• Author / Uploaded
• Mario Andrés Rojas Gamboa

Citation preview

3

Directorio de Faenas Mineras Directory of Mining Sites

Seguridad en Minera Centinela. Fotógrafo: Juan Carlos Recabal

316

Página

DIRECTORIO

FAENAS MINERAS ÍNDICE Página / Page

Página / Page

AGUAS BLANCAS.......................................................... 319

CAP EL LACO (SUSPENDIDA)........................................ 326

ALGORTA NORTE........................................................... 319

CAP EL ROMERAL (SUSPENDIDA) (MINA Y PLANTA).... 327

ALHUÉ (PLANTA)............................................................ 320

CAP HUACHIPATO (PLANTA).......................................... 327

ALTONORTE (FUNDICIÓN).............................................. 320

CAP LOS COLORADOS (MINA Y PLANTA)..................... 327

ANDACOLLO COBRE..................................................... 320

CAP MAGNETITA (SUSPENDIDA) (PLANTA).................... 328

ANDACOLLO ORO.......................................................... 320

CAP MINA DE CALIZA DE ISLA GUARELLO................... 328

ANDACOLLO SULFUROS (HIPÓGENO).......................... 321

CAP PELLETS (SUSPENDIDA) (PLANTA)........................ 328

ANGLO AMERICAN SUR CHAGRES (FUNDICIÓN)......... 321

CAP TOFO (INACTIVA).................................................... 329

ANGLO AMERICAN SUR EL SOLDADO.......................... 321

CAROL............................................................................ 329

ANGLO AMERICAN SUR LOS BRONCES....................... 322

CASERONES.................................................................. 329

ANTUCOYA..................................................................... 322

CENIZAS CABILDO (PLANTA Y MINA)............................ 330

ATACAMA KOZAN........................................................... 323

CENIZAS TALTAL (PLANTA Y MINA)................................ 330

BAHÍA INGLESA (PLANTA).............................................. 323

CENTINELA..................................................................... 330

BERTA............................................................................. 323

CERRO BAYO................................................................. 331

CALA CALA..................................................................... 324

CERRO COLORADO....................................................... 331

CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)............................. 324

CERRO NEGRO COBRIZA.............................................. 332

CALLEJAS ZAMORA (EN QUIEBRA) (PLANTA)............... 324

CERRO NEGRO DIABLO................................................ 332

CANDELARIA.................................................................. 324

CERRO NEGRO MEDIA LUNA........................................ 332

CANTERA ÑILHUE.......................................................... 325

CERRO NEGRO (MINA Y PLANTAS)............................... 332

CANTERA LA NIÑA......................................................... 325

CERRO NEGRO PIRQUITAS........................................... 333

CAP CERRO NEGRO NORTE......................................... 325

CERRO NEGRO PORTALES........................................... 333

CAP CRISTALES (SUSPENDIDA).................................... 325

CINABRIO....................................................................... 333

CAP DISTRITO ALGARROBO......................................... 325

CODELCO ANDINA......................................................... 333

CAP DISTRITO CRISTALES (PROYECTO)....................... 326

CODELCO CHUQUICAMATA.......................................... 334

CAP EL ALGARROBO (SUSPENDIDA)............................ 326

CODELCO EL TENIENTE ............................................... 334

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Página

Página / Page

Página / Page

CODELCO EL TENIENTE CALETONES (FUNDICIÓN)..... 335

ESCONDIDA BIO LIX. SULFUROS (PLANTA)................... 343

CODELCO EL TENIENTE COLÓN (PLANTA)................... 335

ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA).......................... 343

CODELCO EL TENIENTE SEWELL (PLANTA).................. 336

ESCONDIDA LOS COLORADOS

CODELCO GABRIELA MISTRAL..................................... 336

(PLANTA SUSPENDIDA).................................................. 344

CODELCO MINISTRO HALES......................................... 336

ESCONDIDA NORTE....................................................... 344

CODELCO RADOMIRO TOMIC....................................... 337

ESCONDIDA OGP 1 (PLANTA)........................................ 345

CODELCO SALVADOR.................................................... 337

ESCONDIDA ÓXIDOS (PLANTA)...................................... 345

CODELCO SALVADOR POTRERILLOS (FUNDICIÓN Y

FRANKE.......................................................................... 345

REFINERÍA)..................................................................... 338

INACAL ANTOFAGASTA (PLANTA).................................. 345

CODELCO VENTANAS (FUNDICIÓN Y REFINERÍA)......... 338

INACAL COPIAPÓ (PLANTA)........................................... 346

COLLAHUASI.................................................................. 338

K+S CHILE KAINITA........................................................ 346

CONDORIACO (PLANTA) (SUSPENDIDA)........................ 339

K+S CHILE LOBERA....................................................... 346

EL ABRA......................................................................... 339

LA CALERA (PLANTA)..................................................... 347

EL BRONCE DE PETORCA (SUSPENDIDA).................... 340

LA COIPA (SUSPENDIDA)............................................... 347

ELIBOR (PLANTA)........................................................... 340

LAGUNAS (PLANTA Y MINA)........................................... 347

ELISA DE BORDO (PLANTA)........................................... 340

LAMBERT (PLANTA Y MINA)........................................... 347

EL PEÑÓN...................................................................... 340

LA PATAGUA................................................................... 348

EL TOQUI........................................................................ 341

LAS ABUELITAS (SUSPENDIDA)..................................... 348

ENAMI DELTA (PLANTA Y MINA)..................................... 341

LOMAS BAYAS................................................................ 348

ENAMI HERNÁN VIDELA LIRA (FUNDICIÓN PAIPOTE).... 341

LOS PELAMBRES........................................................... 348

ENAMI JOSÉ ANTONIO MORENO (PLANTA TALTAL)...... 342

MANTOS COPPER MANTOS BLANCOS........................ 349

ENAMI MANUEL ANTONIO MATTA RUIZ

MANTOS COPPER MANTOVERDE................................. 349

(PLANTA MATTA)............................................................. 342

MANTOS DE LA LUNA.................................................... 350

ENAMI OSVALDO MARTÍNEZ CARVAJAL (PLANTA EL

MARICUNGA (EX-REFUGIO)........................................... 350

SALADO)......................................................................... 342

MICHILLA ESTEFANÍA (CERRADA)................................. 350

ENAMI VALLENAR (PLANTA Y MINA).............................. 342

MICHILLA LINCE (CERRADA).......................................... 351

ESCONDIDA................................................................... 343

MICHILLA NUCLEO X (CERRADA).................................. 351

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

317

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

DIRECTORIO

318

Página

DIRECTORIO

Página / Page

Página / Page

MINA INVIERNO.............................................................. 351

QUIBORAX EL ÁGUILA (PLANTA).................................... 357

MINA PENSAMIENTO Y MINA SOPLONA....................... 351

QUIBORAX SALAR DE ASCOTÁN................................... 357

NEGREIROS.................................................................... 352

QUIBORAX SALAR DE SURIRE....................................... 357

OJOS DEL SALADO ALCAPARROSA............................. 352

QUÍMICA LA NEGRA (PLANTA)....................................... 357

OJOS DEL SALADO PEDRO AGUIRRE CERDA (PAC)

SAGASCA....................................................................... 357

(PLANTA)......................................................................... 352

SALAR DE ATACAMA (PLANTA)...................................... 358

OJOS DEL SALADO SANTOS......................................... 352

SAN ANDRÉS................................................................. 358

PEDRO VALENCIA (EX MINA ALHUÉ)............................. 353

SANTA MARGARITA (SUSPENDIDA) (PLANTA)............... 358

PIMENTÓN...................................................................... 353

SIERRA GORDA.............................................................. 358

POLPAICO CERRO BLANCO COMPLEJO MINERO

SOCAVÓN CAROLA (SUSPENDIDA)............................... 359

(PLANTA Y MINA)............................................................ 353

SOLEDAD....................................................................... 359

POLPAICO CORONEL (PLANTA)..................................... 354

SOPROCAL (PLANTA)..................................................... 359

POLPAICO EL GUINDO (MINA CAOLÍN).......................... 354

SPENCE.......................................................................... 359

POLPAICO MEJILLONES (PLANTA)................................ 354

SQM COYA SUR............................................................. 360

POLPAICO PUZOLANA PUDAHUE................................. 354

SQM MARÍA ELENA (SUSPENDIDA)............................... 360

POLPAICO YESO NORTE............................................... 355

SQM NUEVA VICTORIA - PAMPA HERMOSA.................. 360

PUCOBRE BIOCOBRE (PLANTA).................................... 355

SQM PEDRO DE VALDIVIA (SUSPENDIDA)..................... 361

PUCOBRE GRANATE...................................................... 355

SQM SALAR DE ATACAMA............................................. 361

PUCOBRE MANTOS DE COBRE.................................... 355

SQM SALAR DEL CARMEN............................................ 361

PUCOBRE PUNTA DEL COBRE...................................... 355

TALCUNA (PLANTA Y MINA)........................................... 361

PUCOBRE SAN JOSÉ (PLANTA)..................................... 356

TILIVICHE........................................................................ 362

PUCOBRE VENADO SUR............................................... 356

TRES VALLES................................................................. 362

QUEBRADA BLANCA ..................................................... 356

VALLE CENTRAL COLIHUES (PLANTA).......................... 362

QUIBORAX BORATOS (PLANTA)..................................... 356

ZALDÍVAR....................................................................... 362

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

319

Directorio de Faenas Mineras / Mining Operations Directory Esta sección presenta una nómina de operaciones mineras y plantas en Chile. La información está ordenada de la siguiente manera:

This section presents a list of mining operations and plants in Chile. Data is presented in the following way:

Nombre de la Faena Estado; Capacidad; Minerales(1); Método; Procesos Operador Ubicación Dirección Casilla Teléfono Fax E-Mail Personal Ejecutivo Empresas Relacionadas Descripción

Name State; Capacity; Ore Type(1);Method; Processes Operator Location Address Box Telephone Fax E-Mail Executives Linked Companies Description

Si falta algún dato, significa que no estuvo disponible al preparar el documento.

Empty data means information not available. (1)

(1)

DIRECTORIOS DIRECTORIES

3

Includes type of ore and product.

Incluye minerales y productos.

AGUAS BLANCAS Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Casilla Fonos Fax

: Operación : 1.200 tpa Yodo : Yodo : Lixiviación : Rajo abierto : Atacama Minerals Chile S.C.M. : 95 km al sureste de Antofagasta : Camino Viejo Escondida, Posada Las Primas 30 km al interior : Antofagasta : 980 : (56-55) 242-1700 : (56-55) 242-1720

Personal Ejecutivo Gerente General: Michael Robinson Gerente Operaciones: Cristian González C. Gerente Mina: José Huenche Gerente Mantenimiento: Ed Swarts Empresas Relacionadas • Atacama Minerals Corp. - RB Enery Inc. Descripción Aguas Blancas es un yacimiento de yodo, sulfatos y nitratos, que se encuentra a 75 km al sureste de la ciudad portuaria de Antofagasta, en la provincia del mismo nombre, II Región. Desde 2000 Atacama Minerals opera como rajo abierto para la extracción de caliche que se procesa en la planta de lixiviación a 6 km de la mina para producir yodo. Planta de

Lixiviación Agitada (PLA): Atacama Minerals decidió reducir el volumen de producción a partir de enero 2014 por el cierre de la planta de lixiviación agitada (PLA) y la asociación de los sectores de la minería y mantenimiento y, además, la instalación pendiente de molinos SAF para PLA, que fue originalmente proyectado para el año 2015, se ha aplazado para el año 2017; por ello las operaciones desde el año 2014 se han limitado únicamente a lixiviación en Pilas Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Yodo (t)

1.122

1.224

1.436

1.208

1.169

ALGORTA NORTE Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 4.000 tpa Yodo : Yodo : Lixiviación : Rajo abierto : Algorta Norte S.A. : Noroeste de Baquedano : Ex-Of. Ercilla s/n, Ruta B-330 Km 28,2 : Antofagasta : Sierra Gorda : (56-9) 9534-4676

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan José Besa P. Gerente Operaciones: Jorge Hildebrandt B.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

320

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Jefe Mina: Ramón Olivares Jefe Planta Fusión: Justo Oliva Jefe General Mantención Eléctrica: Alec Keith Supervisor Lixiviación: Pamela Ramírez Supervisor Planta Química: Luis Cortés Descripción Algorta Norte es una mina que utiliza el proceso de lixiviación en pilas regadas con agua de mar. El agua es bombeada desde Mejillones por un sistema de tuberías que recorre 75 km hasta la faena minera. El agua es bombeada en promedio a 120 l/s. La capacidad de diseño de producción de las instalaciones de la Sociedad es de 4.000 kg anuales de yodo prilado o en escamas.

ALHUÉ (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 3.000 tpd : Oro, Plata, Zinc : Flotación, LIX-SX-EW : Minera Florida Ltda. : 7 km al Este de Villa Alhué : Camino El Asiento s/n, Alhué : Alhué : Melipilla : (56-2) 2924-2401

Personal Ejecutivo Gerente General: Marco Meneses C. Supte. Mantenimiento Planta: Fernando Gutiérrez N. Empresas Relacionadas • Inversiones Florida S.A. • Minera Meridian Ltda. • Minera Yamana Chile SpA • Minera Yamana Inc. • Sociedad Minera Agua Fria • Yamana Gold Inc. Descripción La Planta de Procesamiento de Relaves Alhué se encuentra a 7 km al este de Villa Alhué, por el camino El Asiento. La Planta Alhué cuenta con una capacidad para procesar 3.000 tpd de mineral por flotación con tres etapas: chancado, molienda por bolas y flotación.

ALTONORTE (FUNDICIÓN) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 994.000 tpa Conc. Cu de terceros : Ácido Sulfúrico, Ánodos de Cobre : Flotación, Fundición, Refinación : Complejo Metalúrgico Altonorte S.A. : Sector La Negra : Carretera Panamericana Norte, Km 1348 : Antofagasta : Antofagasta : 740 Antofagasta : (56-55) 262-8104 : (56-55) 262-8143

Personal Ejecutivo Gerente General: Marc Bedard Gerente Mejoramiento y Crecimiento: Juan Carrasco Supte. Mantenimiento Eléctrico e Instrumentación: Julio Barrientos H. Empresas Relacionadas • Cía. Minera Lomas Bayas • Glencore Chile S.A. Descripción El Complejo Metalúrgico Altonorte es 100% propiedad de Glencore luego de la fusión en 2013 con Xstrata, anterior dueño. Altonorte es

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

una fundición de concentrados de cobre que no está asociada a una mina propia, sino que procesa concentrados y otros subproductos de la minería provenientes de terceros. Inició sus operaciones en agosto de 1993 y está ubicada a 20 km al sur de la ciudad de Antofagasta, en la carretera Panamericana Norte, Km 1348, Sector La Negra, II Región de Antofagasta. La producción 2015 fue de 303.000 toneladas de ánodos de cobre, un 8,2% mayor respecto de 2014. Producción histórica Año Ánodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

311.000

270.247

309.000

280.000

303.000

ANDACOLLO COBRE Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : 10.000 tpd lix. : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Teck Carmen de Andacollo : Planta Dayton, Sector La Laja s/n : Andacollo : (56-51) 233-0700 : (56-51) 243-1587

Personal Ejecutivo VP División Cobre Operaciones Chile: David Richard Baril VP Operaciones Cobre Chile: Christopher Dechert Gerente General: Manuel Novoa V. Gerente Mina: Javier Escuti M. Gerente Plantas: Edgardo Tapia M. Empresas Relacionadas • Teck Resources Chile Ltda. Descripción Carmen de Andacollo Cobre es una operación minera de cobre a rajo abierto que utiliza el proceso de lixiviación bacteriana en pilas para la producción de cátodos de cobre, el que se obtiene por el método de extracción por solvente y electro-obtención. La mina se encuentra localizada en Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 km al sudeste de La Serena y 350 km al norte de Santiago, a 1.000 msnm. Teck tiene una participación del 90% y está asociada con la Empresa Nacional de Minería (ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee el 10% restante. La producción de cátodos de la porción supérgena del yacimiento está próxima a su finalización. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011 6.300

2012 4.000

2013 4.400

ANDACOLLO ORO Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 20.000 tpd : Oro, Plata, Metal Doré : Lixiviación : Cía. Minera Dayton : 56 km al Sureste de La Serena : Planta Dayton, Sector La Laja s/n : Andacollo : Coquimbo : 16 Andacollo : (56-51) 243-1433 : (56-51) 243-1500

2014 4.300

2015 4.714

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Fonos Fax

Descripción El yacimiento aurífero de Andacollo Oro está ubicado a 56 km al sureste de La Serena, IV Región de Coquimbo, y entró en operación en el año 1995. Tras cinco años de extracción y debido al bajo precio del oro y una menor producción, la entonces dueña Dayton Mining Corp., suspendió temporalmente las operaciones del área mina, planta de chancado y apilamiento de mineral, pero se mantuvo realizando la operación de lixiviación residual. Actualmente la minera pertenece a la empresa Hamilton Place Asociation (HPA), con sede en Denver, Estados Unidos de Norteamérica, quienes en Abril del 2015 completaron la adquisición del yacimiento.

: Operación : 110.400 tpd flotación : Concentrado de Cobre : Flotación, LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Teck Carmen de Andacollo : 55 km al sureste de La Serena : Camino a Chepiquilla, Km 55 s/n : La Serena : (56-51) 233-0700 : (56-51) 243-1587

Año

Descripción Carmen de Andacollo Sulfuros es una mina a cielo abierto que produce cobre en concentrados de la parte hipógena del yacimiento. En agosto de 2006, se dio luz verde a la construcción y puesta en marcha este proyecto de cobre hipógeno. En octubre del 2010 la nueva planta (Molienda SAG y flotación) alcanzó su producción comercial, la que fue inaugurada en abril de 2011. La vida de la mina se amplió por aproximadamente 20 años con la puesta en marcha de la producción comercial en su nueva concentradora de cobre. Producción histórica 2011

2012

2013

2014

2015

66.100

75.800

76.800

67.522

68.314

ANGLO AMERICAN SUR CHAGRES (FUNDICIÓN) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad

2011

2012

2013

2014

2015

Ánodos Cu (t)

138.204

138.671

145.195

128.481

145.068

Ácido Sulfúrico (t)

487.500

461.417

503.726

475.561

506.627

ANGLO AMERICAN SUR EL SOLDADO

Empresas Relacionadas • Teck Resources Chile Ltda.

Concentrados Cu (t)

Empresas Relacionadas • Anglo American Chile Ltda. • Anglo American PLC • Codelco Chile

Producción histórica

Personal Ejecutivo VP División Cobre Operaciones Chile: David Richard Baril VP Operaciones Cobre Chile: Christopher Dechert Gerente General: Manuel Novoa V. Gerente Mina: Javier Escuti M. Gerente Planta: Edgardo Tapia M.

Año

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Reyes F. Gerente Operaciones: Benjamín Martinich B. Gerente Sustentabilidad: Patricio Fernández R. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Álvaro Soto Gerente Técnico: Roberto Parada A. Gerente Finanzas y Adm.: Juan Carlos Araya P.

Descripción Chagres es una fundición de concentrados de cobre extraídos de las minas El Soldado y Los Bronces. Comenzó a operar en 1917, desde 2002 forma parte de Anglo American y se caracteriza por la producción de cobre anódico/blíster y ácido sulfúrico. Es una de las fundiciones más modernas del país y se encuentra ubicada en la V Región de Valparaíso, en la localidad de Catemu, 100 km al norte de Santiago. El proceso productivo se realiza mediante un horno flash y posee actualmente una capacidad nominal de 184.000 tpa de cobre fino. La captura de azufre es de 96%, lo que la convierte en la fundición líder del país en materia ambiental. Junto a las faenas El Soldado y Los Bronces forman Anglo American Sur.

ANDACOLLO SULFUROS (HIPÓGENO) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: (56-34) 263-1780 : (56-34) 263-1780

: Operación : 184.000 tpa : Ácido Sulfúrico, Ánodos de Cobre, Cobre blister : Fundición : Anglo American Sur S.A. : Localidad de Catemu, a 100 km de Santiago : Camino Troncal s/n, Chagres : Catemu : Catemu

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 150 tpd : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre : Flotación, Lixiviación : Rajo abierto : Anglo American Sur S.A. : Nogales, a 132 km de Santiago : Mina El Soldado s/n : Valparaíso : Valparaíso : (56-32) 230-8400 : (56-32) 230-7112

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Reyes F. Gerente Operaciones: Andrés Córdova S. Gerente Optimización Activos y Estrategia Operacional: Miguel Espinoza Gerente Proyectos: Eugenio Labarca R. Gerente Recursos Humanos: Karl Heimrich Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Darío Wilfredo Campusano M. Gerente Sustentabilidad: Cristian Núñez Gerente Plantas: Jaime Daniel Ferrada B. Empresas Relacionadas • Anglo American Chile Ltda. • Anglo American PLC • Codelco Chile Descripción La mina El Soldado se ubica en la V Región de Valparaíso, en la comuna de Nogales, a 132 km de Santiago, en plena Cordillera de la Costa y a 600 msnm. Comprende una mina a rajo abierto y cuenta con plantas de tratamiento de minerales oxidados y sulfurados. Comenzó su producción en 1842, uniéndose a Anglo American el año 2002. Junto a la faena Los 2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Personal Ejecutivo Gerente General: Gabriel Urra Gerente Operaciones: Marcelo Alvarado I. Gerente Planta: Alberto Rojas L.

321

322

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Bronces y la fundición Chagres forman Anglo American Sur. La capacidad de tratamiento de su Planta Sulfuros es de 22.500 tpd. Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Cátodos Cu (t)

4.984

2.017

1.163

1.180

228

Concentrados Cu (t)

41.921

51.877

50.371

31.231

35.840

Total Cu (t)

46.905

53.894

51.535

32.412

36.067

Producción histórica 2011

2012

2013

2014

2015

Cátodos Cu (t)

Año

38.377

40.741

37.755

36.218

35.021

Concentrado Cu (t)

178.748

321.971

378.014

368.293

366.695

4.637

2.502

580

-

-

221.762

365.214

416.349

404.511

401.715

948

981

3.344

3.811

2.430

Sulfato Cu (t) Total Cu (t) Mo (t)

ANGLO AMERICAN SUR LOS BRONCES

ANTUCOYA

Estado Capacidad Minerales

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad Fonos

Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 400.000 tpd : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre, Sulfatos de cobre, Molibdeno : Flotación, Lixiviación en botaderos, LIX-SX-EW : Rajo abierto : Anglo American Sur S.A. : 65 km al NE de Santiago, localidad de Farellones : Camino a Farellones, Km 27 s/n : Lo Barnechea : Los Andes : (56-2) 2230-7200 : (56-2) 2230-7500

Personal Ejecutivo VP Operaciones: Christian Thiele Gerente Mina: Bruno Ansaldo R. Gerente Planta: Jorge Soto Gerente Sustentabilidad: Claudio Nilo Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Enrique Alberto Galleguillos R. Gerente Planificación Mina: Hernán Rodríguez Gerente Proyecto AOM (Modelo Operativo): Patricio Chacana Gerente Estándares y Desarrollo Tecnológico: Óscar Muñoz Gerente Adquisiciones y Contratos: Hernán Gómez Gerente Recursos Humanos: Edwin Ugarte R. Empresas Relacionadas • Anglo American Chile Ltda. • Anglo American PLC • Codelco Chile Descripción Los Bronces, ex Mina La Disputada, es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo abierto. Se encuentra ubicada en la Cordillera de Los Andes, a 65 km de Santiago, en la Región Metropolitana, y a 3.500 msnm. Incluye dos plantas de molienda para el tratamiento de mineral de sulfuros y dos plantas de SX-EW para el proceso de las soluciones provenientes de la lixiviación de minerales de baja ley en botaderos. El mineral es transportado como pulpa desde la cordillera hasta Las Tórtolas, por un mineroducto de 56 km de largo y una diferencia de cota de 2.604 metros. La planta concentradora Las Tórtolas y el tranque de relaves están ubicados en la comuna de Colina, donde se realiza el proceso de flotación, obteniendo concentrados de cobre y de molibdeno. Junto a la faena El Soldado y la fundición Chagres forman Anglo American Sur. La capacidad de tratamiento de la Planta las Tórtolas es de 160.000 tpd Cu (flotación), la Planta Cátodos Flotación de 2.500 tpd y la Planta Cátodos Lixiviación de 67.000 tpd.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

: Operación : 80.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Antucoya S.A. : 125 km al Noreste de Antofagasta : Mejillones : Antofagasta : (56-2) 2798-7000

Personal Ejecutivo Gerente General: Ramón Jorquera F. Gerente Operaciones: Mario Martínez O. Gerente Mina: Richard Durán P. Gerente Planta: Freddy Aroca A. Gerente Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente: Leonardo Canales M. Gerente Proyectos Operacionales: Andrés Rafael Guzmán T. Gerente Planificación y Desarrollo: Felipe Rojas Z. Gerente Adm. y Finanzas: Leonor Poduje C. Gerente Recursos Humanos y Asuntos Públicos: Carlos Alejandro Spano M. Asesor Legal: Juan Carlos Pino Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Marubeni Corp. Descripción Antucoya es una mina de cobre que considera la extracción de minerales oxidados a través de una operación minera convencional a rajo abierto. Pertenece 70% a Antofagasta Minerals S.A. y 30% a Marubeni Corp. y será operado por Minera Antucoya S.A. El proceso considera lixiviación de cobre en pilas, para posteriormente obtener cátodos a través de etapas de extracción por solventes y electro-obtención. La vida útil será de aproximadamente 20 años. El yacimiento está ubicado en la II Región de Antofagasta, en el norte de Chile, aproximadamente a 125 km al noreste de Antofagasta y a 45 km hacia el oriente desde caleta Michilla. Está situado a 1.700 msnm en las comunas de María Elena y Mejillones, Provincias de Tocopilla y Antofagasta, respectivamente. El mineral de mayor ley es procesado en una planta de chancado y aglomeración, para posteriormente ser lixiviado en pilas dinámicas. La solución rica producida por los procesos de lixiviación se tratará en una planta de extracción por solventes y electro-obtención (Planta Sx-Ew), para producir cátodos de cobre de alta pureza. Las reservas del yacimiento se estiman en 1.200 Mt de mineral con una ley media de 0,35% de cobre total, lo que permitirá una producción promedio anual de aproximadamente 80.000 toneladas de cobre fino. En 2006 Antofagasta Minerals compra a Soquimich la propiedad de los terrenos conocidos como Antucoya, los cuales junto a la zona colindante conocida como Buey Muerto, consolidan la propiedad minera denominado Antucoya Buey Muerto. El 2010, se dio inicio al estudio de factibilidad y ese mismo año se presentó el Estudio de Impacto Ambiental ante las autoridades locales con el propósito de obtener la aprobación ambiental del proyecto, la que se obtuvo en junio de 2011. En septiembre de 2011 se concluyó el estudio de factibilidad, y en el mes de diciembre el Directorio de Antofagasta Minerals dio inicio a la

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

ejecución del proyecto. Durante 2014 se terminó el proceso de prestripping, cuya meta fue remover 16 Mt. El 1 de septiembre de 2015, produjo su primer paquete de cátodos de cobre de alta pureza. Este paquete estuvo compuesto de 70 cátodos y tuvo un peso aproximado de 2,33 toneladas. A fines de ese mismo mes, la compañía ya había llegado a producir sus primeras 1.000 toneladas. Fue así como el 2015, la compañía comenzó a consolidar sus operaciones, iniciando sus primeras exportaciones de cátodos de cobre de alta pureza Producción histórica Cátodos Cu (t)

2015

: Operación : 5.000 tpm Concentrado Cu : Concentrado de Cobre : Subterránea : SCM Atacama Kozan : 15 km al Sureste de Copiapó : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre : Tierra Amarilla : (56-52) 220-3800 : (56-52) 232-9223

Descripción Minera Fosfatos Naturales o Bifox, se dedica a la producción de fertilizantes fosfatados en una planta ubicada en Osorno, a partir de materia prima que provee la empresa SCM Bahía Inglesa. La empresa produce 20.000 tpa de producto pelletizado con un contenido fosfórico de 18,5% de P2O5. La Roca Fosfórica de Bifox se consume en cantidades importantes en la Novena y Décima región con excelentes resultados. Es importante señalar que el yacimiento de fosfatos de Bahía Inglesa es el único en el país que posee una ley de fósfor reactivo comercial.

