calidad mundial.

www.simmatrans.cl Por esto y mucho más, tenemos lo que su empresa necesita para transportar su producción en la mejor dirección.” Visítenos en nuestras nuevas oficinas, ubicadas en Américo Vespucio 1385 | Quilicura, Santiago Llámenos: (56 2) 603 50 50 | [email protected]

Simmatrans.indd 1

13-04-12 8:43

Seguridad para la Minería

• Capacitación. • Brigadas de emergencias. • Grupos de rescate. • Policlínico en faena. • Cursos de Certificación. • Escolta de vehículos con carga peligrosa. • Apoyo en faenas de alto riesgo. • Auditorías de estándares de seguridad en emergencia con normas internacionales. La Concepción 141, Oficina 905 - Providencia - Santiago- Teléfono 56-2- 4811780

FALCK APREM.indd 1

Gardner Denver Nash Brasil Ind. e Com. de Bombas Ltda. +55 (19) 3765-8000

www.falckaprem.cl 21-08-12 17:18

www.GDNash.com.br

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Calama (Sucursal) Dirección : Camarones 3940, Villa Ayquina Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 339510 Fax : (56-55) 339508 Copiapó (Sucursal) Dirección : Plaza Comercio, Local 17 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 211453 Iquique (Sucursal) Dirección : Sitio 54-B Barrio Industrial Ciudad : Iquique

DARTEL S.A.

CVC S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: CVC S.A. : Panamericana Norte 5200 : Renca : Santiago : (56-2) 655-5050 : (56-2) 655-5001 : [email protected] : www.cvc.cl : 96.835.410-8

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Cristían Villalba J. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Juan Glasinovic Nº 480, Galpón 14, Parque Agpia Ciudad : Antofagasta Teléfonos : (56-55) 556380

La Serena (Sucursal) Dirección : Av. La Cantera 3511 Ciudad : La Serena Teléfono : (56-51) 278356

Concepción (Sucursal) Dirección : Camino a Penco Nº 3036, Módulo B Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 238-1277

Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Kilómetro 8 1/2 Norte Ciudad : Punta Arenas Teléfonos : (56-9) 758-81369

Santiago (Sucursal) Dirección : Arturo Prat 1360 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 784-0040

Productos y Servicios • Filtración para Aceites, Equipos • Filtración, Servicios y Repuestos • Filtros • Filtros para Motores • Generación de Energía Eléctrica • Generadores • Generadores a Gas • Generadores Diesel • Generadores, Arriendo • Motores Diesel • Motores Marinos • Motores Vehiculares • Motores, Mantención y Reparación • Motores, Reparación y Servicio Técnico • Motores, Repuestos • Motores, Repuestos y Servicio Técnico • Repuestos y Servicio

Productos y Servicios • Aditamentos de perforación • Acero de Perforación • Arriendo de Maquinaria Minera • Barras de Perforación • Cabezal de Perforación, DTH • Elementos de Desgaste • Frenos para Ferrocarriles • Motores, Repuestos • Movimiento de Tierra, Repuestos • Perforadoras • Rodados • Rodillos • Torres de Iluminación • Zapata • Brocas para perforación en roca

Representaciones • Cummins Filtration, Estados Unidos • Cummins Onan, Estados Unidos • Cummins Parts, Estados Unidos • Cummins Pawer Generation, Estados Unidos • Cummins Recon, Estados Unidos • Cummins, Estados Unidos • Fleetguard, Estados Unidos • Holset, Inglaterra

493

Representaciones • Beretta, Italia • Compair America, Estados Unidos • Driconeq, Suecia • Furukawa, Japón • KPI-JCI, Estados Unidos • Las-Zirh, Turquía • Robit, Finlandia • Sany, China • Sullivan, Estados Unidos • Wanco, Estados Unidos • Wolf, Brasil

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Dartel S.A. : Av. Matta 326 : Santiago : Santiago : (56-2) 757-2200 : (56-2) 757-2201 : [email protected] : [email protected] : www.dartel.cl : 96.806.110-0



Personal Ejecutivo Gerente General: Julio Vidal J. Gerente Operaciones: Miguel Angel Parra Gerente Comercial: Patricia Salinas Gerente de Administración y Finanzas: Manuel Carrasco Jefe Ingeniería: Gonzalo Alzamora Jefe Ilunimación: Andrea Vidal Antofagasta (Sucursal) Dirección : Iquique 4410 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 267320 E-Mail : [email protected] La Serena (Sucursal) Dirección : Gabirel González Videla 64 Ciudad : La Serena Teléfono : (56-51) 470340 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Av. Presidente Ibáñez 406 Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 318877 Productos y Servicios • Artículos Eléctricos • Baterías Eléctricas • Bornes • Cableado de Redes • Componentes Electrónicos, Eléctricos y Mecánicos • Correas Transportadoras • Equipos UPS • Luminarias Mineras y Accesorios • Materiales Eléctricos • Motores • Partidores

DATAWELL SERVICES S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Análisis Services S.A. : Nueva York 25 Piso 9 : Santiago Centro : Santiago : (56-9) 63000508 (56-55) 249995 : (56-55) 249812 : [email protected] : www.datawell.cl : 76.083.254-5

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 6015. Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 275579

Página

494

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Arauna Gerente de Operaciones: Flavio Labarca

Representaciones • Davey Bickford, Francia

DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES Razón Social

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Anhidrita 170 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 474502 Productos y Servicios • Artículos de Medición • Bombeo de Agua • Consultoría Geofísicas • Drenaje, Servicios • Exploración • Geografía, Servicios • Geología, Servicios • Geotecnia Ambiental, Servicios • Giroscopios • Hidrogeología, Servicios • Inclinómetros • Medición de Pozos • Monitoreo de Agua, Ambiental e Instrumentos • Registro Geotécnico de Sondajes Representaciones • Scientific Drilling, Estados Unidos

DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Davey Bickford Chile S.P.A. : Coimbra 110, Piso 14 : Las Condes : Santiago : (56-9) 964-4130 : [email protected] : daveybickford.com : 76.020.551-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Joao Campos Vicepresidente Servicio Técnico: Bill Adamson Vicepresidente para Latinoamérica: Joao Campos Gerente Operaciones: Marcelo Toro Gerente de Nuevos Negocios: Paulo Aguilera G. Product Manager: Johan Hawinkel Gerente Adm. y Finanzas: Javier Estrada Productos y Servicios • Detonadores • Detonadores Electrónicos • Explosivos • Voladuras Electrónicas, Asistencia Técnica • Voladuras Electrónicas, Centrales de • Voladuras Electrónicas, Equipos y Accesorios

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

DELKOR AMERICAS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Delkor South America Ltda. : Galvarino Gallardo 1690 : Providencia : Santiago : (56-2) 650-4700 : (56-2) 650-4701 : [email protected] : www.delkorglobal.com : 78.927.000-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Herrera A. Gerente de Proyectos: Alejandro Lobos Gerente Adm. y Finanzas: Ivonne Rojas Gerente de Ventas: Diego Rubio Productos y Servicios • Celdas de Flotación • Celdas de Flotación, Aire Forzado • Clarificadores • Equipos Mineros • Espesador / Clasificador • Espesadores Alta Capacidad • Espesadores Convencionales • Espesadores de Pasta • Espesadores Hi-Rate • Espesadores, Auditoría y Optimización • Filtros • Filtros Cerámicos • Filtros Clarificadores • Filtros de Banda • Filtros de Carbón Activo • Filtros de Prensa • Filtros de Presión • Filtros Horizontales • Filtros para Electrolito • Harneros Lineales • Inspección, Diagnóstico y Mantención de Equipos • Mantención de Filtros • Molienda • Molinos de Bolas • Molinos SAG / AG • Plantas de Preparación y Dosificación de Floculantes • Repuestos y Servicio Representaciones • Bakor, Rusia • Spintek Systems, Estados Unidos

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Deloitte Auditores y Consultores Ltda. : Av. Providencia 1760 Piso 9 : Providencia : Santiago : (56-2) 729-7000 : (56-2) 374-9177 : [email protected] : www.deloitte.cl : 80.276.200-3

Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Providencia 1760 Piso 8 Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 270-3000 Fax : (56-2) 374-9177 Productos y Servicios • Consultoría • Consultoría de Negocios

DELTA AIR LINES Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax Internet RUT

: Delta Air Lines : Cerro El Plomo 5680, Piso 18 : Las Condes : Santiago : (56-2) 800-202 020 (56-2) 280-1600 : (56-2) 280-1610 : www.delta.com : 59.072.510-2

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Claudia Muñoz Productos y Servicios • Transporte Aéreo



DESSAU S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Dessau Chile Ingeniería S.A. : Av. Ricardo Lyon 222 Piso 18 : Providencia : Santiago : (56-2) 519-0800 : [email protected] : www.dessau.com : 77.330.120-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Piero Greco

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Providencia 2237, Piso 8 Ciudad : Santiago Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Centrales Térmicas de Ciclo Combinado • Contratos EPC • Estudios de Impacto Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería Eléctrica • Obras Civiles • Proyectos de Ingeniería • Proyectos Hidráulicos • Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio

Empresa Socia de:

DETROIT CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Detroit Chile S.A. : Av. Barón de Juras Reales 5250 : Conchalí : Santiago : 10114 : (56-2) 440-8500 (56-2) 440-8551 : (56-2) 623-7643 : [email protected] : www.detroit.cl : 81.271.100-8

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: ABS Quality Evaluations Personal Ejecutivo Gerente General: Rafael Lira Gerente de Servicio: Eduardo Jungmann Gerente Ventas: Sebastián Camiruaga Gerente Adm. y Finanzas: Cristian Michaud K. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 7364 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 230997 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Filtros • Filtros para Maquinaria Pesada • Filtros para Motores

• Generadores a Gas • Generadores Diesel • Grupos Electrógenos • Motores Diesel • Repuestos y Servicio • Transmisiones Automáticas Representaciones • Allison, Estados Unidos • Detroit, Estados Unidos • Donaldson, Estados Unidos • MTU, Alemania

495

Productos y Servicios • Accesorios para Tronadura • Análisis de Fragmentación, Software • Arriendo de Maquinaria • Asesoría Minera • Contratos Mineros • Detonadores • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Gestión y Operación Minera, Asesoría • Insumos para la Minería • Perforación, Equipos • Proyectos Mineros • Transporte de Explosivos



DGA MIN

Razón Social Dirección

: DGA Min Ltda. : Alfredo Barros Errázuriz 1954, Of. 605 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Código Postal : 750-0521 Teléfono : (56-2) 269-2237 E-Mail : [email protected] Internet : www.dgamini.cl RUT : 77.075.650-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Vega M. Gerente de Ingeniería: Ricardo Arias V. Productos y Servicios • Asesoría en Terreno • Asesoría Minera • Asesorias Ambientales • Auditoría Técnica de Proyectos • Consultorías Gerenciales • Evaluación de Activos Mineros • Evaluación Potencial Minero • Ingeniería de Costos • Optimización de Operaciones y Diseño Minero • Proyectos Mineros



DIEXA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Diexa S.A. : Av. Del Parque 4161 Of. 501 : Huechuraba : Santiago : (56-2) 728-0058 : (56-2) 738-4639 : [email protected] : www.diexa.cl : 99.505.900-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Del Fierro Gerente Comercial: Cristian Villalobos Subgerente de Ventas: Luis Cuevas

DIGITALSTUDIO Razón Social

: Pablo Marcelo Belmar Mardones Dirección : Av. Las Flores 1183, Ciudad de Los Valles, Km 12.5, Ruta 68 Comuna : Pudahuel Ciudad : Santiago Teléfono : (56-9) 921-82499 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.digitalstudio.cl RUT : 11.715.028-3 Personal Ejecutivo Gerente General: Pablo Belmar M. Director de Proyecto: Pablo Belmar M. Gerente Comercial: Angélica Cabrera C. Productos y Servicios • Diseño Gráfico • Ingeniería de Software • Maquetas Industriales • Modelos de Simulación Virtual • Simulación Virtual de Plantas y Procesos Productivos • Sitios Web y Multimedia • Software, Animación y Maquetas Electrónica • Software, Desarrollo • Software, Simulación

DISTRIBUIDORA DANMAT CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax

: Distribuidora Danmat Chile E.I.R.L. : Bauxita 536, Sierra Nevada : Antofagasta : Antofagasta : 1096 : (56-55) 843442 (56-55) 843445 : (56-55) 843445

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Gerente Comercial: Rodrigo Herceg Gerente de Transmisiones: Miguel Salvatierra P.

Página

496

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

E-Mail : [email protected] Internet : www.danmatchile.cl RUT : 76.055.696-3 Personal Ejecutivo Gerente General: Marcelo Joel Fuentes S. Gerente de Operaciones: Marcelo Joel Fuentes S. Productos y Servicios • Alza Contenedores • Cables de Acero y Accesorios • Cadenas de Acero • Capacitación y Asesoría en Terreno • Eslingas • Estrobos • Ingeniería y Construcción en Aceros Especiales • Izaje de Carga • Izaje, Accesorios • Montajes Industriales Representaciones • IPH Saicf, Argentina • Rhino - DSR Corp, Korea • Scaw Metals Group, Sudáfrica



DONALDSON Razón Social Dirección

Comuna Ciudad País Teléfono Fax E-Mail Internet

: Donaldson S.A. de C.V. :A  ngel Dorrondoso Gándara # 106, Parque Industrial : Aguas Calientes :S  an Francisco de los Romo : México : (52-449) 910-6150 : (52-449) 910-6130 : [email protected] : www.donaldsonlatam.com

Personal Ejecutivo Director Engine: Mauricio Goes Gerente Regional Sudamérica Sur: Jorge Pell Gerente Regional Sudamérica Oeste: Felipe Gabrielle Gerente Regional Sudamérica Norte: Luis Herrara Gerente Regional Centroamérica y el Caribe: Rafael Rodríguez Gerente Regional México: Ramon Granados Aguascalientes (Sucursal) Dirección : Av. México 103 Ciudad :S  an Francisco de los Romo Teléfono : (52-449) 910-6150 Santiago (Sucursal) Dirección :A  V. Américo Vespucio 2680

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Ciudad Teléfono

: Santiago : (56-2) 964-2684

Productos y Servicios • Filtro Líquidos • Filtros de Aire • Filtros Hidráulicos

DOWNING TEAL CHILE SPA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Downing Teal Chile SPA : Av. Andrés Bello 2777 Of. 2801 : Las Condes : Santiago : (56-2) 947-4800 : [email protected] : www.downingteal.cl : 96.953.910-1

Personal Ejecutivo Gerente General y Consultor Senior: Ricardo Leòn Consultor Senior: Iván Violic Productos y Servicios • Búsqueda y Selección de Ejecutivos para la Industria Minera • Búsqueda y Selección de Profesionales para la Industria Minera • Búsqueda y Selección de Técnicos para la Industria Minera • Coaching • Evaluación de Personal • Gestión de Recursos Humanos

DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax Internet RUT

: DSI Chile Industrial Ltda. : Las Encinas 1387, Valle Grande : Lampa : Santiago : (56-2) 596-9620 : (56-2) 596-9669 : www.dsi-soprofint.cl : 76.710.240-2

Productos y Servicios • Acero de Perforación • Acero y Productos de Acero • Adhesivos Epóxicos • Anclajes en Suelos y Rocas • Cables de Acero • Ductos de Ventilación Flexible • Mallas de Acero • Pernos de Anclaje

DUEIK EQUIPOS TÉRMICOS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax RUT

: Dueik S.A. : Calle Interior Sitio A-3 Nº 239 P. Norte Km 17 1/2 : Lampa : Santiago : (56-2) 730-0800 : (56-2) 738-7489 : 76.106.641-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Khaled Dueik Productos y Servicios • Analizadores de Gases • Calentadores de Fluido Térmico • Cristalizadores • Intercambiadores de Calor • Quemadores de Carboncillo • Quemadores de Gas • Quemadores de Petróleo • Secadores Rotatorios Representaciones • Alfa Laval, Suecia • Geka Thermal Systems (GTS), Estados Unidos • Land Combustion, Estados Unidos • Swenson Process Equipment, Estados Unidos

DUKRAFT Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Dukraft Comercial Ltda. : Las Hualtatas 6150 : Vitacura : Santiago : 7650609 : (56-2) 436-0303 : (56-2) 436-0304 : [email protected] : www.dukraft.com : 96.834.650-4

Personal Ejecutivo Director Comercial: Martin Duisberg Argentina (Sucursal) Dirección : Arenales 2151 8 c B1640BGQ Martinez, Bs. As., Argentina Ciudad : Buenos Aires Teléfono : (54-11) 473-34347 Productos y Servicios • Aceros de Perforación • Bentonita • Bits /Brocas y Barras de Perforación • Pernos y resinas de Anclaje • Servicio de arriendo de Jumbos de Perforación • Tubos y brocas para diamantina • Tubos y brocas para DTH

Representaciones • Atlas Copco, Chile • Diamantina Christensen, Chile • GSI_Gonar Systems International, Polonia

DUST A SIDE CHILE Razón Social : Dust a Side Chile S.A. Dirección : Mapocho 1999 Comuna : Santiago Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 915-9196 (56-2) 915-9154 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.dustaside.cl RUT : 76.082.426-7 Personal Ejecutivo Gerente General: Ramón Rada Jefe Técnico: Ricardo Cruz Jefe de Operaciones: Erik Romero Productos y Servicios • Emulsiones • Control de Polvo en Camino Minero • Control de Polvo en Camino Industrial • Control de Polvo en Caminos Segregados • Control de Polvo Fugitivo • Control de Polvo en Laderas • Control de Polvo en Chancado • Control de Polvo en Pilas • Control de Polvo en Tranques • Supresión de polvo en general • Mantención de Caminos Minero • Mantención de Camino Industrial • Medición de Material Particulado (PM10, PM2,5, PM1) • Servicio de Monitoreo Ambiental (PM10, PM2,5, PM1) • Asesoría en Control de Polvo

DYNO NOBEL INC. Razón Social

: Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda. Dirección : Ebro 2740 Of 201-202 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 231-4558 Fax : (56-2) 231-0665 E-Mail : [email protected] Internet : www.dynonobel.com RUT : 76.040.923-5

Página

Personal Ejecutivo Gerente General: George Cariz Gerente Operaciones: Mike Riley Gerente Adm. y Finanzas: Cristian Muñoz Gerente Comercial: Martin Piérola Coquimbo (Sucursal) Dirección : Planta Austral Dyno Nobel Ruta D-427, Km, 10481 Ciudad : Coquimbo Teléfono : (56-51) 813-62320 Productos y Servicios • Accesorios para Tronadura • Cordones Detonantes • Detonadores Electrónicos • Explosivos Industriales • Modelaciones de Ruido y Vibraciones • Tronadura, Asistencia Técnica • Tronadura, Diseño Asistido por Software • Tronadura, Medidores de VOD • Tronadura, Sistemas de Iniciación a Distancia • Voladuras Electrónicas, Equipos y Accesorios

ECHEVERRÍA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Razón Social

: Echeverría, Izquierdo, Montajes Industriales S.A (EIMISA) Dirección : Rosario Norte 530 Oficina 702 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 755-0000 Teléfonos : (56-2) 757-4800 (56-2) 757-4820 Fax : (56-2) 757-4550 E-Mail : [email protected] Internet : www.ei.cl RUT : 96.870.780-9 Normas de Calidad Certificación ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ASME Versión: ASME Stamp “S” Power Boilers Empresa Certificadora: HSB Global Standards

497

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Huss Gerente de Equipos: Juan Ancalef Gerente de Contratos: María Albertini Gerente Operaciones Internacionales: Ramón Arias Gerente Operaciones Obras Electromecánicas: Sergio de Bonadona Gerente Operaciones Obras Civiles: Cristián Vergara Gerente Adm. y Finanzas: Nelson Azocar S. Gerente Comercial: Raimundo Rivera R. Brasil (Sucursal) Dirección : Rua Senhora de Lourdes 115 Ciudad : Sao Paulo Teléfono : (55-31) 328-81600 Perú (Sucursal) Dirección : Av. Manuel Olguín 51 Of. 604 Surco, Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 713-9987 Productos y Servicios • Administración de Proyectos de Construcción • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Asistencia Técnica en Construcción • Calderas, Montajes • Calderas, Reparación • Cañerías, Construcción • Construcción de Centrales Termoeléctrica • Construcción de Plantas de Acido Sulfúrico • Construcción de Plantas de Oxígeno • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Construcción de Plantas de Proceso Químico • Construcción de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción de Plantas Industriales • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Construcción y Montaje de Plantas de Ácido Sulfúrico • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral • Construcción y Montaje de Plantas de Procesos Químicos • Construcción y Montaje de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Construcción, Equipos • Constructora • Contratos EPC • Equipos y Estructuras Mineras, Montaje de Elementos • Ingeniería y Construcción • Inspección y Supervisión de Montajes • Instalaciones Eléctricas, Montaje • Manejo de Residuos, Construcción de

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

498

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Obras • Mantención y Montajes Uniones Apernadas • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos • Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montaje de Hormigón • Montajes de Estructuras • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Movimiento de Tierra, Servicios • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Obras Eléctricas • Obras Hidráulicas • Obras, Supervisión • Plantas de Acido Sulfúrico, Construcción • Plantas de Oxigeno, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Construcción • Proyectos de Ingeniería • Proyectos Llave en Mano • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Soldadura de Montaje • Soldadura, Servicios • Soluciones de Ingeniería • Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio • Tranque de Relave, Diseño y Construcción • Transformadores de Poder, Montaje y Puesta en Marcha • Transformadores, Montaje

E-CL S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: E-CL S.A. :A  v. El Bosque Norte 500 Of. 902 : Las Condes : Santiago : (56-2) 353-3200 (56-2) 353-3201 : (56-2) 353-3210 : [email protected] : www.e-cl.cl : 88.006.900-4

Personal Ejecutivo Gerente General : Lodewijk Verdeyen Vicepresidente Comercial: Enzo Quezada Vicepresidente de Operaciones: Stephen Burton Gerente Finanzas: Bernardita Infante Mejillones (Sucursal) Dirección : Camino a Chacaya 3910 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 658100 Fax : (56-55) 621471

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

E-Mail

: [email protected]

Tocopilla (Sucursal) Dirección : Av. Dr. Leonardo Gusmán 0780 Ciudad : Tocopilla Teléfono : (56-55) 819176 Productos y Servicios • Operaciones Portuarias • Producción, Trans, Distribución y Suministro de E. Eléctrica • Transporte, Distribución y Comercialización de Gas

ECOMET S.A. Razón Social Dirección

Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Empresa Contrucciones Metálicas S.A. : Camino Santa Teresa s/n Panamericana Norte Km. 19.600 : Lampa : Santiago : (56-2) 738-7027 : [email protected] : www.ecomet.cl : 81.163.600-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Ernesto García Gerente Operaciones: Cristian Velasco Gerente Adm. y Finanzas: José García Gerente Comercial: Yanirsa Riquelme

ECOCOPTER S.A. Razón Social : Ecocopter S.A. Dirección : Av. Vitacura 2909 Of. 209 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 892-0000 (56-2) 892-0001 Fax : (56-2) 957-5266 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.ecocopter.com RUT : 99.515.550-8 Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Kogan Gerente Operaciones: Francisco Díaz Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Rajchman Gerente Comercial: Armando Weinberger Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Larraín 7941 Hangar A 21B Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 957-5266 Productos y Servicios • Exploración Aérea a Zonas Difíciles • Fotografía Aérea • Geofísica Aérea, Servicios • Servicios Aéreos • Transporte Aéreo • Vuelos Aéreos

Copiapó (Sucursal) Dirección : Copayapu 3654 Lote 10 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 228-236 Productos y Servicios • Campamentos Mineros, Instalación • Campamentos Móviles • Estructuras Metálicas • Estructuras, Construcción y Mantención • Montajes de Estructuras • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Obras Civiles

EDIARTE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ediciones Artisticas S.A. : Antonio Bellet 444 piso 6 : Providencia : Santiago : (56-2) 757-4200 : (56-2) 757-4201 : [email protected] : www.ediarte.cl : 96.809.910-8

Normas de Calidad NCH 2909 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Cristián Solis Director de Arte: Alfredo Eloy Productos y Servicios • Diseño Gráfico



DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Página

EDITEC S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Ediciones Técnicas S.A. : Antonio Bellet 444 piso 6 : Providencia : Santiago : 8580704 : (56-2) 757-4200 : (56-2) 757-4201 : [email protected] : [email protected] : www.editec.cl : 99.558.960-5

Normas de Calidad NCH 2909 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Roly Solís S. Sub Gerente General: Cristián Solís A. Gerente de Administración y Finanzas: Victor Vicuña Gerente Comercial: Alonso Rojas Gerente Editorial: Pablo Bravo P. Gerente Conferencia y Estudios: Nelson Torres A. Oficina Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Las. Américas 324 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-2) 757-4200 Productos y Servicios • Conferencias • Estudios de Mercado • Gestión de Negocios Mineros • Impresos • Información Minera • Publicaciones Períodicas Especializadas • Publicidad • Revistas • Textos Técnicos

Empresa Socia de:

EDYCE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax

: Edyce S.A. : Puerta del Sol 55, Piso 7 : Las Condes : Santiago : 142 Correo Central : (56-2) 361-8000 (56-41) 288-7000 : (56-2) 361-8020

: [email protected] : www.edyce.cl : 91.510.000-7

Normas de Calidad ISO 9001 Versión 2008 Empresa Certificadora: ABS Quality Personal Ejecutivo Gerente General: Nemo Castelli L. Gerente Operaciones: Héctor Fuentes Gerente Administración y Finanzas: Juan Nuñez Gerente Comercial: Pablo Maturana P. Asistente Ventas: Alex Villar Talcahuano (Sucursal) Dirección : Algarrobo 159 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 288-7000 Fax : (56-41) 288-7030 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Estanques de Acero • Estanques Metálicos • Estructuras Metálicas • Maestranza • Perfiles de Acero • Perfiles de Acero Galvanizado • Tubos de Acero • Tubos de Acero Inoxidable • Tubos de Calderas Representaciones • Siam Yamato Steel Co., Tailandia

ELECTRÓNICA INDUSTRIAL SCHÄDLER Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Electrónica Industrial Schädler y Cía. Ltda. : Antonio Varas 1871 : Providencia : Santiago : 189-9 : (56-2) 274-7430 : (56-2) 204-9338 : [email protected] : [email protected] : www.schadler.com : 85.572.900-8

Normas de Calidad Certificación ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: TÜV Rheinland Personal Ejecutivo Gerente General: Helmut Schädler E. Gerente de Ingeniería: Anton Schädler M. Gerente de Administración y Finanzas:

Sergio Abarzúa G. Jefe Sucursal Concepción: Andrés Páez Jefe Sucursal Antofagasta: Daniel Gutierrez Antofagasta (Sucursal) Dirección : Bonasort 258, Block 7 Dpto 23 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 480202 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Cataluña 1208 dpto. 106-C Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 221-6122 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Acondicionador de Señal • Análisis de Vibraciones, Equipos • Analizadores de Gases • Anticolición de Vehículos o Antiatropellamiento de Personas • Controladores Lógicos Programables • Sensores de Flujo • Sensores de Nivel • Sensores Proximidad Capacitivos • Sensores Proximidad Inductivos • Sensores Proximidad Opticos Representaciones • Buehler, Alemania • Carlo Gavazzi, Italia • E-T-A, Alemania • Euromag, Italia • Hycontrol, Inglaterra • IFM Electronic, Alemania • MRU, Alemania • Nivus, Alemania • PR Electronics, Dinamarca • Sick, Alemania • Unitronics, Israel

ELCOMIN INDUSTRIAL Razón Social : Elcomin Industrial Dirección : Huamachuco 10040 Comuna : Antofagasta Ciudad : Antofagasta Teléfonos : (56-55) 212946 (56-55) 480887 Fax : (56-55) 480887 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.elcomin.cl RUT : 76.419.710-0 Personal Ejecutivo Ingeniero Eléctrico: Alejandro Ramírez Ingeniero Civil Industrial: Alejandro Jofre G.

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

E-Mail Internet RUT

499

500

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Productos y Servicios • Ingeniería Eléctrica • Instalaciones Eléctricas • Instalaciones Eléctricas, Diseño • Mantención de Equipos Eléctricos • Montaje eléctrico • Tendido lineas AT - BT - MT • Transformadores, Inspección de Transformadores, Mantención • Transformadores, Mantención

ELECTRICIDAD GOBANTES S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Electricidad Gobantes S.A. : Av. Matta 1195 : Santiago : Santiago : 497-3 : (56-2) 690-0000 (56-2) 699-0569 : (56-2) 697-1700 : [email protected] : www.gobantes.cl : 80.409.800-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Gobantes C. Gerente Ventas: Eugenio Cepeda Gerente Adm. y Finanzas: Enrique Gobantes N. Gerente Comercial: Fernando Gobantes R. Subgerente de Ventas: Rafael Avello O. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Manuel Antonio Matta 2893 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 265645 Fax : (56-55) 265644 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Alumbrado, Proyectos • Amperímetros Digitales • Cable Alumoweld • Cables de Fuerza • Cables Mineros • Conductores Eléctricos • Control Fotoeléctrico • Luminarias • Materiales Eléctricos Galvanizados • Sistemas de Luces de Pista y Ayudas Visuales • Sistemas Eléctricos, Mantención • Tuberías de PRFV

EMIN Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail 1 Internet RUT

: Emin Ingeniería y Construcción S.A. : Félix de Amesti 90 : Las Condes : Santiago : 7580124 : (56-2) 299-8000 : (56-2) 206-2895 : [email protected] : www.emin.cl : 79.527.230-5

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas NCh Versión: 2001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Mario Mandujano D. Gerente Unidad Estratégica Norte: Sergio Carreño C. Gerente Unidad Estratégica Consocios y Grandes Obras: Mauricio Lambert C. Gerente Contralor: Erwin Hoehmann H. Gerente de Negocios: Marcelo Bernedo P. Gerente Técnico: Sergio Vacarro C. Subgerente de Negocios: José Rotter P. Subgerente de Maquinaria: Fernando Landeros Y. Subgerente de Capital Humano: Hugo Jofre A. Subgerente Adm. y Finanzas: José Luis Spano U. Subgerente Unidad de Negocio Norte: Rafael Torreblanca M. Calama (Sucursal) Dirección : Av. Circunvalación 1156 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 367400 Fax : (56-55) 331943 E-Mail : [email protected] Iquique (Sucursal) Dirección : Serrano 145, Of.403 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 367400 Fax : (56-57) 331943 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Cañerías HDPE • Cañerías, Instalación • Cañerías, Tranque de Relave • Construcción de Bases Estabilizadas • Construcción de Plantas Industriales • Constructora • Diseño de Pilas de Lixiviación

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012



• Diseño e Instalación de Cañerías en HDPE • Drenaje de Aguas Acidas • Embalses, Construcción • Estabilización de Pilas de Lixiviación • Estabilización de Suelos • Estabilización de Taludes • Excavaciones • Fittings de HDPE • Geodrenes • Geomembranas de HDPE • Geomembranas de Polietileno • Geomembranas, Instalación • Geosintéticos • Impermeabilización de Suelos • Impermeabilizaciones Mineras • Ingeniería y Construcción • Láminas de HDPE • Liners de Geomenbrana para Recubrimiento • Lixiviación de Botaderos • Lixiviación de Depósitos de Estéril • Lixiviación en Pilas • Mantención • Membranas de HDPE • Mina a Rajo Abierto, Servicios de Operación • Minería Rajo Abierto, Contratistas • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montaje de Hormigón • Montajes de Estructuras • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Movimiento de Tierra, Servicios • Muros de Contención • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Optimización de Pilas de Lixiviación • Pilas de Lixiviación • Pilas de Lixiviación, Equipos y Servicios • Pisos Industriales • Plantas Piloto SX - EW • Polietileno Alta Densidad HDPE, Accesorios • Presas Hidroeléctricas, Construcción • Protección de Taludes • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos de Mineroductos • Proyectos de Tuberías • Relaveductos • Revestimiento en HDPE • Servicios de Remoción Tranques de Relave • Soldadoras de Láminas de Polietileno y PVC • Soldadoras de Tuberías de Polietileno • Soluciones Integrales para la Minería • Tranque de Relave, Diseño y Construcción • Tubería HDPE (Polietileno Alta Densidad) • Tuberías Representaciones • GSE Lining Technology Inc., Estados Unidos • Tensar Earth Techonologies, Estados Unidos

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Empresa Nacional de Energía Enex S.A. : Av. Del Cóndor Sur 520 Piso 3 : Huechuraba : Santiago : (56-2) -444-4000 : [email protected] : [email protected] : www.enex.cl : 92.011.000-2

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Certificado por: Lloyd’s Register Quality Assurance Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Infante C. Gerente Operaciones: Alan Sherwin Gerente Asuntos Corporativos: Juan Eduardo López Gerente Retail: Pedro Milovic Gerente de Marketing: Sebastián Jukic Gerente de Administración y Finanzas: Nicolás Correa Gerente Comercial: Mauricio Álvarez-Correa Productos y Servicios • Abastecimiento • Aceites Usados, Análisis y Soporte Técnico • Análisis de Lubricantes y Soporte Técnico • Asfaltos • Asfaltos: Plantas, Equipos y Accesorios • Automatización y Control • Camiones Lubricadores • Combustibles • Combustibles, Proyectos e Inversión • Grasas • Laboratorio • Lubricación, Asesoría • Lubricación, Equipos • Lubricantes • Lubricantes y Grasas Industriales • Lubricantes, Aplicaciones Especiales • Microfiltrado • Pavimentación • Productos Químicos • Soluciones Integrales para la Minería • Solventes Químicos • Supresores de Polvo • Valoración

Empresa Socia de:

ENAEX Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Código Postal Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Enaex Servicios S.A. : Renato Sánchez 3859 : Las Condes : Santiago : 255-V Correo 21 : 676-0505 : (56-2) 837-7600 (56-2) 837-7777 : (56-2) 206-6752 : [email protected] : www.enaex.cl : 90.266.000-3

• Detonadores • Dinamitas • Emulsiones • Explosivos Industriales • Mecha Lenta • Nitrato de Amonio • Propelentes para Fragmentación de Roca • Retenedores de Taco • Transporte de Explosivos

Empresa Socia de:

ENDRESS+HAUSER CHILE LTDA. Razón Social

Normas de Calidad ISO 9001 Versión:2000 Empresa Certificadora:BVQI ISO 14001 Versión:1996 y 2004 Empresa Certificadora:BVQI OHSAS 18001 Versión:1999 Empresa Certificadora:BVQI Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Andrés Errázuriz D. Gerente División Explosivos y Servicios: Edmundo Jiménez Gerente Comercial División Químicos: André L. Cunha Gerente de Innovación, Investigación y Desarrollo: Carlos Orlandi Gerente Operaciones Zona Norte: Erik Muños del Pino Gerente Adm. y Finanzas: Andres Brinck A. Oficina Antofagasta (Sucursal) Dirección : Sucre 220, Of. 502 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 359200 Planta Prillex América (Sucursal) Dirección : Barrio Industrial s/n Ciudad : Mejillones Teléfono : (56-55) 353400 Planta Río Loa (Sucursal) Dirección : Camino a Antofagasta s/n Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 367800 Productos y Servicios • Administración de Polvorines • Asistencia Técnica • Cementos de Expansión • Cordones Detonantes

501

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Endress+Hauser Chile Ltda. : María Luisa Santander 0447 : Las Condes : Santiago : (56-2) 784-9800 : (56-2) 784-9801 : [email protected] : www.cl.endress.com : 77.388.600-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Susana Torres V. Gerente Logística: Marcelo Moya Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Ribertt Gerente de Marketing: Sebastián Alfaro S. Gerente de Ventas: Alfredo Leonardo Matus L. Gerente de Proyectos: Cristián Aravena Productos y Servicios • Automatización y Control • Calibración de Instrumentos • Control Industrial • Instrumentación Industrial, Mantención • Instrumentos de Medición • Instrumentos para la Minería • Medidores de Flujo • Medidores de Presión • Medidores de Temperatura • Sensores Ultrasónicos

ENERFICAZ CHILE LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Ingeniería Energética Enerficaz Chile Limitada : Av. Vitacura 2909 Of. 811 : Las Condes : Santiago : (56-2) 946-1478 : [email protected] : www.enerficaz.cl : 76.052.632-0

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ENEX S.A.

Página

502

Página

Personal Ejecutivo Gerente General: Elizabeth Naranjo Gerente de Proyecto: Horacio Vásquez Productos y Servicios • Calefacción Industrial • Calentadores de Fluido Térmico • Centrales Eléctricas • Energía Solar, Sistemas • Estudios de Generación y Suministro Eléctrico • Generación de Energía Eléctrica • Proyectos Fotovoltaico • Sistemas de Aire Acondicionado y Calefación • Sistemas de Gestión y Control de Energía

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Equipos Eléctricos de Alta y Media Tensión • Fibra Optica • Generadores Eólicos • Materiales Eléctricos • Materiales Eléctricos Galvanizados • Materiales Eléctricos, Fabricación • Postes Metálicos • Separadores de Cables • Torres para L/Transmisión • Transformadores • Transformadores de Distribución • Transformadores de Poder

ESRI CHILE S.A. Razón Social Dirección

EP-SOLUTIONS Razón Social

: Importadora y Distribuidora J&J Limitada Dirección : Calle Badajoz Nº 100, Of 1314 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 952-3448 E-Mail : [email protected] Internet : www.ep-solutions.cl RUT : 76.164.545-5 Personal Ejecutivo Gerente General: Joaquín Valenzuela Director Ejecutivo: Joaquín Valenzuela Gerente Técnico Comercial: Alexander Cordero Productos y Servicios • Accesorios Eléctricos • Aisladores • Aisladores en Porcelana y Poliméricos • Aisladores para Líneas Eléctricas • Aisladores para Sistemas de Distribución • Aisladores para Subestaciones • Aisladores Poliméricos • Amortiguadores • Cables • Cables de Control • Cables de Fuerza • Cables de Instrumentación • Cables Eléctricos • Cables Eléctricos BT, MT y AT • Cables Mineros • Cables, Accesorios • Condensadores • Conductores de Aluminio • Conductores Eléctricos • Conectores Eléctricos • Empalmes • Equipos Eléctricos

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 Internet RUT

: ESRI Chile S.A. : Marchant Pereira 201, piso 9 : Providencia : Santiago : (56-2) 481-9000 (56-2) 481-9041 : (56-2) 481-9099 : [email protected] : www.esri-chile.com : 76.504.980-6

Personal Ejecutivo Director Ejecutivo: Alejandro San Martín Director de Operaciones: Fernando Lazcano Director Comercial: Juan Enrique Silva Productos y Servicios • Asesoría en Control de Gestión e Integración de Sistemas • Capacitación Especializada • Capacitación y Asesoría en Terreno • Consultoría en Implementación de Sistemas de Gestión Integrados • Diseño e Ingeniería • Exploración de Minas • Exploración Satelital • Exploraciones Geofísicas Terrestres • Geografía, Servicios • Geología, Servicios • Imágenes Satelitales • Ingeniería de Software • Ingeniería en Piping • Levantamientos Topográficos • Sistemas de Posicionamiento Global Representaciones • Digital Globe, Estados Unidos • ESRI, Estados Unidos • Trimble, Estados Unidos

EUROSTANDARD CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna

: Eurostandard Chile S.A. : Camino La Botella 499 : Pudahuel

Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Santiago : (56-2) 411-3950 (56-2) 411-3900 : (56-2) 411-3999 : [email protected] : www.eurostandard.cl : 96.886.040-2

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Certificado por: Det Norske Veritas (DNV) Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés Bezanilla M. Gerente Comercial: Rafael Ulloa C. Productos y Servicios • Fittings de Electrofusión • Fittings de HDPE • Fittings de MDPE • Polietileno Alta Densidad HDPE, Accesorios • Polietileno, Productos y Accesorios

Empresa Socia de:



EXIMTEC LTDA. Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Exportadora e Importadora Técnica Eximtec Ltda. : Av. Apoquindo 4501, Of. 404 : Las Condes : Santiago : (56-2) 207-6590 : (56-2) 207-6591 : [email protected] : www.eximtec.cl : 88.922.800-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Norberto E. Sainz Gerente Desarrollo de Negocios: Rodrigo Sainz G. Gerente Servicio Técnico: Alexis Araya S. Gerente Ingeniería y Desarrollo: Cristián Sainz G. Gerente de Administración y Finanzas: Juan Pablo Sainz G. Calama (Sucursal) Dirección : Av. Central Sur 1991 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 330924 Talcahuano (Sucursal) Dirección : Alonso de Ojeda 215, Parque Arucas Ciudad : Talcahuano Teléfono : (56-41) 242-1565

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Representaciones • Atos, Italia • GS Hydro, Noruega • Hägglunds Drives, Suecia • Parker, Estados Unidos • Stauff, Alemania • Sun Hydraulics, Estados Unidos

EXPLORABERG E.I.R.L Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Karsten Berg Servicios de Geología E.I.R.L : Av. Hérnan Cortes 2953 506 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 502-1842 (56-9) 853-27448 : [email protected] : www.exploraberg.cl : 76.323.700-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Karsten Berg Productos y Servicios • Exploración de Minas • Geología, Asesorías • Geología, Servicios • Proyectos Mineros, Consultoría

F & S MINERÍA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Fortificación y Servicios de Minería E.I.R.L : Prat Nº 609, Oficina 34 : La Calera : La Calera : (56-33) 225-766 : (56-33) 227-869 : [email protected] : www.fysmineria.cl : 76.084.196-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Jaime Raúl Contreras V.

