• Author / Uploaded
• Jose Colin

• Categories
• Religión y creencia
• Alimentos
• Religión y espiritualidad

Citation preview

TRATADO DE IROSUN

CAPITULO VI

IROSUN OTURA: CAMINOS, SACRLfICIOS,MEDICINAs Y ESUS



TRATADO DE IROSUN

ESiJ AwURE OLA Irosun otura Materiales para la preparaci6n: Rojas de awe de (conocida como Ajidere tambien) Odidin em6 kan Odidin eda kan Inti ti a fin nse obe 1 Eye etu, 1 Pato, Ginebra y 1 Tela Blanca Procedimiento: se usan las hojas para preparar un omiero con aglla. Cuando se estan mesclando, se coge una botella de ginebra y se toma un buche en la boca y se echa encima de la mescla. Despues se eeha iyereosun para marcar el signo de Ir6sun otura y rezar la encantaci6n. Despues de rezar se mescla el polvo de adivinaci6n con las hoj~del omiero y se lava la piedra del yangi. Se abre un hueco enel suelo, se col~f!.~ B:g~ntro las hojas y encima la piedra del yangi. Se ofrece una eye etu y un pepeye dejando caer eje por encima del yangi. Despues se sacan las tripas de la eye etu y del pepeye, se cortan en pedazos con un cuchillo y ponen dentro del hueco junto el eda, el em6 y las cabezas de las aves que·se colocan debajo de la piedra del yangi. Seguido se echa iyereosunsobre el tablero para rezar la encantaci6n nuevamente.mjyereosUn se divide en dos y una mitad se usa para echarlo encima de E~u yla,gt[(1 para echarlo en la tela blanca que va a estar en el suelo en ellugarde' u.M'amanecer del dia siguiente se Ie reza la encantaci6n nueva men Nota: se puede hacer un hueco en el suelo para poner el Esu 0 ponerlo en una cazuela de batro. Si se hace el hueco en el piso, la piedra de yangi debe quedar cubieqa solamente hasta la mitad y cuando se vaya a tapar, se echa iyereosun para·marcarel signa de Ir6sun Irosuny rezar la encantaci6n. DespU~§a lapr()piedag. p1tt~ los del pueblo de ire Pari6'cal:i'deidad,.~fbseremongbopara los del pueblo de iranj~ Pari6 aOrunmUaipara los del pueblo de owo La persona que planifica males Lo va a poner en su cabeza Todo el que planea mal para otros Lo va a poner en su cabeza Todo el que planea mal para otros intencionalmente Los va a recibir nuevamente en el futuro inmediato El que se pone ropa y se la aprieta, solamente se esta apretando a si mismo Hicieron adivinaci6n para ogun

,

\,"#,

"q~

j

::.lIu. ""II ikin lati sin I;bc;> nf wQn ni k6 se o gbE?bc;> nibe, 6 rube WQn nf ki baba 6 fi isu ati E?YE?le rube Nj~, oju ti n npc;> isin lati esin n k6 Ongo isu k6 sai k6 ire gbogbo wa pooro po

TRATADO DE IROSUN

Aje n warni bowa a Apa otun Apa osi Ohun nf E?YE?le fi n k6 ire gbogbo wale Ifa 6 to gege kf ire 6 wole torni wa 0 Ara gbogbo nf sefun sefun fi n sefun aje Ire ti n warni be wa k6ni dabo Ire ti n warni be wa k6 ni dabo Ataare kif di tire laabo

En espafiol La riqueza es el sacerdote en el pueblo de la riqueza La bendici6n es el sacerdote en el pueblo de la riqueza Moriwo 6 lee es el sacerdote en el pueblo de ilQrn9 akipnll:;, Hicieron adivinaci6n para Qrunrnlla ...., Que estaba metido en problemas desde el primer alio Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 Le dijeron que ofreciera name y palomas~omO:sacrificio Por eso, lque es 10 que isin (un tipo de fruta) hizo que ha estado teniendo problemas desde el ano printero?i: EI name es el que me ha traido exc~sivas bendiciones a mi vida La riqueza vendra tras mi de:£initivamente Vendra por lamano derecha L Y por la izquierda Asi como Iii paldm.a usa susaIas para traer las bendiciones a su casa Ifa, considera porfavor que lleguen muchas bendiciones a mi Es sg~p co:q:~u cuerpo:que el sefun sefun trae las riquezas abundantemente Lasbendicidnes deriquezas que hay para mi no se quedaran a mitad de camIno Las pimientas de'Guinea no hacen las cosas y las dejan ala mitad Ifa dice que hay bendiciones de suerte para poder adquirir muchas bendiciones of riquezas para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y vera como muy pronto, solo seran cosas buenas y mucha prosperidad 10 que se acerque a su vida, a su casa, a su trabajo y a su familia. .