BERTA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Fonos

Empresas Relacionadas • Grupo Errázuriz • Nittetsu Mining Co. Ltd. Descripción Atacama Kozan es un yacimiento de Cobre descubierto el año 1991, la capacidad actual de producción es de 5.000 toneladas mensuales de concentrado, con un nivel de extracción mina de 120.000 toneladas de mineral al mes. El concentrado producido se envía a la fundición Hibi en Japón y otro porcentaje se entrega a Enami, Copiapó. La mina es explotada por los métodos de Sub Level Stoping así como de Open Stoping, y cuenta con un chancador primario ubicado al interior de la mina. El material mineral que sale del chancador chancado primario es enviado a través de 3 correas transportadoras de 450 tph, recorriendo una distancia aproximada de 3.500 metros y una altura de 430 metros, hasta el Stock Pile ubicado en la Planta de Chancado que cuenta con 3 chancadores. Finalmente se alimenta a un molino de bolas de 16,5’ x 28,5’, del tipo rebalse y posteriormente a la concentradora. El relave es conducido mediante un relaveducto al Tranque de Relaves ubicado en la Quebrada El Gato distante 16 km de la Planta. Producción histórica Año

: Operación : 20.000 tpd : Fosforita : Cía. Minera de Fosfatos Naturales Bifox Ltda. : 6 km al Oeste de la Panamericana y de Caldera : Camino El Morro s/n, Bahía Inglesa : Caldera : (56-9) 8888-9450

Empresas Relacionadas • SCM Bahía Inglesa • Tehmcorp

Personal Ejecutivo Gerente General: Jiro Fujitsu Gerente Operaciones: Jaime Ángel Sepúlveda Gerente Ingeniería: Masatsugu Oyama Supte. PRYMA: Zolange Contreras A. Jefe División Mina: Patricio Baros A. Jefe División Planta y Mantención: José González M. Jefe Energía y Desarrollo: Juan Armijo R. Jefe Geología: Cindy González S. Jefe Ingeniería General: Shuichi Yamazaki Jefe Planificación: Francisco Rojas T. Jefe Control Calidad: Jessica González G. Jefe Adquisiciones: Francisco Pinto P.

Cu fino (t)

Estado Capacidad Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos

Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Zamorano J. Supervisor Mina: Mauricio Huenumán B.

12.200

ATACAMA KOZAN Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

BAHÍA INGLESA (PLANTA)

2011

2012

2013

2014

2015

13.100

12.700

12.600

13.700

14.100

: Operación : 3.000 a 5.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : SCM Berta : 20 km al Oeste de la localidad de Inca de Oro : Diego de Almagro : (56-2) 243-17600

Personal Ejecutivo Presidente y Director Ejecutivo: Alan Stephens VP Desarrollo Proyectos: Marcelo Cortés VP Ejecutivo y Director: Michael Philpot VP Exploraciones: Sergio Rivera C. Empresas Relacionadas • Coro Mining Corp. • Cía. Minera Cielo Azul Ltda. • ProPipe S.A. • SCM Berta Descripción Berta es un depósito cuprífero ubicado en el norte de Chile, aproximadamente 20 km al Oeste de la localidad de Inca de Oro, III Región de Atacama. Es operada por SMC Berta S.A. que completó la compra de la planta de Nora existente en agosto de 2015, situada a 5 km al norte de la localidad de Diego de Almagro, para procesar la Solución de Lixiviación Cargada (PLS) de su depósito Berta se encuentra a unos 20 km al oeste de la localidad de Inca de Oro. En febrero de 2016, se anunció que la planta recientemente renovada de Nora SX-EW había completado la puesta en marcha y que tiene la intención de comenzar la producción a través de la transformación de más volcado del material y de material de grado superior en camiones desde el depósito de Berta. SCM Berta S.A. está en el proceso de expansión de la capacidad de la planta de Nora de 3.000 a 5.000 tpa de cátodos de cobre.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Año

323

324

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

CALA CALA Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Yodo : Rajo abierto : SCM Cosayach Cala Cala : 3 km al Sur de Pozo Almonte : Of. Cala Cala s/n : Pozo Almonte : Iquique : (56-57) 224-2400

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Mauricio Fuentes Empresas Relacionadas • Cosayach Nitratos S.A. • SCM Cía de Salitres y Yodo Soledad • SCM Cía. Minera Negreiros Descripción Cala Cala es una operación de Cosayach cuyo producto es yodo en solución; producción que es enviada a una planta refinadora. Además produce sales concentradas en nitratos por evaporación solar que son enviadas a la planta de nitratos.

CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS) Estado Minerales Operador Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : Salitre, Nitrato de Potasio : Cosayach Nitratos S.A. : Of. Cala Cala s/n : Pozo Almonte : (56-57) 224-2400 : (56-57) 275-1044

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Mauricio Fuentes Empresas Relacionadas • SCM Cosayach Cala Cala • SCM Cía. Minera Negreiros • SCM Cía. de Salitres y Yodo Soledad Descripción La planta de nitratos Cala Cala es de propiedad de Cosayach Nitratos. Su actividad principal es la producción de nitrato sódico-potásico (salitre) y nitrato de potasio. El mineral que procesa esta planta proviene de las minas Cala Cala, Negreiros y Soledad. Su producción es enviada al extranjero, principalmente a Estados Unidos.

CALLEJAS ZAMORA (EN QUIEBRA) (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 5.000 tpa Conc. Cu - 19.500 tpa Cát. Cu : Concentrado de Cobre, Cátodos de cobre : Flotación : Rajo abierto : Minera Cerro Dominador S.A. : 20 km de Sierra Gorda : Camino Sierra Gorda s/n : Sierra Gorda : Antofagasta : (56-55) 241-0033 : (56-55) 241-0488

Empresas Relacionadas • Minera Diego de Almagro S.A.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Descripción Planta Callejas Zamora es una planta concentradora que tiene un diseño de procesamiento que alcanza las 90.000 tpm de chancado y 70.000 tpm flotación de materiales varios (minerales sulfurados, concentrados baja ley, escorias de fundición, entre otros). El jueves 26 de mayo de 2016 se determinó que terminadas las operaciones con Codelco en la planta Callejas Zamora, se procederá a la liquidación de los activos de dicha planta, esto tras declararse en quiebra el operador Minera Cerro Dominador.

CANDELARIA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 235.000 tpd Candelaria y 6.000 tpd Candelaria Norte : Concentrado de Cobre, Plata, Oro : Flotación : Mixta : CCM Candelaria : 12 km al Sur de Copiapó, en la provincia de Atacama : Interior Puente Ojancos s/n, Km 9 : Copiapó : Copiapó : (56-52) 246-1500

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Picero Gerente General Administración: Sergio Amstrong Gerente Diálogo Comunitario: Marcela Sepúlveda Gerente Medio Ambiente: Humberto Espejo Gerente Asuntos Públicos: Edwin Hidalgo Gerente Legal: Miguel Troncoso Gerente Abastecimiento: Sergio Icazategui Gerente Prevención Riesgos: Gastón Burgos Supte. Operaciones Concentradora: Alejandro Barria L. Empresas Relacionadas • CCM Ojos del Salado • Lundin Mining Chile SpA • Lundin Mining Corp. • Sumitomo Corp. • Sumitomo Metal Mining Descripción El Complejo Minero de Cobre Candelaria, posee dos yacimientos: Candelaria y Candelaria Norte, ambas mayoritariamente cupríferas. Candelaria está ubicada a 9 km al sur de Tierra Amarilla y 29 km al suroeste de la ciudad de Copiapó, su método de extracción es a rajo abierto y ha estado en operación desde 1993, actualmente trabaja con una tasa de extracción total de aproximadamente 235.000 tpd, incluyendo 66.000 tpd de mineral enviado a la planta de procesamiento de Candelaria. Por su parte Candelaria Norte, se ubica al norte del actual yacimiento, al interior del rajo, utiliza el método de extracción subterráneo y ha estado en funcionamiento desde el año 2005, actualmente produce 6.000 tpd de mineral, pero está previsto un ramp-up de 7.250 tpd para el año 2019 con una ley promedio de 0,96% de cobre. Minera Candelaria, propiedad en un 80% de Lundin Mining (antes de Freeport McMoRan) y un 20% del consorcio japonés Sumitomo (compuesto por las compañías Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corp.), tiene una planta de procesamiento con capacidad nominal de 75.000 tpd de fresh feed (alimento fresco), y se espera que continúe con esta capacidad hasta el año 2032 produciendo concentrado de cobre con oro y plata metálica en forma adicional. Principalmente formado por calcopirita asociada a oro, el yacimiento fue descubierto en 1987 por un grupo de geólogos de la entonces empresa minera norteamericana Phelps Dodge, y ocho años después se inauguró la mina con una inversión de MMUS$560. Inicialmente, la mina procesaba 30.400 tpd de mineral, logrando una producción de 150.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. A fines de 1997 se puso en marcha la Fase II que involucró una inversión de MMUS$300 a fin de aumentar al doble la capacidad de mineral tratado.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Año

2011

Concentrado Cu (t)

2012

2013

2014

2015

148.325 122.843 167.976 134.630 150.141

CANTERA ÑILHUE Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 250 tpa : Caliza : Rajo abierto : Melón S.A : Catemu : Sector Ñilhue : Catemu : Valparaíso : (56-33) 229-4000

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Jorge Eugenín U. Gerente Operaciones Corporativo: Iván Marinado F. Descripción Cantera Ñilhue se encuentra en la comuna de Catemu, V Región de Valparaíso, perteneciente a Melón S.A. se dedica a la extracción de caliza para producción de cemento.

CANTERA LA NIÑA Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad

: Operación : 900.000 tpa : Caliza : Rajo abierto : Melón S.A. : Ruta D510, Km 4 : Coquimbo : Coquimbo

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Jorge Eugenín U. Gerente Operaciones Corporativo: Iván Marinado F. Descripción En 2012 entra en operación la cantera de caliza La Niña, emplazada en Tongoy, IV Región de Coquimbo, la que garantiza reservas de esta materia prima para los próximos 20 años.

CAP CERRO NEGRO NORTE Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Operación : Hierro : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : 32 km al Norte de Copiapó : Ruta C-327 : Copiapó : Copiapó : O´Higgins 744, Of. 705 : (56-52) 254-7500

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle de Copiapó: Fernando Olea S. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero)

• Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción La mina Cerro Negro Norte explotará los recursos minerales de hierro existentes para producir, en una primera etapa, del orden de 4 Mtpa secas de concentrado de hierro. La puesta en marcha ocurrió en junio de 2014 y la operación normal se inició en julio de 2015 con una inversión de MMUS$1.157. El mineral es transportado en forma de pulpa a través de un concentraducto de 85 km de longitud hasta las instalaciones del puerto Punta Totoralillo, ubicado a 25 km al norte de la cuidad de Caldera. Desde allí se realiza el embarque hacia su destino final. El yacimiento está ubicado en la III Región de Atacama, a 37 km al Norte de Copiapó, posee un total de recursos de 665,8 Mt, con una ley media de 29,8% Fe. Sus reservas alcanzan 330,5 Mt con 33,9% Fe. Durante el año 2015, en consideración a la información de reservas y planes de producción del proyecto Cerro Negro Norte, se determinó que la Mina podrá explotarse hasta el año 2048. Producción histórica Año

2014

2015

Pellet Feed Fe (kt)

1.020

3.212

CAP CRISTALES (SUSPENDIDA) Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad

3

: Suspendida : Hierro

DIRECTORIOS DIRECTORIES

Producción histórica

325

: Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : Extremo sur de la III Región de Atacama : Vallenar : Vallenar

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle del Huasco: Carlos Pineda W. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción El yacimiento Cristales se encuentra ubicado en el extremo sur de la III Región de Atacama. Sus recursos se estiman en 149,0 Mt con 32,8% Fe. En Mina Cristales los trabajos fueron operados por la empresa Depetris, manteniéndose en producción hasta el mes de noviembre de 2015. Entre Minas El Algarrobo y Cristales la producción totalizó 344.000 toneladas de granzas. Producción histórica Año

2014

2015

Granzas Cristales en Mina Fe (kt)

82

235

Cristales a Puerto Guacolda II Fe Sinter Feed (kt)

84

112

Total Cristales Fe (kt)

166

347

CAP DISTRITO ALGARROBO Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación

: Operación : Hierro : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : Cercano a la mina Algarrobo

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

326

Página

Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

: Brasil 1050 : Vallenar : Vallenar : 57 : (56-51) 266-5600 : (56-51) 266-5700

su posterior beneficio en una planta móvil de chancado y concentración magnética seca existentes. El objetivo del proyecto es la producción de granzas y finos. En noviembre del 2015 se presentó la DIA proyecto al SEIA, a objeto de obtener la RCA. Se espera que el proceso finalice durante el primer semestre del año 2016.

CAP EL ALGARROBO (SUSPENDIDA)

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle del Huasco: Carlos Pineda W.

Estado Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción Es llamado así por su relativa cercanía a la mina “El Algarrobo”. Está compuesto de varios cuerpos minerales, que totalizan un recurso de 1.120,4 Mt con 30,3 % Fe. Incluye 326,7 Mt con 30,5% Fe en Alcaparra D, 632,7 Mt con 30,7% Fe Alcaparra A, 107,0 Mt con 28,0% Fe en Domeyko II, 42,0 Mt con 27,5% Fe Charaña y 12,0 Mt con 34,5 % Fe en Ojos de Agua. Las reservas mineras del yacimiento Alcaparra D se estiman en 118,4 Mt con 35,5 % Fe. Producción histórica Año

2014

2015

Granzas Algarrobo en Mina Fe (kt)

371

109

Granzas Cristales en Mina Fe (kt)

82

235

Total Distrito Algarrobo Fe (kt)

453

344

CAP DISTRITO CRISTALES (PROYECTO) Estado Minerales Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Proyecto : Hierro : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : Pedro Pablo Muñoz 675 : La Serena : La Serena : (56-51) 266-8000 : (56-51) 266-8100

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Desarrollo Proyectos: Daniel Vera A. Gerente Operaciones Valle de Elqui: Carlos Reinking V. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción Distrito Cristales tiene recursos geológicos se estiman en 149,0 Mt con 32,0 % Fe. Sus reservas mineras se estiman en 1,9 Mt con 57,3 % Fe. El proyecto se encuentra ubicado en las comunas de Freirina y Vallenar, Región de Atacama. Consiste en ampliar el área de explotación y extender la vida útil de las operaciones mineras actuales del proyecto “Explotación de Minerales de Hierro Sector Cerro Negro de Cristales”, aprobado mediante RCA N° 074/2007, de la COREMA de la Región de Atacama. El proyecto considera la incorporación de yacimientos mineros antiguos, pertenecientes al Distrito Cristales, con el propósito de explotar minerales de hierro (hematita y magnetita), bajo la modalidad de rajo abierto, y realizar

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

: Suspendida : Hierro : Cía. Minera del Pacífico S.A. : Suroeste de la ciudad de Vallenar : Brasil 1050 : Vallenar : Vallenar : 57 : (56-51) 266-5600 : (56-51) 266-5700

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle del Huasco: Carlos Pineda W. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción El Algarrobo fue comprado por CAP S.A. en 1959 a la firma holandesa Mijnen N.V., y se encuentra ubicado en la III Región de Atacama, dentro del Distrito Algarrobo. Posee un total 134,8 Mt de recursos con 45,5% Fe, de los cuales: 126,4 Mt con 46,0% Fe son de mineral in situ y 8,4 Mt con 38,6% Fe se encuentran en acopios. Sus reservas se estiman en 76,8 Mt con 49,4% Fe, de las cuales 71,8 Mt con 50,2% Fe se encuentran in situ y 5,0 Mt, con 38,6% Fe en acopios. La Compañía mantuvo la explotación de Minas El Algarrobo hasta el mes de abril de 2015, adjudicando los trabajos de carguío y transporte a terceros y la operación de la Planta a IMOPAC Ltda. La producción junto a mina Cristales totalizó 344.000 toneladas de granzas. Producción histórica Año

2014

2015

Granzas Algarrobo en Mina Fe (kt)

371

109

CAP EL LACO (SUSPENDIDA) Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : Hierro : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : Cordillera de la Región de Antofagasta : Pedro Pablo Muñoz 675 : La Serena : La Serena : (56-51) 266-8000 : (56-51) 266-8100

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Descripción El Laco es un yacimiento ubicado en la II Región de Antofagasta, con recursos estimados de 733,9 Mt de minerales magnéticos y no magnéticos, con una ley media de 49,2% Fe. Sus reservas se estiman en 376,3 Mt con 56,7% Fe. Tiene una Planta de Chancado y harneo llamada “El Laco”, con capacidad para procesar 50.000 tpm.

Fonos Fax

CAP EL ROMERAL (SUSPENDIDA) (MINA Y PLANTA)

Empresas Relacionadas • CAP Acero S.A. • CAP Minería S.A. • Cintac S.A. • Intasa S.A.

: Suspendida : 80.000 tpd : Hierro, Hierro Peletizado : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : 22 km al noreste de La Serena : Pedro Pablo Muñoz 675 : La Serena : La Serena : 559 : (56-51) 266-8200 : (56-51) 266-8300

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle de Elqui: Carlos Reinking V.

Personal Ejecutivo Gerente General: Ernesto Escobar E. Gerente Operaciones: Daniel González C.

Descripción La Planta Huachipato, también llamada La Siderúrgica Huachipato, es una planta siderúrgica chilena, ubicada en la comuna de Talcahuano, Gran Concepción, dedicada a la elaboración de acero. Es administrada por CAP Acero (Cía. Siderúrgica Huachipato S.A.), filial de la Compañía de Acero del Pacífico (CAP). En el año 2000 se dio término al programa de modernización, la inversión, que en total superó los MMUS$700, dotó a la empresa de una avanzada tecnología y aumentó la capacidad de producción a 1,2 Mtpa de acero, acorde a los requerimientos del mercado. Durante el año 2005 se iniciaron los estudios y cotizaciones para implementar las modificaciones e inversiones necesarias para ampliar la capacidad de producción a 1.450.000 toneladas de acero líquido.

CAP LOS COLORADOS (MINA Y PLANTA)

Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A.

Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador

Descripción El Romeral fue adquirido por CAP S.A. en 1971 a Bethlehem Iron Mines Co., se encuentra ubicado en la IV Región de Coquimbo, produce granzas, finos y pellet feed tanto para el mercado nacional como para exportación. Sus recursos alcanzan 451,1 Mt con 28,2% Fe, los que incluyen 436,2 Mt con 28,5% Fe de recursos in situ y 14,9 Mt con 18,2% Fe de recursos en acopios. Sus reservas totalizan 91,6 Mt in situ con 31,3% Fe y 14,9 Mt en acopios con 18,2% Fe. Posee una Planta de Chancado y Concentración “El Romeral”, por medio magnético húmedo, con capacidad para producir 4 Mtpa de concentrados; Planta de Molienda y Concentración de “El Romeral”, por medio magnético húmedo, con capacidad para producir 2 Mtpa de pellet feed. En el año 2015, la producción y compras de Minas El Romeral fue de 1.134.000 toneladas métricas de mineral, que se desglosan en 13.000 toneladas de finos y 1.121.000 toneladas de pellet feed. La producción de Minas El Romeral se logró con un movimiento total de materiales de 15.900.000 toneladas. En Planta Concentradora hubo una alimentación de 3.180.000 toneladas. Esto permitió una producción de 5.000 toneladas de finos y 1.198.000 toneladas de preconcentrado. En la Planta Molienda hubo una alimentación de 2.302.000 toneladas métricas para producir pellet feed, de los cuales 1.198.000 toneladas fueron preconcentrados de Acopios de Baja Ley producidos en la Planta Concentradora, 1.300.000 toneladas fueron preconcentrados producidos a partir del repaso de los rechazos antiguos por plantas móviles, 94.000 toneladas de preconcetrado de rechazos provenientes de Mina Los Colorados y 7.000 toneladas de preconcentrados comprados a terceros.

Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

CAP HUACHIPATO (PLANTA) Estado Capacidad Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla

: Operación : 1.450.000 tpa : Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. : Bahía de San Vicente, 14 km al noroeste de la ciudad de Concepción : Av. Gran Bretaña 2910 : Talcahuano : Concepción : 12-D

: (56-41) 254-4455 : (56-41) 250-2699

: Operación : 25.000 tpd : Hierro : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. (antes operaba Cía. Minera Huasco S.A.) : 30 km al noroeste de Vallenar : Serrano 1755 : Vallenar : Vallenar : (56-51) 220-8437 : (56-51) 220-8639

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle del Huasco: Carlos Pineda W. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción En 1995 la Compañía a través de su filial Compañía Minera del Pacífico S.A., suscribe el contrato de Joint Venture con la empresa MC Inversiones Limitada, filial de Mitsubishi Corp., para el desarrollo y explotación del proyecto de ampliación de la mina de hierro Los Colorados. Para este objeto ambas empresas forman la sociedad denominada Compañía Minera Huasco S.A., con participación igualitaria en su capital. En 1998 se inauguró y puso en marcha la Mina Los Colorados, que se ubicada en la III Región de Atacama, 47 km al noroeste de la ciudad de Vallenar y a 400 msnm. Sus recursos alcanzan 899,5 Mt métricas con 34,6% Fe, y sus reservas totalizan 472,5 Mt métricas con una ley media de 36,4% Fe. Posee una Planta de Chancado y Concentración “Los Colorados”, por medio magnético seco, con capacidad para procesar 11,2 Mtpa de mineral. El movimiento total de materiales de Mina Los Colorados en el año 2015 fue de 68.423.000 toneladas métricas, que incluyó una alimentación a Planta de Beneficio de 13.945.000 toneladas métricas, logrando una producción de preconcentrado de 10.151.000 toneladas métricas. El transporte de preconcentrado desde Mina Los Colorados a Planta de Pellets fue de 9.600.000 toneladas métricas. La producción de

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

327

328

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

la Planta de Rechazos de Mina Los Colorados fue de 500.000 toneladas métricas de preconcentrado de rechazos, requiriendo para este fin el procesamiento de 3.732.000 toneladas métricas. El transporte desde Mina Los Colorados a Planta Magnetita fue de 707.000 toneladas métricas de preconcentrado, distribuidos en 405.000 toneladas de preconcentrado de rechazos y 302.000 de preconcentrado básico. También se transportó 94.000 toneladas métricas de preconcentrado de rechazos desde Mina Los Colorados a Minas El Romeral. La Mina podrá explotarse hasta el año 2042 y la Planta de Pellets se extendió desde el año 2028 hasta el año 2042. Producción histórica Año (Sinter Feed)

2014

2015

Mina Los Colorados a Puerto Guacolda II Fe (kt)

477

1.995

Mina Los Colorados a Pto. Punta Totoralillo Fe (kt)

264

0

Total Mina Los Colorados Fe (kt)

741

1.995

CAP MAGNETITA (SUSPENDIDA) (PLANTA) Estado Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Suspendida : Hierro : Flotación : Cía. Minera del Pacífico S.A. : Ruta 397, Km 11 : Tierra Amarilla : Tierra Amarilla :4 : (56-52) 254-7200

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle de Copiapó: Fernando Olea S. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción En 2008 se inauguró la fase I del proyecto Hierro Atacama que comprendió la puesta en marcha de una Planta de Magnetita al sur de Copiapó, ubicada en la comuna de Tierra Amarilla, un mineroducto de 120 km de extensión y 10” de diámetro, que la une al entonces nuevo puerto mecanizado Punta Totoralillo ubicado en la comuna de Caldera, III Región de Atacama. La Planta de Molienda y Concentración (Planta Magnetita) por medio magnético húmedo y flotación tiene una capacidad para procesar 25 Mtpa de relaves de baja ley. El transporte desde Mina Los Colorados a Planta Magnetita fue de 707.000 toneladas de preconcentrado, distribuidos en 405.000 toneladas de preconcentrado de rechazos y 302.000 de preconcentrado básico. En el año 2015, Planta Magnetita procesó 26.224.000 toneladas métricas de relaves de la Cía. Contractual Minera Candelaria (CCMC), con una ley promedio de Fe mag alimentado de 6,64% y Fe dtt de 63,0%. Adicionalmente, se continuó el abastecimiento de finos de hierro de terceros, procesando 683.000 toneladas provenientes de mina Los Colorados y 65.000 toneladas métricas de diferentes proveedores de la región de Atacama. La producción filtrada de pellet feed Atacama proveniente de Planta Magnetita fue de 2.281.000 toneladas en base natural. De esta producción, el 76,2% se obtuvo a partir de relaves frescos de CCMC y el 23,8% a partir de finos de hierro de terceros. Planta Magnetita tuvo una producción adicional de concentrado primario de 278.000 toneladas.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

CAP MINA DE CALIZA DE ISLA GUARELLO Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad

: Operación : 700.000 tpa : Caliza : Rajo abierto : Cía. Acero del Pacífico S.A. : Archipiélago Madre de Dios : Puerto Natales : Última Esperanza

Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Reitich S. Empresas Relacionadas • CAP Acero S.A. • CAP Minería S.A. • Cintac S.A. • Intasa S.A. Descripción En la Isla Guarello, en el archipiélago Madre de Dios, se ubica la extracción de caliza más austral del mundo. Es ahí donde CAP S.A. explota a rajo abierto y a través de su subsidiaria Sociedad Ingenieria y Movimientos de Tierra del Imopac, calizas que son procesadas en la planta de beneficio para suministrarla a la usina de acero Compañía de Acero Huachipato. La capacidad productiva de Guarello es de unas 700.000 tpa. La caliza obtenida de Guarello ha sido fundamental desde el inicio de las operaciones de Siderúrgicas Huachipato, en 1950 y que hasta hoy continúa abasteciendo. La isla completa está compuesta de caliza y posee reservas para seguir con su explotación por muchos siglos más. Mina Isla Guarello tiene una oficina comercial en Hong Kong.

CAP PELLETS (SUSPENDIDA) (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Suspendida : 28.840 tpd de Conc. Fe (flotación) : Hierro, Hierro Peletizado : Flotación : Cía. Minera del Pacífico S.A. : 5 km del puerto de Huasco : Brasil 1050 : Vallenar : Vallenar : 57 : (56-51) 266-5831

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Operaciones Valle del Huasco: Carlos Pineda W. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción La Planta de Pellets de Huasco está localizada a 5 km del puerto de Huasco y a 700 km al norte de Santiago. Su puesta en marcha fue a fines de 1978, con una capacidad nominal de 3,5 Mtpa de pellets producto. Actualmente cuenta con las líneas 1,2 y 3 con capacidad para producir 5,4 Mtpa, y su cuarta línea 1,92 Mtpa, totalizando una producción de 7,3 Mtpa, entre pellets y pellets feed. Durante el año 2015, en el Valle del Huasco, la Planta de Pellets logró alcanzar una cifra global de producción de 6.353.000 toneladas métricas, que incluye: 3.358.000 toneladas métricas de pellet autofundente, 169.000 toneladas métricas de pellet para reducción directa HyL, 206.000 toneladas métricas de pellet chips y 2.620.000 toneladas métricas de pellet feed. Adicionalmente se registró una producción de Finos para sinter feed de 2.107.000 toneladas métricas.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Producción histórica Año

2014

2015

Planta de Pellets Fe (kt)

6.696

6.353

CAP TOFO (INACTIVA) Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Comuna

: Inactiva : Hierro : Rajo abierto : Cía. Minera del Pacífico S.A. : 70 km de La Serena y 7 km de La Higuera : La Higuera

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber P. Gerente Desarrollo Minero: Eduardo Valdivia C. Empresas Relacionadas • CAP S.A. • Cintac S.A. • Cía. Siderúrgica Huachipato S.A. (CAP Acero) • Intasa S.A. • Manganesos Atacama S.A. Descripción El Tofo se encuentra ubicado en un área comprendida entre el norte de la IV Región de Coquimbo y sur de la III Región de Atacama, en la cima de un cerro a una altitud de 787 msnm. Explotada desde 1914 por la Bethlehem Chile Iron Mines Company, El Tofo tenía su propia central termoeléctrica, un puerto para enviar el mineral y el primer tren electrificado que funcionó en América del Sur. CAP se hizo de sus pertenencias entre 1970 y 1971, la faena funcionó hasta el 8 de diciembre de 1974. Actualmente el sector se encuentra en estudios geológicos, detectándose recursos por un total de 3.024,7 Mt, con una ley media de 27,7% Fe. Está compuesto por los yacimientos Tofo Norte con 1.591,1 Mt con 24,5% Fe, Sierra Tofo con 460,2 Mt con 25,5% Fe, Pleito Este con 350,3 Mt y 24,3% Fe y finalmente Chupete con 623,2 Mt con 39,4% Fe. Las reservas para el Sector Tofo Norte alcanzan 925,2 Mt, con una ley media de 25,8% Fe.