Gerente de Administración: Mauricio Contreras V. Gerente Comercial: Georgina Fernandez A. Superintendente Operaciones Zona Central: Rolando Chacana K. Superintendente Operaciones Zona Norte: Alvaro Nuñez A. Jefe de Recursos Humanos: Claudio Pinto O. Jefe de Abastecimiento: Natalia Luan C. Cabildo (Sucursal) Dirección : Las Marias Nº 48 Ciudad : Cabildo Teléfono : (56-33) 762051 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Carlos Bustamante 10 Tierra Amarilla Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 320137 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Anclajes en Suelos y Rocas • Bombas Lechadoras • Cables de Acero • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Desarrollo de Minas • Desarrollo de Minería Subterránea • Excavaciones Subterráneas • Explotación de Minas • Fortificación de Labores Subterráneas • Fortificación de Taludes • Fortificación y Shotcrete • Fortificación, Equipos • Fortificación, Servicios y Asesoramiento • Inyección en Suelo y Roca • Lechadoras • Mallas, Instalación • Marcos de Fortificación • Minería Rajo Abierto, Contratistas • Minería Subterránea • Minería Subterránea, Contratistas • Movimiento de Tierra, Servicios • Obras Civiles Mineras • Obras Civiles Subterráneas • Perforación • Perforación DTH, Equipos • Pernos de Anclaje • Proyección de Concretos o Aridos • Proyectoras de Shotcrete • Shotcrete • Shotcrete con Fibra de Vidrio • Shotcrete, Servicios • Soportes de Taludes • Túneles, Piques, Rampas y Pozos

503

FALCK APREM Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Falck Aprem Consultores en Prevención de Riesgo y Medioambiente : La Concepción 141 Of. 905 : Providencia : Santiago : (56-2) 481-1780 (56-2) 481-1781 : (56-2) 481-1783 : [email protected] : www.falckaprem.cl : 76.229.860-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Escobar Gerente Operaciones: Carlos Escobar Gerente Adm. y Finanzas: Ulrike Behrens Jefe de Ventas: Jorge Houdely Santiago (Sucursal) Dirección : Camino San Toribio s/n, Peñaflor Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 481-1780 Fax : (56-2) 481-1783 Productos y Servicios • Ambulancias • Asesoría en Administración de Riesgos • Asesoría en Capacitación • Asesoría en Manejo de Residuos • Brigada para Combate contra Incendios • Brigadas de Emergencia y Rescate en Alta Montaña • Brigadas de Rescate • Capacitación en Calidad, Medio Ambiente y Seguridad • Capacitación en Rescate Vehicular • Capacitación Especializada • Capacitación y Asesoría en Terreno • Carros para Incendios • Equipos de Emergencia • Equipos de Montaña y Rescate • Evaluación de Riesgos Ambientales • Incendios, Sistemas de Control • Incendios, Sistemas de Extinción • Indumentaria Reflectante • Manejo de Residuos, Capacitación • Medicina del Trabajo • Medicina Laboral • Prevención de Accidentes • Prevención de Riesgo de Incendios • Prevención de Riesgo de Incendios • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Risk Consulting • Seguridad de Alta Montaña

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Productos y Servicios • Analizadores de Partículas • Capacitación • Correas Transportadoras, Mototambores • Diseño e Instalacion de Cañerías • Reparación de Componentes • Transmisores de Presión • Válvulas • Válvulas Check • Válvulas Hidráulicas • Válvulas Reguladoras de Presión • Válvulas Solenoides

Página

504

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Seguridad Industrial • Seguridad Minera • Seguridad Vial • Seguridad, Equipos • Servicios Médicos a Zonas Remota • Simulación de Incendios de Minas • Transporte Carga Peligrosa

FAM AMÉRICA LATINA LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail 1 Internet RUT

: Fam América Latina Maquinarias Ltda. : Av. Isidora Goyenechea 2800, Of.2501 : Las Condes : Santiago : (56-2) 912-3000 : (56-2) 912-3030 : [email protected] : www.fam.cl : 77.683.790-3

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Tüev Nord Antofagasta (Sucursal) Dirección : General Borgono 934 Ciudad : Antofagasta Teléfonos : (56-55) 241812 Productos y Servicios • Alimentadores de Cinta • Alimentadores de Placa • Apiladores de Material • Cargadores y Descargadores de Barcos • Chancadores • Contratos EPC • Correas Transportadoras y Accesorios • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Mantención Industrial • Puentes Transportadores mobiles sobre orugas • Reclamadores, Rotopalas • Repuestos y Servicios Post Venta • Transportadores de Cadenas

Empresa Socia de:

FASTPACK PIPING PRODUCTS Razón Social Dirección

: Fastpack S.A. : Sta Isabel 850, Parque Ind. Valle Grande

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Lampa : Santiago : (56-2) 499-4000 (600) 499-4000 : (56-2) 499-4040 : [email protected] : www.fastpack.cl : 78.295.070-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Correa R. Gerente de Producción: Ronald Behne H. Gerente Comercial: Joaquín Alvarez L. Director Cuentas Estratégicas: Alexis Ávila V. Director Cuentas Estratégicas: José Francisco Echaurren G. Gerente Adm. y Finanzas: Américo Pesce G. Subgerente Comercial: José Francisco Echaurren G. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Abelino Contardo Nº 933, Local 1 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 450801 Concepción (Sucursal) Dirección : Lautaro 2128 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 262-0554 Perú (Sucursal) Dirección : Av. Del Pinar 124 Santiago de Surco Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 421-5174 Productos y Servicios • Acero Inoxidable, Soldadura para • Cañería Acero Carbono • Fittings y Accesorios de Acero Inoxidable • Mallas de Harnero de Poliuretano • Poliuretano, Productos • Revestimiento de Tubos • Revestimientos de Goma • Soldadura, Servicios • Spools • Válvulas Representaciones • Válvulas GEMU, Alemania • Válvulas ITT, Brasil • Válvulas S&W, Korea • Victaulic, Estados Unidos

FERRETERÍA AMUNÁTEGUI Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla

: Ferretería Amunátegui S.A. : Av. Pte. Edo. Frei Montalva 6008 : Quilicura : Santiago : 2457 Stgo 1

Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: (56-2) 592-2000 : (56-2) 592-2160 : [email protected] : www.feram.cl : 95.229.000-2



Productos y Servicios • Abrazaderas de Acero • Acoplamientos Hidráulicos • Adhesivos Epóxicos • Amperímetros de Tenazas • Cilindros Hidráulicos • Gatas Hidráulicas para Equipos Fuera de Carretera • Medidores de Voltaje • Motores Eléctricos BT, MT y AT • Sopladores • Transportadores de Cadenas • Variadores de Frecuencia • Winches Representaciones • Baldor Electric Company, Estados Unidos • Bosch, Brasil • Greenlee, Estados Unidos • Hilman Rollers, Estados Unidos • Lüdecke, Alemania • Pfaff-Silberblau Hebezeugfabrik, Alemania • Power Team, Estados Unidos

FERROSTAAL CHILE S.A.C Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ferrostaal Chile S.A.C. : Av. Santa María 2810 : Providencia : Santiago : 184 Correo 10 : (56-2) 338-7800 : (56-2) 231-5044 : [email protected] : www.manferrostaal.cl : 91.336.000-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Hahn Gerente de Gestión y Control: Bernardo Zuñiga Gerente de Ventas Area Maquinaria: Roberto Dahms Gerente de Transporte & Servicios: Irena Kusnierz Rancagua (Sucursal) Dirección : Madrid 869 Población Urmeneta Ciudad : Rancagua Teléfono : (56-72) 766331 Santiago (Sucursal) Dirección : Exequiel Fernandez 2831 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 237-2020

Empresa Socia de:

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Empresa Socia de:

FINNING CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax Internet RUT

: Finning Chile S.A. : Los Jardines 924, Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : 7254690 : (56-2) 927-7000 : (56-2) 927-7393 : www.finning.cl : 91.489.000-4

Normas de Calidad ISO 9002 Versión: 1994 Certificado por: Lloyd’s Register Quality Assurance Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Marcello Marchese Vicepresidente de Minería: Juan Antonio Winter Vicepresidente Finanzas: Craig Ward Vicepresidente Cadena Suministros: Chistian Chávez Vicepresidente Marketing: Germán Wilson Vicepresidente de Recursos Humanos: Juan Pablo Armar Director Comercial Minería: Enzo Antonucci Director Comercial Minería: Juan Enrique Toso Director Industria Minería: Oscar Constanzo Productos y Servicios • Arriendo de Equipos • Consultoría • Contratos MARC • Contratos Mineros • Dragas • Elementos de Desgaste • Elementos Desgastes para Baldes de Palas y Cargadores • Equipos de Construcción • Equipos de Movimiento de Tierra y Repuestos • Equipos Mineros • Equipos Usados

• Excavadoras Hidráulicas • Filtros • Generación de Energía Eléctrica • Generadores • Generadores Diesel • Grasas • Grupos Electrógenos • Locomotoras • Mangueras • Manipuladores Telescópicos • Maquinaria General para Minería • Maquinaria Pesada • Minería Subterránea, Contratistas • Motores, Repuestos • Muestreo de Aceite • Palas de Cable • Palas de Carguío, Accesorios • Palas Eléctricas y Accesorios • Palas Hidráulicas • Pavimentación, Equipos • Perforación, Equipos • Perforadoras Hidráulicas • Puntas Montadas • Puntas para Palas de Carguío • Reparación de Componentes Representaciones • Finning, Alemania

FLSMIDTH MINERALS S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: FLSmidth Minerals S.A. : Av. Ricardo Lyon 72, Of. 1102 : Providencia : Santiago : (56-2) 290-0000 : [email protected] : www.flsmidthminerals.com : 89.664.200-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Martin Brenner Director de Customer Service: Palle Hansen Gerente Recursos Humanos: Alberto Moran Gerente Comercial: Jorge Carvajal Gerente de Administración y Finanzas: Iván Reyes Gerente de Operaciones: José Cespedes Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. República de Croacia 386 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 648600 Productos y Servicios • Apiladores de Material • Celdas de Flotación • Chancado de Minerales y Rocas • Chancadores de Cono • Chancadores de Mandíbula • Chancadores de Rodillos • Chancadores Giratorios, Control Desgaste

505

Revestimientos • Chancadores, Servicios y Repuestos • Cintas Transportadoras • Molinos Representaciones • Cedarapids Inc., Estados Unidos • FFE Minerals, Estados Unidos • FLS Smith, Estados Unidos • Jaques, Australia • Technequip Ltd., Canadá

FLUOR CHILE S.A. Razón Social

: Fluor Chile Ingeniería Construcción S.A. Dirección : Reyes Lavalle 3340, Piso 7 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 755 0121 Teléfono : (56-2) 340-8000 Fax : (56-2) 234-3090 E-Mail : [email protected] Internet : www.fluor.com RUT : 85.555.900-5 Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Dan Palomino Gerente Comercial: Mario Baeza Gerente de Finanzas: Javier García Perú (Sucursal) Dirección : Av La Paz # 1049, Oficina 202 - Edificio Miracorp Teléfono : (51-1) 706-8600 Productos y Servicios • Administración de Campamentos • Administración de Construcciones • Administración de Proyectos • Administración de Proyectos de Construcción • Administración de Recursos, Perforación • Agencia de Compras • Gestión Ambiental • Gestión Ambiental, Sistemas de • Gestión de Adquisiciones • Gestión de Documentos Electrónicos • Gestión de Negocios Mineros • Gestión de Prospección Minera • Gestión de Proyectos Mineros • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Calidad • Ingeniería de Costos • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Instalaciones On Shore • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Lubricación

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Productos y Servicios • Compresores • Energía Solar, Sistemas • Locomotoras para Minas Subterráneas • Mantención de Estructuras • Mantención Electromecánica • Maquinarias y Equipos Ferroviarios • Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas • Purificadores de Aire • Reciclaje, Sistemas • Turbocompresores

Página

506

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Ingeniería de Materiales • Ingeniería de Plantas Compresoras de Gas • Ingeniería de Plataformas Off Shore • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Procesos Industriales • Ingeniería de Procesos Metalúrgicos • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería de Proyectos Ambientales • Ingeniería de Proyectos en Transporte Contínuo • Ingeniería de Sistemas • Ingeniería de Sistemas de Terminales Marítimos • Ingeniería de Transporte • Ingeniería de Tubería Submarinas de Petróleo y Gas • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería en Corrosión • Ingeniería en Manejo de Residuos • Ingeniería en Piping • Ingeniería en Ventilación • Ingeniería Hidráulica • Ingeniería Industrial • Ingeniería Mecánica • Ingeniería Oleohidráulica • Ingeniería Térmica • Ingeniería y Construcción • Ingeniería y Construcción en Aceros Especiales • Ingeniería y Proyectos Control de Emisiones Solidas y Gaseosas • Ingeniería, Construcción y Mantención de Piques • Ingeniería, Protección Contra Incendio • Soluciones de Ingeniería • Soluciones Integrales para la Minería



FMA INDUSTRIAL CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: FMA Industrial Chile S.A. : Av. Carlos Valdovinos 3346 : Pedro Aguirre Cerda : Santiago : (56-2) 331-4600 (56-2) 331-4676 : (56-2) 563-4123 : [email protected] : www.fmaindustrial.cl : 87.801.300-K

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas UKAS 008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Hernán Restini C. Director Comercial: Eduardo Leonvendagar V. Subgerente Operaciones: Enzo Aguilera T. Jefe Administración y Finanzas: Marco Poblete E.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Sargento Aldea 351 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 566283 Fax : (56-55) 253620 Productos y Servicios • Acoplamientos • Camas Bajas • Diseño y Fabricación de Equipos y Partes • Enrolladores de Cables • Martillos Hidráulicos • Motoniveladoras y Accesorios • Neumáticos Gigantes, Manipuladoras • Plataformas Aéreas de Trabajo • Plumas Estacionarias • Reparación Partes de Equipos Mineros • Tambores de Cables • Tambores Metálicos

FOSFOQUIM S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Fosfoquim S.A. : Av. General O’Higgins 2165 : Padre Hurtado : Santiago : (56-2) 355-7800 : (56-2) 355-7850 : [email protected] : www.fosfoquim.cl : 96.515.810-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Franziskus Horn F. Gerente Comercial: Pedro Horn P. Concepción (Sucursal) Dirección : Av. Rocoto 2199, Sector Industrial CAP Ciudad : Concepción Teléfono : (56-2) 355-7800

FOSTER WHEELER Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Foster Wheeler Chile S.A. : Av. Apoquindo 3846 Piso 7 : Las Condes : Santiago : (56-2) 379-7500 (56-2) 379-7632 : (56-2) 379-7690 : [email protected] : www.fwc.com : 96.572.030-8

Personal Ejecutivo Gerente General: José Luis Fernandez Mining & Metals Director: Fernando Ares Gerente de Procesos: Gigi Razeto Gerente Comercial: José I. Lira Gerente de Proyecto Rodrigo Del Solar Productos y Servicios • Contratos EPC • Contratos EPCM • Diseño e Ingeniería • Evaluación Técnica y Económica de Proyectos y Empresas • Gestión de Proyectos Mineros • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Proyectos • Inspección y Mantención de Equipos • Maquetas Electrónicas • Maquetas Industriales • Plantas Concentradoras, Estudios de Diagnóstico y Optimización • Plantas de Procesos Químicos, Diseño • Plantas Industriales, Ingeniería • Plantas Mineras • Proyectos de Ingeniería

FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE S.A.

Productos y Servicios • Colectores • Colectores para Flotación • Depresor de Cobre • Depresores • Pentasúlfuro de Fósforo • Productos Químicos • Reactivos de Flotación • Reactivos para Tratamiento de Agua • Reactivos Químicos • Sulfhidrato de Sodio

Razón Social



Personal Ejecutivo Gerente General: Maarten Van Den Berg

Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Freyssinet Tierra Armada Chile S.A. : Av. Los Cerrillos 980 : Cerrillos : Santiago : 122, Cerillos : (56-2) 584-9000 (56-9) 684-61862 : (56-2) 584-9001 : [email protected] : www.tierra-armada.cl : 76.067.173-8

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Sondajes Diamantina • Sondajes Diamantina Subterránea & Superficie • Sondajes Direccionales • Sondajes Mineros • Sondajes, Accesorios para • Sondajes, Equipos y Servicios • Topografía, Servicios

Productos y Servicios • Almacenaje • Estructuras Espaciales • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería Industrial • Muros de Contención Empresa Socia de:

FUNDICIÓN LAS ROSAS S.A.

FUGRO INTERRA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Fugro Interra S.A : Av. Américo Vespucio Nº 2880 Of. 1301 : Conchalí : Santiago : (56-2) 623-5151 (56-25) 623-6161 : (56-2) 623-7171 : [email protected] : [email protected] : www.fugro.com : 96.811.860-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Arbat Gerente Operaciones: Gilda Pino Gerente Adm. y Finanzas: Martin Grimberg Encargado Depto Gestión de Negocios: Rodrigo Soto Productos y Servicios • Aerofotogrametría • Cartografia Geológica Básica • Cartografía y Mapas • Exploración Satelital • Exploraciones Aerotransportadas • Exploraciones Geofísicas Terrestres • Exploraciones Subterráneas • Geofísica Aérea, Servicios • Geofísica de Pozos Profundos • Geofísica, Datos • Geofísica, Servicios • Geofotos (Fotografías Georreferenciadas) • Geografía, Servicios • Geología, Asesorías • Geología, Servicios • Geomecánica, Servicios • Geomensura, Servicios • Georadar • Geoscan • Geotécnicos, Estudios • Hidrografía, Servicios

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Fundición Las Rosas S.A. : Balmaceda 2140 : Peñaflor : Santiago : (56-2) 587-1900 : (56-2) 587-1901 : [email protected] : www.fundicionlasrosas.cl : 95.065.000-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo De La Fuente R. Gerente Adm. y Finanzas: Rodrigo De la Fuente R. Gerente Comercial: Hugo Brito Jefe de Maestranza: Luis Campos Jefe de Fundición: Vitalicio Muñoz Antofagasta (Sucursal) Dirección : General Gana Nº 0298 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 244-443 Productos y Servicios • Acero y Productos de Acero • Chancadores de Mandíbula • Chancadores Giratorios Primarios • Fundiciones de Acero • Maestranza • Mecanizado Piezas Fundidas • Planchas de Acero • Poleas • Revestimiento para Chancadores • Revestimientos para Molinos de Bolas, Barras, SAG

FUNDICIÓN SAN CAYETANO S.A. Razón Social Dirección Ciudad Teléfonos

: Fundición San Cayetano S.A. : Luis Maria Drago y Melias : Burzaco : (54-11) 400-24002 (54-11) 423-85158

E-Mail Internet

507

: [email protected] : ww.fsnet.com.ar

Personal Ejecutivo Gerente General: Enzo Sforzini Gerente Operaciones: Alberto Paredes Gerente Adm. y Finanzas: Lorena Ruiz Gerente Comercial: Silvana Sforzini Ejecutivo de Ventas: Luis Santillana Productos y Servicios • Bombas para Pulpa • Bombas para Pulpa, Repuestos • Fundición Blanca Alto Cromo • Fundición de Aleaciones Ferrosas • Molinos SAG, Control Desgaste Revestimiento • Revestimientos para Molinos de Bolas, Barras, SAG



GALLYAS S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Gallyas Telecomunicaciones S.A. : Av. Salvador 1318 : Providencia : Santiago : (56-2) 369-4000 (56-2) 369-4130 : (56-2) 225-9781 : [email protected] : www.gallyas.cl : 88.178.500-0

Antofagasta (Sucursal) Dirección : José Santos Ossa 1958 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 283235 Fax : (56-55) 283237 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Lincoyán 23 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 286-1111 Fax : (56-41) 2-73 7177 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Antenas • Arriendo de Equipos • Proyectos de Telecomunicaciones • Radio Móvil Profesional • Radio para Voz y Datos, Equipos • Radiocomunicación, Equipos • Radiocontroles • Sistemas de Radio, Mantención y Monitoreo • Telecomunicaciones, Equipos y Servicios • Telecomunicaciones, Proyectos • Telemetría, Sistemas Representaciones • Motorola Inc., Estados Unidos

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Subgerente Planeación y Desarrollo: Juan Bower Subgerente Salud, Seguridad Ocupacional, M. Ambiente y C.: Edinson Romero Jefe Oficina Contratos y Licitaciones: José Luis Fuentes Jefe Oficina Técnica: Rodrigo Ossandon

Página

508

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS



GARDNER DENVER NASH Razón Social

: Gardner Denver Nash Brasil Industria e Comercio de bombas Ltda. Dirección : Av. Mercedes Benz, 700. Campinas. Brasil Ciudad : Campinas Código Postal : 13054-750 Teléfono : (55-19) 376-5800 Fax : (55-19) 376-58001 E-Mail : [email protected] Internet : www.gdnash.com.br Productos y Servicios • Asesoría Técnica en Bombeo • Asistencia Técnica • Bombas • Bombas Anticorrosivas • Bombas de Vacío • Bombas de Vacío, Anillo Líquidos • Bombas Industriales • Bombas para Acido • Bombas Revestidas en Goma • Bombas, Reparación • Bombas, Servicios y Repuestos • Bombeo de Líquidos • Compresores • Compresores de Aire, Mantención • Compresores, Anillo Líquido • Compresores, Equipos y Accesorios • Equipos Reacondicionados • Equipos Usados • Eyectores • Mantención de Bombas • Repuestos y Servicio • Separación Sólido/Líquido • Separadores Vapor/Líquido • Sistemas de Vacío y Comprensión



GASTHERMICA INGENIERÍA LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Distribuidora y Comercial Gasthermica Ltda. : Pedro Mistral 3625 : Estación Central : Santiago : (56-2) 683-83878 : (56-2) 683-9956 : [email protected] : www.gasthermica.cl : 76.551.710-9

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Méndez V. Gerente Operaciones: Marlon Leal Gerente Adm. y Finanzas: Luis Valenzuela Gerente Comercial: Nestor Jaque Ingeniera de Proyectos: María José Leal Ingeniero de Proyectos: René Rocha Productos y Servicios • Calderas Industriales • Calderas, Montajes • Quemadores de Gas • Quemadores Industriales, Mantención y Calibración • Quemadores Maxon • Quemadores Pirotec • Recuperación de Calor • Soluciones en Ingeniería Térmica Representaciones • Termaltec, Colombia

GEOCOM S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Geocom S.A. : Av. Salvador 1105 : Providencia : Santiago : (56-2) 480-3600 : (56-2) 204-9535 : [email protected] : www.geocom.cl : 96.667.520-9

GEOSISTEMAS SOLUCIONES GEOTÉCNICAS Razón Social

: Geosistemas Soluciones Geotécnicas S.A Dirección : Avda. Américo Vespucio 1691 Comuna : Quilicura Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 603-5732 Fax : (56-2) 603-5739 E-Mail : [email protected] Internet : www.geosistemas.cl RUT : 76.045.464-8 Personal Ejecutivo Gerente General: Rafael López L. Gerente Adm. y Finanzas: Nelson Maturana Gerente de Operaciones: Pedro Raggio Gerente Comercial: Richard Cruz L. Productos y Servicios • Confinamiento Celular • Control de Erosiones, Hidrosiembra • Estabilización de Taludes, Estudios • Geogrillas • Geomantas • Geosintéticos, Ingeniería • Geotextiles • Muros de Contención • Protección de Taludes • Recolección Aguas Lluvias, Suministros • Tranque de Relave, Diseño y Construcción

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: SGS

Representaciones • Bidim Ind. e Comercio, Brasil • Huesker Synthetic, Alemania • Presto Company, Estados Unidos

Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Escudero O. Gerente Comercial: Gonzalo Bravo G. Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Aedo A.

GEOTEC BOYLES BROS S.A

Productos y Servicios • Aerofotogrametría • Equipos Marítimos y Terrestres • Geoscan • Instrumentos de Precisión • Monitoreo Geomecánico, Instrumentos de • Sistemas de Posicionamiento Global • Software, CAD-CAM • Topografía, Arriendo de Equipos e Instrumentos • Topografía, Equipos y Servicios • Topografía, Servicio Técnico para Instrumentos y Equipos Representaciones • Nikon Corp., Japón • Pentax, Japón • Riegl Geodata, Austria • Trimble Navigation, Estados Unidos • Trimble, Estados Unidos

Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Sociedad de Servicios Técnico Geológicos Geotec Boyles Bros S.A : Lo Campino 432 : Quilicura : Santiago : (56-2) 620-7700 (56-2) 620-7901 : (56-2) 620-7799 : [email protected] : www.geotecboyles.com : 93.545.000-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Buttazzoni A. Vicepresidente Ejecutivo: Eugenio Eguiguren T. Vicepresidente Ejecutivo: Raúl Lyon L. Gerente Operaciones: James Stefanic M. Gerente Comercial: Pedro Buttazzoni Gerente Logística: Jorge Montegu Gerente de Administración y Finanzas:

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 15.330 Pque. La Portada Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 982460 Productos y Servicios • Bombeo de Agua • Drenaje de Minas • Geofísica, Servicios • Medición de Pozos • Monitoreo Continuo de Niveles Freáticos en Pozos y Sondajes • Movimiento de Tierra, Servicios • Perforación Subterránea, Equipos • Perforación Superficie, Equipos • Perforación, Equipos • Pozos de Agua, Servicios • Sondajes Aire Reverso • Sondajes Diamantina Subterránea & Superficie

GEOVITA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Geovita S.A. : Cerro el Plomo 5630, piso 8 : Las Condes : Santiago : (56-2) 898-0000 : [email protected] : www.geovita.cl : 96.557.400-K

Normas de Calidad ISO 9001 / 2000 ISO 14001 / 2004 OSHAS 18000 / 1999 Empresa Certificadora: SGS Chile Ltda. Personal Ejecutivo Gerente General: José Carballal Gerente de Negocios: Pablo Scotti Gerente de Maquinaria: Alfonso Farías Gerente de Operaciones: Luis Parada B. Gerente Recursos Humanos: Juan Carlos Berliner Gerente de Estudios: Carlos Raddatz D. Productos y Servicios • Anclaje y Apernado en Faenas Subterránea • Arriendo de Maquinaria Minera Subterránea • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Desarrollo de Minería Subterránea • Excavaciones Subterráneas • Explotación de Minas • Fortificación de Labores Subterráneas

• Movimiento de Tierra, Servicios • Obras Civiles Mineras y Subterraneas • Perforación, Servicios • Shotcrete, Servicios • Túneles, Piques, Rampas y Pozos

509

Personal Ejecutivo Gerente General: Herman Von Mühlenbrock Gerente Operaciones: Pedro Silva Gerente de Administración y Finanzas: Jocel Gadens Gerente Comercial: Italo Ozzano Gerente de Marketing: Jorge Manríquez P.



GERARD INGENIERÍA ACÚSTICA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Gerard Ingeniería Acústica S.A. : Villaseca 21 Of. 1105 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 225-7000 (56-2) 892-0370 : (56-2) 892-0370 : [email protected] : www.controlacustico.cl : 77.031.920-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Chirstian Gerard B. Gerente Administración y Finanzas: Carolina Bravo O. Productos y Servicios • Acústica, Ruido y Vibraciones, Asesoría • Análisis de Vibraciones • Control de Ruidos y Vibraciones • Instrumentación para Medición de Ruidos y Vibraciones • Medicion y Monitoreo de Ruidos • Medidores de Ruido • Medidores de Vibraciones • Modelación Matemática de Cont. Atmosféricos, Ruido y Agua • Modelaciones de Ruido y Vibraciones • Reducción de Ruido Industrial

Productos y Servicios • Acero Corrugados • Acero y Productos de Acero • Mallas de Acero • Perfiles de Acero • Siderurgia

GES CONSULTORES S.A Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Internet RUT

: Empresa Especializada en Consultoría a Empresa en Gestión y Evaluación de Proyectos : Napoleón 3200 Of. 702 : Las Condes : Santiago : (56-2) 952-1920 : www.gessa.cl : 99.513.250-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Ramón Gutiérrez Socio: Eduardo Jiménez Socio: Fernando Contardo Socio: Javier Ochoa Socio: Rodrigo Blanch Productos y Servicios • Asesoría Financiera • Evaluación de Proyectos

GESTAX AUDITORES CONSULTORES LTDA. GERDAU AZA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Gerdau AZA S.A. : La Unión 3070 : Renca : Santiago : 7464622 : (56-2) 641-8683 (56-2) 677-9100 : (56-2) 641-8359 : [email protected] : www.gerdauaza.cl : 92.176.000-0

Normas de Calidad ISO 9001 / ISO 14001 / OSHAS 18001 Empresa Certificadora: Lloyd´s Register Quality Assurance

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Gestax Auditores Consultores Ltda. : Villavicencio 361 Of. 115 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 956-3100 : (56-2) 956-3127 : [email protected] : www.gestax.cl : 76.069.963-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Del Campo Rojas Gerente Comercial: Juan Vera R. Productos y Servicios • Administración de Empresas • Asesoría Financiera • Auditoría Financiera • Auditoría Tributaria

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Martín Serrano S.

Página

510

Página

• Consultoría de Negocios • Contabilidad y Finanzas • Reestructuración de Empresas • Servicios Tributar

Empresa Socia de:

GLEMANS Razón Social

: Tagle y Coeymans Limitada Dirección : Av. Del Valle Sur 570, Of. 503 Ciudad Empresarial Comuna : Huechuraba Ciudad : Santiago Código Postal : 8580678 Teléfono : (56-2) 336-1400 Fax : (56-2) 336- 1450 E-Mail : [email protected] Internet : www.glemans.cl RUT : 84.876.900-2 Personal Ejecutivo Director Gerente: Luis Alberto Coeymans A. Gerente Químicos: Juan Tagle Gerente Piping: Juan Silva Gerente Adm. y Operaciones: Claudio Montaña Gerente Desarrollo: Andrés Tagle C. Product Manager OTR: Humberto Gattini Productos y Servicios • Agitadores • Cañerías de Acero Carbono • Ferroaleaciones • Grafitos, Recarburantes y Lubricantes • Inspección Ultrasónica • Manejo de Canchas de Acopio • Medicion y Pruebas en Terreno • Neumáticos Fuera de Carretera • Neumáticos, Ventas de Planchas de Acero • Protección Anticorrosiva • Reactivos de Flotación • Revestimiento de Tubos • Revestimientos de Poliuretano • Revestimientos para Molinos de Bolas, Barras, SAG • Tuberías sin Soldadura • Tubos de Acero Representaciones • Canusa-Cps, Canadá • Erdos, China • Flexpipe, Canadá • Gerdau Special Steel, Brasil • Pck, China • Roplast, Alemania • Rosen, Holanda • Semco, Brasil • Torch, China • Unimetal Usinor, Francia

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

GOLD FIELDS CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Gold Fields Chile S.A. : Rosario Norte 100 Of. 1601, 1604 piso 16 : Las Condes : Santiago : (56-2) 979-6350 (56-2) 979-6351 : (56-2) 979-6363 : [email protected] : www.goldfields.co.za : 77.311.050-6

Personal Ejecutivo Gerente Exploraciones Chile: Gustavo Rodríguez Productos y Servicios • Minería Subterránea

GOLDER ASSOCIATES S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfonos Fax E-Mail 1 Internet RUT

: Golder Associates S.A. : Magdalena 181 Piso 3 : Las Condes : Santiago : 751-0058 : (56-2) 616-2000 : (56-2) 616-2001 : [email protected] : www.golder.com : 96.784.920-0

Personal Ejecutivo Presidente Sudamérica: María Eugenia Parot Gerente General: Richard Araya Gerente OES (Ore Evaluation Services): Ronald Turner Gerente de Geología y Mecánica de Rocas: Santiago Castro Gerente Mecánica de Rocas: Alejandro Muguerza Gerente de Ingeniería: Bjorn Weeks Gerente de Medio Ambiente: Eduardo Pizarro Gerente Manejo de Aguas: Juan Luis Fernández Office Manager: María Teresa C. Productos y Servicios • Aguas, Diseño de Sistemas de Manejo • Auditoría de Reservas Mineras • Consultoría Geofísicas • Declaraciones de Impacto Ambiental • Diseño de Pilas de Lixiviación • Drenaje de Aguas Acidas • Estabilización de Taludes • Estudios de Factibilidad

• Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Geomecánica, Servicios • Ingeniería Conceptual y Básica • Mapeo Geológico • Mecánica de Rocas • Modelamiento Hidrogeológico • Planes de Cierre • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Remediación de Suelos

HATCH Razón Social

: Hatch Ingenieros Consultores Ltda. Dirección : Av. El Bosque Norte 500, Piso 12 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 755-0092 Teléfonos : (56-2) 430-2600 (56-2) 429-2363 Fax : (56-2) 430-2699 E-Mail : [email protected] Internet : www.hatch.cl RUT : 78.784.480-4 Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Lloyd´s Register Quality Assurance. CRQA Personal Ejecutivo Managing Director, Chile: Cesare Celle Managing Director, Operaciones en Sudamérica: Fernando Vivanco Director Soporte Operacional: Santiago Núñez Director Regional Energía: Mario Marcheses Director Regional Minería: Vicente Alfaro Director Regional, Procesamiento de Minerales: Jorge Rosas Director de Construcción: Luis Forascepi Director de Ingeniería: Sergio González Director Regional Infraestructura: Heinz Pearce Director de Metales: Mario Escudero Antofagasta (Sucursal) Dirección : José Miguel Carrera 1587, Piso 8 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 557500 Productos y Servicios • Abastecimiento • Abastecimiento Estratégico y Apoyo en Negociaciones • Administración de Construcciones y

Proyectos • Aducciones • Agua, Recursos y Abastecimiento • Aguas, Diseño de Sistemas de Manejo • Análisis Ambiental • Análisis de Datos • Análisis de Riesgos • Análisis Dinámico • Análisis Granulométrico • Apoyo a la Puesta en Marcha • Arquitectura • Asesoría en Administración de Riesgos • Asesoría en Control de Gestión e Integración de Sistemas • Asesoría en Manejo de Residuos • Asesoría en Medio Ambiente • Asesoría en Terreno • Asesoría Financiera • Asesoría Minera • Asesoría Planificación Estratégica • Asistencia Técnica en Terreno • Auditoría Ambiental • Auditoría de Cumplimiento Legal Medioambiental • Auditoría de Diagnóstico Ambientales y de Calidad • Auditoría Financiera • Auditoría Técnica de Proyectos • Autoclaves • Automatización, Servicios de Ingeniería • Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniería • Biolixiviación, Asesoría Técnica • Canales, Sifones y Obras de Arte • Captación de Polvo • Captación, Uso y Descarte de Agua, Asesoría • Caracterización de Residuos Sólidos • Catastro de Yacimientos y Ocurencias Mineras • Cierre de Minas, Consultores • Concentración de Minerales • Conducciones en Tubería • Conminución • Consultoría en Implementación de Sistemas de Gestión Integrados • Consultoría Negocios • Contratos EPCM • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Control de Riesgos Operacionales • Defensas Fluviales • Desarrollo de Estrategias • Desarrollo de Tecnologías en Procesos Hidrometalúrgicos • Dirección e Implementación de Proyectos • Diseño de Depósitos de Residuos • Diseño de Pilas de Lixiviación • Diseño e Implementación de Redes de Monitoreo Ambiental • Diseño y Planificación de Minas • Diseño, Ingeniería y Construcción de Piques • Drenaje de Aguas Acidas • Due Diligence • Energía Eólica, Sistemas

Página

• Estabilización de Taludes, Estudios • Estaciones de Bombeo • Estudios de Calidad de Aguas • Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente de la Energía • Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW • Estudios de Generación y Suministro Eléctrico • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Mercado • Evaluación de Activos Mineros • Evaluación de Riesgos Ambientales • Evaluación de Vulnerabilidad de Plantas • Evaluación de Yacimientos • Evaluación Técnica y Económica de Proyectos y Empresas • Evaluación y Planificación de Recursos Hídricos • Extracción por Solventes • Flotación • Formulación y Desarrollo de Proyectos • Fundición de Materiales • Fundición y Refinería de Cobre • Generación y Transmisión de Electricidad • Gestión de Negocios Mineros • Gestión de Proyectos Mineros • Gestión Integral de Aguas y Riles, Servicios • Gestión y Protección de Ecosistemas y Recursos Nat. Renovables • Hidrogeología, Servicios • Hidrometalurgia, Proyectos • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Mantención • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Proyectos Ambientales • Ingeniería de Transporte • Ingeniería en Manejo de Residuos • Ingeniería en Ventilación • Ingeniería Mecánica • Inspección de Obras • Inspección de Programación • Inspección de Tuneles • Inspección y Supervisión de Montajes • Instrumentación • Lixiviación Bacteriana • Lixiviación de Botaderos • Lixiviación de Depósitos de Estéril • Lixiviación en Pilas • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Manejo de Materiales • Manejo de relaves • Manejo de Residuos Industriales • Manejo de Residuos Mineros • Mantención Predictiva y Preventiva • Mapeo Geológico • Minería Subterránea • Molienda • Movimiento de Tierra, Servicios • Obras de Captación • Obras Marítimas • Optimización de Operaciones y Diseño Minero

• Permisos • Plantas Concentradoras, Estudios de Diagnóstico y Optimización • Plantas de Acido Sulfúrico, Diseño • Plantas de Ciclonaje • Plantas de Efluentes y Neutralización • Plantas de Generación Eléctrica • Plantas de Granallado de Escoria y Mata • Plantas de Manejo y Acopio de Materiales • Plantas de Oxígeno • Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseño • Plantas de Tostación • Plantas de Tratamiento Aguas Industriales • Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, Llave en Mano • Plantas de Tratamiento de Residuos Industriales • Plantas de Tratamiento de Riles • Plantas Desalinizadoras de Aguas • Plantas Mineras • Plantas Móviles de Chancado • Plantas Osmosis Inversa • Plantas Piloto SX - EW • Plataformas Aéreas de Trabajo • Preparación y Evaluación de Proyectos • Presas de Arena de Relave • Presas de Empréstito • Presas de Enrocados • Presas de Hormigón • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Procesamiento de Minerales • Procesos de Electricidad • Procesos de Minerales Metálicos y No Metálicos • Procesos de Presión-Oxidación • Procesos de Refrigeración • Procesos Fisico-Quimicos • Procesos Metalúrgicos, Diseño y Evaluación • Project Management • Prospecciones Mineras • Proyectos Cogeneración • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos de Ventilación • Proyectos Eolicos • Proyectos Hidráulicos • Proyectos Hidrometalúrgicos • Proyectos Metalúrgicos • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Proyectos y Montajes • Recuperación de Cobre desde los relaves • Redes de Agua Potable y Estanques • Refinerías Electrolíticas • Relaveductos • Repulpeo • Servicios de Caminos • Servicios Portuarios • Sistemas de Granulación y Secado de Escorias, Matas y Metales • Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio • Torres de Decantación

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

511

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

512

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Tostación de Minerales, Asesoría • Toxicología Ambiental • Tranque de Relave, Diseño y Construcción • Tratamiento de Gases, Polvos y Descontaminación Ambiental • Tratamiento Residuos Sólidos, Líquidos y Gaseosos • Túneles, Piques, Rampas y Pozos • Ventilación de Minas • Vertederos de Bombeo

Personal Ejecutivo Gerente General: Ignacio Correa F. Gerente de Sucursales: Gustavo del Pedregal G. Gerente Adm. y Finanzas: Juan Pablo Domínguez R.

HAVER & BOECKER ANDINA LTDA.

Productos y Servicios • Arriendo de Equipos • Arriendo de Maquinaria • Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Arriendo de Vehículos de Transporte • Arriendo de Vehículos y Maquinarias • Arriendo y Mantenimiento de Equipos y Maquinarias • Arriendo y Mantenimiento de Vehículos Livianos, Medianos, Pesados • Leasing Operativo para Equipos y Maquinarias

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax Internet RUT

: Haver & Boecker Andina Ltda. : Marchant Pereira 150, Of. 401-402 : Providencia : Santiago : (56-2) 232-3546 : (56-2) 315-101 : www.haverandina.cl : 76.061.550-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Alberto Rodríguez T. Productos y Servicios Harnero de Laboratorio Harneros Convencionales Harneros Lineales Mallas de Acero Tamices

Empresa Socia de:

HERTZ Razón Social

: Autorentas del Pacífico S.A. Dirección : Av. Andrés Bello 1469 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Código Postal : 750-0507 Teléfonos : (56-2) 360-8600 (56-2) 360-8666 Fax : (56-2) 360-8614 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.hertz.cl RUT : 83.547.100-4 Normas de Calidad ISO 9001:2000 ISO 14001:2004 OSHAS 18001:2004 Empresa Certificadora: Lloyd´s Register Quality Assurance

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 15030 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 428042

IBM Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Código Postal Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: IBM de Chile S.A.C. : Av. Providencia 655 : Providencia : Santiago : 3630 : 750-0261 : (56-2) 200-6000 (56-2) 800-370426 : (56-2) 200-6920 : [email protected] : www.ibm.com/cl : 92.040.000-0

Empresa Socia de:

IDT S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Ingeniería y Desarrollo Tecnológico S.A. : Av. Las Parcelas 5490 : Estación Central : Santiago : (56-2) 719-2200 (56-2) 741-9624 : (56-2) 742-3934 : [email protected] : www.idt.cl : 96.756.670-0

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Cerificadora: UL Underwriters Laboratorios Inc. Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Lagos L. Gerente Operaciones: Gonzalo Lagos Gerente de Administración y Finanzas: Erika Maldonado L. Gerente Comercial: Rodrigo Dunner G. Asistente de Marketing: Claudia Carrasco Productos y Servicios • Banco de Condensadores • Conversores de Voltaje DC/AC • Filtros de Armónicos • Hornos Fusión para Metales Preciosos • Plantas Piloto SX - EW • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Rectificadores de Electroobtención y Electrorefinación

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Diaz Gana 1071, Piso 2 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 249-105 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Consultoría de Negocios • Equipos usados certificados IBM • Servicios de Aplicaciones • Servicios de Outsourcing • Servicios de Software • Servicios Integrados de Tecnología • Soluciones eServer y Almacenamiento • Soluciones IBM Software

IIT U DE C - FACULTAD DE INGENIERÍA, UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax

: Instituto de Investigaciones Tecnológicas, Universidad de Concepción : Edmundo Larenas 270, Interior : Concepción : Concepción : 160-C : (56-41) 223-4877 (56-41) 220-4422 : (56-41) 255-9190

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: [email protected] : www.itt.udec.cl : 81.494.400-K

Normas de Calidad ISO 9001 - 2008 Versión: 2008 Empresa Certificadora: SGS/BVQI ISO 17025 - 2005 Versión: 2005 Empresa Certificadora: DaaKS, Alemania Lab. Custodio Nacional de Magnitudes Eléctricas Nch 2728 - 2003 Versión: 2003 Empresa Certificadora: BVQI Personal Ejecutivo Director: César León G. Subdirector: Juan Mardones Productos y Servicios • Análisis de Fallas • Análisis de Vibraciones • Análisis Granulométrico • Análisis Químico Convencional • Asesoría en Suministro Eléctrico • Asistencia Técnica • Asistencia Técnica en Terreno • Auditoría Ambiental • Automatización y Control • Calibración de Instrumentos para variables Eléctricas • Capacitación • Capacitación y Asesoría en Terreno • Consultoría • Control de Calidad • Diagnóstico de Fallas • Diploma en Ingeniería Hidráulica y Ambiental • Diplomado en Ingeniería Ambiental • Diplomado en Ingeniería Modalidad Personalizado • Diplomado en Seguridad Vial y Gestión de Transito • Diseño y Modelación de Estructuras • Ensayos de Materiales • Estudio de Protecciones Eléctricas • Estudios de Factibilidad • Estudios de Generación y Suministro Eléctrico • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Mercado • Evaluación de Competencias Laborales • Evaluación de Proyectos • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Materiales • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Sistemas • Ingeniería de Transporte • Inspección Técnica de Obras • Lab. Custodio Patrón Nacional de

Mediciones Eléctricas • Laboratorio de Ensayos de Materiales • Mecánica de Suelos, Estudios • Mediciones de Variables eléctricas • Metalurgia Física • Optimización de Procesos Industriales • Preparación y Evaluación de Proyectos • Procesamiento de Minerales • Proyectos de Telecomunicaciones • Proyectos Hidrometalúrgicos • Proyectos Metalúrgicos • Proyectos Pirometalúrgicos • Pruebas de Flotación • Pruebas de Lixiviación • Software, Desarrollo • Transferencia Tecnológica

IMA INDUSTRIAL Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: IMA Industrial Ltda. : Alarife Gamboa 013 : Providencia : Santiago : (56-2) 499-8200 : (56-2) 634-1838 : [email protected] : www.ima.cl : 88.689.100-8

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Empresa certificadora: Bureau Veritas OHSAS 18001 Empresa certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General FielData: Felipe Gutiérrez Gerente General IMA Proyectos: Armando Lobos Gerente General IMA Automatización: Rafael Odgers M. Gerente General IMA Tecnología: Jaime Peña M. Gerente General Mantenimiento: Patricio Juri C. Santiago (Sucursal) Dirección : Carmen 8 Piso 4 Ciudad : Santiago Santiago (Sucursal) Dirección : AV. Bustamante 540 Ciudad : Santiago Productos y Servicios • Análisis de Aguas, Equipos • Analizadores de Gases • Automatización Industrial • Automatización y Control

513

• Contratos EPC • Ingeniería de Mantención • Ingeniería de Sistemas • Instrumentación Industrial • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Sistemas de Control

IMMERSIVE TECHNOLOGIES Razón Social

: Immersive Technologies Chile S.A. Dirección : Av. Vitacura 2909 Of. 411 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : Utah 84070 Teléfono : (56-2) 246-8860 E-Mail : [email protected] Internet : www.immersivetechnologies.com RUT : 76.001.597-0 Personal Ejecutivo Gerente General: Manfredo Manfredi Gerente Adm. y Finanzas: Olga Chacana Gerente Comercial: Manfredo Manfredi Productos y Servicios • Cabinas y Comandos • Maquinaria Pesada • Maquinaria y Equipos, Licitación Representaciones • Immersive Technologies, Australia



IMT LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: IMT Ltda. : Vergara Nº 684 : Santiago : Santiago : (56-2) 671-2200 : [email protected] : www.imtsa.cl : 96.863.200-0



Personal Ejecutivo Gerente General: Alvaro Guerra Gerente Comercial: Cristian Balázs Encargada Recursos Humanos: Ingrid Gonzalez Jefe de Administración: Alvaro Esper Productos y Servicios • Aseo Industrial • Aspiradoras Industriales • Barredores Industriales • Camiones Aspiradores de Alto Vacío • Control de Polvo, Sistemas y Equipos • Extractores de Gases • Extractores de Polvo • Hidrolavadoras • Monitoreo de Corrosión • Sistemas de Transporte Neumático

