• Author / Uploaded
• Almarth Seth

Citation preview

ZZZOX]FULVWLFDFRP

 3DUD ILQV GH GLYXOJDomR GR WUDEDOKR QD ,QWHUQHW SDUWH GHVWD DSRVWLODIRLVXSULPLGDHRXWUDVYH]HVIRLWRWDOPHQWHRFXOWDGD $JUDGHFHPRVDFRPSUHHQVmR      



$SRVWLODGH $SRPHWULD&yVPLFD 

           

&XUVRGH0DHVWULD3HVVRDO+DUPRQL]DomRH&XUD 

    3URIHVVRUH&DQDOL]DGRU$OH[DQGUH'RPLQJXHV&KDJDVGH/LPD 6mR3DXOR63²%UDVLO



 

127$ 

8PD SHTXHQD SDUWH GHVWD DSRVWLOD IRL H[WUDtGD GH WH[WRV WUDGX]LGRV SDUD R SRUWXJXrVGH3RUWXJDO $GLIHUHQoDPDLVPDUFDQWHTXHVHDFUHGLWDWHUHOLPLQDGRIRLDVLJOD$'1DTXDOQR %UDVLO p LGrQWLFD j LQJOHVD TXDO VHMD '1$ SRGHQGR DLQGD RFRUUHU DOJXPDV RXWUDV GLIHUHQoDV WDLV FRPR 6,'$ $,'6 QR %UDVLO  FRPERLR WUHP QR %UDVLO  H RXWUDV SHTXHQDV PXGDQoDVTXHQmRFKHJDPDDIHWDURFRQWH[WRGDOHLWXUD 3HGHVHGHVFXOSDVDRDOXQRTXDQWRDHVWHVSHTXHQRVLQFRQYHQLHQWHV 2V FRQWDWRV SDUD FXUVRV SRGHP VHU HIHWXDGRV GLUHWDPHQWH SHOR HPDLO LQIRUPDGR DEDL[R 6RPRVWRGRV8PVyQD/X]'LYLQD   $OH[DQGUH'RPLQJXHV&KDJDVGH/LPD DOH[DQGUH#OX]FULVWLFDFRP

   

6mR3DXOR²%UDVLO



2TXHpDSRPHWULD"  $SRPHWULD p XPD WpFQLFD GH PHGLFLQD HVSLULWXDO TXH QRV OLJD DR 0XQGR 0DLRU H YLVD FXUDU H WUDWDU WDQWR REVHVVRUHV FRPR REVHGLDGRV )RL FDQDOL]DGD HP  QR 5LR *UDQGH GR 6XO SHOR 'U -RVp /DFHUGD GH $]HYHGRPpGLFRTXHWHYHVXDYLGDSDXWDGDQDGRXWULQDHVStULWD e RULXQGD GH XPD WpFQLFD GHQRPLQDGD+LSQRPHWULDTXHHUDQDpSRFDHPSUHJDGD HPHQIHUPRVHP JHUDOFRPUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRVSHORSVLTXLVWDSRUWRULTXHQKR/XL]5RGULJXHV 2 WHUPR $SRPHWULD YHP GR JUHJR RQGH $Sy VLJQLILFD DOpP GH IRUD GH H 0HWURQ UHODWLYR j PHGLGD (VWD WpFQLFD SURSLFLD D GLVVRFLDomR HQWUH R FRUSR ItVLFR H RV FRUSRV HVSLULWXDLV GRV VHUHV KXPDQRV DJLOL]DQGRDVVLPDFXUDHPTXDLVTXHUSURFHVVRVWHUDSrXWLFRV e XP VLVWHPD GH FXUD ODVWUHDGRHPVyOLGDVIRQWHV GHDPRUIUDWHUQRGHVD~GHHGHFXUDSDUD WRGRV RVPDOHV8PDWpFQLFDGHGHVGREUDPHQWRTXHSRGHVHUDSOLFDGDHPWRGDVDVSHVVRDVQmRLPSRUWDQGRDVD~GHD



LGDGHRHVWDGRGHVDQLGDGHPHQWDOHLQFOXVLYHDUHVLVWrQFLDRIHUHFLGD $SUHVHQWDVHPSUHXPUHVXOWDGRHILFD] HPWRGRVRVSDFLHQWHV $RXWLOL]DUPRVDDSRPHWULDDEULPRVDWUDYpVGHQRVVDIRUPDSHQVDPHQWRSRUWDLVLQWHUGLPHQVLRQDLV TXH QRV OLJDP DR 0XQGR 0DLRU H j &RUUHQWH 0pGLFD (VSLULWXDO DRV 0HQWRUHV H DRV 0HVWUHV GR (VSDoR WRGRV OLJDGRV j *UDQGH )UDWHUQLGDGH %UDQFD 8QLYHUVDO SRGHQGR RFRUUHU DLQGD GH VH SUHVHQFLDU PHVWUHV $VFHQFLRQDGRVSUHVHQWHVDRWUDWDPHQWRGHFXUD $R VH DSOLFDU D DSRPHWULD SRGHP RFRUUHU VHQVDo}HV DR WHUDSHXWD GH TXH IRL IHLWD XPD FLUXUJLD QR SDFLHQWH SHORV PpGLFRV HVSLULWXDLV 2 WHUDSHXWD QHVWH FDVR VHPSUH GHYHUi DYLVDU R RFRUULGR DLQGD TXH QmR DFUHGLWH LQLFLDOPHQWH HP VXD LQWXLomR GL]HQGR LQWXLWLYDPHQWH TXDQWRV GLDV R SDFLHQWH GHYHUi SHUPDQHFHU HP UHSRXVR RX R TXH GHYHUi HYLWDU FRPHU HP XP GHWHUPLQDGR SHUtRGR HWF &RQIRUPH R WHUDSHXWD VH VLQWD VHJXUR



GDWpFQLFDQRWDUiTXHWDLVLQWXLo}HVQXQFDVHUmRFRLVDGHVXDLPDJLQDomR  3HOD WpFQLFD GH DSRPHWULD SRGHPVH UHWLUDU LPSODQWHV OLPLWDGRUHV HVSLULWXDLV ´FKLSVµ QHJDWLYRV  OLPSDU PDJQHWLVPRV GH YLGDV SDVVDGDV SUHVHQWH RX IXWXUD HIHWXDU RSHUDomR PpGLFRHVSLULWXDO WUDWDU H FXUDU GRUHV ItVLFDV RX HVSLULWXDLV OLEHUDU UHVTXtFLRV FiUPLFRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D YROWDU DR SDVVDGR SDUD UHWLUDU DV LQLFLDo}HVRXPDOGLo}HVGRSDFLHQWHRXGRREVHVVRUWUDWDUHFXUDUTXHPTXHUTXHVHMDDGLVWkQFLDRXQmRHWF 1D UHDOLGDGH R SRGHU GD DSRPHWULD p LOLPLWDGR QR kPELWR HVSLULWXDO FRPR VH GHPRQVWUDUi D VHJXLU ILFDQGR D FDUJRGRWHUDSHXWDRULHQWDURTXHGHYHVHUIHLWRSHORVLUPmRVDVWUDLV 1mR p QHFHVViULDSURIXQGDVSUiWLFDV SDUDDOJXpPVH WRUQDUXPWUDEDOKDGRU GHDSRPHWULD&RQWXGR R LQLFLDQWH GHYHUi VH SUHFDYHU SDUD VLWXDo}HV DWtSLFDV PXLWDV GDV TXDLV SRGHUmR VHU SURYRFDGDV SRU HQWLGDGHV PDOLJQDVSDUDTXHRWHUDSHXWDSHUFDDVXDFRQFHQWUDomRHDVVLPDFRUUHQWHSHUFDSDUWHGHVXDIRUoDPRWUL]$ LPSRUWkQFLD GHVVH DXWRFRQWUROH GR WHUDSHXWD p GH RUGHP SULPRUGLDO SRLV D DSRPHWULD EDVHLDVH HP LPSXOVRV PHQWDLVRUGHQVYHUEDOL]DGDVPHGLDQWHFRQFHQWUDomRHRULHQWDomRGDYRQWDGH  e DFRQVHOKiYHO TXH R WHUDSHXWD WHQKD WLGR FRQWDWR FRP DOJXPD IRUPD GH PDQLSXODomR HQHUJpWLFD WDO FRPR UHLNL NDUXQD HWF DLQGD TXH HP QtYHO EiVLFR H TXH WHQKD SUDWLFDGR D DSRPHWULD DOJXPDV YH]HV HP JUXSRDQWHVGHPLQLVWUiODHPWHUFHLURV 3UHILUD FRPHoDU D DWHQGHU SDUHQWHV VHPSUH SHUJXQWDQGR VH RV PHVPRV VHQWLUDP DOJXPD PHOKRUD $OJXPDVYH]HVDPHOKRUDYHPQRVGLDVVHJXLQWHVjSUiWLFDHPHVSHFLDOQRGLDVHJXLQWHjDSOLFDomRLQIRUPH LVWRDRSDFLHQWH  ,QLFLDU FRP RV SDUHQWHV p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD DGTXLULU FRQILDQoD 6H RV SDUHQWHV SHGLUHP SDUD DSOLFDUQRYDPHQWHVHUiVLQDOTXHHOHVUHDOPHQWHVHQWLUDPDOJXPDPXGDQoDHJRVWDUDP (VWH FRQVHOKR ILQDO GHFRUUH GR VHJXLQWH D Ip RX FRQILDQoD QD WpFQLFD p XPD FRQVHTrQFLD QDWXUDO GRSRGHUGRVLPSXOVRVPHQWDLVHQFDPLQKDGRVSHORWHUDSHXWD&RPRWHPSRHVWHVLPSXOVRVILFDUmRPDLVFODURVH WHUmRWDPDQKDIRUoDRULXQGDGDIp TXHRWHUDSHXWDVHQWLUiTXHSRGHUiID]HUWXGRQRGHFRUUHUGRVWUDEDOKRV )LQDOPHQWHDVGLIHUHQoDVHQWUHDDSRPHWULDFyVPLFDHDDSRPHWULD´FRPXPµVHUmRDERUGDGDVHP RXWUD REUD D TXDO DLQGD QmR WHP SUD]R SUHYLVWR SDUD HVWDU SURQWD PDV DV PDLV PDUFDQWHV p TXH D DSRPHWULD FRPXPDJHVHPRDYDOGDFHQWHOKDGLYLQDSRGHQGRRFDVLRQDUHPUHVTXtFLRFiUPLFRSDUDRWHUDSHXWDTXHDSOLFD DWpFQLFD



 (X SXGH YHULILFDU LVWRHPSHVVRDVWRWDOPHQWHFpWLFDV $SOLTXHLD WpFQLFDHPSHVVRDVTXHQmRDFUHGLWDYDPHPDEVROXWDPHQWH QDGDPDV

VROLFLWDP UHJXODUPHQWH SDUD TXH HX PLQLVWUH DSRPHWULD SRLV HVWDV PHOKRUDUDP VXEVWDQFLDOPHQWH GH VHXV PDOHV DSHVDU GH WHQWDUHP ERLFRWDURVPpGLFRVDVWUDLVILFDUGHROKRVDEHUWRVQmRVHFRQFHQWUDUIDODUFRPWHUFHLURVRXDRWHOHIRQHQRPRPHQWRGDDSOLFDomRHWF 



 1DV SULPHLUDVYH]HVTXH DSOLTXHLDDSRPHWULDWLYHDOXGLGDVHQVDomRHGHL[HLGHDYLVDUTXHWLQKDRFRUULGRXPDFLUXUJLDDRSDFLHQWHSRLV

DFKHL TXH DTXLOR GHYLD VHU FRLVD GH PLQKD LPDJLQDomR 5HVXOWDGR D SHVVRD IH] HVIRUoR ItVLFR H DSyV WHYH LQ~PHUDV GRUHV LQGR D XP KRVSLWDOSDUDYHURTXHHVWDYDRFRUUHQGR-iQRKRVSLWDORPpGLFRIH]XPUDLR;HSHUJXQWRXVHDSHVVRDWLQKDVLGRRSHUDGDUHFHQWHPHQWH p YHUGDGH  2 PpGLFR ILFRX VHP HQWHQGHU QDGD GHX XP UHPpGLR SUD GRU HVSHFtILFR SDUD FDVR SyVFLU~UJLFR H PDQGRX DOXGLGD SHVVRD UHWRUQDUSDUDFDVD3RUWDQWRWRPHPFXLGDGR,VWRpPXLWRVpULR'LJDPSDUDQmRILFDUHPFRPGRUQDFRQVFLrQFLDGHSRLV 