CAROL Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : 6.000 tpa : Diatomita : Rajo abierto : Imerys Minerales Chile Ltda. : 4 km al Este de Arica : Chacalluta, Km 10 s/n, Arica : Arica : Arica : (56-58) 257-2210 : (56-58) 257-2223

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Raúl Muñoz P. Encargado Minas: Franklin Leal G. Empresas Relacionadas • Imerys Corp. • Imerys S.A.

Descripción Carol corresponde a uno de los dos yacimientos de diatomita que explota la empresa Imerys Minerales Chile Limitada. Los depósitos están ubicados al oriente de Arica. Las operaciones de dicha mina son a cielo abierto teniendo en la actualidad una abertura de 250x165 metros y una profundidad promedio de 34 metros, para el arranque del mineral no se utiliza explosivos, este se realiza por intermedio de excavadora y trasladando el material con camiones de 18 metros cúbicos hacia los acopios posteriormente a planta. La característica principal de este yacimiento es que la diatomita o tierra de kieselguhr está acompañada con sal (NaCl), lo cual ayuda al proceso como fundente.

CASERONES Estado Capacidad Minerales de Molibdeno Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 154.000 tpd : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre, Concentrado : LIX-SX-EW, Flotación : Rajo abierto : SCM Minera Lumina Copper Chile : 162 km al SE de Copiapó : Las Condes : Santiago : (56-2) 2432-2500 : (56-2) 2432-2600

Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo y Gerente General: Maciej Sciazko Gerente Operaciones: Jorge Misle G. Gerente Mina: Roberto Jiménez Gerente Plantas: Alejandro del Solar Gerente Medio Ambiente: Gonzalo Araujo A. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Luis Correa Gerente Desarrollo: Vicente Palomer Gerente Energía y Automatización: Freddy Retamal V. Gerente Gestión Operativa: Jorge Guerra Gerente Proyectos Operacionales: Vicente Salinas G. Gerente Relaves y Aguas: Hubert González Gerente Asuntos Externos: Jaime Andrade G. Gerente Geología: Luis Serrano Gerente Legal y Compliance: Alejandro Barack Canut de Bon Lagos Gerente Planificación Estratégica y Control de Gestión: Víctor Merino C. Gerente Servicios: Héctor Sepúlveda O. Gerente Mantenimiento: Takashi Ito Subgerente General: Masashi Kikuchi Subgerente Operaciones: Kaoru Yasunaga Subgerente Mina: Nobuhiko Kimura Subgerente Plantas: Atsushi Kawadai Subgerente Mantenimiento: Kiyoto Yamaguchi Ejecutivo Senior Gestión: Hiroshi Kawana Supte. Planta: Iván Yutronic N. Supte. Planta Hidrometalurgia: Gonzalo Flores L. Supte. Desarrollo y Planificación Relaves: Óscar Castro S. Supte. Ingeniería Mantenimiento: Nicolás Santiago Orellana S. Jefe General Operaciones: Marcos Rubilar B. Jefe Operaciones Energía: Christian Araya V. Jefe Operaciones SED y SAF: Francisco Baeza M. Jefe Mantención Mina: Eugenio Puelles M. Jefe Control Chancado: Marcelo Alejandro Vergara M. Jefe Mantenimiento Planta Concentradora e Hidrometalurgia: Diego Calle C. Jefe Perforación y Tronadura: Isaac Aníbal Salazar Á. Jefe Planificación Hídrica: Fernando Aguirre Empresas Relacionadas • JX Nippon Mining Metals • Mitsui Bussan Copper Investment & Co., Ltd. • Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. • PPC Canada Enterprises Corp. • Pan Pacific Copper Co., Ltd.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

La producción alcanzada por la Planta de Pellets fue menor en 343.000 toneladas métricas con respecto al año anterior, principalmente por la mayor producción de sinter feed. Tras conocer la información de reservas y planes de producción de Mina Los Colorados durante el año 2014, la Planta de Pellets extendió la vida útil desde el año 2028 hasta el año 2042, dicha extensión se aplicó a partir del 1 de julio de 2014.

329

330

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Descripción El yacimiento Caserones se emplaza en el Valle de Copiapó a 162 km al sureste de Copiapó, capital de la III Región de Atacama, a 8 km de la frontera con Argentina y a una altura máxima de 4.600 msnm, en el cerro que le da su nombre. La modalidad de explotación del yacimiento es a rajo abierto. Su proceso industrial considera una planta de producción de concentrados de cobre y molibdeno, a partir de sulfuros primarios; y una planta de extracción por solvente y electro obtención (SX-EW), que elabora cátodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Durante los 28 años previstos de operación se estima que Caserones producirá unos 3,141 Mt de cobre fino en concentrados, y 86.844 toneladas finas de molibdeno, mientras que la lixiviación en botadero o dump leach generará unas 411.000 toneladas de cátodos de cobre durante 25 años. A fines de 2012 comenzó la producción comercial de los primeros cátodos de cobre y en el tercer trimestre de 2013 la primera producción de concentrado de cobre de la planta concentradora alcanzó las 16.200 toneladas. Producción histórica Año

2013

2014

2015

Concentrados Cu (t)

s/a

s/a

46.788

Cátodos Cu (t)

s/a

s/a

28.579

16.193

46.304

75.367

-

-

218

Total Cu (t) Mo (t)

CENIZAS CABILDO (PLANTA Y MINA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fonos

: Operación : 2.600 tpd : Concentrado de Cobre : Flotación : Subterránea : Minera Las Cenizas S.A. : 165 km al norte de Santiago : Av. Humeres 1501 : Cabildo : (56-33) 276-1015 : (56-2) 2462-3500

Personal Ejecutivo Gerente General: Cristián Argandoña L. Gerente General Eléctrica Cenizas: Roberto Muñoz C. Gerente Operaciones: Sergio Benoni S. Gerente Geología: Marcelo Araya B. Supte. Corporativo Prevención Riesgos: Alberto López L. Supte. Minas: Iván Aguirre P. Supte. Planificación: Máximo Villegas Supte. Planta Óxidos: Manuel Portilla A. Supte. Planta: Andrés Monardes R. Supte. Exploraciones: Mauricio Ruiz C. Supte. Geología Producción: Mario Hernández Supte. Mantenimiento: Boris Álvarez I. Supte. Administración: Miguel Arancibia Empresas Relacionadas • Eléctrica Cenizas S.A. Descripción La planta y mina están ubicadas en la comuna de Cabildo, V Región de Valparaíso, distante a 165 km al norte de Santiago. La planta es del tipo flotación convencional con capacidad para 2.600 tpd de mineral. Se abastece de los yacimientos Sauce, Don Jaime y Carmen Margarita.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

CENIZAS TALTAL (PLANTA Y MINA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Comuna Fonos Fonos

: Operación : 5.700 tpd : Sulfatos de cobre, Concentrado de Cobre, Óxidos de Cobre : Flotación, Lixiviación : Rajo abierto : Minera Las Cenizas S.A. : 320 km al sur de Antofagasta : San Martín 120, Taltal : Taltal : Antofagasta : (56-55) 241-0047 : (56-2) 2462-3615

Personal Ejecutivo Gerente General: Cristián Argandoña L. Gerente Operaciones: René Fonseca R. Gerente Geología: Marcelo Araya B. Supte. Admistración: Claudio Pedro Cereceda Z. Supte. Corporativo Prevención Riesgos: Alberto López L. Supte. Exploraciones: Mario Castro Supte. Minas Rajo: Juan Eduardo Marcó M. Supte. Minas Subterráneas: Sergio Polanco R. Supte. Planta Lixiviación: Rony Portilla Supte. Planta Sulfuros: Luis Castro S. Empresas Relacionadas • Eléctrica Cenizas S.A. Descripción La localidad de Taltal está situada entre el mar y el desierto, a 306 km al sur de Antofagasta, II Región de Antofagasta. En este lugar el Grupo Minero Las Cenizas cuenta con una planta concentradora con una capacidad de proceso de 3.000 tpd de mineral y una planta de lixiviación con una capacidad de procesamiento de 2.700 tpd de mineral y se abastece de tres yacimientos de cobre: Las Luces, Altamira y posteriormente desde Barreal Seco.

CENTINELA Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : Concentrado de Cobre, Cátodos de cobre, Oro : Flotación, LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Centinela S.A. : 20 a 30 km de Sierra Gorda : Sierra Gorda : Antofagasta : (56-55) 259-7993 : (56-2) 2798-7000

Personal Ejecutivo Gerente Desarrollo: César Jiménez S. Gerente General: André Sougarret L. Gerente Crecimiento Distrital: Mauricio Álamo E. Gerente Gestión Mantención: Juan Quispe A. Gerente Mina: Carlos Espinoza D. Gerente Planificación y Desarrollo: Rodolfo Navarro V. Gerente Planta Concentradora: Luis Pizarro P. Gerente Planta Hidrometalurgia: Luis Sánchez R. Gerente Proyectos: Ignacio Muñoz M. Gerente Puesta en Marcha: Juan Carlos Villarroel M. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Marcos Patiño C. Gerente Operaciones: Carlos Ahumada U. Gerente Asuntos Externos y Sustentabilidad: Cristián Puga P. Supte. Mantenimiento Minas: Juan Reinaldo López C. Supte. Mantenimiento Planta: Héctor Olmos Supte. Seguridad y Salud Ocupacional: Manuel Rojas C.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Personal Ejecutivo Gerente General: Stuart O’Brien Director Geología Cordillerana: Scott L. Manske

Descripción Minera Centinela se ubica en la II Región de Antofagasta a 180 km de Antofagasta y a 100 km de Calama. La altitud aproximada en el lugar es de 2.300 msnm, y cuya propiedad pertenece al Grupo Antofagasta Minerals (70%) en sociedad con la firma japonesa Marubeni (30%). Cuenta con dos líneas de producción para la obtención de cobre, las que se describen a continuación: Centinela Concentrados (ex Esperanza) es un yacimiento de cobre y oro ubicado a 30 km del distrito de Sierra Gorda. La inversión total de este proyecto alcanzó los MMUS$2.700. El proceso de esta línea comienza con la extracción del mineral proveniente del yacimiento y prosigue hacia las etapas de chancado, molienda, flotación y concentrado. Uno de sus aspectos más significativos es que su proceso productivo utiliza 100% de agua de mar, sin desalar, la que es bombeada a través de un acueducto de 145 km de longitud, desde el sector de Michilla, en la comuna de Mejillones, hasta el interior del desierto, donde se ubica el yacimiento y la planta. Lo anterior la convierte en la primera empresa de la gran minería en Chile que utiliza esta innovadora tecnología en la totalidad de su proceso y a gran escala. El producto que se obtiene de este proceso es el concentrado de cobre, que es una pulpa espesa compuesta en un 63% de sólidos. La compañía cuenta además con un muelle por donde embarca su concentrado de cobre, instalación ubicada en la comuna de Mejillones. Centinela Concentrados (Ex Esperanza) fue inaugurada en abril de 2011. A partir de julio 2014 Minera Esperanza junto con El Tesoro, se fusionaron para formar Minera Centinela, perteneciente a Antofagasta Minerals. Centinela Cátodos (ex El Tesoro) se ubica a 21 km de la localidad de Sierra Gorda. El proceso de producción utilizado en la línea de óxidos es la lixiviación en pilas dinámicas del mineral chancado y aglomerado, el que posteriormente ingresa a la fase de extracción por solventes y de electro-obtención que proporciona como producto final el cobre catódico. Los paquetes de cátodos son transportados en camiones hasta la estación de transferencia Los Arrieros del Ferrocarril Antofagasta-Bolivia, posteriormente son trasladados al puerto de Antofagasta vía ferrocarril para su embarque y destino final en los principales mercados mundiales. Producción histórica 2011

2012

2013

2014

2015

Concentrado Cu (t)

Año

90.100

163.200

174.900

172.800

145.181

Cátodos Cu (t)

97.064

105.008

102.645

93.800

75.934

Total Cu (t)

187.164

268.208

277.545

266.600

221.115

Au (ozt)

157.100

248.400

237.100

204.400

162.467

Ag (ozt)

724.300 1.323.200

s/a

s/a

s/a

CERRO BAYO Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 1.400 tpd : Oro, Plata : Flotación : Subterránea : Cía. Minera Cerro Bayo Ltda. : 25 km al Oeste de Chile Chico : Laguna Verde s/n, Km 94,6, Ruta CH 265 : Coyhaique : Chile Chico : (56-2) 2583-7520

Empresas Relacionadas • Mandalay Resources Corp. Descripción La mina Cerro Bayo se encuentra en la XI Región de Aysén, 25 km al Oeste de Chile Chico. Freeport Chilean Exploration Company identificó mineralización epitermal de oro y plata en el distrito de Cerro Bayo en 1984 y exploró el distrito hasta 1989, cuando vendió todos sus intereses a Coeur d’Alene Mines Corp. Luego Mandalay Resources Corp. adquirió el 100% de la Cía. Minera Cerro Bayo Ltda., lo que se concretó el 10 de agosto de 2010. En septiembre de 2010 se reanudó la minería, mientras que en enero de 2011 el procesamiento enviando su primer concentrado de oro y plata en febrero del mismo año. Durante el cuarto trimestre de 2012 se alcanzó el ramp-up de producción de mineral de Cerro Bayo a 1.200 tpd. Mientras que durante el 2014 lo hizo en niveles aproximados a 1.400 tpd. Cerro Bayo se alimenta de una sola planta de flotación convencional. El concentrado de oro y plata de la planta se vende a fundiciones en Asia y América del Norte. Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Au (ozt)

6.678

17.089

21.482

27.600

22.572

Ag (ozt)

1.318.665

2.911.595

3.145.537

3.145.437

2.545.984

CERRO COLORADO Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos Fonos

: Operación : 125.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Cerro Colorado Ltda. : 1120 km de Iquique : Esmeralda 340, Piso 3 : Pozo Almonte : Iquique : (56-57) 273-8500 : (56-57) 240-4000 : (56-2) 2920-0901

Personal Ejecutivo Gerente General: Cristián Sandoval G. Gerente Producción: Jorge Picarte Gerente Mantenimiento: Vladimir Sánchez Supte. HSE: Christian Henríquez Supte. Recursos Humanos: Juan Díaz Empresas Relacionadas • BHP Billiton • BHP Billiton Inc. - Pampa Norte • BHP Chile Inc. Descripción El yacimiento cuprífero de Cerro Colorado está ubicado a 120 km de Iquique a 2.600 msnm. La empresa minera del mismo nombre es productora de cátodos de cobre y es 100% de propiedad de BHP Billiton, División Metales. Las operaciones se iniciaron en 1992 con una planta diseñada originalmente para producir 40.000 toneladas de cátodos de cobre, pero tras dos expansiones y un proyecto de mejoramiento de procesos, aumentó su capacidad a 125.000 tpa. Su proceso productivo está basado en lixiviación y electro-obtención. Sus cátodos tienen marca registrada en la Bolsa de Metales de Londres, y sus faenas tienen la Certificación ISO 14001.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Marubeni Corp.

331

332

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

CERRO NEGRO MEDIA LUNA

Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

94.253

73.100

73.211

79.574

74.482

CERRO NEGRO COBRIZA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 3.000 tpa : Cátodos de cobre, Sulfatos de cobre : SX-EW : Subterránea : Cía. Minera Cerro Negro S.A. : Próximo a Cabildo : Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo : Cabildo : Valparaíso : 3-D : (56-33) 271-3900 : (56-33) 271-3900

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Maritza Baeza C. Supte. Minas: Roberto Martínez Empresas Relacionadas • Cía. Minera Cobriza SCM • Inversiones Agromins S.A. • Sociedad Minera Portales Descripción Cobriza es una faena que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro de capitales chilenos. La compañía ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviación en pilas con una producción anual de 3.000 toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato.

CERRO NEGRO DIABLO Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 7.200 tpa : Concentrado de Cobre : Subterránea : Cía. Minera Cerro Negro S.A. : Cabildo : Hacienda los Ángeles s/n, localidad Pitipeumo : Cabildo : Valparaíso : 3-D : (56-33) 271-3900 : (56-33) 271-3901

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 4.200 tpa Sulfato : Sulfatos de cobre, Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Cerro Negro S.A. : Localidad Pitipeumo : Hacienda Los Ángeles s/n : Cabildo : Valparaíso : 3-D : (56-33) 271-3900 : (56-33) 271-3901

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Maritza Baeza C. Supte. Minas: Roberto Martínez Empresas Relacionadas • Cía. Minera Cobriza SCM • Inversiones Agromins S.A. • Sociedad Minera Portales Descripción Media Luna es una faena que pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos. La Compañía ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos, como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviación en pilas con una producción anual de 3.000 toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 4.200 tpa y 2.400 toneladas de cátodos de cobre. La producción propia es de 20.000 tpm de sulfuros y 50.000 tpm de minerales oxidados de cobre, entre los rajos Media Luna y Pirquitas.

CERRO NEGRO (MINA Y PLANTAS) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 3.400 tpa : Cátodos de cobre, Sulfatos de cobre, Concentrado de Cobre, Óxidos de Cobre : LIX-SX-EW, Flotación : Mixta : Cía. Minera Cerro Negro S.A. : Próximo Cabildo : Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo : Cabildo : Valparaíso : (56-33) 271-3900 : (56-33) 271-3901

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Maritza Baeza C. Supte. Minas: Roberto Martínez

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Maritza Baeza C. Supte. Minas: Roberto Martínez Jefe Planta Óxidos: Pedro Jamett D. Jefe Planta Sulfuros: Gilder Lanas A.

Empresas Relacionadas • Cía. Minera Cobriza SCM • Inversiones Agromins S.A. • Sociedad Minera Portales

Empresas Relacionadas • Cía. Minera Cobriza SCM • Inversiones Agromins S.A. • Sociedad Minera Portales

Descripción Diablo es una mina subterránea de cobre que pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos, ubicadas en las proximidades de Cabildo, V Región de Valparaíso. Las instalaciones además cuentan con una capacidad de 7.200 tpa de concentrados de cobre.

Descripción El yacimiento Cerro Negro corresponde a cuerpos estratoligados de origen volcano-sedimentario, relacionados con el encajamiento de un intrusivo de composición andesítica. La mineralización de sulfuros está asociada a los contactos de brecha piroclástica (Brecha Diablo) con lutita y a las zonas intrusivo-brechas. La mineralización de óxidos de cobre, se asocia al afloramiento de la brecha, el desarrollo de zonas de fracturas y la presencia de la Brecha Diablo en zonas de quebradas, como es el caso

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Planta Pitipeumo (Sulfuros): El proceso industrial se inicia con el pesaje y recepción del mineral en las canchas de acopio, para luego reducirlos de tamaño en una línea de chancado de tres etapas en circuito abierto. La capacidad instalada de chancado es de 80.000 tpm. El mineral sulfurado chancado es almacenado en 4 silos de 320 toneladas de capacidad cada uno, para luego ser procesados mediante molienda húmeda a través de 4 molinos de bolas de rendimiento total 50 TPH. La etapa de molienda entrega una pulpa con 38% de sólidos, la cual es enviada a la etapa de flotación. La pulpa mineral es acondicionada con reactivos y posteriormente flotada en celdas Wenco, obteniendo un concentrado final de 18-25% Cu. El concentrado obtenido es espesado, filtrado y acopiado en la cancha de embarque para su despacho final. El relave obtenido del proceso, es bombeado a través de 2 tuberías de 7” de diámetro y 3 km de largo, hasta el tranque N° 6. El agua recuperada en el tranque es bombeada a la planta para utilizarla en el proceso. La capacidad de flotación de la planta es de 1.000 tpd. Planta Óxidos: Aprovechando la capacidad ociosa de chancado de la planta de sulfuros, el mineral oxidado proveniente de la mina es reducido de tamaño. El mineral se acopia en el stock de óxidos y luego es cargado y transportado hasta el sector aglomerado. Una vez chancado, el mineral se aglomera en un tambor aglomerador, agregando ácido en una concentración de 30-40 gpt. El mineral aglomerado es cargado en pilas o módulos, dando inicio a la etapa de lixiviación mediante el riego con refino proveniente de la planta SX. Las pilas son regadas por medio de aspersión, hasta que el 70-75% del cobre soluble contenido ha sido extraído. El cobre así recuperado se encuentra en la solución rica de lixiviación (PLS), la cual es colectada por canaletas y acumulada en piscinas de decantación. Esta solución es bombeada a la planta de Extracción por Solventes. Las pilas pobres luego de ser lixiviadas, son cargadas y transportadas (desripio) al botadero de ripios de la planta. La extracción por solventes corresponde a un proceso en el cuál una solución con contenido de cobre (PLS) es contactada con un reactivo orgánico (Extractante+Diluyente), el cuál es capaz de extraer y re-extraer cobre contenido en forma selectiva, dependiendo del grado de acidez de la solución de contacto. La capacidad de lixiviación de la planta es de 1.600 tpd.

CERRO NEGRO PIRQUITAS Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : Óxidos de Cobre, Sulfatos de cobre : Subterránea : Cía. Minera Cerro Negro S.A : Localidad Pitipeumo : Hacienda Los Ángeles s/n : Cabildo : Cabildo : 3-D : (56-33) 271-3900 : (56-33) 271-3901

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Maritza Baeza C. Supte. Minas: Roberto Martínez Empresas Relacionadas • Cía. Minera Cobriza SCM • Inversiones Agromins S.A. • Sociedad Minera Portales Descripción Pirquitas fue el primer yacimiento explotado de Cerro Negro, conocido desde 1860. Actualmente la faena pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos. La producción propia es de 20.000 tpm de sulfuros y 50.000 tpm de minerales oxidados de cobre, entre los Sectores de Pirquitas y rajo Media Luna.

333

CERRO NEGRO PORTALES Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Operación : 7.200 tpa : Concentrado de Cobre : Subterránea : Cía. Minera Cerro Negro S.A. : Localidad Pitipeumo : Hacienda los Ángeles s/n : Cabildo : Valparaíso : 3-D : (56-33) 271-3900

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Maritza Baeza C. Supte. Minas: Roberto Martínez Empresas Relacionadas • Cía. Minera Cobriza SCM • Inversiones Agromins S.A. • Sociedad Minera Portales Descripción Portales es un yacimiento que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro, de capitales chilenos. La mina principal Cerro Negro de esta empresa, es una operación subterránea ubicada en las proximidades de Cabildo, V Región de Valparaíso, cuenta con una planta de tratamiento de sulfuros con una capacidad de 7.200 tpa de concentrados de cobre.

CINABRIO Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Concentrado de Cobre : Subterránea : Minera Altos de Punitaqui Ltda. : 15 km al Sur de Ovalle : Miguel Aguirre 280, Of. 47 : Ovalle : Ovalle : (56-53) 242-4920

Personal Ejecutivo Gerente General: Lautaro Manríquez C. Jefe Operaciones: Cristián González Jefe Laboratorio: Héctor Guinel Jefe Planificación: Luis Olivares Jefe Bodega: Patricio Véliz Empresas Relacionadas • Glencore Chile S.A. Descripción La mina subterránea Cinabrio se encuentra en el cerro La Campana, cuyo nivel de profundidad es de 370 metros, con 3 km de túneles. Es explotada por método sub-level stoping por la compañía Minera Altos de Punitaqui y produce concentrados de cobre.

CODELCO ANDINA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna

: Operación : 89.500 tpd : Concentrado de Cobre, Molibdeno : Flotación : Mixta : Codelco - División Andina : 60 km al este de Los Andes, 3.700–4.200 msnm : Av. Santa Teresa 513 : Los Andes

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

de Media Luna-Chiringo. Minera Cerro Negro ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviación en pilas con una capacidad de 5.000 tpa de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 1.240 tpa y 5.500 tpa de cátodos de cobre.

Página

334

Página

Ciudad Casilla Fonos Fonos Fonos Fax

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

: Los Andes : 6-A : (56-34) 249-8008 : (56-34) 249-8118 : (56-34) 249-5258 : (56-34) 249-8177

Personal Ejecutivo Gerente General: Roberto Alejandro Cuadra P. Gerente Plantas: Marcelo Rodríguez M. Gerente Proyecto Expansión Andina: Sergio Gaete A. Gerente Proyecto: Miguel Ángel Alvarado B. Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Jorge Sanhueza U. Gerente Desarrollo: Jorge Eduardo Cuturrufo C. Director Ingeniería: Mauricio Miranda A. Supte. Planificación Mantenimiento Plantas: Gustavo Tapia S. Jefe Unidad Molienda Convencional: Patricio Lermanda A. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción Andina es la cuarta División de Codelco, de acuerdo a su producción. Opera la mina del mismo nombre, ubicada al oriente de Los Andes, 80 km al noreste de Santiago. El depósito integra un cuerpo mineralizado que se extiende hacia pertenencias de la mina Los Bronces (Anglo American) y constituye una de las reservas cupríferas más grandes de Chile. División Andina se ubica a más de 3.000 msnm en la V Región de Valparaíso. Las operaciones combinan rajo abierto y mina subterránea. En la actualidad esta división realiza la explotación de minerales en la mina subterránea de Río Blanco y en la mina a rajo abierto Sur Sur. En sus inicios División Andina fue desarrollada por Cerro Corp., la producción anual Andina ha crecido a través de distintos proyectos de expansión, desde las 10.000 toneladas de cobre fino en 1970. La operación de Andina incluye la explotación subterránea y a cielo abierto, de las que su principal producto es el concentrado de cobre. Sus dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje restante es a fundiciones de Codelco. Producción histórica Año Concentrado Cu (t) Mo (t) Ag (ozt)

Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción En mayo de 1915 se puso en marcha la mina a rajo abierto más grande del mundo, el complejo minero Chuquicamata, cuyas instalaciones se ubican en la comuna de Calama, a 1.650 km al norte de la capital de Chile y a una altitud de 2.870 msnm. Cuenta con dos minas donde el tipo de explotación es a rajo abierto, Chuquicamata y Mina Sur. Chuquicamata era conocida desde hace siglos por culturas prehispánicas. La Planta Codelco Norte-Chuquicamata SX-EW de flotación tiene una capacidad de 190.000 tpd, mientras que la de lixiviación es de 30.000 tpd. Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Cu (t)

443.381

355.901

339.012

340.363

308.625

Mo (t)

11.314

6.318

6.923

14.620

13.812

2011

2012

2013

2014

2015

Ag (ozt)

234.348

249.861

236.559

232.444

224.264

Au (ozt)

3.175

4.434

7.217

6.874

5.716

1.897.536 2.008.295 1.902.648 1.868.311 1.802.562

CODELCO CHUQUICAMATA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fonos

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Parada A. Gerente Operaciones: Christián Marcel Toutín N. Gerente Mina: Roberto Pastén J. Gerente Concentradora: Pedro Molinet Gerente Fundición: Fernando Rojas C. Gerente Refinería: Ricardo Weishaupt H. Gerente Extracción y Lixiviación: Olga Alfaro T. Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: María Clemencia Ovalle R. Gerente Proyecto Chuquicamata Subterránea: Germán Flores G. Gerente Planificación Estratégica, Proyecto Chuquicamata Subterránea: Francisco Carrasco Gerente Desarrollo Mina Subterránea: Jorge Sougarret L. Gerente Proyecto: Michael Heberlein H. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Patricio Adriasola C. Gerente Servicios y Suministros: Jaime Poblete V. Director Innovación y Tecnología: Luis Ramírez Director Ingeniería Mantenimiento: Jaime Mundaca M. Director Abastecimiento: Eduardo Andrés Hevia G. Supte. Concentradoras: Guillermo Droguett Jefe Senior Sustentabilidad: Víctor Velásquez V.

: Operación : 600.000 tpa : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre, Plata, Oro : Flotación, Fundición, LIX-SX-EW : Rajo abierto : Codelco - División Chuquicamata : 15 km al norte de Calama : Av. 11 Norte 1291, Villa Exótica : Calama : Antofagasta : 9-D Chuquicamata : (56-55) 232-2100 : (56-55) 232-7002

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

6.774.479 3.437.780 3.208.321 6.010.288 5.573.103 46.426

24.145

20.641

24.338

33.340

CODELCO EL TENIENTE Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 140.000 tpd : Ánodos de Cobre, Molibdeno, Concentrado de Cobre, Oro, Plata, Oro : Flotación, Lixiviación, Fundición, Refinación : Mixta : Codelco - División El Teniente : 54 km al Oriente de Rancagua : Millán 1020 : Rancagua : Rancagua : (56-72) 229-2949

Personal Ejecutivo Gerente General: Mauricio Larraín M. Gerente Minas: Nicolás Rivera Gerente Plantas: Claudio Noe Sougarret L.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas

Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción Fundición Caletones pertenece a la División El Teniente de Codelco, ubicada a 1.500 msnm en la cordillera de Los Andes, Región del Lib. Bernardo O’Higgins, se encuentra operando desde 1922. El proceso de fundición se realiza en tres etapas: recepción y preparación de cargas, donde se elimina la humedad del concentrado; fusión- conversión, donde el concentrado pasa de estado sólido a líquido y así separar al cobre de otros elementos, obteniéndose un cobre blíster de 99,3%; y refinación y moldeo, que consiste en eliminar el oxígeno presente en el cobre, llegando a concentraciones de 99,98% de cobre para estos procesos, la Fundición Caletones cuenta con dos Convertidores Teniente, cuatro convertidores convencionales Peirce-Smith, cuatro hornos de limpieza de escoria, dos hornos de refinación anódica, dos hornos de refinación a fuego, dos plantas de secado de concentrado de lecho fluidizado, una planta de oxígeno, una planta de aire y dos plantas de limpieza de gases.