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

E-Mail Internet RUT

Página

514

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

E-Mail Internet RUT

INDAK LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Ingeniería y maquinarias Indak Ltda. : Francisco Noguera 200, Of 1102 : Providencia : Santiago : (62-2) 233-6494 : [email protected] : [email protected] : www.indak.cl : 79.799.750-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Antonio Kovacevic Gerente Comercial: José Miguel Julián Productos y Servicios • Arriendo de Maquinaria • Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria Minera Subterranea • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Camiones Aljibe • Camiones con Tolva • Cargadores Frontales • Carguío y Transporte Minero • Equipos de Movimiento de Tierra y Repuestos • Equipos Mineros • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Excavaciones • Generadores • Grupos Generadores, Arriendo • Maquinaria General para Minería • Maquinaria Pesada • Minería Rajo Abierto, Contratistas • Movimiento de Tierra, Servicios

Empresa Socia de:



INDURA S.A. Razón Social

: Indura S.A. Industria y Comercio Dirección : Las Américas 585 Comuna : Cerrillos Ciudad : Santiago Casilla : 130850 Código Postal : 923 0117 Teléfonos : (56-2) 530-3000 (56-600) 600-3030 Fax : (56-2) 530-3329

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

: [email protected] : www.indura.net : 91.335.000-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Jaime Castañeda H. Gerente de Operaciones: Marcelo López Gerente Desarrollo de Negocios: Marcelo Torres B. Gerente Adm. y Finanzas: Gerardo Riethmuller R. Gerente Comercial: René Le Feuvre A. Productos y Servicios • Analizadores de Gases • Gas • Gases Industriales • Gases Refrigerantes • Plantas de Oxígeno • Soldadoras • Soldadoras, Arriendo • Soldaduras • Soldaduras Antiabrasivas • Soldaduras Especiales Representaciones • Bernard, Estados Unidos • Jackson, Estados Unidos • Kemppi, Finlandia • Miller, Estados Unidos • Optrel, Suiza • Weldcraft, Estados Unidos

INGECONSTUR Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Ingeconstur E.I.R.L :Av. Santa Clara 301 of 2805, Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : (56-1) 948-4485 : [email protected] : www.ingeconstur.cl : 76.026.248-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Vladimir Urzúa M. Gerente Operaciones: Fernando Mella Gerente División Maquinarias: César Islas Productos y Servicios • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Camiones con Tolva • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Consultoría en Obras Civiles • Contratos EPC • Contratos EPCM • Diseño e Ingeniería • Diseño y Modelación de Estructuras

• Diseño, Ingeniería y Construcción de Piques • Excavadoras Hidráulicas • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Instalaciones On Shore • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Procesos Industriales • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería en Piping • Ingeniería Hidráulica • Ingeniería Industrial • Ingeniería y Construcción • Inspección de Obras • Movimiento de Tierra, Servicios • Plantas Industriales, Diseño • Plantas Industriales, Ingeniería



INGENIERÍA CUATRO LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Ingeniería Cuatro S.A : Av. Italia 2064 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 430-3800 (56-2) 430-3801 : (56-2) 430-3899 : [email protected] : www.icuatro.cl : 89.930.000-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Bretón Gerente Operaciones: Rubén Yañez Gerente Nuevos Negocios: Aquiles Fuentes Gerente Adm. y Finanzas: Rodrigo Plaza Gerente Comercial: José Luis Milad Jefe de Areas: José Luis Larroucau Jefe de Areas: Claudio Castillo Jefe de Areas: Raúl López Jefe de Areas: Jaime Campos Jefe de Areas: Iván Jara Productos y Servicios • Aire Acondicionado, Ingeniería de Proyecto • Alumbrado • Cálculos Estructurales • Consultoría en Obras Civiles • Estudios de Impacto Ambiental • Evaluación de Proyectos • Geotécnicos, Estudios • Gestión Ambiental • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Transporte • Ingeniería Hidráulica • Levantamientos Topográficos • Proyectos de Ingeniería



DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Ingeniería Térmica Aingetherm Ltda. : Briones Luco 0973 : La Cisterna : Santiago : (56-2) 523-7248 (56-8) 409-0462 : [email protected] : www.hornos.cl : 78.280.080-9

Productos y Servicios • Análisis de Minerales, Equipos • Bandeja Portamuestra Minerales • Calefactores • Cortadores de Muestras • Ensayos de Laboratorio • Equipos Eléctricos, Mantención • Equipos y Maquinaria Minera, Investiagación y Desarrollo • Estanterías Metálicas • Estufas de Secado • Hornos en General • Ladrillos Aislantes • Medidores de Temperatura • Motores • Muebles Metálicos Inoxidables • Muestreo de Minerales • Placas Calefactoras • Procesamiento de Minerales, Equipos • Refractarios • Secado de Minerales y Sales • Secadores • Tostación de Minerales • Tratamiento Térmico, Equipos

INGETROL LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Ingetrol Ltda. : Antillanca 481, Bodega 1 : Quilicura : Santiago : (56-2) 597-5600 : (56-2) 597-5631 : [email protected] : www.ingetrol.com : 79.970.260-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Enrique Ramirez Presidente & CEO: Luis Enrique Silva A. Gerente Comercial Sudamérica: Cristian Monsalve Gerente de Negocios Internacionales: Marilú Málaga A. Productos y Servicios • Barras de Perforación • Bombas para Agua • Grúas Aisladas para Trabajos en Tensión • Hidroelevador

• Medicion de Desviaciones de Pozos • Minería Subterránea, Rajo Abierto , Equipos • Motobombas • Orientación de Testigos, Sondajes • Perforación DTH, Equipos • Perforación, Equipos • Perforadoras Diamantina • Perforadoras Hidráulicas • Sondajes Diamantina Subterránea & Superficie Representaciones • Devico S.A., Noruega • FMC, General Pump, Estados Unidos • General Pumps Inc., Estados Unidos • LIM, Francia • Tecnidrill, Francia • Tecopsa, España • Tecso, España • Terex, Estados Unidos



INGO LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax Internet RUT

: Comercial e Industrial Ingo Ltda. : Av. Pedro Fontova 6385 of 310 : Huechuraba : Santiago : (56-2) 756-6789 (56-2) 721-5355 : (56-2) 721-5355 : www.ingo.cl : 76.002.410-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Garay Gerente Adm. y Finanzas: Hugo Rebolledo Representante de Zona Norte: Rodrigo Valdez Productos y Servicios • Aisladores de Anodos • Capping Boards • Caucho, Productos • Corazas de Goma • Gomas y Accesorios • Guarderas • Guarderas Especiales de Caucho • Mallas de Harnero de Caucho • Mangueras de PVC • Planchas de Goma

515

INGOMAR S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Ingomar S.A. : Alsino 5473 : Quinta Normal : Santiago : (56-2) 498-7000 (56-2) 498-7001 : (56-2) 498-7002 : [email protected] : [email protected] : www.grupoingomar.cl : 92.617.000-7

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: TÜV Rheinland Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Fried Gerente de Producción: Domingo Ramos Gerente Minería: Jaime Arturo Bustos A. Gerente de Finanzas: Patricia Ohnstein Gerente Comercial: Tomás Fried Productos y Servicios • Caucho, Productos • Corazas de Goma • Gomas y Accesorios • Guarderas • Mallas de Harnero de Caucho • Mallas de Harnero de Poliuretano • Paneles de Goma • Planchas de Goma • Productos de Poliuretano • Recubrimientos Cerámicos para Poleas • Revestimientos Antiabrasivos • Revestimientos Antiácidos • Revestimientos Anticorrosivos • Revestimientos Anti-Impactos • Revestimientos Cerámicos • Revestimientos de Goma • Revestimientos de Molinos • Revestimientos de Poliuretano • Rodillos • Válvulas Pinch Representaciones • ACR Group, Canadá • CCGras, China • Edelgrass, Holanda • Herculan, Holanda • Indelval, Argentina



2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

INGENIERÍA TÉRMICA AINGETHERM LTDA.

Página

516

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

INTERLOG Razón Social

INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Interfluid Equipos Industriales S.A. : Las Violetas 5931 : Cerrillos : Santiago : (56-2) 533-0286 : (56-2) 533-2078 : [email protected] : www.interfluid.cl : 77.006.250-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Villagra B. Gerente de Ventas: Nicolás Fredes Gerente de Marketing: Nicolás Villagra Gerente Técnico: Eduardo Medel Antofagasta (Sucursal) Dirección : Iquique Nº 5791, Recinto 4, Nº 1839, Of. 601 - C Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 865-130 Concepción (Sucursal) Dirección : Ruta Camino a Coronel Km. 10, Modulo Nº 10 - B Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 273-9233 Fax : (56-41) 316-5773 Productos y Servicios • Actuadores Eléctricos • Actuadores Hidráulicos • Actuadores Neumáticos • Automatización y Control • Cañerías de Acero • Fittings de Acero Carbono • Fittings de PVC • Fittings, Tuberías y Válvulas CPVC • Flanges • Instrumentación Industrial • Medidores de Caudal • Válvulas Representaciones • BLSJ, China • Centork, España • Cintolo, Argentina • CMO, España • Dorot, Israel • Genebre, España • Irua, España • LD, Taiwan • Newco, China • Siderca, Argentina • Sungo, China • VYC, España • W Haldenwanger T.K., Alemania

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

IPACER S.A. : Interlog Electrónica Limitada : Av. Kennedy 3716 : Vitacura : Santiago : (56-2) 207-3450 (56-2) 207-3432 : (56-2) 207-3438 : [email protected] : [email protected] : www.interlog-it.com : 86.808.500-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Pablo Gallay Gerente Operaciones: Fernando Granier Gerente Técnico: Fernando Granier Gerente Comercial: Juan Pablo Gallay Productos y Servicios • Conectividad e Información de Redes Informáticas • Control Automático, Equipos • Detección de Vehículos y Control de Acceso • Fuentes Switching • Productos Redes Datos • Relés • Sistemas de Control • Sistemas de Gestión y Control de Energía • Switch • Telemetría y Telecontrol Representaciones • Hirschmann, Alemania • Meanwell, Taiwan

INTERNATIONAL PAINT (AKZO NOBEL CHILE) LIMITADA. Razón Social

: International Paint (Akzo Nobel Chile) Limitada. Dirección : Calle Limache Nº 3363 Local 3 Ciudad : Viña del Mar Teléfonos : (56-32) 267-1174 (56-32) 263-9098 Fax : (56-32) 263-1496 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] RUT : 76.048.140-8 Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Ruben Fernández Productos y Servicios • Venta de Pinturas

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ipacer S.A. : Av. Jorge Alessandri 12119 : San Bernardo : Santiago : (56-2) 859-9000 : (56-2) 859-6076 : [email protected] : www.ipacer.cl : 99.510.380-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastian Aldunate Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Schmidt Productos y Servicios • Acero Inoxidable, Productos • Acero y Productos de Acero • Acero, Piezas y Partes • Aceros Especiales • Aceros Especiales, Compra • Bobinas de Acero Inoxidable • Planchas de Acero • Planchas de Acero Inoxidable



IPI LATIN AMÉRICA S.A. Razón Social : IPI Latin América S.A. Dirección : Monjitas 527 Of. 515 Comuna : Santiago Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 639-8373 E-Mail 1 : [email protected] Internet : www.inflatable-packers.com RUT : 76.020.859-0 Personal Ejecutivo Gerente General: Jordi Costa Director: Jordi Costa Productos y Servicios • Perforación, Accesorios • Perforación, Equipos Representaciones • GDP(2iC), Australia • IPI, Australia

JACOBS CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad

: Jacobs Chile S.A. : Nueva Tajamar 481, Piso 19, T. Norte : Las Condes : Santiago

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: 755-0099 : (56-2) 336-3500 : (56-2) 203-6120 : www.jacobs.com : 96.588.850-0

Dirección

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Det Norske Veritas Personal Ejecutivo VP Desarrollo de Negocio América Latina: Américo Bortolozzo Director de Desarrollo de Negocios: Donato Pascali M. Vicepresidente de Operaciones: Graham Dodson Productos y Servicios • Administración de Construcciones • Asesoría Minera • Biolixiviación, Asesoría Técnica • Construcción de Plantas de Proceso Químico • Contratos EPCM • Costos, Estimación y Análisis • Estudios de Factibilidad • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería y Construcción • Inspección de Obras • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Minerales Industriales • Minerales Metálicos y No Metálicos • Optimización de Procesos • Plantas de Acido Sulfúrico, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseño • Plantas de Tratamiento Acidos • Plantas Desalinizadoras de Aguas • Plantas Piloto SX - EW • Preparación y Evaluación de Proyectos • Procesamiento de Minerales • Procesos Pirometalúrgicos, Diseño y Optimización • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos Hidrometalúrgicos • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Pirometalúrgicos • Refinación de Metales Preciosos • Software, Balance Avanzado de Materiales • Software, Diseño y Simulación para Molienda

JACOL Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Jacol Ltda. : Av. Perú 845. Piso 3 : Recoleta : Santiago : 3941 : 833-0334 : (56-2) 777-5754 : (56-2) 735-6033 : [email protected] : www.jacolcolomer.com : 84.246.200-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés E. Colomer Gerente de Producto: María Luisa Paredes Gerente de Producto: Felipe Espinoza B. Gerente Comercial: Rafael Guiloff L. Productos y Servicios • Adhesivos Epóxicos • Agitadores Industriales • Antiabrasivos • Bombas Anticorrosivas • Bombas Centrífugas • Bombas de Drenaje • Bombas de Lodos • Bombas de Sumidero • Bombas Desaguadoras • Bombas para Acido • Bombas para Pulpa • Bombas Químicas • Bombas Sumergibles • Bombas Sumergibles, Arriendo • Bombas Verticales • Cerámica Antiabrasiva • Cerámicos para Disipadores de Energía • Dragas • Filtros de Prensa • Mineroductos, Elementos para • Revestimientos Antiabrasivos Representaciones • Alanx Products Inc., Estados Unidos • Blagdon, Inglaterra • Dragflow, Italia • ESK Ceradyne, Alemania • Kestner Engineering Co. Ltd., Inglaterra • PCM Pompes, Francia • Siemens Water Technologies, Estados Unidos • Sims Pumps, Estados Unidos • Toyo Pumps, Canadá

JERIA, MARTINEZ Y ASOCIADOS Razón Social

: Jeria, Martinez y Asociados Ltda.

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

517

: Nueva de Lyon 145 piso 11 : Providencia : Santiago : (56-2) 650-6300 : (56-2) 433-9141 : [email protected] : www.jmachile.cl : 76.795.870-6

Personal Ejecutivo Socio Principal Representante Legal: Jorge Melillan M. Socia Auditoria: Carolina Caro Socia Auditoria: Andrea Aravena Socio a Cargo de Outsourcing: Gabriel Mendoza C. Socio Tributaria: Criatian Molina C. Socio Auditoria: Carlos Barahona Socia Auditoria: Marcela Muñoz C. Socio a Cargo de Consultoria: Orlando Jeria G. Socio Administrador y Director de Tributaria: Luis Martinez E. Socio de Cargo de Auditoría: Gastón Villarroel Socio de Consultoría: Jorge Melillán Socio de Outsourcing: Raúl Arias Productos y Servicios • Auditoría • Auditoría Financiera • Auditoría Tributaria • Consultoría • Consultoría de Sistemas Integrados • Consultorías Gerenciales • Contabilidad y Finanzas • Outsourcing

JORGE OSORIO Y CÍA. LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail RUT

: Jorge Osorio y Cía. Limitada : Filomena Valenzuela 712, Of. 151 : Iquique : Iquique : (56-57) 481-967 : [email protected] : 78.991.510-5

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: SGS Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Osorio Jefe de Operaciones y Calidad: María José Zúñiga Productos y Servicios • Acondicionamiento Físico y Ergonomía • Educación

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Código Postal Teléfono Fax Internet RUT

Página

518

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Empresa Socia de:

JOY GLOBAL - MINEPRO Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Joy Global - MinePro S.A. : Av. El Golf 82, Piso 6 y 7 : Las Condes : Santiago : (56-2) 473-6000 (56-2) 473-6001 : (56-2) 473-6220 : [email protected] : www.joyglobal.com : 95.616.000-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Jaime Soto C. Gerente Operaciones: Dan Harvey Gerente HSE: John Aguilar Gerente RR.HH.: Aldo Del Rio Gerente Mantenimiento: Oscar Alcaíno Gerente Adm. y Finanzas: Guilherme Santors Gerente Comercial: Rodrigo Latorre Gerente de Logística: Eugenio Besa Antofagasta (Sucursal) Dirección : El Fogón 180, Pque. Industrial La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 570-1198 Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. del Agua 15020. Parque Ind. La Portada Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 432700 Calama (Sucursal) Dirección : Av. Balmaceda 4413 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 332633 Productos y Servicios • Acero, Piezas y Partes • Análisis de Lubricantes • Análisis de Vibraciones • Análisis por Ultrasonidos • Cables de Acero y Accesorios • Camiones Mineros • Capacitación de Operadores • Cargadores Frontales y Accesorios • Contratos MARC • Correas Transportadoras y Accesorios • Diagnóstico de Fallas • Dragas • Elementos de Desgaste • Elementos Desgastes para Baldes de Palas y Cargadores • Equipos de Mantenimiento Minero • Equipos Mineros • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

• Equipos y Maquinaria Minera, Investiagación y Desarrollo • Equipos y Maquinarias Mineras, Repuestos • Excavadoras Hidráulicas • Mantención de Equipos Ferroviarios y Mineros • Mantención Electromecánica • Mantención Predictiva Sistemas Mecánicos • Maquinaria Pesada • Maquinaria y Equipos, Licitación • Motores, Reparación y Servicio Técnico • Palas Eléctricas y Accesorios • Perforación Subterránea y Repuestos • Perforación Subterránea, Equipos • Perforación Superficie, Equipos • Perforación, Accesorios • Perforación, Equipos • Perforadoras Rotativas • Perforadoras, Repuestos • Reparación Partes de Equipos Mineros • Repuestos para Camiones Mineros • Repuestos para Maquinaria Minera • Talleres de Reparación de Equipos Representaciones • Berkeley & Forge Tools, Estados Unidos • Bridon, Estados Unidos • Hitachi, Estados Unidos • LeTourneau Inc., Estados Unidos • P&H Mining Equipment, Estados Unidos • Pyramid Parts, Estados Unidos • Terex, Estados Unidos

JRI INGENIERÍA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: JRI Ingeniería S.A. : Luis Uribe 2343 : Ñuñoa : Santiago : 777-0445 : (56-2) 361-8200 : (56-2) 361-8362 : [email protected] : www.jri.cl : 96.611.930-6



Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Certification Nch Versión: 2009 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Certification Personal Ejecutivo Gerente General y Representante Legal: Ricardo Nicolau del Roure Gerente Técnico: Juan C. Rayo P. Gerente de Operaciones: Luciano Gallardo G.

Gerente Comercial: Javier Jullian Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Capacitación y Operadores • Consultoría • Gerenciamineto de Proyectos • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ventilación de Minas

JRQ INGENIERÍA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax Internet RUT

: JRQ Ingeniería S.A. : Luis Uribe 2343 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 361-8247 : (56-2) 361-8362 : www.jrq.cl : 76.095.412-8

Productos y Servicios • Prestación de Servicios Integrales de Ingeniería • Servicios EPCM



JUNKERS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Roberto Bosch S.A : San Eugenio 40 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 782-0200 (56-2) 520-3407 : (56-2) 782-0300 : [email protected] : www.junkers.cl : 96.853.390-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Oliver Rotmann Gerente Ventas Industrial: Felipe Jirón Gerente Ventas: Enrique Leay Gerente de Administración: Juan Carvajal Productos y Servicios • Calderas • Energía Solar, Sistemas Representaciones • Junkers, Alemania



KALA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono

: Kala S.A. : Las Encinas 600 : Los Cerrillos : Santiago : (56-2) 799-1900



DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: (56-2) 799-1915 : [email protected] : www.kala.cl : 96.764.560-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Camilo Salinas T. Gerente de Operaciones: Sergio Salgado A. Gerente Administración y Finanzas: Waldo Carilao D. Productos y Servicios • Excavación de Chimeneas Ciegas con Equipos Blind Hole • Excavación de Piques y Chimeneas con Equipos Raise Borer • Excavaciones Subterráneas • Sondajes Mineros

• Productos para la Salud • Productos para Oficinas • Protección Facial • Protección Química, Trajes de Seguridad • Protección Visual • Protectores de Oídos • Respiradores • Ropa de Seguridad • Seguridad Industrial • Seguridad Minera • Seguridad, Equipos • Telas Industriales • Toalla de Papel Alto Tráfico • Vestuario Impermeable de Trabajo

• Diseño de Pilas de Lixiviación • Drenaje de Minas • Gestión Ambiental • Ingeniería de Detalles • Inspección Técnica de Obras Civiles • Manejo de Residuos, Ingeniería • Modelación Matemática de Cont. Atmosféricos, Ruido y Agua • Planes de Manejo Ambiental • Sistemas de Información Geográfica (SIG)

Representaciones • Jackson, Estados Unidos

Empresa Socia de:



KIMBERLY-CLARK CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Kimberly-Clark Chile S.A. : Av. Del Valle 725 Piso 4 : Huechuraba : Santiago : (56-2) 394-4800 : [email protected] : www.kcprofessional.cl : 96.888.460-3

Personal Ejecutivo Gerenta General: Carolina Valdivieso Directora Austral KCP: Ximena Calderón Productos y Servicios • Artículos de Seguridad • Aseo Industrial • Asesoría en Administración de Riesgos • Asesoría en Terreno • Control de Riesgos Operacionales • Desengrasantes • Guantes Aislados • Guantes de Seguridad • Importaciones • Limpieza de Equipos • Limpieza de Filtros • Limpieza de Molinos • Limpieza de Tubos • Limpieza de Tubos, Equipos • Paños de Limpieza Industrial • Paños Filtrantes • Papel Higiénico Alto Tráfico • Papel Higiénico Tráfico Medio • Polietileno, Productos y Accesorios • Poliuretano, Productos • Prevención de Accidentes • Prevención de Riesgo de Incendios • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Productos de Poliuretano

KOMATSU CUMMINS CHILE ARRIENDA S.A.

KIMERA PRODUCCIONES

Razón Social

Razón Social Dirección

Dirección

: Kimera Producciones S.A. : Amtonio Poupin 839, Of. 203 Comuna : Antofagasta Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 498382 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.kimeraproducciones.cl RUT : 76.017.343-6 Productos y Servicios • Comunicación, Equipos y Servicios • Diseño Gráfico • Eventos, Organización y Apoyo • Gigantografías a Color • Iluminación, Equipos • Organización de Eventos • Poleras y Camisetas • Publicidad • Recreación • Salones de Eventos

KNIGHT PIÉSOLD S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Knight Piésold S.A. : Avda. Vitacura 4380 Piso 17 : Vitacura : Santiago : (56-2) 594-6400 : (56-2) 594-6447 : [email protected] : www.knightpiesold.com : 96.680.350-9

Productos y Servicios • Aseguramiento de Calidad • Asesoría en Medio Ambiente Subterráneo • Diseño de Depósitos de Residuos

519

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Komatsu Cummins Chile Arrienda S.A. : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Parcela 4, Loteo el Carmen : Lampa : Santiago : (56-2) 979-9200 : (56-2) 979-9245 : [email protected] : www.komatsuarrienda.cl : 99.532.160-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Bennett Gerente Operaciones: Giancarlo Nicolis Gerente Comercial: Guillermo Correa Gerente de Administración y Finanzas: John Hoult Subgerente de Ventas: Eduardo Pérez Subgerenta Administración: Claudia Ruiz-Tagle Ingeniero de Marketing: Pascale Desgroux Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 12.376 Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 215299 E-Mail : [email protected] Calama (Sucursal) Dirección : Camino Puerto Seco s/n, Sitio 9. Manzana J Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 330932 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Collao 2157, Sector Palomares Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 292-5357

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Fax E-Mail Internet RUT

Página

520

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Copiapó (Sucursal) Dirección : Camino Inca de Oro s/n. Camino Paipote Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 225771 E-Mail : [email protected] Coquimbo (Sucursal) Dirección : Av. La Cantera 206 Ciudad : Coquimbo Teléfono : (56-51) 277832 Iquique (Sucursal) Dirección : Santa Rosa de Molle, sitio 12 Alto Hospicio Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 513350

• Motores Eléctricos, Reparación • Motores Industriales • Motores, Mantención y Reparación • Reacondicionamiento de Maquinaria Minera • Reparación de Componentes • Reparación de Piezas y Componentes • Reparación Partes de Equipos Mineros • Repuestos Electrónicos • Repuestos para Maquinaria Minera

Empresa Socia de:

KOMATSU S.A. Razón Social Dirección

KOMATSU REMAN Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Internet RUT

: Komatsu Reman Center Chile S.A. : Av. Pedro Aguirre Cerda 6435 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 414711 : www.krcc.cl : 76.492.400-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Aurelio Pique L. Gerente de Innovación e Ingeniería: Carlos Schurmann R. Gerente Fábrica: Patricio Pereira C. Gerente Servicios: Christian Egaña P. Gerente Gestión Estratégica: Denise Malfanti V. Gerente Comercial: Daniel Rojas O. Ingeniero de Contratos: Rodrigo Dawes C. Iquique (Sucursal) Dirección : Santa Rosa de Molle Sitio 1-2 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 513320 Fax : (56-57) 513364 Santiago (Sucursal) Dirección : Villarrica 351 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 838-7606 Productos y Servicios • Cilindros Hidráulicos • Cilindros Olehidráulicos • Inspección Técnica de la Soldadura • Inspección Ultrasónica • Inspección, Diagnóstico y Mantención de Equipos • Mantención Electromecánica

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Komatsu S.A. : Av. Américo Vespucio 0631 : Quilicura : Santiago : (56-600) 450-2022 : (56-2) 655-7780 : [email protected] : www.komatsu.cl : 96.843.130-7

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Quality International (BVQI) Personal Ejecutivo Gerente General: Darko Louit N. Gerente Minería: Alex Martin Gerente de Operaciones: Carlos Soto Director Construcción: Sergio Rodríguez G. Gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Erick Kaempfer M. Gerente Centro de Formación: Miguel Cuevas Gerente de Repuestos: Francisco Aguirre G. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 6435 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 414675 Fax : (56-55) 414616 Arica (Sucursal) Dirección : Av. Santa María 2538 Ciudad : Arica Teléfono : (56-58) 248-899 Calama (Sucursal) Dirección : Camarones 3954. Villa Ayquina Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 331655 Fax : (56-55) 331655

Concepción (Sucursal) Dirección : Av. Collao 2157, Sector Palomares Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 2925300 Copiapó (Sucursal) Dirección : Plaza Comercio Local 13 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 211453 Fax : (56-52) 213843 Coquimbo (Sucursal) Dirección : Av. La Cantera 3511 Ciudad : Coquimbo Teléfono : (56-51) 278195 Fax : (56-51) 278473 Iquique (Sucursal) Dirección : Santa Rosa de Molle, Sitio 1 y 2 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 366700 Fax : (56-57) 366755 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Sur 1015, Parque Ind. Cardonal Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 350014 Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Kilometro 8 Norte Ciudad : Punta Arenas Teléfono : (56-61) 696197 Temuco (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Sur Kilometro 682 Padre Las Casas Ciudad : Temuco Teléfono : (56-45) 377300 Productos y Servicios • Camiones Fuera Carretera y Accesorios • Carguío y Transporte Minero • Equipos de Clasificación y Chancado • Equipos de Movimiento de Tierra y Repuestos • Motoniveladoras y Accesorios • Motores Diesel • Palas de Carguío, Accesorios • Retroexcavadoras y Accesorios • Tractores de Ruedas Representaciones • Bomag, Alemania • Hensley, Estados Unidos • Komatsu América Corp, Estados Unidos • Komatsu Mining Germany, Alemania • Komatsu, Japón • PowerScreen, Estados Unidos

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

KSB CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: KSB Chile S.A. : Av. Las Esteras Sur 2851 : Quilicura : Santiago : 52340 : (56-2) 677-8300 : (56-2) 677-8301 : [email protected] : www.ksbchile.cl : 96.691.060-7

Personal Ejecutivo Director Gerente: Hans Baumann F. Gerente Minería: Patricio Araya C. Gerente de Administración y Finanzas: Sonia López del Pino Gerente Zona Norte: Alexis Herrera Gerente de Operaciones: Mauricio Díaz G. Gerente Comercial: Francisco Núñez I. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. El Coihüe 441 Parque Industrial La Portada Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 638900 Fax : (56-55) 638900 E-Mail : [email protected] Calama (Sucursal) Dirección : Av. Chorillos 1631 Torre 1 Of. 402 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 638950 Copiapó (Sucursal) Dirección : Centro Comercial Puerta Sur, Panamericana Nº 200 Local A2 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 243725 Iquique (Sucursal) Dirección : Bolivar 202 Of. 902 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 473753 Productos y Servicios • Actuadores Eléctricos • Actuadores Neumáticos • Agitadores • Asistencia Técnica en Terreno • Bombas Ansi B 73.1 • Bombas Anticorrosivas • Bombas API-610 • Bombas Autocebantes • Bombas Axiales • Bombas Carcaza Partida • Bombas Centrífugas

• Bombas Contra Incendio • Bombas de Acero Inoxidable • Bombas de Acoplamiento Magnético • Bombas de Flujo Axial • Bombas de Lodos • Bombas de Pozo Profundo • Bombas de Procesos • Bombas de Sumidero • Bombas de Tornillo • Bombas Desaguadoras • Bombas Drenaje • Bombas Hidráulicas • Bombas Horizontales Multietapa • Bombas Impulsoras • Bombas para Acido • Bombas para Agua • Bombas para Calderas • Bombas para Pulpa • Bombas para Pulpa, Repuestos • Bombas Químicas • Bombas Revestidas en Goma • Bombas Sumergibles • Bombas Verticales • Bombas, Servicios y Repuestos • Bombeo de Líquidos • Mantención de Bombas • Mezcladores • Sellos Mecánicos • Válvulas • Válvulas Check • Válvulas de Bola • Válvulas de Compuerta • Válvulas de Control • Válvulas de Cuchillo • Válvulas de Diafragma • Válvulas de Globo • Válvulas de Mariposa • Válvulas de Retención • Válvulas, Accesorios y Repuestos

E-Mail Internet RUT

Representaciones • AMRI, Francia • GIW, Estados Unidos • KSB, Alemania • KSB, Argentina • KSB, Brasil • KSB, Estados Unidos • KSB, Francia • SISTO, Luxemburgo

Razón Social

Empresa Socia de:



KÜPFER HNOS. S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax

: Küpfer Hnos. S.A. : Libertad 54 : Santiago : Santiago : (56-2) 351-5000 (56-2) 351-5200 : (56-2) 351-5010

521

: [email protected] : www.kupfer.cl : 90.844.000-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Bartolomé C. Gerente Administración y Finanzas: Sergio Rojas S. Gerente Abastecimiento: Fernando Küpfer T. Jefe de Comunicaciones: Susana Muñoz Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 13600 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 211201 Fax : (56-55) 223573 Concepción (Sucursal) Dirección : Alonso de Rivera 2455 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 279-0100 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Av. Parque Industrial 1005 Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 255536 Productos y Servicios • Aceros • Cables • Maquinas Industriales • Seguridad Industrial • Soldaduras



LANZ PULZMEISTER CHILE LTDA.

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

I

: Lanz Pulzmeister Chile Ltda. : Av. José Pedro Alessandri 991 : Providencia : Santiago : (56-2) 782-9249 (56-2) 782-9200 : (56-2) 782-9254 : [email protected] : www.lanzco.cl : 78.423.770-2

Productos y Servicios • Bombas de Mortero • Bombas Industriales • Bombas para Hormigón • Bombas Sumergibles • Camiones Mixer • Fibras para Fortificación • Servicio de Arriendo • Servicio Técnico

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Empresa Socia de:

Página

522

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

LANZ Y CÍA. LTDA.

RUT

Razón Social Dirección

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av.Rodomiro Tomic 7203 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 531052

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Lanz y Cía. Ltda. :A  v. José Pedro Alessandri 953 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 782-9200 (56-2) 782-9242 : (56-2) 782-9246 : [email protected] : www.lanzco.cl : 83.106.200-2

Productos y Servicios • Camiones de Extracción de Gran Tonelaje • Camiones Fuera Carretera y Accesorios • Equipos Mineros • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Excavadoras Hidráulicas • Palas de Carguío, Accesorios

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Meschi M. Gerente Comercial: David Alaluf G. Gerente Adm. y Finanzas: Roger Feeley B.

Representaciones • Liebherr Mining Equipment, Estados Unidos • Liebherr, Alemania • Liebherr, Austria • Liebherr, Francia

Productos y Servicios • Bombas de alta presión • Cables de Acero • Camiones Especiales para Fundición • Chancadores y Alimentadores • Cintas Transportadoras • Colectores de Polvo • Contratos de Mantención • Descolmatadores • Detectores de Cortes y Rasgaduras para Correas Transportadoras • Detectores de Metales • Equipos para Fundición • Equipos para Monitoreo y Control • Huinches • Inspección • Materiales para Empalmes de Cintas • Optimización de Operaciones • Poleas y Polines • Puentes Grúa • Raspadores • Reductores • Rodillos • Suministros de Repuestos • Supresores de Polvo • Trenes y Monorrieles • Ventiladores Axiales

Empresa Socia de:

LIEBHERR CHILE Razón Social Dirección

: Liebherr Chile S.A. :N  ueva Tajamar 481, Of. 2103. T.Sur Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 755-0099 Teléfono : (56-2) 580-1499 Fax : (56-2) 584-8029 E-Mail : [email protected] Internet : www.liebherr.com

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

: 77.461.750-7

LO JACK

Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Global Recovery Chile S.A. : Av. Manquehue Sur 1795 : Las Condes : Santiago : (56-2) 656-9112 : [email protected] : www.lojack.cl : 76.035.571-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Alan Marin Gerente de Operaciones: Marcelo Santolin Gerente de Administración: Javier Zamorano M. Gerente Comercial: Esteban Espinosa Antofagasta (Sucursal) Dirección : Bolívar 760 Depto. 61 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-9) 683-71315

I

Representaciones • Cobra, Italia

LUREYE ARRIENDOS LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Lureye Arriendos Ltda. : Av. Lo Espejo 1300 : Maipú : Santiago : (56-2) 897-8200 (56-2) 897-5000 : (56-2) 538-1630 : [email protected] : www.lureye.cl : 77.030.540-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Eugenio Larenas V. Ingeniero Gerencia General: Oscar Lorca

Razón Social

• Sistemas de Posicionamiento para Palas de Carguío • Sistemas de Posicionamiento para Perforación

Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Diputado Juan Efraín Ojeda 01085 Ciudad : Punta Arenas Teléfono : (56-61) 919-07587 Productos y Servicios • Alarmas, Sistemas • Control de Riesgos Operacionales • Control de Velocidad • Controladores de Temperatura • Posicionamiento Satelital GPS • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Sistemas de Información Geográfica (SIG) • Sistemas de Posicionamiento para Camiones

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 10258 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 715900 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Via Interlagunas 437, Parque Industrial Ejercito Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 2566700 E-Mail : [email protected] Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Calle Polpaico Paj 1 Sitio 22-23 Barrio Industrial Ciudad : Puerto Montt Teléfonos : (56-65) 567400 Productos y Servicios • Arriendo de Bancos de Carga • Arriendo de Compresores • Arriendo de Generadores Representaciones • Compair, Alemania • S.D.M.O., Francia

LUREYE ELECTROMECÁNICA S.A. Razón Social Dirección Comuna

: Lureye Industria Electromecánica S.A. : Av. Vicuña Mackenna 1503 : Santiago

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: Santiago : (56-2) 897-5000 : (56-2) 897-5009 : [email protected] : www.lureye.cl : 96.971.110-9



Personal Ejecutivo Gerente General: Rafael Antonio Corvalán C. Gerente de Productos: Antonieta Figueroa Gerente de Ventas: Leonardo Moreno M. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 10258 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 715900 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Via Interlagunas 437, Parque Industrial Ejercito Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 256-6700 E-Mail : [email protected] Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Calle Polpaico, pasaje 1, Sitios 22-23. Barrio Industrial Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 567400 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Apiladores de Material • Equipos de Levante • Grúas Puente • Motores Eléctricos • Motores Eléctricos BT, MT y AT • Motorreductores • Partidores Suaves • Reductores de Velocidad • Tecles • Variadores de Frecuencia • Winches Representaciones • Brevini, Italia • Dong Yang, Corea • Duke, Taiwan • Ganmar, Argentina • Kuk Dong Co. Ltd., Corea del Sur • LIFTKET GmbH Wurzen, Alemania • Moventas-Santasalo, Finlandia • Noblelift, China • Siemens S.A., Alemania • Siemens, Alemania • SITI S.P.A., Italia • Siti, Italia • Umacon, España • US Motors, Estados Unidos • VEM Motors GMBH, Alemania • Verlinde, Francia

LUREYE GENERACIÓN S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Internet RUT

: Lureye Generación : Av. Vicuña Mackenna 1503 : Santiago : Santiago : (56-2) 897-5000 (56-2) 897-5010 : www.lureye.cl : 93.141.000-4

Personal Ejecutivo Gerente Servicios Técnicos: Vicente Tortola Gerente General: Francisco Larsen M. Jefe Comercial Servicio Técnico: Rene Del Rio Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 10258 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 715900 Fax : (56-2) 897-5009 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Vía Interlagunas 437 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 256-6700 Fax : (56-2) 897-5009 E-Mail : [email protected] Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Calle Polpaico Pasaje 1 Sitio 22 y 23 Barrio Industrial Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 567400 Santiago (Sucursal) Dirección : Santa Elena 1544 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 897-5000 Productos y Servicios • Alternadores, Reparación • Apiladores • Cabinas Insonorizadas • Compresores • Compresores de Aire, Mantención • Compresores Estacionarios • Compresores Usados • Compresores, Equipos y Accesorios • Compresores, Venta y Arriendo • Equipos de Emergencia • Equipos de Levante • Equipos Eléctricos • Equipos Eléctricos de Alta y Media Tensión • Estudios de Generación y Suministro Eléctrico

523

• Filtros • Filtros Cerámicos • Generadores Eléctricos • Generadores, Arriendo • Grúas Puente • Grupos de Fuerza • Grupos Electrógenos • Grupos Electrógenos, Arriendo • Grupos Electrógenos, Mantención • Grupos Electrógenos, Reparación • Grupos Electrógenos, Repuestos • Grupos Generadores • Grupos Generadores, Arriendo • Grupos Generadores, Reparación • Grupos Generadores, Servicio Técnico • Motores Eléctricos • Motores Eléctricos BT, MT y AT • Motores, Repuestos y Servicio Técnico • Motorreductores • Reductores • Reductores de Velocidad • Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio • Tableros Eléctricos • Tableros y Estaciones de Control • Tecles • Tecles Manuales y Eléctricos • Variadores de Frecuencia • Variadores de Velocidad • Winches Representaciones • Brevini, Italia • Compair, Alemania • DELTA, Taiwan • KUK-DONG, Corea • LIFTKET GmbH Wurzen, Alemania • Mitsubishi, Japón • SDMO, Francia • Siemens, Alemania • Siti, Italia • US MOTORS, Estados Unidos • Verlinde, Francia

MACO INTERNACIONAL S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Maco Industrial y Comercial S.A. ( I.C.S.A) : Perdo Aguirre Cerda 7514 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 484-849 (56-55) 216-659 : (56-55) 297-534 : [email protected] : www.macointer.cl : 96.704.190-4

Normas de Calidad ISO 9001

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

Página

524

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas NCH Versión: 2001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Margozzini Gerente Regional Calama: Julián Ortiz Gerente Ventas: Ricardo Nuñez Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Garces Productos y Servicios • Camión Tracto • Camiones Aljibe • Camiones Aspiradores de Alto Vacío • Camiones con Tolva • Camiones de Bajo Perfil • Camiones de Servicio • Camiones Desobstructores • Camiones Fuera Carretera y Accesorios • Camiones Lubricadores • Camiones Mixer • Chasis • Repuestos y Servicio • Venta de Camiones

Empresa Socia de:

MAESTRANZA DIESEL S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Maestranza Diesel S.A. : Santa Elena 1433 : Santiago : Santiago : (56-2) 550-2000 : (56-2) 555-0938 : [email protected] : www.md.cl : 92.730.000-1

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Certificado por: Lloyd’s Register ISO 14001 Versión: 2000 Certificado por: Lloyd’s Register OSHAS 18001 Versión: 2000 Certificado por: Lloyd’s Register Personal Ejecutivo Gerente General: Werner Jakob W. Gerente de Energía: Alejandro Lemus Gerente de Fluidos: Werner Jakob Gerente Personas (RR.HH): Susann Jakob

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Gerente de Transmisiones: Alex Arriagada Gerente de Compresores: Manuel Morales Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Arcardi I. Gerente de Oleohidraulica/Automatización: Marcelo Celis Antofagasta (Sucursal) Dirección : Juan Glasinovic 485, Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 354900 Productos y Servicios • Acumuladores Oleohidráulicos • Automatización Hidráulica, Neumática y Neumática • Baldes, Reparación • Bombas • Chancadores, Reparación • Cilindros Neumáticos y Olehidráulicos • Compresores, Equipos y Accesorios • Diseño y Fabricación de Equipos y Partes • Enfriadores Hidráulicos • Estanques, Fabricación • Filtros • Generadores a Gas Natural y Diesel • Grupos Generadores, Servicio Técnico • Ingeniería Oleohidráulica • Mantención de Sistemas Oleohidráulicos • Motores Cogeneración Energía, Reparación y Servicio Técnico • Recuperación de Soldadura, Partes y Piezas • Reductores • Reparación de Bloques de Cigüeñal y Cilindros • Soldadura de Fabricación y Mantención • Válvulas Hidráulicas Representaciones • Bosch Rexroth, MULTIMARCA, Alemania • Dana Spicer / Carraro, Estados Unidos • Dana Spicer / Carraro, Italia • Dresser Waukesha, Estados Unidos • General Electric, Estados Unidos • Hypro Corp., Estados Unidos • Hy-pro Mahle, Alemania • Kumera, Finlandia • Nash, Estados Unidos • Olaer, España • Rexroth, Alemania • Sullair, Estados Unidos • Teco Westinhouse, Estados Unidos • Tsurumi, Japón

MAESTRANZA WILDE LIMITADA Razón Social Dirección

: Maestranza Wilde Limitada : Caupolicán 1161

Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: La Calera : 2299100 : (56-33) 221339 : (56-33) 221339 : [email protected] : www.wilde.cl : 78.876.990-3



Personal Ejecutivo Gerente General: Laura Wilde Gerente de Maestranza: Guillermo Bórquez Gerente de Finanzas: Ramón Santana Gerente Operaciones Comerciales: Eugenio Gross Valparaíso (Sucursal) Dirección : Km. 98 Ruta 5 Norte, Sector Ocoa Ciudad : Valparaíso Valparaíso (Sucursal) Dirección : Km. 111 Ruta 5 Norte, Sector Artificio Ciudad : Valparaíso Productos y Servicios • Alimentadores de Mineral • Alimentadores Vibratorios • Apiladores • Aridos, Suministro y Asesorías • Arriendo de Maquinaria • Arriendo de Maquinaria Minera • Asesoría en Terreno • Asistencia Técnica en Terreno • Baldes, Reparación • Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniería • Bronce, Productos • Chancado de Minerales y Rocas • Chancadores de Cono • Chancadores de Impacto • Chancadores de Laboratorio • Chancadores de Mandíbula • Chancadores VSI de Impacto • Chancadores y Accesorios • Chancadores, Reparación • Chancadores, Servicios y Repuestos • Chutes, Reparación • Cintas Transportadoras de Superficie • Conminución • Conminución, Repuestos para Equipos • Conos para Molienda • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral • Contratos EPC • Contratos EPCM • Correas de Traspaso • Correas Transportadoras • Cribas y Mallas • Diseño e Ingeniería • Diseño y Fabricación de Equipos y Partes • Diseño y Modelación de Estructuras • Edificios Prediseñado en Acero • Electroimanes

high-tech initiation company

Un paso adelante en la optimización minera

daVeYtronic sp es un sistema electrónico para voladuras que controla daños, vibraciones y dilución, y garantiza mayor exactitud y seguridad a las operaciones de grandes proyectos mineros.

seguro confiable moderno

Coimbra 110, piso 14, Las Condes / Fono: (56-2) 9644730 / E-mail: [email protected] / www.daveybickford.com

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Reparación Partes de Equipos Mineros • Servicio de Mantención Predictiva y Preventiva • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Sistemas Móviles de Molienda • Soluciones de Ingeniería • Soluciones Integrales para la Minería • Stackers • Talleres de Reparación de Equipos • Transportadores móviles Representaciones • B&W Mechanical Handling Ltd., Reino Unido • Trio Engineered Products, Inc., Estados Unidos

Productos y Servicios • Asesoría e Inspección de Equipos Eléctricos • Baterías de Plomo-Acido • Equipos Eléctricos, Mantención • Fibra Optica • Proyectos de Telecomunicaciones • Redes de Datos LAN/WAN/ATM, Instrumentos • Telecomunicaciones, Equipos y Servicios • Telecomunicaciones, Instalaciones • Telecomunicaciones, Optimización de Sistemas

MAPTEK COMPUTACIÓN CHILE LTDA.

