• Categories
• Religión y creencia
• Religión y espiritualidad

Citation preview

TRATADO DE IROSUN

CAPITULO IX;g: ....

,

'"

....

'"

....

IROSUN OKANRAN: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS Y EStIS

TRATADO DE IROSUN

Esu awure irosun okanran Preparacion: Se prepara un omi ero con hojas de ina, esisi, anragba, oloyin y labelabe. Se lava la piedra yangi, se ponen las hierbas adentro de un hueco 0 adentro de una cazuela de madera con el hacha de esu, la cuchilla de esu y la cabeza de una cobra. Se marca el signo en iyerosun, se reza la encantaci6n y se echa sobre los materiales en el hue co y sobre la piedra yangi. Seecha adin (aceite negro) sobre los rnateriales y el yangi. Se Ie ofrece un gaUoy pone la cabeza debajo de la piedra yangi. Se Ie ofrece adin a este esu cada.vez.que uno quiera pelear con los enemigos

se

Encantacion: Ake kara gori odi 10 Eye nla abifo raga raga jigi Oran banba nija ilu alailara Eni toba pe ki ni rno se terni Oran nla nla ni ko rno ja loluwa re Kankan lewe ina njorno Kankan ni ki ota terni otrlosel

Baba buru tan '

Esin ni yaa kuran ni dele koka

o

En~spafiol

ir6sun,~bcyin kcyil1;,kcyin

Hiciero'nadivinaci6n para ori ogodo El hijo de ekurifiH~ji abesin Que Ie dijeronque hiciera sacrificio para tener hijos Yobedeci6 Fue entonces cuando ori ogodo recolect6 16 obi abata Que 10 consigui6 Cogimos 6 y 10 usamos como alimentos a Ogun Cogimos 6 y 10 usamos para alimentar a esin i.d6nde estan las 4 que quedaron? Las hemos usado para alimentar la cabeza del caballo

TRATADO DE IROSUN

Para asi poder tener hijos Cuando llegue el momenta La cabeza del caballo quitani el problema del medio Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener hijos. Ifa dice que

ha pasado mucho tiempo y no ha tenido hijos y que no se ve problemas del porque no pueda tener hijos. Ifa dice que hay bendiciones para veneer cualquier al que Ie pueda impedir que usted no tenga sus hijos. Ifa dice que haga sacrificio y se aplique la medicina para que pueda lograrlo. Sacrificio 1 chivo, 2 gallos, 16 obi abata, 8 babosas Medicina Se queman 16 obi abata con hierbas de segun~et~, un~ cageza entera de un caballo. Se echa el polvo encima del tablero paramarcarel signo y rezar la encantacion. Despues de rezar, la persona se haceincisiones pequefias en el medio de la cabeza y se frota el polvodentro. 15 Ogiriri onamu A d'ifa fun oti igba tf n gbog.un 19 ilofun I;b9 ni w¢n nik¢ ~e igba aity,b¢ f;yi9y;6 rifa aw,o kf batin§e Njeo pa paoti je Ionia Ogiriri onamu Opa pa Qtije

En Espaiiol

Ogiriri onamu Hicieron adivinacion para Oti Cuando Ie estaba declarando la Guerra al pueblo de ilafin Le dijeron que hiciera sacrificio Pero se nego

TRATADO DE IROSUN

Por haberse negado Yean como las palabras de Ifa se han hecho realidad Por eso, opa ha acabado con el vino hoy Ya no viene mas el vino Ogiriri onamu Opa ha acabado con el vino Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y sugiere que haga

sacrificio para que el mal no Ie arrebate su salud 0 Ie cause probl~mas 0 que pueda morir a una edad temprana. Sacrificio 1 chivo, Bastante vino , 2 gallos , 2 jicoteas, 8babosas, abata

2

gallinas , 6 obi

16 lrosun abE?yin kehin kehin A d'ffa fun asunrin 19ba if n roko aileron lodun Ebo nf won nf k6 se 6 ~i gb$bo nb$ 6 rube Aje amu asunrin je oloja Gbogbo igi oko E m9m9 wa ewa sin

En Espafiol Ir6slinabcyin kcyitikcyin Hicieron a?iviq~ci6n para una mata grande (asunrin) Cuando ibaaun viaje a la finca Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 Por eso, hemos escogido a asunrin como el jefe de los demas arboles Vengan a servirle Ifa dice que hay bendiciones de mucha suerte para usted y sugiere que haga

sacrificio porque usted tiene un destino muy favorable y hay muchas

TRATADO DE IROSUN

posibilidades de escalar a una buena posicion 0 tener un titulo de jefatura en alguna organizacion 0 en su trabajo. !fa dice que usted debe estar muy apegado.a!fa ya que usted sera un buen lider. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas guineas, 2 gallos, 8 babosas,2 gallinas,6 obi clbcltcl 17

Gegemugee Aranmaran Adifa fun gbedegbede Ti n sawo 10 sode Egba Alake Ebo won ni kose Osi gbebo 0 rubo Gbedegbede Ewa bani ba ola baperegede