Descripción La apertura de la mina El Teniente ocurrió en el año 1905. El Teniente es el yacimiento de cobre subterráneo más grande del planeta. Está ubicado en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, a 50 km de la ciudad de Rancagua, y en plena cordillera de Los Andes, entre los 2.200 y los 3.200 msnm. Comenzó a ser explotado en 1905, y ya cuenta con más de 3.000 km de galerías subterráneas. Entre sus unidades productivas destacan los yacimientos Diablo Regimiento Fase IV, Esmeralda, Dacita, Reservas Norte, Pipa Norte, Sur Andes Pipa, Pilar Norte y Teniente 4 Sur. También tiene una operación en superficie, el Rajo Sur, ubicado entre 2.730 y 3.240 msnm, que entró en funcionamiento a fines de 2012. Las principales operaciones del complejo industrial de la División son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.

CODELCO EL TENIENTE COLÓN (PLANTA)

Producción histórica

Personal Ejecutivo Gerente General: Mauricio Larraín M. Gerente Plantas: Claudio Noe Sougarret L.

Año

2011

2012

2013

2014

2015

Cu (t)

400.300

417.244

450.400

455.444

471.157

Mo (t)

6.012

6.095

6.864

7.496

7.326

Ag (ozt) Au (ozt)

2.629.125 2.661.147 2.957.063 3.109.682 3.302.169 25.110

23.727

25.270

25.849

CODELCO EL TENIENTE CALETONES (FUNDICIÓN) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 440.000 tpa cobre : Ánodos de Cobre : Fundición, Refinación : Codelco - División El Teniente : Millán 1020 : Rancagua : Rancagua : (56-72) 229-2616

Personal Ejecutivo Gerente General: Mauricio Larraín M. Gerente Plantas: Claudio Noe Sougarret L. Supte. Procesos Fundición: Jorge Del Castillo Jefe Unidad Refinación y Moldeo: Alejandra Arancibia C. Jefe Mantenimiento Fundición: Pedro Ortiz P.

27.425

Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : 137.000 tpd mineral : Concentrado de Cobre : Flotación : Codelco - División El Teniente : 47 km de Rancagua : Millán 1020 : Rancagua : Rancagua : (56-72) 229-2616 : (56-72) 229-2785

Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción El concentrador Colón corresponde a la planta de concentración que tiene la División El Teniente de Codelco; la mina de explotación subterránea más grande del mundo. La concentración se divide en tres fases Chancado, Molienda y Flotación, tras las cuales se obtiene el concentrado, que tiene un contenido de cobre de alrededor de 31%. Para ello cuenta con 1 planta de chancado secundario, 1 planta de chancado terciario, 4 molinos SAG, 1 planta de flotación SAG, 12 molinos convencionales, 1 planta de flotación convencional, 1 planta de filtro y secado, 1 planta de electro-obtención (que produce cátodos y láminas (LEC), 1 Planta de molibdeno y 1 planta de chancado y molienda en Sewell. Este concentrado es filtrado y secado para luego ser transportado hacia el siguiente proceso: la fundición. El actual nivel de tratamiento de minerales es de 137.000 tpd.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Valentina Santelices R. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Guillermo Cavalli V. Gerente Desarrollo Rajo: León Del Valle P. Gerente Proyecto Nuevo Nivel Mina: Jorge Pedrals G. Gerente Proyectos: Julio Cuevas R. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Mauricio Méndez M. Gerente Servicios: Germán Sandoval C. Director Proyectos: Luis Zenteno Director Proyectos, Dacita y Recursos Norte: Marcelo Vargas V. Supte. Operaciones Mina, Mina Central (Regimiento Minero Esmeralda & Diablo): Rodrigo Quiroz A. Supte. Operaciones Mina, Rajo Sur: Cristián Villarroel Supte. Geomecánica: Eduardo Rojas V. Jefe Ingeniería: Pablo Rojas G. Jefe Unidad Ingeniería Procesos: Enzo Martínez R.

335

336

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

CODELCO EL TENIENTE SEWELL (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 20.000 tpd mineral : Cobre : Codelco - División El Teniente : 47 km de Rancagua : Millán 1020 : Rancagua : Rancagua : (56-72) 229-2616

Personal Ejecutivo Gerente General: Mauricio Larraín M. Gerente Plantas: Claudio Noe Sougarret L. Supte. Concentrador: Marco Arru Jefe Unidad Chancado y Molienda: Julio Giampaoli E. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción La planta concentradora de Sewell pertenece a la División El Teniente, la mina de explotación subterránea más grande del mundo. La planta está ubicada a 1.900 msnm, distante 47 km de Rancagua Región de Bernardo O´Higgins y procesa el mineral proveniente de la mina subterránea. La planta Sewell tiene una capacidad instalada de 20.000 tpd y comprende las etapas de chancado y molienda del mineral proveniente de la mina subterránea a través del ferrocarril del nivel Teniente 5.

CODELCO GABRIELA MISTRAL Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 170.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Codelco - División Gabriela Mistral : Cerro Pampa Elvira, Ruta B-255, Km 103 : Av. Nueva Oriente 2696, Villa Exótica : Sierra Gorda : Calama : (56-55) 232-8054

Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Montoya P. Gerente Mina: Orlando Rubilar B. Gerente Planta: Nelson Salazar N. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Marcelo Navarrete F. Gerente Mantenimiento: Claudio Eugenio Herrera C. Supte. Planta Lix-SX-EW-LSR y Patio Embarque: Jorge Retamal O. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción El yacimiento Gabriela Mistral está ubicado en la II Región de Antofagasta,

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

comuna de Sierra Gorda, a 120 km al suroeste de Calama y a una altura de 2.660 msnm. Contiene 620 Mt de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total. El yacimiento entró en producción el año 2008 y fue operado por Minera Gaby SpA, una filial 100% propiedad de Codelco hasta diciembre de 2012, cuando la empresa se transformó en la nueva División Gabriela Mistral. La explotación se efectúa a rajo abierto, con camiones que operan en forma autónoma. El proceso productivo está conformado por la etapas de chancado (primario, secundario y terciario), curado en tambores acidificadores, lixiviación en pilas dinámicas, disposición de ripios, extracción por solventes, electro-obtención, y su producción de cátodos es transportada al puerto de Mejillones. En noviembre de 2010 finalizó la construcción del proyecto Mina Gabriela Mistral-Fase II, que incorporó una tercera línea de chancado y amplió las pilas de lixiviación de la planta, aumentando la capacidad de extracción y tratamiento para compensar la disminución natural proyectada de la ley de cobre nominal. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

118.000

133.000

128.170

121.012

125.009

CODELCO MINISTRO HALES Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Concentrado de Cobre, Plata : Rajo abierto : Codelco - División Ministro Hales : 5 km al norte de la comuna de Calama : Calle 3 Poniente 2778, Villa Exótica : Calama : Antofagasta : (56-55) 232-1208

Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Caballero D. Gerente Mina: Francisco Javier Balsebre O. Gerente Planta Concentradora: Alejandro Astudillo Gerente Planta Tostación: Jorge Etcheverry C. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Leonardo Cornejo F. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Alejandro Dagnino E. Gerente Desarrollo Comunidades: Lilian Rosales Director Seguridad y Salud Ocupacional: Douglas Sequeira M. Jefe Laboratorio Metalúrgico: María José Azúa Jefe Operaciones Planta Concentradora: María Victoria Madrid-Salvador B. Jefe Planificación y Control Proyectos: Cristina Jara Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción Ministro Hales, antes llamado Mansa Mina, es la más joven División de Codelco, creada el 1 de septiembre de 2010, entrando en operación en octubre de 2013. Se localiza a 5 km de Calama. En cuanto a la producción, la División tiene contemplado producir mineral durante los próximos 50 años, los 14 primeros serán a rajo abierto, para luego transformarse en minería subterránea. La particularidad del mineral que se encuentra está dada por la gran cantidad de arsénico que presenta, el que debe ser procesado en el Complejo de Tostación más grande del mundo, que logra rebajar el porcentaje de arsénico, teniendo como resultado un producto llamado calcina con menos del 0,3% de arsénico.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Año

Producción histórica Oct-Dic 2013

2014

2015

Año

2011

2012

2013

2014

2015

Concentrado Cu (t)

33.572

141.206

238.305

Cu (t)

470.096

427.791

379.589

327.278

315.747

Ag (ozt)

374.170

8.021.412

9.421.737

Mo (t)

1.573

1.459

1.141

909

1.176

CODELCO RADOMIRO TOMIC

CODELCO SALVADOR

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos

Estado Capacidad Minerales

: Operación : 327.278 tpa : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre, Molibdeno : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Codelco - División Radomiro Tomic : 8 km al norte de mina Chuquicamata : Av. Central Sur 1990, Villa Ayquina : Calama : Antofagasta : (56-55) 232-6129 : (56-55) 232-6130

Personal Ejecutivo Gerente General: Mauricio Barraza G. Gerente Operaciones: Lindor Quiroga B. Gerente Mina: Raúl Andrés Galán A. Gerente Planta: Felipe Lagno S. Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: Alejo Gutiérrez V. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Claudia Domínguez S. Gerente Cartera Proyectos Radomiro Tomic Sulfuros: José Miguel Ortíz A. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Cristián Rojas M. Gerente Mantenimiento y Servicios: Iván Fernando Tobar C. Director Desarrollo Lixiviación Sulfuros: Gino Slanzi Supte. Planta Lix-SX-EW: Mario Eduardo Núñez P. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Salvador • Codelco División Ventanas Descripción Radomiro Tomic es una mina que está ubicada a 1.670 km de Santiago, a una altitud de 3.000 msnm en la Cordillera de Los Andes. Se trata de un yacimiento donde el tipo de explotación es a rajo abierto para la obtención de minerales oxidados. Aunque fue descubierto en la década de 1950, sus operaciones comenzaron en 1995, después de que Codelco actualizó los estudios sobre la factibilidad de su explotación y contó con la tecnología necesaria para explotarlo de manera económicamente rentable. En 1997 inició sus operaciones y a partir de abril de 1998 comenzó su operación en régimen. Su planta está diseñada para un nivel de producción anual de 300.000 toneladas de cátodos de cobre. Para los próximos años, destaca el proyecto Sulfuros Fase II que se encuentra en ingeniería de detalle y el nuevo Proyecto Estructural de Productividad y Costos, que tienen como objetivo dar continuidad operacional a la División por más de 50 años, con un menor costo. Todo esto llevará a Radomiro Tomic a convertirse en la productora de cobre más productiva y confiable del mundo. Cuenta con reservas del orden de 2.800 Mt de sulfuros, con una ley promedio 0,51% Cu. Las reservas de mineral sulfurado son procesados en la concentradora de la División Chuquicamata, a través de la entrega diaria de mineral que se realiza por la correa overland de la planta de Sulfuros Fase I. En cuanto a la extensión futura de la actual mina a cielo abierto, continúan con la ejecución del proyecto de exploración avanzada SW-Sur, que pretende adicionar recursos a la fase de cielo abierto. Los productos que elabora son cátodos electrorefinados, electro-obtenidos y concentrado de cobre.

Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 33.000 tpd : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre, Molibdeno, Oro, Plata : LIX-SX-EW, Flotación : Mixta : Codelco - División Salvador : 122 km al oriente de Chañaral : Av. Bernardo O’Higgins 103 : Diego de Almagro : El Salvador : 79 El Salvador : (56-52) 247-2510 : (56-52) 247-2978

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Avendaño D. Gerente Sustentabilidad, Seguridad y Salud: Luis Claudio Flores Á. Gerente Recursos Mineros y Desarrollo: Antonio Bonani Jefe Ingeniería Procesos y Desarrollo: Maureen Griffiths H. Jefe Sustentabilidad: Claudia Arancibia F. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Ventana Descripción División Salvador forma parte de Codelco y sus operaciones principales se realizan en la precordillera de Los Andes a 2.600 msnm, en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, III Región de Atacama y a una distancia de 1.100 km de Santiago. Sus operaciones datan de 1959 y cuenta con dos tipos de yacimientos, la mina “Inca” de explotación subterránea, y las minas “Campamento Antiguo” y “Damiana Norte” ambas a rajo abierto. Los productos de la División son concentrados y cátodos de cobre, y sus subproductos son molibdeno, ácido sulfúrico y barro anódico (con altos contenidos de oro y plata), los que se obtienen de sus dos líneas de producción: sulfuros y óxidos. En 1959 la empresa estadounidense Andes Copper Mining descubre un nuevo yacimiento de cobre en el cerro Indio Muerto, en la Región de Atacama, hoy la Divisón Salvador. Actualmente opera los yacimientos Inca (explotado de forma subterránea) y las minas Campamento Antiguo, Quebrada M y otros cuerpos satélites de menor envergadura (explotadas a rajo abierto). El Salvador cuenta con la particular característica de ser la última ciudadcampamento existente en Chile. Sus operaciones consideran además un concentrador, procesos de lixiviación, una fundición y refinería en Potrerillos, y el Puerto Barquito ubicado en la ciudad de Chañaral, donde se permite el embarque de cátodos de cobre, concentrado, petróleo y ácido sulfúrico. La capacidad de tratamiento de la Planta SG Minco Flotación es de 13.268 tpd, mientras que la Planta SG Minco Lix-SX-EW alcanza las 9.554 tpd.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Producción histórica

337

338

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Cu (t)

69.046

62.728

54.230

54.015

48.582

Mo (t)

1.024

1.153

898

729

828

Ag (ozt) Au (ozt)

1.339.528 1.029.145 33.469

27.875

876.815 29.225

1.412.638 1.221.631 35.269

19.162

CODELCO SALVADOR POTRERILLOS (FUNDICIÓN Y REFINERÍA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 661.770 tpa : Cobre : Fusión, Fundición, Refinación : Codelco - División Salvador : 50 km al Sureste de la mina Salvador : Complejo Industrial s/n Potrerillos : Diego de Almagro : El Salvador : 79 El Salvador : (56-52) 247-2510 : (56-52) 247-2978

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Avendaño D. Supte. Operaciones Fundición Potrerillos: Juan Pablo Harcha C. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Ventana Descripción La fundición y refinería de cobre de Potrerillos fue fundada en el año 1927, se ubica a 50 km de la mina El Salvador de Codelco Chile, en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, III Región de Atacama. Potrerillos tiene una capacidad para procesar 661.770 tpa de concentrados de cobre. En octubre de 2012, en vista de la nueva norma de emisiones que rigen en su totalidad a contar de 2015, se inició la instalación de la planta de tratamiento por flotación de las escorias para el Convertidor Teniente de Fundición Potrerillos, emplazada al costado poniente de la nave de fundición. Con este proyecto se aumentará la recuperación metalúrgica global del complejo.

CODELCO VENTANAS (FUNDICIÓN Y REFINERÍA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 420.000 tpa fundición, 400.000 tpa refinería y 360.000 tpa ácido sulfúrico : Ácido Sulfúrico, Cátodos de cobre : Fundición, Refinación : Codelco - División Ventanas : Zona costera de la Región de Valparaíso : Carretera F-30-E, Nº 58.270, Las Ventanas : Puchuncaví : Puchuncaví : (56-32) 293-3540 : (56-32) 293-3380

Personal Ejecutivo Gerente General: José Sanhueza R. Gerente Fundición y Refinería: Enrique Correa C.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Gerente Sustentabilidad y Asuntos Externos: María Pía Tejos R. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Jorge Camhi A. Gerente Desarrollo y Proyectos: Gerardo Sánchez S. Director Seguridad: Alexandra Alcayaga V. Jefe Proyecto: Pablo Hardy H. Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Codelco División Andina • Codelco División Chuquicamata • Codelco División El Teniente • Codelco División Gabriela Mistral • Codelco División Ministro Hales • Codelco División Radomiro Tomic • Codelco División Salvador Descripción La Fundición y Refinería Ventanas opera desde el año 1964, periodo en el que pertenecía a Enami. División Ventanas es un complejo metalúrgico con unidades de fundición, refinación y planta de ácido sulfúrico. La fundición pertenecía a Enami hasta fines de abril de 2004, cuando fue traspasada a Codelco Chile, que la transformó en Codelco División Ventanas. Los minerales que alimentan la fundición provienen principalmente de la División Andina y Teniente de Codelco, Anglo American Sur, Minera Las Cenizas, Valle Central y otros. División Ventanas tiene una capacidad de producción de 420.000 tpa en su fundición, 400.000 tpa en su refinería y 360.000 tpa de ácido sulfúrico. En Codelco División Ventanas se procesan los concentrados de cobre, para producir principalmente ánodos y cátodos. Producción histórica Año Ácido Sulfúrico (t)

2011

2012

2013

2014

2015

352.535 321.382 325.968 343.040 331.857

COLLAHUASI Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 170.000 tpd Flotación y 19.257 tpd Lix. : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre, Concentrado de Molibdeno : LIX-SX-EW, Flotación : Rajo abierto : Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi SCM : 185 km al Sureste de Iquique, Distrito Minero Collahuasi : Baquedano 902 : Iquique : Iquique : (56-57) 241-7777

Personal Ejecutivo VP Ejecutivo Operaciones: Francisco Carvajal VP Mina: Marcos Márquez VP Sustentabilidad: Juan Carlos Palma VP Desarrollo: Mario Quiñones VP Procesos: Dalibor Dragicevic VP Proyectos: Jorge Tapia H. VP Finanzas y Ventas: Michael Farrelly VP Adm. y Servicios: Roberto Quijada Gerente Gestión Mina: Carlos Núñez Gerente Operaciones Plantas: Sergio González Gerente Mantención Procesos: Luis Ávalos Gerente Permisos y Medio Ambiente: Héctor Lagunas Gerente Relaciones Comunidad: Luciano Malhue Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Javier Cantuarias B. Gerente Geología y Exploraciones: Cristian Sprohnle Gerente Metalurgia: Carlos Jara Gerente Ingeniería: Gautam Parimoo Gerente Ingeniería Geotecnia: Rodrigo Silva Gerente Proyectos: Aldo Tosetti M. Gerente Control y Servicios Proyectos: Horacio Goldsmith

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

CONDORIACO (PLANTA) (SUSPENDIDA)

Gerente Planificación: Andrés Pérez T. Gerente Abastecimiento y Contratos: Álvaro Alarcón Gerente Carguío y Transporte: Roberto Mosqueira Gerente Chancado y Transporte: Marcos Guerrero Gerente Construcción: Julio Galdames Gerente Embarques y Logística: Guillermo Mac-Lean Gerente Operaciones Puerto: Nilson Saldía Gerente Perforación, Tronadura y Servicios: Marcos Bermúdez Gerente Riesgos y Control Gestión: Carlos Arriagada Gerente Servicios Operacionales: Iñigo Otondo Gerente Tecnologías de la Información: Gerardo Herrero Gerente Tranque Aguas y Mineroducto: Martín Brown Gerente Asuntos Corporativos: Bernardita Fernández B. Gerente Legal: María Soledad Martínez Gerente Contralor: Santiago Diez C. Gerente Gestión Activos y Confiabilidad: Manuel Vera Supte. Planificación Estratégica: Pablo Pizarro Supte. Contratos y Gestión: Andrés Péres R. Supte. Gestión Ambiental: Paula Quinchel Supte. Mantención Plantas: Nicton Valdivia M. Supte. Monitoreo Sintomático: Eduardo Véliz Supte. Planificación: José Ibaceta Supte. Procesos Recursos Humanos: Mario Rodríguez Supte. Suministros y Eficiencia Energética: Verónica Cortéz Jefe Desarrollo Organizacional: Yuvitza Sáez

Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

Descripción Condoriaco explota minerales de oro y plata, y entrega estos a la Planta Condoriaco en la cual mediante cianuración y Merrill Crowe se obtiene precipitado de plata y oro.

EL ABRA

Descripción La explotación del mineral es a rajo abierto y se concentra hoy en los yacimientos Quebrada Blanca, Rosario-Rosario Oeste y Ujina. El único yacimiento exótico de Cu cerrado es Huinquintipa, mientras que los prospectos de vetas HS/LS son Rosario Oeste, Moctezuma y Rosario Sur, todos situados en la comuna de Pica, a 185 km al sureste de la ciudad de Iquique y una altitud promedio entre los 4.200 msnm y los 4.800 msnm, I Región de Tarapacá. La empresa operadora es Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi SCM, una sociedad integrada por Anglo American con 44%, Glencore con 44% y un consorcio de compañías japonesas lideradas por Mitsui & Co., Ltda. con el 12% restante. La puesta en marcha de Collahuasi data de fines de 1998, e inaugurado oficialmente en abril de 1999. El proyecto consideró la construcción de una planta de Lix-SX-EW para producir anualmente 60.000 toneladas de cátodos de cobre y una planta concentradora con una capacidad de producción de 370.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. La inversión total alcanzó a MMUS$1.800. La planta de flotación de molibdeno de Collahuasi, puesta en servicio en octubre de 2005, posee una capacidad de procesamiento de aproximadamente 4.000 tpa de molibdeno contenido en concentrados. Se encuentra emplazada en el puerto de embarque de concentrados de cobre de Collahuasi, en el sector de Punta Patache, a 65 km al sur de Iquique. La producción de concentrado de cobre es trasladado como pulpa a través de un mineroducto de 203 km hasta el Terminal Marítimo Collahuasi en el sector de Patache, ubicado a 65 km al sur de Iquique. En 2015 Collahuasi contabilizó una reserva minera de 3.123 Mt (con una ley promedio de 0,84%), lo que implica la presencia de 26.359.683 toneladas de cobre fino. Por otra parte, en este mismo lapso, los recursos minerales abarcaron 9.978 Mt (con una ley promedio de 0,81%), con 80.676.744 toneladas de cobre fino contenido. Producción histórica 2011

2012

2013

2014

2015

36.002

36.808

28.398

25.002

22.246

Concentrado Cu (t) 417.282

245.288

416.111

445.381

433.082

Total Cu (t)

453.284

282.096

444.509

470.383

455.328

6.659

1.953

2.992

6.125

5.181

Cátodos Cu (t)

Mo (t) Ag (ozt)

: Inactiva : 9.000 tpa precipitado Au-Ag : Oro, Plata : Lixiviación : Cía. Minera San Gerónimo : Localidad de Condoriaco : Quebrada de Marqueza s/n : La Serena : La Serena : (56-51) 257-1100 : (56-51) 257-1134

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Sáez Z.

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Park Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 227.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW, Fusión : Rajo abierto : SCM El Abra : Km 75, Camino a Conchi s/n : Av. Chorrillos 1631, Piso 6, Torre 1, Edificio Business : Calama : Calama : (56-55) 281-8720 : (56-55) 281-8709

Personal Ejecutivo Presidente y Director Operaciones Mineras en América y África: Harry M. Conger VP Desarrollo Negocios y Adm. Sudamérica: Francisco Costabal Madrid Gerente General Operaciones: Rubén Funes Gerente Senior Operaciones: José Guzmán Gerente Sustentabilidad: Cristhian De La Piedra Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Marcelo Pino G. Gerente Ingeniería y Geología: Steven Schaefer Gerente Contratos y Commodities Sudamérica: Hugo Toro Supte. Seguridad y Salud Ocupacional: Carlos Aguilera Supervisor Seguridad y Salud Ocupacional: Armando Toro Empresas Relacionadas • Codelco Chile • Freeport-McMoran Copper & Gold Inc. • Freeport-McMoran South América Inc. Descripción El Abra, es una faena minera de cobre a rajo abierto ubicada a 75,6 km al noreste de la ciudad de Calama, Provincia de El Loa, en la Región de Antofagasta. La faena, cuyo principal producto es la producción de cátodos de cobre, comparte la participación de las acciones con la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco, siendo un 51% propiedad de FCX y el 49% restante correspondiente a Codelco. Sus operaciones se iniciaron el 10 de agosto de 1996, con la puesta en marcha del proyecto y la producción del primer cátodo. En diciembre del año 1997, se dio por finalizado el proyecto y comenzó la operación.

4.059.091 3.031.818 5.038.636 5.627.273 6.427.273

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Empresas Relacionadas • Anglo American Chile Ltda. • Anglo American PLC • Glencore Chile S.A. • Glencore PLC • Mitsui & Co., Ltd.

Año

339

340

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

124.284 153.424 155.670 166.468 147.206

EL BRONCE DE PETORCA (SUSPENDIDA) Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : Plata, Oro, Cobre : Flotación : Subterránea : Alxar Minería S.A. : Comuna de Petorca : Quebrada El Bronce s/n : Petorca : Petorca : (56-33) 271-6178 : (56-33) 271-6207

Personal Ejecutivo Gerente General: Erwin Kaufmann S. Gerente Operaciones Mineras: Leopoldo Hidalgo L. Gerente Desarrollo Estratégico: Alfonso Rivas A. Gerente Geología: Luis Moreno Gerente Asuntos Corporativos: Silvia Baeza V. Empresas Relacionadas • Cía. La Merced S.A. • Cía. Minera Sierra Norte S.A • Empresas Copec S.A. • Minera Camino Vevado Ltda. • SCM Vilacollo Descripción El Bronce de Petorca es una mina subterránea de oro ubicada cerca de Petorca, V Región de Valparaíso. El método de producción utilizado es de tipo corte y relleno (cut and fill). Las instalaciones de la faena cuentan con talleres mecánicos, una planta concentradora y un laboratorio. Las primeras actividades mineras datan de la década de los años 30, pero en 1996 estas propiedades fueron vendidas a la empresa Coeur d’Alene (Idaho, EE.UU.) la que determinó cerrar en 2001. Sin embargo, durante 2002, el grupo Serezal Callejas recompró las propiedades de El Bronce con el objeto de reabrir sus operaciones. La empresa Cía. Minera Bronce de Petorca fue vendida en febrero de 2011 a Cía. Minera Can Can cuyos propietarios son Empresas Copec. Durante 2016 Cía. Minera Can Can cambia su nombre a Alxar Minería. Lo anterior obedece a una nueva etapa, marcada por importantes desafíos de crecimiento. Durante 2015, Alxar Minería vendió más de 3.000 ozt de oro equivalente, lo que se traduce en una disminución de 72,7% con respecto al año anterior. Este decremento es consecuencia de la paralización temporal de la faena El Bronce, ocurrida en el segundo semestre del año.

ELIBOR (PLANTA) Estado Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Concentrado de Cobre : Flotación : Cía. Explotadora de Minas San Andrés Ltda. : Copayapu 980 : Copiapó : Copiapó : (56-52) 221-8285

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Mauricio Meyer T. Descripción La Planta Elibor pertenece a la Cía. Explotadora de Minas San Andrés Ltda., y procesa los minerales de su Mina Pensamiento y Mina Soplona, ubicadas en Copiapó, III Región de Atacama.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

ELISA DE BORDO (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad

: Operación : 500 tpd : Concentrado de Cobre : Flotación : Cía. Explotadora de Minas San Andrés Ltda. : Copayapu 980 : Copiapó : Copiapó

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Mauricio Meyer T. Descripción Elisa de Bordos es una planta ubicada en la III Región de Atacama, del mediano productor de cobre San Andrés. A través de un proceso de flotación, produce concentrados de cobre con una capacidad de tratamiento de 500 tpd.