MAGOTTEAUX ANDINO

Razón Social

Razón Social : Magotteaux Andino S.A. Dirección : Rosal 331, Of. 61 Comuna : Santiago Ciudad : Santiago Código Postal : 832-0144 Teléfono : (56-2) 632-6642 Fax : (56-2) 633-5725 E-Mail : [email protected] Internet : www.magotteaux.com RUT : 96.610.060-5

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

Personal Ejecutivo Gerente General: León Hennen Gerente Ventas Cemento: Iñaki Esnal Gerente Ventas Minería: Juan Parra H. Productos y Servicios • Bolas para Molinos • Corazas de Acero • Molienda, Elementos • Revestimientos de Molinos

529

: Maptek Computación Chile Ltda. : 2 Norte 465 : Viña del Mar : Viña del Mar : (56-32) 269-0683 : (56-32) 269-0628 : [email protected] : www.maptek.cl : 78.482.290-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Marcelo Arancibia Gerente de Servicios Técnicos: Luis Valencia T. Gerente Adm. y Finanzas: Manuel Romero Gerente de Ventas: Jaime Encinas Productos y Servicios • Asesoría Minera • Capacitación y Asesoría en Terreno • Levantamientos Topográficos • Software, Comercialización



MANTA LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Sociedad Comercial Manta Ltda. : Victoria Subercaseaux 181 Of. 179 : Santiago : Santiago : (56-2) 639-1641 (56-2) 639-3355 : [email protected] : www.manta.cl : 76.975.550-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Harol Schwenke Gerente Operaciones: Bruno Schwenke Gerente Adm. y Finanzas: Juan Durichen

MAS ERRÁZURIZ S.A. Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Ingeniería y Construcciones Mas Errázuriz Limitada : Calle Uno 3011 : Quilicura : Santiago : 51710 Correo Central Santiago : (56-2) 473-1000 (56-2) 473-1005 : (56-2) 473-1010 : [email protected] : www.maserrazuriz.cl : 87.996.400-8

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Elementos de Desgaste • Equipos Reacondicionados • Equipos y Maquinarias Mineras, Repuestos • Estaciones de Polines • Estructuras, Construcción y Mantención • Exportaciones • Formulación y Desarrollo de Proyectos • Guarderas Especiales de Caucho • Harneros Convencionales • Harneros Vibratorios • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Procesos Metalúrgicos • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería y Construcción • Inspección y Diagnóstico de Equipos • Inspección y Mantención de Equipos • Inspección y Supervisión de Montajes • Inspección, Diagnóstico y Mantención de Equipos • Instalaciones Industriales, Diseño • Insumos para la Minería • Levantamientos Topográficos • Manejo de Materiales • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención de Estructuras • Mantención Electromecánica • Mantención Industrial • Mantención Predictiva Sistemas Mecánicos • Mantención Predictiva y Preventiva • Mecanizado de Alta Precisión • Mecanizado Piezas Fundidas • Mecanizado Piezas Reparadas • Metalmecánica • Minerales Metálicos • Minerales No Metálicos • Montaje de Equipos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montajes de Estructuras • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Operación de Plantas Industriales • Pilas de Lixiviación, Sistemas de Apilamiento • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseño • Plantas de Procesamiento de Minerales, Equipos • Plantas de Procesamiento de Minerales, Mantención Integral • Plantas de Trituración • Plantas Mineras • Polines • Procesamiento de Minerales • Procesamiento de Minerales Auríferos, Diseño y Construcción • Procesamiento de Minerales, Equipos • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos y Montajes • Reacondicionamientos de Chancadores • Reparación de Piezas y Componentes

Página

530

Página

Personal Ejecutivo Presidente del Directorio: Jiame Errázuriz M. Director: Jorge Mas Figueroa Director: Antonio Errázuriz R. Gerente General Corporativo: Francisco Arriagada B. Gerente Operaciones Minería: Ricardo Weinberg L. Gerente RR.HH.: Ricardo Roca Gerente Comercial: Francisco Prat del Rio Gerente Desarrollo: Iván Antonio Pérez P. Gerente Adm. y Finanzas: Andrés Llona T. Productos y Servicios • Anclaje y Apernado en Faenas Subterránea • Anclajes en Suelos y Rocas • Carguío y Transporte Minero • Construcción de Centrales Termoeléctrica • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Construcción de Plantas Industriales • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Constructora • Contratos EPC • Contratos Mineros • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Desarrollo de Minería Subterráneas • Diseño, Ingeniería y Construcción de Piques • Estudios de Factibilidad • Excavación de Chimeneas Ciegas con Equipos Blind Hole • Excavación de Piques y Chimeneas con Equipos Raise Borer • Excavación Esp. con Equipos Drop Rasing y Shaft Borer • Excavaciones Subterráneas • Exploración de Minas • Explotación de Minas • Gestión y Operación Minera, Asesoría • Impermeabilizaciones Mineras • Ingeniería, Construcción y Mantención de Piques • Minería Rajo Abierto, Contratistas • Minería Subterranea • Minería Subterránea, Contratistas • Minería Subterránea, Equipos • Montaje de Equipos • Montaje de Hormigón • Montajes de Estructuras • Montajes Industriales • Movimiento de Tierra, Servicios • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Obras Civiles Subterráneas • Optimización de Operaciones y Diseño Minero • Perforación Subterránea, Equipos • Piques y Chimenéas, Construcción

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Proyectos y Montajes • Rampa para Transporte de Maquinaria de Alto Tonelaje • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Soluciones Integrales para la Minería • Túneles, Piques, Rampas y Pozos

MBSS INTERNATIONAL Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: MBSS International Ltda. : Av. Miguel Claro 585, Of. 1304 : Providencia : Santiago : (56-2) 415-3963 (56-2) 234-3431 : [email protected] : [email protected] : www.mbssi.com : 76.002.502-K

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: IRAM Chile NCh 2728 Versión: 2003 Empresa Certificadora: IRAM Chile Personal Ejecutivo Directora: Claudia Marin Director: Alejandro Steinhaus Mendoza (Sucursal) Dirección : Cnel. Rodríguez 856 Ciudad : Mendoza Teléfono : (41-261) 524-3326 Productos y Servicios • Asesoría en Capacitación • Asesoría en Medio Ambiente • Auditoría Ambiental • Auditoría de Cumplimiento Legal Medioambiental • Auditoría de Diagnóstico Ambientales y de Calidad • Auditoría de Seguridad • Auditoria de Sistema de Gestión ISO 9000, 14000 OHSAS 18000 • Capacitación de Auditores en Sistemas de Gestión Integrados

Empresa Socia de:

ME ELECMETAL S.A. Razón Social

: Cía. Electro Metalúrgica S.A. Dirección : Av. Vicuña Mackenna 1570 Comuna : Ñuñoa Ciudad : Santiago Casilla : 3463 Correo Central Código Postal : 684-2695 Teléfonos : (56-2) 361-4020 (56-2) 361-4010 Fax : (56-2) 361-4021 E-Mail : [email protected] Internet : www.me-elecmetal.com RUT : 90.320.000-6 Personal Ejecutivo Gerente General: Rolando Medeiros Gerente Comercial: Roberto Lecaros Gerente de Operaciones: Raúl Meunier Gerente de Administración y Finanzas: Nicolás Cuevas O. Gerente RR.HH.: Rodrigo Olgate Antofagasta (Sucursal) Dirección : El Yodo 8150 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 237764 Rancagua (Sucursal) Dirección : Av. Estación 01200 Ciudad : Rancagua Teléfono : (56-72) 587500 Productos y Servicios • Adaptadores para Palas de Carguío • Análisis y Diseño de Equipos por Elementos Finitos • Chancado de Minerales y Rocas • Chancadores de Cono • Conminución, Repuestos para Equipos • Conos para Molienda • Elementos de Desgaste • Elementos Desgastes para Baldes de Palas y Cargadores • Molinos SAG, Control Desgaste Revestimiento • Repuestos para Maquinaria Minera • Revestimientos de Desgaste • Revestimientos de Molinos • Servicio de ingeniería Representaciones • CMD, Francia • Esco Corporation, Estados Unidos • Ferry-Capitain, Francia

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Manufacturas Electrónicas Digitales y Computación Ltda. : Los Avellanos 2375 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 239-8283 : [email protected] : www.meldic.cl : 79.732.700-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Machuca A. Gerente Operaciones: Víctor Moreno M. Gerente Comercial: Rodrigo Alfonso Aguilar V. Productos y Servicios • Análisis y Detección de Fallas por Ultrasonido • Autoclaves • Calibradores • Dinamómetros • Ensayos No Destructivos, Equipos • Filtros Para Aire Ambiental • Maquinas de Ensayo Universal • Medidores de Dureza • Medidores de Espesor • Muestreadores de Polvo y Material Particulado Representaciones • DH-Budemberg, Francia • Ecotech, Australia • Ecotech-BGI, Australia • Handpi, China • Jibimed, China • Lutran, Taiwan • Powi, Australia • Time, China • Whatman, Estados Unidos

MEMBRANTEC S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ingeniería en Plásticos Membrantec S.A. : Calle Renca 2203 : Renca : Santiago : (56-2) 589-3450 : (56-2) 589-3455 : [email protected] : www.membrantec.cl : 96.880.020-5

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Alberto Bone S. Gerente de Sustentabilidad: Patricio Alvarez

Gerente de Proyectos & Servicios: Juan Uhlmann C. Gerente de Marketing y Desarrollo: Eduardo Bone Gerente de Negocios: Jaime Retamal Gerente Personal y Finanzas: Raúl Santis S.

• Montaje de Estructuras Metálicas • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Ongalmo 349. Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 456-800 Fax : (56-55) 536-005 E-Mail : [email protected]

Razón Social

Productos y Servicios • Aseguramiento de Calidad • Cañerías HDPE • Control de Calidad, Geosintéticos • Extrusoras de Polietileno • Geomembranas, Instalación • Geosintéticos, Asistencia Técnica • Geosintéticos, Ingeniería • Geosintéticos, Suministro • Impermeabilizaciones Mineras • Revestimiento de Canales, Sistemas • Termofusión • Termofusionadoras Representaciones • Firestone, Estados Unidos • Munsch, Alemania • PWT, Estados Unidos



METALÚRGICA ARICA LTDA. Razón Social Dirección Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Inversiones y Metalúrgica Arica Ltda. : Av. Argentina 3081 : Arica : (56-58) 212888 : (56-58) 212531 : [email protected] : www.metalurgicaarica.cl : 77.326.340-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Quintana B. Jefe de Control de Calidad: Miguel Terrazas Jefe de Ingeniería: Ariel Quezada Jefe de Producción: Oliver Quezada Jefe de Contratos: Jairo Jachura Productos y Servicios • Cargadores de Buques Móviles • Celdas de Flotación • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Contenedores de Líquidos • Contenedores Marítimos • Equipos y Estructuras Mineras, Montaje de Elementos • Estructuras, Construcción y Mantención • Maestranza

531

METCOM LTDA.

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Meteorología y Comunicaciones Ltda. : San Pío X 2460, Of. 1401 : Providencia : Santiago : (56-2) 335-3812 (56-2) 335-4068 : (56-2) 335-8362 : [email protected] : www.metcomchile.cl : 78.002.100-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Freddy Rybertt F. Gerente Comercial: Gail Rybertt W. Administración: Cecilia Gacitúa Productos y Servicios • Estaciones Meteorológicas Automáticas



METRIKA LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Metrika Ltda. : Diego de Almagro 951 : Rancagua : Rancagua : (56-72) 257-010 (56-2) 259-372 : [email protected] : www.metrika.cl : 77.203.650-7

Personal Ejecutivo Gerente General : Maximiliano González G. Rancagua (Sucursal) Dirección : Diego Almagro 951 Ciudad : Rancagua Teléfono : (56-72) 257010 Productos y Servicios • Analizadores de Gases • Asesoría en Capacitación • Capacitación Especializada • Detectores de Gases • Detectores de Incendio • Espumas AFFF para Incendios • FE-227 para Incendios • Incendios, Sistemas de Control • Incendios, Sistemas de Extinción • Ingeniería, Protección Contra Incendio Representaciones • Chemetron, Estados Unidos • Dupont, Estados Unidos • Industrial, Estados Unidos • Notifier, Estados Unidos

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

MELDIC LTDA.

Página

532

Página

Empresa Socia de:

METSO Razón Social

: Metso Minerals (Chile) S.A. Dirección : Av. Los Conquistadores 2758, Piso 3 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 370-2000 Fax : (56-2) 370-2039 E-Mail : [email protected] Internet : www.metso.com RUT : 93.077.000-0 Personal Ejecutivo Gerente General y VP Servicios Sudamérica: Aldo Cermenati A. Gerente Técnico Mill Lining: Luis Palominos V. Gerente Pumps: Patricio Mujica D. Gerente Ventas WPC: Mauricio Carrasco E. Gerente Minerals Processing Equipment: Alejandro Bravo Director Capital Equipment: Robert N. Miller Director de Administración y Finanzas: Marcelo Iannello C. Director de Servicios y Gerente After Market SBL: Eduardo Nilo A. Gerente Sistema de Optimización y Control: Mauricio Valdebenito S. Gerente de Servicios: José Luis Olaeta U. Gerente de Contratos y Propuestas: Raúl Alfaro Gerente de Operaciones: Iván Gutiérrez G. Gerente de Marketing y Comunicaciones: Macarena Vallejo F. Gerente de Logística: Mauricio Pérez V. Gerente Mining Crushers Screens: Nelson Mella Gerente Tecnología de Procesos e Innovación (PTI): Roberto Valle Gerente de PP.RR. y Medio Ambiente: Manuel Gusmán Gerente de RR.HH. y Calidad: César Jiménez M. Antofagasta (Sucursal) Dirección : 14 de Febrero 2065 Of. 1104 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 715779 Antofagasta (Sucursal) Dirección : General Velásquez 890, Of. 401 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 351300

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

C de Servicios Antofagasta (Sucursal) Dirección : Néstor de Fierro Flores 400, Barrio Industrial La Negra Ciudad : Antofagasta Con cón V del Mar (Sucursal) Dirección : Camino Internacional 5725 Ciudad : Viña del Mar Teléfono : (56-32) 227-0800 Iquique (Sucursal) Dirección : Simón Bolivar 354, Of. 702 Edf. Humberstone Of. 702 Ciudad : Iquique Productos y Servicios • Acondicionadores de Pulpa • Agitadores • Alimentadores de Placa • Alimentadores Vibratorios • Alineadores de Correa • Bombas para Pulpa • Bombas, Servicios y Repuestos • Calcinación, Equipos y Accesorios • Celdas de Flotación de Laboratorio • Celdas de Flotación, Equipos • Celdas de Flotación, Repuestos • Chancadores de Cono • Chancadores de Mandíbula • Chancadores Giratorios • Chancadores, Servicios y Repuestos • Cintas Transportadoras • Clarificadores • Columnas de Flotación • Concentradores Electroestáticos • Conminución • Conos para Molienda • Contratos de Suministro de Repuestos • Contratos Mineros • Corazas de Acero • Corazas de Goma • Coronas • Correas Transportadoras de Alta Pendiente • Cribas y Mallas • Cunas de Impacto • Detección de Vehículos y Control de Acceso • Elementos de Desgaste • Espesadores • Filtros de Prensa • Filtros de Tubo • Flotación, Equipos y Accesorios • Harneros Convencionales • Harneros Vibratorios • Hornos de Calcinación • Hornos Rotatorios • Intercambiadores de Calor • Limpiadores de Correas Transportadoras • Mallas de Harnero de Poliuretano • Manejo de Materiales • Mangueras • Mangueras para Pulpa

• Mantención • Mantención Integral de Plantas • Mantención Predictiva-Proactiva • Molinos de Barras • Sistemas de Radio, Mantención y Monitoreo

MICROMINE CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Micromine Chile S.A. : Av. Vitacura 5250 Of. 203 : Vitacura : Santiago : (56-2) 657-1642 (56-2) 657-1645 : (56-2) 657-1644 : [email protected] : ww.micromine.com : 76.040.029-7

Personal Ejecutivo Gerente General : Carlos Prado Jefa Administración y Finanzas: Carolina Rossel Soporte Software: Luis Garrido Productos y Servicios • Análisis de Datos • Asesoría • Asesoría Minera • Asesoría y Planificación Estratégica • Automatización y Control • Capacitación Especializada • Diseño y Planificación de Minas • Identificación y Seguimiento de Personas • Ingeniería de Proyectos • Modelación Geológica • Sistemas Transaccionales • Software • Software, Control Minero • Software, Desarrollo para Aplicaciones Mineras • Software, Diseño para Tronadura • Software, Gestión • Software, Minería • Software, Planificación • Soluciones Integrales para la Minería Representaciones • Micromine Pty. Ltd., Australia

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Mining Lube Engineering S.A : San Gumercindo 323 - A : Estación Central : Santiago : (56-2) 764-3190 (56-2) 580-5042 : [email protected] : [email protected] : www.mile.cl : 99.511.660-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Julio Leon Gerente Operaciones: Rodrigo Navarrete Director Comercial: Mauricio Benavides Gerente Adm. y Finanzas: René Montenegro Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Las Condes 10133 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 580-5042 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Lubricantes • Filtración de Aceites • Filtración para Aceites, Equipos • Filtros Hidráulicos • Filtros para Maquinaria Pesada • Herramientas Eléctricas • Ingeniería de Lubricación • Innovación Tecnológica • Inspección y Mantención de Equipos • Instrumentación Industrial, Mantención • Lubricación, Asesoría • Lubricación, Equipos • Lubricación, Salud, Seguridad y Medio Ambiente • Lubricación, Servicio Técnico • Mantención Predictiva-Proactiva • Monitoreo Automático • Software, Mantención Representaciones • Oil Filtrations Systems, Estados Unidos • FCS Mgnom, Inglaterra • Lumax Lubrication Equipment, Estados Unidos • Hornche Corporation – Easylube, Taiwan

MINIMALS Razón Social Dirección

: Diseño y Comunicación Ltda. : Dolores 1077

: Estación Central : Santiago : (56-2) 323-0487 (56-2) 815-45174 : [email protected] : www.minimals.cl : 76.133.436-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Matías Aravena Productos y Servicios • Diseño Gráfico • Sitios Web y Multimedia

MINING TAG S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Mining Tag S.A. : Darío Urzúa 2097 : Providencia : Santiago : (56-2) 963-3690 : [email protected] : www.miningtag.cl : 76.119.409-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Valenzuela Gerente Operaciones: Andres Rodríguez Gerente de Desarrollo: Sebastián Salinas Productos y Servicios • Automatización y Control • Control de Acceso y Asistencia • Control de Equipos Mina • Molinos SAG, Control Desgaste Revestimiento • Monitoreo Desgaste Revestimientos • Radio, Equipos y Servicios • Seguridad, Equipos • Sistemas de Posicionamiento Global • Telecomunicaciones, Equipos y Servicios • Telemetría y Telecontrol Representaciones • Identec Solutions, Noruega

MODULAR MINING SYSTEMS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda. : Av. Andrés Bello 2777, Of. 1301 : Las Condes : Santiago : (56-2) 365-1290 : (56-2) 365-1299 : [email protected] : www.mmssa.cl : 78.454.860-0

533

Productos y Servicios • Asesoría en Control de Gestión e Integración de Sistemas • Automatización, Servicios de Ingeniería • Despacho de Camiones • Estudios de Factibilidad • Ingeniería de Proyectos • Servicios de Mantenimiento y Monitoreo (Future Care) • Sistemas de Posicionamiento Global • Sistemas de Posicionamiento para Perforación • Sistemas de Radio, Mantención y Monitoreo • Software, Minería • Software, Sistema de Posicionamiento • Software, Transporte • Soluciones Integrales para la Minería

Empresa Socia de:

MOLY-COP CHILE S.A. Razón Social Dirección

: Moly-Cop Chile S.A. : Av. Pedro de Valdivia 0168 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Casilla : 16217 Correo 9 Código Postal : 6640559 Teléfono : (56-2) 337-0400 Fax : (56-2) 232-5819 E-Mail : [email protected] Internet : www.molycop.cl RUT : 92.244.000-K Personal Ejecutivo Gerente General: Jaime Sepúlveda J. Gerente Operaciones: Roberto Razeto Gerente RR.HH.: Guido Dasso P. Gerente Comercial: Héctor Toro C. Gerente de Ingeniería: Miguel Demianenko J. Gerente Adm. y Finanzas: Gustavo Alcázar M. Planta Mejillones (Fábrica) (Sucursal) Dirección : Camino Chacaya 4100, Lote C Ciudad : Mejillones Teléfono : (56-55) 422800 Talcahuano (Fábrica) (Sucursal) Dirección : Avda. Gran Bretaña 2075 Ciudad : Talcahuano Teléfono : (56-41) 440500 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Bolas para Molinos • Columnas de Flotación • Espumantes • Reactivos de Flotación

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

MILE S.A. Razón Social

Página

534

Página

Representaciones • The Dow Chemical Co., Estados Unidos

Empresa Socia de:

MORGAN INDUSTRIAL S.A. Razón Social Dirección

: Morgan Industrial S.A. : Cobija 372 Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 424-400 Fax : (56-55) 424-431 E-Mail : [email protected] Internet : www.morganindustrial.cl RUT : 78.279.030-7

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Microfiltrado • Lubricación, Asesoría y Equipos • Mangueras • Mecanizado Piezas Reparadas • Medicion y Pruebas en Terreno • Metalizado • Microfiltrado • Motores de Arranque, Reparaciones • Pistolas para Combustible • Sistemas para Filtración • Soldaduras Especiales Representaciones • Graco, Estados Unidos • ICC/Wellman/Wpt/Raybestos, Estados Unidos • Magnom, Estados Unidos • Magnom, Reino Unido • Miner Elastomer Products Corp., Estados Unidos • Pall, Estados Unidos • Stellite, Reino Unido

Normas de Calidad ISO 9001 y 14001 Versión: 2000 Certificado por: SGS Chile Personal Ejecutivo Gerente General: Alfonso Teplisky E. Gerente de Operaciones: Juan González Gerente Técnico: Javier Carraminana Gerente Adm. y Finanzas: Francisco Li-Jo Lay Gerente Comercial: Alfonso Teplizky Copiapó (Sucursal) Dirección : Plaza Comercio II Modulo 1 Panameriacana Norte Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 525-861 Iquique (Sucursal) Dirección : 18 de Septiembre 1890 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 415926 Productos y Servicios • Acoplamientos Hidráulicos • Amortiguadores, Camiones Mineros • Balatas • Bombas • Camiones Lubricadores • Centros de Mecanizado • Conectores y Accesorios de Acero Inoxidable • Conexiones Industriales • Discos para Transmisiones • Equipos y Suministros de Metalizado • Filtración • Filtros • Fittings de Acero Carbono • Fittings y Accesorios de Acero Inoxidable • Fittings, Tuberías y Válvulas CPVC • Frenos • Limpieza de Circuitos de Lubricación y

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012



MP CONVEYOR Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Manufactura de Polines S.A. : Av. Presidente Salvador Allende 551 : San Joaquín : Santiago : (56-2) 549-9400 : (56-2) 549-9421 : [email protected] : www.mpconveyor.cl : 96.861.820-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Gustavo Aranda A. Gerente Operaciones: Rolando Riquelme B. Gerente Comercial: Ricardo Ulloa A. Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Ulloa Calama (Sucursal) Dirección : Pasaje La Cascada Nº 1602 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 530-530 Productos y Servicios • Estaciones de Polines • Poleas • Polines Representaciones • Enduride Development Inc., Canadá

MSA DE CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: MSA de Chile Ltda. : Domingo Arteaga 600 : Macul : Santiago : 7810553 : (56-2) 947-5700 : (56-2) 947-5777 : [email protected] : www.msa.cl : 84.165.300-9

Personal Ejecutivo Gerente Ventas y Distribución: Rodrigo Gallardo Gerente de Minería Latinoamérica: Germán Campos Q. Gerente de Marketing Conosur: Tarcisio Nocetti R. Marketing Communications: Fernando Barraza Productos y Servicios • Cascos • Comunicación, Equipos y Servicios • Lámparas Mineras y Accesorios • Protección Contra Incendios • Protección de Caídas • Protección Facial • Protección Visual • Protectores de Oídos • Respiración Autónomos, Equipos • Respiradores Representaciones • Mine Radio Systems, Canadá • Oceanic, Argentina

MULTI POWER PRODUCTS Razón Social

: Multi Power Products Ltda. Dirección : 975 Crowley Avenue Kelowna BC Ciudad : Kelowna Código Postal : V1Y9R6 Teléfono : (1-250) 826-7366 Fax : (1-250) 860-3340 E-Mail : [email protected] Internet : www.multipowerproducts.com Personal Ejecutivo Gerente de Ventas y Marketing: Dante Domínguez Gerente General: Tom Ulm Productos y Servicios • Perforación • Perforación de Tiros de Drenaje

• Perforación DTH, Accesorios • Perforación DTH, Equipos • Perforación Subterránea y Repuestos • Perforación Subterránea, Equipos • Perforación Superficie, Equipos • Perforación Top Hammer, Equipos • Perforación, Accesorios • Perforación, Equipos • Perforación, Servicios • Perforadoras Diamantina • Perforadoras Hidráulicas • Perforadoras Manuales, Neumáticas • Perforadoras Neumáticas • Perforadoras Rotativas • Perforadoras, Repuestos Representaciones • Multi-Power Products Ltda., Canadá

MULTIACEROS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Multiaceros S.A. : Camino a la Alameda 241 : Lampa : Santiago : 9380000 : (56-2) 498-3300 : (56-2) 498-3301 : [email protected] : [email protected] : www.multiaceros.cl : 96.798.550-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Sahurie L. Gerente de Aceros Especiales: Maximiliano Vivanco Gerente de Proyectos: Alejandro Ossa Gerente de Logística: Alex Chiple Gerente de Producción: Ricardo León Gerente de Gestión: Claudio Constenia Gerente Comercial: Fernando Rebolledo Atofagasta (Sucursal) Dirección : Los Diamantes 540,Sitio 10, Sector La Chimba Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 478363 Concepción (Sucursal) Dirección : Janequeo 1770 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 2522457 Fax : (56-41) 2522457 Productos y Servicios • Abrasivos • Accesorios Eléctricos • Acero de Extensión • Acero de Perforación

Página

• Acero Forjado • Acero Inoxidable, Productos • Acero Plano • Acero y Productos de Acero • Acero, Piezas y Partes • Aceros Especiales • Aceros Especiales, Compra • Aislación de Tuberías • Antiabrasivos • Barraca de Fierro • Barras de Acero • Bulldozers, Reparación • Calderas, Reparación • Cañería Acero Carbono • Cañerías Antiabrasivas • Cañerías de Acero Aleado • Cañerías de Acero Carbono • Cañerías de Acero Inoxidable • Cañerías Galvanizadas • Cañerías HDPE • Cañerías Metálicas • Cañerías No Corrosivas • Cañerías sin Costura • Cañerías sin Soldadura • Cañerías, Instalación • Cañerías, Soportes • Cañerías, Tranque de Relave • Caños de Acero Inoxidable • Conduit Acero Galvanizado • Ductos Antiabrasivos • Ductos de Acero • Fittings de Acero Carbono • Fittings de Electrofusión • Fittings de HDPE • Fittings Sanitarios • Fittings y Accesorios • Flanges de Acero • Flanges de Acero Carbono • Flanges Respaldo • Flejes de Acero • Perfiles de Acero • Perfiles de Acero Galvanizado • Planchas Bimetálicas • Planchas de Acero Aleado • Planchas de Acero Antiabrasivo • Planchas de Acero Bimetálicas • Planchas de Acero Estructural • Planchas Perforadas • Revestimiento de Tubos • Revestimiento en HDPE • Revestimiento para Chancadores • Revestimientos Antiabrasivos • Revestimientos Antiácidos • Revestimientos Anticorrosivos • Revestimientos Anti-Impactos • Revestimientos Cerámicos • Revestimientos de Desgaste • Revestimientos de Goma • Revestimientos de Molinos • Revestimientos de Poliuretano • Revestimientos en Fibra de Vidrio • Revestimientos en FRP • Revestimientos Epóxicos • Revestimientos Industriales • Revestimientos Metálicos • Revestimientos para Molinos de Bolas,

Barras, SAG • Revestimientos Plásticos • Revestimientos Térmicos • Revestimientos Transporte Maquinaria Pesada • Tolvas, Reparación y Servicios • Tubería Drenaje HDPE • Tubería HDPE (Polietileno Alta Densidad) • Tuberías Antiabrasivas • Tuberías de PRFV • Tuberías de Riego, Lixiviación • Tuberías para Instrumentación • Tuberías sin Soldadura • Tuberías y Ductos • Tuberías y Fitting para Plantas de Acido Sulfúrico • Tuberías, Llaves • Tubos Corrugados • Tubos Corrugados Galvanizados • Tubos de Acero • Tubos de Acero Inoxidable • Tubos de Calderas • Tubos de Cobre • Tubos de Geotextil • Tubos de Polietileno • Tubos Estructurales • Tubos Sanitarios • Uniones Mecánicas • Valoración • Válvulas Check • Válvulas de Bola • Válvulas de Cartucho • Válvulas de Compuerta • Válvulas de Cono Lubricado • Válvulas de Control • Válvulas de CPVC • Válvulas de Cuchillo • Válvulas de Diafragma • Válvulas de Globo • Válvulas de Guillotina • Válvulas de HDPE • Válvulas de Mariposa • Válvulas de Presión y Vacío, Flame Arresters • Válvulas de Retención • Válvulas de Seguridad • Válvulas Duo Check • Válvulas Hidráulicas • Válvulas Neumáticas • Válvulas para Red Contra Incendio • Válvulas Pinch • Válvulas Reguladoras de Compuertas • Válvulas Reguladoras de Presión • Válvulas Rotatoria • Válvulas Sanitarias • Válvulas, Mantenimiento • Vigas Laminadas de Acero • Vigas para Puentes

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

535

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

536

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Empresa Socia de:

MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Mutual de Seguridad C.Ch.C. : Av. Libertador Bernardo O’Higgins 194 : Santiago : Santiago : (56-2) 787-9000 (56-2) 787-9192 : (56-2) 787-9372 : [email protected] : www.mutual.cl : 70.285.100-9

Personal Ejecutivo Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente: Julio Franzani Santiago (Sucursal) Dirección : Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 4848 Teléfono : (56-2) 677-5000 Fax : (56-2) 776-3621 Productos y Servicios • Asesoría Legal • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Seguridad Industrial • Seguridad Minera • Seguridad Vial

• Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW • Innovación Tecnológica • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Plantas Piloto SX - EW • Proyectos de Lixiviación-SX-EW



NEXANS

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Nexans Chile S.A. : Ureta Cox 930 : San Miguel : Santiago : (56-2) 352-0200 : (56-2) 352-0282 : [email protected] : www.nexns.cl : 76.032.263-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Calvo Gerente Administración y Finanzas: Leonel Morales Gerente Comercial: Renzo Ghidini Productos y Servicios • Accesorios Eléctricos • Cables de Control • Cables de Fuerza • Cables de Instrumentación • Cables Eléctricos • Cables Eléctricos BT, MT y AT • Cables Mineros • Cables para Comunicación • Conductores de Aluminio



NORMET CHILE

NEW TECH COPPER S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: New Tech Copper S.A. : Exequiel Fernández 3397 : Macul : Santiago : (56-2) 221-5356 (56-2) 783-2600 : [email protected] : www.ntc.cl : 99.580.830-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Aylwin Gerente Comercial: Patricio Melani V. Productos y Servicios • Control de Neblina Acida • Eliminadores de Neblina

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax Internet RUT

: Normet Chile Ltda. : Av. Chena 11000 : San Bernardo : Santiago : (56-2) 963-8600 : (56-2) 854-1711 : www.normet.fi : 76.000.937-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Marcelo Anabalon D. Gerente Ventas: Jan Peter Lutnaes Gerente Finanzas: Eduardo Chandia Quilicura (Sucursal) Dirección : Los Coigues Nº 701 Modulo 1 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 949-3398 Productos y Servicios • Camiones Recuperadores Concentrado • Dampers • Jumbos • Shotcrete

Empresa Socia de:

ORICA MINING SERVICES Razón Social : Orica Chile S.A. Dirección : Rosario Norte 530 Piso 9 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 715-3800 Fax : (56-2) 715-3926 E-Mail : [email protected] Internet : www.oricaminingservices.com RUT : 95.467.000-7 Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Christian Contador D. Key Account Manager: José Miguel Ríos Key Account Manager: Pablo Marambio Antofagasta (Sucursal) Dirección : Camino Mejillones Km. 18 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 565600 Productos y Servicios • Asesoría Minera • Asistencia Técnica en Terreno • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Desarrollo de Tecnología • Explosivos • Geología, Asesorías • Geomecánica, Servicios • Medición de Pozos • Software, Desarrollo para Aplicaciones Mineras • Tronadura, Diseño Asistido por Software • Tronadura, Servicio en Faena

Empresa Socia de:



OTERO Y DOMÍNGUEZ LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Otero y Domínguez Ltda. : 10 de Julio 202 : Santiago : Santiago : (56-2) 889-6500 (56-2) 889-6100 : (56-2) 624-4603 : [email protected] : www.acerosotero.cl : 88.855.300-2

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 7277 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 682500 Concepción (Sucursal) Dirección : Paicavi 2677 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 226-2700 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Sur N. 552 Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 493300 Productos y Servicios • Acero Especial • Bronce, Barras • Cilindros Hidráulicos • Cortes Laser, Plasma y Oxicorte • Discos de Corte • Herramientas de Mano • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Montajes Industriales • Planchas de Acero Antiabrasivo • Soldadoras Representaciones • Brinar, Alemania • Enerpac, Estados Unidos • Klauke, Alemania • Oerlikon, Suiza • Pferd, Alemania • Proto, Estados Unidos • Rothenberger, Alemania • Empresa Socia de: Aprimin

Empresa Socia de:

OUTOTEC (CHILE) S.A. Razón Social Dirección

: Outotec (Chile) S.A. : Av. Vitacura 2939, Piso 9, Edificio Millenium Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Casilla : 13255, Correo Moneda Código Postal : 755 0011 Teléfono : (56-2) 336-2000 Fax : (56-2) 336-2011 E-Mail : [email protected]

Internet RUT

: www.outotec.com : 78.040.120-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Felipe Viguera V. Gerente Implementación de Proyectos: Antonio Nazer Gerente de Operación y Mantención: Juan Vega Gerente de Ventas Equipos de Hidrometalurgia: Claudio Rodríguez Gerente Ventas: Ernesto Fauré G. Gerente de Soluciones Minerales Ferrosos: Patricio Eugenio Rodríguez H. Gerente de Servicios: Eduardo Paredes Gte. Ventas Fundición,Energía Mat.Livianos S.Ambientales: Carlos Freese Z. Gerente de Administración y Finanzas: Ana Heredia Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Antonio Rendic 6931, Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 350000 Calama (Sucursal) Dirección : Camino Chiu Chiu 215, Barrio Industrial Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 332070 Productos y Servicios • Analizadores de Leyes • Celdas de Flotación • Clasificadores • Concentración de Minerales • Contratos EPC • Control de Procesos • Dirección e Implementación de Proyectos • Espesadores • Estudios de Factibilidad • Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW • Extracción por Solventes, Equipos • Filtros Cerámicos • Filtros de Banda • Filtros de Discos • Flotación, Equipos y Accesorios • Fusión, Equipos y Accesorios • Gestión de Adquisiciones • Hornos de Refinación • Hornos Flash • Hornos Fusión para Metales Preciosos • Importación de Repuestos • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería en Piping • Ingeniería Mecánica • Ingeniería y Construcción • Instrumentación • Lavadoras de Cátodos • Medidores de Tamaño de Partículas

537

• Molinos de Barras • Molinos de Bolas • Montaje de Equipos • Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montaje de Hormigón • Montajes Industriales • Obras Civiles • Plantas de Acido Sulfúrico, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de tratamiento de Efluentes • Plantas Piloto SX - EW • Preparadora de Anodos • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos Hidrometalúrgicos • Proyectos Llave en Mano • Proyectos Metalúrgicos • Proyectos Pirometalúrgicos • Refinación de Metales Preciosos • Refinerías Electrolíticas • Ruedas de Moldeo

OXIQUIM S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Oxiquim S.A : Los Conquistadores 2085 : Providencia : Santiago : (56-2) 478-8240 (56-2) 478-8076 : (56-2) 478-8140 : [email protected] : www.oxiquim.cl : 80.326.500-3

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas NCh Versión: 2009 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Edmundo Puentes R. Gerente de Ventas Minería: Raúl García Gerente de Marketing Minería: Cristián Espinosa E. Gerente Adm. y Finanzas: Gerardo Pérez-Cotapos M. Gerente División Comercial: Francisco Abbott C. Iquique (Sucursal) Dirección : Av. Desiderio Garcia Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 421550

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Fernanda Otero D. Gerente Operaciones: Iván Bassa Gerente Adm. y Finanzas: Gerardo Pérez C. Gerente Comercial Div. Industrial: Alfonso De La Cerda Gerente Comercial Div. Aceros: Germán Guerrero

Página

538

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Santiago (Sucursal) Dirección : Cañaveral 901 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 478-8200 Productos y Servicios • Acetato de Plomo • Acido Clorhídrico • Agua Oxigenada • Almacenamiento de Acido Sulfúrico • Bórax, Anhidro, Pentahidratado, Decahidratado • Carbón Activado • Ceniza de Soda • Cianuro de Sodio • Colectores para Flotación • Depresores • Espumantes • Floculantes • Hidróxido de Sodio (Soda Cáustica) • Hipoclorito de Sodio • Logística y Distribución • Soda Cáustica • Solventes para SX • Sulfato de Cobalto • Sulfhidrato de Sodio • Xantato • Zinc en Polvo Representaciones • Beijing Hengju, China • Exxon Mobil Chemicals, Estados Unidos • Flottec, Estados Unidos • Haycarb, Sri Lanka • Nicomet Industries Ltd., India • Quimpac, Perú • Tessenderlo Davison Chemicals, Estados Unidos • Transpek - Silox, India



Ciudad Teléfono Fax

Nº 2050 : Antofagasta : (56-55) 262020 : (56-55) 272750

Concepción (Sucursal) Dirección : Avda. Colén Nº 6818 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 242-9835 Productos y Servicios • Automatización Industrial • Balanzas Electrónicas • Certificación de Equipos de Pesaje • Correas Transportadoras y Accesorios • Detección de Vehículos y Control de Acceso • Dosificación, Sistemas • Mantención y Calibración de Equipos de Pesaje • Proyectos de Ingeniería • Ruedas de Moldeo • Sistemas de Pesaje Industrial Representaciones • AND, Japón • Avery Weightronix/Marc, Estados Unidos • CAST, Korea • Dillon, Estados Unidos • Fintec, Estados Unidos • GSE, Estados Unidos • HBM, Estados Unidos • Railweight, Reino Unido • Salter Brecknell, Estados Unidos • Scale, Taiwan • Siemens, Alemania • Siemens, Estados Unidos • Transcale, Australia • Tscale, Taiwan • UWE, Korea • Vishay, Estados Unidos

PESAMATIC S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Pesamatic S.A. : Ernesto Pinto Lagarrigue 148 : Recoleta : Santiago : (56-2) 790-4000 (56-2) 790-4027 : (56-2) 790-4005 : [email protected] : www.pesamatic.cl : 80.975.200-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Partos B. Gerente de Administración y Finanzas: Javier Hetz V. Gerente Ingeniería: Pedro Fernández Gerencia Comercial: Rodrigo Peñaloza Gerente Desarrollo: Armando Partos B. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Juan José Latorre

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Gerente Adm. y Finanzas: Juan Cornejo Gerente Comercial: Luis Gana Calama (Sucursal) Dirección : Parque Industrial AOIACLote B - Sitio 2C Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 531433 Los Angeles (Sucursal) Dirección : Parque Industrial 4430 Ciudad : Los Angeles Teléfono : (56-43) 542144 Productos y Servicios • Aspiradoras Industriales • Barredores Industriales • Barrenieves • Brigadas de Rescate • Camiones Recuperadores Concentrado • Carros para Incendios • Compactadores de Basura • Detectores de Gases • Extintores • Grúas Telescópicas • Nieve y Avalancha, Equipos de Rescate • Plataformas Elevadoras • Protección Contra Incendios • Rescate, Equipos y Servicios • Respiración Autónomos, Equipos • Sistemas Contra Incendios • Vehículos Compactadores de Basura Representaciones • Andax y BacouDalloz, Estados Unidos • Bacou- Dallos, Estados Unidos • Bicupiro, Argentina • Burner Fire, Estados Unidos • E-One, Estados Unidos • Heil, Estados Unidos • Industrial Vacumm, Estados Unidos • Paratech, Estados Unidos • Schwarze, Estados Unidos • Skyjack Inc., Canadá • Super Products, Estados Unidos • Survivair, Estados Unidos • Terex, Estados Unidos • Wasau Everest, Estados Unidos

Empresa Socia de:

PESCO S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Peña, Spoerer y Cía S.A. : Av. Pdte. Eduardo Frei M. 16644 : Lampa : Santiago : (56-2) 829-9600 : (56-2) 738-5637 : [email protected] : www.pesco.cl : 96.877.150-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Nicolás Vicencio Gerente de Operaciones: Orlando Villalobos

Empresa Socia de:

PETRICIO INDUSTRIAL S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono E-Mail Internet

: Petricio Industrial S.A. : Pedro Aguirre Cerda 5783 : Antofagasta : Antofagasta : 210 : (56-55) 269428 : [email protected] : www.petricio.cl

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: 96.048.000-7

Representaciones • Wiggins, Estados Unidos

Normas de Calidad ISO 9000 Versión: 2000 Empresa Certificadora: SGS Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Petricio Gerente Comercial: Iván Petricio Santiago (Sucursal) Dirección : Panamericana Norte 5935 Ciudad : Santiago Teléfono : (55-2) 623-0117 Productos y Servicios • Correas Transportadoras • Espesadores • Estanques, Fabricación • Estructuras Metálicas • Maestranza • Metalmecánica • Proyectos Metalmecánicos • Tubos Estructurales

PIMASA Razón Social

: Proveedora Industrial Minera Andina S.A. Dirección : Calle Nueva 1725 Comuna : Huechuraba Ciudad : Santiago Código Postal : 6582743 Teléfono : (56-2) 499-1000 Fax : (56-2) 499-1010 E-Mail : [email protected] Internet : www.pimasa.com RUT : 93.305.000-9