$6XSHUPHQWH   3ULPHLUDPHQWHWXGRRTXHDTXLIRLHVFULWRSRGHUiVHUIDFLOPHQWHFRPSURYDGRSHOROHLWRUFDVRHVWH HIHWXHVLPSOHVSHVTXLVDQD,QWHUQHWRXDLQGDSURFXUHHPOLYUDULDVOLYURVDILQVFRPRWHPDGHVWHFDStWXOR2TXH VH SUHWHQGHX QmR IRL HVJRWDU R WHPD WDPSRXFR IXQGDPHQWDU WHVH PDV DSHQDV H[SRU IDWRV Mi SURYDGRV SHOD FLrQFLDHVXDFRUUHODomRFRPDDSRPHWULD )HLWDHVVDEUHYHFRQVLGHUDomRSDVVHPRVDRWHPDHPTXHVWmR  6HJXQGRDFLrQFLDSVLFROyJLFDDSHUVRQDOLGDGHLQGLYLGXDODJURVVRPRGRpIRUPDGDSRUXPDPHQWH FRQVFLHQWHFKDPDGDGHHJRHGHRXWUDLQWHUQDFKDPDGDGHVXEFRQVFLHQWH 2VXEFRQVFLHQWHLQGLYLGXDOFRQWpPLQIRUPDo}HVDFHUFDGHVREUHYLYrQFLDGDHVSpFLHFRQFOXV}HVGH YLGD VHQWLPHQWRV UHSULPLGRV H LPHQVR EDQFR GH GDGRV GH PHPyULD 0DV GH DOJXPD IRUPD HVVH VXEFRQVFLHQWH LQGLYLGXDOXQHVHDRXWURVVXEFRQVFLHQWHVLQGLYLGXDLVGDPHVPDHVSpFLHIRUPDQGRDJRTXHRVFLHQWLVWDVFKDPDP GHVXEFRQVFLHQWHFROHWLYR 0DVQmRpVy2VXEFRQVFLHQWHFROHWLYRGHXPDGHWHUPLQDGDHVSpFLHXQHVHDRXWUDHVSpFLHVLPLODU j VXD H D RXWUD HWF IRUPDQGR XP VXEFRQVFLHQWH FROHWLYR DLQGD PDLRU R TXDO ILQDOPHQWH XQHVH DR VXEFRQVFLHQWHSODQHWiULR 3DUD HQWHQGHU R TXH SUHJD D FLrQFLD SHJXHPRV FRPR H[HPSOR XP PLFR OHmRGRXUDGR (VWH PLFR SRVVXL XP VXEFRQVFLHQWH LQGLYLGXDO TXH SRU VXD YH] XQHVH D WRGRV RV VXEFRQVFLHQWHV GDTXHOD UDoD GH PLFRV TXH SRU VXD YH] XQHVH DR VXEFRQVFLHQWH GH WRGRV RV PLFRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD UDoD  TXH YDL VH XQLU DR VXEFRQVFLHQWH GH WRGRV RV DQLPDLV DILQV JRULODV PDFDFRV FKLPSDQ]pV KRPHQV HWF  TXH SRU VXD YH] XQHVH DR VXEFRQVFLHQWH GH WRGRV RV PDPtIHURV TXH SRU VXD YH] XQHVH DR VXEFRQVFLHQWH GH WRGRV RV YHUWHEUDGRV TXH SRU VXD YH] XQHVH DR VXEFRQVFLHQWH FROHWLYR GH WRGRV RV VHUHV GR UHLQR DQLPDO TXH SRU VXD YH] XQHVH DRVXEFRQVFLHQWHGHWRGRVRVVHUHVYLYRVGRSODQHWD(VWDpDYLVmRFLHQWtILFD 1D YLVmR DSRPpWULFD HVWD XQLmR GH VXEFRQVFLHQWHV FROHWLYRV p PXLWR PDLV DPSOD TXH D FLHQWtILFD SRLV DEUDQJH WDPEpP WRGRV RV VHUHV GR XQLYHUVR WRGD D PDWpULD WRGD D DQWLPDWpULD H DLQGD WRGDV DV GLPHQV}HV RX VHMD XQLmR GH WRGRV H WXGR LQFOXLQGR RXWUDV GLPHQV}HV R TXH FKDPDUHPRV GH 2 (63Ì5,72 HVStULWR6DQWRWDPEpPFKDPDGRGH'HXV3DL0mHHWF  $ QHXUROLQJXtVWLFD H RXWURV PpWRGRV GH FRQWUROH PHQWDLV PXQGLDOPHQWH FRQKHFLGRV WDPEpP FRQILUPDP R SRGHU GR VXEFRQVFLHQWH LQGLYLGXDO RX FROHWLYR FKHJDQGR D DILUPDU TXH SRGHPRV FULDU XPD



683(50(17(RX683(5&e5(%52 SHODXQLmRGHGXDVRXPDLVSHVVRDVIRFDOL]DGDVSDUDXPSURSyVLWRFRPXP (HVVD683(50(17(QHVWHDVVXQWRFRPXPIXQFLRQDFRPRXP~QLFRVHU 1D FLrQFLD D QRomR GH 683(50(17(H GHVXEFRQVFLHQWHFROHWLYR pXWLOL]DGDSDUDH[SOLFDU RPRWLYR GH HP FRQYHQWRV RX HP IDPtOLDV FRP PXLWDV PXOKHUHV D JUDQGH PDLRULD GHODV PHQVWUXDUHP TXDVH TXH FRQFRPLWDQWHPHQWH RX DLQGD SDUD H[SOLFDU SRUTXH TXDQGR XP H[HFXWLYR GH GLUHWRULD GH XPD HPSUHVD HVWi HVWUHVVDGR LVWR DIHWD WRGDV DV iUHDV GD HPSUHVD DLQGD TXH QmR KDMD OLJDomR GLUHWD FRP D iUHD GDTXHOH H[HFXWLYRHWF &RQIRUPH KLVWRULDGRUHV H SHVTXLVDGRUHV RV DQWLJRV FXUDQGHLURV LQGtJHQDV GR +DYDt HTXLYDOHQWHV DRVQRVVRVSDMpV FKDPDGRVGH.DKXQDVLVVRPHVPR WLQKDPWDLVFRQKHFLPHQWRVXVDQGRD683(50(17(SDUD



LQIOXHQFLDUHPQDDOWHUDomRGHFOLPDVFKXYDYHQWRHWF HQDVD~GHGDVSHVVRDV  $683(50(17(pDILPjItVLFDTXkQWLFDSRLVSDUDHVWDPRGDOLGDGHFLHQWtILFDXPDDomRSURGX]LGD QR %UDVLO WDO TXDO UHVSLUDUPRV QHVWH PRPHQWR  SRGH SURGX]LU XP HIHLWR GLYHUVR QD &KLQD -DSmR HWF FRPSURYDQGRTXHWXGRHVWiLQWHUOLJDGR 0DVRTXHWXGRLVWRWHPDYHUFRPDDSRPHWULD"78'2 3HOD DSRPHWULD XWLOL]DPRV XPD 683(50(17( SDUD FXUDU RV PDOHV DOKHLRV &RQWXGR HVVD 683(50(17(QmRpFRPXPeXPD683(50(17(HVSHFLDOSRLVVHUiFULDGDDSDUWLUGHWRGRVRVVHUHVHQFDUQDGRV RX QmR SODQHWiULRV RX QmR TXH  HVWHMDP  GLVSRVWRV  D  LQWHJUDU QDTXHOH GHWHUPLQDGR PRPHQWR HVWD LPSUHVVLRQDQWHIRUoDPHQWDODTXDOpFKDPDGDSHODDSRPHWULDGH&255(17(0(1720$*1e7,&$ 



 9LGH OLYURV GR 0pWRGR 6LOYD GH &RQWUROH 0HQWDO 6LOYD 0LQG &RQWURO  H OLYURV GH QHXUROLQJXtVWLFD HP HVSHFLDO RV GH $QWKRQ\ 5REELQV

´3RGHUVHP/LPLWHVµ´'HVSHUWHR*LJDQWH,QWHULRUµ´3DVVRVGH*LJDQWHµHWF 



 7XGR R TXH DTXL p H[SOLFDGR VREUH RV NDKXQDV tQGLRV KDYDLDQRV  SRGHUi VHU YHULILFDGR QR OLYUR ´&KLOGUHQ RI WKH 5DLQERZµ GH /HLODQL

0HOYLOOH 

26XSHU6HUPXOWLGLPHQVLRQDO     3DUDILQVGDELRORJLDVHXFRUSRpFRPSRVWRSRUELOK}HVGHFpOXODVHFDGDXPDGHODVWHPYLGD1RWH TXH FDVR VHMD H[WUDtGDXPDFpOXOD GHVHXFRUSRHVWDFRQWLQXDUiYLYD HID]HQGRVHXV DID]HUHVQDWXUDLVGXUDQWH DOJXPWHPSR ,VWR GHPRQVWUD TXH D YLGD GDTXHOD FpOXOD p GLYHUVD GD VXD (OD SRGH QDVFHU FUHVFHU H PRUUHU VHP TXHVXDSHUVRQDOLGDGHVHMDDOWHUDGD$PERVRVVHUHVYRFrHVXDFpOXOD VmRGLVWLQWRVHSRVVXHPYLGDVGLVWLQWDV HPTXHSHVHHVWDVYLGDVHVWDUHPLQWHUOLJDGDVHHPSHUIHLWDKDUPRQLD 0HOKRUH[SOLFDQGRRFRUDomRQmRpXPDPRQWRDGRGHFpOXODVFDUGtDFDV"&ODURTXHVLP(RWUDEDOKR GHVVDV FpOXODV p RUGHQDGR RX GHVRUGHQDGR" 3RU FHUWR p RUGHQDGR Mi TXH GR FRQWUiULR R VDQJXH QmR VHULD ERPEHDGRGHIRUPDFRUUHWDHDSHVVRDPRUUHULD 0DVSHQVHEHPRFRUDomRWHPYLGDSUySULDGLYHUVDGDVFpOXODVTXHRFRPS}H"6HXPDFpOXODGHOH PRUUHURFRUDomRLQWHLURPRUUHRXFRQWLQXDDYLYHUDSHQDVVXEVWLWXLQGRDFpOXODPRUWDSRURXWUD" 1RWHTXHDRPRUUHUXPDFpOXODFDUGtDFDHVWDpVXEVWLWXtGDPDVSDUDRFRUDomRFRPRXPWRGRHVWD PRUWH p LQVLJQLILFDQWH Mi TXH FRQWLQXRX D WUDEDOKDU R WHPSR WRGR SRXFR LPSRUWDQGR SDUD HOH FRUDomR  WDO PRUWHFHOXODU 9LXVy"2FRUDomRWHPXPDYLGDSUySULDTXHpGLYHUVDGDYLGDGDVFpOXODVTXHRFRPS}HP 3RLVEHPVHSHQVDUPRVHPWHUPRVDSRPpWULFRVRTXHDTXHODVFpOXODVFDUGtDFDVHVWmRSURGX]LQGR DR WUDEDOKDUHP GH IRUPD RUGHQDGD H IRUPDQGR XP RXWUR VHU PDLRU FRUDomR " 6H R OHLWRU GLVVH TXH DV FpOXODV HVWmRSURGX]LQGRXPD683(50(17(DFHUWRX (VWH p R SULQFtSLR FRLVDV PHQRUHV XQLGDV GDQGR RULJHP D DOJR JUDQGLRVR H IDQWiVWLFR ,VWR p 6XSHU0HQWHLVWRp$SRPHWULDLVWRp&RUUHQWHPHQWR0DJQpWLFD 3RU RXWUR ODGR SHUJXQWDVH D FpOXOD FDUGtDFD SRGHUi YLYHU IRUD GR FRUDomR SRU ORQJR WHPSR" 3RU REYLRTXHQmR(RFRUDomRSRGHUiYLYHUIRUDGHYRFrSRUORQJRWHPSR"7DPEpPQmR &RPRDDSRPHWULDH[SOLFDHVWHJUDXGHGHSHQGrQFLD" 8PD 6XSHU0HQWH PDLRU Gi PHLRV GH VREUHYLYrQFLD D XPD 6XSHU0HQWH PHQRU $VVLP D 6XSHU0HQWH PHQRUVHPSUHGHSHQGHUiGHXPDPDLRUTXHOKHGrDEULJRHQHUJLDHPHLRGHVREUHYLYrQFLD7DQWRpDVVLPTXH QmR p GLItFLO HVWDEHOHFHUVH D GHSHQGrQFLD GH XPDFpOXODSDUD FRP XPyUJmRHGHVWHyUJmRSDUDFRPR FRUSRH GHVWHFRUSRSDUDFRPRSODQHWDHGHVWHSODQHWDSDUDFRPRVLVWHPDVRODUHWF &UHLR TXH D HVVD DOWXUD YRFr Mi GHYH GHVFRQILDU R TXH p D PDLRU 6XSHU0HQWH GH WRGDV ,VVR PHVPR'(86 7RGRV RV VHUHV JDOi[LDV VLVWHPDV VRODUHV HWF HQILP WXGR H WRGRV GHSHQGHP GHVVD JUDQGLRVD 683(50(17( TXH p 'HXV e HOH TXHP OKHV Gi DEULJR D WRGDV DV VXSHUPHQWHV PHQRUHV Gi HQHUJLD H PHLRV GH VREUHYLYrQFLD 6RPRV WmR GHSHQGHQWHV GD HQHUJLD GH 'HXV TXDQWR R VRPRV GR SODQHWD 7HUUD GR 6LVWHPD 6RODU HWF6HP(OHVRPRVFRPRXPDFpOXODFRUSRUDOIRUDGRFRUSRDTXDOPRUUHSRXFRWHPSRGHSRLVSRUIDOWDUOKHR HTXLOtEULRHDKDUPRQLDGHYLGD 1HVWH PRPHQWR YRFr SRGH HVWDU HP G~YLGD DILQDO YRFr p XP VHU LQGLYLGXDO RX FROHWLYR" 1D UHDOLGDGHYRFrpDPERVDRPHVPRWHPSRpXPVHULQGLYLGXDOHQTXDQWRVXDFROHWLYRHPXOWLGLPHQVLRQDO 0DV WHQKD HP PHQWH TXH WXGR DTXLOR TXH RFRUUH QR kPELWR ItVLFR WDPEpP RFRUUH QR PXQGR HVSLULWXDO +HUPHV 7ULPHJLVWUR R TXH HVWi HP FLPD WDPEpP HVWi HPEDL[R  $VVLP FRPR QRVVR FRUSR p FRPSRVWR SRU HQWLGDGHV PHQRUHV FpOXODV  H RXWUDV PDLRUHV yUJmRV SUySULR FRUSR  QR kPELWR HVSLULWXDO WDPEpPDVVLPRFRUUH7HPRV HQWLGDGHVTXHVmRHTXLYDOHQWHVjVQRVVDVFpOXODVHOHPHQWDLVPLFURFKDFUDVHWF  HRXWUDVHTXLYDOHQWHVDRVQRVVRVyUJmRVFKDFUDV(X6RX(X6XSHULRUHWF 6HXHVStULWRpDXQLmRGHVVHVFRUSRV HWDPEpPpEHPPDLVTXHLVVR 6H R OHLWRU DLQGD QmRHQORXTXHFHXDWpHVWDDOWXUDWDOYH] WHQKDHQWHQGLGRSRUTXH 'HXV(ORKLP QR