EL PEÑÓN Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fonos

: Operación : 3.550 tpd : Oro, Plata : Lixiviación : Subterránea : Minera Meridian Ltda. : 160 km al Sureste de Antofagasta : General Velásquez 890, Of. 607 : Antofagasta : (56-55) 256-6600 : (56-55) 241-0778

Personal Ejecutivo Gerente General: Carlos Pinto A. Gerente Mina: Raúl Silva Gerente Planta: Rodrigo Gutiérrez Gerente Geología: Christian Fuentes Empresas Relacionadas • Minera Yamana Chile SpA • Minera Yamana Inc. • Yamana Chile Servicios Ltda. Descripción La operación de Minera Meridian Ltda. conocida como el Peñón, corresponde a una mina subterránea de oro y plata de alta ley, ubicada en el Desierto de Atacama, a 160 km al Sureste de la ciudad portuaria Antofagasta en el norte de Chile, a una altitud de 1.800 msnm. Aparte de la mina, el Peñón cuenta con una planta cuyo proceso es lixiviación por agitación y precipitación con zinc. Su capacidad para tratar alcanza las 4.375 tpd. El yacimiento fue descubierto en 1992 y su construcción comenzó en noviembre de 1998, con una inversión de MMUS$77. El segundo semestre de 1999 El Peñón entró en operaciones registrando una producción ese año de 20.000 onzas de oro y 260.000 onzas de plata. Al cierre de 2015 posee reservas de 9,09 Mt conteniendo 1,46 Mozt de oro y 49,77 Mozt de plata, con recursos medidos indicados e inferidos de 10,4 Mt conteniendo 2,4 Mozt de oro y 85,1 Mozt de plata. Producción histórica Año Au (ozt) Ag (ozt)

2011

2012

2013

2014

2015

306.184

317.557

338.231

282.617

227.288

8.470.112 7.246.951 6.464.623 8.475.133 7.692.811

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

EL TOQUI

Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos Fax

: Operación : 2.034 tpd : Concentrado de Zinc, Plomo, Concentrado de Plata, Concentrado de Oro : Flotación, Lixiviación : Subterránea : SCM El Toqui : 120 km al Noreste de Coyhaique : Alto Mañihuales s/n : Coyhaique : Coyhaique : (56-67) 225-0453 : (56-67) 225-0454 : (56-67) 223-3795

Personal Ejecutivo Gerente Plantas: Manuel Carmona N. Administrador General Plantas: Luis Collao D. Administrador Planta Delta: Marcelo Oriel Feliú P.

Personal Ejecutivo VP Operaciones Mineras Latinoamérica: Rolando Cubillos B. Gerente General: Guillermo Humberto Olivares A. Gerente Recursos Humanos y Comunidades: Ricardo Javier Marín B. Supte. Medio Ambiente: Christian Jara Supte. Metalurgia: Luis Carrillo G. Supte. Planificación: Mario Suárez Supte. Abastecimiento: Juan Francisco Beroiza Empresas Relacionadas • Breakwater Resources Ltda. • Nyrstar N.V. Descripción La mina El Toqui se encuentra en la XI Región de Aysén, 1.350 km al sur de Santiago y 120 km al noreste de Coyhaique, en la comuna de Alto Mañihuales, ubicada en la Patagonia chilena. En 1963, se encontró el afloramiento de mineralización de El Toqui y en los años siguientes, se realizaron diversos trabajos de exploración. En agosto de 2011, Nyrstar adquirió la empresa Breakwater Resources y se convirtió en el propietario de El Toqui (100%). Los depósitos de El Toqui se descubrieron en la década de 1960. Los tres depósitos originales en El Toqui fueron, Doña Rosa, Mallín-Mónica y San Antonio contiguos entre sí, pero separados por fallas. La propiedad Toqui abarca un área de aproximadamente 1.800 kilómetros cuadrados. Esta área incluye la mina Doña Rosa de zinc y oro, la mina Rosa Oeste de zinc y plomo, las minas de zinc de San Antonio Este, Mallín-Mónica y Mallín Sur, las minas Aserradero y Mina Profunda de oro y zinc, las minas Porvenir y Estatuas de zinc, la mina Concordia de zinc/ plomo/plata, y otros proyectos de zinc en etapa avanzada, y los proyectos de exploración el Altazor (anteriormente conocido como los proyectos de exploración Rampa y Macizo) y Aserradero Este de zinc y zinc/oro. En 1983 se iniciaron las operaciones mineras con una capacidad de 500 tpd. En 1992 se amplió su capacidad a 1.200 tpd, y en 2004 se amplió a 1.500 tpd. En la actualidad está trabajando a una capacidad de 1.725 tpd. Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Zn (t)

28.750

20.000

23.000

37.000

37.900

469

400

1.200

1.809

2.100

Pb (t) Ag (ozt)

122.612 113.000 141.000 313.000 266.000

Au (ozt)

32.757

51.600

41.300

20.300

10.000

ENAMI DELTA (PLANTA Y MINA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción

Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Empresa Nacional de Minería (Enami) : Parcelación Flor del Norte, Quebrada Rincón del Sauce s/n : Km 20, Ruta 43 : Ovalle : Ovalle : 56 : (56-53) 243-6742

: Operación : 60.000 tpm : Sulfuro, Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre : LIX-SX-EW

Descripción Se ubica 15 km al noroeste de la ciudad de Ovalle, localidad Panulcillo, en la comuna de Ovalle, IV Región de Coquimbo. Tiene su origen en el reemplazo de la Planta Ovalle, ex Panulcillo, de propiedad de Enami. La planta Delta es un complejo minero industrial y su modelo de negocio considera una mina subterránea de propiedad de Enami, explotada por un tercero; una Agencia de Compra de Minerales, construida y operada por Enami; una planta de lixiviación, extracción por solvente y electroobtención, construida y operada por un tercero; una planta de flotación para minerales sulfurados construida y operada por Enami, con una capacidad de procesamiento de 60.000 tpm de minerales propios y de proveedores mineros. La producción de Planta Delta es de 2.160 toneladas métricas secas de concentrado, mientras que en cátodos su producción se eleva a las 400 toneladas.

ENAMI HERNÁN VIDELA LIRA (FUNDICIÓN PAIPOTE) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 285.000 tpa : Ácido Sulfúrico, Cátodos de cobre, Ánodos de Cobre : Fundición, SX-EW, ER : Empresa Nacional de Minería (Enami) : 8 km al Sureste de Copiapó : Camino Público s/n : Copiapó : Copiapó : 483 Copiapó : (56-52) 253-3385 : (56-52) 222-9126

Personal Ejecutivo Gerente Fundición Hernán Videla Lira (FHVL): Orlando Rojas D. Gerente Plantas: Manuel Carmona N. Gerente Proyecto Modernización FHVL: José Andrés Herrera C. Supte. Desarrollo y Gestión FHVL: Roberto Sáez S. Supte. Mantención FHVL: Alejandro Pulgar P. Supte. Operaciones FHVL: Carlos Herrera V. Administrador General Plantas: Luis Collao D. Descripción Se ubica en la localidad de Paipote, III Región de Atacama, aproximadamente a 8 km de la ciudad de Copiapó. Esta es la primera fundición estatal del país, inaugurada oficialmente el 26 de enero de 1952. Lleva el nombre de su principal impulsor, un destacado dirigente minero, senador y embajador. La Fundición Hernán Videla Lira, o Fundición Paipote, procesa una gran variedad de productos mineros y cuenta con una capacidad nominal de procesamiento de 340.000 tpa carga nueva útil, de material que proviene de plantas propias y de compras realizadas a terceros. Su producto final, del orden de 90.000 tpa corresponde a cobre refinado a fuego, moldeado en forma de ánodos, los que son posteriormente enviados a Refinería Electrolítica, para su transformación en cátodos. Dispone además de dos plantas de ácido sulfúrico, las que producen del orden de 285.000 tpa.

: Subterránea

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Estado Capacidad Minerales

Operador Ubicación

341

342

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

ENAMI JOSÉ ANTONIO MORENO (PLANTA TALTAL) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Ampliación planta : 12.000 tpm sulfurados y 13.000 tpm oxidados : Cobre : Flotación, SX-EW : Empresa Nacional de Minería (Enami) : Av. Matta 2235 : Taltal : Antofagasta : 2 Taltal : (56-55) 261-1432

Personal Ejecutivo Gerente Plantas: Manuel Carmona N. Administrador General Plantas: Luis Collao D. Administrador Planta José Antonio Moreno (Planta Taltal): Rodrigo Ávila S. Descripción Se ubica en la localidad de Taltal, II Región de Antofagasta, a 2 km del puerto de la ciudad. Entró en actividades el año 1996 y lleva el nombre de un industrial minero que fundó las localidades de Taltal y Paposo. La Planta José Antonio Moreno (Taltal) tiene una capacidad para tratar 12.000 y 13.000 tpm de minerales sulfurados y oxidados respectivamente. Durante el año 2006 comenzó la operación de la planta de extracción por solvente y electro-obtención, con una producción de 200 tpm. La planta de procesamiento cuprífero compra toda la producción de los cerca de 120 pequeños pirquineros de la zona, lo que genera una inyección cercana a los MMUS$4 a la economía de Taltal. En mayo de 2012, Enami presentó un proyecto (e-seia) que forma parte de un plan de inversión regional que considera la construcción y operación de al menos tres plantas de beneficio de minerales dentro de la Región de Antofagasta y que incluye el cambio de emplazamiento de Planta Taltal (José Antonio Moreno). En consideración a que la actual planta, se encontraría mal emplazada según el plano regulador de la ciudad, Enami ha definido realizar el traslado de la actual Planta José Antonio Moreno a un sector ubicado a unos 17 km al sureste de la ciudad de Taltal, a la altura del Km 7 de acceso principal a la ciudad, denominando el proyecto “Cambio Emplazamiento Planta José Antonio Moreno–Taltal”. El monto de inversión aproximado para el proyecto es de MMUS$30. La construcción de la nueva planta será de 18 meses y se espera aumentar la producción de 200 tpm a 400 tpm de cátodos de cobre. La Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Cambio de emplazamiento Planta José Antonio Moreno Enami-TalTal” fue aprobado mediante RCA Nº509 el 01.09.2014.

ENAMI MANUEL ANTONIO MATTA RUIZ (PLANTA MATTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fonos

: Operación : 110 tpm sulfuro : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre : Flotación, LIX-SX-EW : Empresa Nacional de Minería (Enami) : Camino Paipote : Camino Público s/n, Paipote : Copiapó : Copiapó : 204 Copiapó : (56-52) 253-6498 : (56-52) 253-6400

Personal Ejecutivo Gerente Plantas: Manuel Carmona N. Administrador General Plantas: Luis Collao D. Administrador Planta Manuel Antonio Matta: Carlos Plaza T. Descripción Se ubica en la ciudad de Copiapó, III Región de Atacama, a menos de 1.000 metros de la Fundición Paipote. Entró en actividades el año 1965 y su nombre recuerda a un connotado hombre del sector minero que en 1896 creó la Junta de Minería, la primera organización que agrupó a los

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

productores de este rubro. Manuel Antonio Matta es la más grande de las plantas de beneficio de Enami, con una capacidad de tratamiento de minerales sulfurados de 110.000 tpm y una capacidad de tratamiento de minerales oxidados de 48.000 tpm, para una producción de 4.315 tpm de concentrados y 600 tpm de cátodos respectivamente. El primer trimestre de 2009 se inauguró una planta de lixiviación, extracción por solvente y electro-obtención, con una capacidad de producción de 400 tpm de cátodos de cobre, la que, debido al boom del precio del cobre, fue ampliada el mismo año a una capacidad de 600 tpm de cátodos.

ENAMI OSVALDO MARTÍNEZ CARVAJAL (PLANTA EL SALADO) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : 62.500 tpm : Óxidos de Cobre, Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Empresa Nacional de Minería (Enami) : 36 km del Puerto Chañaral : Av. Condell s/n : Chañaral : (56-52) 222-9165 : (56-52) 244-1569

Personal Ejecutivo Gerente Plantas: Manuel Carmona N. Administrador General Plantas: Luis Collao D. Administrador Planta Osvaldo Martínez: Juan Aguilera C Descripción Osvaldo Martínez Carvajal o El Salado es la planta de beneficio más antigua de Enami, ya que entró en operación el año 1929. Se encuentra ubicada a 36 km al noreste del puerto de Chañaral, III Región de Atacama. Procesa minerales oxidados de cobre vía lixiviación, SX y EW y cuenta con una capacidad de tratamiento de los minerales oxidados de 62.500 tpm. En la actualidad produce 800 tpm de cátodos de cobre de alta pureza 99,99%.

ENAMI VALLENAR (PLANTA Y MINA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 200.000 tpm : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW, Flotación : Rajo abierto : Empresa Nacional de Minería (Enami) : Altiplano Norte s/n : Vallenar : Vallenar : 123 Vallenar : (56-51) 261-4591 : (56-51) 261-3939

Personal Ejecutivo Gerente Plantas: Manuel Carmona N. Administrador General Plantas: Luis Collao D. Administrador Planta Vallenar: Rodrigo Valdés P. Descripción Este Plantel entró en operaciones el año 1973 como propiedad de la Cía. Minera Regional de Vallenar compuesta por Enami, CAP y un grupo de productores mineros. Posteriormente en 1984, la faena pasó a ser propiedad de Enami como única dueña. Actualmente esta planta cuenta con estas dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad 22.000 tpm) mediante flotación, y la segunda para minerales oxidados de cobre (capacidad 21 tpm) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 300 tpm de cátodos de cobre de alta pureza 99,99%.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fonos Fax

: Operación : 245.055 tpd Planta Flotación y 231.166 Planta Lix. : Concentrado de Cobre, Cátodos de cobre, Oro, Plata : Flotación, LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Escondida Ltda. : 170 km SE de Antofagasta : Av. de la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta : 690 Antofagasta : (56-55) 224-7935 : (56-55) 220-3000 : (56-55) 224-7545

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode VP Asuntos Corporativos: Patricio Vilaplana B. VP Operaciones Integradas: Tina Markovic VP Proyectos: Marco Lagos VP Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Álvaro Canales VP Recursos, Planificación y Desarrollo: Jorge Betzhold Gerente General Operaciones Mina: Marcelo Maccioni Gerente General Operaciones Concentradoras: Marcelo Castillo Gerente General Operaciones Cátodos: Sergio E. Álvarez R. Gerente General NPI & Concentrate Handing Operations (CHO): Ramón Cifuentes B. Gerente Producción: Egidio Saldivar C. Gerente Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Jaime Eduardo Piña R. Gerente Seguridad, Salud y Medio Ambiente, Escondida Water Supply: Jorge Barboza P. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional Ejecución: Manuel Alfonso Torres B. Gerente Planificación Integrada: Nelson Clavería Gerente Planificación: Pedro González-Carbonell Gerente Mantenimiento SemiMobile Equipment: Yerko Fuentes Gerente NPI-Champion Energía: Alexis Bórquez Supte. Análisis y Mejora: Marcelo Ahumada G. Supte. Geología: Marcelo Cortés L. Supte. Mantención Camiones: Leonardo Rioseco C. Supte. Mantención Gerencia Chancado y Correas: Patricio Cruz M. Supte. Mantenciones Mayores & Overhaul Concentradoras: Sergio Marcelo Echeverría O. Supte. Perforación y Tronadura: Juan Carlos Fuentealba S. Supte. Abastecimiento Energía: Juan Pablo Molina Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción Escondida es la mina de cobre de mayor producción en el mundo. Ubicada a 3.100 msnm en el Desierto de Atacama, a 170 km de la ciudad de Antofagasta, II Región de Antofagasta. El 14 de marzo de 1981 se lleva a cabo el descubrimiento del yacimiento, donde el denominado Pozo 6 intercepta el manto de sulfuros a 242 metros de profundidad. En agosto de 1988 se inician los trabajos pre-mina, removiéndose 180 Mt de estéril para acceder al cuerpo mineralizado. El 31 de diciembre de 1990 se realiza el primer embarque de 25.000 toneladas de concentrado en la nave Maerzk Cyprus con destino a Japón. Escondida fue inaugurada oficialmente el 14 de marzo de 1991 con capacidad para producir un promedio de 320.000 toneladas de cobre fino, capacidad que se ha incrementado a través de los años. Es así como la producción de cobre de Minera Escondida en el año 2007 fue 1.483.934 toneladas, la mayor producción en su historia.

343

Producción histórica 2011

2012

2013

2014

2015

Cátodos Cu (t)

Año

283.485

310.284

305.334

301.529

326.029

Concentrado Cu (t)

535.776

765.541

888.346

870.119

826.220

Total Cu (t)

819.261

Au (ozt) Ag (ozt)

147.304

1.075.825 1.193.680 1.171.648 1.152.510 88.522

71.478

72.900

81.500

4.954.783 3.340.870 2.960.000 4.271.000 4.786.000

ESCONDIDA BIO LIX. SULFUROS (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 180.000 tpa : Cátodos de cobre : Lixiviación : Minera Escondida Ltda. : 170 km al SE de Antofagasta : Av. de la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 224-7935 : (56-55) 224-7545

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode Gerente General Operaciones Concentradoras: Marcelo Castillo Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción En junio de 2006 se puso en marcha el Proyecto Lixiviación de Sulfuros, cosechando la primera partida de cátodos obtenidos mediante el proceso de bio-lixiviación de sulfuros que comprende un proceso para lixiviar mineral sulfurado con baja ley de cobre, usando bacterias en un ambiente ácido. La capacidad de diseño es de 180.000 tpa de cátodos de cobre de alta pureza, este proyecto incluyó la construcción de una planta desaladora de agua de mar en las instalaciones de Coloso, al sur de Antofagasta. La inversión total aproximada fue de MMUS$870. La solución ácida rica en cobre será derivada a los procesos de extracción por solventes y electroobtención. La planta de bio-lixiviación de sulfuros recibirá mineral desde los rajos Escondida y Escondida Norte. Existe una reserva estimada de 1.500 Mt de mineral con leyes de cobre que fluctúan entre 0,3% y 0,7%.

ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 135.000 tpd : Concentrado de Cobre : Flotación : Minera Escondida Ltda. : 160 km al SE de Antofagasta : Av. de la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 224-7935 : (56-55) 224-7545

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode Gerente General Operaciones Concentradoras: Marcelo Castillo

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

ESCONDIDA

Página

344

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción En septiembre de 2002 se realiza la puesta en marcha de la expansión Fase IV - planta concentradora Laguna Seca, con capacidad para tratar de 110.000 toneladas de mineral sulfurado, su equipamiento principal incluye el molino SAG más grande instalado a la fecha, operando en circuito con dos molinos de bolas. Al mismo tiempo se construyó el nuevo tranque de relaves de Laguna Seca, donde se depositan los relaves de ambas concentradoras y permite recuperar agua para el proceso productivo, la inversión total fue de MMUS$1.000. Laguna Seca cuenta, además, con una correa transportadora de 9 km de longitud y un nuevo mineroducto, entre otras, y se encuentra ubicado 9 km al sur del actual rajo. Entre julio y noviembre de 2010 Minera Escondida puso en marcha el Proyecto de Mejora de la producción “PIP”, tres proyectos que permiten mejorar las condiciones de recuperación de cobre en las concentradoras y que respecto a Laguna Seca consiste en la construcción de dos líneas de celdas de flotación rougher y dos celdas de flotación en columnas en la planta Laguna Seca. La inversión total en los tres proyectos es cercana a los MMUS$90. Actualmente gracias al proyecto finalizado en abril de 2016 Crecimiento Orgánico del Proyecto 1 (OGP1), Laguna Seca pasó de una capacidad de tratamiento de mineral de 120.000 tdp a 135.000 tpd (consistió en 15.000 tpd adicionales de mineral sulfurado en la planta Laguna Seca).

ESCONDIDA LOS COLORADOS (PLANTA SUSPENDIDA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : 100.000 tpd : Concentrado de Cobre : Flotación : Minera Escondida Ltda. : 170 km al SE de Antofagasta : Av. de la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 224-7935 : (56-55) 224-7545

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode Gerente General Operaciones Concentradoras: Marcelo Castillo Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción El 3 de noviembre de 1990 se pone en marcha la concentradora Los Colorados, siendo la primera planta que puso en marcha Minera Escondida, con una capacidad para procesar 35.000 tpd de mineral sulfurado y producir 320.000 tpa de cobre contenido en concentrados. La inversión alcanzó los MMUS$836. En junio de 1998 se cierra la planta de cátodos de Coloso debido a que no se logran los niveles de producción y costos esperados. En noviembre de 1998 se pone en marcha la Fase 3.5 Campo de pozos de Monturaqui, la capacidad de tratamiento (capacidad actual) de Los Colorados se incrementa a 120.000 tpd de sulfuros mediante la instalación de un molino de bolas, además, se construye el campo de pozos de Monturaqui ubicado al norte de Escondida, la inversión total llegó

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

a MMUS$269. Finalmente entre julio y noviembre de 2010 se lleva a cabo la puesta en marcha de los Proyectos de Mejora de la producción “PIP”, tres proyectos que permiten mejorar las condiciones de recuperación de cobre en las concentradoras y que respecto a la planta Los Colorados consisten en la construcción de dos líneas de celdas de flotación rougher. La inversión total en los tres proyectos es cercana a los MMUS$90. La planta cuenta con tres molinos semi-autógenos (SAG) y siete molinos de bolas. El producto de este proceso es enviado a las celdas de flotación primaria y secundaria y columnas de limpieza produciendo concentrado de cobre con aproximadamente un 38% de contenido de cobre. La pulpa de concentrado es almacenada temporalmente en tanques para luego ser transportada a través de dos mineroductos de 170 km de largo al puerto de Coloso para su posterior filtrado y embarque a sus puertos de destino. El 4 de julio de 2016 Minera Escondida confirmó el proyecto Extensión Planta Concentradora Los Colorados, con una inversión de MMUS$180 y que comenzaría a operar a mediados de 2017, permitiendo a la minera trabajar sus tres plantas concentradoras de forma simultánea. El proyecto consiste en una reparación general de la planta que fue detenida a comienzos del 2016. También incluye algunas modificaciones a sus componentes principales como estanques de agua, correas de alimentación, manejo de relaves, entre otros. Previo a su paralización, la planta trabajaba con una capacidad de tratamiento de 100.000 tpd aproximadamente.

ESCONDIDA NORTE Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 100.000 tpd : Cobre : Rajo abierto : Minera Escondida Ltda. : 170 km al SE de Antofagasta : Av. De la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 224-7935

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode Gerente General Operaciones Mina: Marcelo Maccioni Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción Escondida Norte se incorporó a las operaciones de Escondida el 1 de octubre del 2005, el inicio de la alimentación de mineral desde el nuevo rajo tuvo una inversión total aproximada de MMUS$390 y básicamente consiste en la apertura y explotación de un nuevo rajo distante 5 km del original, lo que permitirá mantener la producción por sobre 1,2 Mt. El proyecto involucró la construcción de un chancador primario y una correa transportadoras de 6,5 km de largo. Actualmente, Escondida Norte provee mineral de cobre de alta ley a las concentradoras Los Colorados y Laguna Seca, las que también continúan recibiendo mineral del rajo principal. La operación de ambos rajos obedece a una planificación conjunta dependiente de la Vicepresidencia de Minas, lo cual propicia sinergias e implementa metodologías de trabajo para la alimentación de mineral a las concentradoras, las plantas de óxidos y de lixiviación de sulfuros. Escondida Norte contiene reservas estimada de mineral de 200 Mt, con una ley de cobre promedio 2,0%, mientras que su reserva total se calcula en 580 Mt, con una ley promedio de 1,37% y una ley de corte de 0,7%. En la actualidad ha logrado una producción del orden de las 100.000 tpd y el desafío futuro es alcanzar las 130.000 tpd.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Estado Capacidad Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad

: Operación : 152.000 tpd : Cobre : Minera Escondida Ltda. : 170 km al SE de Antofagasta : Av. de la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode Gerente General Operaciones Concentradoras: Marcelo Castillo Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción Actualmente se encuentra operando la nueva Planta Concentradora OGP 1, también llamada Concentradora Fase V o Crecimiento Orgánico del Proyecto 1 (por sus siglas en inglés Organic Growth Project 1), el cual consiste en el reemplazo de una nueva planta de 152.000 tpd por la planta concentradora Los Colorados. El proyecto también consideró la ampliación de la concentradora Laguna Seca y la capacidad de almacenamiento del depósito de relaves de dicha instalación. También se desarrolló una nueva filtradora y ductos que permitieron conectar el sitio de la mina con la filtradora y el puerto de Coloso. Esta terminal portuaria también se amplió para incrementar la capacidad de almacenamiento para el mineral que se despachará.

ESCONDIDA ÓXIDOS (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 150.000 tpa : Cátodos de cobre : ER, LIX-SX-EW : Minera Escondida Ltda. : 160 km al SE de Antofagasta : Av. de la Minería 501 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 224-7935 : (56-55) 224-7545

Personal Ejecutivo Presidente: Hilmar Rode Gerente General Operaciones Concentradoras: Marcelo Castillo Empresas Relacionadas • BHP Billiton Inc. • BHP Chile Inc. • BHP Escondida Inc. • JECO Corp. • JECO2 Ltd. • Rio Tinto Finance PLC • Rio Tinto Escondida Ltd. Descripción En diciembre de 1998 Minera Escondida puso en marcha la planta de Óxidos que consistió en construir una planta de lixiviación en pilas, extracción por solventes y electro-obtención, con capacidad para producir 125.000 tpa de cátodos de cobre de alta pureza. El proyecto consideró una inversión total de MMUS$451. En marzo de 2001, se llevó a cabo el mejoramiento operacional y la expansión de la planta de óxidos, con una capacidad de 150.000 tpa de cátodos, y una inversión total de

345

MMUS$7,1. En agosto de 2007 se concretó la segunda pila de lixiviación de Óxidos que reemplazó a la pila original, ya que ésta alcanzó la altura que, por diseño estructural, no permitía continuar apilando material sobre la misma. La inversión total aproximada fue de MMUS$132. Finalmente, en el segundo semestre de 2014 se concretó el Proyecto Oxide Leach Area Project (OLAP), que permitió la construcción de nueva pila de lixiviación dinámica y sistema de correas transportadoras de mineral, su inversión fue de MMUS$933.

FRANKE Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : 30.000 tpd Cát. Cu : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : SCM Franke : 70 km al sudeste de Taltal : General Borgoño 934, Piso 10, Of. 802, Edificio Las Empresas : Taltal : Antofagasta : (56-55) 256-3400 : (56-55) 256-4501

3

Personal Ejecutivo Gerente Procesos: Raúl Funes F. Gerente Mantenimiento: Eduardo Mac-Kay Supte. Operaciones Planta: Francisco Villegas V.

DIRECTORIOS DIRECTORIES

ESCONDIDA OGP 1 (PLANTA)

Página

Empresas Relacionadas • KGHM International Ltda. Descripción La mina a cielo abierto Franke se encuentra en la ciudad Taltal de Chile, en la parte meridional de la II Región de Antofagasta. La extracción de mineral de cobre de los yacimientos de la mina Franke abarca casi 100 años de historia. Los primeros en extraer el mineral fueron los mineros independientes llamados “pirquineros” e inicialmente sólo extrajeron mineral en los yacimientos superficiales. En la segunda mitad del siglo pasado, diferentes empresas empezaron a explorar los yacimientos pero fue hasta 2009 que se comenzó con la extracción, cuando KGHM International Ltda. absorbió la empresa Minera Centenario Copper que tenía los derechos de explotación de la mina. Actualmente SCM Franke, filial 100% de KGHM realiza la extracción con métodos convencionales a cielo abierto en dos yacimientos: China y Franke. La extracción se realiza mediante explosivos y excavadoras y la carga y el transporte de mineral se realiza en volquetes. El mineral obtenido se procesa mediante el uso de tecnología extracción por solvente y electro-obtención (SX-EW). El resultado obtenido es cátodos de cobre de alta pureza. En 2015, Franke produjo 20.100 toneladas de cátodos de cobre y se prevé que la mina siga con su actividad hasta 2020. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

15.100 17.900 19.900 19.300 20.100

INACAL ANTOFAGASTA (PLANTA) Estado Minerales Operador Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Operación : Cal : Cales Inacesa S.A. : Panamericana Norte, Km 1352, Sector La Negra : Antofagasta : Antofagasta : 835 : (56-55) 264-5600

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

346

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Personal Ejecutivo Gerente Área Cal: Ulises Poirrier G. Gerente Planta Antofagasta: Jorge Cerda Empresas Relacionadas • Agrecon S.A. • Cementos Bio Bio Centro S.A. • Cementos Bio Bio Sur S.A. • Industria Nacional de Cemento S.A. • Minera El Way S.A. • Minera Jilguero S.A. • Minera Río Colorado S.A. • Minera Río Teno S.A. • Morteros y Áridos DryMix Ltda. • Ready Mix Centro S.A. • Ready Mix Norte S.A. • Ready Mix S.A. • Ready Mix Sur S.A. • Tecnomix S.A. • Áridos El Boldal S.A. • Áridos Petromin S.A. • Áridos Santa Gloria S.A. Descripción La Planta Inacal se ubica en la II Región de Antofagasta en el sector de La Negra, en la Carretera Panamericana Norte, Km 1352, comuna y provincia de Antofagasta, a 25 km al sureste de la ciudad de Antofagasta. Es una división de Inacesa, y tiene una capacidad de producción de 500.000 tpa de cemento y abastece los mercados de las regiones de Arica Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.