En Espafiol Gegemugee Aranmaran Hicieron adivinacion paragQ~degbede Que hace la consulta para Egba Alake Le dijeron quehiciera sacrifiCio Yobedecio Gbedegbede Deja1l1e tener abundantes bendiciones Ifa dice que si ust~dquiere ir a algun lado, que ese viaje Ie va a traer muchas bendiciones pero que debe ofrecer sacrificio antes de hacerlo para tenga todo el.. exito. Sacrificio 4 palomas, 2 guineas, 1 tela blanca, huevos hervidos, ogede omini, suficiente dinero

TRATADO DE IROSUN

18

Eesun 10 te koko ko jana N reti aponrin gangan Adifa fun atoyebi omo yeye ega Ebo ni won ni kose Ogbebo beeni koru Nje birosun kanran bi 0 kanran E 0 ri oju atoyebi to pon koko

En Espafiol Eesun se par6 a 10 largo del camino Esperando a alguien con un machete afilado Hicieron adivinaci6n para Aloyebi el hijodel paj~rode lapalma E fue aconsejado ofrecer sacrificio ' Pero no cumplio Por eso no yes los ojos de Atoyebi que se han puesto rojo? Ifa dice que usted esta enfermo 0 que hay uiia enfermedad que Ie viene pronto por 10 que Ie acollseja hacer sacrificio. Sacrificio 2 gallos, 2 gallinas, dinero

2 guine~, 1 tela

roja,

", '.

19

Eesun te koko ko jana N re tL~ponrin gangan Adifa fun Agilinti Ti n roko iwaje Ebo won ni k6se Osi gbebo 0 rubo Agilinti donile nile yii 0 Ire gbogbo ko sai wa bani nile pooro

En Espafiol Eesun se par6 a 10 largo del camino

2

eku ifa,

2

eja aro, suficiente

TRATADO DE IROSUN

Esperando por alguien con un machete afilado Hicieron adivinaci6n para Agilinti Que estaba buscando que comer Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecio Agilinti se convirti6 en el senor de la tierra Todas las bendiciones vinieron a la casa Ifa dice que usted esta pasando por momentos dificiles yque»ueBe estar pasando por escazes. Ifa dice que esta persona puede estar hastapasalldo hambre. Debe ofrecer sacrificio para que tenga evoluci6n y alcanzar la' prosperidad que esta destinada para el. Sacrificio 4 palomas, 2 guineas, huevos hervidos fresca~, agedepmipi,l tela blanca ,-

20

Taraa abeju woso woso Adfia fun Emede Ijebu Ayi ti ko rno pe ti oun ni lanwi Ti Ifa ji ti n gbo tie Temi to gbo 0 Ifa ba ni bo temi Ka Ie pe.temi IO.llgba Ifa bami gba terrii Ka le:'pe temiJo n gbo En Espanol

Taraa abejuwa$a wasa Hicieron adiVinaci6n para Ernede Ijebu Que no sabe coma se estan refiriendo Y a la que se refiere Ifa Lo mio es para mi Ifa, aylidame en mis cosas Para que sepamos que ill nos escuchas en nuestras cosas

,~

TRATADO DE IROSUN

Ifa dice que 10 apoya pero usted no 10 sabe, siempre debe escuchar 10 que ifa Ie dice, si hace caso a Ifa e11e suministrara toda 1a suerte, sino tiene hecho Ifa debe iniciarse. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio Sacrificio 2 gallos, 2 gallinas,

2

palomas,

2

eku ifa, 2 eja aro, suflciente dinero

21

Obosinuile kijamo1e Adifa fun Igbo Tii se dori eyele laarin igbe Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Igbo kii wonu eye keye 0 kun Keepe 0 keejina Ewa bani ni 1aarusegun

En Espafiol E1 que crea problemas Hizo adivinaci6n para Igbo Eljefe de 1a paloma del bosque· E1 fue aconsejado ofrecer sacrificio Elobedecio Igbo nunca se queda con suscompafieros No m~)largo, no mucho despues Vellgan a vemos rodead08 de victoria Ifa dice que hay benaiciones de victoria para esta persona. Debe ofrecer sacrificio p,:\ra ~(;!ner victoria sobre las personas que Ie tienen envidia. Sacrificio 3 gallos, 2 gallinas,

2

22

Irosun keyinda Adifa fun olu ogodo

palomas,

2

eku ifa,

2

eja aro, suficiente dinero

TRATADO DE IROSUN

Ti won so pe ori re gba obi mefa Won ni ki 0 mu meji Ko fi bo esin Ko fi meji bo oko Komuokan Ko fi bo ori re Ko mu okan yooku ko fi bo ako esin Nitori ogun Nijo To ba burn Esin a dide Oko a se ikeji re Esin ni yon gbe iran mi dele kokoko