OLYUR*rQHVLVSRUGLYHUVDVSDVVDJHQVEtEOLFDVTXDQGRVHUHIHUHDVLSUySULRVHPSUHRID]QRSOXUDO  $QDORJDPHQWH YRFr HTXLYDOHD XPDFpOXODGH'HXVWHPROLYUHDUEtWULRPDVGHSHQGHGR3DLTXH VHPSUHOKHGHXHQHUJLDDEULJRHSURWHomRDLQGDTXHQmRWLYHVVHHVVDQRomRFRPRFpOXODWHPLQGLYLGXDOLGDGH SUySULDPDVQmRGHL[DGHVHU(OHMiTXHSRGHVHXQLUDXPDVXSHUPHQWHVXSHULRULQFOXVLYHD(OH (VWDpDYHOKDFRPSDUDomRGDJRWDG·iJXDYRFr TXHFDUUHJDHPVLDHVVrQFLDGRRFHDQR'HXV 



 3RU H[HPSOR LVWR SRGHUi VHU YHULILFDGR HP *rQHVLV  ´( GLVVH 'HXV )DoDPRV R KRPHP j QRVVD LPDJHP FRQIRUPH D QRVVD

VHPHOKDQoDµRXDLQGDHP*rQHVLV´(QWmRGLVVHR6HQKRU(LVTXHRKRPHPp FRPRXPGHQyV VDEHQGRREHPHRPDOµ 

1R GLD TXH YRFr FRQVHJXLU FRQHFWDU VXD LQGLYLGXDOLGDGH j LQGLYLGXDOLGDGH GH XPD VXSHUPHQWH HVSLULWXDO VXSHULRU j VXD SRU yEYLR VHX HJR VHUi GHVWUXtGR SRLV QmR SRGHUi H[LVWLU FRQFRPLWDQWHPHQWH FRP D H[SUHVVmRGHRXWUDHQWLGDGHTXHVHUiDXQLmRGRFROHWLYRHPDLRU 0DVTXHPVHULDHVWDHQWLGDGH"$FUHGLWHYRFrPHVPRSRUTXHpHVSLULWXDOPHQWHJUDQGLRVRHLQILQLWR HPWDPDQKRHQTXDQWRPXOWLGLPHQVLRQDO 



 'HVPLVWLILFDQGR R $GXOWR R 6HU 6XSHULRU H D &ULDQoD ,QWHULRU    7HQGR HP YLVWD D LPSRUWkQFLD GR FRQWH~GR GR WH[WR D VHJXLU DFKRXVH SRU EHP WUDQVFUHYrOR QD tQWHJUD

HP

TXH

SHVH

ID]HU

SDUWH

LQWHJUDQWH

GR

/LYUR



GH

.U\RQ

GLVSRQtYHO

HP

KWWSZZZYHODWURSDFRPYLDBWHRULFDNU\RQGHVFDUUHJDPHQWRBOLYURVKWP 

2&DWDOLVDGRUGH0LODJUHV²2LQtFLRGDFRPSUHHQVmRLQWHUGLPHQVLRQDO   7H[WR GH DXWRULD GH .U\RQ FDQDOL]DGR SRU /HH &DUURO HP &KLFDJR ,OOLQRLV (8$ 6HWHPEUR  WUDGX]LGR SDUD R SRUWXJXrV GH 3RUWXJDOSRU9LWRULQRGH6RXVD

  6DXGDo}HVPHXVTXHULGRV(XVRX.U\RQGR6HUYLoR0DJQpWLFR 1HVWH PRPHQWR TXHUHPRV UHWHU D SUHFLRVLGDGH GHVWD HQHUJLD 1HVWHV PRPHQWRV SUHFLRVRV HVWH OXJDU HVWi FKHLR GH XPD YLEUDomR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH FDSD] GH HQYROYHU WRGRV RV 6HUHV +XPDQRV TXH DTXL YLHUDPLQVSLUDGRVSHODLQWHQomRGDVXDQDWXUH]DGLYLQDHQFREHUWD(VWHOXJDUpPXLWRLPSRUWDQWHHHVWiFHUFDGR SRU XPD EROKD GH DPRU ( HVWH DPRU SURYpP SOHQDPHQWH GH WRGRV RV SUHVHQWHV -i DQWHV R GLVVHPRV p XPD UHXQLmR GH DOPDV DOPDV TXH YRFrV VHQWHP FRPR ~QLFDV HPERUD VDLEDPRV TXH VmR PXLWDV 0DV DWp TXDQGR HVWmR VHQWDGRV QHVVDV FDGHLUDV D RXYLU RX D OHU LVWR VmR ©PXLWRV GH XPª H QR HQWDQWR FRQVLGHUDPVH LQGLYLGXDOPHQWHFRPR~QLFRV)D]SDUWHGRGHVHQFDQWRTXHULGRV+XPDQRV2EULJDGRSHODHQHUJLDTXHDTXLHVWi DVHUPDQLIHVWDGDGDPRQRVFRQWDHVHQWLPRVUHDOPHQWHDULTXH]DGD)DPtOLD +i XPD WUHPHQGD UHOHPEUDQoD TXDQGR YRFrV FRQVHJXHP FKHJDU DR RXWUR ODGR GR YpX H H[SHULPHQWDPDHQHUJLDTXHVmRQDUHDOLGDGH&RPSUHHQGHPTXHID]HPSDUWHGD$UFDGD$OLDQoDGR6DJUDGR *UDDO WDO FRPR FRPSUHHQGHP DV ©SHoDVª HVSLULWXDLV TXH ©IDOWDYDPª HQTXDQWR SDUWHV PLVWHULRVDV H GLYLQDV GR XQLYHUVR1HPWXGRp RTXHSDUHFH $PHQVDJHP GH.U\RQGHVGH RSULQFtSLRWHPVLGR(QFRQWUHPD'LYLQGDGH GHQWURGHYyV(VWDWHPVLGRSHUPDQHQWHPHQWHDPLQKDPHQVDJHP(RTXHpLU{QLFRpTXHDVFULDQoDVMiD



FRQKHFHP )DODPRV GDV DOPDV GRV ÌQGLJRV  TXH HVWmR ©DTXLª PDV TXH DLQGD QmR QDVFHUDP HYLGHQWHPHQWH .U\RQ VDEH TXH Ki JUiYLGDV QD DXGLrQFLD H GLULJHVH jV IXWXUDV PmHV LQFOXLQGR DTXHODV TXH HVWmR D OHU LVWR QHVWH PRPHQWR  %RP GHL[HPPH GL]HU TXH HVVDV FULDQoDV VDEHP R TXH VH HVWi D SDVVDU DJRUD (VVDV DOPDV SUHFLRVDV DOJXPDV GDV TXDLV UHSUHVHQWDP XP JUDQGH GHVDILR SDUD RV VHXV SDLV YrP SDUD D 7HUUD ©SRU FRQWUDWRª6HMDRTXHIRUTXHYHQKDRFRUUHUGHSRLVYrPSRUFRQWUDWR9RFrVVDEHPTXHPHODVVmRHHODVVDEHP TXHP YRFrV VmR &DUD PmH HP EUHYH LUiV FRQKHFHU XP YHOKR DPLJR %HQGLWR VHMD HVVH GLD 1mR VH HVTXHoD GHVWDVSDODYUDV 0HXV FDURV +XPDQRV QRV ~OWLPRV PHVHV WHPRV YLQGR D IDODU GD LQWHUGLPHQVLRQDOLGDGH GR (VStULWR 7HPRV GLWR TXH D HQHUJLD GHVWH DQR   p R FRPHoR GH XP FLFOR GH GR]H DQRV H WHPRV FRQYLGDGR D TXH GHVFXEUDPDLQWHUGLPHQVLRQDOLGDGHTXHMiHVWiDFHVVtYHO$VPDOKDVIRUDPFRORFDGDVHPWDOSRVLomRTXHDQtYHO FHOXODU RV FRPSRQHQWHV H RV DFHVVyULRV GH TXHP YRFrV VmR IRUDP SUHSDUDGRV (VWD SUHSDUDomR SHUPLWHOKHV DJRUD FRPSUHHQGHU D LQWHUGLPHQVLRQDOLGDGH ( RQGH Ki FRPSUHHQVmR Ki DFomR©4XH WLSR GH DFomR .U\RQª SHUJXQWDUmR 7UDWDVH GD DFomR DWUDYpV GD TXDO RV 6HUHV +XPDQRV LQGLYLGXDLV GHFLGHP HOHYDUVH DFLPD GR SODQR RQGH VHPSUH HVWLYHUDP DWp XP QtYHO RQGH HVWmR HP SD] FRP DV VXDV YLGDV DWUDYpV GD TXDO DFHLWDP D FRPSUHHQGHPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUWXGRDTXLORTXHHVWiDDFRQWHFHUjVXDYROWDDWUDYpVGDTXDOQmRUHFHLDP RIXWXUR$JRUDGHYHPHUJXHUVHHGL]HU©(XHVWRXDTXLFRPRXPDSDUWHGH'HXVHHQTXDQWRHVWLYHUQD7HUUD



VHUHLXP)DUROGH/X] HXPDkQFRUD6HUHLXPDIRQWHGHUHI~JLRSDUDRVPHXVDPLJRVFRPSUREOHPDV6HUHLXP OXJDUGHSD]QXPWHPSRGHGLVW~UELRV(VWDUHLFKHLRGHVROXo}HVHPYH]GHGHVDILRV(VWDUHLDOLGDUFRPPXLWDV

6

.U\RQ VHPSUH VH UHIHUH D HVWDV FULDQoDV TXH VmR RV QRYRV PHVWUHV D DVVXPLUHP D FRQGXomR GR SODQHWD (VWHV PHVWUHV FKDJDUDP DR

