• Author / Uploaded
• etriwe

Citation preview

a'

Ukuthula

An African Prayer for Peace

m

Espressivo

?

il I I

i

J

U-ku-thu

-

(i

=

".ee)

G osp e I

\lenve

lal_?,

7,q

U

il

ku-Iom - hla -ba

ku-thr-r

p

r t;l

Traditional Zulu arr. Andr6 \,an der

-

\,1.'e

-

zo

ku-lom - hla-ba-ne-zo

U

?

ku-lom - hia-ba-n,e-zo

U

?

Ftil

I-

ku-lom - hla-ba-we-zo

-::==

til H

Il

lin-yen

je

zt

-

yez':

u - ku-thu

I

lal

i

n

Je

bu

le

H f

ga

-

zi

li-ka

Je - su

lin - yen - yez':

11 - ku-thu -

lal

Ztilu Text & English Translation The Zulu text folloi,r's the same pronunciaiion rules (for vowels and consonants) as in Latin. An exception is "]esus" with the "J" being pronounced as in English.

Kulomhlabawezono. Igazi likaJesu linyenlzez':

In this sinfulworld. Through the blood of Jesus:

UkuthulaJ

We

Usindiso!

We are savedl

Ukubongal

We are

Ukunqoba!

We

Induduzo!

We are consoied!

Ukuthulal

We

F

find peace!

filled with gratitude!

rvill conquerl

find peacel