TRATADO DE IROSUN

Sacrificio 16 palomas, 2 gallinas guineas, 8 babosas, Suficiente fiame, 1 chivo 2 gallinas, 2 eku ifas, 2 eja aro, Ginebra Medicina Se queman 4 palomas con 16 pedazos de name y una pimienta de Guinea completa y se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signa y rezar la encantacion. Se mescla todo con jabon negro y la persona 10 usa despues para bafiarse. Despues:,el jabon que quedo se muele con hierbas de aje e iyere hasta que se haganpolY9. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signa y rezar lar encantacion. Despues de rezar, se mescla el polvo con aceite de palma y sal y se cocinan 4 palomas para comer. 12

Ope ori okiti Abi agolo sele sele sele A d'ffa fun Qrunmlla Baba na raye lal nf ku I;b nf w¢n ni k6 se o gb~b nibe 6 rubo Nj~, kfnni ifa nj~ ti k6fi ku Eran ekulu Oun nf ifa nj~o Eran ekul'U

mQ

Ope esta en la cima del okiti Y el ogoloque tlene una forma misteriosa Hicieron adiVinaci6n para Qrunmlla Cuando venia del cielo a la tierra sin morir Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecio Por eso, lQue es 10 que come Ifa que no muere? Carne de ekulu (un tipo de animal) Es esto 10 que Ifa esta comiendo Carne de ekulu

VO!'" Vil

TRATADO DE IROSUN

Ifa dice que hay bendiciones de 1arga vida para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y tener mucho cuidado con 10 que come 0 los alimentos que acepta de regalos de otras personas, sea 10 mismo familiares como amistades para que no reciba en esos alimentos, males en contra suya. Sacrificio 1 chivo, 2 jicoteas, 2 gallos, 6 babosas, Suficiente carne de ekulu 6 obi abata, Ginebra Medicina Se quema la cabeza de un eku1u con hierbas de olowonran-n~sansan y se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polyo encima dert:~blero para marcar e1 signo y cantar 1a encantaci6n. Despues derezar, el p61vo se echa sobre los materia1es anteriores y la persona se hace16 pequ~fias incisiones en la cabeza y se frota el polvo dentro.~ 13 Ti a ba da omi sorf Ese nf 6 n bo A d'ifa fun duduyemi Eyf ti n n~e QmQ olofin WQn nf k6 rybp sl cilku ara o gb~bQ nibe,:o.Jubo K6 f pe,k6 i jina ~ w~Wba ni lal.ku kaQQ girl

En espmiol

Cuando sel~chaagua sobre 1a cabeza de uno De segura rueda por las piernas Hicieron adivinaci6n para duduyemi Que es el hijo de olofin Le dijeron que hiciera sacrificio para larga vida Yobedeci6 No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones para tener larga vida

TRATADO DE IROSUN

!fa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. !fa dice que usted debe ofrecer sacrificio para que no Ie pase ningu.n incidente a edad temprana 0 para que su familia no enferme. Ifa dice que usted no debe Abusar de sustancias t6xicas para que tenga buena salud y no caiga en VIClOS.

Sacrificio

1 chivo, 2 jicoteas, 8 babosas, 2 gallos, 6 obi abata, Ginebra.

14 Gbudugbudu agba nf me;> gbo Ni mofi yale olofin Geje geje aran nf me;> gbo Ni mofi ya de ejigbo A d'ffa fun Qrunmila Saba n raye alayenye f;b nf we;>n nf k6 se o gbt?b nibe 6 rube Njt?, to ba yemi, a ye ifa Yeye nf morfwo Pt? nYt? n')onle Me;> ti mu eye rube temi Yeye nf morfwo nYt? monle

En espafiol Fue la vO~.t~el tamborlaque se va desapareciendo Lo que;g}:~hace dar'l!yueltas en la casa de olofin Fue el ruido misterioso de eran 10 que escuche Lo que me hace ir al pueblo de ejigbo Hicieron adivinaci6n para Qrunmlla Que iba a la tierra a pasarla excesivamente bien Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 Por eso, si soy famoso, Ifa sera mas famoso au.n La penca de la palma encaja bien en la mata de la palma He usado aves como pi propio sacrificio La penca de la palma encaja bien en la mata de la palma

TRATADO DE IROSUN

Ifa dice que hay bendiciones de fama para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para que usted sea reconocido en la tierra y una persona que todos reverencien y estimen. Ifa dice que se prepare mucho en sus creencias religiosas para que sepa bien 10 que hace. Sacrificio 8 gallinas guineas, 2 gallinas guineas, 1 chiva, 6 babosas, Ginebra

2

gallinas, 2 gaIlos

Medicina Se muele un poco de hojas de una mata de palma con iyereY,.se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tabler6para marcar el signo y rezar Ia encantaci6n. Despues de rezar, la persona usa el polvo para co cinar una paloma con sal y aceite de palrn.ay se la comeluego.