SODQHWDDSyVHYrPHQFDUQDQGRVXFHVVLYDPHQWH



 1RWD GR 7UDGXWRU SDUDDOtQJXD3RUWXJXHVD(P$VWURORJLD6DJLWiULRpRVLJQRQ~PHUR²XPQ~PHURWmRODUJDPHQWHFLWDGRHDQDOLVDGR

SRU.U\RQFRPRQR©ªSRUH[HPSOR(VWHVLJQRUHJLGRSRU-~SLWHUR6HQKRUGRV&pXV²TXHUHSUHVHQWDDLOXPLQDomRHDEXVFDGRV SODQRV VXSHULRUHV GR 6HU WHP FRPR XP GRV VHXV VtPERORV SUHFLVDPHQWH R IDURO 1mR DGPLUD TXH VHMD R VLJQR GRV KLHURIDQWHV H GRV PHVWUHVGRVJXUXVHGRVLOXPLQDGRV 

FRLVDVDRPHVPRWHPSRFRLVDVHPTXHRXWURVQXQFDWRFDULDPSRUOKHVSDUHFHUHPGHPDVLDGRGLItFHLV8VDUHLXP ¶0DQWRGH'LYLQGDGH·6HUHLXP)DUROGH/X]QDWHPSHVWDGHGDYLGDª (VWHpRWUDEDOKR 4XHULGRV +XPDQRV Ki PXLWRV )DUyLV GH /X] QHVWD VDOD (VVHV VDEHP TXH PH GLULMR D HOHV QmR DVVLP"3RUTXHYRFrVFRQKHFHPRVSULQFtSLRVGRTXHHVWiDDFRQWHFHUDTXL(VWDpXPDVHVVmRGHHQVLQDPHQWR $OLiVVHPSUHp DVVLP 1RHQWDQWRR TXHQyV JRVWDUtDPRVGHID]HUQHVWHVPRPHQWRVHUDVHQWDUPRQRVHDPi ORV *RVWDUtDPRV GH YRV ©WRFDUª QD FDEHoD H QRV RV RPEURV SDUD VDEHUHP TXH HVWDPRV DTXL $GRUDUtDPRV DEUDoiORVSDUDTXHVDtVVHPGDTXLFRPDFHUWH]DTXHR(VStULWRHVWHYHQHVWDVDOD 1mRIDOWDUiTXHPGLJDTXHLVWRpIDOVRTXHPGLJD©,VVRQmRSRGHVHUYHUGDGH2(VStULWRQmRSRGH ID]HU WDO FRLVD 'HXV QmR DJH DVVLPª %RP HVVHV HVWmR D H[SHULPHQWDU XP EORTXHLR GD UHDOLGDGH GD TXDUWD



GLPHQVmR '  'HXV DJH DVVLP SHUPDQHQWHPHQWH $OLiV 'HXV SRGH DJLU DVVLP RQGH YRFrV TXLVHUHP 1mR WrP TXH YLU D XPD UHXQLmR FRPR HVWD QmR WrP TXH VH VHQWDU HP IUHQWH GH DXWRUHV H FDQDOL]DGRUHV 0DLV QmR WrP TXH VH VHQWDU HP IUHQWH GH FXUDGRUHV H FRQIHUHQFLVWDV SDUD TXH HVWD HQHUJLD VH DSUHVHQWH 3RGHP LU SDUD R ORFDO PDLV SHTXHQR GD FDVD H ID]HU FRP TXH D 'LYLQGDGH YRV WRTXH 3RGHP REWHU D FXUD GHQWUR GD YRVVD HVWUXWXUDFHOXODUSRUTXHRDQMRDtpUHDOPHQWHSRGHURVR1HQKXPGHYyVpPDLVSRGHURVRGRTXHRXWUR6mR WRGRV LJXDLV WRGRV VmR GLYLQRV 9RFrV VmR WRGRV HVSHFWDFXODUHV QRV YRVVRV SRWHQFLDLV (VWD p D PHQVDJHP GH .U\RQ 4XHFRPHFHRHQVLQDPHQWR 2V FRQFHLWRV TXH DSUHVHQWDPRV HVWD QRLWH QmR VmR QRYRV $OJXQV GHOHV Mi IRUDP GDGRV DWp UHFHQWHPHQWH HPERUD QHQKXP GHOHV WHQKD VLGR WUDQVFULWR 3RU LVVR HVFROKHPRV HVWD UHXQLmR SDUD D WUDQVFULomR )D]HPROR SDUD OKHV IRUQHFHU LQIRUPDomR DFHUFD GDTXHOD SDUWH GH YyV GDTXLOR TXH YRFrV VmR PDV GH TXH QHP VHPSUH HVWmR FRQVFLHQWHV e XPD SDUWH LQWHUGLPHQVLRQDO GH YRFrV PHVPRV FXMRV SRWHQFLDLV DLQGD QmRIRUDPWRWDOPHQWHHQWHQGLGRV eWHPSRGHUHYHODUFRPRIXQFLRQDR6HU+XPDQRGH'GHVGHRQGHWRFDRXWUDVGLPHQV}HV 1R SDVVDGR PHXV FDURV IDODPRV GR ©7UrV HP 8Pª KRMH YDPRV GDU DOJXPDV LQIRUPDo}HV VREUH DOJXQV GRV DWULEXWRV GHVWH WULR $OJXQV FKDPDPOKH ©7ULORJLDª RXWURV ©7ULQGDGHª RXWURV PDLV VLPSOHVPHQWH UHIHUHPVHOKH FRPR R ©7UrV HP 8Pª 6HMD FRPR IRU WRGDV DV GHVFULo}HV VH UHIHUHP jV WUrV HQHUJLDV TXH LQWHJUDPR6HU+XPDQRFRPSOHWR )DODPRV DJRUD GR ©WUrVª HPERUD Mi WHQKDPRV IDODGR GHOH DQWHULRUPHQWH &RQYLGDPRV D TXH ROKHP SDUD R ©WUrVª R TXH HYLGHQWHPHQWH UHSUHVHQWD ó GR GR]H 1mR p SRU DFDVR TXH KDMD WUrV SRUo}HV GH HQHUJLD QR6HU+XPDQRHVVDVDTXHQRVTXHUHPRVUHIHULUSRUTXHR©WUrVªUHSUHVHQWDDFomR7DPEpPpXPFDWDOLVDGRU SRUTXH RQGH H[LVWH R ©WUrVª H[LVWH SRWHQFLDO SDUD PXLWR PDLV$LQGD TXHDOJXQVQmRSRVVDPHQWHQGHULVWR Ki RXWURVTXHFRPSUHHQGHPSOHQDPHQWH2©7UrVHP8PªpXPFRQFHLWRLQWHUGLPHQVLRQDOPDVVyp©8PªTXDQGR RYLYHPQD' ©'RTXHp TXH HVWiVDIDODU.U\RQ"ª(VWDPRVDIDODUGHDOJRTXHOLWHUDOPHQWHID]SDUWHGRWHFLGR GRV VLVWHPDV GH FUHQoDV GR SODQHWD DOJR TXH HVWi LGHQWLILFDGR H TXH DR TXDO YRFrV Vy VH UHIHUHP PHWDIRULFDPHQWH (VWDPRV D IDODU GDV WUrV HQHUJLDV EDVWDQWH GLIHUHQWHV TXH FRQIRUPDP FDGD 6HU +XPDQR 4XHUHPRV IDODU GH DOJR TXH DOJXQV FKDPDP ©3DL )LOKR H (VStULWR 6DQWRª $QWHULRUPHQWH DWULEXtPRV RXWURV QRPHVDHVVDVHQHUJLDV$GXOWR&ULDQoDH6HU6XSHULRU 2UD HVWD p D QRPHQFODWXUD R WLSR GH WHUPRV TXH XVDUHPRV DR ORQJRGHVWDOLomR +iHQVLQDPHQWRV SURIXQGRVUHODFLRQDGRVFRPHVWDVWUrVHQHUJLDVGHIRUPDTXHRVMXQWDUHPRVQXPDVLQRSVHFRPRGLULDRPHX VyFLR 7UDWDVH GH XP SDQRUDPD JHUDO GH XPD JUDQGH VLPSOLILFDomR GDVHQHUJLDVGHVWHVWUrVYHFWRUHV 6mRYRV GDGRV SDUD TXH RV SRVVDP FRPSUHHQGHU H SDUD TXH QRV VHMD SRVVtYHO DSUHVHQWDU DOJXQV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV DFHUFDGRTXHUHSUHVHQWDP+iDTXLDOJXQVTXHSUHFLVDPGHRXYLULVWR (VWDPRV UHDOPHQWH SHUDQWH XPD HVWUXWXUDomR H p SUHFLVR TXH HOD H[LVWD GHQWUR GD SVLTXH KXPDQD+iGHIDFWR'LYLQGDGHQR©WUrVªPDVWDPEpPKiGXDOLGDGH7RGDVHVWDVFRLVDVHVWmRMXQWDVQDTXLOR D TXH WHPRV YLQGR D FKDPDU R ©7UrV HP 8Pª 1RWHP TXH XVDPRV D H[SUHVVmR ©7UrV HP 8Pª SRUTXH QHQKXPD GDVSDUWHVpPDLVLPSRUWDQWHGRTXHRXWUD7RGDYLDWrPDWULEXWRVTXHDJRUDSDVVDUDPDVHULPSRUWDQWHVSDUD RYRVVRFDPLQKR,PSRUWDH[SOLFDULVWRXPSRXFRPHOKRU 

2$GXOWR  &RPHFHPRV SHOR$GXOWRR©3DLªFRPRpFKDPDGRSRUDOJXQVHTXHp XPDGDVSDUWHVGR©7UrVHP 8Pª9HMDPRVDOJXQVGRVDWULEXWRVGR$GXOWRTXHGHYHPFRQKHFHU 4XDO p D UHVSRQVDELOLGDGH GD SDUWHDGXOWDGDHQHUJLDQR FRUSRKXPDQR"(QTXDQWR DQGDPSRUDtR TXHpVXSRVWRHVSHUDUGHVVDSDUWHDGXOWD"$YRVVDSDUWHDGXOWDR©3DLªpDTXHODTXHUHFRUGDeRYRVVR$GXOWR



