• Author / Uploaded
• Cecilia Montaño

Citation preview

LA FAMILIA CASTILLA ARU AYMARA ARU

JULLI/ JAMUQA

ACHACHILA

Bisabuelo

ACHACHILA, ACHACHI

Abuelo

ALCHHI

Nieto

ALLCHHIJA

Bisnieta

Nodriza AMALA APACHI

Bisabuela

ASU, ASUKU

Bebe

ASUWAWA

Recién nacido

AWICHA, AWILA

Abuela

AWKCH’I

Suegro

AWKI

Tío paterno

AWKI

Padre

AWKILI

Padre “viejo”

CH’URI

El ultimo hijo

CHACHA

Varón, hombre, esposo

CHANATATA

Tío

CHINKI

Pariente

CHUPA

Viudo

PHAMILLKAMA

Familiar, pariente

ICHUMAMA

Madrina de bautismo

ICHUTATA

Padrino de bautismo

ICHUWAWA

Sobrino

IJMA

Viuda

IMILLA

Muchacha

IÑU

Huérfano

IPA

Tia paterna

IPASARI

Sobrino de la (mujer, varon)

ISPA

Gemelo

JACH’A MAMA

Abuela

JACH’A TATA

abuelo

JAKIRI

Sobrino del varón

JATJATA

Bastardo

JILA

Hermano

JILA SULLKA

Primo hermano Los hermanos

JILASULLKA

JILATA

Hermano (no de sangre)

JILIRI

Hermano mayor

JISK`ALALA

Criatura

KHIYATU

Cuñada

KULLAKA

Hermana

LALA

LAQ’A ACHACHILANAK A

LARI

Chico, chica (pequeño)

Antepasados

Tio materno, cuñado, pariente

LARI

Tio (hermano de madre)

LLULLU WAWA

Recién nacido, criatura

LULU

Niña (cariñoso) Hijo (único)

MA P’UTUXTA Madre, señora MAMA

MARKA MARKACHIRI

(con) ciudadano

MARKA MASI

Paisano

MASANU

Cuñado Amigo intimo

MASI, WAWQI MISTURI MASI Gemelo MITA JAQI, JAQI MITA

CH’UMIKIRI JAQI MUNATA

Generación

Salvaje Querido/a, enamorado/a Mi esposo/sa

NANKIRI Señor, patrono ÑITU

PARLATA

Novios a medias

PHUCHA

Hija

Q’AXATA

Bastardo

Q’AXU

Púber

QULLA CHINKI

Prima hermana

SULLKA

Hermano menor (el que sigue)

SULLKA WAWA

Hijo menor

SULLKIRI WAWA

Hijo (menor de todos)

T’IXA, CHANINI

Niño(a)

Padre, señor TATA Joven chica TAWAQU

Tia materna TAYKA

Madre(esposa) TAYKA

TAYKALI

Madre “vieja”

TAYKCH’I

Suegra

TAYNA, PICHURI

Hijo primogénito

TULLQA

Yerno

TULLQAMASI

Concuñado

UTA JAK’A

Vecino

UTA MASI

Vecino

UYWATA

Criado

WAJCHA

Huérfano (pobre)

WANAKA

Los hijos Mujer, esposa

WARMI

Extranjero WASA JAQI

WAWA

Niño

Joven chico WAYNA

WILA WAWA

Feto

WILAWIS AWKI

padrastro

WILAWIS TAYKA

Madrastra

YAQHA MARKANKIRI

Extranjero

YUQA

Hijo

YUQALLA

Muchacho

YUXCH’A

Nuera