15 Era busu Era poo A d'ifa fun iyeye Lojo ti n f'omi oju s'6gberemQ I;bQ ni wQn ni k6 se gb~bQ nib$ 6 rube K6 i pe, k6 i jina ~ wa ba ni nf jebutu 9m9

o

En espaiiQJ Era busu Era poo

Hicieron adivinaci6n para iyeye Que se estaba lamentando por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como tenemos ahora muchos hijos

Ifa dice que hay bendiciones para que usted tenga hijos. Ifa dice que no se

TRATADO DE IROSUN

lamente por el estado en que vive 0 por las dificultades que atraviesa en la vida ahora. Ifa dice que haga sacrificio y adore a ifa y sus Oris as constantemente para que la prosperidad y la felicidad habiten a su alrededor. Sacrificio 1 puerco, 1 chiva, 2 gallinas, Un canuto de cafia (kuma)

2

eku ifa,

2

eja aro,

16

Gbudu gbudu agba nf me;> gbo Ni me;> fi yale alara Geje geje aran nf me? gbo Ni me;> fi ya oke ijero A d'ifa fun Qrunmila Baba sawo sawo titi Baba 6 ri eru je I;b nf we;>n nf k6 se o gb~b nibe 6 rube Riru ~bQ Eru atukesu ~ wa ba ni nf jebutu ire En espaiioI

Escuche el sonido deLtanloor a la distancia Lo que me.1!ace ir a lacasa de alara Fue e1 sgpli.!lt\ " ·,ntli ko se . ;·,~;ia;c~'

~~"":,,,,\,

Nt sefUtiWl~fun fi1D.8effm aje Koipe koij~~~~;n Kawa bani taiRu kan giri

En espafiol Las palabras cortas el sacerdote del bosque Adivino ifa para la cabeza Cuando venia del cielo a la tierra El fue aconsejado ofrecer sacrificio para tener exito

TRATADO DE IROSUN

Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas No muy largo, no mucho despues Vengan a vemos rodeados de longevidad Ifa Ie aconseja a esta persona ofrecer sacrificio para poder tener una vida exitosa y prospera. Sacrificio:

2 palomas, 1 okete, Obi

Medicina: . Se cogen hojas de aje y se usan para cocinar una paloma. Se nl.~rca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se echa sobre la paloma. ~~@ persona se come la paloma. ...

27 Keke ni idi won oku

J agba ni idi won oko

Omo ti k osa fun ni

Ni idi won eni {"

En eS~~Oln,t~:.

Keke ni idi~pfi oku J agba'niiQi:won oko Omo ti kiQ~a fnIl"l,l,i Ni idi worl~i't'>' Adivinaron'ifa para fakolade Quien queria alcanzar la edad de vejez Ella fue aconsejada ofrecer sacrificio Pero se nego Fakolade ha Uegado Elemoso awo porque usted no adora ifa

TRATADO DE IROSUN

Ifa ve bendiciones de victoria para esta persona, pero debe ofrecer sacrificio

y adorar ifa para poder tener victoria sobre sus enemigos y obstaculos

Sacrificio:

4 gallinas, 4 eku ifa, 4 eja aro, Epo, oti, Suficiente dinero

28

Abamo ni gbeyin oro

Adifa fun onira sahi

Ti won ni ko mbo nitori a gbe keyin aya re

Koipe kojinna

Eri ifa awo ki bi ti nse

Won ni ija osun ma tu He onira

En espafiol

Abamo ni gbeyin oro

Adivino ifa para onira sahi

EI fue aconsejado ofrecers'!£pficio para no perder su esposa

Nomuy largo, no mucho Q.esfJ1.l;~§::

Vengan a ver como las palabra§de;ifa suceden

Won ni ija osun ma tu He o.~Fa.

Ifa dice que esta persona esta teniendo problemas en su matrimonio. Debe

ofrecer sacrificio:para que no tengan peleas en su matrimonio, y no haiga

separaci6n.

Sacrificio:

1 chiva.;::