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Patricio Quezada y Cía. Ltda. : Curicó N. 110 Loc. 4 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 634-7400 (56-2) 634-3906 : (56-2) 634-3930 : [email protected] : www.petromin.cl : 77.236.510-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Quezada Asistente Comercial: Francisca Ortiz Encargado Operaciones: Danilo Monsalves Productos y Servicios • Acoplamientos • Acoplamientos de Transmisión • Acoplamientos Hidráulicos • Componentes Hidráulicos • Conectores Rápidos • Lubricación, Equipos • Manejo de Fluidos • Pistolas para Combustible • Repuestos para Camiones Mineros • Sistemas Hidráulicos • Válvulas

• Raspadores de Correas • Supresores de Polvo • Telas Filtrantes • Válvulas de Diafragma • Zinc en Polvo Representaciones • Albarrie, Canadá • Classic, Estados Unidos • Engineering & Machinery, Canadá • Goyen, Estados Unidos • Hyundai, Korea • Kjelberg, Alemania • Lorbrand, Sudáfrica • Multivac, Estados Unidos • Peabody Energy, Estados Unidos • Prysmian, Argentina • Prysmian, Brasil • Prysmian, España • Prysmian, Estados Unidos • Raring, Estados Unidos • Sinto, Brasil • US Zinc, Estados Unidos

Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Jiménez U. Gerente Administración y Finanzas: Hernán Escobar S. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pasaje La Portada 988 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 24-5315 E-Mail : [email protected]

PETROMIN WIGGINS

539

Pimasa Brasil (Sucursal) Dirección : Rua Santa Catarina 244, 5to Andar.Brasil Ciudad : Sao Paulo Teléfono : (55-11) 422-74680 Productos y Servicios • Alimentadores de Mineral • Analizadores de Gases • Analizadores de Partículas • Cables Eléctricos • Cables Eléctricos BT, MT y AT • Carbón • Colectores de Polvo • Colectores de Polvo, Repuestos • Control de Polvo, Sistemas y Equipos • Corte por Plasma • Dampers • Electrodos para Soldadura • Elevadores de Capacho • Fibra Optica • Granalla de Acero • Juntas de Expansión • Mangas para Colectores de Polvo • Monitoreo y Control de Emisiones • Motores Eléctricos • Opacímetros • Oxicorte Computarizado • Poleas • Polines

POCH Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Poch y Asociados Ingenieros Consultores S.A. : Renato Sánchez 3838 : Las Condes : Santiago : (56-2) 207-0706 : (56-2) 207-0474 : [email protected] : www.pochcorp.com : 79.906.490-1

Normas de Calidad ISO 9001 Empresa Certificadora: SGS OHSAS 18001 Empresa Certificadora: SGS Personal Ejecutivo Presidente: Andrés Poch Gerente General: Miguel Sanchez C. Gerente Ingeniería: Erik Grunert Productos y Servicios • Asesoría en Capacitación • Asesoría en Ingeniería de Potencia Eléctrica • Asesoría en Medio Ambiente • Asesoría Legal en Conflictos Ambientales • Estudios de Factibilidad • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Evaluación de Riesgos Ambientales

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

RUT

Página

540

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Procesos Industriales • Ingeniería de Proyectos Ambientales • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería en Piping • Ingeniería Mecánica • Ingeniería, Protección Contra Incendio • Inspección Técnica de Obras • Modelos de Simulación • Proyectos de Telecomunicaciones • Proyectos de Ventilación • Proyectos Eléctricos

POLIMIN LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Polimin Comercial e Industrial Ltda. : Los Pamperos 424 : Recoleta : Santiago : 70 Centro Casillas : (56-2) 770-9000 : (56-2) 621-8811 : [email protected] : www.polimin.com : 79.760.310-4

Normas de Calidad ISO 9000 ISO 9001-2000 Empresa Certificadora: BVQI Chile S.A. Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Stipicic B. Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Stipicic Bon Gerente de Productos y Desarrollo: Carlos Stipicic Vial Gerente Ventas: Juan Pablo Muñoz Ingeniero de Servicio en Terreno: Maykel Pizarro Ingeniero de Ventas: Marcelo Mordoi Productos y Servicios • Alimentadores Vibratorios • Chancadores de Rodillos • Detectores de Metales • Electroimanes • Espesadores • Harneros Vibratorios • Transporte Neumático • Vibradores Representaciones • Clevelend Vibrators Company, Estados Unidos • Dynamic Air, Inc., Estados Unidos • Eriez Magnetics, Estados Unidos • Mac/s Engineering, Sudáfrica • McLANAHAN, Estados Unidos • Tecweigh, Estados Unidos • Visam, Italia



C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

POLYDECK CHILE S.A. Razón Social Dirección Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Polydeck Chile S.A. : Portales 1211 : Casablanca : (56-55) 477075 (56-9) 5440874 : (56-55) 477076 : [email protected] : www.polydeckscreen.com : 96.875.320-7

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Portales 1211 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-09) 544-1429 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Paneles de Goma • Paneles de Poliuretano • Trommel • Trommel, Fabricación y Mecanizados

POLYMEROS S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Polymeros S.A. : Av. Zañartu 1757 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 789-0553 : (56-2) 239-2466 : [email protected] : www.polymeros.cl : 76.075.892-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Martínez A. Director Junta Ejecutiva: Lan Lozano Gerente Técnico: Jaime Quijada Productos y Servicios • Antiabrasivos • Barandas de PRFV • Bordes Plásticos para Cátodos Permanetes • Bordes Plasticos para Placas Madres • Defensas Camineras • Defensas de Muelles • Pallets • Parrillas para Piso de FRP • Planchas de HDPE • Planchas de Plástico • Plásticos de Ingeniería • Polietileno Alta Densidad HDPE, Accesorios • Polímeros • Polímeros Anticorrosivos • Revestimientos de Desgaste • Revestimientos Plásticos

Empresa Socia de:



PRODINSA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Productos de Acero S.A. : Camino El Milagro 455 : Maipú : Santiago : 926-0073 : (56-2) 565-8110 : [email protected] : [email protected] : www.prodinsa.cl : 92.698.000-9

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Certificado por: Lloyd´s Register Quality Assurance ISO 14001 Versión: 2004 Certificado por: Lloyd’s Register Quality Assurance Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Undurraga I. Gerente de Operaciones: Juan Pablo Vergara M. Gerente Adm. y Finanzas: Rosario Alvarez R. Coronel (Sucursal) Dirección : Av. Forestal 1013 Parque Industrial Ciudad : Coronel Teléfono : (56-41) 210-6508 Productos y Servicios • Cables de Acero • Cadenas de Acero • Cadenas de Ingeniería • Capacitación y Asesoría en Terreno • Eslingas de Cadena • Eslingas de Poliester • Estrobos de Cables • Grasas • Izaje, Accesorios • Poleas • Tolvas Representaciones • The Crosby Group, Estados Unidos

I

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Project & Logistics Chile S.A. : San Sebastián 2812 Of. 1010 : Las Condes : Santiago : (56-2) 334-3584 : (56-2) 232-5551 : [email protected] : [email protected] : www.tecniproject.cl : 76.756.670-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Pablo Rawlins Gerente Operaciones Transporte Internacional Mercosur: Juan Marín G. Gerente Operaciones: Luis Cavieres Gerente Comercial Zona Sur: Lidija Kunz Gerente Comercial Zona Norte: Patricio Escobar Gerente de Administración y Finanzas: Francisco Pacheco Gerente Comercial: Indira M. Peralta V. Customer Services Import & Export: María José Valdés Customer Services Import & Export: Jessica Caro Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Jorge Washington 2562 D- 406 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 284449

Representaciones • AS-Nord GmbH, Alemania • Choice Cargo, Perú • Fracht Fwo Ag, Alemania • Infreserve, Panamá • Navis AG, Alemania • Pacific Customs Brokers Ltd.Â, Canadá • Pacific Overseas Forwarding Inc, Canadá • Pacific Worldwide S.A.C., Perú • SAT Internacional, México

PROSEARCH HEADHUNTERS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Inversiones La Reina Ltda. : Luis Carrera 1263, Of. 104 : Vitacura : Santiago : (56-2) 360-9966 (56-2) 630-9964 : [email protected] : www.prosearch.cl : 78.509.980-K

Personal Ejecutivo Socio: Federico Pümpin V. Socio: Fernando Tobar L. Productos y Servicios • Búsqueda y Selección de Ejecutivos para la Industria Minera • Búsqueda y Selección de Profesionales para la Industria Minera • Reclutamiento de Ejecutivos y Staff para la Minería • Recursos Humanos • Selección de Ejecutivos • Selección de Personal • Selección de Recursos Humanos • Selección de Talentos

Concepción (Sucursal) Dirección : 1164 of.2205 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 269-9918 Santiago (Sucursal) Dirección : Km. 12 1/2 Ruta 68 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 640-9435 Fax : (56-2) 640-9398 Productos y Servicios • Comercio Exterior, Servicio de Apoyo Logístico • Embarcadores Aéreos y Marítimos • Ingeniería de Transporte • Outsourcing Logístico Transporte Internacional • Seguros de Carga en General • Transporte Carga Peligrosa • Transporte Carga Refrigerada • Transporte de Equipos Especiales • Transporte y Logística

PUERTO ANGAMOS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Compañía Portuaria Mejillones : Longitudinal 5500 : Mejillones : Antofagasta : (56-55) 357070 (56-55) 357000 : (56-55) 357077 : [email protected] : [email protected] : www.puertoangamos.cl : 96.789.280-7

Normas de Calidad ISO 9001 Empresa Certificadora: Lloyd Certification

541

ISO 14001 Empresa Certificadora: Lloyd Certification OSHAS 18001 Empresa Certificadora: Lloyd Certification Personal Ejecutivo Gerente General: Phillip Schaale Gerente Operaciones: César Barrera Gerente Adm. y Finanzas: Gabriel García H. Jefe Comercial: Rodrigo Larraín Productos y Servicios • Abastecimiento • Estiba y Destiba de Carga

PUERTO DE MEJILLONES S.A. Razón Social : Puerto Mejillones S.A. Dirección : Av. Costanera Norte 2800 Comuna : Antofagasta Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 883600 E-Mail 1 : [email protected] Internet : www.puertomejillones.cl RUT : 96.676.520-8 Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Ortúzar Gerente Operaciones: Cristóbal Ugalde Gerente Adm. y Finanzas: Gabriel García Ingeniero de Desarrollo: Francisco Wegertseder Productos y Servicios • Abastecimiento • Acido Sulfúrico • Almacenaje • Almacenamiento de Acido Sulfúrico • Azufre • Caliza • Carbón • Carbón Coque • Clinker • Estiba y Destiba de Carga • Logística • Plomo • Puertos, Construcción • Terminales Maritimos, Ingeniería • Zinc

QUIMETAL INDUSTRIAL S.A. Razón Social Dirección Comuna

: Quimetal Industrial S.A. : Los Yacimientos 1301 : Maipú

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

PROJECT & LOGISTICS CHILE

Página

542

Página

Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: Santiago : (56-2) 381-7000 : (56-2) 381-7091 : [email protected] : www.quimetal.cl : 87.001.500-3

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Martín Ducci Gerente de Producción: Alejandro Gutierrez Gerente Comercial: Nicolás Camino Angol (Sucursal) Dirección : Fundo Mininco s/n Ciudad : Angol Teléfono : (56-45) 813041 Fax : (56-45) 813038 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Aluminio, Productos • Azufre • Decantadores • Metabisulfito de Sodio • Sulfato de Amonio

R & R INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANTS Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: R & R Consultores Internacionales de Negocios Ltda. : Asturias 271, Piso 7 : Las Condes : Santiago : (56-2) 378-5511 (56-2) 378-5512 : (56-2) 378-4929 : [email protected] : www.ryribc.cl : 77.087.230-8

Personal Ejecutivo Presidente: Alfonso Del Río G. Gerente General: José Del Río Gerente de Administración y Finanzas: María Alicia Del Río Sucursal (División Edificios Metálicos) Dirección : Asturias 271, piso 7 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago E-Mail : [email protected] Internet : www.edificiosmetalicos.cl

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Productos y Servicios • Administración de Proyectos, Puertos y Minería • Documentos de Contrato • Diseño y Suministro de Edificios Metálicos para la Minería, Industria, Logística y Transporte • Auditoría de Proyectos • Evaluación de Proyectos • Inspección Técnica de Obras • Inspección submarina con robot. • Proyectos Mineros, Consultoría • Supervisión de Obras



RASTREOSAT Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Tastets System S.A. : Av. Providencia 2330 Of. 41 : Providencia : Santiago : (56-2) 435-8712 : [email protected] : www.gps.cl : 77.182.000-1

Internet RUT

: www.tecnicor.cl : 81.448.200-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Alfredo Tagle S. Gerente Informática: María De la Luz T. Gerente de Operaciones: Miguel Rogers S. Gerente Comercial: Francisco Tagle S. Secretaria de Gerencia: María Alejandra Torres Productos y Servicios • Correas de Transmisión • Mangueras de Caucho de Alta Presión • Mangueras Hidráulicas • Mangueras Industriales Representaciones • Dayco, Argentina • Dayco, Estados Unidos • Parker-Dayco, Estados Unidos

RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA. Razón Social Dirección

: Recauchajes Bailac Thor Ltda. : Av. Arturo Prat S/N, Sitio 8, Barrio Industrial Colorado : Iquique : Iquique : (56-57) 221-650 (56-57) 577-220 : www.bailac.cl : 89.012.900-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Tastets Gerente Operaciones: Lorena Meza Sub Gerente Negocios Rastreosat: Francisco Veloso Subgerente Adm. y Finanzas: Leticia Mellado Jefe de Marketing: Christian Arcos Business Manager Optimatix: Julian Beggs

Comuna Ciudad Teléfonos Internet RUT

Qulicura (Sucursal) Dirección : San Ignacio 080

Bailac Antofagasta (Sucursal) Dirección : Esmeralda 1879 Ciudad : Antofagasta

Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Providencia 2330 Of. 41 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 435-8712 Productos y Servicios Posicionamiento Satelital GPS

RAUL TAGLE E HIJOS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail

: Raul Tagle e Hijos Ltda. : Dieciocho 263 : Santiago Centro : Santiago : 53132 : (56-2) 696-2855 : (56-2) 671-4451 : [email protected]

Personal Ejecutivo Gerente Comercial: Marco Antonio Garín B.

Bailac Santiago (Sucursal) Dirección : Mapocho 1999 Ciudad : Santiago Planta Baquedano (Sucursal) Dirección : Salvador Allende 505 Ciudad : Antofagasta



REINIKE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax Internet

: Reinike S.A. : Av. Los Libertadores Nº 23 : Colina : Santiago : (56-2) 490-1800 : (56-2) 490-1810 : www.reinike.cl

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: 79.897.380-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Mario Reinike Gerente Comercial: Cristián Meyer L. Subgerente de Ventas: Javier Mateluna Administrador de Contratos: Eduardo Quintanilla M. Gestor de Proyectos: Luis Jiménez Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Los Libertadores Nº 23 Colina-Santiago Ciudad : Santiago Productos y Servicios • Acero Inoxidable, Productos • Cintas Transportadoras • Cintas Transportadoras de Superficie • Correas Transportadoras • Estanques • Estanques de Acero • Estanques de Acero Inoxidable y Carbono • Estanques Metálicos • Estanques Metálicos de Fierro y Acero Inoxidable • Estanques para Aguas • Estanques para Combustibles • Estanques, Fabricación • Estructuras Metálicas • Insertos Metálicos • Parrillas de Pisos Metálicas • Parrillas para Piso • Pernos • Pernos de Acero Inoxidable • Pernos de Anclaje • Pernos Hexagonales • Pernos para Molinos • Placas Orificio • Vigas para Puentes

Calama (Sucursal) Dirección : Av. Grecia 1961 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 530470 Fax : (56-55) 318521 Copiapó (Sucursal) Dirección : Puerta Sur Local A - 12 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 350290 Iquique (Sucursal) Dirección : Zegers 1720 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 361160 Santiago (Sucursal) Dirección : Lo Boza 386 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 586-2760 Productos y Servicios • Elementos de Sujeción • Herramientas de Mano Representaciones • Checkers, Estados Unidos • Hexarmor, Estados Unidos • Nordic, Finlandia • Streamlight, Estados Unidos • Usag, Italia

RELIPER COMERCIAL LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Reliper Comercial Ltda. : Av. Rendic 5905 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 530-480 : (56-55) 530-481 : [email protected] : www.reliper.cl : 96.924.780-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Iván Araya L. Subgerente de Productos: Bjornson Jurgensen

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Brinck G. Gerente Desarrollo de Personas: Marcia Garviz Gerente de Administración y Finanzas: Juan Carlos Molina Gerente de Negocios: José Luis Quiroz Gerente de Operaciones: Duilio Bissone M. Gerente Comercial: Rodrigo Aguiar Gerente de Adquisiciones y Ventas: Héctor Acuna M. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Calle la Acantita 396 Sector Agricola, la Chimba Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 424709 Calama (Sucursal) Dirección : Av. Chiu Chiu s/n Sector Puerto Seco Ciudad : Calama Calama (Sucursal) Dirección : Av. Circunvalación s/n Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 324337 El Salvador (Sucursal) Dirección : Camino a la Bloquera s/n Ciudad : El Salvador Teléfono : (56-52) 474161 Minera los Pelambres (Sucursal) Ciudad : Salamanca Teléfono : (56-53) 798-4331

Empresa Socia de:

RELSA Razón Social

Empresa Socia de:

543

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Rentaequipos Leasing S.A. : Las Hortensias 501 : Los Cerrillos : Santiago : (56-2) 680-4200 (56-2) 680-4221 : (56-2) 557-5384 : [email protected] : www.relsa.com : 85.208.700-5

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: Bureau Veritas OSHA 18001 Versión: 1999 Empresa Certificadora: Bureau Veritas

Tierra Amarilla Copiapó (Sucursal) Dirección : Miguel Lemeur 393 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 525201 Productos y Servicios • Ambulancias • Arriendo de Equipos • Arriendo de Grúas • Arriendo de Maquinaria • Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria Minera Subterránea • Arriendo de Vehículos de Transporte • Arriendo de Vehículos y Maquinarias • Arriendo y Mantenimiento de Equipos y Maquinarias • Arriendo y Mantenimiento de Vehículos Livianos, Medianos, Pesados • Camas Bajas • Camión con Grúa Articulada • Camiones Aljibe • Camiones Articulados • Camiones Aspiradores de Alto Vacío • Camiones con Tolva • Camiones de Bajo Perfil • Camiones de Servicio • Camiones Lubricadores • Camiones Mineros

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

RUT

Página

544

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Camiones Utilitarios • Camionetas, Arriendo • Cargadores Frontales • Cargadores Telescópicos • Cargadores, Arriendo • Grúas Horquilla • Grúas Horquilla Combustión • Grúas Horquillas Eléctricas • Grúas Horquillas todo Terreno • Gruas Horquillas, Arriendo • Leasing • Leasing Automotríz • Leasing de Maquinarias • Leasing Operativo • Leasing Operativo para Equipos y Maquinarias • Maquinaria General para Minería • Maquinaria y Equipos, Licitación • Outsourcing • Trailers para Cargas Especiales • Transporte Carga General • Transporte de Minerales • Vehículos Aljibe • Vehículos Blindados • Vehículos Motorizados • Vehículos todo Terreno



RENASA

Razón Social Dirección

Ciudad Teléfonos E-Mail 1 E-Mail 2 Internet

: Reactivos Nacionales S.A. : JR. Juan de Aliaga 118, Distrito de Magdalena del Mar : Lima : (55-1) 264-3214 (55-1) 264-1995 : [email protected] : [email protected] : www.renasa.com.pe

Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Gallup Fernandez-Conchas Gerente Operaciones: Luis Palomares Gerente Adm. y Finanzas: Luis Talledo Reyna Gerente Comercial: Santiago Alfaro Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Alejandro Fleming 8751 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 243-3717 Productos y Servicios • Ayuda Filtrante • Colectores Espesificos para Cu-Mo • Espumantes • Reactivos de Flotación • Xantato Representaciones • Renasa, Perú

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Empresa Socia de:

I

REVESOL Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Metalúrgica Revesol S.A. : Miraflores, Parcela 5 A : Pudahuel : Santiago : (56-2) 979-2800 : (56-2) 238-2695 : [email protected] : www.revesol.cl : 93.402.000-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Daniel Romo Subgerente de Ventas Zona Centro Sur Chile: Miguel Rodríguez Subgerente de Ventas Zona Calama: Walter Arriagada Subgerente de Ventas Zona Regiones XV, I Y II: Carlos Contreras G. Gerente Técnico: Manuel Pozo Gerente de Ventas Equipos Oleohidraulicos: Carlos Tomasello Gerente Comercial: Orlando Panza N. Gerente de Ventas Proyectos Transportadores: Claudio Araya Antofagasta (Sucursal) Dirección : Camino Cerro Moreno, Sitios 5 y 6, Manzana 28 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 531692 Fax : (56-55) 531695 Copiapó (Sucursal) Dirección : Copayapu 1750, Depto 110-A, Edificio Juana Ross Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 222227 Fax : (56-52) 217108 Productos y Servicios • Alimentadores de Cinta, Mineral y Placa • Alineadores de Correa • Camas de Impacto • Cilindros Hidráulicos • Cintas Transportadoras de Superficie • Componentes Hidráulicos • Correas de Traspaso • Correas Elevadoras de Capachos • Correas Transportadoras • Elevadores de Capacho • Estaciones de Polines • Guarderas • Ingeniería de Transporte • Manejo de Materiales • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención de Sistemas Hidráulicos • Máquinas Enlainadoras de Molinos • Plantas de Manejo y Acopio de Materiales

• Poleas • Polines • Servicios Oleohidráulica • Stackers • Transportadores de Polines • Transportadores Móviles



REXFLUID LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Rexfluid Ltda. : María Monvel 841 F : La Reina : Santiago : (56-9) 982-76511 : [email protected] : www.rexfluid.cl : 76.511.310-5



Personal Ejecutivo Gerente General: Daniel Escobar P. Gerente Zona Norte: Jaime Ovalle B. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Osvaldo Silva Castellón 51 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 2384001 Productos y Servicios • Caucho, Productos • Cilindros Olehidráulicos • Diseño e Ingeniería • Estaciones de Polines • Guarderas • Mantención de Sistemas Oleohidráulicos • Piñones • Poleas • Polines • Reductores • Reductores de Velocidad Representaciones • All Rubber, Australia • Hansen, Estados Unidos



REYES Y ASSEF LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Reyes y Assef Ltda. : Vasco de Gama 4567 Of. 1-A : Las Condes : Santiago : (56-2) 952-5968 : (56-2) 228-4786 : [email protected] : www.reyesassef.cl : 77.874.250-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Armando Reyes Gerente Comercial: María Assef

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Representaciones • Bromberg, Alemania



RHENUS LUB LUBRICANTES CHILE LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Rhenus Lub Lubricantes Chile Ltda. : Mac Iver 125 of 702 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 949-0164 (56-9) 828-62970 : (56-2) 949-0167 : [email protected] : www.rhenuslub.com : 76.818.450-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Fisher Gerente Técnico: Raúl Jofré Productos y Servicios • Aceite de Corte • Aceites Sintéticos • Grasas • Grasas Industriales • Grasas para Rodamientos • Lubricantes No Tóxicos • Lubricantes y Grasas Industriales • Lubricantes, Aplicaciones Especiales • Lubricantes, Proyectos e Inversión Representaciones • Rhenus lub, Alemania

RHONA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail

: Rhona S.A. : Variante Agua Santa 4211 : Viña del Mar : Viña del Mar : 30-D : (56-32) 232-0600 : (56-32) 232-0618 : [email protected]

Internet RUT

: www.rhona.cl : 92.307.000-1

Personal Ejecutivo Gerente General: José L. Hornauer H. Gerente de División Industrial: Cristian Neuweiler H. Subgerente Div. Comercial: Pablo Neuweiler H. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Nicolás Tirado 198 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 685200 Buenos Aires (Sucursal) Dirección : Calle Hipolito Yrigoyen Nº 4650 CP 1602, Florida Ciudad : Buenos Aires Teléfono : (54-11) 306-69151 Concepción (Sucursal) Dirección : Camilo Henríquez 2330 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 231-1650 Lima - Perú (Sucursal) Dirección : Calle 6 D, Manzana III Lote 1-A Urd. Ciudad Del Prescador Ciudad : Concepción Teléfono : (51-1) 464-4459 Santiago (Sucursal) Dirección : Ejercito Libertador 120 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 560-8700 Productos y Servicios • Accesorios Eléctricos • Alumbrado Industrial • Amarras Plásticas y de Acero Inoxidable • Amperímetros Análogos • Ampolletas • Analizadores de Potencia y Energía • Artículos de Medición • Artículos Eléctricos • Automatización Industrial • Banco de Condensadores • Bandejas Portaconductores • Barras de Cobre • Canaletas Ranuradas • Celdas Fotoeléctricas • Centros de Control de Motores • Centros de Distribución MT y BT • Conductores de Aluminio • Conductores Eléctricos • Conduit Acero Galvanizado • Conectores Eléctricos • Contactores y Relés de Sobrecarga • Control Automático, Equipos • Control Eléctrico Industrial • Controladores Programables • Escalas Industriales • Fusibles • Gabinetes Eléctricos

545

• Gabinetes Industriales • Herramientas Eléctricas para Uso Industrial • Iluminación, Equipos • Inspección de Transformadores • Instrumentos Digitales de Medidas • Instrumentos Eléctricos • Interruptores • Laboratorio y Ensayo de Aceites • Luces de Emergencia • Luminarias • Mantención de Equipos Eléctricos • Materiales Eléctricos • Medidores Trifásicos para Energía Activa y Reactiva • Multímetros • Paneles de Fuerza y Control • Partidores de Motor • Partidores Electrónicos • Partidores Suaves • Plantas Filtradora Aceite para Transformadores - Vokes • Presostatos • Protecciones Eléctricas • Protecciones para Tableros de Control • Relés Auxiliares • Relés de Protección • Relés de Sobrecarga • Reparación y Repotenciamiento de Transformadores • Salas de Control • Seccionadores de Cuchilla • Seccionadores Fusibles • Sensores Capacitivos • Soportes de Barra • Subestaciones Eléctricas • Tableros Eléctricos • Temporizadores Electrónicos • Terminales • Transductores • Transformadores • Tratamiento y Regeneración de Aceite • Válvulas Solenoides • Variadores de Frecuencia • Ventiladores

RICOH CHILE S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Ricoh Chile S.A. : Rosario Norte 532, Of. 301 - 303 : Las Condes : Santiago : (56-2) 367-7200 : (56-2) 367-7253 : [email protected] : www.ricoh.cl : 96.513.980-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Donoso Gerente de Recursos Humanos: Paula Yañez D. Gerente de División Production Printing

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Productos y Servicios • Abastecimiento • Acoplamientos • Actuadores Neumáticos • Bombas • Chancadores, Servicios y Repuestos • Reductores • Repuestos Electrónicos • Repuestos para Maquinaria Minera • Switch • Transductores

Página

546

Página

Business Group: Rodrigo López Gerente de Administración y Finanzas: Jorge Fuentes Gerente de Servicio: Alejandro Akentjew S. Gerente Comercial: José Antonio Meca Cortes Concepción (Sucursal) Dirección : Freire 391 Local 2 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 273-3026 Temuco (Sucursal) Dirección : Andrés Bello 765 Local 11 Ciudad : Temuco Teléfono : (56-45) 270691 Viña del Mar (Sucursal) Dirección : 8 Norte 899 Local 1 Ciudad : Viña del Mar Teléfono : (56-32) 269-4080

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Correas Transportadoras • Estaciones de Polines • Filtración, Servicios y Repuestos • Filtros de Banda • Mallas de Acero Inoxidable • Mallas de Harnero de Caucho y Poliuretano • Mallas Filtrantes Móviles • Pesómetros • Poleas • Polines • Raspadores de Correas • Recubrimientos Cerámicos para Poleas • Rodillos • Telas Filtrantes Representaciones • Arch, Estados Unidos • Finsa, España • GKD, Alemania • Schulte Strathaus, Alemania • Tega, India

Productos y Servicios • Copiadoras de Planos • Digitalización de Documentos • Equipos de Copiados • Impresión Láser Digital • Scanner, Equipos Representaciones • Ricoh, Japón



ROCKMINE S.A.

Dirección

Razón Social

Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

Normas de Calidad ISO 9001 Versón: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Enrique Celedón V. Gerente de Ingeniería: Juan Carlos Vargas C. Gerente Adm. y Finanzas: Pablo Celedón V. Productos y Servicios • Barras de Impacto • Camas de Impacto • Correas Transportadoras, Raspadores • Cribas y Mallas • Detectores de Cortes y Rasgaduras para

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Productos y Servicios • Automatización y Control • Construcción de Edificios • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Geomensura, Servicios • Mantención de Bombas • Mantención de Campamentos • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención de Edificios • Mantención de Equipos Eléctricos • Mantención de Equipos Ferroviarios • Mantención de Estructuras • Mantención de Sistemas Eléctricos • Mantención de Sistemas Hidráulicos • Mantención de Tuberías • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos

ROTHENBERGER

RIVET

: Industria Metalmecánica Rivet Ltda. Dirección : La Estera 418. P. Ind. Valle Grande Comuna : Lampa Ciudad : Santiago Código Postal : 9390389 Teléfonos : (56-2) 489-1030 (56-) 600-4891070 Fax : (56-2) 489-1031 E-Mail : [email protected] Internet : www.rivet.cl RUT : 95.151.000-9

: [email protected]



Razón Social

E-Mail

: Sociedad Comercial y Minera Rockmine S.A. : Francisco Gana Nº 650, Barrio El Teniente : Rancagua : Rancagua : (56-72) 625-078 : (56-72) 481-038 : [email protected] : www.rockminesa.com : 78.944.860-4

Normas de Calidad OHSAS 18001 NCh 18001 ISO 9001 ISO 14001

Personal Ejecutivo Gerente General: Leonardo Víctor Sotomayor Q. Gerente de Operaciones: Juan Cruz C. Gerente Comercial: Juan Cruz C. Gerente de Administración y Finanzas: Rodrigo Sotomayor Q. Jefe de Administración y Logistica: Patricio Riquelme S. Copiapó (Sucursal) Dirección : Isla Norte 380 Ciudad : Codegua Teléfono : (56-72) 638-911 Fax : (56-72) 638-911

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Rothenberger Chile Ltda. : Santo Domingo 1160 Piso 11 Of. 1101 : Santiago Centro : Santiago : (56-2) 539-6400 : (56-2) 539-6400 : [email protected] : www.rothenberger.com : 76.024.693-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Guillermo Terán Gerente Técnico: Rafael Ojeda Santiago (Sucursal) Dirección : Av. El Salto 4223 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 539-6400 Productos y Servicios • Brocas Diamantadas • Curvadora de Tubos • Electrofusión • Ferreterías • Herramientas • Herramientas de Mano • Llaves para Tuberias • Sierras para Metal • Termofusión • Terrajas • Tuberías, Llaves Representaciones • Rothenberger, Alemania

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Razón Social

: Runge Pty Ltd Latin America Limitada Dirección : San Pio X 2460, Of. 804 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Código Postal : 7510041 Teléfonos : (56-2) 763-9400 (56-2) 763-9419 Fax : (56-2) 333-0299 E-Mail : [email protected] Internet : www.runge.com RUT : 77.549.420-4 Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Jorge Amira P. Presidente Runge LA: Gary Poole Gerente Desarrollo de Negocios: Alejandro Luna C. Santiago (Sucursal) Dirección : San Pio X, 2460, Of. 804 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 763-9400 Productos y Servicios • Asesoría Minera • Auditoría de Reservas Mineras • Carguío y Transporte Minero • Diseño y Planificación de Minas • Estudios de Factibilidad • Evaluación de Yacimientos • Levantamientos Geológicos • Métodos de Explotación, Selección y Diseño • Proyectos de Ingeniería de Minas • Software, Minería Representaciones • Pincock Allen & Holt, Estados Unidos

Cristian Irarrazaval T. Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Larraín S. Gerente Negocios Internacionales: Felipe Rioja R. Subgerente Negocios Nacionales: Juan Eduardo Escudero A. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Manuel Antonio Matta 1839 Of. 701 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 204000 E-Mail : [email protected] Santiago (Sucursal) Dirección : Camino Lo Ruiz 3200 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 685-0400 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Agentes Aéreos • Agentes Navieros • Almacenaje • Almacenaje Industrial • Arriendo de Campamentos • Campamentos Mineros • Campamentos Modulares • Comercio Exterior, Servicio de Apoyo Logístico • Construcciones Modulares • Distribución y Logística de Carga • Gestión Documental • Logística y Distribución • Módulos Habitacionales • Módulos para Oficinas, Fabricación • Operación de Terminales Maritimos • Operaciones de Transporte • Operador Logístico • Proyectos Mineros • Servicios Portuarios • Transporte Carga General • Transporte Carga Peligrosa • Transportes Especiales

SAAM S.A. Razón Social

: Sudamericana Agencias Aereas y Marítimas S.A. Dirección : Blanco 895 Comuna : Valparaíso Ciudad : Valparaíso Teléfono : (56-32) 600-600 7226 Fax : (56-32) 600-600 7226 E-Mail : [email protected] Internet : www.saamsa.com RUT : 92.048.000-4 Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro García- Huidobro O. Gerente Negocios Portuarios: Yurik Diaz R. Gerente Negocios Nacionales:

SAFEMAP LATINOAMERICA LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Safemap Latinoamerica Ltda. : Miguel Claro 585 Of. 1304 : Providencia : Santiago : (56-2) 415-3963 : [email protected] : [email protected] : www.safemap.com : 76.007.735-6

547

Personal Ejecutivo Managing Director: Claudia Marin Managing Director: Alejandro Steinhaus Productos y Servicios • Asesoría • Capacitación de Operadores • Capacitación Especializada • Capacitación y Asesoría en Terreno • Consultoría • Consultoría Estratégica • Desarrollo Organizacional • Evaluación de Riesgos • Herramientas y Asistencia para Implementar los Programas • Prevención de Accidentes • Prevención de Riesgo, Servicios y Asesoría • Risk Consulting • Seguridad Minera Representaciones • Safemap International Ltda., Canadá

SAFI AMÉRICA SPA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Safi América SPA : Las Garzas 950 Galpón B : Quilicura : Santiago : (56-2) 510-3500 (56-2) 343-6930 : (56-2) 510-3507 : [email protected] : www.safi-america.com : 76.020.536-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Loehr D. Gerente Operaciones: Luis Campos Gerente Ingeniería y Proyectos: Patricio Cornejo Gerente Adm. y Finanzas: Luis Loehr D. Gerente Comercial: Luis Campos Productos y Servicios • Actuadores Eléctricos • Actuadores Mecánicos • Actuadores Neumáticos • Bombas • Dampers • Fittings, Tuberías y Válvulas CPVC • Flanges de Acero Inoxidable • Flanges de FRP • Flanges para Manguera • Flanges Respaldo • HDPE, Accessorios • Membranas de HDPE • Membranas de Polietileno • Porta Flange • Válvulas Representaciones • Kinetrol, Reino Unido

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

RUNGE LATIN AMÉRICA

Página

548

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• SAFI SAS, Francia • Someflu, Francia

SALFA RENT Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Arrendadora de Vehículos Ltda. : Avda. Rondizzoni 2130 : Santiago : Santiago : (56-2) 810-9000 : [email protected] : www.salfa.cl : 77.225.200-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Franco Capurro Gerente Administración: Alejandro Espinoza Gerente Gestión: Silvana Carvallo Subgerente de Operaciones: Ernesto Ly Martel Subgerente Comercial: José Manuel Pérez Antofagstsa (Sucursal) Dirección : Pedro Aguierre Cerda Nº 12.870 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 449895 Calama (Sucursal) Dirección : Circunvalación Nº 10117 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 555822 Concepción (Sucursal) Dirección : Av. Americo Vespucio Nº 869 Ciudad : Talcahuano Teléfono : (56-41) 226-9100 Copiapó (Sucursal) Dirección : Ramón Freire Nº 0330 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 200400

Teléfono

: (56-51) 205051

Los Angeles (Sucursal) Dirección : Longitudinal Km. Nº 510 Bodega N. 6 Ciudad : Los Angeles Teléfono : (56-43) 226-9100 Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte S/N Teléfono : (56-61) 208700 Temuco (Sucursal) Dirección : Ruta Sur Nº 2680 (esq. Cruse Camino Apto.) Ciudad : Temuco Teléfono : (56-45) 204025 Productos y Servicios • Leasing Operativo, Arriendo Flota de Vehículos y Maquinaria

SALFA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono E-Mail Internet RUT

: Salinas y Fabres S.A. : Avda. Rondizzoni 2130 : Santiago : Santiago : 1089 : (56-2) 810-9000 : [email protected] : www.salfa.cl : 91.502.000-3

Personal Ejecutivo Gerente Marketing: Felipe Trincado C. Gerente General: Carlos Fabres S. Gerente Maquinarias: Roberto Salinas C. Gerente Administración: Alejandro Espinoza L. Gerente Gestión: Cristian Salinas C. Gerente Sucursal: Sergio Yates B.

Coyhaique (Sucursal) Dirección : Av. Ogana Nº 1599 B Ciudad : Coyhaique Teléfono : (56-67) 245161

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 12870 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 449895

Iquique (Sucursal) Dirección : Ruta A-16 Nº 4381 Alto Hospicio Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 576686

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Pedro Aguirre Cerda 7022 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 590900 E-Mail : [email protected]

La Serena (Sucursal) Dirección : Vegas Norte Parcela 110 lote A-1 Ciudad : La Serena

Antofagasta ( Mall Plaza) (Sucursal) Dirección : Balmaceda 2355, Local 12 Mall Plaza Ciudad : Antofagasta

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Teléfono

: (56-55) 533294

Calama (Sucursal) Dirección : Circunvalación 1117 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 555822 Calama (Sucursal) Dirección : Balmaceda Esq. Antofagasta1810 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 563500 Concepción (Sucursal) Dirección : Av. Jorge Alessandri 3177, Local AP 101 Mall Plaza Trébol Ciudad : Talcahuano Teléfono : (56-41) 256-3764 Concepción (Sucursal) Dirección : Américo Vespucio 869 Parque Las Arucas Ciudad : Talcahuano Teléfono : (56-41) 226-9100 Copiapó (Sucursal) Dirección : Ramón Freire 0330 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 200400 Fax : (56-52) 211677 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Norte Km. 812, Sector Bodega Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 237224 Coyhaique (Sucursal) Dirección : Av. Ogana 1599-B Ciudad : Coyhaique Teléfono : (56-67) 245161 Iquique (Sucursal) Dirección : Salitrera Victoria S/N LOTE 1 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 546100 Fax : (56-57) 415313 E-Mail : [email protected] Iquique (Sucursal) Dirección : Alto Hospicio Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 576686 La Reina (Sucursal) Dirección : Avenida Ossa 2005 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 8164500 La Serena (Sucursal) Dirección : Huanhualí 191 Ciudad : La Serena Teléfono : (56-51) 205000

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: (56-51) 223555 : [email protected]

La Serena (Sucursal) Dirección : Alberto Solari 1400, Local AP 102-104, Mall Plaza Ciudad : La Serena Los Angeles (Sucursal) Dirección : Longitudinal Sur Km.510 Bodega 8 y 9 Ciudad : Los Angeles Teléfono : (56-43) 312338 Maipú (Sucursal) Dirección : Av. Américo Vespucio 3270 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 8109000 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Sur, Km. 1024. Sector Alto Bonito Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 255250 Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Suc. Zona Franca Avda. Princ. Lote 65 Manz. 6-A Ciudad : Punta Arenas Teléfono : (56-61) 730111 Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte s/n Ciudad : Punta Arenas Teléfono : (56-61) 239444 Santiago (Sucursal) Dirección : Francisco Bilbao 5100 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 8109020 Santiago (Sucursal) Dirección : Rondizonni 2130 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 810-9000 Talca (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Sur Km. 252 N°3402 Ciudad : Talca Teléfono : (56-71) 418700 Temuco (Sucursal) Dirección : Ruta Sur 2680 Esq. Cruse Camino Aeropuerto Ciudad : Temuco Teléfono : (56-45) 20-025 Productos y Servicios • Maquinaria Pesada Representaciones • Ciber, Alemania • Dieci, Italia

• Hamm, Alemania • Hitachi, Estados Unidos • John Deere, Estados Unidos • Kleemann, Alemania • vogele, Alemania • Wirtgen, Alemania

SALFACORP Razón Social Dirección

: SalfaCorp. S.A. : Av. Presidente Riesco 5335 Piso 11 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 898-0000 Fax : (56-2) 476-0021 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.salfacorp.com RUT : 96.885.880-7 Personal Ejecutivo Gerente General Mantenciones: Fernando Concha F. Gerente General Montajes: Gastón Rubio G. Gerente General: Francisco Garcés J. Gerente General de Ingeniería y Construcción: Fernando Zúñiga Z. Vicepresidente Minería: José Antonio Carvallal P. Vicepresidente Montajes: Juan Manuel Irarrázaval M. Gerente de Administración y Finanzas: Jorge Meruane B. Gerente General Industrial: Claudio Zurita B. Productos y Servicios • Construcción de Centrales Termoeléctrica • Construcción de Edificios • Construcción de Plantas de Acido Sulfúrico • Construcción de Plantas de Oxígeno • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Construcción de Plantas de Proceso Químico • Construcción de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción de Plantas Industriales • Construcción Líneas Transmisión Eléctricas • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Construcción y Montaje de Líneas de Transmisión Eléctrica • Construcción y Montaje de Plantas de Ácido Sulfúrico • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral

549

• Construcción y Montaje de Plantas de Procesos Químicos • Construcción y Montaje de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Constructora • Desarrollo de Proyectos EPC • Excavaciones Subterráneas • Ingeniería y Construcción • Mantención Industrial • Montajes Industriales • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Obras Civiles Subterráneas • Obras Marítimas

SAM SPA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: SAM SPA : Los Militares 5620 Of. 1011 : Las Condes : Santiago : (56-2) 583-5540 (56-2) 936-7420 : (56-2) 986-3869 : [email protected] : www.samspa.cl : 76.120.295-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés Estay Gerente Operaciones: Eduardo González Gerente Adm. y Finanzas: Eduardo Sáez Gerente Comercial: Alvaro Gallo Desarrollo de Negocios: María José Estay R. Productos y Servicios • Administración de Contratos Eléctricos • Aisladores • Asesoría e Inspección de Equipos Eléctricos • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Bombas Industriales • Calefactores • Circuitos Integrales • Componentes Electrónicos, Eléctricos y Mecánicos • Componentes Hidráulicos • Comunicación, Equipos y Servicios • Control Automático, Equipos • Control Automático, Proyectos • Control Eléctrico Industrial • Convertidores • Electrónica • Equipamiento para Conectividad • Equipos Eléctricos • Fusibles

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Fax E-Mail

Página

550

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Importación de Repuestos • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería Eléctrica • Instalaciones Eléctricas • Instrumentación Industrial • Laboratorio, Equipos • Mantención de Equipos Computacionales • Mantención Industrial, Instrumentación • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Obras Eléctricas • Productos Redes Datos • Reductores de Velocidad • Repuestos Electrónicos • Semiconductores • Sistemas Eléctricos, Mantención • Transductores de Corriente, Voltaje y Potencia • Válvulas Representaciones • Alvarion, Estados Unidos • Amarillo Gear Co., Estados Unidos • Berthold Technologies, Alemania • DF Electric, España • Eletta, Suecia • EMG Automation, Alemania • ESD, Alemania • Hillmar, Canadá • Hilscher, Alemania • Hydropa, Alemania • Infineon, Alemania • IPD Industrial Products, Australia • Kendrion, Holanda • LEM, Suiza • Magtrol, Suiza • Norplex-Micarta, Estados Unidos • Ruby Tech, Taiwan • Shizuoka-Seiki, Japón • Startech, Estados Unidos • Tival Sensors, Alemania • Transcore, Estados Unidos • Valpres, Italia • Xembedded, Estados Unidos • Xiandai, China