En Espafiol Irosun keyinda Hizo adivinaci6n para Irosun keyinda Que iba a propiciar para su Ori con 6 cQla§ Le dijeron que cogiera 2 obi cola Para propiciar el caballo Que tomara 2 para propiciarpara la espada Que tomara 2 para propiciar Ytome la ultima para propiciai' a la yegua En contra de la guerra .. Cuando se estapasando trabajo El caballp se para:t~ La e§pada Ie seguira . . .. EI caballo 10 rescatara'en'la casa Ifa dice que hay casas buenas para usted, pero que debe ofrecer sacrificio en contra dgla,envidia de la gente en contra de su persona. Sacrificio 3 gallos, mucho dinero y 7 obi cola

23 Agbanileti gbowa Pakiti loft?yin j9 agb9n

TRATADO DE IROSUN

Adifa fun kanku I;su Ti 0 he ahun Qla walE~ I;bQ nf W9n nf k¢ ~e 6 !?i gb$bo nbf? 6 rube Morf?ni Qla moself?bQ Kanku I;su lohe ahun Qla wale Moreni Qla mosel~bo

En espaiiol Agbanileti gbowa Pakiti lofE?yin jQ agbQn

Hicieron adivinacion para kanku I;su Que iba a traer la jicotea De la riqueza a la casa Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecio He encontrado la riqueza He hecho el sacrificio kanku I;su habfa traido la jicotea de la riqueza Ala casa He encontrado la riqueza He hecho el sacrificio !fa dice que pay bendiciones,..de riqueza para usted, pero debe ofrecer sacrificio y propiciar a esu pa.ra que Ie traiga sus riquezas. Sacrificio 2 ga.llos, 2 gallinas, dinero"

2

palomas, 2 jicoteas,

24 Kanle. kanle. aran Adifa fun pQpa Abufun l;jo Igbati wQnjQ nSQta Ebe ni won ni k6 5e ~i gb~bo nb~ (, rube

6

2

eku ifa, 2 eja aro, suficiente

TRATADO DE IROSUN

Popa nikan ni nbe leyin ti n tubo Popa pejo osi pQrQ I;yin ori irosun bi ti nkan Aran manle

En espaiiol Kanle. kanle. aran

Hicieron adivinacion para el baston Hicieron adivinacion para la serpiente Los dos eran enemigos Les dijeron que hiciera sacrificio El baston fue el unico que 10 hizo El baston habia matado la serpiente Con su veneno Mira a irosun como esta Golpeando a aran Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre su§ enemigos. Ifa dice que tiene enemigos fuertes. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y vencera a sus enemigos y seran averg(1),llzag.9s. Sacrificio 3 gallos, 2 gallos,

2

gallinas,gpalomas, 1 baston

25 Oruhhlila wiQdi gbudu Ifa miQyenlu Oludele ipin opepin Orunmila wi: odiyQbudu Ifa mi Qyenlu Oludele ~ta Qpa Qlu eta Orunmila wiodi gbudu Ifa mi Qyenlu Oludele oluoriro opa oluoriro Orunmila wi odi gbudu Ifa mi Qy~nlu

TRATADO DE IROSUN

Oludele aribitutu Ti n se aya orunmila I;bq ni w¢n nf k¢ ~e

6

l?i gb$bo nb$ 6 rube

Aribitutu aya orunmila 9d9d9 Koto see bimo

En espaiiol Orunmila dice ha llegado a ser gbudu Ifa la muerte esta matando Fue a la casa de ipin Ylomato Orunmila dice ha llegado a ser gbudu Ifa la muerte esta matando Fue a la cas a de E?ta y 10 mato Orunmila dice ha llegado a ser 9 bud u: Ifa la muerte esta matando Fue a la casa de oluoriro y 10 mato Orunmila dice ha llegado a ser gbudu Ifa la muerte esta mataria.o Fue a la casa de E?ta y 10mat6 Orunmila dice ha llegadoaser.gbudu Ifa la muerte esta matando Fue a la casade oluoriro y 10 mato Orunmiladic~ha llegado a sergbudu Ifa la muerte esta.matando···· Fue ala casa ge aribitutu,la esposa De·Ol1lllmila Le dijeronque hiciera sacrificio Yobedecio Aribitutu h~staque llegaras a Ifa Ifa te dara hijos Ifa dice que 4 personas deben ofrecer sacrificio para evitar una muerte temprana, tres de los 4 no 10 querran hacer pero deben hacerlo. EI que desacredite las palabras de Ifa y no 10 hace, morira. Ifa Ie espantara la muerte. Ifa tambien dice que hay una mujer que esta bus cando tener hijos, ella debe ser la esposa de un babalawo para asi poder tener hijos.

TRATADO DE IROSUN

Sacrificio 2 gallos, 2 gallinas,

2

palomas,

2

eku ifa,

2

eja aro, suficiente dinero

Esun te koko ri reti apanringangan A difa fun atoyebi Ti n se omo yeye ega Ebo ni won ni kose Ogbebo beeni koru Birosun keyinda birosun 0 keyinda Eyin 0 wa woju atoyebi top on koko En espafiol

Las hierbas de esun cruzan el caminoy esperan ala lagartija Hicieron adivinacion para atoyebi quien es el hijo de yeye ega el fue aconsejado ofrecer sacrificil el no cumplio Si irosun estuviera muerto o'nolo estuviera Tu vendras a ver los ojosF