3DUD.U\RQRPXQGRWULGLPHQVLRQDOSDVVRXDYLEUDUHPGLPHQVmRDSyVRDQRGH'DtDH[SUHVVmRSRUHOHXWLOL]DGD 

TXH YLGD DSyV YLGD H[SHULPHQWRX RV LQIRUW~QLRV R FDUPD DV SURYDo}HV e HVWD SDUWH TXH GHVSHUWD HVSLULWXDOPHQWH(VWDPRVDTXLFRPXPJUXSRGHPHPEURVGD)DPtOLDTXHHVWiDGHVSHUWDUDTXHOHVFXMRVQRPHV FRQKHFHPRV $OJXQV GH YyV FRPHoDUDP DJRUD D UHFRUGDU TXH LVWR p UHDO H TXH p FHUWR SRUTXH FRPHoDUDP D ©VHQWLUQRVª 2 $GXOWR p D SDUWH TXH UHFRUGD H TXH GHVSHUWD HVSLULWXDOPHQWH p D ]RQD HVWUXWXUDGD 1HVWH FRQWH[WRpDSDUWHH[SHULPHQWDGDDTXHODTXHGHVSHUWDeDTXHOLGDFRPRFRQWUDWRRFRQWUDWRHVSLULWXDO -i IDODPRVGLVWR2©FRQWUDWRªpDPHWiIRUDPDLVHOHYDGDTXHSRGHPRVXWLOL]DUSDUDUHSUHVHQWDUDDFWXDOVLWXDomR 5HSDUHPQDSDODYUD©FRQWUDWRªHYHMDPTXHDWpQRYRVVRLGLRPDLPSOLFDPDLVGRTXHXPDDVVLQDWXUDpSHOR PHQRVXPDFRUGRHQWUH(QWLGDGHV2UDRYRVVRFRQWUDWRSULQFLSDOHUDVLPSOHVPHQWHH[LVWLUHPFRPR6HUHV +XPDQRV QR SODQHWD 0DV Mi GLVVHPRV DQWHV TXH GHYLGR j SUHVHQoD GHVWD 1RYD (QHUJLD RV YRVVRVFRQWUDWRVTXHVmRLQGLYLGXDLVIRUDPDOWHUDGRV²FHUWDPHQWHIRUDPDQXODGRV²SHORTXHHVWmRDWUDWDU GHID]HURXWURV$OJXQVWUHPHPHPIDFHGD1RYD(QHUJLDSHUJXQWDPVHRTXHHVWiDDFRQWHFHUFRPDVVXDV YLGDV 7RGDYLD R FDPLQKR TXH VH DEUH j YRVVD IUHQWH HVWi HP EUDQFR ( p R $GXOWR TXH VH DSHUFHEH GR SRWHQFLDOHTXHFRQKHFHRVFRQWUDWRV  6HJXLGDPHQWH VXUJH D UHVSRQVDELOLGDGH $ HQHUJLD GR $GXOWR p UHVSRQViYHO 7UDWDVH GD UHVSRQVDELOLGDGHGHUHFRQKHFHUTXHSODQHDUDPWXGRDTXLORTXHMiYRVDFRQWHFHX-iGLVVHPRVYiULDVYH]HV$TXL HVWmRRVTXH3DXVD $EHQoRDGRVVHMDPRVDQMRVGLVIDUoDGRVGH6HUHV+XPDQRVTXHHVWmRVHQWDGRVDRXYLU² HDOHUHVWDVSDODYUDVHTXHGHVFREULUDPRVLJQLILFDGRGDGiGLYDGDPRUWH5HVXPLQGR +iDTXLDOJXQVHPDLV GR TXH XP TXH ROKDUDP SDUD R SDVVDGR SDUD D GRU GDV VXDV YLGDV H UHFRQKHFHUDP D 'LYLQGDGH QDTXLOR TXH RFRUUHX  %RP KRMH WHPRV LPHQVD LQIRUPDomR $TXL HVWi XP SUHVHQWH SDUD YRFrV TXH WDOYH] DOJXQV Mi VDLEDP D (QWLGDGH DPDGD TXH SDUWLX SRU TXHP D IDPtOLD WDQWR VRIUHX HVWi FRQYRVFR SDUD WRGD D YLGD /HPEUDPVH" 6H SUHVVHQWLUDP D SUHVHQoD GHVVD SHVVRD DPDGD WLQKDP UD]mR 1mR IRL XPD LOXVmR 'H IDFWR PXLWDV YH]HV RV FRQWUDWRV GH YLGD QmR WHUPLQDP FRP D PRUWH KXPDQD FRQWLQXDP DR ORQJR GH WRGD D YRVVD YLGD2$GXOWRFRPSUHHQGHLVWR (PEUHYHWHUHPRVPDLVLQIRUPDomRDFHUFDGHFRPRIXQFLRQDLVWRQDUHDOLGDGH  4XHP VmR DTXHOHV TXH GHVHQFDUQDUDP H IRUDP LPSRUWDQWH SDUD YRFrV" $OJXPD YH] RV VHQWLUDP j YRVVD YROWD" -XOJDP TXH LVVR p H[FHVVR GH LPDJLQDomR" 1mR QmR p $EUDP RV YRVVRV FRUDo}HV D HVWH IDFWR LQWHUGLPHQVLRQDO DEUDP D YRVVD LQWXLomR SDUD WHUHP D FHUWH]D GH TXH HVWDV VHQVDo}HV VmR UHDLV (VWHV VHUHV DPDGRVHVWmR UHDOPHQWHFRQYRVFR2OKDPQRVGHVGHXP OXJDU TXHHVWiDFLPDGDVYRVVDVFDEHoDVOLWHUDOPHQWH XP SRXFR j HVTXHUGD $JRUD ID]HP SDUWH GH YyV ² SDUWH GRV YRVVRV SURFHVVR GH SHQVDPHQWR ² H DOJXQV GHOHV HVWmRDGL]HU©$PRWHªRXWURVGL]HP©3DUDEpQVªRXWURV DLQGD HVWmRVXUSUHHQGLGRVSRUYHULILFDUHPHPTXHp TXHYRFrVVHFRQYHUWHUDP 7DOYH]WHQKDPTXHRXYLULVWRDJRUDDTXLHPERUDSRVVDSDUHFHUHVWUDQKRDDOJXQVGHYyV  3RGHPRVSURYDURTXHHVWDPRVDGL]HU"1mR1DYRVVD'LVWRpLPSRVVtYHOGHSURYDU(GLJDVHGH SDVVDJHPQmRDFHLWDUtDPRVTXHIRVVHGHRXWUDIRUPDSRUTXHDSURYDWLUDUOKHLDRDPRUHRSRGHUeDOJRTXH WHPTXHVHUSHUFHELGRSDUDDOpPGRItVLFRGHVHUSRVVXtGRDQtYHOFHOXODU(QWmRVLPVHUiUHDOeFRPRRDPRU WHQWHP SURYDU TXH H[LVWH 1mR SRGHP 6y SRGHP SRVVXtOR H[SHULPHQWiOR H VDEHU SHVVRDOPHQWH TXH p UHDO ,VWRID]FRPTXHRDPRUWDPEpPVHMDLQWHUGLPHQVLRQDO 2 $GXOWR WDPEpP p UHVSRQViYHO SRU WRPDU GHFLV}HV ULWXDLV DTXLOR D TXH QR SDVVDGR VH FKDPDYD ©WRPDU YRWRVª (P EUHYH FRPR Mi DILUPDPRV DQWHV YROWDUmR D HVWDU IUHTXHQWHPHQWH QHVVH QRYR HVWDGR QD 1RYD (QHUJLD  FRQVFLHQWHV GR [DPm TXH H[LVWH GHQWUR GH YyV UHSUHVHQWDGR SHODV YiULDV YLGDV HP TXH IRUDP PRQJHVPRQMDVHVDFHUGRWHV7HPRVPXLWRVGHVVHVDTXLQDVDOD-iGLVVHPRVDQWHVTXHpR$GXOWRTXHWRPDD GHFLVmRGHVHFDVDUFRP'HXVGHVHFRQFHQWUDUHP'HXVTXHWRPDRYRWRGHFHOLEDWRRYRWRGHHVWDUVR]LQKR GHVHUSREUHGHHQWUHJDUWRGDDVXDDXWRHVWLPDeR$GXOWRTXHID]WXGRLVWRTXHWRPDDVGHFLV}HVHPUHODomR DWXGRRTXHVHMDFRUUHFWR 3RUWDQWRHVWHVVmRRVTXDWURDWULEXWRVGHVSHUWDUFRQWUDWRUHVSRQVDELOLGDGHHYRWRV 4XDWUR DWULEXWRV HQWUH RV PXLWRV RXWURV TXH UHFRQKHFHUmR FRPR SHUWHQFHQGR DR  $GXOWR  XPD GDV WUrVHQHUJLDVGR6HU+XPDQR$JRUDDRDQDOLViORVYHULILFDUmRTXHWRGRVHOHVSHUWHQFHPjHVWUXWXUD6HDOJXpP HVWiDTXLYLYHQGRDVXD&ULDQoD²HGHFHUWRPXLWRVHVWmR²SRGHULDGL]HU©(VWDpDSDUWHUHDOPHQWHFKDWDQmR pYHUGDGH"ª5LVRV  

$0HWiIRUDGR%DOGH  

9DPRV jPHWiIRUDGREDOGHTXHUHSUHVHQWDDUHODomR HQWUHRVWUrVDWULEXWRVSDUD TXHSRVVDP YHU R SDQRUDPD WRWDODQWHV GHGL]HUPRV RTXHIDOWDeLPSRUWDQWHTXHYHMDP REDOGHWHPD IRUPD GHFXERFRPR RVEDOGHVGHSUDLDGDVFULDQoDV$VVLPREDOGHSURSULDPHQWHGLWRpR$GXOWRDSDUWH©SDLªD(VWUXWXUDeRTXH SHUPLWHTXHRUHVWRH[LVWDeDHVWUXWXUDGREDOGH  2 TXH HVWi GHQWUR GR EDOGH p R ©)LOKRª RX D HQHUJLD GD &ULDQoD e D iJXD ( YHUmR TXH D HVWUXWXUD GR EDOGH FRQWpP D iJXDSDUDTXH QmR VHGHUUDPH RX VHSHUFD(P YH]GLVVRpFRQWLGDGH XPD IRUPD OyJLFDPDWHPiWLFD2EDOGHFRQWpPHPDQWpPDiJXDSDUDTXHHODQmRVHSHUFD3URSRUFLRQDDSRVVLELOLGDGHGH DiJXDH[LVWLUQmRpDVVLP"  ©(DSDUWHHVSLULWXDO"ªSHUJXQWDUmR©(QWmRTXHSDUWHGREDOGHpR6HU6XSHULRU"ª%RPHVVDSDUWH pDDVDHPmRJLJDQWHVFDTXHSHJDQHOH $VVLPWrPD(VWUXWXUD6XEVWkQFLDH&HQWHOKD23DL)LOKRH(VStULWR6DQWR$GXOWR&ULDQoDH6HU 6XSHULRU  )DOHPRVDJRUDGD&HQWHOKDGR©7UrVHP8Pª 'LUmR©%RP.U\RQD&HQWHOKDpTXHWrPRSDSHOPDLVLPSRUWDQWHQmRp"$ILQDOpRTXHHVWDPRV DHVWXGDUKRMHª 1mR Ki SRUpP XPD SDUWH PDLV LPSRUWDQWH +i SDUWHV TXH FRQYpP FRQKHFHU PHOKRU GR TXH RXWUDV H HVWD VH FDOKDU p XPD GHODV 2 6HU 6XSHULRU p XP GRV WHPDV TXH VH HQVLQDP PDLV IUHTXHQWHPHQWH GHQWUR GR kPELWR GD HQHUJLD GH .U\RQ )DODPRV GD &HQWHOKD SHUPDQHQWHPHQWH PDV HVWD QRLWH YDPRV IRFDU RXWUDVFRLVDVPDLVTXHGHYHPVDEHU0DVSULPHLURIDoDPRVXPDSULPHLUDDERUGDJHPj&HQWHOKD 

26HU6XSHULRU  7DPEpPDR(VStULWRRX6HU 6XSHULRUGDUHPRVTXDWURDWULEXWRV DLQGDTXHKDMDRXWURV8P GHOHVp D OLJDomR FRP 'HXV FRP R (VStULWR ,VWR Mi IRL GLWR DQWHV H YRFrV Mi VDEHP 3RUTXH XP GRV DWULEXWRV GR 6HU 6XSHULRUHVWiQDTXHOHSRQWRTXHOLJDR6HU+XPDQRFRPR6HU$QJpOLFR)RLSDUDDSUHQGHULVWRTXHYRFrVYLHUDP DTXL 5DURV VmR DTXHOHV TXH YLHUDP SDUD VH LQIRUPDUHP DFHUFD GD 6XEVWkQFLD GD &ULDQoD LQWHULRU 1mR TXDVH WRGRV SUHWHQGHP VDEHU DFHUFD GD &HQWHOKD QmR p DVVLP" $ LURQLD p LVVR p R TXH YRFrV VmR TXDQGR QmR HVWmR DTXL1mRpGHDGPLUDUTXHVHVLQWDPLQWHUHVVDGRV  -iYRVWLQKDGLWRLVWRDQWHV7UDEDOKDGRUHVGD/X])DUyLVGH/X]1mRLPSRUWDTXHLGDGHWHQKDPRX HPTXHDFUHGLWDPQmRLPSRUWDTXDOVHMDRYRVVRFDPLQKRQmRLQWHUHVVDTXHPMXOJDPTXHVmRRXVHFUrHPTXH RTXHHVWiDDFRQWHFHUpUHDORXQmRDYHUGDGHpTXHYROWDUHLDYrORVDWRGRVQRYDPHQWH 8P RX RXWUR GLUi ©2K QmR YHUiV QmR SRUTXH HX QmR YRX YROWDUª /HPEUHPVH GLVVR TXDQGR HVWLYHUj YRVVDIUHQWH MXQWDPHQWHFRPRVRXWURVHDVYRVVDVJORULRVDVFRUHVFRPHoDUHPDEULOKDU/HPEUHPVH GR TXH GLUmR FRP WRGD D LQRFrQFLD TXDQGR RV IHOLFLWDUPRV H OKHV GHUPRV DV ERDVYLQGDV GH UHJUHVVR D &DVD /HPEUHPVHGLVVRTXDQGRYLUHPXPDPXOWLGmRGH©IDPLOLDUHVªDDSODXGLUPHWDIRULFDPHQWH TXDQGRVHQWLUHPR DPRU DWUDYpV GDV FRUHV TXH OKHV PRVWUDUHPRV TXDQGR RXYLUHP DV FRUHV TXH OKHV GDUHPRV H TXDQGR GLVVHUPRV ©6HMDP EHPYLQGRV D &DVDª /HPEUHPVH GLVVR TXDQGR GHFLGLUHP FRP D PHQWH GH 'HXV YROWDU WmR GHSUHVVD TXDQWRVHMDSRVVtYHOSDUDID]HUHPSDUWHGD1RYD7HUUD  -i YRV YL PXLWDV YH]HV TXDQGR HQWUDUDP QR JUDQGH 6DOmR GH +RQUD H QRV FDQWDUDP R YRVVR QRPH HPOX]4XHFHOHEUDomR)D]HPDOJXPDLGpLDGRTXHVHMDLVWR"1mRQmRSRGHPOHPEUDUVH6HVRXEHVVHPGRTXH VHWUDWDPXLWRVSDUWLULDPLPHGLDWDPHQWH.U\RQULSDUDGHQWUR (VWHpRWUDEDOKRPHXVFDURV(VWDH[SHULrQFLD GRKXPDQRWHUUHQRpRWUDEDOKR%RPPDVLVVRMiYRFrVVDELDPQmRpYHUGDGH"  eD&HQWHOKDTXHKRMHYLHUDPEXVFDU1yVVDEHPRVGDYRVVDVDXGDGHGDOLJDomRFRP'HXV $  &HQWHOKD p WDPEpP R DWULEXWR TXH SHUPLWH DR 6HU +XPDQR HQFRQWUDU D VXD DXWRHVWLPD e D OLJDomR FRP 'HXV TXH SURSRUFLRQD LVVR 6DEHPRV TXH QHVWD VDOD D DXWRHVWLPD p XP GRV JUDQGHV GHVDILRV e VHPSUHDVVLPFRPRV 7UDEDOKDGRUHVGD/X]SRUFDXVDGRV GHPDVLDGRVDQRVTXHSDVVDUDPGHMRHOKRVFRPRV QDUL]HVFRODGRVDRVDOWDUHV  3HUJXQWDUVHmR©&RPRIDUHLSDUDTXHD&HQWHOKDIXQFLRQH"(XQmRVRXGDTXHOHVTXHSHODPDQKm VH ROKDP DR HVSHOKR H YrHP R VHU GLYLQR QmR FRP PXLWD IUHTXrQFLD YHMR XP 6HU +XPDQR FRP SUREOHPDV H TXHHQYHOKHFH&RPRSRVVRHXDWLQJLUHVVHSDGUmR"&RPRSRVVRFRPSUHHQGHULVVR"2QGHHVWiDUHVSRVWDGDDXWR HVWLPD"ª 