SAME LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Código Postal Teléfono E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: SAME Ltda. : Avda. Holanda 3857 : Ñuñoa : Santiago : 6840338 : (56-2) 591-5001 : [email protected] : [email protected] : www.same.cl : 78.038.140-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Sabdiel Mella A. Gerente de Zona Norte: Guillermo López Gerente Adm. y Finanzas: Pedro Moscoso Gerente de Asuntos Legales: Natalia De la Fuente

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Antofagasta (Sucursal) Dirección : General Barros Borgoño 934 Of. 901 Edif. Las Empresas Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 591-5080 Colina (Sucursal) Dirección : Calle Hermanos Carrera, sitio Nº164, Loteo Industrial Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 377-2916 Fax : (56-2) 377-2917 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Control de Emisiones, Equipos • Control de Neblina Acida • Control de Polvo, Sistemas y Equipos • Desulfuración de Gases de Combustión • Filtración de Contaminantes Aéreos • Filtros de Manga • Ingeniería Ambiental • Ingeniería en Ventilación • Ingeniería y Proyectos Control de Emisiones Solidas y Gaseosas • Tratamiento de Gases, Polvos y Descontaminación Ambiental • Ventilación Industrial

SAMSON CONTROLS S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Samson Controls S.A. : Lo Boza 107, Modulo B-8, Flex Center : Pudahuel : Santiago : (56-2) 240-5100 : (56-2) 949-3390 : [email protected] : www.samson.cl : 99.529.960-7

Normas de Calidad ISO 9001:2000 Empresa Certificadora: BVQI Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Vargas Gerente de Marketing: Birgit Martin Gerente Comercial: Juan Eduardo Massri Z. Productos y Servicios • Posicionadores Análogos e Inteligentes (Protocolo Hart) • Posicionadores Field Bus y Profibus • Válvulas de Bola • Válvulas de Control • Válvulas de Globo • Válvulas de Mariposa • Válvulas Reguladoras de Presión • Válvulas Rotatoria • Válvulas Sanitarias

• Válvulas Solenoides • Válvulas, Mantenimiento

Empresa Socia de:

SANDVIK CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax Internet RUT

: Sandvik Chile S.A. : Av. Presidente Eduardo Frei M. 9990 : Quilicura : Santiago : (56-2) 676-0200 : (56-2) 623-4291 : www.sandvik.com : 94.879.000-9

Normas de Calidad ISO 9001 Versión:1994 Empresa Certificadora:DNV Personal Ejecutivo Gerente General: Mark Baker Gerente Área de Negocios Herramientas de Corte: Walter Stalder Vicepresidente Ventas: Mark Baker Gerente de Rock Tools: Jorge Basualto Gerente RR.HH.: Leonardo Solís-Rosas Gerente Servicios al Cliente: Jorge López Gerente de Aplicaciones y Proyectos: Victor Dossetto Gerente de Ventas Centro Sur: Guido Bobadilla Gerente Unidad de Producción: Javier Sotomayor Gerente de Finanzas: Mauricio Durán Jefe de Comunicaciones: Christian Ahumada Antofagasta (Sucursal) Dirección : Nicolás Tirado 222 Ciudad : Antofagasta Calama (Sucursal) Dirección : Av. Chirrillos 1631, Torre 1 Of. 407-408 Ciudad : Calama Copiapó (Sucursal) Dirección : Panamericana Acceso Sur 425, Oficina A-03 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 236031 Rancagua (Sucursal) Dirección : Pedro de Valdivia 100 Ciudad : Rancagua Productos y Servicios • Acero de Perforación

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

SANTOS CMI CONSTRUCCIONES DE CHILE S.A. Razón Social

Dirección

Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Santos CMI Construcciones de Chile S.A. : Av. Alameda Bernardo O`Higgins 580 Of. 402/311 : Santiago : Santiago : (56-2) 840-3630 : [email protected] : www.santoscmi.com : 76.004.937-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Gastón Fontaine Gerente de Operaciones: Juan Andres Santos Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Del Rio Gerente Comercial: Pablo Moysam

551

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Antonio Rendic 6998 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 477-1123 Santiago (Sucursal) Dirección : Panamericana Norte 9850 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 636-1600 Productos y Servicios • Capacitación • Repuestos para Camiones Mineros • Repuestos y Servicio • Servicio de Mantención Predictiva y Preventiva • Sistemas de Posicionamiento para Camiones • Vehículos Aljibe • Vehículos Compactadores de Basura • Vehículos todo Terreno

Productos y Servicios • Construcción de Centrales Termoeléctrica • Construcción de Plantas de Oxígeno • Construcción de Plantas Industriales • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería Mecánica • Ingeniería y Construcción

SCANIA CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Scania Chile S.A. : Panamericana Norte 9850 : Quilicura : Santiago : (56-2) 363-1600 : (56-2) 738-6060 : [email protected] : www.scania.com : 96.538.460-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Silvio Munhoz Gerente Servicios: Marco Araujo Gerente Adm. y Finanzas: José Urcelay Gerente Comercial: Andrés Ferrando Subgerente de Preventas: Alex Barucco

SCHAEFFLER CHILE LTDA. Razón Social

: Schaeffler Chile Rodamientos Ltda. Dirección : José Tomás Rider 1051 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 477-5000 (56-2) 477-5002 E-Mail : [email protected] Internet : www.schaeffler.com RUT : 76.281.830-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Miller Gerente Comercial: Fernando Miller Gerente Adm. y Finanzas: Fernando Miller Gerente Técnico: Enrique Grez M. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Poupin 839, Of. 202 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 417-290 Fax : (56-55) 417-286 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Ramón Carrasco 206, Piso 3, Lomas de San Andrés Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 248-0248 Fax : (56-41) 248-6760 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Alineadores de Correa • Alineadores Laser • Análisis de Vibraciones, Equipos • Balanceo Dinámico

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Alimentadores de Cinta • Alimentadores de Mineral • Alimentadores Vibratorios • Apoyo Técnico y Capacitaciones • Automatización • Barras de Perforación • Brocas • Camiones de Bajo Perfil • Cargadores LHD y Accesorios • Chancadores de Cono • Chancadores de Impacto • Chancadores de Mandíbula • Chancadores Giratorios Primarios • Chancadores VSI de Impacto • Chancadores, Servicios y Repuestos • Cintas Transportadoras • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Contratos de Suministro de Repuestos • Contratos MARC • Correas Transportadoras y Accesorios • Correas Transportadoras, Raspadores • Correas Transportadoras, Servicio de Monitoreo • Equipos de Mantenimiento Minero • Equipos y Maquinarias Mineras, Repuestos • Filtros de Aire para Minería • Fortificación, Equipos • Harneros Convencionales • Harneros Vibratorios • Herramientas de corte para fresar y fresas de metal duro enterizo • Herramientas de corte para torneado, roscado, tronzado y ranurado • Herramientas para mandrinar y escariar • Herramientas para taladrar con insertos y brocas enterizas • Insumos para la Minería • Jumbos • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención de Sistemas Hidráulicos • Perforación DTH, Equipos • Perforación Top Hammer, Equipos • Perforación, Equipos • Perforación, Servicios • Plantas Clasificadoras • Plantas de Manejo y Acopio de Materiales • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseño • Plantas de Procesamiento de Minerales, Equipos • Plantas de Procesamiento de Minerales, Mantención Integral • Plantas Móviles de Chancado • Poleas • Polines • Raspadores de Correas • Resinas • Revestimiento para Chancadores • Sistemas de Reducción Secundaria • Soluciones de Ingeniería • Telecomando de Martillos • Triconos

Página

552

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Calentadores de Rodamientos • Lubricantes y Grasas Industriales • Medidores de Temperatura • Medidores de Torque • Rodamientos Especiales y de Gran Tamaño • Rodamientos Partidos • Rodamientos, Asistencia Técnica • Rodamientos, Soportes, Retenes, Accesorios • Rotulas • Servicio de Mantención Predictiva y Preventiva • Termografía, Servicios Representaciones • INA FAG Schaeffler Group Industrial, Alemania • Schaeffler Technologies, Alemania



SCHLUMBERGER WATER SERVICES Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Water Management Consultants Ltda. : Av. Pdte. Kennedy 5757, Piso 9, T. Oriente : Las Condes : Santiago : (56-2) 483-5800 : [email protected] : www.water.slb.com : 78.194.500-5

Normas de Calidad ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Cristian Torres Gerente Ventas Productos/Repuestos: Evert Witkop Gerente Adm. y Finanzas: Yenny Véjares Gerente de Operaciones: Daniel Benítez Canadá (Sucursal) Dirección : 130-10691 Shellbridge Way, Richmond, BC V6X 2W8 Teléfono : (1-604) 2736299 Fax : (1-604) 2703644 E-Mail : [email protected] Estados Unidos (Sucursal) Dirección : 1875 Lawrence Street, Suite 500, Denver Teléfono : (1-303) 2979005 Fax : (1-303) 2979007 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Administración de Proyectos

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

• Auditoría de Cumplimiento Legal Medioambiental • Consultoría Geofísicas • Gestión Ambiental, Sistemas de • Informática Ambiental • Ingeniería Hidráulica • Modelación Matemática en Contaminantes en Agua • Modelos Hidrogeológicos • Monitoreo Continuo de Niveles Freáticos en Pozos y Sondajes • Monitoreo de Contaminación • Software • Transductores • Tratamiento de Suelos

SEING INGENIERÍA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Seing Ingeniería S.A. : Apoquindo 6974 : Las Condes : Santiago : (56-2) 229-5302 : [email protected] : ww.seing.cl : 76.022.806-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Isler Antofagasta (Sucursal) Dirección : Antonio Poupín 839 Depto. 207 Ciudad : Antofagasta Productos y Servicios • Acero Inoxidable • Alarmas, Sistemas • Análisis de Riesgos • Asesoría en Procedimientos, Manuales y Emergencias • Baterías Eléctricas • Cañerías de PVC • Cargadores de Batería DC • Celdas Electrolíticas • Conductores Eléctricos • Consultoría en Ingeniería Eléctrica • Mantención de Sistemas Eléctricos • Redes Computacionales

SERPRAM Razón Social

: Servicios y Proyectos Ambientales S.A. Dirección : Los Alerces 2742 Comuna : Ñuñoa Ciudad : Santiago Código Postal : 6840663 Teléfono : (56-2) 352-6100 Fax : (56-2) 352-6130 E-Mail : [email protected] Internet : www.serpram.cl RUT : 96.799.790-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Simian L. Gerente de Operaciones: Manuel Martínez Á. Productos y Servicios • Monitoreo Ambiental • Monitoreo de Aire, Servicios • Monitoreo de Emisiones Gaseosas, Servicios • Muestreo Isocinéticos

SERVICIOS DE INGENIERÍA IMA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Servicios de Ingeniería IMA S.A. : Carmen 8, Piso 2 : Santiago : Santiago : (56-2) 499-8400 : (56-2) 499-8401 : [email protected] : www.sdi-ima.cl : 76.523.610-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Javier López B. Gerente de Desarrollo de Negocios: Guillermo Contreras D. Gerente de Ingeniería: Ramón Torres U. Gerente de Operaciones: Mauricio Caroca M. Gerente de Administración y Finanzas: Tamara Yáñez C. Gerente Comercial: Luis Lavanderos F. Calama (Sucursal) Dirección : Av. Chorrillos Nº 1631, Depto. 303 -304 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 390-500 Santiago (Sucursal) Dirección : Carmen Nº 8, Piso 2 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 499-8400 Fax : (56-2) 499-8401 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Abastecimiento • Administración de Contratos Eléctricos • Administración de Proyectos • Análisis y Diseño de Equipos por Elementos Finitos • Asesoría e Inspección de Equipos Eléctricos • Asesoría en Ingeniería de Potencia Eléctrica • Asesoría en Suministro Eléctrico • Auditoría Técnica • Auditoría Técnica de Proyectos

• Automatización de Procesos • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Consultoría en Ingeniería Eléctrica • Diseño de Pilas de Lixiviación • Diseño e Ingeniería • Diseño e Instalacion de Cañerías • Diseño e Instalación de Cañerías en HDPE • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería de Instrumentación • Ingeniería de Mantención • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Procesos Industriales • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería de Sistemas • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería en Piping • Ingeniería Industrial • Ingeniería Mecánica • Inspección de Obras • Instalaciones Eléctricas, Diseño • Instalaciones Industriales, Diseño • Optimización de Pilas de Lixiviación • Optimización de Procesos • Optimización de Procesos Industriales • Plantas Industriales, Diseño • Plantas Industriales, Ingeniería • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Ingeniería de Minas • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos Eléctricos • Proyectos Hidráulicos • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Reingeniería • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Soluciones de Ingeniería

SGS MINERALS SERVICES Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: SGS Minerals S.A : Puerto Madero 9.600 : Pudahuel : Santiago : (56-2) 898-9192 (56-2) 898-9162 : [email protected] : www.sgs.cl : 96.671.880-3

Personal Ejecutivo Managing Director SGS Chile:

Página

Roberto Castillo Gerente Comercial SGS Minerals Services: Reinaldo Barrera Gerente SGS Minerals Services: Yancko González Gerente Zona Centro: Jhon Zavala Gerente Zona Copiapó: Rodolfo Sepúlveda Gerente Zona Norte B (Calama): Manuel Zamorano Gerente Zona Norte A (Iquique Antofagasta): Fernando González Gerente Outsourcing: César Bobadila Gerente Metalurgia: Luis Parada Gerente Inspecciones: Jorge Barahona Gerente Geología y Minería: Leonardo Flores Gerente Analítica: Carlos Souza Antofagasta (Sucursal) Dirección : Avda. Ruta del Cobre 400, Parque Industrial La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 716400 E-Mail : [email protected] Calama (Sucursal) Dirección : Simón Bolívar N°2155 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 534211 Santiago (Sucursal) Dirección : Puerto Santiago N° 156, Pudahuel Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 898-9192 Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Análisis de Laboratorio, Equipos • Análisis de Minerales, Equipos • Análisis de Muestras de Sondajes • Análisis Físico-Químico • Análisis Geoquímicos • Análisis Granulométrico • Análisis Químico Convencional • Analisís Reológico • Analizadores de Fluorescencia de Rayos X • Analizadores de Leyes • Analizadores Químicos RX • Apoyo a la Puesta en Marcha • Aseguramiento de Calidad • Autoclaves • Automatización de Procesos • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Beneficio de Minerales • Biolixiviación, Asesoría Técnica • Carbón • Certificación de Calidad • Concentración de Minerales • Conminución • Control Automático, Equipos • Control Automático, Proyectos • Control de Calidad • Control de Procesos • Control de Procesos, Consultoría y

Entrenamiento • Diseño e Ingeniería • Diseño e Instalación de Laboratorio • Ensayos de Laboratorio • Estudios de Factibilidad • Evaluación de Equipos y Consultoría • Evaluación de Yacimientos • Evaluación Potencial Minero • Extracción por Solventes • Flotación CIP/CIL • Flotación Columnar • Geoestadística • Geología, Asesorías • Geología, Servicios • Geometalúrgicos, Estudios • Gestión de Prospección Minera • Hidrometalurgia, Proyectos • Hidrometalurgia, Servicios • Ingeniería de Procesos Metalúrgicos • Ingeniería de Proyectos • Instrumentación, Desarrollo • Integración de información Geológica • Integradores de Sistemas • Laboratorio de Análisis • Laboratorio Metalúrgico • Laboratorio Metalúrgico, Equipos • Laboratorio Químico Exploraciones • Laboratorio Químico Muestras Metalúrgicas • Laboratorio Químico, Equipos • Laboratorio y Ensayos Físico - Químicos • Laboratorios Móviles • Laboratorios, Ensayos a Gran Escala • Mantención de Plantas de Concentración • Mapeo Geológico • Mecánica de Rocas • Metalurgia • Métodos de Explotación, Selección y Diseño • Minerales Metálicos • Minerales No Metálicos • Mineralogía • Modelamiento Geológico • Modelamiento Geomecánico • Modelos de Simulación • Molienda de Minerales • Molienda SAG • Muestreo de Minerales • Muestreo de Tranque de Relaves • Muestreo Geológico • Operación de Plantas Industriales • Optimización de Pilas de Lixiviación • Optimización de Procesos • Optimización de Procesos Industriales • Oro • Outsourcing de Procesos Mineros • Outsourcing Tecnológico • Personal de Apoyo • Pilas de Lixiviación, Equipos y Servicios • Pilotaje de Celdas y Columnas • Pilotaje de Molienda SAG • Planificación Minera • Planificación y Control de la Producción • Plantas Concentradoras, Estudios de Diagnóstico y Optimización • Plantas Mineras

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

553

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

554

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Procesamiento de Minerales • Procesos de Presión-Oxidación • Procesos Metalúrgicos, Diseño y Evaluación • Prospecciones Mineras • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos Metalúrgicos • Proyectos Mineros • Pruebas de Conminución en Laboratorio • Pruebas de Flotación • Pruebas de Lixiviacion en Columnas • Simulación de Procesos Productivos • Sistemas de Control • Software, Control Experto Plantas Concentradoras • Software, Diseño y Simulación para Chancado • Software, Diseño y Simulación para Molienda • Software, Diseño y Simulación para Plantas de Flotación • Software, Planificación • Software, Simulación • Software, Soporte • Soluciones de Ingeniería • Supervision de Embarques

SHELL CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Shell Downstream - Latin America : Avda. del Parque 5250 Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : (56-2) 444-4000 (56-2) 600-6502000 : [email protected] : www.shell.com : 92.011.000-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Infante C. Gerente Comercial Fuels: Alan Sherwin Gerente Bitumen: José Avaria Gerente Lubricantes: Mauricio Alvarez Gerente Químicos: Sergio Valladares Antofagasta (Sucursal) Dirección : Calle Iquique Nº 5995 Ciudad : Antofagasta Productos y Servicios • Aceite Aislante, Venta • Aceites Minerales • Aceites Usados, Análisis y Soporte Técnico • Análisis de Lubricantes y Soporte Técnico • Combustibles • Grasas Industriales • Ingeniería de Lubricación • Lubricación, Salud, Seguridad y Medio Ambiente • Lubricantes, Aplicaciones Especiales • Productos Químicos

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. Razón Social

: Sherwin Williams Chile S.A. Dirección : Av. La Divisa 0689 Comuna : San Bernardo Ciudad : Santiago Casilla : 2766 Santiago 1 Teléfonos : (56-2) 540-0000 (56-2) 854-3000 Fax : (56-2) 854-3333 E-Mail : [email protected] Internet : www.sherwin.cl RUT : 96.803.460-K Normas de Calidad ISO 9001:2000 Versión: 2003 Certificado por: ABS Quality Personal Ejecutivo Presidente y Gerente General: José Lavín Director Administración y Finanzas: Cristián Pastor A. Director de Ventas Industriales: Paul Skog V. Director de Marketing: Andrés Rojas F. Subgerente de Ventas Zona Centro: Antonio Alvarez Jefe de Ventas Industriales Zona Norte: Juan Carlos San Martin Antofagasta (Sucursal) Dirección : Cobija 255 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 293007 Copiapó (Sucursal) Dirección : Rodríguez 302 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-55) 227719 Iquique (Sucursal) Dirección : Orella 1780 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 411091 Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Americo Vespucio 1150 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-57) 411091 Productos y Servicios • Anticorrosivos • Control de la Corrosión • Impermeabilización • Mantención de Estructuras • Materiales para Construcción

• Morteros • Morteros Antiácidos • Morteros de Relleno • Pinturas • Pinturas Anticorrosivas • Pinturas Industriales • Pisos Industriales • Protección Antiabrasiva • Protección Anticorrosiva • Protección Contra Incendios • Revestimiento de Tubos • Revestimiento para Chancadores • Revestimientos • Revestimientos Antiabrasivos • Revestimientos Antiácidos • Revestimientos Anticorrosivos • Revestimientos Epóxicos • Revestimientos Industriales Representaciones • Sherwin Williams Company, Estados Unidos



SIDEPLA S.A. Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Sociedad Industrial de Productos Plásticos Sidepla S.A. : Camino El Otoño 11 : Lampa : Santiago : 3228 Santiago : (56-2) 745-3673 : (56-2) 745-3674 : [email protected] : www.sidepla.cl : 80.919.500-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Baboun J. Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Baboun J. Gerente Comercial: Eduardo Baboun M. Productos y Servicios • Bolsas Recolectoras Muestreo Geológico • Cañerías HDPE • Cortinas y Puertas en PVC • Láminas de HDPE • Láminas de PVC • Mangas • Mangueras de PVC • Perfiles Plásticos • Planchas de HDPE • Planchas de Plástico • Plásticos Industriales • Plásticos, Productos • Polietileno Alta Densidad HDPE, Accesorios • Polímeros • Revestimientos Plásticos

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Página

Empresa Socia de:

SIEMENS Razón Social Dirección

: Siemens S.A. : Av. Providencia 1760, Piso 12 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Casilla : 242-V Código Postal : 750-0498 Teléfono : (56-2) 477-1000 Fax : (56-2) 477-1001 E-Mail : [email protected] Internet : www.siemens.cl RUT : 94.995.000-K Antofagasta (Sucursal) Dirección : Nestor del Fierro 451. Sector La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 230919 Calama (Sucursal) Dirección : Av. Chorrillos 1631 T-1 Oficna 701 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 531076 Concepción (Sucursal) Dirección : Marco Polo 9038, Local E, edificio Flexcenter Bío-Bío Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 248-9322 Servicio Técnico (Sucursal) Dirección : Padre Mariano 41 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 413-6502 Productos y Servicios • Accionamientos Regenerativos para Sistemas de Correa • Accionamientos tipo Gearless Mill Drive para Molino SAG Bola • Automatización • Centros de Control de Motores • Centros de Distribución MT y BT • Equipos Eléctricos • Generación y Transmisión de Electricidad • Mantención de Equipos Eléctricos • Mantención Predictiva y Preventiva • Molienda SAG • Motores Eléctricos BT, MT y AT • Repuestos y Servicio • Salas de Control • Salas Eléctricas • Soluciones Integrales para la Minería • Subestaciones Eléctricas • Swithchgears

Razón Social

: Sierra y Plaza Ingeniería y Servicios Ltda. Dirección : Calle República Argentina 626, Centenario Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-34) 420577 (56-34) 424630 Fax : (56-34) 408416 E-Mail : [email protected] Internet : www.sierrayplaza.cl RUT : 78.465.010-3 Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: TUV Rheinland Cert GmbH Calama (Sucursal) Dirección : 7 Oriente 2754, Villa Exótica Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 349922 Fax : (56-55) 345143 E-Mail : [email protected] Rancagua (Sucursal) Dirección : Calle Lourdes 930 Ciudad : Rancagua Teléfono : (56-72) 226850 Fax : (56-72) 231302 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Contratos, Administración y Auditorías • Diseño e Ingeniería • Geomensura, Servicios • Inspección Técnica de Obras • Inspección Técnica de Obras Civiles • Levantamientos Geológicos • Levantamientos Topográficos • Mantención Industrial • Obras Civiles Mineras • Topografía, Servicios

SIGA CONSULTORES S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos

: Siga Consultores S.A. : Av. Diego de Almagro 5210 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 799-0900 (56-2) 799-0912

Fax E-Mail Internet RUT

: (56-2) 799-0901 : [email protected] : www.sigaingenieria.com : 78.929.230-2

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: SGS Personal Ejecutivo Presidente Directorio: Juan Carlos Olcay Gerente General: Luis Alberto Olcay C. Dirección Comunicaciónes / Marqueting / RRPP: Pablo Godoy Director de Proyecto: David Espinoza Sub Gerente Ambiental: Gonzalo Rojas Sub Gerente ITO: Pedro Veloso Gerente Gestión Ambiental: Fernando Roasenda Gerente Ingeniería e Inspección: Matías Boñar Gerente Area Minería & Geotecnía: Mario Vidal Gerente Zona Norte: Joaquín Pefaur C. Gerente Adm. y Finanzas: Helga Salgado P. Colombia (Sucursal) Dirección : calle 31 Nº 13A-51 Of. 206 Bogota Colombia Ciudad : Bogotá Teléfono : (57-1) 483-8109 Edificio Corporativo CODELCO (Sucursal) Dirección : Av. 11 Norte 129 Torre A piso 5 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 361284 Perú (Sucursal) Dirección : Calle Alfonso Ugarte 349 Of. 401 Miraflores Perú Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 243-3707 Productos y Servicios • Administración de Proyectos de Construcción • Asesoría en Medio Ambiente • Auditoría de Cumplimiento Legal Medioambiental • Capacitación en Calidad, Medio Ambiente y Seguridad • Capacitación en Manejo de Residuos • Capacitación en Medio Ambiente y Producción Limpia • Capacitación Especializada en Tronadura • Control de Calidad, Geosintéticos • Desarrollo de Minas • Diseño de Depósitos de Residuos • Diseño de Sistemas de Tratamiento de Residuos • Diseño e Implementación de Redes de Monitoreo Ambiental • Diseño y Planificación de Minas

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

SIERRA Y PLAZA INGENIERÍA Y SERVICIOS

555

556

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Drenaje de Aguas Acidas • Drenaje de Minas • Estudios de Factibilidad • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Evaluación de Riesgos Ambientales • Geología, Asesorías • Geotécnicos, Estudios • Gestión Ambiental, Sistemas de Hidrogeología, Servicios • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería en Manejo de Residuos • Inspección Técnica de Obras • Inspección y Supervisión de Montajes • Laboratorio de Ensayos Mecánicos • Manejo de Residuos • Mecánica de Rocas, Aplicada a Diseños Mineros • Mecánica de Suelos, Estudios • Modelamiento Ambiental • Monitoreo de Instrumentación Geomecánica • Planes de Cierre • Proyectos Hidrogeológicos • Sistemas de Información Geográfica (SIG) • Ventilación de Minas, Ingeniería de Proyectos

SIGDOSCAF S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Sigdoscaf S.A. : Villaseca 21 Of. 902 piso 9 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 225-9363 : [email protected] : www.sigdoscaf.cl : 76.056.558-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Fadel Fernández Gerente Técnico: Juan Castillo Gerente Comercial: Luis Carlos Hernández Productos y Servicios • Ingeniería • Mantenimiento • Operación de Plantas Industriales

SIGSIG LTDA. Razón Social Dirección

: Servicios de Ingeniería Sigren y Sigren Ltda : Av. Presidente

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

Errazuriz 3262 : Las Condes : Santiago : 35 : (56-2) 335-2001 : (56-2) 334-8466 : [email protected] : [email protected] : www.tecnagent.com : 79.671.250-3

Personal Ejecutivo Presidente: Raúl Bernardo Sigren B. Gerente General: Raúl A. Sigren O. Gerente Ventas: Francisco Pérez Gerente de Administración y Finanzas: Marcelo Santander Marketing: Juan Pablo Villanueva V. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Antonio Toro Nº 1075 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 265193 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Alimentadores de Mineral • Alimentadores de Placa • Alimentadores Pesométricos • Alimentadores Vibratorios • Almacenaje • Análisis de Laboratorio, Equipos • Analizadores de Gases • Analizadores de Hidrocarburos • Analizadores para Control de Combustión • Analizadores para Detección de Emisiones • Apiladores • Automatización • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Balanzas Electrónicas • Balanzas, Básculas Mecánicas • Balizas • Calcinadores • Calderas • Calidad del Aire, Analizadores • Captación de Polvo • Certificación de Equipos de Pesaje • Chancado de Minerales y Rocas • Chancadores • Colectores de Polvo, Repuestos • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Control de Emisiones, Equipos • Correas Transportadoras, Elementos de Seguridad • Correas Transportadoras, Raspadores • Cromatógrafos de Gases • Dampers • Desalinazadores de Agua de Mar • Desalinización, Equipos de Osmosis Inversa • Desulfuración de Gases de Combustión • Detectores de Gases y Metales • Discos de Ruptura y Protección de Explosiones

• Domos Autosoportados • Electroimanes • Equipos Electromagnéticos y Ultrasónicos • Estaciones de Polines • Filtros de Manga • Generadores de Vapor • Hornos • Imanes • Instrumentación para Monitoreo de Gases • Instrumentos de Medición • Juntas de Expansión • Lavadores de Gases • Lavadores de Gases, Sistemas • Medidores de Densidad • Medidores de Flujo Ultrasónico • Medidores de Humedad • Medidores de Nivel • Medidores de Presión • Modelamiento Espacial • Molinos Pulverizadores • Monitoreadores Calidad de Agua • Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios • Muestreadores de Mineral • Muestreo • Muestreo de Minerales • Opacímetros • Osmósis Inversa • Paneles Solares • Parques Eólicos • Pesadores para Correas Transportadoras • Pesaje de Materiales • Pesaje Industrial, Equipos • Pesómetros • PH - Metros • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Tratamiento Aguas Industriales • Plantas de Tratamiento Biológico • Plantas de Tratamiento de Agua • Plantas Desalinizadoras de Aguas • Plantas Osmosis Inversa • Precipitadores Electrostáticos • Proyectos Eolicos • Proyectos Llave en Mano • Quemadores • Reacondicionamientos de Chancadores • Scrubbers • Secado de Minerales, Equipos y Sales • Sensores de CO2 • Sensores de Nivel • Sensores de Presión • Sensores de Velocidad • Sensores Proximidad Opticos • Sensores Ultrasónicos • Separadores Electrostáticos • Sirenas • Sistemas de Medición y Pesaje • Sistemas de Pesaje Industrial • Stackers • Torres de Enfriamiento de Agua • Transporte Neumático • Tratamiento de Aguas • Tratamiento de Gases, Polvos y Descontaminación Ambiental • Válvulas de Guillotina • Válvulas Rotatoria

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Subgerente de Zona Norte: Carlos Matas Q.

Representaciones • Aquatec, Estados Unidos • Aumund Group, Alemania • Callidan Instruments, Australia • Camcorp Inc., Estados Unidos • CMI Energy EPTI, Estados Unidos • Conservatek Industries, Estados Unidos • Conspec, Estados Unidos • Conveyor Components, Estados Unidos • Dings Magnetics Group, Estados Unidos • Edward Signaling, Estados Unidos • Flextech Industries, Estados Unidos • FMC Technologies Inc., Estados Unidos • GEA, Alemania • Gundlach, Estados Unidos • Hammon Research Cottrel, Estados Unidos • Horiba Inc, Estados Unidos • Horiba Instruments, Estados Unidos • Horiba, Japón • Impsa, Argentina • Macawber, Estados Unidos • Merrick Industries, Estados Unidos • Messer-Lincoln, Estados Unidos • Ohmart/Vega, Estados Unidos • Oldham, Francia • Pensylvania Crusher, Estados Unidos • Plastic Air, Canadá • Precision Pulley & Idler, Estados Unidos • Robinson Fans Inc., Estados Unidos • Rotolok Inc., Estados Unidos • Servomex, Estados Unidos • Smoot Inc., Estados Unidos • Spendrup Fans, Estados Unidos • Tectron Engineering Inc., Estados Unidos • Ultraflux, Francia • Vega, Alemania • Veolia Filtration, Estados Unidos • Westech Engineering Inc., Estados Unidos • Yokogawa Electric Corporation, Japón



SIMMA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono E-Mail Internet RUT

: Simma S.A. : San Eugenio 463 : Ñuñoa : Santiago : 16535 : (56-2) 346-2700 : [email protected] : www.simma.cl : 83.568.200-5



Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Onetto T. Gerente Post-venta: Francisco Insunza Gerente Técnico: Andrés Jiménez R. Gerente de Administración y Finanzas: Diego Benavente C.

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Onix 195, Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 273838 Fax : (56-55) 273830 E-Mail : [email protected] Calama (Sucursal) Dirección : Avda. Balmaceda 3961 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 273838 Fax : (56-55) 331479 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Plaza Comercio N° 26 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 212442 Fax : (56-52) 213972 E-Mail : [email protected]

Productos y Servicios • Acero de Perforación • Acoplamientos Hidráulicos • Cables de Acero • Cadenas para Neumáticos • Cargadores Frontales • Compresores Estacionarios • Compresores Portátiles • Ferreterías • Grúas Articuladas sobre Camión • Mangueras Hidráulicas • Mangueras Industriales • Perforación Subterránea y Repuestos • Perforación Subterránea, Equipos • Perforación Superficie, Equipos • Perforación Top Hammer, Equipos • Perforación, Equipos • Perforadoras Hidráulicas • Perforadoras Neumáticas • Torres de Iluminación • Válvulas de Bola Representaciones • Abac-Balma, Italia • Aerzen, Alemania • Alup, Alemania • Bauer, Alemania • Bayco, Canadá • Berco, Italia • Chinese, China • Dixon, Estados Unidos • DSR, China • Hawden, Inglaterra • Magnum, Estados Unidos • P & V, Inglaterra • Padley and Venables, Inglaterra • Palfinger, Austria • Pewag, Austria • Pramac, España • PW, Brasil • Semperit, Austria

557

• Sennebogen, Alemania • Soosan, Corea del Sur • Spencer, Estados Unidos • Sullair, Estados Unidos • Tieffe, Italia • Versamatic, Estados Unidos

SIMMATRANS S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Simma Trans S.A. : Av. Américo Vespucio 1385 : Quilicura : Santiago : (56-2) 603-5050 : (56-2) 603-5963 : [email protected] : www.simmatrans.cl : 76.044.638-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Balart R. Subgerente Adm. Y Finanzas: Mauricio Sepúlveda H. Gerente Operaciones: Jorge García L. Subgerente Grandes Contratos: Rodrigo Reisch I. Product Manager Richwood: Juan Pablo Iturriaga Jefe Desarrollo Nuevos Negocios: Humberto Fuentes V. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Salvador Allende 164 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 284915 Iquique (Sucursal) Dirección : Av. Circunvalación Lote B Ciudad : Iquique Teléfono : (56-9) 714-11884 Productos y Servicios • Revestimientos de Poleas • Cintas Transportadoras • Cintas Transportadoras de Superficie • Correas de Traspaso • Correas Elevadoras de Capachos • Correas Transportadoras • Correas Transportadoras, Cobertores • Correas Transportadoras de AltaPendiente • Correas Transportadoras en Base a Tela y Cable de Acero • Correas Transportadoras y Accesorios • Empalme de Correas Transportadoras • Empalmes • Mantención Predictiva-Proactiva • Mantención Predictiva Sistemas Mecánicos

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Ventiladores • Ventiladores Industriales • Ventiladores para Minería • Ventiladores Trabajo Pesado

Página

558

Página

• Mantención Predictiva y Preventiva • Control Desgaste • Recubrimiento • Recuperación de Correas Transportadoras • Camas de Impacto • Estaciones de Impacto • Guarderas • Clamps de Fijación • Raspadores • Placas Guiadoras Goma/Cerámicas • Revestimientos Chute Goma/Cerámicas • Revestimientos de Poleas Goma/ Cerámicas • Lifters Goma Cerámicas • Radiografía Digital a Correas de Cable de Acero • Scanner a Correas Cable de Acero y Textiles Representaciones • Richwood, Estados Unidos • Sempertrans, Francia



SIMTECH LTDA. Razón Social

: Servicios Industriales y Técnica Científica Ltda. Dirección : Av. Francisco Bilbao 732 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Casilla : 77 - T Código Postal : 750-1083 Teléfono : (56-2) 341-9199 Fax : (56-2) 209-8853 E-Mail : [email protected] Internet : www.simtech.cl RUT : 78.934.690-9

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Bombas Dosificadoras • Conductivímetros • Demanda Bioquímica de Oxígeno - BOD • Demanda Química de Oxígeno - COD • Desalinización, Equipos de Osmosis Inversa • Dosificación, Sistemas • Enfriamiento, Sistemas • Estanques para Aguas • Filtros de Prensa • Medidores de Caudal • Medidores de Flujo • Meteorología, Equipos para • Monitoreo de Agua • Muestreadores Automáticos de Efluentes • Muestreadores Automáticos para Monitoreo de Aguas • PH - Metros • Placas para Filtros Prensa • Redox - ORP • Sólidos Suspendidos - Turbiedad Representaciones • Advance Flow Tecnology, Estados Unidos • Aeromix, Estados Unidos • Aeroqual, Nueva Zelandia • Appleton Electric, Estados Unidos • Applitek, Bélgica • Badger Meter, Estados Unidos • Chemtrac Systems, Estados Unidos • Modern Water Cogent, Reino Unido • Nirosolf, Israel • Permastore, Reino Unido • Sensorex, Estados Unidos • Sentry, Estados Unidos • Swan, Suiza • Teledyne - ISCO, Estados Unidos • Usa Blue Book, Estados Unidos • Wedgewood Analytical-STIP, Estados Unidos • Xylem Group YSI Sontek Waterlog, Estados Unidos • YSI Inc., Estados Unidos

Normas de Calidad ISO 9001 Versió: 2008 Empresa Certificadora SGS Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Salas G. Gerente Comercial: Gustavo Salas G. Gerente Adm. y Finanzas: Florencia Moreno S.

SINCLAIR KNIGHT MERZ (CHILE) LIMITADA Razón Social

Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Av. Diego Portales 1000, Piso 4, Of. 408. Edifcio España Ciudad : Puerto Montt Teléfonos : (56-65) 341773 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Aireadores para Plantas de Tratamiento Agua

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Sinclair Knight Merz (Chile) Limitada : Monseñor Sotero Sanz 161 : Providencia : Santiago : (56-2) 924-6000 (56-2) 924-6100 : [email protected] : www.globalskm.com : 76.334.600-5

Normas de Calidad ISO 9001:2000 Versión: Certificate No. 17893-2007-AQAUS-JAS-ANZ OSHAS 18001:1999 Versión: Certificate No. 17896-2007 AHSOAUS Empresa Certificadora: DET NORSKE VERITAS Personal Ejecutivo Gerente General: Rodrigo Muñóz P. Gerente Energía: Florencio Castro Gerente Minería y Metales: Claudio Tonkin Gerente Agua y Medio Ambiente: Ralph Burch Gerente Edificaciones e Infraestructura: Alfredo Brockmann Gerente de Proyecto: Ricardi Bravo Gerente Finanzas: Omar Conoman Gerente de Desarrollo de Negocios: Fernando Reyes J. Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Administración de Proyectos de Construcción • Agua, Recursos y Abastecimiento • Aguas, Diseño de Sistemas de Manejo • Análisis Ambiental • Asesoría en Medio Ambiente • Asesoría Legal en Conflictos Ambientales • Asesoría Minera • Asistencia Técnica en Medio Ambiente • Auditoría Ambiental • Auditoría de Cumplimiento Legal Medioambiental • Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniería • Chancado de Minerales y Rocas • Cierre de Minas, Consultores • Concentración de Minerales • Conminución • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Construcción Líneas Transmisión Eléctricas • Construcción y Montaje de Plantas de Ácido Sulfúrico • Consultorías Sector Energía • Contratos EPC • Contratos EPCM • Contratos Mineros • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Declaraciones de Impacto Ambiental • Desarrollo de Minería Subterránea • Dirección Integrada de Proyectos • Diseño e Ingeniería • Diseño y Planificación de Minas • Diseño, Ingeniería y Construcción de Piques • Drenaje de Minas • Energía Eólica, Sistemas • Energía Solar, Sistemas

• Estudios de Calidad de Aguas • Estudios de Factibilidad • Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente • Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW • Estudios de Generación y Suministro Eléctrico • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Evaluación de Riesgos Ambientales • Flotación Columnar • Fuentes de Poder • Generación y Transmisión de Electricidad • Gestión Ambiental • Gestión Ambiental, Sistemas de • Gestión de Adquisiciones • Gestión de Proyectos Mineros • Gestión Integral de Aguas y Riles, Servicios • Hidrometalurgia, Proyectos • Ingeniería Ambiental • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Procesos • Ingeniería de Proyectos Ambientales • Ingeniería de Sistemas de Terminales Marítimos • Ingeniería y Construcción • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Manejo de Materiales • Minerales No Metálicos • Minería Subterránea • Modelación de Sistemas Hídricos • Molienda de Minerales • Monitoreo Ambiental • Obras Civiles Mineras • Obras Civiles Subterráneas • Obras Eléctricas • Obras Hidráulicas • Obras Marítimas • Obras Viales • Permisos Ambientales, Tramitación • Pilas de Lixiviación • Planes de Cierre • Planes de Manejo Ambiental • Planes de Manejo de Residuos • Plantas Concentradoras, Estudios de Diagnóstico y Optimización • Plantas de Generación Eléctrica • Plantas de Manejo y Acopio de Materiales • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas Desalinizadoras de Aguas • Plantas Mineras • Plantas Móviles de Chancado • Procesamiento de Minerales • Procesos Metalúrgicos, Diseño y Evaluación • Project Management • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Lixiviación-SX-EW • Proyectos de Mineroductos • Proyectos Fotovoltaico • Proyectos Hidráulicos • Proyectos Mineros • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de

Página

Factibilidad • Redes de Alta Tensión, Diseño • Relaveductos • Rieles para Vías Férreas • Servicios Ambientales • Servicios Eléctricos • Soluciones de Ingeniería • Soluciones Integrales para la Minería • Supresores de Polvo • Tranque de Relave, Cierre



SISAR LTDA. Razón Social

Dirección

: Servicios de Ingeniería en Sistemas de Automatización y Robótica Ltda. : Callejón Nazario Araos al Fondo, El Paico : Talagante : Santiago : (56-2) 718-0937 (56-2) 968-310582 : [email protected] : www.sisar.cl : 76.073.311-3

Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

Personal Ejecutivo Gerente General: Arturo Alvarez Gerente Operaciones: Andrés Alvarez Productos y Servicios • Fotografía Aérea • Fotogrametría • Innovación Tecnológica • Inspección de Obras • Inspección Técnica de Obras • Medidores de Flujo Ultrasónico • Plataformas Aéreas de Trabajo • Proyectos de Telecomunicaciones • Publicidad • Robotización de Procesos Mineros



SITRANS S.A. Razón Social

Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Sitrans, Servicios Integrados de Transporte Ltda. : Av. Jorge Alessandri Rodríguez 10700 : San Bernardo : Santiago : (56-2) 540-2100 : (56-2) 854-1131 : [email protected] : www.sitrans.cl : 96.500.950-7

559

Versión: 2008 Empresa Certificadora: Lloyd`s Register Personal Ejecutivo Gerente General: Álvaro Calbacho Product Manager de Minería y Energía: Lucas Ballivían Gerente de División Logística y Distribución: Juan Pablo Bowen Gerente Adm. y Finanzas: Patricio García Subgerente de Transporte y Operaciones Mineras: Patricio Garces Antofagasta (Sucursal) Dirección : Barrio Industrial La Negra, Sitio C1 - Manzana L Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 492114 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Cuesta Cardone Km 804 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 242073 E-Mail : [email protected] Iquique (Sucursal) Dirección : Bajo Molle Km 7 S/N Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 380812 Productos y Servicios • Abastecimiento • Almacenaje • Campamentos Mineros, Arriendo • Campamentos Mineros, Instalación • Campamentos Modulares • Campamentos Móviles • Construcción de Edificios Modulares • Construcciones Modulares • Contenedores Marítimos • Contenedores, Arriendo • Exportaciones • Importaciones • Operador Logístico • Servicios Portuarios • Trailers para Cargas Especiales • Transporte de Equipos Especiales • Transporte Nacional • Transporte Neumático • Transporte Terrestre • Transporte y Logística

Normas de Calidad ISO 9001

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

560

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Empresa Socia de:

SKANSKA CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Skanska Chile S.A. : Cerro El Plomo 5680, piso 6. : Las Condes : Santiago : (56-2) 820-5600 (56-2) 820-5640 : (56-2) 820-5601 : [email protected] : www.la.skanska.com : 79.875.160-3

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: Bureau Veritas OHSAS 18001 Versión: 2007 Empresa Certificadora: Bureau Veritas SA 8000 Versión: 2008 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Diego Pini Gerente RR.HH.: Francisco Loza Gerente de Desarrollo de Negocios: Carlos Bermúdez V. Gerente Adm. y Finanzas: Patricia Vargas Gerente Comercial: Alejandro Dlugoszewski Ingeniero Visitador de Proyectos: Fabián San José Productos y Servicios • Administración de Proyectos de Construcción • Cañerías, Construcción • Cañerías, Instalación • Cañerías, Tranque de Relave • Centrales Eléctricas • Centrales Térmicas a Carbón • Centrales Térmicas de Ciclo Combinado • Construcción de Centrales Termoeléctrica • Construcción de Edificios • Construcción de Plantas de Acido Sulfúrico • Construcción de Plantas de Oxígeno • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Construcción de Plantas de Proceso Químico • Construcción de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción de Plantas Industriales

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

• Construcción Líneas Transmisión Eléctricas • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Construcción y Montaje de Líneas de Transmisión Eléctrica • Construcción y Montaje de Plantas de Ácido Sulfúrico • Construcción y Montaje de Plantas de Procesamiento de Mineral • Construcción y Montaje de Plantas de Procesos Químicos • Construcción y Montaje de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Construcción y Montaje de Plantas Industriales • Constructora • Contratos BOT • Contratos EPC • Desalinazadores de Agua de Mar • Desarrollo de Proyectos EPC • Diseño e Instalación de Gasoductos y Oleoductos • Edificios Industriales • Electrificación de Plantas Industriales • Embalses, Construcción • Energía Eólica, Sistemas • Energía Solar Fotovoltaica • Energía Solar, Sistemas • Estructuras, Construcción y Mantención • Ingeniería y Construcción • Líneas de Transmisión, Montaje • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos • Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas • Montaje de Hormigón • Montajes de Estructuras • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Movimiento de Tierra, Repuestos • Obras Civiles • Obras Civiles Mineras • Obras Eléctricas • Obras Hidráulicas • Obras Viales • Parques Eólicos • Plantas de Acido Sulfúrico, Construcción • Plantas de Generación Eléctrica • Plantas de Oxigeno, Construcción • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Construcción • Plantas Desalinizadoras de Aguas • Presas Hidroeléctricas, Construcción • Proyectos de Tuberías • Proyectos y Montajes • Subestaciones Eléctricas, Construcción • Transformadores de Distribución, Instalación y Montaje • Transformadores de Poder, Montaje y Puesta en Marcha • Transformadores, Montaje



SKAVA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

: Skava Consulting Ltda. : Román Díaz 587 : Providencia : Santiago : (56-02) 892-0060 (56-02) 892-0069 : [email protected] : www.skava.cl : 76.012.626-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Marcos Allende V. Gerente Adm. y Finanzas: María Aguirre Gerente Comercial: Augusto Zamorano Productos y Servicios • Administración de Proyectos • Administración de Proyectos de Construcción • Análisis de Riesgos • Asesoría • Asesoría en Terreno • Asesoría Minera • Asistencia Técnica • Asistencia Técnica en Construcción • Asistencia Técnica en Terreno • Capacitación de Operadores • Capacitación Especializada • Capacitación Especializada en Tronadura • Capacitación y Asesoría en Terreno • Consultoría • Contratos EPC • Contratos EPCM • Desarrollo de Minería Subterránea • Desarrollo de Proyectos EPC • Diseño e Ingeniería • Diseño, Ingeniería y Construcción de Piques • Due Diligence • Ensayos de Esfuerzos in Situ • Ensayos de Laboratorio • Estudios de Factibilidad • Evaluación de Proyectos • Excavaciones • Exploraciones Subterráneas • Fortificación de Labores Subterráneas • Fortificación de Taludes • Fortificación y Shotcrete • Geología, Asesorías • Geología, Servicios • Geomecánica, Servicios • Geotécnicos, Estudios • Gerenciamiento Externo de Proyectos • Hidrogeología, Servicios • Información Geológica • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Costos • Ingeniería de Detalles • Ingeniería de Proyectos

SDI Trabajamos para ser un referente Nacional en el campo de los Servicios Integrales de Ingeniería y Minería.

