• Author / Uploaded
• skiner

Citation preview

ESA Prevention & Rescue Diver Manual

ESA ® European Scuba Agency Prohibida la copia total o parcial de este manual Producto n° M00036 Bajo la supervisión de Mauro Bertolini Textos y fotografías de Enrico Firpo, Mario Romor, César Gracia Herrera, Lisa Perdomi, Maria Laura Careddu, Egidio Trainito Ilustraciones de Stefano Trainito y Jacopo Pasqualotto

Introducción

Prevention & Rescue Diver

1

Version 01/08

PREVENTION & RESCUE DIVER

Introducción

¿Qué aprenderás? • • • • • •

¿Qué es ESA? Que declara el certificado Cuáles son los requisitos de ingreso Cómo es la estructura del curso Cuáles son los requisitos del certificado Cómo se usa el manual

Prevention & Rescue Diver

2

Introducción

ESA • • • • • •

Estándares elevados Verificación de lo aprendido Formación completa Convalidación de certificado ESA Point ESA es el medio ambiente

Prevention & Rescue Diver

3

1

Introducción

Certificado • Tercer nivel • Requisitos para el curso ESA Diveleader • Compañero de inmersión más seguro

Prevention & Rescue Diver

4

Introducción

Requisitos de ingreso • • • •

Esa Advanced Diver o equivalente 20 inmersiones registradas 15 años de edad Certificado médico en curso de validez

Prevention & Rescue Diver

5

Introducción

Estructura del curso • Dos componentes principales • Unidad teórica Auto estudio Verificación de lo aprendido Presentaciones desarrolladas de los instructores

• Pruebas prácticas Primeros auxilios en seco Ejercicios en aguas libres Prevention & Rescue Diver

6

2

Introducción

Requisitos del Certificado • Completar todas las partes del curso • Certificado ESA First Aid o equivalente • El certificado está confirmado por el instructor • Adhesivo de confirmación de ESA

Prevention & Rescue Diver

7

Introducción

Uso del manual • Útil compañero de viaje para toda tu carrera • ¿ Que aprenderás? • Mini-prueba • ¿Qué has aprendido? • Discute los cuestionarios con los instructores • El capítulo 7 ilustra los ejercicios

Prevention & Rescue Diver

8

Introducción

¿Qué has aprendido? • • • • •

Qué es ESA Qué declara el certificado Cuáles son los requisitos de ingreso Cómo es la estructura del curso Cuáles son los requisitos del certificado • Cómo se usa el manual Prevention & Rescue Diver

9

3

Prevención

Prevention & Rescue Diver

1

Version 01/07

PREVENTION & RESCUE DIVER

Prevención

¿Qué aprenderás? • Planificación y reglas generales • Condiciones psicofísicas y actitud • Alimentación • Meteorología • Protegerse del sol y del calor Prevention & Rescue Diver

2

Prevención

Que estudiaras • • • • • •

Profilaxis alimentaria y vacunación Plano para las emergencias Dos charlas con el compañero Asistencia, controles y técnicas Inmersiones especiales 9 reglas para la seguridad

Prevention & Rescue Diver

3

1

Prevención

Planificación y reglas generales • Control y mantenimiento del equipo • Donde, Cómo y Cuándo  Planificación • Tablas • Ordenador

 Prueba del traje de buceo  A propósito del frío  Volar o subir en altitud después de la inmersión Recuerda: Recuerda: esperar 24 horas es mas seguro Prevention & Rescue Diver

4

Prevención

Condiciones psicofísica y actitud • ¿Porqué te sumerges? • Control médico anual • Objetivos y características de la inmersión • No siempre el certificado corresponde a la experiencia • No titubear para preguntar Prevention & Rescue Diver

5

Prevención

Alimentación • • • • • •

Vida sana Actividad recreativa ¿Cómo come? Alimentación completa Evita los excesos Medicinas para el mareo

Prevention & Rescue Diver

ALCOHOL CAFEí CAFEíNA MEDICINAS

6

2

Prevención

Meteorología

• ¿Cómo informarse? Radio Televisión Teletexto Internet

• Valora las condiciones Infórmate con anticipación Antes de decidir salir Antes de entrar al agua Prevention & Rescue Diver

7

Prevención

Protegerse del sol y del calor • • • • •

Limita la exposición Usa filtros protectores Indumentaria, gafas de sol y gorra Moja la cabeza periódicamente Valora el momento en el cual debes ponerte el traje de buceo • Prevención de:  Golpe de calor  Agotamiento por calor Prevention & Rescue Diver

8

Prevención

Profilaxis alimentaría y vacunación • Profilaxis alimentaría  Agua esterilizada  Leche, bebidas, ensaladas de frutas  Helado y crema  Carne fría

• Vacunación  Países de riesgo  Cólera, tifus, fiebre amarilla, malaria …

• ¡Infórmate con anticipación! Prevention & Rescue Diver

9

3

Prevención

Un plan para las emergencias • • • • • • •

Planifica la inmersión Comunica el plan a alguien Asistencia en la superficie Sistema de comunicaciones Estructura sanitaria más cercana Equipo de recambio Equipo de socorro Prevention & Rescue Diver

10

Prevención

Un plan para las emergencias • Si sales en barco con un diving  Infórmate sobre el equipamiento  Teléfono y silbato