1R SUy[LPR LWHP GD H[SOLFDomR GD 8QLGDGH7ULORJLD IRUQHFHUHL R FDWDOLVDGRU SDUD D TXHVWmR GD DXWRHVWLPD3RUDJRUDGLUHPRVTXHDLQGDTXH3DL$GXOWR)LOKR&ULDQoDH(VStULWR6HU6XSHULRUHVWHMDPLQWHU UHODFLRQDGRV SRVVXHP DWULEXWRV VHSDUDGRV LQGHSHQGHQWHV 8P GHOHV p R GHVDILR GD DXWRHVWLPD TXH HVWi UHODFLRQDGRFRPDTXHODSDUWHGR6HU+XPDQRFKDPDGD6HU6XSHULRU6HDOJXPDYH]MiVHSHUJXQWDUDPTXDOHUDR PRWLYRGHVVDVDXGDGHLQWHULRUSRLVpLVVRPHVPR  3RUpPDLQGDKiRXWURDSD]YHUGDGHLUDVDJUDGDGLYLQDDSD]TXHQmRpSDVVtYHOGHFRPSUHHQVmR 4XDQGR VH GL] LVWR YRFrV TXHVWLRQDPVH ©&RPR VH SRGH HVWDU HP SD] TXDQGR j QRVVD YROWD Vy Ki GHVRUGHP"ª3RLVpDWUDYpVGR'LYLQRDWUDYpVGD&HQWHOKD(VWDpDPmRTXHVXVWpPREDOGHR6HU6XSHULRUeR DQMR TXH WHP R YRVVR QRPH 6HMD TXDO IRU D VLWXDomR QyV SURPHWHPRV SD] TXDQGR D PDLRULD GDV YH]HV QmR Ki SD] XPD SD] DFLPD GDV FRLVDV TXH SDUHFHP QmR WHU VROXomR 8PD SD] TXH YRV SHUPLWH HVWDU QR PHLR GD GHVRUGHP H GR GUDPD H QR HQWDQWR VHQWLU D GLYLQGDGH GH 'HXV VDEHQGR SOHQDPHQWH TXHP VmR 6LP HVWH p R WUDEDOKRGR6HU6XSHULRU  0DV Ki PDLV -i IDODPRV GD OLJDomR FRP 'HXV GD DXWRHVWLPD H GD SD] GLYLQD 2 TXDUWRDWULEXWR p DTXLOR DTXHSRGHPRVFKDPDU RVPLODJUHV²DDFomRGD&RQVFLrQFLDVREUHDPDWpULD²DFXUDGLYLQDDH[WHQVmR GDYLGDKDUPRQL]DQGRRFRUSRTXDQGRMiWXGRGHL[RXGHVXUWLUHIHLWR  *RVWDULDGHPHGHWHUDTXLSDUDYRVGL]HUTXHSRGHPRVIDODUGHVWDVFRLVDVTXHULGRV+XPDQRVVHP QRV HPRFLRQDUPRV DQWH YyV WHQGR HP YLVWD RV SRWHQFLDLV TXH HVWmR VHQWDGRV QHVWDV FDGHLUDV ILQJLQGR TXH VmR +XPDQRV SRUTXH VDEHPRV R TXH YRV WURX[H DTXL ( WX OHLWRU ILFD VDEHQGR TXH WDPEpP HVWiV LQFOXtGR QHVWD DXGLrQFLD 1mR SHUFHEHV TXH WDPEpP HVWiV LQWHJUDGR QR ©DJRUDª" 3HQVDV TXH HVWiV D OHU DOJR TXH ©Mi SDVVRX"ª 1mR(VWiVDOHUVREUHXPDHQHUJLDTXHHVWiDRFRUUHU  &RQKHFHPRV DV VLWXDo}HV GH DOJXPDV H[LVWrQFLDV PDV TXHUHPRV GL]HU TXH QD 7HUUD QmR Ki QDGD LQFXUiYHO 1DGD p LQFXUiYHO 2 YRVVR VLVWHPD GH SHQVDPHQWR HP UHODomR DR TXH SRGH FXUDUYRV p DUFDLFRHSRULVVRQXQFDFKHJDPDFRPSUHHQGHUDHOHJkQFLDGR'LYLQRGHQWURGHYyV 6DELDP TXH SRGHP GLULJLUVH D FHUWDV FpOXODV GR YRVVR FRUSR SDUD DV GHVSHUWDU" 6DELDP TXH D YRVVD LQWHQomR SRGH WUD]HU j PDQLIHVWDomR D FXUD PLODJURVD" 6DELDP TXH SRGHP FXUDU D GRHQoD H YLYHU PDLVWHPSR" 4XHUHPVDEHUFRPRp",VVRYLUiQDWHUFHLUDSDUWHGRTXHLUHLIDODUDVHJXLU0DVQDUHDOLGDGHWXGR LVVRSURFHGHGD&HQWHOKDGR6HU6XSHULRU +i LQIRUPDo}HV TXH WrP TXH VHU WUDQVFULWDV DOJR TXH Mi GLVVHPRV DQWHV PDV TXH QXQFD VH WRUQRX S~EOLFR(VWHpRDQRGHGHVFREULPHQWRGRVHJXLQWHGHQWURGDHVWUXWXUDFHOXODUKXPDQDLUmRHQFRQWUDUFRLVDV TXH QXQFD LPDJLQDUDP TXH SXGHVVHP HVWDU DOL $TXHOHV TXH HVWXGDP ELRORJLD KXPDQD GL]HP TXH R FRUSR WHP XP Q~PHUR ILQLWR GH FHUWRV WLSRV GH FpOXODV HVSHFLDOPHQWH R FpUHEUR 'L]HP TXH QDVFHUDP FRP XP FHUWR Q~PHURGHFpOXODVQHUYRVDVTXHYmRPRUUHQGRSURJUHVVLYDPHQWH 4XHSHQVDPHQWR4XHWDOUHMXYHQHVFHUy+XPDQRV" ,VWR ID] VHQWLGR SDUD YyV" %RP VH VmR GDTXHOHV TXH GXYLGDP QmR WrP UD]mR SDUD LVVR SRLV QR FRUSR KXPDQR Ki XP PHFDQLVPR TXH DXWRUL]D XP QRYR FUHVFLPHQWR FHOXODU GH WLSR HPEULyQLFR DR ORQJR GH WRGDDYLGD2YRVVR'1$HVWiSURJUDPDGR SDUDTXHHVWHFUHVFLPHQWRVHMDSRVVtYHO²XPDFDSDFLGDGHTXHDLQGD QmRGHVFREULUDPPDVpXPSRWHQFLDOSDUDHVWHDQRSDUDVHUGHVFREHUWRHVWHDQR  7UDWDVH GHFpOXODVVHP SURSyVLWR TXHHVWmRj HVSHUDGHXPSURSyVLWR1RSDVVDGRSHUFHEHUDP TXH HUDP HPEULyQLFDV H FKDPDUDPOKHV ©FpOXODVPmHVª (ODV JHUDP DV FpOXODV ©FRP SURSyVLWRª DTXHODV TXH LUmRGDURULJHPjVFpOXODVFDUGtDFDVFHUHEUDLVQHUYRV PXVFXODUHVyVVHDVDRVLVWHPDLPXQROyJLFRHLQFOXVLYD PHQWHjJOkQGXODWLPR0DVFRQWLQXDPDOLSURQWDVHRFXOWDVVHPVHGHVHQYROYHUHP &RP LVWR HVWRX p D H[SOLFDU FRPR RFRUUHP RV PLODJUHV Ki SDUWHV H FRPSRQHQWHV GR YRVVR FRUSR TXH HVWmR j HVSHUD GD LQWHQomR (VSHUDP TXH XPD HQHUJLD FKDPDGD FRPSDL[mR DV GHVSHUWH SDUD FUHVFHUHP RQGHYRFrVGHFLGDPTXHGHYHPFUHVFHU$FLrQFLDLUiYROWDUVHSDUDDTXtPLFDSDUDDVDFWLYDUPDVRFDWDOLVDGRU UHDOpDLQWHQomRD&RQVFLrQFLD   3RGHPFULDUFpOXODVFHUHEUDLV"6LPSRGHP3RGHPFULDUFpOXODVyVVHDV"6LPSRGHP 6HUi TXH WLYHUDP FRQKHFLPHQWR GDRFRUUrQFLDGHFXUDVPLODJURVDVQD7HUUDGHGHIHLWRVFRQJpQLWRV TXHIRUDPDOWHUDGRVGHWHFLGRyVVHRTXHFUHVFHXHMDPDLVSRGHULDWHUFUHVFLGRGHQHUYRVTXHVHUHOLJDUDPDVL PHVPRV H RXWUDV FRLVDV TXH QXQFD DFUHGLWDUDP TXH VHULDP SRVVtYHLV" 3RLV p D FpOXODPmH D UHVSRQGHU j LQWHQomRGR6HU+XPDQR 9RFrVFKDPDP'LYLQRDLVWRPDVHVWHpRPHFDQLVPR$YRVVDFLrQFLDHVWHDQR²SRWHQFLDOPHQWH² GHVFREULUiFpOXODVPmHDGXOWDVYLYDVHSURQWDVSDUDVHGHVHQYROYHUHP3RUFDGDXPDTXHVHGHVHQYROYDRXWUD



VH WUDQVIRUPDUi HP FpOXODPmH 9RFrV QmR FRQVHJXLUmR HVJRWiODV 3DUD DOJXQV GH YyV LVWR SDUHFHUi HVWUDQKR PDVSUHVWHPDWHQomRjVYR]HVGDFLrQFLDSRUTXHHVWHWHPDVHUiIDODGREUHYHPHQWH(VWRXDGL]HULVWRSRUTXH pDVVLP(VmRERDVQRWtFLDVQmRpYHUGDGH" +i XPD H[FHOHQWH PHWiIRUD SDUD R TXH HVWi D DFRQWHFHU j YRVVD ELRORJLD H j YRVVD FRQVFLrQFLD 9RFrVHVWmRDGHVORFDUVHGHXPPRGHORTXHHQJOREDRYRVVRVLVWHPDLPXQROyJLFRSDUDXPPRGHORTXHLQWHJUDR WLPR,VWRTXHU GL]HU RTXr" 4XHUGL]HUTXHRVLVWHPDLPXQROyJLFR LGHQWLILFDRLQLPLJRHWUDWDGHRFRPEDWHUR WLPRLGHQWLILFDRLQLPLJRHWUDWDGHVHKDUPRQL]DUFRPHOH $ SDVVDJHP GD OXWD SDUD D KDUPRQLD p R WHPD GR SUy[LPR SHUtRGR GH  DQRV (QYROYH D &RQVFLrQFLD D ELRORJLD D SROtWLFD H DWp D ItVLFD 3URFXUHP D KDUPRQLD HP WRGRV RV FDPSRV GD FLrQFLD $t HQWmRDVFRLVDVFRPHoDUmRDID]HUVHQWLGRHDHQFDL[DUHPVHXPDVQDVRXWUDV 

