• Author / Uploaded
• Lisbeth Bastidas

Citation preview

WORD FORMATION PROCESS PROCESO DE FORMACIÓN DE PALABRAS

El proceso de formación de palabras de cada idioma está íntimamente relacionado a la presencia de estructuras que permitan la construcción de una nueva palabra cuyas características le permitan generar un significado acorde a las normas gramaticales existentes. La Afijación es uno de los procesos más usados, el cual consiste en colocar un elemento al principio, en medio o al final de las palabras para modificar su sentido o función. Entre ellos tenemos: a) PREFIJOS. (PREFIX) Elemento antepuesto a una palabra que modifica su sentido. En el idioma inglés existe una gran cantidad de prefijos, en su mayoría proveniente del Latín o del Griego y cuyo significado es familiar ya que los mismos son usados en nuestro idioma de manera similar. Generalmente, estos prefijos son agregados a palabras que han sido prestadas de lenguas romances o latinas. Los más comunes son: PREFIJO

EQUIVALENTE PREFIJO

EQUIVALENTE PREFIJO

EQUIVALENTE

Pre

Antes

Sin, en ausencia Ad de, carente de

Hacia

Post

Después

Ex

Antiguo

Pro Re Inter Anti

A - an

Com-colCon, juntos cor-conIn – il – Sin, dentro, en im - ir

A beneficio de, Mis a favor de. Otra vez, Trans de nuevo

De

Hacia abajo, desde, lejos de

Un

No, contrario

Erróneo

Sub

Más allá de

Ob

Debajo de, Por debajo Contrario, Opuesto

Entre

Mono

Uno

Poly

Varios

En contra

Dis

Aparte de, separación

Non

No

Ejemplo de palabras formadas por prefijos: RAÍZ (STEM) Practical Clear Count Service Relation Present

PREFIJO (PREFIX) im un dis Pre Co Re

PALABRA NUEVA (NEW WORD) Impractical Unclear Discount Preservice Correlation Represent

SIGNIFICADO (MEANING) No práctico No claro Descontar Pasantías Correlación Representar

b) SUFIJOS. (SUFFIX): Elemento que va al final de las palabras para modificar su sentido o dirección. La forma más fácil de identificar los sufijos es clasificarlos de acuerdo a la nueva categoría gramatical que forman. Ellos pueden formar: 1.- Nombres

2.- Adjetivos 3.- Verbos 4.- Adverbios.

1.- Los sufijos que forman nombres pueden ser agregados a diferentes categorías gramaticales: verbos, adjetivos y nombres. Al agregarse deben seguirse las reglas gramaticales generales de la ortografía. Veamos algunos ejemplos: VERBO RAÍZ Act = Actuar Teach = Enseñar Predict = Predecir Accept = Aceptar Differ = Diferir Require = Requerir

SUFIJO Or = quien, el que Er = quien, el que Ion = acción, estado Ance = calidad Ence = calidad Ment = estado

NOMBRE Actor Teacher Prediction Acceptance Difference Requirement

SIGNIFICADO Actor Maestro Predicción Aceptación Diferencia Requisito

ADJETIVO RAÍZ Active = activo Common = común Hard = duro

SUFIJO Ism = calidad Ity = calidad Ness = condición

NOMBRE Activism Community Hardness

SIGNIFICADO Activismo Comunidad Dureza

NOMBRE RAÍZ Analysis = Analisis Mechanic= Mecánico King = Rey Friend = Amigo

SUFIJO yst = quien, el que Ian = perteneciente a Dom = domínio Ship = condición

NOMBRE Analyst Mechanician Kingdom Friendship

SIGNIFICADO Analista Mecánico Reino Amistad

2.- Los sufijos que forman adjetivos pueden ser agregados a diferentes categorías gramaticales: nombres y verbos. Al agregarse deben seguirse las reglas gramaticales generales de la ortografía. Veamos algunos ejemplos: NOMBRE RAÍZ Education Physiology Danger Power Yellow Care

SUFIJO

ADJETIVO Al = tener la calidad de Educational Ical = tener la calidad de Physiological Ous = lleno de Dangerous Ful = lleno de Powerful Ish = como, parecido a Yellowish Less = sin Careless

SIGNIFICADO Educativo Fisiológico Peligroso Poderoso Amarillento Descuidado

VERBO RAÍZ Value = Valorar Effect = Efectuar Operate = Operar

SUFIJO ADJETIVO Able = capaz de Valuable Ive = calidad de Effective Ing = que sufre la acción Operating

SIGNIFICADO Valeroso Efectivo Operativo

3.- Los sufijos que forman verbos pueden ser agregados especialmente a los adjetivos. Al agregarse deben seguirse las reglas gramaticales generales de la ortografía. Veamos algunos ejemplos: ADJETIVO RAÍZ Synthetic Active Simple Soft

SUFIJO Ize = hacer Ate = hacer Ify = hacer En = hacer

VERBO Synthetize Activate Simplify Soften

SIGNIFICADO Sintetizar Activar Simplificar Suavizar

4.- Los sufijos que forman adverbios pueden ser agregados especialmente a los adjetivos. El sufijo más usado para la formación de adverbios es “ly” = “mente”. Veamos algunos ejemplos: ADJETIVO Slow = lento Poor Fast

SUFIJO Ly = mente

ADVERBIO Slowly

SIGNIFICADO Lentamente

Poorly Fastly

Pobremente Rápidamente

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA SALAS, José G. (2006) Guía de Inglés Instrumental. Unellez. Barinas. AMARISTA, Magali (2006) Guía de Inglés Instrumental. Unellez. Barinas.

MOLINSKY, Steven J. /Bliss, Hill. Side by Side. Amsterdan. YORKEY, Richard (1977). Intercom. United States. Litton Educational Publishing, Inc. www.howstuffworks.com