• Author / Uploaded
• Lourdes Neila

Citation preview

Texto vulgar ¿Sabes? Eran poco más dlas doce cuando me lsa vi negras para subir alese. Mesubo, pues, pago mi billete porque no había más remedio, ¿no te parece?, y, bueno, me fijo nun fulano con pinta panoli, con un cuello, osea, que a uno le parecía un telescopio y con una especie cordón alrededor duna birria sombrero. Y me lo miro, fíjate, qué pinta tenía de lila, entonces se ponen-cabronar a uno questaba a su lao. Oiga, chamulla, mucho cuidao ¿eh?, añade, que me parece caposta, lloriquea, que me estáciendo polvo los pinreales, farfulla, pisándome sin parar, le encasqueta. En eso, muy pagao de la cosa, se larga sentarse. Comun ceporro. Vuelvo a pasar más tarde por la plaza Roma y, mira, me lo veo pegando la hebra con otro mamarracho de su cuerda. Oyes, le suelta lotro, pues tendrías, le decía, que poner otro botón, añadía, a tu abrigucho, concluía. Raymond Queneau, Ejercicios de estilo, Cátedra, 1989

Textos dialectales  

Extremeño: http://www.geolectos.com/textos.htm http://www.dialectus.com/reportajeprencipinu/prencipinu02/reportaje02.htm Andaluz: http://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce26/cauce26_08.pdf El dieciocho d’octubre comezamo a cembrá, ezo ce llama la gañanía. Ay año que dura atta nochegüena o pa’llá. Cuando acabamo la cementera c’echa mano a barbechá, pa’llá pa febrero. En abrí c’ehcarda y el dié de hunio c’echa mano a cegá. En hulio, y por ái, ce trilla: en agohto tó ta echo. Gregorio salvador, 1958



Norte: http://www.educa.madrid.org/web/ies.becquer.algete/ensenanzas/ll/descargas/pe ninsular.pdf