$&ULDQoD  &KHJRX D YH] GD ~OWLPD SDUWH GD WULORJLD9DPRVDWULEXLUOKHVHLVIDFXOGDGHV HPERUDHVWDQmRVHMD D PDLV LPSRUWDQWH WRGDV VmR LPSRUWDQWHV H GHYHP HVWDU HTXLOLEUDGDV LQFOXVLYDPHQWH HQWUH VL $ &ULDQoD QR HQWDQWRpRDWULEXWRPHQRVFRPSUHHQGLGR1mRpILVLFDPHQWHQmRHVWDPRVDTXLDIDODUGDVFULDQoDVHVWDPRVD IDODUGD HQHUJLDGD&ULDQoDQR6HU+XPDQRXPGRV LWHQVGD7ULORJLDLQWHUQD FRUUHVSRQGHQWHDR)LOKR eGLVVR TXHHVWDPRVDIDODU  *RVWDULD GH YRV GL]HU RQGH UHVLGH D SDUWH GR SRGHU PDLV LQFUtYHO GD YRVVD YLGD 0XLWRV QXQFD DWULEXtUDP DOJXPDV GHVWDV IDFXOGDGHV j HQHUJLD GD &ULDQoD $ iJXD TXH HVWi QR EDOGH SRGH LU D TXDOTXHU ODGR TXHU VDLU QmR p DVVLP" 0DV VH R EDOGH HVWLYHU URWR D iJXD HVFRUUHUi H DFDEDUi SRU SHUGHUVH FRPSOHWDPHQWH 'HYHVHUSRUWDQWRHVWUXWXUDGDHURGHDGDSRUXPVyOLGR 1R HQWDQWR p D  &ULDQoD IOXLGD TXH WHP D LPDJLQDomR 2 $GXOWR HVWi HVWUXWXUDGR H GHWpP D DXWRULGDGH PDV p D &ULDQoD TXH WHP D LPDJLQDomR 2 $QMR HQTXDQWR SDUWH GR 6HU 6XSHULRU WHP D &HQWHOKD WHP D VXD SUySULD WDUHID H WHP RV PLODJUHV QmR WHP D LPDJLQDomR GD&ULDQoD (VVD p D SDUWH TXH WH SHUWHQFH 6HU+XPDQR )D]HVSDUWHGRHTXLOtEULRHQWUHR3DLR)LOKRHR(VStULWRWRGRVRVTXDLVVmR'HXV²LVVRTXHWXpV ,PDJLQDomR7XGRpSRVVtYHOSDUDD&ULDQoDGHQWURGHWL(QWmRTXDQGRD(VWUXWXUDGREDOGHGL]©7HQVGHILFDU DtGHQWURªDLPDJLQDomRGD&ULDQoDUHVSRQGH©0DVHXQmRTXHUR1mRTXHURª  $ &ULDQoD HP WL p D UHVSRQViYHO SHOD DOHJULD 3HQVDYDV TXH D DOHJULD SURFHGLD GR $QMR" 'HL[DPH GL]HUWH TXH HVWHV GRLV SyORV GD 7ULORJLD 6HU 6XSHULRU H &ULDQoD  HVWmR HQWUHODoDGRV PDV p D &ULDQoD LQWHULRU TXH WHP TXH GDU D LQWHQomR SDUD KDYHU DOHJULD (QWmR D 6HU6XSHULRUQDWXUH]DGLYLQD HQWUDUDSLGDPHQWHSDUD FRPSOHWDURSURFHVVReDWXD&ULDQoDLQWHULRUTXHPSHGHDOHJULDTXHTXHUULU 7XGRLVWRID]SDUWHGRMRJR  4XHULGR 7UDEDOKDGRU GD /X] VH DQGDV SRU Dt FRP FDUD GH SRXFRV DPLJRV QmR FRQKHFHV HVWH DWULEXWR6HTXHUHVFRQKHFHURFDWDOLVDGRUSDUDD'LYLQGDGHGHL[DPHTXHWHGLJDXPVHJUHGRVHTXHUHVDFWLYDU DOJXPDGDVSDUWHVGD7ULORJLDDFWLYDD&ULDQoD7UDWDGHFRQKHFrODSRUTXHpHODTXHWHPDDOHJULDHJXDUGD RKXPRUeD&ULDQoDHPWLTXHID]FRPTXHR)DUROGH/X]VRUULD(KiGHPDVLDGRV)DUyLVGH/X]VpULRV5LVRV GRVSUHVHQWHV  (PRFLRQDPRQRV FRP R SRWHQFLDO GRV TXH DTXL HVWmR QHVWH PRPHQWR HVWHV PHPEURV GD )DPtOLD TXHSRGHPSDUWLUGRSODQHWDWRWDOPHQWHGLIHUHQWHVGRTXHHUDPTXDQGRFKHJDUDP&KRUDPRVGHDOHJULD  'HSRLVGDLPDJLQDomRHGDDOHJULDDTXLYDLRWHUFHLURDWULEXWRVXVSHQVmRGDFUHQoD $ &ULDQoD QmR WHP XP VLVWHPD GH FUHQoDV $ IDQWDVLD DQGD j VROWD 7XGR p SRVVtYHO SRVVLELOLGDGHV LOLPLWDGDV LU D TXDOTXHU SDUWH ID]HU VHMD R TXH IRU (VWH p R FDWDOLVDGRU SDUD R PLODJUH e D &ULDQoD LQWHULRU GHVHVWUXWXUDGDHLQRFHQWHSHUJXQWDQGR©3RUTXHQmR"ª 4XDQGR IDODV GH FXUD H GH WH OLYUDUHV GR TXH HVWi D HQYHOKHFHU R WHX FRUSR p D &ULDQoD LQWHULRU D SHUJXQWDU ©&ODUR SRU TXH QmR"ª 2 $GXOWR TXH OHYD R EDOGH GL] ©'L]HV LVVR SRUTXHQmR VDEHV FRPRDV FRLVDV IXQFLRQDPª 2UD p R HTXLOtEULR HQWUH HVWHV GRLV $GXOWR H &ULDQoD  TXH SHUPLWH TXH DTXHOH ©3RU TXH QmR"ª GD &ULDQoDVXUMDHFULHRHVWDGRGHHVStULWRTXHVyDVFKLVSDVGR6HU6XSHULRUSRGHPSURSRUFLRQDU  2TXDUWRDWULEXWRpGHSHQGrQFLD $&ULDQoDQmRVHULD QDGDVHPREDOGHH DVXD(VWUXWXUD3DVVDULDD YLGD DFRUUHUGH XPODGRSDUDR RXWURLQFRHUHQWHPHQWH1mRKDYHULDQDGDGHQWURGREDOGHD6XEVWkQFLDVLPSOHVPHQWHSDUWLULDDFDEDULDSRUVH HYDSRUDUHQDGDKDYHULD2$GXOWRHVWiDOLSDUDDFRQWHUHPDPRUHSHUIHLomR(D&ULDQoDHVWHQGHOKHDVPmRV DOHJUHPHQWH SRUTXH VDEH TXH R DOL HQFRQWUD D (VWUXWXUD H D VHJXUDQoD VDEH TXH GDOL YHP R DPRU H R FXLGDGR 

LQWHUQR 1R HTXLOtEULR HQWUH &ULDQoD H $GXOWR DPERV FKDPDP XP SHOR RXWUR 6DELDP" 2 DPRU QmR RFRUUH FRP DPERV D GLVFXWLU QmR RFRUUH TXDQGR R  $GXOWR GL] j  &ULDQoD ©(VWi FDODGD SRLV QmR SHUFHEHV QDGD GDV FRLVDV VpULDVª 2 EDOGH QmR UHJH D 6XEVWkQFLD FXLGD GHOD 2 $GXOWR LQFRUSRUD D &ULDQoD DEUDoDD H DOLPHQWDD $ &ULDQoDDFHLWDR$GXOWRHGL]©3UHFLVRGHVWD(VWUXWXUDª eXPPDWULPyQLRSDUDWRGDDYLGD 2UDTXDQWRVGHYyVFDVDUDPGHIDFWRFRPD&ULDQoD"  $JRUDFKHJRXDYH]GHGRLVDWULEXWRVVXUSUHHQGHQWHVDLQWXLomRHDVDEHGRULD $OJXPD YH] YRV SDVVRX SHODFDEHoDTXH HVWHVIRVVHPDWULEXWRVGD&ULDQoD" $FDVR QmRGHYHULDP VHU GR $GXOWR" 1mR 2 $GXOWR p D (VWUXWXUD PDV D VDEHGRULD SURYpP GD &ULDQoD IOH[tYHO SRUTXH p D &ULDQoDTXHWHPDVHPRo}HVeD&ULDQoDTXHSHUPLWHTXHDVHPRo}HVSDVVHPDID]HUSDUWHGHYyVPHVPRV H HVWHMDP SUHVHQWHV QD FRPSDL[mR GH TXH Mi IDODPRV  HVVH JDWLOKR LQWHUGLPHQVLRQDO TXH GHVHQFDGHLD PLODJUHV  e D &ULDQoD HP YyV TXH GHVHQYROYH DV HPRo}HV GR FRQWHQWDPHQWR TXH GHSRLV VH FRQYHUWHP HP FRPSDL[mR7DOYH]QmRWHQKDPSHQVDGRDVVLPTXDQGRHVWDYDPVRWHUUDGRVHPSUREOHPDV7DOYH]QmROKHVWHQKD RFRUULGRTXDQGRDVFRLVDVVHSXVHUDPUHDOPHQWHVpULDVTXDQGRSUHFLVDUDPGHDMXGDTXDQGRQmRVDELDPRTXH ID]HU 7DOYH] QHVVDV FLUFXQVWkQFLDV QmR WHQKDP FRQVLGHUDGR D &ULDQoD LQWHULRU WDOYH] QmR VH WHQKDP VHQWLGR FKHLRVGHYLGD&ODURTXHQmR 0DV p SRU FDXVD GLVVR PHVPR TXH HVWDPRV DTXL HVWD QRLWH SDUD UHFRUGDUHP TXH HVVD SDUWH ² D &ULDQoD ² HVWi DTXL H p R FDWDOLVDGRU GD &HQWHOKD 2 FDPLQKR PDLV UiSLGR SDUD R 6HU 6XSHULRU p DWUDYpV GD &ULDQoD -i YRV GLVVHPRV LQ~PHUDV YH]HV TXH WHQWHP LVWR H FHOHEUHP R GHVDILR 3DUD TXr" 3DUD TXH VH HOHYHP DWpjDOHJULDTXHVyD&ULDQoDSRGHSURSRUFLRQDUSDUDFRPHoDUHPDFRPXQLFDUVHFRPD&HQWHOKD  $GXOWRV YRFrV HVWmR D SURSRUFLRQDU D (VWUXWXUD H R DPRU SDUD XPD HQHUJLD GD 6XEVWkQFLD D &ULDQoD  TXH p R FDWDOLVDGRU SDUD D DFWLYDomR GR 6HU 6XSHULRU $GXOWR H &ULDQoD FDVDPVH HVWmR MXQWRV H  WrP TXHHVWDUHTXLOLEUDGRV $OJXPD YH] YRV RFRUUHX TXH YLULDP D VDEHU TXH D VDEHGRULD GHFRUULD GD HQHUJLD GD &ULDQoD" 3RLV p YHUGDGH ( DVVLP HQTXDQWR R $GXOWR WHP D HQHUJLD GR GHVSHUWDU FRPR GHVFUHYHPRV D &ULDQoD WHP D 6XEVWkQFLDSDUDID]HUDOJRQHVVHVHQWLGR  ,VWR H[SOLFD D UD]mR SRU TXH PXLWRV GRV 7UDEDOKDGRUHV GD /X] PDLV VpULRV WrP WmR SRXFR SDUD PRVWUDU HP IXQomR GRV VHXV HVIRUoRV &RP IUHTXrQFLD ID]HPVH GH YtWLPDV Mi TXH SRXFRVH PDQLIHVWDQDV VXDV YLGDV &RQYHUWHPVH HP ©DILOKDGRVª GH 'HXV H VXSRUWDP XP HQRUPH GUDPD HVSLULWXDO 7DPEpP D HVVHV FHOHEUDPRV PDV GHVHMDPRV TXH HQFRQWUHP R FRQWHQWDPHQWR TXH PHUHFHP 'HVHMDPRV TXH GHVFXEUDP R SUy[LPRLWHP  (RVH[WRDWULEXWRTXDOp"6RDUiHVWUDQKDPHQWHFRPRDOJXQVGRVRXWURVPDVDYHUGDGHpTXHSDUD D&ULDQoDLQWHULRUQmRKiEDUUHLUDV 7XGRpSRVVtYHO0DLVGRTXHDVXVSHQVmRGDFUHQoDD&ULDQoDQmRYrQDGDTXHDOLPLWHTXDQGRROKD SDUD DOpP GD SDLVDJHP GD VXD PHQWH 1XQFD KRXYH RXWUR FDWDOLVDGRU HVSLULWXDO TXH QmR IRVVH HVWH SRUTXH p R UHVSRQViYHO SHOD YRVVD FDSDFLGDGH GH YLVXDOL]DU XP WHPSR XP OXJDU H XPD HQHUJLD TXH PXGDUi D YRVVD UHDOLGDGH7XGRHVWiUHODFLRQDGR4XHUHPVDEHUFRPRREWHUD&HQWHOKDPHXVTXHULGRV+XPDQRV"'HVHMDPVDEHU