INACAL COPIAPÓ (PLANTA) Estado Minerales Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Cal : Cales Inacesa S.A. : Camino Internacional, Km 16, Sector Teresita : Copiapó : Copiapó : (56-52) 220-2300

Personal Ejecutivo Gerente Área Cal: Ulises Poirrier G. Gerente Planta Copiapó: José Luis Quintanilla L. Empresas Relacionadas • Agrecon S.A. • Cementos Bio Bio Centro S.A. • Cementos Bio Bio Sur S.A. • Industria Nacional de Cemento S.A. • Minera El Way S.A. • Minera Jilguero S.A. • Minera Río Colorado S.A. • Minera Río Teno S.A. • Morteros y Áridos DryMix Ltda. • Ready Mix Centro S.A. • Ready Mix Norte S.A. • Ready Mix S.A. • Ready Mix Sur S.A. • Tecnomix S.A. • Áridos El Boldal S.A. • Áridos Petromin S.A. • Áridos Santa Gloria S.A. Descripción Inacal Planta de Cal Copiapó es una División de Inacal, su función es producir cal en la localidad de Copiapó, que abastece las demandas de las regiones de Atacama y Coquimbo. El primer semestre de 2011 comenzó la ejecución del proyecto de ampliación de la planta de cal en Copiapó, que compromete una inversión de MMUS$55. Su puesta en marcha fue, durante el primer semestre de 2013, y permitió expandir la capacidad de la planta de 150.000 a 546.000 tpa, las cuales se destinarán a atender las necesidades de los proyectos mineros de la zona. C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

K+S CHILE KAINITA Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos

: Operación : 6 Mtpa : Sal : Rajo abierto : K+S Chile S.A. : Salar Grande de Tarapacá : Caleta Patillo s/n, Km 60 : Iquique : Iquique : 419 : (56-57) 251-3200

Personal Ejecutivo VP Operaciones y Supply Chain: Walther Meyer V. Gerente General Corporativo: Matthias Mohr Empresas Relacionadas • Esco-European Salt Company GmbH & Co. • Morton Salt, Inc. • Salina Diamante Branco Ltda. Descripción Kainita y Lobera son dos canteras productoras de sal (cloruro de sodio) propiedad de Sal Punta de Lobos, el mayor productor chileno de sal de roca, que además, opera una planta de procesamiento y dos puertos de embarque en Patillos, I Región de Tarapacá. La mayor parte del producto es exportada a Estados Unidos y Canadá donde es utilizado para remover nieve de los caminos. El producto de mejor calidad es usado también para tratamiento de aguas, industria del cuero, preparación de alimentos y sal de mesa.

K+S CHILE LOBERA Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 6 Mtpa : Sal : Rajo abierto : K+S Chile S.A. : Patillos : Caleta Patillos s/n, Km 60 : Iquique : Iquique : (56-57) 251-3200

Personal Ejecutivo VP Operaciones y Supply Chain: Walther Meyer V. Gerente General Corporativo: Matthias Mohr Empresas Relacionadas • Esco-European Salt Company GmbH & Co. • Morton Salt, Inc. • Salina Diamante Branco Ltda. Descripción Lobera y Kainita son dos canteras productoras de sal (cloruro de sodio) propiedad de K+S Chile S.A., el mayor productor chileno de sal de roca, que además, opera una planta de procesamiento y dos puertos de embarque en Patillos, I Región de Tarapacá. La mayor parte del producto es exportado a Estados Unidos y Canadá, donde es utilizado para remover nieve de los caminos. El producto de mejor calidad es usado también para tratamiento de aguas, industria del cuero, preparación de alimentos y sal de mesa.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : 430.000 tpa (puzolana) y 600.000 tpa CaCO3 : Caliza : Rajo abierto : Melón S.A. : La Calera : Ignacio Carrera Pinto 32 : La Calera : (56-33) 229-4000 : (56-33) 229-4001

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Jorge Eugenín U. Gerente Operaciones Corporativo: Iván Marinado F. Descripción La planta de Cemento La Calera se inauguró en 1908 siendo la primera gran fábrica de cemento del país y la primera en producir el cemento Portland en Sudamérica. Actualmente corresponde a la planta que procesa el mineral (caliza) proveniente de las minas de Melón S.A. para producir cemento.

LA COIPA (SUSPENDIDA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : 17.000 tpd : Oro : Lixiviación : Rajo abierto : Cía. Minera Mantos de Oro : 140 km al NE de Copiapó : Los Carrera 6651 : Copiapó : Copiapó : (56-52) 252-3400 : (56-52) 252-3425

Personal Ejecutivo Gerente General: Bruce Howard T. Gerente Operaciones: Hernán Sanhueza F. Empresas Relacionadas • Kinross Gold Corp. • Kinross Minera Chile • Minera Santa Rosa SCM • SCM Purén Descripción Mina La Coipa es una operación a cielo abierto que se encuentra en la Región de Atacama en el norte de Chile, unos 1.000 km al norte de Santiago y 140 km al noroeste de Copiapó, a una altitud de 4.000 msnm. Su exploración comenzó a finales de 1970. Actualmente, la mina es operada en un 100% por la compañía canadiense Kinross Gold Corp. a través de su filial Cía. Minera Mantos de Oro. La operación total de la mina se compone de seis depósitos, conocidos como: Ladera-Farellón, Coipa Norte, Brecha Norte, Can Can, Chimberos y Purén. Cía. Minera Mantos de Oro, opera la faena La Coipa desde el año 1991 y, desde esa fecha, ha estado explotando mediante técnicas de rajo abierto los yacimientos de oro y plata de Coipa Norte, Can-Can, Brecha Norte y Ladera Farellón. Los minerales extraídos, son procesados en una planta de cianuración por agitación obteniendo como producto final Metal Doré, que contiene principalmente oro y plata. Los yacimientos señalados han sido explotados principalmente para extraer minerales oxidados, y actualmente se encuentran en una fase de agotamiento. Debido a esto, Minera Mantos de Oro paralizó parcialmente, a partir del 31 de octubre del 2013 la explotación y beneficio de minerales, así como la producción de metal doré. El resto de las actividades como las áreas administrativas, servicios, exploraciones y planta de remediación de aguas en Quebrada La Coipa, continúan con sus actividades.

347

Producción histórica Año Au (ozt)

2009

2010

2011

2012

2013

231.169

196.330

178.287

178.867

162.405

LAGUNAS (PLANTA Y MINA) Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fonos Fonos

: Operación : Yodo, Nitratos : Lixiviación : Rajo abierto : ACF Minería S.A. : Pozo Almonte : Of. Lagunas s/n, Km 1722 ruta A-5 : Pozo Almonte : (56-57) 246-3700 : (56-57) 240-4500 : (56-57) 246-3700

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan José Besa P. Gerente Planta: Vicente Corrales T. Supervisor Logística: Miguel Gutiérrez B. Empresas Relacionadas • Atacama Minerals Chile SCM Descripción Lagunas, de propiedad de ACF Minera, es una mina de yodo, ubicada en las proximidades de Pozo Almonte en la Región de Tarapacá. Este yacimiento cuenta con importantes reservas de caliche (materia prima para la producción de yodo). El yodo producido en Lagunas es utilizado como aditivo de sal comestible, en la fabricación de antisépticos y para la obtención de yodo resublimado, el cual es exportado en su totalidad.

LAMBERT (PLANTA Y MINA) Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : Sulfatos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera San Gerónimo : Quebrada El Romero, 22 km al noroeste de La Serena : Av. Talca 101 : La Serena : La Serena : (56-51) 257-1300 : (56-51) 257-1305

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Luis Pizarro J. Descripción Faena Lambert, está emplazada en la quebrada El Romero, 22 km al noroeste de La Serena. Lambert produce entre 9.500 y 10.000 tpm de sulfato de cobre calidad Feed Grade. Sus principales operaciones se concentran en la Mina 26 de agosto, junto a otros yacimientos de la localidad de Lambert, todas explotadas a rajo abierto para producir óxido de cobre, y se encuentran aledañas a la planta, cuyo mineral es procesado por lixiviación, extracción por solventes y cristalización produciendo sulfato de cobre penta-hidratado de calidad alimenticia o feed grade, procesa 25.000 tpm de óxidos de cobre. Además produce cobre de alta calidad de aplicación fungicida en la industria agrícola. La Planta de Chancado de Faena Lambert, tiene una capacidad nominal de 81.000 tpm, procesa minerales oxidados de cobre a razón de 20.000 tpm para producir 833 tpm de sulfato de cobre penta-hidratado. Actualmente la Planta de Chancado se encuentra con el proyecto de aumentar a 45.000 tpm, además la Planta de Sulfato podría pasar de 800 tpm a 1.000 tpm de sulfato de cobre.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

LA CALERA (PLANTA)

Página

348

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

LA PATAGUA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : 400 tpd : Concentrado de Cobre : Flotación : Rajo abierto : Cía. Minera La Patagua : 15 km al sur de La Ligua : La Ligua : Valparaíso : (56-33) 271-1029 : (56-33) 271-5469

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Enrique Zegers H. Supte. Explotación Mina Don Jaime: Nils Álvarez S. Supte. Explotación Mina Peumo: Andrés Saa M. Supte. Mantención Planta: Ernesto Pereira S. Descripción Minera La Patagua nació el 22 de Octubre de 1976. Actualmente, Cía. Minera La Patagua trata anualmente en su planta de beneficio aproximadamente 132.000 toneladas de mineral, vendiendo a la Empresa Nacional de Minería (Enami) 7.300 toneladas de concentrado con un fino contenido de 1.840 toneladas de cobre. La Patagua opera las minas Don Jaime y Peumo, ambas a rajo abierto.

LAS ABUELITAS (SUSPENDIDA) Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : Caliza : Flotación : Subterránea : SCM Las Abuelitas : Cajón de Aculeo : Camino a Cholqui s/n, Cajón de Aculeo : Melipilla : Santiago : (56-9) 9322-5953 : (56-9) 2233-3396

Personal Ejecutivo Gerente General: Alfonso Rozas R. Gerente Operaciones: Ricardo Thiers T. Empresas Relacionadas • Inversiones Soprocal Ltda. • Minera Río Colorado S.A. • SCM Las Abuelitas • Sociedad Minera Elisa Ltda. • Sociedad Minera Las Abuelitas Ltda. Descripción SCM Las Abuelitas se constituyó el 22 de diciembre de 2014, y actualmente pertenece al grupo Soprocal (68,95%). El yacimiento de caliza Las Abuelitas se explotó, ininterrumpidamente, desde 1967 hasta diciembre de 2006. Paralelamente, inició trabajos de reconocimientos y desarrollo en cobre insoluble. Esta operación permitió la extracción de 52.000 toneladas de cobre con ley cercana al 1,7%, mineral beneficiado por La Patagua y Enami. En febrero del 2008 la faena paralizó sus operaciones, para dar paso a un reconocimiento de sus reservas contenidas en sus pertenencias mineras Las Abuelitas 1-6 y Elisa 1 al 321.

Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fonos Fonos Fax

: Rajo abierto : Cía. Minera Lomas Bayas Ltda. : 110 km al NO de la ciudad Antofagasta y 36 km al E de la localidad Baquedano : Camino Minsal, Km 36 : Sierra Gorda : Antofagasta : 863 : (56-55) 262-8500 : (56-55) 262-8980 : (56-2) 262-8788 : (56-55) 222-9387

Personal Ejecutivo Gerente General: Richmond Fenn Gerente Mina: Iván Albié V. Gerente Procesos: Miguel Monroy S. Gerente Mantenimiento: Bernardo Tapia P. Supte. Operaciones Mina: Leonardo Mercado Z. Supte. Operaciones Procesos: Teófilo Félix Sánchez A. Supte. Sustentabilidad: Pabla Orellana M. Supte. Salud y Seguridad: Alejandro Rojas K. Supte. Abastecimiento: Manuel Alejandro Alcaíno R. Supte. Ingeniería y Construcción: Luis Vargas V. Supte. Mantenimiento Eléctrico: Alberto Cuevas Jefe Chancado y Correas: Gerardo Godoy Jefe Distribución Eléctrica Mina y Plantas: Marco Machuca S. Jefe Flota Palas P&H: Rodrigo Cabello V. Jefe Mantenimiento Eléctrico Plantas: Sebastian Vivallo A. Jefe Operaciones Mina: Hernán Rolando González O. Empresas Relacionadas • Complejo Metalúrgico Altonorte S.A. • Glencore PLC • Glencore S.A. Descripción La mina Lomas Bayas se encuentra ubicada en el desierto de Atacama, a 120 km al noreste de la ciudad de Antofagasta, en la comuna de Sierra Gorda, al interior de la localidad de Baquedano, II Región de Antofagasta. Es una de las minas a rajo abierto que trabaja con la ley de mineral más baja del mundo, siendo su principal materia prima la roca mineral que contiene óxido de cobre, el cual es lixiviado con ácido sulfúrico en dos pilas permanentes: una de alta ley, Heap, y otra de baja ley, ROM y cantidades menores de PLS de productores de la región. Su proceso continúa en la planta de extracción por solventes para luego pasar al proceso de electro-obtención, en donde se obtienen cátodos de cobre. En junio del 2007 fue aprobada la expansión de la producción de la operación, desde 65.000 a 75.000 tpa de cátodos de cobre, lo que significó una inversión de MMUS$70 y que fue puesta en marcha la segunda mitad del 2008. A fines de 2009, Xstrata PLC aprobó el proyecto Lomas Bayas II, con una inversión de MMUS$293 para extender la vida útil de la mina en 8 años, hasta el 2020, con la misma capacidad de producción, a través de la explotación del depósito satélite Fortuna de Cobre, que integró a la operación de Cía. Minera Lomas Bayas a partir de fines del 2012. De acuerdo al plan minero actualizado, la vida útil de la operación se extenderá hasta el año 2028, con un nivel de producción de 76.000 tpa, lo anterior, debido a la integración de minerales desde el pit Lomas Bayas. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

73.605

73.333

74.174

66.600

71.100

LOMAS BAYAS

LOS PELAMBRES

Estado Capacidad Minerales Procesos

Estado Capacidad Minerales Procesos

: Operación : 75.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

: Operación : 210.000 tdp : Concentrado de Cobre, Molibdeno, Plata, Oro : Flotación

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Personal Ejecutivo Gerente General: Giancarlo Bruno Lagomarsino Gerente Business Inprovement: Mauricio Cortes M. Gerente Operaciones: Edgardo Riffo Gerente Proyectos: Óscar Valenzuela Gerente Sustentabilidad, Mantos Blancos: Pedro Rosmanich Gerente Seguridad y Desarrollo Sustentable: Rafael Cisterna Supte. Ingeniería Procesos: Julio Flores C. Supte. Planta Sulfuros y Relaves: Marcelo Argandoña Jefe General Mantención Planta: Mario Valencia Y. Jefe Planificación: Marcelo Antonio Urbina R.

: Rajo abierto : Minera Los Pelambres S.A. : 45 km al este de la Comuna de Salamanca : Bulnes 921 : Salamanca : (56-53) 255-1218 : (56-2) 2798-4351

Personal Ejecutivo Gerente General: Robert Mayne N. Gerente Operaciones: Jorge Misle G. Gerente Sustentabilidad: Jorge Luis Araneda A. Gerente Seguridad y Salud Operacional: Víctor Olivares P. Gerente Planificación y Desarrollo: Julio César Castillo C. Gerente Proyectos: Pierino Venturini M. Gerente Mantenimiento: Ivo Fadic Abogado Jefe: Renzo Stagno F. Supte. Comunicaciones y Extensión: Fernanda Guerra Supte. Operaciones Mina: Juan Francisco Soto T.

Empresas Relacionadas • Audley Capital Advisors LLP • Orion Mine Finance Descripción Mantos Blancos es una faena que está ubicada en la II Región de Antofagasta, a 45 km al noreste de Antofagasta, y aproximadamente 800 msnm. La operación contempla una mina a rajo abierto y plantas de chancado e instalaciones para procesar el tratamiento de minerales oxidados y sulfurados. Mantos Blancos actualmente se encuentra certificada bajo las normas internacionales ISO 9001, ISO 14001 Y OHSAS 18001, a través de un proceso de auditoría integrada. Junto a la faena Mantoverde formaron hasta septiembre del año 2015 Anglo American Norte, hoy Mantos Copper.

Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Minera Antucoya S.A. • Minera Centinela S.A. • Minera Michilla S.A. Descripción La compañía pertenece en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic) y en un 40% a un grupo japonés integrado por Nippon LP Resources B.V. (25%) y MM LP Holding B.V. (15%). Los Pelambres cuenta con un depósito cuprífero ubicado en la Cordillera de Los Andes cercano al límite con Argentina en la comuna de Salamanca, IV Región de Coquimbo. El proceso de extracción se realiza en una mina a rajo abierto entre 3.100 y 3.600 msnm, enviando el mineral a planta mediante correas al interior de túneles. El proceso de molienda y flotación se realiza en el sector precordillerano de Piuquenes, donde se produce concentrado de cobre y concentrado de molibdeno. El concentrado de cobre es enviado en forma de pulpa por un ducto de 120 km de longitud hasta el Puerto de Punta Chungo en Los Vilos, donde es filtrado y embarcado hacia los mercados internacionales. Producción histórica Año Concentrado Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

411.800

403.700

405.288

391.253

363.221

Mo (t)

9.879

12.216

8.969

7.943

10.081

Au (ozt)

39.800

51.500

56.700

66.500

51.400

s/a

s/a

s/a

Ag (ozt)

1.774.300 2.019.400

MANTOS COPPER MANTOS BLANCOS Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fonos

: Operación : 25.000 tpd : Concentrado de Cobre, Cátodos de cobre : Lixiviación, Flotación : Rajo abierto : Mantos Copper S.A. : 45 km al Noreste de Antofagasta : Nicolás Tirado 377 : Antofagasta : Antofagasta : 570, Antofagasta : (56-55) 269-3600 : (56-55) 222-5248

349

Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Cátodos Cu (t)

36.049

29.174

29.505

26.685

29.503

Cátodos Cu por terceros (t)

-

-

-

-

-

Concentrado Cu (t)

36.078

25.057

25.056

25.732

27.095

Total Cu (t)

72.127

54.231

54.561

52.417

56.598

MANTOS COPPER MANTOVERDE Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 20.000 tpd : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Mantos Copper S.A. : 56 km del Puerto de Chañaral : Chañarcillo 840 : Copiapó : Copiapó : (56-52) 220-4200 : (56-52) 220-4299

Personal Ejecutivo Gerente General: Giancarlo Bruno Lagomarsino Gerente Operaciones: Edgardo Riffo Gerente Proyectos: Óscar Valenzuela Gerente Sustentabilidad, Mantoverde: Consuelo Báez G. Gerente Seguridad y Desarrollo Sustentable: Rafael Cisterna Supte. Planta Sulfuros y Relaves: Marcelo Argandoña Supte. Adquisiciones y Contratos: Juan Manuel Saldías Jefe Planificación: Marcelo Antonio Urbina R. Empresas Relacionadas • Audley Capital Advisors LLP • Orion Mine Finance Descripción Mantoverde es una faena cuya producción se inicia en 1906 y en el año 1992 forma parte de Anglo American, está ubicada en la Región de Atacama, 2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fonos

Página

350

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

a 900 msnm y a 56 km del puerto de Chañaral. La operación comprende una mina de cobre a rajo abierto, una planta de chancado, un sistema mecanizado de transporte y apilamiento, lixiviación en pilas y un proceso de extracción por solventes y electro-obtención para obtener cobre en cátodos de alta pureza. Junto a la faena Mantos Blancos formaron hasta septiembre del año 2015 Anglo American Norte, hoy Mantos Copper. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

58.718

62.239

56.755

51.795

50.444

MANTOS DE LA LUNA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 28.500 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Mantos de La Luna S.A. : 37 km al Sureste de Tocopilla : Barros Arana 1509 : Tocopilla : Antofagasta : (56-55) 255-6900

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Pablo Romero P. Empresas Relacionadas Cía. Minera de Tocopilla S.A. Descripción Mantos de La Luna corresponde a un yacimiento cuprífero estratoligado, ubicado aproximadamente a 36 km al Sureste de la ciudad de Tocopilla y a 146 km al Norte de la ciudad de Antofagasta, a una elevación promedio de 1.300 msnm. La faena tiene una capacidad instalada máxima para producir 28.500 tpa de cobre catódico, a partir de los minerales de cobre presentes en los siguientes yacimientos: Mantos de la Luna, Angélica, Agua Dulce y Mantos del Pacífico. Produce 20.000 tpa de cátodos de cobre de alta pureza, para lo cual la empresa construyó obras que finalizaron en diciembre de 2004. El proyecto fue de una inversión de MMUS$35. Durante los primeros 11 años los planes mineros son explotar las reservas mediante el método de rajo abierto, una vez finalizado, se pasará a una explotación subterránea que durará otros seis años. Ambas explotaciones alimentarán una planta de Lix-SX-EW.

MARICUNGA (EX-REFUGIO) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : 46.872 tpd : Oro : Lixiviación : Rajo abierto : Cía. Minera Maricunga : Salar de Maricunga, 120 km al Sureste de Copiapó : Los Carreras 6651 : Copiapó : (56-52) 252-3460 : (56-52) 252-3425

Personal Ejecutivo VP Gerente General: Bruce Howard T. Gerente General: Ximena Matas Q. Gerente General Adjunto: Pablo Jaime Asiain R. Gerente Operaciones: Guillermo Alex Yañez G. Gerente Mina: Cristobal Mimica G.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Gerente Operaciones Planta Seca: Nikolai Bolshakoff Gerente Planta Procesos: Régulo Sánchez T. Supte. Operaciones Mina: Carlos Alfredo Palacios G. Supte. Operaciones Mina: Francisco Javier Villalobos R. Supte. Operaciones Planta: Juan Claudio Alballay O. Supte. Operaciones Planta: Rodrigo Enrique Andrade S. Supte. Operaciones Planta Seca: Luis Fernando Salazar C. Supte. Salud y Seguridad: Sigifredo Enrique Pereira O. Supte. Geología: Marco Antonio Fazzi S. Supte. Mantenimiento Mina: Héctor Alarcón V. Supte. Mantenimiento Planta: Guillermo Waldo Bastías A. Supte. Planificación Mantenimiento: Claudio Salvador Cortés A. Supte. Planificación Mina: Nelson Andrés Cortéz A. Supte. Procesos: Carlo Domenico Pérez C. Supte. Procesos: Marcelo Alberto Rojas Z. Empresas Relacionadas • Kinross Gold Corp. • Kinross Minera Chile Ltda. Descripción La mina Maricunga a rajo abierto se encuentra en el sector de Maricunga, distrito minero del mismo nombre en el centro-este de Chile. La propiedad está a unos 120 km al sureste de Copiapó, entre los 4.200 y 4.500 msnm. Los principales depósitos minerales de Maricunga son Verde y Pancho. Kinross adquirió su interés original del 50% y se convirtió en operador de la mina el 1 de junio de 1998. En febrero de 2007, Kinross adquirió el restante 50% mediante la adquisición de Bema Gold Corp. La producción comercial comenzó el 1 de octubre de 1996. Cinco años más tarde, las actividades mineras se suspendieron y la operación fue puesta en cuidado y mantenimiento debido a la baja de los precios del oro. A finales del 2002 se determinó la reanudación de sus operaciones, con un programa de exploración de múltiples fases que comenzó en el año 2003. La mina entró en producción comercial en el cuarto trimestre de 2005 y alcanzó su tasa media de producción de 40.000 tpd en noviembre de 2005. La mina Maricunga es una operación de tres etapas de trituración y operación de lixiviación en pilas con una capacidad nominal de 11 Mtpa. Producción histórica Año Au (ozt)

2011

2012

2013

2014

2015

236.249

236.369

187.815

247.216

212.157

MICHILLA ESTEFANÍA (CERRADA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Cerrada : 100.000 tpm : Bornita, Calcosina, Atacamita, Crisocola : LIX-SX-EW : Subterránea : Minera Michilla S.A. : 110 km al norte de Antofagasta : Camino a Tocopilla 110 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 259-6127

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Troncoso O. Gerente Operaciones: Pablo Andrés Castro A. Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Minera Antucoya S.A. • Minera Centinela S.A. • Minera Los Pelambres S.A.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

MICHILLA LINCE (CERRADA) Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Cerrada : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Michilla S.A. : 100 km al norte de Antofagasta : Camino a Tocopilla, Km 110 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 259-6127

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Troncoso O. Gerente Operaciones: Pablo Andrés Castro A. Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Minera Antucoya S.A. • Minera Centinela S.A. • Minera Los Pelambres S.A. Descripción Lince es una mina operada por Minera Michilla, explotada como rajo abierto y se ha desarrollado desde la cota 850 msnm con una tasa de movimiento de 2.730.000 tpm. Durante el año 2015, la compañía inicio el cierre de sus operaciones productivas, primeramente finalizando la actividad extractiva en la mina subterránea y lince, las que operaron entre los meses de enero y junio, alcanzando una producción en la mina subterránea de 341.957 toneladas de mineral, con ley de 1,26, y en el Rajo Lince de 1.568.384 toneladas con ley de 1%. A contar del mes de Julio solo opero la planta con los stocks de mineral disponible y compras efectuadas a Enami, lo que permitió la producción de cátodos hasta el mes de diciembre 2015, fecha en la que ceso la operación de productiva de la planta y compañía.

MICHILLA NUCLEO X (CERRADA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos

: Cerrada : 550.000 tpa : Atacamita, Crisocola : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Michilla S.A. : 100 km al Norte de Antofagasta : Camino a Tocopilla Km 110 : Tocopilla : (56-55) 263-7627

351

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio Troncoso O. Gerente Operaciones: Pablo Andrés Castro A. Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Minera Antucoya S.A. • Minera Centinela S.A. • Minera Los Pelambres S.A. Descripción Núcleo X, es una mina operada por Minera Michilla, explotada a Rajo Abierto con una tasa de movimiento de 550.000 tpm. Las reservas mineras son de 1,7 Mt de una ley media de 0,91% de cobre total. Estos minerales de tipo oxidados son lixiviados y tratados posteriormente en la planta SX-EW.

MINA INVIERNO Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 6 Mtpa : Carbón : Rajo abierto : Mina Invierno S.A. : 120 km de Punta Arenas : Ignacio Carrera Pinto 185, Punta Arenas : Río Verde : Magallanes : (56-61) 272-0000

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Gil C. Gerente Geología: Patricio Cuadra M. Gerente Mina: Yerko Delgado Q. Gerente Operaciones: Gonzalo Andrades M. Empresas Relacionadas • Empresas Copec S.A. • Inversiones Ultraterra Ltda. Descripción Mina Invierno posee cuatro yacimientos de carbón sub-bituminoso en Isla Riesco llamados Invierno, Río Eduardo, Elena y Adela. Ellos totalizan recursos superiores a 500 Mt y las reservas alcanzan a 251 Mt. Las operaciones mineras se ubican en la Isla Riesco, comuna de Río Verde a aproximadamente 120 km desde Punta Arenas, XII Región de Magallanes. La operación cuenta con un puerto mecanizado, instalaciones de servicios mineros, centro de alojamiento, viveros y el sector minero. La explotación del manto de carbón se efectúa en un rajo abierto, mediante palas hidráulicas de gran capacidad y camiones mineros de alto tonelaje. La producción anual será entre 3 y 6 Mt de carbón por un período de entre 15 y 20 años. Con una inversión superior a los MMUS$600, Mina Invierno entró en operación el primer semestre en 2013. En 2015, Mina Invierno realizó un ajuste en su nivel de producción, totalizando 3 Mt de carbón, lo que representa una disminución de 23,9% con respecto al año anterior. Del total de las ventas, 76% fueron destinadas al mercado nacional y el 24% restante a Asia y Europa.