Ingeniería Multidisciplinaria para la Minería. Inspección y Supervisión de Obras de Sistemas. Ingenierías Conceptuales Básicas y de Detalle. Estudios de Conexión para proyectos de Generación de Energía.

Santiago - Oficinas Centrales Carmen 8 - Pisos 2 y 5 Santiago Centro - Chile Tel.:(56-2) 499 8400 Fax:(56-2) 499 8401 Calama - División Minería Av. Chorrillos N° 1631 Oficinas 303-304 - Villa Finca San Juan Calama - Chile Tel.:(56-55) 390 500

Sistemas de Transmisión para Energías Renovables. Ingeniería Eléctrica de Potencia e Ingeniería en Automatización y Control. Ingeniería Civil para Proyectos Eléctricos. Diseños de Torres de Alta Tensión. Eléctricos, Control, Scada e Instrumentación.

Email: Email: [email protected] Web: www.sdi-ima.com

O Av Rent Lignum 12,2x18.ai 26/07/2012 17:50:05

SRK_OK.pdf

1

19-07-12

15:19

43 años area ambiental

“ExpErtos En control dE polvo“

• IngenIería y dIseño • sIstemas colectores y supresores de polvo

• servIcIos de mantencIón

• repuestos y accesorIos amplIo stock de repuestos

calle nueva 1725 • Huechuraba • santiago • chile. teléfono: (56-2) 499 1000 • Fax: (56-2) 499 1010

pasaje la portada 988 • antofagasta • chile. teléfono: (56-55) 245 315 • Fax: (56-55) 245 315

e-mail: [email protected]

www.pimasa.com

IngenIería y Proyectos ePc Hornos convertIdores y Basculante FundIcIones de coBre - transmIsIones mecánIcas aglomeradores - tratamIento de gases Cmd - Fives Pillard - iFgl - Fives FCb - gCt

termoPlástIcos - soldadoras extrusoras - FIttIngs Pe

steinel - Polyweld - g.F. omiCron CtF FranCe - eurostandar

centrales HIdroeléctrIcas - turBInas HIdráulIcas troyer

bezanilla y Cía. ltda. Camino La Botella 499, Pudahuel • Santiago Chile • Fono (562) 4113900 www.bezanilla.com

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Barrenieves • Brocas • Ductos de Ventilación Flexible • Equipos de Levante • Inyección, Equipos • Jumbos • Palas de Carguío, Accesorios • Palas de Nieve • Perforación DTH, Accesorios • Perforación Subterránea, Equipos • Perforación Top Hammer, Equipos • Perforación, Accesorios • Perforación, Equipos • Shotcrete • Sondajes Aire Reverso • Sondajes, Accesorios para • Supresores de Polvo • Ventilación de Minas • Ventiladores

SKC MAQUINARIAS S.A. Razón Social Dirección

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 Internet RUT

: Skava Equipos y Suministros S.A. : Roman Dìaz 587 : Providencia : Santiago : (56-2) 892-0060 (56-2) 892-0063 : [email protected] : www.skava.cl : 76.107.101-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Allende Valdés Gerente Negocios Perforaciones: Patricio Ancavil V. Gerente Adm. y Finanzas: María Loreto Aguirre D. Ventas Zona Norte: Nicolás Pedreros Q. Productos y Servicios • Acuñadores • Adaptadores (Culatines) • Adaptadores para Palas de Carguío • Afiladoras de Brocas • Anclaje y Apernado en Faenas Subterránea • Anclajes en Suelos y Rocas • Barras de Perforación • Barrenas

: Concepción : (56-41) 266-9880

Copiapó (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Norte Km 814 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 232778 Iquique (Sucursal) Dirección : Santa Rosa de Huara, Sitio 19 y 19H. Manzana Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 739500 La Serena (Sucursal) Dirección : Parcela 21 Lote 1 Vega Sur Ciudad : Coquimbo Teléfono : (56-51) 244707 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Panamericana Sur Km 1025, Camino a Pargua Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 438767

Empresa Socia de:

SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A.

Ciudad Teléfono

565

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: SKC Maquinarias S.A. : Panamericana Norte Km .15 1/2 : Lampa : Santiago : (56-2) 837-3301 (56-2) 837-3000 : (56-2) 738-6703 : [email protected] : skcmaquinariarias.cl : 76.416.610-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Marcial Manuel Larenas A. Gerente de Operaciones: Fernandoo Hormazábal Gerente Comercial: Pablo Lara Gerente de Zona Sur: Germán Moller Gerente de Zona Norte: Rodrigo Arcos Gerente Div. Industrial: Marcelo Dañobeitia E. Gerente Div. Maquinarias: Nelson Venegas C. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 12654. Sector La Chimba Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 689580 Calama (Sucursal) Dirección : Sitio 42, Puerto Seco Camino Chiu Chiu Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 339233 Concepción (Sucursal) Dirección : Av. General Bonilla 2216

Talca (Sucursal) Dirección : Longitudinal Sur km. 251. Sector Oriente Ciudad : Talca Teléfono : (56-71) 245407 Temuco (Sucursal) Dirección : Panamericana Sur Km 4 Padre las Casas Ciudad : Temuco Teléfono : (56-45) 689893 Productos y Servicios • Camiones Articulados • Camiones de Bajo Perfil • Capacitación de Operadores • Capacitación y Asesoría en Terreno • Cargadores Frontales • Cargadores Frontales y Accesorios • Excavadoras Hidráulicas • Excavadoras y Accesorios • Filtros para Maquinaria Pesada • Grúas Hidráulicas • Grúas Hidráulicas Autopropulsadas • Grúas Horquilla • Grúas Horquilla Combustión • Grúas Horquillas Eléctricas • Grúas Horquillas todo Terreno • Grúas Horquillas, Repuestos • Grúas Manipuladoras de Contenedores • Grúas, Mantención • Grúas, Repuestos • Manipuladores Telescópicos • Maquinaria General para Minería • Maquinaria Pesada • Maquinaria y Equipos, Licitación • Minicargadores • Motoniveladoras • Neumáticos Gigantes, Manipuladoras • Plataformas Aéreas de Trabajo

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Ingeniería y Construcción • Levantamientos Geológicos • Manuales de Procedimiento, Producción • Mapeo Geológico • Mecánica de Rocas • Minería Subterránea • Modelamiento Geomecánico • Modelamiento Hidrogeológico • Modelos Hidrogeológicos • Muestreo Geológico • Optimización de Operaciones y Diseño Minero • Preparación y Evaluación de Proyectos • Proyectos de Ingeniería • Proyectos de Ingeniería de Minas • Proyectos Hidrogeológicos • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Risk Consulting • Seguridad Minera • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Sismología y Análisis de Vibraciones • Supervisión de Obras • Tronadura, Asistencia Técnica • Tronadura, Diseño

Página

566

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Repuestos para Camiones Mineros • Repuestos para Maquinaria Minera • Repuestos para Maquinaria Obras Públicas • Repuestos y Servicio • Retrocargadoras • Retroexcavadoras y Accesorios • Rodillos Compactadores Representaciones • Manitou, Francia • Tadano, Japón • Taylor, Estados Unidos • Timberpro, Estados Unidos • Toyota, Japón • Volvo, Brasil • Volvo, Canadá • Volvo, Corea • Volvo, Polonia • Volvo, Suecia

SKC RENTAL S.A.

Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: (55-52) 233581

Coyhaique (Sucursal) Dirección : Recta Foitzick Km. 5 Camino La Balmaceda Ciudad : Coyhaique Teléfono : (56-67) 255363 Illapel (Sucursal) Dirección : Ruta D81 S/N Sector Chalinga Ciudad : Illapel Teléfono : (56-53) 991-93172 Iquique (Sucursal) Dirección : Santa Rosa de Huara Sitio 19 H, Barrio Industrial Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 739550 La Serena (Sucursal) Dirección : Parcela 21, Lote 1, Vegas Sur Ciudad : La Serena Teléfono : (56-51) 244707



Razón Social Dirección

Teléfono

: SKC Rental S.A. : Panamericana Norte km. 15 1/2 : Lampa : Santiago : (56-2) 837-3500 : (56-2) 738-6387 : [email protected] : www.skcrental.cl : 96.517.990-9

Personal Ejecutivo Gerente General: Pablo Lam E. Gerente Operaciones Chile: Sergio Escopelito Gerente Administración Filiales: José Margazzini Gerente de Flotas: Renan Sánchez Gerente Desarrollo de Negocios: Jorge Cabello Gerente de Tecnología & Procesos: Jorge Vega Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 12564, La Chimba Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 689550 Concepción (Sucursal) Dirección : Av. General Bonilla 2216 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 266-9850 Copiapó (Sucursal) Dirección : Av. Copayapu 240 Ciudad : Copiapó

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Los Andes (Sucursal) Dirección : Calle Larga 2409 Paradero 20 Ciudad : Los Andes Teléfono : (56-34) 461001 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Ruta 5 Sur, Camino a Pargua km. 1025 Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 438777 Rancagua (Sucursal) Dirección : Panamericana Sur km. 89, Gultro Ciudad : Rancagua Teléfono : (56-72) 223826 Talca (Sucursal) Dirección : Panamericana Sur Oriente km. 251 Ciudad : Talca Teléfono : (56-71) 260593 Temuco (Sucursal) Dirección : Panamericana Sur Km. 4 Ciudad : Temuco Teléfono : (56-45) 689850 Valparaíso (Sucursal) Dirección : Camino Internacional 5415 Ciudad : Reñaca Teléfono : (56-32) 287-5421 Productos y Servicios • Aire Comprimido • Andamios, Plataformas • Arriendo de Equipos • Arriendo de Grúas • Arriendo de Maquinaria

• Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria Minera Subterránea • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Arriendo de Plataformas Elevadoras • Arriendo de Vehículos de Transporte • Arriendo de Vehículos y Maquinarias • Arriendo y Mantenimiento de Equipos y Maquinarias • Bulldozer, Arriendo • Bulldozers, Equipos y Repuestos • Camión con Grúa Articulada • Camiones Aljibe • Camiones Articulados • Camiones con Tolva • Camiones de Bajo Perfil • Camiones de Servicio • Camiones Mineros • Camiones Mixer • Cargadores de Bajo Perfil • Cargadores Frontales • Cargadores Frontales y Accesorios • Cargadores LHD y Accesorios • Cargadores, Arriendo • Equipos de Construcción • Equipos de Movimiento de Tierra y Repuestos • Equipos Eléctricos • Equipos Mineros • Equipos Neumáticos • Excavadoras Hidráulicas • Excavadoras y Accesorios • Generación de Energía Eléctrica • Generadores • Generadores Diesel • Generadores Eléctricos • Generadores Eléctricos Portátiles • Generadores, Arriendo • Grúas Articuladas sobre Camión • Grúas Hidráulicas • Grúas Horquilla • Grúas Horquillas Eléctricas • Grúas Horquillas todo Terreno • Gruas Horquillas, Arriendo • Grupos Electrógenos, Arriendo • Grupos Generadores • Grupos Generadores, Arriendo • Luces de Emergencia • Luminarias • Luminarias Mineras y Accesorios • Maquinaria General para Minería • Maquinaria Pesada • Maquinaria y Equipos, Licitación • Martillos de Perforación • Martillos Electoneumáticos • Martillos Hidráulicos • Minicargadores • Montacargas, Ascensores • Motoniveladoras • Movimiento de Tierra, Servicios • Plataforma Articulada • Plataforma Tipo Tijera • Plataformas Aéreas de Trabajo • Plataformas Elevadoras • Retroexcavadoras y Accesorios

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

SNC-LAVALIN CHILE Razón Social Dirección

: SNC-Lavalin Chile S.A. : Av. Presidente Riesco 5335 Piso 2 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 7561127 Teléfono : (56-2) 431-2800 Fax : (56-2) 431-2900 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.snclavalin.com RUT : 79.563.120-8 Personal Ejecutivo VP Global M&M Copper and Latin América: Fernando García VP and General Manager,Chile Project Delivery Centre: Joaquín Caro Chile/Perú Marketing and Proposal Centre Manager: Marco Merino Business Development Manager: Antonia Mencia Commercial and Contracts Manager: Felipe Parada Project Delivery Group Manager: Guillermo Urrutia Finance Manager: Carolina Levkov Human Resources Manager Chile & Perú: Guillermo Cerna Productos y Servicios • Acido Sulfúrico • Administración de Proyectos de Construcción • Contratos EPC • Contratos EPCM • Estudios de Factibilidad • Ingeniería Conceptual y Básica • Ingeniería de Detalles • Lix-SX-EW, Asesoría en Procesos • Plantas Industriales, Ingeniería • Proyectos Mineros

SOBITEC Razón Social Dirección

: Soluciones Biotecnológicas Ltda. : Av. Américo Vespucio 1691, Modulo 16

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Quilicura : Santiago : (56-2) 460-0024 (56-2) 983-71717 : (56-2) 460-0025 : [email protected] : www.sobitec.com : 78.976.710-6

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Catorce de Febrero 2065, Of.1303, Piso 13 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 642000

Personal Ejecutivo Gerente General: Joaquín Mardonez B. Gerente Ventas: Antonio Avello

Calama (Sucursal) Dirección : Av. Granadero 2327, Of.102, Edificio San Antonio Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 335769

Quilicura (Sucursal) Dirección : Av. Américo Vespucio 1691. M. 16 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 460-0024

Concepción (Sucursal) Dirección : Américo Vespucio 745, Parque Las Arucas Ciudad : Talcahuano Teléfono : (56-65) 316143

Productos y Servicios • Agitadores • Aireadores para Plantas de Tratamiento Agua • Bombas Ansi B 73.1 • Bombas Autocebantes • Bombas Dosificadoras • Bombas Sumergibles • Control de Polvo • Mantención de Bombas • Sistemas de Bombeo para Pulpas • Sistemas de Vacío y Comprensión • Sopladores para la Minería

Copiapó (Sucursal) Dirección : Calle Blanco 145 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 235225

Representaciones • Banjo, Estados Unidos • Faggiolati, Italia • Labour Pumps Co., Estados Unidos • OBL S.R.L, Italia • Peerless, Estados Unidos • Perissinotto, Italia • Robot Pump B.V, Holanda • Robuschi S.R.L, Italia

Empresa Socia de:



SODEXO Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Sodexo Inversiones S.A. : Williams Rebolledo 1799 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 810-0100 : [email protected] : www.sodexo.com : 79.556.490-K

Personal Ejecutivo Gerenta General: Janet Awad P. Gerente Adm. y Finanzas: Valentín Melgar Gerente Comercial: Rafael Gutiérrez

567

Curicó (Sucursal) Dirección : Avenida España 710 Ciudad : Curicó Teléfono : (56-75) 310969 Iquique (Sucursal) Dirección : Brigadier Gerl Hernán Fuenzalida 1064 A Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 414194 Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Santa María 542 Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 316143 Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Fagnano 630, Piso 3 Ciudad : Punta Arenas Teléfono : (56-61) 249501 Vallenar (Sucursal) Dirección : Faez 1273 Ciudad : Vallenar Teléfono : (56-51) 611698 Viña del Mar (Sucursal) Dirección : Calle Limache 3405, Oficina 89, Piso 8, El Salto Ciudad : Viña del Mar Teléfono : (56-32) 267-3525 Productos y Servicios • Administración de Campamentos • Alimentación Institucional e Industrial • Alimentación, Asesoría en Servicios de • Apoyos Logísticos en Terreno • Arquitectura • Arriendo de Casinos Transportables • Aseguramiento de Calidad • Aseo Industrial • Limpiadores de Correas Transportadoras

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Rodillos • Rodillos Compactadores • Rodillos Tambor • Soldadoras • Soldadoras, Arriendo • Tableros Eléctricos • Torres de Iluminación • Torres de Iluminación, Arriendo

Página

568

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Limpieza de Equipos • Limpieza de Equipos con Agua Alta Presión • Mantención de Campamentos • Mantención de Edificios • Mantención de Sistemas de Aire Acondicionado • Seguridad Alimentaria, Asesoría • Servicio de Hotelería • Servicio de Lavandería • Transporte y Logística



SOLETANCHE BACHY CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Soletanche Bachy Chile S.A. : Av. Los Cerrillos 980 : Los Cerrillos : Santiago : 122 Cerrillos : (56-2) 584-9000 : (56-2) 584-9001 : [email protected] : www.soletanche-bachy.cl : 96.505.160-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Arnaud Chapuis Gerente HSEQ: Rodrigo Pinto Gerente RR.HH.: Sergio Sepúlveda Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Neira Gerente de Desarrollo: Marcelo Zelada R. Gerente de Operaciones: Nelson González M. Productos y Servicios • Administración de Proyectos de Construcción • Construcción, Equipos • Consultoría en Obras Civiles • Exploración de Aguas Subterráneas • Exploración de Minas • Exploraciones Aerotransportadas y Subterráneas • Fundaciones Especiales • Geofísica, Servicios • Geología, Asesorías y Servicios • Geotecnia Ambiental, Servicios • Hidrogeología, Servicios • Impermeabilización de Suelos • Instrumentos para la Minería • Inyección, Equipos • Obras Civiles Mineras • Obras Civiles Subterráneas • Obras Marítimas • Perforación, Servicios • Perforadoras Diamantina, Hidráulicas y Rotativas • Pernos de Anclaje • Pilotes y Micropilotes • Shotcrete, Servicios • Soluciones de Ingeniería • Sondajes, Equipos y Servicios • Tronadura, Servicio en Faena

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Empresa Socia de:

SOLTEX CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Soltex Chile S.A. : Av. Víctor Uribe 2260 : Quilicura : Santiago : (56-2) 730-4700 : (56-2) 730-4800 : [email protected] : www.soltex.cl : 96.507.490-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Pablo Guerra V. Gerente de MarCom: Nicolás Howard M. Gerente de Operaciones: Raúl Ortúzar M. Gerente Zona Norte: Ignacio González Gerente de Administración y Finanzas: Felipe Plubins M. Gerente Comercial: Guillermo Torres S. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Avda. Pedro Aguirre Cerda 6590 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 292984 Fax : (56-55) 292978 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Actuadores Hidráulicos • Bombas Autocebantes • Bombas Dosificadoras • Bombas Peristálticas • Detectores de Gases • Discos de Ruptura y Protección de Explosiones • Medidores de Flujo • Válvulas de Bola • Válvulas de Cuchillo Representaciones • Gorman-Rupp, Estados Unidos • Grundfos Pumps, Dinamarca • Valvtechnologies Inc., Estados Unidos

SONY CHILE LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos

: Sony Chile Ltda. : Av. Kennedy 8017 : Las Condes : Santiago : 280 : (56-2) 754-6182 (56-2) 754-6088

Fax : (56-2) 754-6340 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.sony.cl RUT : 79.627.190-6 Personal Ejecutivo Gerente General: Takeshi Uekawa Gerente de Operaciones: Claudio Decizer Gerente de Administración y Finanzas: Fernando Ramos Gerente Comercial: Jorge Martínez Supervisora de Ventas Corporativos: Andrea Santis Ejecutiva de Ventas Corporativas: Loreto Acevedo Productos y Servicios • Cámaras y Videocámaras • Computación, Equipos y Accesorios • Electrónica de Consumo • Televisores



SPENGLERFOX Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Grafton Recruitment EST S.A. : Magdalena 140 Of. 1801 : Las Condes : Santiago : (56-2) 299-3300 : (56-2) 299-3317 : [email protected] : www.spenglerfox.com : 76.733.030-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Carole Tynan Dubai PO 52226 (Sucursal) Dirección : Knoweledge Village Building 2B, Office GO5 Teléfono : (97-1) 439-01939 Moscow 103030 (Sucursal) Dirección : Business Center Meierhhold, 23 Novoslobskaya Teléfono : (49-9) 929-0931 Productos y Servicios • Asesoría en Manejo de Personas • Búsqueda y Selección de Directores para la Industria Minera • Búsqueda y Selección de Ejecutivos para la Industria Minera • Búsqueda y Selección de Profesionales para la Industria Minera • Búsqueda y Selección de Técnicos para la Industria Minera • Evaluación de Personal • Gestión de Recursos Humanos

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS



SPINTEK LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Spintek Ltda. : Eduardo Marquina 3937 Of. 409 : Vitacura : Santiago : (56-2) 248-7396 : (56-2) 248-7734 : [email protected] : www.spintecnologies.cl : 76.637.460-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Ramírez P. Gerente Operaciones: Jorge Correa Gerente Comercial: Fernando Ramírez Productos y Servicios • Celdas de Flotación • Chancadores de Cono • Chancadores de Mandíbula • Consultoría de Negocios • Correas Transportadoras • Espesadores • Filtros de Prensa • Importación de Repuestos • Molinos de Bolas Representaciones • BML Minerals, China • Jacon, Australia

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. El Coihue 485, Sector Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 531935 Fax : (56-55) 531939 Productos y Servicios • Acoplamientos Hidráulicos • Adhesivos • Cañerías de PVC • Cañerías HDPE • Diseño e Instalación de Cañerías en HDPE • Electrofusión • Fitting de CPVC • Fitting de PVDF • Fitting, Láminas y Tuberías de PVC • Fittings de HDPE • Fittings de PVC • Flanges • Flanges de Acero • Flanges de Acero Carbono • Flanges de Acero Inoxidable • Flanges Respaldo • Geomembranas de HDPE • HDPE, Accessorios • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Soldaduras de Tuberías de Polietileno • Spools • Termofusionadoras • Válvulas Check • Válvulas de Bola • Válvulas de CPVC • Válvulas de Diafragma • Válvulas de HDPE • Válvulas de Mariposa • Válvulas de PVC • Válvulas de PVDF • Válvulas de Retención • Válvulas y Cañerias Termoplasticas



SPP LTDA. Razón Social

Gerente Comercial: Ivette Miralles Gerente de Zona Norte: Hernan Urbina R. Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Candia

: Sociedad de Productos Plásticos Ltda. : Av. Providencia 1244, Of. 34 : Providencia : Santiago : (56-2) 236-8519 : (56-2) 236-2213 : [email protected] : [email protected] : www.spp.cl : 77.489.910-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Marissa Perez F.

SRK CONSULTING Razón Social

: SRK Consulting (Chile) S.A. Dirección : Av. Vitacura 2939, Piso 5 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 7550011 Teléfono : (56-2) 489-0800 Fax : (56-2) 489-0801 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.srk.cl RUT : 96.706.040-2

569

Normas de Calidad ISO 9001 Versión:2008 Empresa Certificadora: ICONTEC International Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Palma J. Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Orellana Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Vitacura 2939, piso 5 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 489-0800 Fax : (56-2) 489-0801 Productos y Servicios • Auditoría Técnica de Proyectos • Cierre de Minas, Consultores • Contaminación de Acuíferos, Estudios y Evaluación • Declaraciones de Impacto Ambiental • Diseño de Pilas de Lixiviación • Diseño e Ingeniería • Diseño y Planificación de Minas • Drenaje de Aguas Acidas • Drenaje de Minas • Due Diligence • Estudios de Factibilidad • Estudios de Impacto Ambiental • Estudios de Línea Base Ambiental • Evaluación de Yacimientos • Evaluación Potencial Minero • Geoestadística • Geología, Asesorías • Geología, Servicios • Geotécnicos, Estudios • Hidrogeología, Servicios • Mapeo Geológico • Mecánica de Rocas, Aplicada a Diseños Mineros • Mecánica de Suelos, Estudios • Minería Subterránea • Modelamiento Geomecánico • Modelamiento Hidrogeológico • Planes de Cierre • Proyectos de Ingeniería de Minas • Proyectos Mineros, Consultoría • Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad • Risk Consulting • Software, Desarrollo para Aplicaciones Mineras • Tranque de Relave, Diseño y Construcción • Túneles, Piques, Rampas y Pozos • Ventilación de Minas, Ingeniería de Proyectos



STM S.A.

Razón Social Dirección

: Sistemas de Transporte de Materiales S.A. : Alfredo Barros Errázuriz 1953 Of. 306

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Human Capital • Personal de Apoyo • Recursos Humanos • Selección de Ejecutivos • Selección de Personal • Selección de Recursos Humanos • Selección de Talentos

Página

570

Página

Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: Providencia : Santiago : (56-2) 887-1000 : (56-2) 887-1099 : [email protected] : www.stmcorp.cl : 99.555.480-1



Normas de Calidad ISO 9001:2000 Versión: 9001-2000 Emprsa Certificadora: ABS Quality Evaluations, Inc. Personal Ejecutivo Gerente General: Helmuth Petersen Gerente Operaciones: Adolfo Alcorta Gerente Adm. y Finanzas: Iris Guzmán Subgerente General: Lincoyán Hernández Jefe Presupuesto: Andrés Osorio A. Concepción (Sucursal) Dirección : Ramón Carrasco 206. Psio 2. Sector Las Monjas Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 248-2860 Productos y Servicios • Alimentadores de cadena • Alimentadores de correa • Alimentadores Pesométricos • Apiladores de Material • Cintas Transportadoras • Cintas Transportadoras de Superficie • Correas de alta pendiente • Correas Transportadoras • Pilas de Lixiviación, Sistemas de Apilamiento • Transportadores móviles

SUPERBID CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Superbid Chile S.A. : Isidora Goyenechea 2925. Of 305 : Las Condes : Santiago : (56-2) 234-1157 (56-2) 234-4299 : (56-2) 234-1157 : malito:[email protected] : ww.superbid.cl# : 76.008.148-5

Personal Ejecutivo Gerente General: Daniel Carvallo P. Santiago (Sucursal) Dirección : Isidora Goyenechea 2925, Of 305. Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 234-1157

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Productos y Servicios • Acero Inoxidable • Alambre de Acero Inoxidable • Alambres de Aluminio • Alambrón de Cobre • Bloques de Hormigón • Bolas para Molinos • Camiones con Tolva • Camiones Mineros • Cargadores Frontales

Empresa Socia de:

TALLERES LUCAS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Talleres Lucas Ltda. : Panamericana Norte 5315 : Conchalí : Santiago : (56-2) 530-2929 (56-2) 530-2946 : (56-2) 530-2932 : [email protected] : [email protected] : www.tallereslucas.cl : 83.156.400-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Dittborn B. Gerente de Ventas y Marketing: Jaime Urrejola Gerente Comercial: Francisco Dittborn Antofagasta (Sucursal) Dirección : Edmundo Pérez Zujovic 5554 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 261487 Fax : (56-55) 261487 Concepción (Sucursal) Dirección : Via Interlaguna 425 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 225-1067 Copiapó (Sucursal) Dirección : Camino Internacional 778 Barrio Indutrial Paipote Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 219515 Perú (Sucursal) Dirección : Av. Elmer Faucett - Callao Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 613-5252 Productos y Servicios • Actuadores Hidráulicos • Bombas Hidráulicas • Capacitación Especializada • Enfriadores Hidráulicos

• Filtros Oleohidráulicos • Ingeniería Oleohidráulica • Mantención de Sistemas Hidráulicos • Motores Hidráulicos • Motores Oleohidráulicos • Motores, Reparación y Servicio Técnico • Proyectos Hidráulicos • Servicios Oleohidráulica • Válvulas • Winches Representaciones • Argo Hytos, Alemania • Bezares, España • Oilair, Estados Unidos • Parker, Estados Unidos • Poclain, Francia • Saver-Danfoss, Dinamarca • Scanreco, Suecia • TDI, Estados Unidos

TAYLOR AUTOMATIZACIÓN S.A. Razón Social

: Taylor Automatización S.A. Dirección : Avda. Vicuña Mackenna 1589 Comuna : Santiago Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 555-1516 Fax : (56-2) 544-1965 E-Mail : fquezada@taylorautomatización.cl Internet : www.taylorsa.cl RUT : 96.722.210-0 Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Quezada H. Gerente Comercial: Francisco Quezadada D. Productos y Servicios • Bombas de Engranaje • Bombas Hidráulicas • Calibración de Instrumentos • Cilindros Hidráulicos • Cilindros Neumáticos • Componentes Oleohidráulicos • Controladores de Temperatura • Instrumentos Industriales • Manómetros • Sensores de Nivel • Sensores de Presión • Sensores de Temperatura • Transductores de Presión a Corriente • Válvulas Neumáticas • Válvulas Solenoides Representaciones • Barton Instruments Inc., Estados Unidos • Continental Hydraulics, Estados Unidos • Druck, Estados Unidos • Eurotherm Controls, Estados Unidos • Hydrocontrol, Italia

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS



TECHINT CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Techint Chile S.A. : Cerro El Plomo 5420, piso 16. : Las Condes : Santiago : (56-2) 363-3200 (56-2) 363-3210 : (56-2) 363-3221 : [email protected] : www.techint-ingenieria.com : 91.426.000-0

Normas de Calidad ISO 9001:2000 ISO 14001:2004 OSHAS 18001:1999 Empresa Certificadora: DET NORSKE VERITAS (DNV) Personal Ejecutivo Gerente General: Gabriel Rubacha Gerente de Desarrollo de Negocios: Albin Rivera Gerente Comercial: Félix Palavicini Gerente Ingeniería: Roberto Briceño Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Merlo Productos y Servicios • Contrucción / Administración de la Construcción • Estudio de Ingenieía • Gerenciamiento de Proyecto • Gestión de Suministros • Infraestructura y Concesiones • Operación y Mantenimiento • Plantas Químicas • Proyectos de Energía: Generación y Transmisión • Refinerías y Petroquímicas • Sistema de Transporte de Fluido: Agua, Minerales, Gas.

TECNO CONTROL Razón Social Dirección Comuna Ciudad

: Tecnología y Control Limitada : Maria Luisa Santander 0237 : Providencia : Santiago

Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: (56-2) 204-9453 (56-2) 225-3119 : (56-2) 209-3841 : [email protected] : www.tecnocontrol.cl : 79.658.970-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando De Mayo I. Gerente Operaciones: Florencio García C. Gerente Adm. y Finanzas: Alejandra de Mayo Y. Secretaria Ejecutiva: María Carreño Productos y Servicios • Calibradores • Control Automático • Flujómetros • Manómetros • Medidores de Nivel • Transductores de Corriente, Voltaje y Potencia • Transductores de Presión a Corriente • Transmisores de Presión Representaciones • Control Direct, Estados Unidos • Conveyor, Estados Unidos • Delta Controls, Estados Unidos • Fairchild, Estados Unidos • Fluke, Estados Unidos • Martel Electronics, Estados Unidos • Noshok, Estados Unidos • Ohio Semitronics, Estados Unidos • SOR, Estados Unidos • Sure-Flow, Estados Unidos

Empresa Socia de:

TECNO FAST ATCO S.A. Razón Social Dirección

Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Construcción : Avda. La Montaña 692, Parque Industrial, Valle Grande : Lampa : Santiago : (56-2) 790-5000 : (56-2) 738-7166 : [email protected] : www.tecnofastatco.cl : 96.777.070-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Cristián Goldberg Gerente de Producción: Alberto Hiza Gerente de Operaciones: Joel Valdivieso Gerente Comercial: Cristian Ossa Gerente de Administración y Finanzas: Pedro Sepúlveda

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Barrio Industrial La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 551-370 Santiago (Sucursal) Dirección : Panamericana Norte Km. 17 Caleteta Oriente Teléfono : (56-2) 790-5001 Productos y Servicios • Arquitectura • Arriendo de Campamentos • Campamentos de Armado Rápido • Campamentos Mineros • Campamentos Mineros, Arriendo • Campamentos Mineros, Instalación • Campamentos Modulares • Campamentos Móviles • Construcción de Edificios Modulares • Construcciones Modulares



TECNORED S.A. Razón Social Dirección

Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: TecnoRed S.A. : Cerro El Plomo 3819, Parque Industrial, Curauma : Valparaíso : Valparaíso : 58-V : (56-32) 245-2580 (56-32) 245-2848 : (56-32) 245-2572 : [email protected] : [email protected] : www.tecnored.cl : 77.302.440-5



Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: SGS Concepción (Sucursal) Dirección : Megacentro Modulo 7-B, Camino a Coronel, Km. 19, Nº 5580 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 246-9046 Fax : (56-41) 246-9048 E-Mail : [email protected] Santiago (Sucursal) Dirección : Calle Nueva 5399 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 623-4429 Fax : (56-2) 624-0219 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Alumbrado, Proyectos • Conductores Eléctricos • Construcción Líneas Transmisión

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

• Norgren, Estados Unidos • Nuova Fima, Italia • Taylor, Chile • Unomat, Estados Unidos

571

Página

572

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Eléctricas • Iluminación, Equipos • Iluminación, Proyectos • Instalaciones Eléctricas, Montaje • Líneas de Transmisión, Proyectos • Obras Civiles • Paneles Solares • Proyectos Eléctricos • Sistemas Scada • Subestaciones Eléctricas, Construcción • Suministro Eléctrico, Licitaciones

TELEFÓNICA EMPRESAS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Internet RUT

: Telecomunicaciones : Av. Providencia 111, Piso 17 : Providencia : Santiago : (56-) 800-200800 : www.telefonicactcchile.cl : 90.430.000-4

Personal Ejecutivo Gerente General Telefónica Empresas: Pedro Pablo Laso B. Av. Providencia 119 (Sucursal) Dirección : Av. Providencia 119, Piso 17 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 800-200800 Productos y Servicios • Telecomunicaciones

TENARIS CHILE Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Tenaris Global Chile Services Ltda. : Cerro El Plomo 5420, Piso 16 : Las Condes : Santiago : (56-2) 363-3228 (56-2) 363-3247 : (56-2) 363-3248 : [email protected] : www.tenaris.com : 83.169.800-4

Normas de Calidad ISO, API 5L, API 5 CT, NACE, ASTM, AWWA ISO 9002 Empresa Certificadora: Lloyds Register Quality Assegurance / API ISO, API 5L, API 5 CT, NACE, ASTM, AWWA

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

ISO 9002 Empresa Certificadora: Lloyds Register Quality Assegurance / API ISO, API 5L, API 5 CT, NACE, ASTM, AWWA ISO 9002 Empresa Certificadora: Lloyds Register Quality Assegurance / API ISO, API 5L, API 5 CT, NACE, ASTM, AWWA ISO 9002 Empresa Certificadora: Lloyds Register Quality Assegurance / API ISO, API 5L, API 5 CT, NACE, ASTM, AWWA ISO 9002 Empresa Certificadora: Lloyds Register Quality Assegurance / API Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Molina S. Gerente Comercial O&G Chile: Mauricio Morales Gerente Comercial Minería Sudamérica: Lucas Amuchástegui Argentina (Sucursal) Dirección : Dr. Jorge A. Simini 250. Campana Ciudad : Buenos Aires Teléfono : (54-3489) 433-100 Fax : (54-3489) 433-613 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Cañería Acero Carbono • Cañerías de Acero Aleado • Cañerías Galvanizadas • Cañerías sin Costura • Revestimiento de Tubos • Tuberías Representaciones • Tenaris - Siderca, Argentina • Tenaris, Argentina

Gerente Operaciones: Enrique Swett Gerente Legal: Sebastian Silva Gerente RR.HH.: Gerardo Acuña Gerente Adm. y Finanzas: Juan Cárcamo Gerente Comercial Estaciones de Servicio y Lubricantes: Andrés Dinamarca Concepción (Sucursal) Dirección : Los Carrera 218 piso 2 Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 221-9371 Valparaíso (Sucursal) Dirección :L  ord Cochrane 639, Of. 87 Ciudad : Valparaíso Teléfono : (56-32) 276-6993 Productos y Servicios • Abastecimiento • Aceites para Motores • Combustibles • Combustibles, Proyectos e Inversión • Lubricantes • Lubricantes y Grasas Industriales • Lubricantes, Proyectos e Inversión



TERRACEM S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono E-Mail Internet RUT

: Terracem S.A : Av. Del Valle 570 Oficina 701 Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : (56-2) 714-2100 (56-2) 714-2120 : [email protected] : www.terracem.cl : 76.687.040-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Vivanco S. Gerente Operaciones: Dirk Theron Gerente Mantención: Pedro Vargas Productos y Servicios • Excavación de Piques y Chimeneas con Equipos Raise Borer



TERPEL

Razón Social

: Petróleos Trasandinos S.A. Dirección : Av. Vitacura 2670 Piso 3 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 655-7000 E-Mail : [email protected] Internet : www.terpelchile.cl RUT : 96.720.740-3 Personal Ejecutivo Gerente General: Alvaro Restrepo

Empresa Socia de:

TERRASERVICE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos

: Terraservice S.A. : Av.Del Cóndor 550, Of. 402 Ciudad Empresarial : Huechuraba : Santiago : (56-2) 714-2100 (56-2) 7-142120

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: (56-2) 714-2101 : [email protected] : www.terraservice.cl : 96.755.590-8

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Raúl Dagnino E. Gerente General: Rodrigo Santa María Gerente Comercial: Pablo Walger Gerente de Administración y Finanzas: Alejandra Dagnino Gerente de Operaciones: Guillermo Aguirre T. Casa Matriz (Sucursal) Dirección : Av. Del Cóndor 550 Of. 402 Ciudada Empresarial Teléfono : (56-2) 714-2120 Ciudad : Santiago Copiapó (Sucursal) Dirección : Camino del Inca 1057 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 350405

• Transportadores de Tornillo • Transporte Neumático • Transporte Neumático en Fase Densa • Válvulas Check • Válvulas de Cuchillo • Válvulas de Guillotina • Válvulas de Mariposa • Válvulas de PVC • Válvulas de PVDF • Válvulas Rotatoria • Válvulas Termoplasticas

Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Tetrament S.A. : Napoleón 3565, Of. 814 : Las Condes : Santiago : (56-2) 203-7198 : (56-2) 203-7067 : [email protected] : ww.tetramet.cl : 96.702.460-0

Personal Ejecutivo Gerente General: Charles Windelschmidt C. Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Macias R. Asistente Comercial: Myriam Campos Técnico Comercial: Patrick Theunissen Productos y Servicios • Bombas • Bombas Ansi B 73.1 • Bombas Anticorrosivas • Bombas API-610 • Bombas Axiales • Bombas Centrífugas • Bombas de Tornillo • Bombas Dosificadoras • Bombas Peristálticas • Secadores por Adsorción • Transportadores de Cadenas

: Concepción : (56-41) 221-1212

Steel Service Center la Negra (Sucursal) Dirección : Av. Ruta del Cobre 526 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 711911

Empresa Socia de:

Productos y Servicios • Baldes, Reparación • Barras de Acero • Barras de Acero Inoxidable • Bobinas de Acero Inoxidable • Cañerías de Acero Inoxidable • Corte Plegado y Cilindrado, Servicios • Elementos Antiabrasivos • Elementos de Desgaste • Flanges de Acero • Flanges de Acero Inoxidable • Flejes de Acero • Flejes de Acero Inoxidable • Perfiles de Acero Inoxidable • Planchas Bimetálicas • Planchas de Acero • Planchas de Acero Aleado • Planchas de Acero Antiabrasivo • Planchas de Acero Bimetálicas • Planchas de Acero Estructural • Planchas de Acero Inoxidable • Tolvas, Reparación y Servicios • Tubos de Acero • Tubos de Acero Inoxidable

THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A.

Representaciones • Thyssenkrupp, Alemania

Representaciones • Ensival Moret, Bélgica • Madden Manufacturing, Inc., Estados Unidos • Pneumatech, Estados Unidos • Ragazzinni, Italia • Raumaster, Finlandia • Strahman, Estados Unidos • Stubble, Alemania • Wey Valve Inc., Estados Unidos • Wilfley, Estados Unidos

Productos y Servicios • Sondajes Aire Reverso • Sondajes Diamantina

TETRAMET S.A.

Ciudad Teléfono

: ThyssenKrupp Aceros y Servicios S.A. Dirección : Av. Las Américas 1021 Comuna : Los Cerrillos Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 420-5500 Fax : (56-2) 420-5514 E-Mail : [email protected] Internet : www.thyssenkrupp.cl RUT : 92.844.000-1

573

Razón Social

Empresa Socia de:

THYSSENKRUPP INGENIERÍA CHILE LTDA.