FRPR SRGHP PXGDU D YRVVD UHDOLGDGH" 3RLV HQWmR DFHGDP j &ULDQoD IOXtGD IOH[tYHO H VHP EDUUHLUDV  4XHUHP VDEHU TXDO D HQHUJLD TXH SRGH YLVXDOL]DU R WHPSR HP TXH HUDP MRYHQV" SRLV DFDER GH YRV GL]HU TXDO p (VWD HQHUJLD WDPEpP p R VHJUHGR SDUD PXGDU D DFWXDO UHDOLGDGH GR VHX UHOyJLR ELROyJLFR 2 FRUSR PRYHVH SDUD D IUHQWHVHPDMXGDpXPPRWRULPDFXODGRTXHYRVOHYDUiDWUDYpVGDYLGDUHVSHLWDQGRXPDFWXDOPRGHORTXH pDQWLJR$HQHUJLDGD&ULDQoDDFWLYDDLQWHQomRHRSRGHUGHDOWHUDUHVVDVLWXDomR4XDQGRDiJXDIHUYHDPmR TXHVXVWHQWDREDOGHWHPTXHUHDJLUQmRSRGHGHL[iORFDLUWHPTXHRDFRPSDQKDU  6HPEDUUHLUDVVLJQLILFDWXGRpSRVVtYHO 0HXV FDURV SHUPLWDPPH XP H[HUFtFLR LPDJLQHP TXH QHVWH PRPHQWR WrP XPD GRHQoD XP GLVW~UELR QR FRUSR RX XP SUREOHPD QD HVWUXWXUD FHOXODU 3HoRYRV TXH WRPHP HVVD &ULDQoD VHP EDUUHLUDV H YLVXDOL]HPXPWHPSRGDYRVVD YLGD HPTXHQHQKXP GHVVHV SUREOHPDVVHWLQKDGHVHQFDGHDGR4XHURTXHYHMDP D YRVVD HVWUXWXUD FHOXODU TXDQGR HUD IUHVFD SHUIHLWD H MRYHP 4XHUR TXH VXVWHQWHP HVVD YLVXDOL]DomR VHP



/HPEUDVHRTXH-HVXVIDORXDFHUFDGDVFULDQoDVHGRUHLQRGRV&pXV"/HPEUDVHGDIUDVHYLQGDPLPDVFULDQFLQKDV"



EDUUHLUDVSRUTXHRFDWDOLVDGRUGD&ULDQoDHVWiDWUDEDOKDUGXUDQWHHVWHWHPSROLJDQGRVHFRPDHQHUJLDGR6HU 6XSHULRU(VWiDGDULQtFLRDRSURFHVVR (X GLVVH TXH YRV FRQWDULD FRPR D FRLVD IXQFLRQDYD 3RLV p DVVLP $ DOHJULD H D LPDJLQDomR GD &ULDQoDGHVHQFDGHLDPRSURFHVVRSDUDTXHDVHJXLUVXUMDD&HQWHOKDSDUDDFWLYDUDFXUD $VVLPpSRUTXHRTXHYRFrVYLVXDOL]DUHPSRGHPWHU 4XDQWR PDLV IRUWH IRU D YLVXDOL]DomR PDLV IRUWH VHUi D VDEHGRULD GR VLVWHPD GH FUHQoDV TXH YLVXDOL]DP GHQWUR GD SUySULD HVWUXWXUD FHOXODU ( VHQWLUmR H SRVVXLUmR R UHVXOWDGR 0XLWR UDSLGDPHQWH DV FpOXODVVHUHFRQYHUWHUmRUHDOPHQWHUHWLUDQGRWXGRRTXHHVWiDPDLVDWUDYpVGDUHFRUGDomRGRWHPSRHPTXH WLQKDPDHVWUXWXUDRULJLQDOHFODURGHVSHUWDQGRLQFOXVLYDPHQWHDVFpOXODVPmH ,VWRpDFXUDLVWRpRPLODJUH2FRUUHGLDULDPHQWHFRPRV)DUyLVGH/X]  +i )DUyLV GH /X] DTXL +i 7UDEDOKDGRUHV GD /X] DTXL +i DTXL FXUDGRUHV TXH SUDWLFDP LVWR GLDULDPHQWHHDMXGDPRXWURVDSHUPDQHFHUQD7HUUD2VFXUDGRUHVQmRFXUDPRVFXUDGRUHVHTXLOLEUDP9RFrVV DEHPQR3RUTXHTXDQGRHTXLOLEUDPRXWUR6HU+XPDQRGHFHUWDIRUPDRFRUSRUHVSRQGH(VWHHTXLOtEULRDMXGD R RXWUR D DFHGHU j DOHJULD GD &ULDQoD LQWHULRU DWUDYpV GD UHPRomR GH WRGDV DV EDUUHLUDV H GD VXVSHQVmR GD HVWUXWXUDTXDGULGLPHQVLRQDO  $TXL DFDED R HQVLQDPHQWR SRU KRMH 1mR p R ILP GD HQHUJLD PDV SRU DJRUD p R ILP GR HQVLQDPHQWR 4XDQWRV GH YyV JRVWDULDP GH LU Oi D HVVH EDOGH H YLVLWDU D 6XEVWkQFLD GD &ULDQoD" 4XDQWRV TXHUHULDP ROKDU SDUD DV VXDV YLGDV H GL]HU ©1mR Ki EDUUHLUDVª 4XDQWRV DGRUDULDP OLYUDUVH GDV VXDV FUHQoDV" %RP HQWmR HX GLJR DFHGDP j &ULDQoD TXH DFWLYDUi R 6HU 6XSHULRU HP YyV R $QMR HP YyV H RV PLODJUHV FRPHoDUmReDTXLTXHUHDOPHQWHFRPHoDDSURGX]LUVHRHTXLOtEULR  4XHULGR PHPEUR GHVWD )DPtOLD R PDLV GLItFLO SDUD QyV p GHL[iORV 1mR SRGHPRV ID]rOR DWp HVWDUPRV VHJXURV TXH HQWHQGHUDP FODUDPHQWH R TXH IRL GLWR 2V DYDWDUHV GR SODQHWD QmR WrP VHJUHGRV PLODJURVRV TXH YRFrV WDPEpP QmR WHQKDP 4XHUHP VDEHU TXDO p R DWULEXWR GH XP DYDWDU" e D HQHUJLD GD &ULDQoD FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYLGD H HTXLOLEUDGD e Dt TXH HVWi D 6XEVWkQFLD SRUTXH HVVD p D YLD UiSLGD SDUDR6HU6XSHULRUeDVXVSHQVmRGDVFUHQoDV 3RGHP FULDU HQHUJLD FRP DV PmRV" 3RGHP DOWHUDU D ItVLFD" 3RGHP PDQLSXODU R WHPSR" 6LP SRGHP ID]rOR&DGDXPGRV TXHHVWmRDTXLVHQWDGRV2OKHPSDUDRVURVWRVGRVDYDWDUHVSDVVDGRVHDFWXDLV GRSODQHWD5HSDUHPSULPHLURQRVRUULVRGHOHVQRKXPRUHQDDOHJULD'HSRLVUHSDUHPQRVPLODJUHV  &DVDLV SUHVHQWHV JRVWDULDP TXH KRXYHVVH XP YtQFXOR PDLV IRUWH HQWUH YyV" 3RLV GHL[HP VDLU DV YRVVDV &ULDQoDV SDUD TXH EULQTXHP MXQWDV 3RQKDP GH ODGR D HVWUXWXUD SRU XP LQVWDQWH(VWDDFomR HQHUJL]DR 6HU 6XSHULRU H HQFKHYRV GH DPRU FRPSUHHQVmR GDQGRYRV XPD SHUFHSomR HTXLOLEUDGD GR TXH p LPSRUWDQWH $OJXPDV GDV EDUUHLUDV TXH FULDUDP SDUD YyV PHVPRV HQTXDQWR SDUFHULDV FDLUmR H SDVVDUmR D YHUVH XP DR RXWURQXPDQRYDOX]RXWUDYH]  7UDEDOKDGRURTXHpTXHID]HVTXDQGRYDLVWUDEDOKDUHWRGRVRVGLDVWHHQFRQWUDVFRPD©DUHLDGD WXD RVWUDª" 2V YRVVRV GHVHQWHQGLPHQWRV VmR SUHWH[WRV PDUDYLOKRVRV pV XP GHVOXPEUDQWH FDOGHLUmR GH FDUPD QmRpDVVLP"6HUHPSXUUDGRSDUDSHUWRGHJHQWHTXHQXQFDWROHUDVWH"9RFrVSHQVDPTXHpSRUDFDVRQmR"2TXH YDLV WX ID]HU FRP LVVR" e D &ULDQoD TXH OKHV Gi R DWULEXWR GR 6HU 6XSHULRU SDUD TXH FRQVLJDP HVWDU HPSD] FRP LVVR$VFRLVDVTXHYRVLUULWDPIOXWXDUmRSDUDORQJH 'HL[HPPH UHFRUGDU QRYDPHQWH XP SRUPHQRU D UHVSHLWR GR FDUPD TXDQGR YRFrV UHWLUDP PHWDGH GHVVH MRJR D RXWUD PHWDGH GHVDSDUHFH MXQWDPHQWH FRP R ©RSRVLWRUª (VSHUHPDWpYHU DUHDFomRGDTXHOHVTXH ID]HP SDUWHGR YRVVRGUDPDTXDQGRFRPHoDUHP DDPiORV(OHVDFFLRQDUmRRVPHVPRVYHOKRVERW}HVPDVLVVR QmRYROWDUiDWHUHIHLWRVREUHYyV7XGRLVWRHVWiSUHVHQWHQR©LUSDUDRWUDEDOKRªHQR©YROWDUSDUDFDVDHYLYHU RGLDDGLDª&DUR6HU+XPDQRQmRHVWDUtDPRVDTXLDGDUWHHVWDLQIRUPDomRVHHODQmRIRVVHFRPXPSDUDWRGD D+XPDQLGDGH$SOLFDVHDWLHHVWiFRPSOHWDPHQWHGHQWURGDHQHUJLDHGRDPRUGH'HXV  $ &RPLWLYD YDL DEDQGRQDU HVWD VDOD GHSRLV GH WHUPRV GDGR D LQIRUPDomR TXH SUHFLVDYDP RXYLU $ &RPLWLYD DEDQGRQD HVWD VDOD PDV QmR TXHU ID]rOR JRVWDULD GH ILFDU H GH EULQFDU FRP WRGDV DV &ULDQoDV SUHVHQWHV$OJXQVGHYyVVHQWLUDPXPDLQWHQVDHQHUJLDHVWDQRLWHHRDPRUGH'HXVQDVXDYLGDDOJXQVVHQWLUDP R DPRU GD )DPtOLD D LPSUHVVLRQiORV 3RLV SRGHP LU SDUD FDVD H FULDU HVVD PHVPD VHQVDomR VHPSUH TXH R GHVHMDUHP9RFrVVmRXPERFDGRGR7RGR  4XHDFXUDVHLQLFLH



4XHD&ULDQoDHPYyVDFWLYHR6HU6XSHULRUGHQWURGDHVWUXWXUDGR$GXOWR4XHDDOHJULDVXSHUH RGUDPD  $VVLPp .U\RQ

          



'HVPLVWLILFDQGRR$PRUD9HUGDGHHR3RGHU   7H[WR GH DXWRULD GH 6(5$3+,6 %$