MINA PENSAMIENTO Y MINA SOPLONA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad

: Operación : 4.500 tpm c/u (M. Pensamiento y M. Soplona) : Concentrado de Cobre : Flotación : Subterránea : Cía. Explotadora de Minas San Andrés Ltda. : Tierra Amarilla : Copayapu 980 : Copiapó : Copiapó

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Descripción Estefanía es una mina subterránea operada por Minera Michilla, tiene su acceso actual en la cota 766 msnm y su nivel base se encuentra en la cota -25 msnm. Los métodos de explotación utilizados corresponde a una combinación de corte y relleno (Cut and fill) y explotación de caserones por sub niveles (sub-level stopping), con una tasa de extracción es de 100.000 tpm. Estos minerales de tipo sulfuros son lixiviados y tratados posteriormente en la planta SX-EW. Durante el año 2015, la compañía inicio el cierre de sus operaciones productivas, primeramente finalizando la actividad extractiva en la mina subterránea y lince, las que operaron entre los meses de enero y junio, alcanzando una producción en la mina subterránea de 341.957 ton de mineral, con ley de 1,26, y en el Rajo Lince de 1.568.384 toneladas con ley de 1%. A contar del mes de Julio solo opero la planta con los stocks de mineral disponible y compras efectuadas a Enami, lo que permitió la producción de cátodos hasta el mes de diciembre 2015, fecha en la que ceso la operación de productiva de la planta y compañía.

Página

352

Página

Fonos Fax

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

: (56-52) 221-1135 : (56-52) 223-2616

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Mauricio Meyer T. Descripción La Cía. Explotadora de Minas San Andrés mantiene faenas mineras en el Distrito Punta del Cobre, Tierra Amarilla, en la III Región de Atacama. Actualmente la empresa produce 832 tpa de cobre fino en 340 tpm de concentrado.

NEGREIROS Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fonos

: Operación : Yodo : Rajo abierto : SCM Cía. Minera Negreiros : Terrenos de Helena s/n : Vivar 1553 : Huara : Iquique : 147 Pozo Almonte : (56-57) 254-9300 : (56-57) 275-1628

Empresas Relacionadas • Cosayach Nitratos S.A. • SCM Cosayach Cala Cala • SCM Cía. de Salitres y Yodo Soledad Descripción SCM Cía. Minera Negreiros, es una filial de SCM Cosayach. Su actividad principal es la explotación de los recursos mineros de la faena Negreiros. Sus productos son yodo en solución, que es enviado a la planta refinadora, y sales de nitratos por evaporación solar, que es enviada a la planta de nitratos. En mayo de 2012 se presentó el proyecto (SEIA): “Ampliación Planta Producción de Yodo Negreiros”, que considera un aumento en la capacidad de producción de yodo en solución de 6.581 tpa a 22.442 tpa.

OJOS DEL SALADO ALCAPARROSA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 4.000 tpd : Concentrado de Cobre, Oro, Plata : Flotación : Subterránea : CCM Ojos del Salado : 15 km al Sureste de Copiapó : Av. Punta del Cobre s/n : Tierra Amarilla : Copiapó : (56-52) 246-1103 : (56-52) 246-1109

Personal Ejecutivo Presidente: Peter Quinn Gerente General: Patricio Picero Empresas Relacionadas • CCM Candelaria • Lunding Mining Chile SPA • Sumitomo Corp. • Sumitomo Metal Mining Descripción Alcaparrosa es una mina subterránea de cobre que comenzó a operar a comienzos de 1996, ubicada en la III Región de Atacama, a 15 km al sureste de Copiapó, tiene una capacidad de 4.000 tpd de mineral, con una ley promedio de 0,94% Cu. Es operada por CCM Ojos del Salado

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

de propiedad de Lunding Mining (80%) y Sumitomo (20%). Alcaparrosa alimenta con mineral la planta de procesamiento de Minera Candelaria y utiliza el método de minería sublevel stoping para la extracción del mineral. Actualmente la licencia ambiental de la mina Alcaparrosa expiró a finales de 2015. Minera Ojos del Salado solicitó extender la aprobación ambiental existente para otros dos años, hasta el final de 2017. Para el año 2016 se espera un ramp-up a un régimen permanente de 4.300 tpd, además dos nuevos sectores, Viviana y Alcaparrosa Sur, serán incluidos en el plan de vida de la mina.

OJOS DEL SALADO PEDRO AGUIRRE CERDA (PAC) (PLANTA) Estado Capacidad Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 7.966 tpd : Flotación : CCM Ojos del Salado : 15 km al Sureste de Copiapó : Av. Punta de Cobre s/n : Copiapó : Copiapó : (56-52) 246-1103 : (56-52) 246-1109

Personal Ejecutivo Presidente: Peter Quinn Gerente General: Patricio Picero Empresas Relacionadas • CCM Candelaria • Lunding Mining Chile SPA • Sumitomo Corp. • Sumitomo Metal Mining Descripción El concentrador de Pedro Aguirre Cerda (PAC) de Minera Ojos del Salado ha estado en operación desde 1929. El concentrador procesa 3.800 tpd de fresh feed (alimento fresco) de la mina subterránea Santos con una head grade (ley de cabeza) promedio histórica de 0,85% de cobre y una recuperación de cobre de 94%. El concentrado de cobre producido tiene un promedio de 30% de cobre, 5 gpt de oro y 67 gpt de plata desde 2004. Las recuperaciones de oro y plata son ligeramente inferiores a Candelaria a 72 por ciento cada uno. El plan de la mina actual permite a la planta PAC continuar operando hasta 2021, cuando se detenga la producción.

OJOS DEL SALADO SANTOS Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 3.800 tpd : Concentrado de Cobre, Oro, Plata : Flotación : Subterránea : CCM Ojos del Salado : 15 km al Sureste de Copiapó : Av. del Cobre s/n : Tierra Amarilla : Copiapó : (56-52) 246-1103 : (56-52) 246-1109

Personal Ejecutivo Presidente: Peter Quinn Gerente General: Patricio Picero Empresas Relacionadas • CCM Candelaria • Lunding Mining Chile SPA • Sumitomo Corp. • Sumitomo Metal Mining

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

PEDRO VALENCIA (EX MINA ALHUÉ) Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : Oro, Plata, Zinc : Flotación, LIX-SX-EW : Subterránea : Minera Florida Ltda. : 90 km al sureste de Melipilla : Camino El Asiento s/n : Alhué : Melipilla : (56-2) 2924-2401 : (56-2) 2924-2472

Personal Ejecutivo Gerente General: Marco Meneses C. Gerente Mina: Rubén Monardes V. Supte. Proyectos: Ricardo Paredes Jefe Abastecimiento y Contratos: Patricio Olivares V. Empresas Relacionadas • Inversiones Florida S.A. • Minera Meridian Ltda. • Minera Yamana Chile SpA • Minera Yamana Inc. • Sociedad Minera Agua Fria • Yamana Gold Inc. Descripción Pedro Valencia es la principal mina de Minera Florida ubicada en Camino El Asiento, Comuna de Melipilla, 180 km al sureste de Santiago y 10 km hacia la cordillera pasando por la Villa Alhué. Pedro Valencia se encuentra a la altura 600 a 1.100 msnm en la Cordillera de Cantillana, la cordillera que separa el valle central de la costa. Desde julio de 2006 es propiedad de Yamana Gold, después de que fuera adquirida a Meridian Gold. El complejo aurífero de la mina es explotada en forma subterránea por sublevel stoping. El mineral de Pedro Valencia es procesado en la planta de Alhué, que fue construida en 1987 y ampliada en 2008. En julio del 2001, se agregó una planta de lixiviación de concentrados. Actualmente en la superficie sobre la cual opera existen una Planta de Flotación de oro que aporta su proceso a la Planta de Lixiviación de oro PLC (Planta de Flotación y Lixiviación de Concentrados), una nueva Planta Tratamiento de Relaves (PTR) de oro y dos Plantas de Recuperación del subproducto zinc, las que conforman el circuito para la producción de barras de metal doré y subproducto concentrado de zinc, además existe un tranque de relaves para el depósito de los ripios generados por los procesos de producción.

PIMENTÓN Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Oro, Plata, Concentrado de Cobre : Flotación : Subterránea : Cía. Minera Pimentón : 50 km al NE de la ciudad Los Andes : Av. Santa María 2224 : San Esteban : Los Andes : (56-2) 2569-6200

Fonos Fax

353

: (56-2) 2569-6224 : (56-2) 2335-2084

Personal Ejecutivo VP Ejecutivo y Director Exploración: David R. S. Thomson VP Ejecutivo y Director Reclamos y Adm. de Tierras: Mario Hernández A. Director Ejecutivo: Stephen W. Houghton Empresas Relacionadas • Cerro Grande Mining Corp. Descripción Las propiedades de la Cía. Minera Pimentón están situadas en las altas montañas de los Andes. La principal propiedad rodea e incluye la mina Pimentón en la cota 3.350 msnm, aproximadamente a 120 km al noreste de la ciudad de Santiago y 50 km al noreste de la ciudad de Los Andes, en el distrito de San Esteban, Provincia de Los Andes, V Región de Valparaíso. Las operaciones mineras comenzaron en 1996 y en ese momento el oro se recuperó en un molino de 35 tpd lo que ayudó a bajar los costos de desarrollo de la mina. A finales de 1996 las reservas se desarrollaron en varias vetas en el área de Lucho y el molino se amplió a 120 tpd. Las operaciones se redujeron en 1997 después de que el sitio fue severamente dañado en una tormenta junto a los bajos precios del oro, manteniéndose paralizada hasta el año 2004. En mayo de 2004 la producción se reanudó en Pimentón, pero existían muchos problemas en la puesta en marcha, principalmente relacionados con la gestión de la mina. No fue hasta mayo de 2005 que las operaciones comenzaron a mejorar. Sin embargo, en el mismo año a causa de una avalancha que destruyó el portal de la mina debido a fuertes nevadas relacionadas con El Niño, la mina quedó inoperable. En junio de 2008 Minera Pimentón reinició sus operaciones para la explotación de oro, y en agosto del mismo año se registró la primera producción. La planta ha sido objeto de modificaciones y mejoras para alcanzar una potencia nominal de 150 tpd. Antes de la nueva puesta en marcha de 2008, la planta fue equipada con un techo de avalancha. El concentrado de gravedad se funde para producir barras de metal doré para su envío a una refinería y recuperación de Au y Ag. El concentrado de flotación es enviado a una fundición de Enami para la recuperación de Cu, Au y Ag. Producción histórica Año

Oct Oct Oct Oct Oct 20142013201220112010Sep 2011 Sep 2012 Sep 2013 Sep 2014 Sep 2015

Au (ozt)

14.729

13.024

10.829

9.520

6.340

Ag (ozt)

8.485

8.098

6.611

7.717

6.508

408

381

322

338

235

Cu (t)

POLPAICO CERRO BLANCO COMPLEJO MINERO (PLANTA Y MINA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 1,6 Mtpa de Cemento : Caliza : Flotación : Rajo abierto : Cía. Minera Polpaico Ltda. : 30 km al norte de Santiago : Ruta 5 Norte s/n, Km 38 : Tiltil : Santiago : (56-2) 2337-6500 : (56-2) 2337-6501

Personal Ejecutivo Director Planta: Oswaldo Pereda Gerente General: Manuel Enrique Arrea J.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Descripción Santos es una mina subterránea que comenzó a operar antes de 1994, tiene una capacidad de 3.750 tpd de mineral, con una ley promedio de 1,04% de Cu estimado para el resto de la vida de la mina (LoM) que se espera que sea hasta el año 2021. Santos utiliza el método de minería sublevel stoping para la extracción del mineral, alimenta con mineral la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda, propiedad de la misma empresa, y es operada por CCM Ojos del Salado de propiedad de Lunding Mining (80%) y Sumitomo (20%).

Página

354

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Empresas Relacionadas • Cemento Polpaico S.A. • Holcim Ltd. • Holcim S.A. • Sociedad Pétreos S.A. Descripción La mina Cerro Blanco y su Planta Polpaico tiene como actividad la extracción de minerales para la elaboración de clínker y cemento, ambas están ubicada en la Ruta 5 Norte s/n, Km 38, Tiltil, Región Metropolitana. El Complejo Minero Cerro Blanco cuenta con cuatro yacimientos de caliza, para abastecer la planta de procesamiento de minerales, con el fin de fabricar cemento. En 1976 Polpaico firmó un convenio de asesoría técnica y administrativa con el grupo suizo Holcim. Durante ese año, la empresa reanudó sus exportaciones, iniciadas a fines de la década del 60, enviando cemento a Ecuador. Paralelamente, en la Planta Cerro Blanco, que se encuentra a 40 km al norte de Santiago, y que tuvo su puesta en marcha el año 1949, se modernizó el horno N°2, aumentando su capacidad de producción en 100.000 tpa, quedando en 600.000 tpa de cemento. En 1981 comenzó el programa de modernización tecnológica de la planta de Cerro Blanco, con la instalación de dos nuevos molinos de crudo, un nuevo sistema de flotación de caliza, un horno de 1.500 tpd de clínker, un nuevo molino de cemento y una moderna planta de ensacado y carguío. Todo esto permitió aumentar la capacidad instalada de cemento a 1,2 Mtpa. Actualmente la planta opera a una capacidad de 1,6 Mta de cemento (Planta de clínquer y cemento).

POLPAICO CORONEL (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad

: Operación : 800.000 tpa de Cemento : Cemento : Cía. Minera Polpaico : Coronel, en Concepción : Golfo de Arauco 3651 : Coronel : Concepción

Personal Ejecutivo Director Planta: Oswaldo Pereda Gerente General: Manuel Enrique Arrea J. Empresas Relacionadas • Cemento Polpaico S.A. • Holcim Ltd. • Holcim S.A. • Sociedad Pétreos S.A. Descripción La Planta Coronel, junto a la Planta Mejillones, es una de las más modernas de Sudamérica, se encuentra ubicada en la comuna de Coronel, ciudad de Concepción, VIII Región del Bío-Bío. Su producción alcanza anualmente las 800.000 toneladas de cemento (Planta de molienda de cemento), la fecha de puesta en marcha fue en octubre de 1999.

POLPAICO EL GUINDO (MINA CAOLÍN) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 10.000 tpa : Caolín, Arcilla, Yeso, Puzolana : Flotación : Rajo abierto : Cía. Minera Polpaico Ltda. : 38 km al noroeste de Santiago : Panamericana Norte Km 68, Rungue : Tiltil : Santiago : (56-2) 2377-6500

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Personal Ejecutivo Director Planta: Oswaldo Pereda Gerente General: Manuel Enrique Arrea J. Empresas Relacionadas • Cemento Polpaico S.A. • Holcim Ltd. • Holcim S.A. • Sociedad Pétreos S.A. Descripción Desde la Mina El Guindo se extraen distintos minerales, ya sea caliza, yeso, puzolana, arcilla y caolín, para luego ser procesados en la Planta Polpaico de la Mina Cerro Blanco. Es explotada por la Cía. Minera Polpaico Ltda., para abastecer la fábrica de cemento.

POLPAICO MEJILLONES (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Ubicación Comuna Ciudad

: Operación : 300.000 tpa de Cemento : Cemento : 70 km al norte de Antofagasta : Antofagasta : Antofagasta

Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Enrique Arrea J. Director Planta: Oswaldo Pereda Empresas Relacionadas • Cemento Polpaico S.A. • Holcim Ltd. • Holcim S.A. • Sociedad Pétreos S.A. Descripción La Planta Mejillones, es la que le permitió al Grupo Polpaico cumplir con su meta de cobertura nacional para los clientes. Se encuentra ubicada 70 km al norte de Antofagasta, en la II Región de Antofagasta. Su capacidad de producción es de 300.000 toneladas anuales de cemento (Planta de molienda de cemento) y fue puesta en marcha en noviembre de 2001.

POLPAICO PUZOLANA PUDAHUE Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad

: Operación : Puzolana, Yeso : Flotación : Rajo abierto : Cía. Minera Polpaico Ltda. : Camino San Pablo s/n, con acceso en Ruta 68 Poniente : Pudahuel : Santiago

Personal Ejecutivo Director Planta: Oswaldo Pereda Gerente General: Manuel Enrique Arrea J. Empresas Relacionadas • Cemento Polpaico S.A. • Holcim Ltd. • Holcim S.A. • Sociedad Pétreos S.A. Descripción La mina Puzolana Pudahue, se dedica a la extracción de minerales de yeso, caliza y puzolana, operada por Cía. Minera Polpaico Ltda., se ubica en Camino San Pablo s/n, con acceso en Ruta 68 Poniente, Pudahuel, Santiago, Región Metropolitana.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad

: Operación : Yeso : Flotación : Rajo abierto : Cía. Minera Polpaico Ltda. : 40 km al sur de la ciudad de Mejillones : Mejillones : Antofagasta

Personal Ejecutivo Gerente General: Manuel Enrique Arrea J. Director Planta: Oswaldo Pereda Empresas Relacionadas • Cemento Polpaico S.A. • Holcim Ltd. • Holcim S.A. • Sociedad Pétreos S.A. Descripción Mina Yeso Norte es operada por Cía. Minera Polpaico Ltda., y se ubica a 40 km al sur de la ciudad de Mejillones, II Región de Antofagasta, su método de extracción es a rajo abierto y es productora de yeso.

PUCOBRE BIOCOBRE (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : 12.000 tpa de Cát. Cu : Ácido Sulfúrico, Cátodos de cobre : ER, LIX-SX-EW : Sociedad Punta del Cobre S.A. : Rancagua 200 : Copiapó : Copiapó : (56-52) 220-5800 : (56-52) 220-5860

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Ríos R. Gerente Plantas: Wilfredo Tabilo D. Supte. Planta Biocobre: Marco Ortega V. Empresas Relacionadas • Moneda S.A. AGF para Pionero Fondo de Inversión • Sociedad Pacífico V Región S.A. Descripción A 13 km de Copiapó, por el Camino Internacional a Argentina, se encuentra la Planta Biocobre, productora de cátodos. Esta planta se abastece de minerales provenientes la Mina Punta del Cobre y de la Mina Venado Sur, ubicada a 35 km de Biocobre, por el mismo Camino Internacional. El objetivo principal de esta faena industrial es la obtención de cátodos de cobre de alta pureza a partir de minerales de cobre oxidado. Biocobre ha operado ininterrumpidamente desde el mes de marzo del año 1994, produciendo cátodos de 99,999% de cobre que se comercializan en los mercados de Asia, Europa y América. En la actualidad, la capacidad de producción nominal de Planta es de aproximadamente 12.000 tpa de cátodos.

PUCOBRE GRANATE Estado Minerales Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad

355

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Ríos R. Gerente Operaciones Mineras: Marco Troncoso S. Gerente Producción: Ricardo Arancibia C. Empresas Relacionadas • Moneda S.A. AGF para Pionero Fondo de Inversión • Sociedad Pacífico V Región S.A. Descripción Mina Granate se ubica adyacente a la Planta San José. La explotación minera se realiza también por medio del método Sub-Level Stoping. Entró en operación el cuarto trimestre de 2014. La propiedad minera en que se ampara la mina Granate pertenece a Pucobre quien tiene usufructo sobre pertenencias adyacentes a la actual explotación, las que son de propiedad de SCM El Granate.

PUCOBRE MANTOS DE COBRE Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Comuna Ciudad

: Operación : Cobre : Subterránea : Sociedad Punta del Cobre S.A. : 2 km al norte de Tierra Amarilla : Tierra Amarilla : Copiapó

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Ríos R. Gerente Operaciones Mineras: Marco Troncoso S. Gerente Producción: Ricardo Arancibia C. Empresas Relacionadas • Moneda S.A. AGF para Pionero Fondo de Inversión • Sociedad Pacífico V Región S.A. Descripción Mina Mantos de Cobre se ubica 2 km al norte de Mina Punta del cobre. La explotación minera se realiza bajo los lineamientos del método de explotación sub-level stoping en su variante LBH con niveles cada 50 metros. El año 2010 se dio inicio a la fase de producción alcanzando un nivel de 2.500 tpd de minerales sulfurados. La explotación se realiza con empresas contratistas, Pucobre por su parte, toma a cargo directamente los procesos vinculados a las áreas de planificación minera.

PUCOBRE PUNTA DEL COBRE Estado Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos

: Operación : Cobre, Oro, Plata : Subterránea : Sociedad Punta del Cobre S.A. : A 20 km de Copiapó : Rancagua 200 : Copiapó : (56-52) 220-5690

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Ríos R. Gerente Operaciones Mineras: Marco Troncoso S. Gerente Producción: Ricardo Arancibia C.

: Operación : Cobre

Empresas Relacionadas • Moneda S.A. AGF para Pionero Fondo de Inversión • Sociedad Pacífico V Región S.A.

: Subterránea : SCM El Granate (Pucobre) : Rancagua 200 : Copiapó : Copiapó

Descripción Mina Punta del Cobre se emplaza en el Distrito Minero Punta del Cobre y específicamente en la comuna de Tierra Amarilla, Provincia de Copiapó, III Región de Atacama. La mina es explotada de manera subterránea por el método sub-level stoping, produciendo mineral sulfurado y oxidado de

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

POLPAICO YESO NORTE

Página

356

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

cobre. Su nivel de producción es de 8.000 tpd de minerales sulfurados de cobre. Un hito de importancia fue la construcción del primer socavón de acceso en Chile (1974), que diferencia la forma de extraer los minerales. Con ello Mina Socavón Rampa (como se denominaba en ese entonces) comenzó una nueva era liderando y siendo referente en la aplicación de sistemas y tecnologías de vanguardia en la explotación minera.

PUCOBRE SAN JOSÉ (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos

: Operación : 100.000 tpa : Concentrado de Cobre : Flotación : Sociedad Punta del Cobre S.A. : Rancagua 200 : Copiapó : Copiapó : (56-52) 220-5800 : (56-52) 220-5860

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Ríos R. Gerente Plantas: Wilfredo Tabilo D. Empresas Relacionadas • Moneda S.A. AGF para Pionero Fondo de Inversión • Sociedad Pacífico V Región S.A. Descripción La planta San José, se encuentra ubicada a pocos kilómetros de la localidad de Tierra Amarilla. Fue adquirida por Pucobre el año 1997. Procesa minerales sulfurados de cobre provenientes de las Minas Punta del Cobre, Mantos de Cobre y Granate, con los que obtiene concentrado de 29% de cobre, utilizando el proceso de concentración por flotación. Los concentrados de cobre son vendidos a Enami y Codelco para su tratamiento en las Fundiciones de Paipote y Potrerillos, respectivamente, que los someten a procesos piro-metalúrgico de fusión y refinación electrolítica, obteniéndose finalmente cobre electrorefinado de alta pureza para su exportación. Este segmento representa el 87% de la producción de cobre del ejercicio y un 84% de los ingresos por ventas de cobre fino.

PUCOBRE VENADO SUR Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Comuna

: Operación : 4.800 tpa : Cátodos de cobre : Rajo abierto : Sociedad Punta del Cobre S.A. : 35 km de Planta Biocobre : Rancagua

Personal Ejecutivo Gerente General: Sebastián Ríos R. Gerente Operaciones Mineras: Marco Troncoso S. Gerente Producción: Ricardo Arancibia C. Empresas Relacionadas • Moneda S.A. AGF para Pionero Fondo de Inversión • Sociedad Pacífico V Región S.A. Descripción Mina Venado Sur se ubica a 35 km de Planta Biocobre, en Copiapó. En el año 2003 empieza con la extracción de minerales a producir. La explotación es realizada por terceros bajo los lineamientos de planificación minera de Pucobre. Esta es realizada a través del método de rajo abierto y tienen una capacidad de producción de 4.800 tpa de óxido de cobre. El mineral es tratado en la Planta Biocobre, también de Punta del Cobre.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

QUEBRADA BLANCA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos Fax

: Operación : 80.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Teck Quebrada Blanca S.A. : 240 km al sureste de Iquique : Esmeralda 340, Piso 10 : Pica : Iquique : (56-57) 252-8210 : (56-57) 252-8110 : (56-57) 252-8264

Personal Ejecutivo VP División Cobre Operaciones Chile: David Richard Baril VP Operaciones Cobre Chile: Christopher Dechert Gerente General: Dale Webb Gerente Operaciones: Enrique Castro G. Empresas Relacionadas • Teck Resources Chile Ltda. Descripción Quebrada Blanca es una mina a rajo abierto ubicada en la I Región de Tarapacá, a una altura de 4.400 msnm y aproximadamente a 240 km al sureste de la ciudad de Iquique. Quebrada Blanca es operada por Teck, quien tiene un 76,5% de participación. El interés restante es de propiedad de Inversiones Mineras S.A. (13,5%) y Empresa Nacional de Minería (10%). Quebrada Blanca produce cátodos de cobre a través de la lixiviación de minerales supérgenos, la extracción por solventes y electro-obtención (SX-EW). Durante el año 2015 el total de cátodos de cobre producidos fue de 39.087 toneladas. La menor producción se explica principalmente por detención temporal de la Planta y posterior operación con sólo el 50% de la nave de EW, como consecuencia de la falla de terreno ocurrida en la fase 8D y que afectó la estabilidad estructural de estas instalaciones. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

63.400

62.400

56.200

48.050

39.087

QUIBORAX BORATOS (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 54.000 tpa : Ulexita : Quiborax S.A. : Sector nudo vial Uribe : Ruta 5 Norte, Km 1378 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 244-9834 : (56-55) 244-9832

Personal Ejecutivo Gerente Agroquímicos: Carlos Shuffer A. Empresas Relacionadas • Cía. Minera Ñandú Descripción Planta Boratos es una planta de procesamiento de ulexitas granuladas. La planta se abastece de materia prima obtenida de la mina ubicada en el Salar de Ascotán.

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

QUIBORAX EL ÁGUILA (PLANTA)

Jefe Operaciones Mina Salar de Surire: Rodrigo Díaz

Estado Capacidad Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

Empresas Relacionadas • Cía. Minera Ñandú

Personal Ejecutivo Subgerente General: Pedro Vizcarra M. Empresas Relacionadas • Cía. Minera Ñandú Descripción El Águila es una planta de procesamiento de boratos que la empresa Quiborax (de capitales chilenos) opera a 70 km de Arica, para obtener ácido bórico y fertilizantes (Quibor, Ulexita Calcinada, Granulex). La planta está situada a 69 km del puerto de Arica, a una altitud de 1.680 msnm. La planta se abastece de materia prima del Salar de Surire y tiene una capacidad de producción anual instalada de ácido bórico es de 36.000 tpa y para los productos agroquímicos (fertilizantes) es de 90.000 tpa. Quiborax es uno de los cuatro productores chilenos de productos boratados y el mayor productor de ácido bórico en Sudamérica.

QUIBORAX SALAR DE ASCOTÁN Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : 96.000 tpa : Ulexita : Rajo abierto : Quiborax S.A. : Salar de Ascotán : A 130 km de Calama : Calama : (56-58) 259-4098 : (56-58) 259-4098

Personal Ejecutivo Jefe Mina: Jaime Tapia Empresas Relacionadas • Cía. Minera Ñandú Descripción Ascotán es una faena minera perteneciente a la empresa Quiborax. Ubicada en el Salar de Ascotán, produce Ulexita, la que es enviada a la Planta de Boratos para su proceso de granulación.

QUIBORAX SALAR DE SURIRE Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : 500.000 tpa : Ulexita : Rajo abierto : Quiborax S.A. : Salar de Surire : Av. Santa María 2612 : Arica : (56-58) 259-4093 : (56-58) 224-1104

Descripción Surire es una faena minera perteneciente a la empresa Quiborax. Ubicada a una altitud promedio de 4.050 msnm, al sureste de la ciudad de Arica, en el Salar de Surire, produce ulexita a razón de 350.000 tpa, las que son enviadas a la planta El Águila para producir ácido bórico y fertilizantes. Las reservas contenidas en Surire se estiman en unos 1.500 Mt de ulexita, lo que representa 30 Mt de B203. Otras sales presentes incluyen carbonato de calcio, sodio, magnesio y potasio, sulfatos y boratos.

QUÍMICA LA NEGRA (PLANTA) Estado Minerales Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : Litio, Cloruro de Litio, Carbonato de Litio, Cloruro de Potasio, Cloruro de Magnesio : Rockwood Litio Ltda. : Sector La Negra : Sector La Negra s/n, Lotes 1- 2, Carretera Panamericana Norte, Km 1357 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 235-1013

Personal Ejecutivo Gerente General: Stephen Elgueta W. Gerente Operaciones: Ricardo Salazar Jefe Relaciones Comunitarias: Paulo Barraza Empresas Relacionadas • Albemarle Corp. Descripción En 1984, Rockwood Litio comenzó a producir carbonato de litio en sus instalaciones de La Negra sobre la base de las salmueras naturales desde el Salar de Atacama, uno de los desiertos más secos del planeta. La Negra se ubica cerca de la ciudad de Antofagasta y fue construida en 1991 una planta de extracción por solventes, con el propósito de remover el boro contenido en las salmueras de litio, antes de la precipitación del carbonato. La planta tuvo un costo de MMUS$2,6. A fines de 1997 la empresa Sociedad Chilena de Litio puso en funcionamiento una planta de cloruro de litio, que demandó una inversión de MMUS$10. La planta tiene una capacidad de producción de 8 millones de libras de cloruro de litio, y es una de las dos en el mundo que obtienen el producto directamente de las salmueras. Actualmente, produce en Chile Carbonato de litio (grado técnico), Carbonato de litio (grado batería), Cloruro de litio, Cloruro de potasio y Cloruro de magnesio.