Normas de Calidad ISO 9001 Certificadora: TÜV

Razón Social

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Manuel Alvarado B. Gerente División Minería: Antonio Chaparro Gerente de Operaciones: Alfredo García-Huidobro Gerente Comercial: Emmanoel Lima

Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

Antofagasta (Sucursal) Dirección : Los Topacios 440 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 711900 Concepción (Sucursal) Dirección : General Cruz 827

Dirección

: Thyssenkrupp Ingeniería Chile Ltda. : Av. Nueva de Lyon 72, Of. 1502 : Providencia : Santiago : (56-2) 244-2299 : (56-2) 244-2133 : [email protected] : www.tkic.cl : 77.471.030-2

Personal Ejecutivo Gerente General: Martín Schäfer Gerente de Ventas y Procesos, Chancado y Molienda: Claudio Delgado Gerente de Administración y Finanzas: Jorge Hinojosa

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Fax E-Mail Internet RUT

Página

574

Página

Gerente de Ventas Manejo de Materiales: Patricio Godoy T. Productos y Servicios • Alimentadores de Cinta • Alimentadores de Mineral • Apiladores • Chancadores de Cono • Chancadores de Impacto • Chancadores de Mandíbula • Chancadores de Martillo • Chancadores de Rodillos • Correas Transportadoras • Manejo de Materiales • Molinos de Barras • Molinos de Bolas • Molinos de Rodillos • Molinos SAG / AG • Plantas de Cemento • Plantas Químicas

Empresa Socia de:

TPI CHILE S.A. Razón Social Dirección

: TPI Chile S.A. : Av. Panamericana Norte 9301 Comuna : Quilicura Ciudad : Santiago Casilla : 5117-correo 1 Código Postal : 871-0007 Teléfono : (56-2) 463-8000 Fax : (56-2) 463-8051 E-Mail : [email protected] Internet : www.tpi.cl RUT : 96.895.560-8 Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Bralic E. Gerente Filial Argentina: Emiliano Gulino Gerente de Ingeniería: Axel Alfaro Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Escaffi J. Gerente Comercial: Rodrigo Amenábar G. Ejecutivo de Negocios División Industrial: Patricio Farren Ejecutivo de Negocios División Industrial: Claudia Villarroel B. Ejecutivo de Negocios División Industrial: Danniels Nettle TPI Argentina S.A (Sucursal) Dirección : Independencia 447 Ciudad : Mendoza Teléfono : (54-261) 569-6676 Productos y Servicios • Acero Inoxidable • Acero Inoxidable, Piezas y Partes • Acero Inoxidable, Productos

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Alambre de Acero Inoxidable • Angulos Plegados de Acero Inoxidable • Barras de Acero Inoxidable • Bobinas de Acero Inoxidable • Bombas de Acero Inoxidable • Bombeado y Pestañado de Fondos • Canaletas de Acero Inoxidables • Cañerías de Acero Inoxidable • Captadores de Polvo • Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio, Fabricación • Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio, Mantención • Convertidores • Convertidores Estáticos • Corte de Planchas, Plantillas y Flejes • Corte Plegado y Cilindrado, Servicios • Corte por Plasma • Cristalizadores • Decantadores • Desalinazadores de Agua de Mar • Desalinización, Equipos de Osmosis Inversa • Diseño de Equipos y Partes • Diseño e Instalación de Gasoductos y Oleoductos • Diseño y Fabricación de Equipos y Partes • Diseño y Suministro Cañería Acero SX • Dispositivos de Piping Inoxidables • Dumpers • Espesador / Clasificador • Espesadores • Espesadores Alta Capacidad • Espesadores Convencionales • Espesadores de Pasta • Espesadores Hi-Rate • Estanques • Estanques de Acero • Estanques de Acero Inoxidable y Carbono • Estanques Metálicos • Estanques Metálicos de Fierro y Acero Inoxidable • Estanques Metálicos tipo Australianos • Estanques para Aguas • Estanques, Fabricación • Estructuras Metálicas • Extractores de Polvo • Fittings y Accesorios de Acero Inoxidable • Flanges • Flanges de Acero • Flanges de Acero Inoxidable • Ingeniería de Estanques, Piping y Dosificación • Ingeniería y Construcción • Ingeniería y Construcción en Aceros Especiales • Juntas de Expansión de Acero Inoxidable • Manifolds • Metalmecánica • Mezcladores • Mezcladores de Fluidos • Mezcladores Decantadores • Mezcladores Estáticos • Montaje de Cañerías • Montaje de Equipos Mecánicos • Montaje de Estructuras Metálicas

• Montajes Industriales • Montajes Mecánicos • Paneles Metálicos • Paneles Refrigerados • Pantallas Matapolvo • Perfiles de Acero Inoxidable • Pernos de Acero Inoxidable • Piezas Inoxidables Duplex • Plancha Antideslizante de Acero Inoxidable • Plancha Perforada de Acero Inoxidable • Planchas de Acero • Planchas de Acero Aleado • Planchas de Acero Inoxidable • Planchas Onduladas de Acero Inoxidable • Silos • Soldaduras para Acero Inoxidable • Tambores Metálicos • Titanio • Tuberías y Fitting para Plantas de Acido Sulfúrico • Tubos de Acero Inoxidable

Empresa Socia de:

TRANSELEC S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Transmisión de Energía Eléctrica : Av. Apoquindo 3721, Piso 6 : Las Condes : Santiago : (56-2) 467-7000 : (56-2) 650-8716 : [email protected] : [email protected] : www.transelec.cl : 76.555.400-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés Kuhlmann J. Vicepresidente Operaciones: Rodrigo Lopéz Vicepresidente Asuntos Corporativos y Comunicaciones: Jorge Lagos Vicepresidente Recursos Humanos: Claudio Aravena Vicepresidente Asuntos Jurídicos y Fiscalia: Arturo Le Blanc Vicepresidente de Negocios: Eric Ahumada Vicepresidente Ingeniería y Construcción: Alexandros Semertzakis P. Vicepresidente de Administración y Finanzas: Francisco Castro C. Productos y Servicios • Transmición de Energía Eléctrica

TRANSFORMADORES CH S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Transformadores CH S.A. : Guillermo Mann 1751 : Ñuñoa : Santiago : (56-2) 899-4400 (56-2) 898-4406 : (56-2) 899-4429 : [email protected] : www.transformadores.net : 96.943.670-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Camilo Herrera G. Gerente de Administración y Finanzas: Marcelo Herrera K. Gerente Comercial: Marcelo Herrera K. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Ruta del Cobre 320, Nº17, Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 899-4400 E-Mail : [email protected] Santiago (Sucursal) Dirección : Calle Interior Javiera Carrera Nº 123, Condominio Industrial Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 899-4400 Fax : (56-2) 899-4429 Productos y Servicios • Autotransformadores • Equipos Eléctricos de Alta y Media Tensión • Instalaciones Eléctricas, Montaje • Montaje de Equipos Eléctricos • Proyectos Eléctricos • Reparación y Repotenciamiento de Transformadores • Salas Eléctricas • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Servicios Eléctricos • Subestaciones Eléctricas • Subestaciones Eléctricas, Construcción • Subestaciones Móviles • Subestaciones Unitarias • Subestaciones, Mantención • Subestaciones, Proyectos • Tableros Eléctricos • Termografía, Servicios • Transformadores • Transformadores de Aislación • Transformadores de Distribución • Transformadores de Distribución, Armado y Llenado • Transformadores de Distribución, Instalación y Montaje • Transformadores de Distribución,

Página

Mantención Predictiva y Preventi • Transformadores de Distribución, Reparaciones • Transformadores de Intensidad • Transformadores de Medida • Transformadores de Medida BT y MT • Transformadores de Poder • Transformadores de Poder, Mantención • Transformadores de Poder, Montaje y Puesta en Marcha • Transformadores de Poder, Reparación • Transformadores, Arriendo • Transformadores, Diagnóstico de Fallas • Transformadores, Inspección de • Transformadores, Mantención • Transformadores, Montaje • Transformadores, Reparaciones Representaciones • Weg, Brasil

Empresa Socia de:

TRANSFORMADORES TUSÁN S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Transformadores Tusán S.A. : Av. Gladys Marín 6030 : Estación Central : Santiago : 459-V Correo 21 : (56-2) 779-7636 (56-2) 748-1625 : (56-2) 748-1621 : [email protected] : www.tusan.cl : 86.386.700-2

Personal Ejecutivo Gerente de Administración y Gestión de Personas: Jaime Severin M. Gerente General: Augusto Wiegand P. Gerente de Operaciones: Francisco Alvarez B. Productos y Servicios • Accesorios Eléctricos • Aceite Aislante, Tratamiento de • Aceite Aislante, Venta • Aisladores • Aisladores para Líneas Eléctricas • Aisladores para Sistemas de Distribución • Aisladores para Subestaciones • Aisladores para Transformadores • Aisladores Poliméricos • Artículos Eléctricos • Asesoría e Inspección de Equipos Eléctricos • Asesoría en Ingeniería de Potencia

Eléctrica • Celdas Fotoeléctricas • Consultoría en Ingeniería Eléctrica • Ductos de Barras • Ductos de Barras Eléctricas • Ensayos de Aceite • Equipos Eléctricos • Equipos Eléctricos de Alta y Media Tensión • Equipos Eléctricos, Mantención • Gabinetes Eléctricos • Generación y Transmisión de Electricidad • Hornos Eléctricos • Ingeniería Eléctrica • Instalaciones Eléctricas, Montaje • Interruptores Eléctricos • Laboratorio, Equipos • Mantención de Equipos Eléctricos • Mantención de Sistemas Eléctricos • Materiales Eléctricos • Materiales Eléctricos, Fabricación • Medidas de Rigidez Dieléctricas de Aceite • Montaje de Equipos Eléctricos • Montajes Eléctricos e Instrumentación • Obras Eléctricas • Protección Eléctrica • Protecciones Eléctricas • Proyectos Eléctricos • Reactores • Rectificadores • Rectificadores de Electroobtención • Rectificadores de Electroobtención y Electrorefinación • Rectificadores Estáticos • Reparación y Repotenciamiento de Transformadores • Resistencias de Neutro • Salas Eléctricas • Seccionadores • Seccionadores de Cuchilla • Seccionadores Fusibles • Sensores Fotoeléctricos • Servicios de Ingeniería y Montaje Industrial • Servicios Eléctricos • Sistemas Eléctricos, Mantención • Subestaciones Eléctricas • Subestaciones Eléctricas, Construcción • Subestaciones Móviles • Subestaciones Unitarias • Subestaciones, Mantención • Subestaciones, Proyectos • Swithchgears • Termografia • Transformadores • Transformadores de Aislación • Transformadores de Distribución • Transformadores de Distribución, Armado y Llenado • Transformadores de Distribución, Instalación y Montaje • Transformadores de Distribución, Mantención Predictiva y Preventi • Transformadores de Distribución, Reparaciones • Transformadores de Intensidad • Transformadores de Medida

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

575

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

576

Página

• Transformadores de Medida BT y MT • Transformadores de Poder • Transformadores de Poder, Mantención • Transformadores de Poder, Montaje y Puesta en Marcha • Transformadores de Poder, Reparación • Transformadores, Arriendo • Transformadores, Diagnóstico de Fallas • Transformadores, Inspección de • Transformadores, Mantención • Transformadores, Montaje • Transformadores, Reparaciones Representaciones • Transformadores TESAR, Italia

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Coquimbo (Sucursal) Dirección : 25 de Mayo N. 64 Ciudad : Coquimbo Teléfono : (56-51) 318659 E-Mail : [email protected] Iquique (Sucursal) Dirección : Av. Sotomayor 1361 Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 422006 Productos y Servicios • Montajes y Desmontajes • Transporte Carga General • Transporte Carga Peligrosa • Transporte de Minerales • Transportes Especiales

TRANSWELL MINING TRANSPORTES BELLO : Transportes Bello e Hijos Ltda. Dirección : San Ignacio 0141, Loteo Portezuelo Comuna : Quilicura Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 738-6285 (56-2) 800-210203 Fax : (56-2) 738-6289 E-Mail : [email protected] Internet : www.transportesbello.com RUT : 88.397.100-0

Razón Social

Razón Social

Normas de Calidad ISO 9001:2000 ISO 14001:2004 Certificadora: IRAM Personal Ejecutivo Gerente General: Luis Bello L. Gerente Marketing: Jaime Ramírez R. Gerente División Internacional: Héctor Rivas Gerente Ventas: Ricardo Bello Gerente Adm. y Finanzas: Jorge Riveros S. Gerente Mantención: Miguel Bello L. Adm. Sistema Gestión Integral: Nelson Ghisolfo Antofagasta (Sucursal) Dirección : Sector La Negra Km. 22 Ciudad : Antofagasta Teléfonos : (56-55) 492040 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Camino Inca de Oro Nº 911 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 226134

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail 1 Internet RUT

: Transwell Mining Construción y Explotación Limitada : San Francisco Nº 3041 : San Miguel : Santiago : (56-2) 554-1614 (56-9) 540-77261 : [email protected] : www.transwellmining.cl : 77.704.660-8

Personal Ejecutivo Gerente General: Alvaro Neira Gerente Operaciones: Néstor Galli Galli Gerente de Proyectos Mineros: Román Espinosa Gerente RR.HH.: Juan Cepeda Gerente Adm. y Finanzas: Román Espinosa Productos y Servicios • Arriendo de Cargadores • Arriendo de Maquinaria • Carguío de Minerales • Chancado • Construcción • Explotación • Movimientos de Tierra • Transporte Carga General • Transporte de Líquidos • Transporte de Minerales

TRIPONTIS Razón Social

: Asesorías y Servicios a Empresas Tripontis Ltda. Dirección : San Sebastián 2839, Of. 802 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 426-8515 Fax : (56-2) 426-8521 E-Mail 1 : [email protected] E-Mail 2 : [email protected] Internet : www.tripontis.com RUT : 76.088.988-1 Personal Ejecutivo Director Gerente: Alex Erick Schnake S. Productos y Servicios • Abastecimiento Estratégico y Apoyo en Negociaciones • Asesoría en Suministro Eléctrico • Consultoría Estratégica • Consultoría Negocios • Consultorías Sector Energía • Decisiones de Mercado • Desarrollo de Estrategias • Due Diligence • Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente de la Energía • Estudios de Mercado • Evaluación Técnica y Económica de Proyectos y Empresas • Gestión de Adquisiciones • Logística y Distribución • Mercado Eléctrico, Estudios • Negociación en Tarifas Eléctricas • Procesos Industriales, Análisis y Optimización • Sistemas de Gestión y Control de Energía • Suministro Eléctrico, Contratos • Supply Chain Management (SCM) • Uso y Desarrollo de Energías Renovables

Empresa Socia de:

TTM CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad

: Tecnología en Transporte de Minerales S.A : Av. El Arrayán 1306 Parque ENEA : Pudahuel : Santiago

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: 9176 Santiago : (56-2) 680-5900 (56-2) 680-5954 : (56-2) 589-4686 : [email protected] : www.ttmchile.cl : 89.026.600-2

Normas de Calidad ISO 9001:2000 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:1999 Empresa Certificadora: Det Norske Veritas (DNV) Personal Ejecutivo Gerente General: José Miguel Ballivian A. Gerente de Personas: Angélica Mino Gerente Comercial: Francisco Carvallo Gerente de Operaciones: Andrés Virot Gerente de Administración y Finanzas: Andrea Carmona Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. El Salitre 7765, Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 657300 Calama (Sucursal) Dirección : Parque Industrial Apiac, Local 31-32 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 695800 Copiapó (Sucursal) Dirección : Los Carrera 3683 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 222288

Correas Transportadoras • Electroimanes • Guarderas • Guarderas Especiales de Caucho • Herramientas de Corte • Ingeniería de Mantención • Mantención de Correas Transportadoras • Mantención Predictiva y Preventiva • Monitoreo Desgaste Revestimientos • Poleas • Polines • Protección Anticorrosiva • Raspadores • Raspadores de Correas • Uniones Mecánicas para Correas Representaciones • Becker Prunte, Alemania • Emsys/Becker, Alemania • MMI, Canadá • Phoenix AG, Alemania • Phoenix, Alemania

Empresa Socia de:

TUBEXA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail Internet RUT

: Tubexa S.A. : San Pío X 2460 Of. 1005 : Providencia : Santiago : (56-2) 483-0200 : (56-2) 483-0201 : [email protected] : www.tubexa.cl : 76.590.720-9

Iquique (Sucursal) Dirección : Ruta A-16 Km. 8,5 Parcela 2, Alto Hospicio Ciudad : Iquique Teléfono : (56-57) 737500

Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Leguer Gerente Comercial: Ricardo Ardura

Perú (Sucursal) Dirección : Calle Anteres Nº 320 Urb. La Alborada Of. 405 Torre A Ciudad : Santiago de Surco Teléfono : (591-2-) 277-0074

Representaciones • Viking Johnson Limited, Inglaterra

Productos y Servicios • Alineadores de Correa • Análisis de Fragmentación, Software • Análisis por Rayos X • Análisis por Ultrasonidos • Correas Transportadoras • Correas Transportadoras en Base a Tela y Cable de Acero • Correas Transportadoras y Accesorios • Correas Transportadoras, Raspadores • Correas Transportadoras, Servicio de Monitoreo • Detectores de Cortes y Rasgaduras para

Productos y Servicios • Uniones Mecánicas



UNISPAN CHILE S.A Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Unispan Chile S.A. : Eliodoro Yañez 1761 : Providencia : Santiago : (56-2) 784-9000 (56-2) 784-9035 : (56-2) 784-9001 : [email protected] : www.unispan.com : 96.754.460-4

577

Personal Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo: Luis Cabezón F. Gerente General: Pedro Plaza M. Antofagasta (Sucursal) Ciudad : Antofagasta Teléfonos : (56-9) 846-45913 Concepción (Sucursal) Ciudad : Concepción Teléfonos : (56-9) 982-20574 Productos y Servicios • Andamios, Plataformas • Moldajes



UNITED SISTEMA DE TUBERÍAS Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: United Sistema de Tuberías Ltda. : Puerta del Sol 55 Of. 111 : Las Condes : Santiago : (56-2) 207-4966 (56-2) 207-1366 : (56-2) 207-4967 : [email protected] : www.unitedchile.cl : 78.451.050-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel López Gerente Adm. y Finanzas: Ivonne Villalón S. Jefe de Adquisiciones: Juan Pablo Gajardo Antofagasta (Sucursal) Dirección : Sector La Negra Km. 1357 Ruta 5 Norte Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 492005 Productos y Servicios • Cañerías Antiabrasivas • Cañerías, Construcción • Cañerías, Instalación • Mineroductos, Elementos para • Montaje de Cañerías • Protección Antiabrasiva • Protección Anticorrosiva • Proyectos de Mineroductos • Proyectos de Tuberías • Revestimientos Antiabrasivos • Revestimientos Antiácidos • Revestimientos Anticorrosivos • Soldaduras de Tuberías de Polietileno • Termofusión

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

Página

578

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

VAPOR INDUSTRIAL S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax Internet RUT

: Vapor Industrial S.A. : Calle Dos 9417 : Quilicura : Santiago : (56-2) 444-3100 (56-2) 444-3119 : (56-2) 444-3101 : www.vaporindustrial.cl : 93.751.000-4

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Global Quality Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés Barreau V. Director Ejecutivo: Esteban Solari Director Ejecutivo: Ronald Orchard S. Gerente de Ingeniería: Carlos Díaz P. Gerente de Operaciones: Mauricio Parraguez Productos y Servicios • Acero y Productos de Acero • Autoclaves • Autoclaves Industriales • Autoclaves Industriales, Pruebas Hidráulicas • Calcinadores • Calderas • Calderas a Vapor • Calderas Industriales • Calderas, Montajes • Cañería Acero Carbono • Carros Metaleros, Fabricación y/o Reparación de • Carros Mineros • Celdas de Flotación • Desaireadores • Ductos de Acero • Enlainadoras de Molinos • Equipos de Mantenimiento Minero • Equipos y Estructuras Mineras, Montaje de Elementos • Equipos y Maquinaria Minera, Diseño e Ingeniería • Estanques Acumuladores de Aire • Estanques GLP • Estanques para Combustibles • Hornos de Calcinación • Hornos de Refinación • Hornos Rotatorios • Hornos Secadores • Ingeniería y Construcción en Aceros Especiales • Intercambiadores de Calor, Diseño • Maestranza • Mecanizado Piezas Reparadas • Metalmecánica • Mezcladores de Fluidos • Quemadores de Carboncillo • Quemadores Industriales • Secadores

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

• Tambores Aglomeradores • Torres de Lavada • Tubos de Calderas

VDM INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN LTDA. Razón Social

: VDM Ingeniería y Construcción Limitada Dirección : Suecia 42, Of. 1105 Comuna : Providencia Ciudad : Santiago Código Postal : 665-0268 Teléfonos : (56-2) 233-7722 (56-2) 269-5770 E-Mail : [email protected] Internet : www.vdmconsultores.cl RUT : 77.091.380-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Raúl Fernando Cisternas Y. Productos y Servicios • Ingeniería en Ventilación • Proyectos de Ventilación • Simulación de Incendios de Minas • Ventilación de Minas, Auditoría & Diagnóstico • Ventilación de Minas, Automatización de Sistemas • Ventilación de Minas, Capacitación Especializada • Ventilación de Minas, Ingeniería de Operaciones • Ventilación de Minas, Ingeniería de Proyectos • Ventilación de Minas, Monitoreo y Control • Ventilación de Minas, Optimización de Sistemas • Ventilación Industrial

VECCHIOLA S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet RUT

: Vecchiola S.A. : Panamericana Norte KM 809 S/N : Copiapó : Copiapó : (56-52) 203-100 (56-52) 203-112 : (56-52) 203-123 : [email protected] : [email protected] : www.vecchiola.cl : 87.049.000-3

Personal Ejecutivo Gerente General: Rafael Pérez de Arce A. Sub Gerente General: Gino Vecchiola A. Gerente Operaciones: Hector Matus S. Gerente de Administración y Finanzas: José Vidal V. Gerente Comercial: Eduardo Matta V. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Agustin Samso Sivori Nº 275 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 592640 Antofagasta (Sucursal) Dirección : Agustin Samso Nº 275 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 592640 Santiago (Sucursal) Dirección : Padre Mariano 82, Of. 904 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 346-7447 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Arriendo de Maquinaria • Arriendo de Maquinaria Minera • Arriendo de Maquinaria para la Construcción • Construcción de Bases Estabilizadas • Construcción de Plantas de Procesamiento de Minerales • Contratos EPC • Contratos Mineros • Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterráneo • Estabilización de Botaderos de Lastre • Estabilización de Pilas de Lixiviación • Estabilización de Suelos • Excavaciones • Hormigón Bombeable • Hormigón Premezclado • Hormigón, Suministro y Asesoría Técnica • Maquinaria General para Minería • Maquinaria Pesada • Mina a Rajo Abierto, Servicios de Operación • Minería Rajo Abierto, Contratistas • Minería Rajo Abierto, Equipos • Morteros • Pavimentación • Perforación • Perforación Superficie, Equipos • Pilas de Lixiviación • Plantas Asfálticas • Plantas Clasificadoras • Plantas de Procesamiento de Minerales, Construcción • Plantas de Proceso • Plantas de Trituración

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE Razón Social

VERNE Razón Social Dirección

: Verne Ltda. : Av. Apoquindo 2818, Of. 31 Comuna : Las Condes Ciudad : Santiago Código Postal : 7550206 Teléfonos : (56-2) 885-8633 (56-2) 725-4950 Fax : (56-2) 885-8633 E-Mail : [email protected] Internet : www.verne.cl RUT : 76.034.722-1 Personal Ejecutivo Gerente General: Alejandro Arrau d. Analista de Negocios: Florencia Gómez Gestor de Negocios: Gonzalo Irarrázaval J. Gestor de Negocios: José Miguel Saavedra O. Asistente de Negocios: Antonella Neder Productos y Servicios • Cables de Acero • Cables Mineros • Capping Boards • Colectores • Corazas de Acero • Corazas de Goma • Elementos Desgastes para Baldes de Palas y Cargadores • Espumantes • Ferrocarriles, Equipos • Floculantes • Fundiciones de Acero • Ladrillos Antiácidos • Ladrillos Refractarios Básicos • Planchas Bimetálicas • Reactivos de Flotación • Reactivos Químicos • Revestimientos de Desgaste • Revestimientos de Molinos • Revestimientos para Chutes • Tubos de Acero • Xantato Representaciones • Cheminova, Dinamarca • Icon Plastics, Australia • Polycorp, Canadá • Scaw Metals, Sudáfrica • Tata Krosaki Refractories Limited, India • Vega Mill Liners, India

Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax Internet RUT

: Veyance Technologies Chile Ltda. : José Luis Caro 1635 : Padre Hurtado : Santiago : 3607 : (56-2) 495-5300 (56-2) 495-5336 : (56-2) 495-5345 : www.goodyearep.cl : 76.861.490-3

Normas de Calidad ISO 9001 - ISO 14001 - ISO/TS 16949 OSHA 18001 Versión: 2000 - 2004 - 2002 - 1999 Empresa Certificadora: NSF - ISR Personal Ejecutivo Gerente General: José Crisóstomo E. Gerente de Productos Correas Transportadoras: Claudio Romero Gerente Comercial: Claudio Herrera Gerente de Producto Revestimiento y Moldeados de Caucho: Carlos Pozo C. Gerente de Producción: Juan Marambio Gerente de Finanzas: Roberto Palacios Gerente de Producto Mangueras & PTP: Pablo Marchese H. Gerente de Calidad y Tegnología: Marco Concha Ingeniero Soporte Electrónico: Juan Allendes Productos y Servicios • Camas de Impacto • Cemento de Alta Resistencia • Correas de Transmisión • Correas en “V” • Correas Transportadoras • Correas Transportadoras y Accesorios • Correas Transportadoras, Raspadores • Detectores de Cortes y Rasgaduras para Correas Transportadoras • Guarderas • Limpiadores de Correas Transportadoras • Mallas de Harnero de Caucho • Mangueras de PVC • Mangueras Hidráulicas • Mangueras Industriales • Mangueras para Acidos • Planchas de Goma • Raspadores de Correas • Revestimientos de Desgaste • Revestimientos de Goma • Revestimientos de Molinos • Sistemas Eléctricos, Mantención Representaciones • Flexco, Estados Unidos

579

VINILIT S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Vinilit S.A. : Av. Jorge Alessandri Rodríguez 10900 : San Bernardo : Santiago : 251 : (56-2) 592-4000 (56-2) 592-4041 : (56-2) 592-4040 : [email protected] : www.vinilit.cl : 87.006.000-9

Normas de Calidad SO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Pablo Saavedra S. Gerente General: Ademir Domic C. Gerente Comercial: Rodrigo Escobar C. Gerente Adm. y Finanzas: Cristian Mora V. Jefe de Minería: Rodrigo Aguilar R. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Galleguillos Lorca 1275 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 255557 Productos y Servicios • Collares de Arranque • Fittings de Compresión • Fittings de Electrofusión • Fittings de HDPE • Flanges • Goteros para Lixiviación de Cobre • Tubería de CPVC • Tubería HDPE (Polietileno Alta Densidad) • Tuberías • Válvulas Representaciones • Friatec, Alemania • Innoge, Francia • Irretec, Italia • Philmac, Australia



VITEL S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfono Fax E-Mail

: Distribuidora Técnica Eléctrica Vitel S.A. : Chiloé 1189 : Santiago : Santiago : (56-2) 556-2646 : (56-2) 555-5790 : [email protected]

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS



Página

580

Página

Internet RUT

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

: www.vitel.cl : 89.396.900-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Lewin Gerente Operaciones: Marcelo Pineda Gerente Comercial: Claudio Martínez Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Matta 1155 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 697-0558 Productos y Servicios • Automatización y Control • Enchufes • Iluminación, Sistemas • Medición, Instrumentos • Seguridad Industrial • Tableros Eléctricos

VOGT S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Industria Mecánica Vogt S.A : Alvarez de Toledo 669 : San Miguel : Santiago : 1916 : (56-2) 829-1200 : (56-2) 829-1230 : [email protected] : www.vogt.cl : 93.913.000-4

Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Vogt B. Gerente Comercial: Alberto Campos V. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Iquique Nº 5360 Barrio Industrial Ciudad : Antofagasta Teléfonos : (56-55) 456600 Fax : (56-55) 456601 E-Mail : [email protected] Concepción (Sucursal) Dirección : Rapanui Nº 88, Galpón F2-B Camino a Penco R.G.Bonilla Ciudad : Concepción Teléfono : (56-41) 229-1600 Fax : (56-41) 229-1660 E-Mail : [email protected] Copiapó (Sucursal) Dirección : Megacentro Copiapó, Ruat 5 Longitudinal Norte Acera 3604 Ciudad : Copiapó Teléfono : (56-52) 210954 Fax : (56-52) 237975 E-Mail : [email protected]

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

Perú (Sucursal) Dirección : Calle Los Zorzales Nº 130 Of. 602 San Isidro Ciudad : Lima Teléfono : (51-1) 652-6512 E-Mail : [email protected] Puerto Montt (Sucursal) Dirección : Achao Nº 618 casi Av. Presidente Ibáñez Ciudad : Puerto Montt Teléfono : (56-65) 438706 Fax : (56-65) 438762 E-Mail : [email protected] Productos y Servicios • Automatización y Control • Bombas • Bombeado y Pestañado de Fondos • Bombeo de Agua • Bombeo de Agua, Servicios • Bombeo de Líquidos • Bombeo, Estaciones • Tableros Eléctricos • Tableros y Estaciones de Control Representaciones • Aturia, Italia • Grundfos, Dinamarca • Hilge, Dinamarca • Munsch, Alemania • Omega, España • Rotos, Italia • Travaini, Italia

Representaciones • Buckleys, Inglaterra • Haldor Topsoe, Dinamarca • Leister, Suiza • Munsch, Alemania • PF, Alemania • Renolit Alkor, España • Tecnodue, Italia

WÄRTSILÄ Razón Social : Wärtsilä Chile Ltda. Dirección : Av. Brasil 2060 Comuna : Valparaíso Ciudad : Valparaíso Teléfonos : (56-32) 257-0600 (56-9) 621-86311 Fax : (56-32) 257-0601 E-Mail : [email protected] Internet : wartsila.com RUT : 78.311.400-3 Normas de Calidad ISO 9001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas



VORWERK Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos E-Mail Internet RUT

• Instrumentos Industriales • Láminas de HDPE • Láminas de PVC • Plantas de Nitrógeno e Hidrógeno • Repuestos y Servicio • Soldadoras de Láminas de Polietileno y PVC • Soldadoras de Tuberías de Polietileno • Spark Tester

: Vorwerk y Cía. S.A. : Exposición 912 : Santiago : Santiago : (56-2) 437-8700 (56-2) 489-3651 : [email protected] : www.vorwerk.cl : 90.960.000-6

Personal Ejecutivo Gerente General: Adolfo Quintana G. Gerente Adm. y Finanzas: Elizabeth Gutiérrez Gerente Comercial: Gastón Arenas Productos y Servicios • Calefacción Industrial • Catalizadores • Construcción de Plantas de Acido Sulfúrico • Control Desgaste Revestimiento • Electrofusión • Extrusoras de Polietileno • Geomembranas de PVC • Herramientas Eléctricas para Uso Industrial

ISO 14001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas OSHAS 18001 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo General Manager: Bart Smits Senior Accountant Manager: Cristian Tapia Ship Power Manager: Sergio Orellana Business Development Manager: Rodrigo Tapia Antofagasta (Sucursal) Dirección : Camino a Compañía Minera Zaldivar 355 Sector La Negra Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 595200 Santiago (Sucursal) Dirección : Av. Isidora Goyenechea 3000 Of. 2408 Ciudad : Santiago Teléfono : (56-2) 364-4235

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Limpieza de Equipos • Limpieza de Equipos con Agua Alta Presión • Limpieza de Molinos • Mantención • Mantención de Bombas • Mantención de Equipos Eléctricos • Mantención de Equipos Ferroviarios • Mantención de Equipos Ferroviarios y Mineros • Mantención de Grupos Electrógenos • Mantención de Grupos Generadores • Mantención Predictiva Sistemas Mecánicos • Mantención Predictiva y Preventiva • Mantención Predictiva-Proactiva • Maquinarias y Equipos Ferroviarios • Mecanizado Piezas Reparadas • Medidores de Calidad de Energía • Montaje de Equipos Eléctricos • Montaje de Equipos Mecánicos • Motores • Motores a Gas • Motores Cogeneración Energía • Motores de Aire • Motores de Arranque • Motores de Arranque Neumático • Motores de Arranque, Reparaciones • Motores Diesel • Motores Marinos • Motores, Mantención y Reparación • Motores, Reacondicionamiento • Motores, Reparación y Servicio Técnico • Motores, Repuestos • Motores, Repuestos y Servicio Técnico • Operación de Plantas Industriales • Planificación Mantención Industrial • Plantas de Generación Eléctrica • Proyectos Cogeneración • Reparación de Bloques de Cigüeñal y Cilindros • Reparación y Repotenciamiento de Transformadores • Repuestos y Servicio • Revestimientos Epóxicos • Sellos Hidráulicos • Sellos Mecánicos • Sellos Mecánicos para Agitadores • Sellos Mecánicos para Bombas • Sellos Mecánicos, Asistencia Técnica • Turbocargadores • Turbocompresores • Turbogeneradores Representaciones • Wärtsilä Diesel Oy, Finlandia

WASSARA LTDA. Razón Social Dirección

: Wassara Ltda. : Gabriela Mistral 6091

581

Comuna : Cerrillos Ciudad : Santiago Teléfonos : (56-2) 839-9461 (56-2) 819-81520 Fax : (56-2) 725-7372 E-Mail : [email protected] Internet : www.wassara.com RUT : 76.030.025-K Personal Ejecutivo Gerente General: Andrés Duarte A. Gerente de Administración y Finanzas: Marcos Corvalán O. Productos y Servicios • Acero de Perforación • Brocas • Drenaje de Minas • Drenaje Horizontal • Ductos para Ventilación • Excavación de Piques y Chimeneas con Equipos Raise Borer • Excavaciones Subterráneas • Minería Subterránea, Equipos • Perforación de Tiros de Drenaje • Perforación DTH, Equipos • Perforación Subterránea, Equipos • Perforación, Equipos • Perforación, Servicios

Empresa Socia de:

WEG CHILE S.A. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Weg Chile S.A. : Los Canteros 8600 : La Reina : Santiago : (56-2) 784-8900 (56-2) 784-8902 : (56-2) 784-8950 : [email protected] : www.weg.net/cl : 99.528.050-7

Personal Ejecutivo Gerente General: Edison Kazuharu N. Gerente Energía: Luis Muñóz Gerente de Marketing: Wladimir Givovich Z. Gerente Comercial: Juan Andrés Elias Productos y Servicios • Automatización y Control • Barnices Aislantes • Motores Eléctricos BT, MT y AT • Partidores Suaves • Pinturas Industriales

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Productos y Servicios • Alternadores • Alternadores, Reparación • Automatización • Automatización y Control • Automatización, Servicios de Ingeniería • Bombas Inyectoras • Calderas a Vapor, Mantención • Calderas, Reparación • Capacitación de Operadores • Centrales Eléctricas • Centrales Térmicas a Carbón • Centrales Térmicas de Ciclo Combinado • Chancadores, Reparación • Construcción de Centrales Termoeléctrica • Construcción y Montaje de Centrales Termoeléctricas • Consultorías Sector Energía • Contratos de Suministro de Repuestos • Contratos EPC • Contratos EPCM • Dampers • Desarrollo de Proyectos EPC • Diseño e Ingeniería • Electromecánica • Equipos de Mantenimiento Minero • Equipos Reacondicionados • Equipos Usados • Equipos y Maquinarias Mineras, Repuestos • Estudios de Cogeneración con Motores • Estudios de Generación y Suministro Eléctrico • Filtros para Motores • Generadores • Generadores a Gas • Generadores a Gas Natural • Generadores de Vapor • Generadores Diesel • Generadores Eléctricos • Grupos Electrógenos • Grupos Electrógenos, Mantención • Grupos Electrógenos, Reparación • Grupos Electrógenos, Repuestos • Grupos Generadores • Grupos Generadores, Reparación • Grupos Generadores, Servicio Técnico • Ingeniería de Mantención • Ingeniería de Plantas Compresoras de Gas • Ingeniería de Proyectos • Ingeniería Térmica • Ingeniería, Construcción y Mantención de Piques • Inspección y Diagnóstico de Equipos • Inspección y Diagnóstico de Equipos Térmicos • Inspección y Mantención de Equipos • Inspección y Supervisión de Montajes • Inspección, Diagnóstico y Mantención de Equipos • Intercambiadores de Calor • Intercambiadores de Calor Aletados • Intercambiadores de Calor de Placas • Intercambiadores de Calor de Tubos • Limpieza con alta Presión • Limpieza Criogénica con CO2

Página

582

Página

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

• Salas Eléctricas • Subestaciones Eléctricas • Tableros Eléctricos • Transformadores de Poder • Variadores de Frecuencia Representaciones • Weg, Brasil

Empresa Socia de:

WEIR MINERALS SOUTH AMERICA Razón Social Dirección Comuna Ciudad Casilla Código Postal Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Vulco S.A. : San José 0815 : San Bernardo : Santiago : 821 Santiago 76 San Bernardo : 805-1769 : (56-2) 754-2100 (56-2) 754-2200 : (56-2) 879-9959 : [email protected] : www.weirminerals.cl : 91.619.000-K

Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Garib N. Gerente de Finanzas: Rodrigo Guzmán Gerente Logística: Jorge Crossley G. Gerente de Ventas: Oscar Bauer B. Gerente Producción: Roberto Mufdi O. Antofagasta (Sucursal) Dirección : Av. Radomiro Tomic 7585 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 231024 Productos y Servicios • Aisladores Sísmicos • Bombas de Sumidero • Canalizaciones Antiácidas • Ductos de Caucho • Elementos de Desgaste • Equipos Mineros • Hidrociclones, Mantenimiento • Mangueras Antiabrasivas • Mangueras de Caucho de BR • Revestimientos Antiabrasivos • Sellos Mecánicos para Bombas • Sellos Mecánicos, Asistencia Técnica • Válvulas de Cuchillo • Válvulas Rotatoria



C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

WELLFIELD SERVICES LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Wellfield Services Ltda. : Guardia Vieja Nº 181, Of. 1402 : Providencia : Santiago : (56-2) 481-0738 (56-2) 481-0739 : (56-2) 481-0767 : [email protected] : www.wellfield.cl : 78.382.790-5

Normas de Calidad ISO 9001 Versión: 2000 Empresa Certificadora: Bureau Veritas ISO 14001 Versión: 2004 Empresa Certificadora: Bureau Veritas OSHAS 18001 Versión: 2007 Empresa Certificadora: Bureau Veritas Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Rafael Bascur M. Gerente Adm. y Finanzas: Marcela Hermosilla Gerente de Negocios: Silvia Lombardo Antofagasta (Sucursal) Dirección : Juan Glasinovic 480 Galpón 39 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 566333 Calama (Sucursal) Dirección : Calle Uruguay 2260 Ciudad : Calama Teléfono : (56-55) 820952 Los Andes (Sucursal) Dirección : M. Rodriguez 962 Ciudad : Los Andes Teléfono : (56-34) 405927 Punta Arenas (Sucursal) Dirección : Av. A. Merino Benitez 645 y Ruta CH -9 km. 28.5 Norte Ciudad : Punta Arenas Teléfono : (56-61) 211484 Productos y Servicios • Evaluación de Lixiviación in Situ • Exploración de Aguas Subterráneas • Exploraciones Geofísicas Terrestres • Geofísica Aérea, Servicios • Medicion de Desviaciones de Pozos • Modelamiento Geomecánico • Pozos de Agua, Servicios

WESTECH EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES LTDA. Razón Social Dirección Comuna Ciudad País Teléfono Fax E-Mail 1 E-Mail 2 Internet

: Equipamientos Industriales Ltda. : Rua Marquéz de Paranaguá, 360 : Consolação : São Paulo : Brasil : (55-11) 312-95226 : (55-11) 312-95118 : [email protected] : [email protected] : www.westech-inc.com

Personal Ejecutivo Gerente General: Abilio De Barros G. Gerente de Operaciones: Pedro Magalhães Gerente de Administración y Finanzas: Nilza Pascoal G. Gerente Comercial: Edwinges Mauro De Oliveira Productos y Servicios • Agitadores • Aguas, Diseño de Sistemas de Manejo • Aireadores para Plantas de Tratamiento Agua • Análisis de Laboratorio • Auditoría Técnica • Capacitación de Operadores • Celdas de Flotación • Centrífugas y Accesorios • Clarificadores • Decantadores • Desalinazadores de Agua de Mar • Espesadores • Espesadores Alta Capacidad • Espesadores Convencionales • Espesadores de Pasta • Espesadores Hi-Rate • Espesadores, Auditoría y Optimización • Filtros de Banda • Filtros de Carbón Activo • Filtros de Discos • Filtros de Prensa • Filtros de Presión • Filtros de Tambor • Harneros Lineales • Hidrociclones y Ciclones • Ingeniería de Procesos • Laboratorio Metalúrgico • Membranas para Osmosis • Optimización de Procesos • Optimización de Sistemas de Filtrado • Plantas de Efluentes y Neutralización • Plantas de Preparación Lechada Cal • Plantas de Preparación y Dosificación de Floculantes • Plantas de Procesamiento de Minerales,

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

XSTRATA TECHNOLOGY Razón Social Dirección Comuna

: Xstrata Technology Agencia en Chile : Alcántara 200 Of. 1202 : Las Condes

Ciudad Teléfonos Fax E-Mail Internet RUT

: Santiago : (56-2) 478-2211 (56-2) 478-2230 : (56-2) 478-2230 : [email protected] : www.xtratatech.com : 59.098.680-1

Personal Ejecutivo Gerente General: Phil Donaldson Gerente de Administración y Finanzas: Cristian Farias Gerente de Operaciones: Ximena Carrasco B. Productos y Servicios • Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio, Mantención • Cátodos Permanentes • Celdas de Flotación • Molinos

Empresa Socia de:

XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A. Razón Social

: Xylem Water Solutions Chile S.A. Dirección : Alcalde Guzmán 1480 Comuna : Quilicura Ciudad : Santiago Casilla : 4183 Código Postal : 870-0216 Teléfono : (56-2) 562-8600 Fax : (56-2) 562-8602 E-Mail : [email protected] Internet : www.xylem.cl RUT : 79.961.910-5

583

Personal Ejecutivo Gerente General: Javier Canala-Echevarría Gerente Comercial: Daniel Araya Antofagasta (Sucursal) Dirección : Sargento Aldea 351 Ciudad : Antofagasta Teléfono : (56-55) 496216 Productos y Servicios • Bombas Centrífugas • Bombas de Acero Inoxidable • Bombas de Drenaje • Bombas de Lodos • Bombas de Pozo Profundo • Bombas Drenaje • Bombas Horizontales Multietapa • Bombas Industriales • Bombas para Agua • Bombas para Agua, Arriendo • Bombas Sumergibles, Arriendo • Bombas, Reparación • Bombeo de Agua • Bombeo de Agua, Servicios • Bombeo, Estaciones • Construcción y Montaje de Plantas de Tratamiento de Efluentes • Diseño de Sistemas de Tratamiento de Residuos • Mini Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas e Industrailes • Plantas de Tratamiento Biológico • Plantas de Tratamiento de Agua • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Construcción • Plantas de Tratamiento de Riles • Plantas Desalinizadoras de Aguas Representaciones • Flygt, Suecia • Goulds Pumps, Estados Unidos • Lowara, Italia • Vogel, Austria • Vogel, Italia

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

Equipos • Plantas de Tratamiento Aguas Industriales • Plantas de Tratamiento de Agua • Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas • Plantas de Tratamiento de Arsénico • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Agitadores para • Plantas de Tratamiento de Efluentes, Diseño • Plantas de Tratamiento de Riles • Plantas de Tratamiento Físico-Químico • Plantas Pilotos • Preparación Lechada de Cal, Sistema • Procesamiento de Minerales, Equipos • Proyectos de Filtración • Rejas Gruesas para Aguas Residuales • Repuestos para Maquinaria Minera • Sensores de Flujo • Sensores Ultrasónicos • Separación Sólido/Líquido • Separadores Agua/Aceite • Sistemas de Flotación por Aire Disuelto • Sistemas Optimizados en Manejo de Agua y Efluentes • Sistemas para Separación de Agua • Sólidos Suspendidos - Turbiedad • Tamices • Telas Filtrantes • Tratamiento de Agua con Arsenico • Tratamiento de Agua con Cianuro • Tratamiento de Agua de Pozos, Equipos • Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales, Sistemas • Tratamiento de Riles y Rises para la Minería

Página

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

584

Página

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Página

585

6 PROVEEDORAS SUPPLIERS

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A