SAGASCA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 19.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Subterránea : Haldeman Mining Company S.A. : 110 km al interior de Iquique : Quebrada de Sagasca s/n : Iquique : Iquique : (56-57) 251-4301

Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: José Miguel Ibáñez A. Gerente Planta Sagasca: Carlos Mardones H. Gerente Geología Sagasca: Omar Torres M.

Personal Ejecutivo Subgerente General: Pedro Vizcarra M.

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

: Operación : 36.000 tpa ácido bórico y 90.000 tpa fertilizante : Ácido búrico, Ferlitizantes : Quiborax S.A. : Km 70, Ruta Internacional Arica-La Paz : Av. Santa María 2612 : Arica : Arica : 1-D Arica : (56-58) 259-4000 : (56-58) 224-1104

357

358

Página

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Gerente Finanzas y Desarrollo Corporativo: Javier Moreno-Hueyo Murphy Gerente Ventas Corporativo: Jorge Gaju V. Descripción La faena Sagasca perteneciente a Hadelman Mining Company (HCM) se ubica en la Quebrada de Sagasca, I Región de Tarapacá, 110 km al interior de Iquique. La actual operación minera corresponde básicamente a minería subterránea, con caserones y pilares, siendo explotada principalmente con equipos de tecnología tipo roadheader para producir cátodos de cobre. La faena cuenta con dos plantas de proceso: el tratamiento de minerales tiene una capacidad de 4.000 tpd, y el procesamiento de ripios de 8.000 tpd. Como parte de las actividades de mediano a largo plazo de HMC en su faena Sagasca, está el continuar con los estudios y exploración para incrementar sus recursos oxidados de cobre y para obtener mayores antecedentes sobre la localización del yacimiento madre que originó sobre 70 Mt de mineral exótico. Asimismo, HMC espera abordar otros proyectos mineros. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

15.400

13.500

14.400

10.000

9.700

SALAR DE ATACAMA (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 100.000 tpa : Cloruro de Potasio, Sulfato Potasio, Cloruro de Magnesio, Carbonato de Litio, Cloruro de Litio : Rajo abierto : Rockwood Litio Ltda. : Depto. Peine, Salar Atacama s/n : La Negra s/n, Km 1357 : Antofagasta : San Pedro de Atacama : (56-55) 235-1230

Personal Ejecutivo Gerente General: Stephen Elgueta W. Gerente Operaciones: Hernán Cáceres Jefe Relaciones Comunitarias: Paulo Barraza Empresas Relacionadas • Albemarle Corp. Descripción En julio de 1988 fue inaugurada una planta de cloruro de potasio de 35.000 tpa en el Salar de Atacama, la cual más tarde expandió sus operaciones a 58.000 tpa para la fabricación de fertilizantes. Actualmente produce 136.000 tpa de KCl. Con esta salmuera, Rockwood Lithium produce en el Salar de Atacama, salmuera concentrada, cloruro de potasio y cloruro de magnesio.

SAN ANDRÉS Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : Concentrado de Cobre : Flotación : Subterránea : Cía. Exploradora de Minas San Andrés Ltda. : Copayapu 980 : Copiapó : Copiapó : 366 Copiapó : (56-52) 221-1135 : (56-52) 223-2616

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Mauricio Meyer T.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Descripción La Cía. Explotadora de Minas San Andrés mantiene faenas mineras en el Distrito Punta del Cobre, Tierra Amarilla, en la III Región de Atacama. Actualmente la empresa produce 2.000 tpa de cobre fino en 850 tpm de concentrado.

SANTA MARGARITA (SUSPENDIDA) (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : 13.800 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Cerro Dominador S.A. : 21 km al sureste de Calama, Ruta B-165 : Calama : Calama : (56-55) 241-0751 : (56-55) 244-0013

Empresas Relacionadas • Minera Diego de Almagro S.A. Descripción Planta Santa Margarita, ubicada a 21 km al sureste de Calama, produce cátodos de cobre a un diseño de 13.800 tpa, el esquema de trabajo es de Lix-SX-EW. Producto de la quiebra de la empresa esta Planta se encuentra suspendida. El jueves 26 de mayo de 2016 se declaró en quiebra el operador Minera Cerro Dominador y la venta de todos sus activos.

SIERRA GORDA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fax

: Operación : 110.000 tpd : Concentrado de Cobre, Concentrado de Molibdeno, Oro, Plata : Lixiviación : Rajo abierto : Sierra Gorda SCM : 4,5 km al noroeste del poblado de Sierra Gorda : General Borgoño 934, Piso 10 : Sierra Gorda : Antofagasta : (56-55) 268-4005

Personal Ejecutivo Presidente y Director Ejecutivo: Jaroslaw Romanowski VP Operaciones: Colin Bower VP Asuntos Corporativos y Sostenibilidad: Ana Zúñiga VP Asuntos Legales: Miguel Baeza VP Proyecto Fase II: Marco Herrera VP Servicios Corporativo: Takamasa Ueda Gerente General: Robert Wunder Gerente Planta: Fernando Rodríguez Gerente Ingeniería Fase II: Jaime Arrieta Gerente Planta Concentradora: Alfonso Armando Muñoz V. Gerente Servicios Técnicos: Constantino Suazo Supte. General Operaciones: Waldo Ossandón A. Supte. Planificación Minero Metalúrgico: José Pizarro Jefe Adm. Contratos: Tomasz Piwowarczyk Encargada Comunicaciones: Edyta Radlowska Empresas Relacionadas • KGHM International Ltda. • Quadra FNX Holdings Chile Ltda. • SMM Sierra Gorda Investments Ltda. • Sumitomo Corp. • Sumitomo Metal Mining

DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

Página

Producción histórica Año Concentrado Cu (t) Mo (t)

2014

2015

12.700

87.900

-

6.873

SOCAVÓN CAROLA (SUSPENDIDA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Suspendida : 150.000 tpm : Cobre, Oro, Plata : Flotación : Subterránea : SCM Carola : Socavón Carola s/n : Tierra Amarilla : Copiapó : (56-52) 232-0380

Personal Ejecutivo Gerente General: Fernando Poblete A. Supte. Minas: Rodrigo Flores Empresas Relacionadas • Coemin S.A. Descripción SCM Carola explota la mina subterránea Socavón Carola a un ritmo de 140.000 tpm, las cuales se procesan en la planta Cerrillos de Coemin S.A., distante a 11 km de la mina, obteniéndose unas 85.000 tpa de concentrados de cobre, conteniendo oro y plata como subproductos y, que son maquiladas en la Fundición Hernán Videla Lira de Enami. Actualmente la empresa tiene paralizadas sus operaciones.

SOLEDAD Estado Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos

: Operación : Yodo : Flotación, Lixiviación : SCM Cía. de Salitres y Yodo Soledad : Of. San Pedro : Vivar 1553 : Pozo Almonte : (56-57) 254-9210

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Mauricio Fuentes Empresas Relacionadas • Cosayach Nitratos S.A. • SCM Cosayach Cala Cala • SCM Cía. Minera Negreiros Descripción Soledad es una faena de Cosayach cuya actividad principal es la explotación de los recursos mineros de yodo, y su producción es de 2.496 tpa. Su producto es yodo en solución, que es enviado a la planta refinadora Cala Cala.

SOPROCAL (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 165.000 tpa de calcinación : Caliza : Flotación : Soprocal Calerias e Industrias S.A. : Av. José Massoud 230 : Melipilla : Melipilla : 62 : (56-2) 2832-3003 : (56-2) 2832-4653

Personal Ejecutivo Gerente General: Alfonso Rozas R. Gerente Operaciones: Ricardo Thiers T. Empresas Relacionadas • Inversiones Soprocal Ltda. • Minera Río Colorado S.A. • SCM Las Abuelitas • Sociedad Minera Elisa Ltda. • Sociedad Minera Las Abuelitas Ltda. Descripción La planta principal de Soprocal está ubicada en la cuidad de Melipilla y fue puesta en marcha en 1964, cuenta con equipos de alta tecnología y con laboratorios físicos y químicos donde las cales son sometidas a un riguroso control de calidad, de acuerdo a la normativa vigente. Con su planta principal y minas de caliza en esa misma localidad además de rio Colorado en el sector del cajón del Maipo, hoy tiene una capacidad de producción anual de 165.000 toneladas de cal viva, además de la producción de cales hidratadas, cales hidráulicas, carbonatos y cales agrícolas.

SPENCE Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna

: Operación : 200.000 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Minera Spence S.A. : 162 km de Antofagasta y 52 km de Calama : Esmeralda 340, Piso 3, Iquique : Sierra Gorda

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Descripción La faena minera Sierra Gorda es operada por Sierra Gorda SCM, y se encuentra localizada en el Desierto de Atacama, en el norte de Chile, en el distrito Sierra Gorda, II Región de Antofagasta, Provincia de Antofagasta; en el sector Mina-Planta Ignacio Domeyko de Sierra Gorda, el cual está ubicado a 4,5 km al noroeste del poblado de Sierra Gorda y a 150 km de la ciudad de Antofagasta. En este sector se encuentran emplazadas, a 1.626 metros de altitud, las principales instalaciones de explotación y beneficio de minerales, tales como: rajos (Ignacio Domeyko y Salvadora), botaderos de estériles, área de procesos de sulfuros (chancado, molienda, flotación, espesado, concentrado) y depósito de relaves espesados, entre otras. Sierra Gorda es el resultado de un JV entre la compañía polaca KGHM Polska Miedz, a través de su subsidiaria KGHM International, y las japonesas Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corp. La mina es una operación convencional de rajo abierto, que se realiza mediante la perforación, el uso de explosivos, el carguío mediante palas eléctricas, y el transporte terrestre mediante el uso de camiones que llevan el mineral hacia la planta de procesamiento. El mineral sulfurado extraído de la mina, luego de su paso por el proceso de chancado, es enviado hacia la planta concentradora. El mineral oxidado, actualmente se acopia en pilas para ser procesado en el futuro mediante lixiviación. El principal producto de extracción de Sierra Gorda es el concentrado de cobre. Adicionalmente, se produce molibdeno, oro y plata (como concentrado y como subproducto constituyente del concentrado de cobre, respectivamente). La planta cuenta con una capacidad inicial de procesamiento de 110.000 tpd. Se espera expandir la producción al menos a 190.000 tpd para inicios del año 2020. Los procesos de producción utilizan principalmente agua de mar, la cual es suministrada, desde el sistema de enfriamiento por agua de la central termoeléctrica de Mejillones, a través de un acueducto de 143 km de largo que desemboca en una piscina de agua de mar de la faena. El sistema de bombeo está diseñado para suministrar un flujo máximo de 1.500 l/s de agua. El 1 de julio de 2014 se dio comienzo a su etapa comercial dando por finalizado el proceso de comisionamiento.

359

360

Página

Fonos Fonos Fonos

DIRECTORIO DE ORGANISMOS

: (56-55) 264-7800 : (56-57) 273-8500 : (56-2) 2920-0901

de 1.200.000 tpa y una planta de producción de producto prilado con capacidad de 320.000 tpa.

Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Cortés Gerente Estudios, Spence Growth Options (SGO): Court Muggli Gerente Producción: Juan Luis Palacios O. Gerente Planificación: Mauricio Rocha Gerente Ingeniería: Mauricio Chovar Gerente Mantenimiento: Luis Ramírez Supte. Ejecutivo Producción: Juan Larenas M. Supte. Recursos Humanos: Alejandro Stefanovic Empresas Relacionadas • BHP Billiton • BHP Billiton Inc. - Pampa Norte • BHP Chile Inc. Descripción El yacimiento Spence se ubica en el desierto de Atacama a 1.700 msnm, cerca de Sierra Gorda. Fue descubierto en 1996 durante un programa de exploración de la empresa Río Algom Limitada. En octubre de 2000 esta fue adquirida por Billiton PLC (perteneciente a Pampa Norte) la que posteriormente se fusionó con BHP. La operación, cuyo desarrollo demandó una inversión total del orden de MMUS$1.000, consiste en una mina a rajo abierto con un proceso asociado de lixiviación, extracción por solventes y electro-obtención. La explotación minera se lleva a cabo usando equipo minero convencional para las operaciones a rajo abierto, incluyendo perforadoras, palas eléctricas, cargadores frontales, camiones de carguío de 240 toneladas y equipos de apoyo complementario. La capacidad nominal de la planta de electro-obtención es de 200.000 tpa de cátodos de cobre fino. Producción histórica Año Cátodos Cu (t)

2011

2012

2013

2014

2015

180.968

166.700

151.215

176.064

175.627

SQM COYA SUR Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos

: Operación : 1.000.000 tpa : Nitrato de Potasio, Nitrato de Sodio : Lixiviación : Rajo abierto : SQM S.A. : 13 km al sur de María Elena : Aníbal Pinto 3228 : Antofagasta : Antofagasta : (56-2) 2425-2000

Personal Ejecutivo VP Operaciones Nitratos - Yodo: Carlos Díaz O. VP Operaciones Potasio - Litio: Juan Carlos Barrera P. Gerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas • SQM Nitratos S.A. • SQM Salar S.A. Descripción La faena de Coya Sur se ubica a aproximadamente 15 km al sur de María Elena y las actividades productivas se relacionan principalmente con la producción de nitrato de potasio y productos terminados. Las principales plantas productivas de esta faena incluyen cuatro plantas de nitrato de potasio con capacidad total de 1.000.000 de tpa. También existen cinco líneas de producción para nitratos cristalizados, con capacidad total

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

SQM MARÍA ELENA (SUSPENDIDA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Suspendida : 800.000 tpa : Caliche : Lixiviación : Rajo abierto : SQM S.A. : 220 km al noreste de Antofagasta : Aníbal Pinto 3228 : Antofagasta : Antofagasta : (56-2) 2425-2000 : (56-2) 2425-2268

Personal Ejecutivo Gerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas • SQM Nitratos S.A. • SQM Salar S.A. Descripción María Elena y sus instalaciones, llamadas El Toco, están ubicadas a 220 km al noreste de Antofagasta. A partir del caliche esta faena produjo hasta el mes de febrero de 2010 nitratos y yodo a través de lixiviación en bateas. Posteriormente se activó la faena para producir nitrato y yodo a partir de lixiviación en pilas y pozas de evaporación solar. Las operaciones mineras de esta faena a partir de la lixiviación en pilas se suspendieron temporalmente en octubre de 2013. Durante los años 2014 y 2015, continuó produciendo soluciones ricas en yodo y nitrato a partir de la lixiviación de caliches remanentes. Estas soluciones son tratadas en la planta de yoduro de María Elena para posterior producción de yodo prill en Pedro de Valdivia. Las principales plantas productivas de esta faena incluyen las del centro de operación ubicadas en El Toco y la planta de yoduro ubicada en María Elena. Las áreas que se estaban explotando hasta que se suspendieron las operaciones están ubicadas a aproximadamente 14 km al norte de las instalaciones productivas de María Elena.

SQM NUEVA VICTORIA - PAMPA HERMOSA Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna

: Operación : 7.000 tpa yodo : Caliche : Lixiviación : Rajo abierto : SQM S.A. : 85 km al sur de Pozo Almonte : El Trovador 4285 : María Elena

Personal Ejecutivo VP Operaciones Nitratos - Yodo: Carlos Díaz O. Gerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas • SQM Nitratos S.A. • SQM Salar S.A. Descripción La faena Nueva Victoria está situada a 180 km al norte de María Elena. Desde el año 2007, esta faena incluye las propiedades de Soronal, Mapocho e Iris. A partir del caliche esta faena produce nitratos y yodo, a través de lixiviación en pilas y pozas de evaporación. Las principales plantas productivas de esta faena incluyen los centros de operación del proceso de lixiviación en pilas, las plantas de yoduro y yodo ubicadas en Nueva Victoria e Iris, más las pozas de evaporación en el sector de Sur Viejo.

DIRECTORIO DE ORGANISMOS

Página

Las áreas que actualmente son explotadas se ubican aproximadamente a 4 km al noroeste de Nueva Victoria. En 2010, cumpliendo con uno de los requisitos establecidos en la ley sobre Medio Ambiente, Cía. Minera SQM presentó el proyecto “Pampa Hermosa”. La iniciativa contempla 200 kilómetros cuadrados de nuevas áreas de mina, la ampliación de las Áreas Industriales de Nueva Victoria y Sur Viejo, y el crecimiento del Campamento Iris. La vida útil del proyecto se estima en 30 años y la inversión alcanza a MMUS$1.033, hasta la etapa de cierre del mismo. Pampa Hermosa contempla aumentar la producción de yodo en la planta de Nueva Victoria en 6.500 tpa y la construcción de una nueva planta para producir 1.200.000 tpa de nitrato de sodio y/o nitrato de potasio en el área Industrial de Sur Viejo. Las faenas de SQM Nueva Victoria están y cuentan con una planta de yodo con una capacidad de producción de 4.500 tpa. Pampa Hermosa entró en operación en 2014.

Descripción El Salar de Atacama se ubica a 208 km al este de la ciudad de Antofagasta y 188 kilómetros al sureste de María Elena. A partir de las salmueras del Salar esta faena produce cloruro de potasio, sulfato de potasio, ácido bórico, sales de cloruro de magnesio y soluciones de litio que son luego enviadas a la planta de carbonato de litio en el Salar del Carmen. Las principales plantas productivas de esta faena incluyen las de Cloruro de Potasio Húmedo (MOP-H I y II), Sulfato de Potasio Húmedo (SOP-H), Ácido Bórico (ABO), Secado Cloruro de Potasio (MOP-S), Compactado Cloruro de Potasio (MOP-G), Secado Sulfato de Potasio (SOP-S) y Compactado Sulfato de Potasio (SOP-G). La energía solar es la fuente de energía principal usada en la operación en el Salar de Atacama.

SQM PEDRO DE VALDIVIA (SUSPENDIDA)

Estado Minerales Operador Ubicación Comuna

: Suspendida : 500.000 tpa : Caliche, Nitrato de Sodio, Yodo : Lixiviación : Rajo abierto : SQM S.A. : 170 km al noreste de Antofagasta : El Trovador 4285 : Antofagasta : Antofagasta : (56-2) 2425-2000 : (56-2) 2425-2268

Personal Ejecutivo VP Operaciones Nitratos - Yodo: Carlos Díaz O. Gerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas • SQM Nitratos S.A. • SQM Salar S.A. Descripción La mina Pedro de Valdivia cuenta con una superficie de 126 has, contempla actividad extractiva (caliche) y productiva. Actualmente, Las instalaciones de Mina Pedro de Valdivia contemplan los sectores de mina El Lagarto y Lynch, y las plantas de chancado, cristalización, yoduro, yodo y servicios ferroviarios. Como producto final se obtiene nitrato de sodio y yodo. A partir del caliche esta faena producía nitratos y yodo, a través de lixiviación en bateas y pozas de evaporación. Las principales plantas productivas de esta faena incluyen las plantas de chancado, lixiviación en bateas, procesamiento de finos y las plantas de yoduro y yodo. En noviembre de 2015, las operaciones mineras y de nitratos en Pedro de Valdivia fueron suspendidas, y la producción de yodo fue reducida.

SQM SALAR DE ATACAMA Estado Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Fonos Fax

: Operación : Salmuera : Flotación, Lixiviación : Rajo abierto : SQM S.A. : Salar de Atacama : El Trovador 4285 : San Pedro Atacama : (56-2) 2425-2000 : (56-2) 2425-2268

Personal Ejecutivo VP Operaciones Potasio - Litio: Juan Carlos Barrera P. Gerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas • SQM Nitratos S.A. • SQM Salar S.A.

SQM SALAR DEL CARMEN : Operación : Carbonato de Litio, Alúmina : SQM S.A. : 14 km al este de la ciudad de Antofagasta : Antofagasta

Personal Ejecutivo VP Operaciones Potasio - Litio: Juan Carlos Barrera P. Gerente General: Patricio de Solminihac T. Empresas Relacionadas • SQM Nitratos S.A. • SQM Salar S.A.

3

Descripción La faena del Salar del Carmen se ubica a aproximadamente 14 km al este de la ciudad de Antofagasta. Las plantas productivas de esta faena incluyen la planta de carbonato de litio, con una capacidad para producir 48.000 tpa, y la planta de hidróxido de litio, con una capacidad para producir 6.000 tpa. Las fuentes de energía principales usadas en la operación en el Salar del Carmen son energía eléctrica y gas natural.

TALCUNA (PLANTA Y MINA) Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fonos Fax

: Operación : 120.000 tpm : Plata, Concentrado de Cobre : Flotación : Mixta : Cía. Minera San Gerónimo : Quebrada de Marquesa, a 72 km de La Serena : Av. Talca 101 : La Serena : La Serena : (56-51) 257-1100 : (56-51) 257-1200 : (56-51) 257-1123

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Mauricio Martínez C. Descripción La faena Talcuna está ubicada en la quebrada de Marquesa, a 72 km de La Serena, procesa minerales desde Mina Tugal que es explotada a rajo abierto la cual aporta alrededor de 84.000 toneladas de mineral al mes, Mina 21 y Mina 2001, ambas explotadas de manera subterránea y que aportan alrededor de 36.000 toneladas de mineral al mes. Todas proveen concentrado de cobre procesado en la planta concentradora, totalizando una producción alrededor de 10.500 tpa de cobre de fino y 15.600 kg de plata al año. Actualmente intenta llegar a las 25.000 toneladas de cobre fino equivalente, lo que puede ser en el siguiente quinquenio. Las proyecciones de la empresa apuntan a elevar la capacidad de la Planta Concentradora de Flotación desde 120.000 toneladas mensuales a 150.000 toneladas mensuales hacia 2016. El concentrado se vende a la Empresa Nacional de Minería (Enami).

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

DIRECTORIOS DIRECTORIES

Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

361

362

Página

DIRECTORIO DE ORGANISMOS

TILIVICHE Estado Capacidad Minerales Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

la producción de cátodos de cobre a través de su planta de lixiviación, ubicada en Quilmenco, Salamanca. : Operación : 19.800 tpa : Diatomita : Rajo abierto : Imerys Minerales Chile Ltda. : 180 km al Sur de Arica : Chacalluta, Km 10 : Arica : Arica : (56-58) 257-2210 : (56-58) 221-5452

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Raúl Muñoz P. Encargado Minas: Franklin Leal G. Empresas Relacionadas • Imerys Corp. • Imerys S.A. Descripción Tiliviche es un yacimiento importante de mineral que es enviado a la planta de Arica. Esta faena trabaja a cielo abierto, el mineral se extrae de 4 mantos con potencias variables de 1,2 metros, generando terrazas hasta llegar al piso, no se utiliza explosivo y el arranque se realiza por intermedio de excavadora y el transporte interno con camiones de 19 metros cúbicos a los acopios y posteriormente el material aprobado por laboratorio es enviado en camiones ramplas a la planta de Arica para su procesamiento. La abertura de la explotación es 120x330 metros de ancho por largo respectivamente y una profundidad de 5 a 7 metros.

TRES VALLES Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Comuna Fonos Fonos Fax

: Operación : 18.500 tpa : Cátodos de cobre : LIX-SX-EW : Mixta : SCM Tres Valles : 8 km al noreste de Salamanca : Salamanca : (56-53) 244-9900 : (56-2) 2795-7000 : (56-53) 244-9910

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Mario Valdés B. Supte. Minas: José Bahamondes L. Supte. Operaciones Planta: Ricardo Esteban Vergara L. Empresas Relacionadas • Grupo Vecchiola Descripción La SCM Tres Valles es una empresa minera perteneciente a Vecchiola y que opera la faena Tres Valles en el sector de Quilmenco, comuna de Salamanca, IV Región de Coquimbo. Tres Valles lo componen los yacimientos Papomono (mina subterránea) y Don Gabriel (mina a rajo abierto), ambas ubicada en la Quebrada de Manquehua en el valle de Chalinga. Luego de extraer el mineral, éste será transportado mediante camiones hacia la planta de chancado. Su planta de procesamiento tiene una capacidad nominal de 5.400 tpd de mineral, y consiste en una operación de lixiviación de cobre que cuenta con plantas de chancado y aglomeración, pilas de lixiviación y piscinas, además Planta SX-EW. Las instalaciones se diseñaron para producir 18.500 toneladas de cátodos de cobre. En octubre de 2015, la mina subterránea Papomono reabrió. Tres Valles considera la compra de mineral de terceros para complementar

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016

Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

2015

Cátodos Cu (t)

8.900

13.900

12.500

8.200

5.800

VALLE CENTRAL COLIHUES (PLANTA) Estado Capacidad Minerales Procesos Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Casilla Fonos Fax

: Operación : 175.000 tpd : Concentrado de Cobre, Concentrado de Molibdeno : Flotación : Minera Valle Central S.A. : Hacienda Cauquenes, Rancagua : Camino Termas de Cauquenes, Km 13 : Requínoa : Rancagua : 637 Rancagua : (56-72) 233-0100 : (56-72) 233-0140

Personal Ejecutivo Gerente General: Christian Cáceres M. Subgerente Producción: Alfonso Burgos Q. Empresas Relacionadas • Amerigo Resources Ltda. Descripción La planta Colihues, ubicada al pie del antiguo tranque de relave del mismo nombre, procesa relaves frescos y relaves antiguos, los que tienen un sistema independiente de transporte y conducción. El material grueso de los relaves frescos y antiguos son reducidos de tamaño en 8 molinos de bolas en circuito cerrado. El producto de molienda es enviado a clasificación. El producto final de la planta concentradora corresponde al Concentrado Colectivo de Cu-Mo Producción histórica Año Cobre (t) Molibdeno (t)

2011

2012

2013

2014

2015

19.820

23.455

20.482

17.649

s/a

356

480

366

263

44

ZALDÍVAR Estado Capacidad Minerales Procesos Método de extracción Operador Ubicación Dirección Comuna Ciudad Fonos Fax

: Operación : 125.000 tpa : Cátodos de cobre, Concentrado de Cobre : LIX-SX-EW : Rajo abierto : Cía. Minera Zaldívar SpA : 175 km al Sureste de Antofagasta : Av. Grecia 750 : Antofagasta : Antofagasta : (56-55) 243-3400 : (56-55) 243-3691

Personal Ejecutivo Gerente General: Leonardo González A. Gerente Mina: Richard Palape T. Gerente Planta: César Gaete A. Gerente Asuntos Externos y Sustentabilidad: Víctor Espinoza M. Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: José Bugueño G. Gerente Proyectos Operacionales: Nahún A. Díaz S. Gerente Gestión Mantención: Gerardo Delgado L.

DIRECTORIO DE ORGANISMOS

Empresas Relacionadas • Antofagasta Minerals S.A. (AMSA) • Antofagasta PLC • Barrick Gold Corp. • Cía. Minera Barrick Chile Ltda. Descripción Zaldívar es un depósito cuprífero de propiedad de Barrick Gold Corp., ubicado en la Pampa Augusta Victoria, 175 km al SE de Antofagasta. El yacimiento se encuentra a una altura media de 3.300 msnm. La construcción del proyecto, terminado en junio de 1995, incluyó un rajo

363

abierto, una planta de bio-lixiviación en pilas y una planta SX-EW (con tecnología Mount Isa de hojas iniciales de acero). Zaldívar fue diseñada para producir 125.000 toneladas de cátodos de cobre. Nota: El 30 de julio de 2015, Antofagasta PLC informó que llegó a un acuerdo con la empresa Barrick Gold Corp. para la adquisición del 50% de Cía. Minera Zaldívar Ltda. La transacción implica un pago de MMUS$1.005, de los cuales MMUS$980 se pagarán al cerrar la transacción y el resto en una cuota anual, durante 5 años, de MMUS$5 cada una, a partir de 2016. Producción histórica Año

2011

2012

2013

2014

Cátodos Cu (t)

131.834

130.707

126.261

100.368

s/a

Concentrado Cu (t)

562

347

287

244

s/a

132.396

131.054

126.548

100.612

103.400

Total Cu (t)

2015

3 DIRECTORIOS DIRECTORIES

Gerente Planificación y Desarrollo: Eduardo Jofré A. Gerente Legal: Gonzalo Montoya C. Gerente Abastecimiento: Claudio Icaza N. Subgerente Contabilidad y Finanzas: Gregorio Olivares C. Jefe Mantención Mina: Cristian Andrés Gómez C.

Página

2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

364

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016