• En general  Boya de señales submarinas  Señalizadores de superficie  Caja de primeros auxilios  Kit de Oxígeno  Pocket Mask y guantes Prevention & Rescue Diver

11

Prevención

Dos charlas con el compañero • Siempre en pareja • Compañero habitual • Nuevo compañero Observaciones Coloquio Fuente de aire alternativa Persona tímida Asistencia recíproca Prevention & Rescue Diver

12

4

Prevención

Asistencia, controles y técnicas • Control del equipo • Entrada en el agua Consenso Infla el chaleco sujeta la máscara Señala Ok Espera para el descenso Mantente en el cabo de descenso Prevention & Rescue Diver

13

Prevención

Asistencia, controles y técnicas • Inmersión Regulador en la boca Instrumentos Señala Ok Desinfla el chaleco Compensa oídos y máscara Observa y asiste al compañero Permanece al mismo nivel Encuentra la posición con el chaleco Prevention & Rescue Diver

14

Prevención

Asistencia, controles y técnicas • Bajo el agua Verifica a menudo el aire con el compañero Evita el contacto con el fondo Relájate y disfruta la propulsión Respeta el ambiente Respeta los límites de las tablas y de la computadora Inicia el ascenso con anticipación

Prevention & Rescue Diver

15

5

Prevención

Asistencia, controles y técnicas • Ascenso y salida  Respeta la velocidad de ascenso  Párate a 5 metros por 3 minutos  Prestar atención antes de emerger  Atender el turno para subir  No detener debajo de quien sale  Valora como quitar el equipo  ¡En el barco, siéntate y ordena el equipo rápido!

Prevention & Rescue Diver

16

Prevención

Inmersiones especiales • • • • •

Revisa la línea guía Frecuenta los cursos Nuevas experiencias Mayores oportunidades Equipo particular  Linterna subacuática  Brújula

Cursos ESA de especialidad Prevention & Rescue Diver

17

Prevención

9 reglas para la seguridad • • • • • • • • •

Mantén eficiente y en buen estado el equipo Debes estar físicamente y sicológicamente en forma Sumérgete según tu grado de experiencia Planifica la inmersión y sigue el plano que has hecho Controla tus instrumentos y mantiene un buen margen de seguridad En las inmersiones relájate y diviértete, respira continuamente y profundamente Si no está convencido renuncia a la inmersión Sube lentamente del fondo y párate en una parada de seguridad Espera 24 horas antes de volar o subir de altitud

Prevention & Rescue Diver

18

6

Prevención

¿Qué has aprendido? • Planificación y reglas generales • Condiciones psicofísicas y actitud • Alimentación • Meteorología • Protegerse del sol y del calor

Prevention & Rescue Diver

19

Prevención

¿Qué has aprendido? • • • • • •

Profilaxis alimentaría y vacunación Plano para las emergencias Habla con el compañero Asistencia, controles y técnicas Inmersiones especiales 9 reglas para la seguridad

Prevention & Rescue Diver

20

7

Estrés y gestión de los problemas

Version 01/07

PREVENTION & RESCUE DIVER Prevention & Rescue

1

Estrés y gestión de los problemas

¿Qué aprenderás? • • • • • •

Generalidad Qué es el estrés físico y psicológico Cuáles son los efectos del estrés A qué se debe el estrés pre-inmersión Cómo se previene el estrés en superficie Cómo se administra el estrés en la inmersión

Prevention & Rescue

2

Estrés y gestión de los problemas

Generalidad • Estrés: palabra introducida en el 1963 por un médico inglés • "Cualquier reacción de un organismo a la acción de cualquier estímulo" • El estrés se verifica en condiciones de malestar pero también de bienestar (euforia) • Cada uno puede reaccionar de forma diversa • Los estímulos son muchos y pueden concatenarse

Prevention & Rescue

3

1

Estrés y gestión de los problemas

Estrés físico y psicológico • Experiencia personal • Causas de estrés físico Factores ambientales Equipo inadecuado Alcohol o medicinales Enfermedades Esfuerzos físicos Prevention & Rescue

4

Estrés y gestión de los problemas

Estrés físico y psicológico • Causas de estrés sicológico  Estrés físico  Factores ambientales  Predisposiciones  Actitud mental negativa  Excesiva euforia  Orgullo  Deber  Separación del compañero Prevention & Rescue

5

Estrés y gestión de los problemas

Los efectos del estrés • La importancia de reconocimiento e intervención preventiva y precoz • La capacidad de recepción y de análisis están comprometidas • El valor del sistema de pareja • Si el estrés continua puede producirse pánico • Las principales señales del estrés  Manual ESA Prevention & Rescue Diver

Prevention & Rescue

6

2

Estrés y gestión de los problemas

Estrés pre-inmersión • Los razonamientos preliminares • La valoración de las posibilidades elegidas • Las decisiones • La interacción durante la preparación y la colocación de los equipos

¡Es mejor intervenir antes! Prevention & Rescue

7

Estrés y gestión de los problemas

Estrés en superficie • Los efectos del estrés pre-inmersión Flotabilidad positiva Ordena inflar el chaleco Lanza un salvavidas con cabo Entra al agua con los medios apropiados Mantén las distancias ¡Es mejor intervenir antes! Retrasar la actuación puede llevar al pánico Prevention & Rescue

8

Estrés y gestión de los problemas

Estrés en superficie • La inspección del equipo Realizar la siempre A menudo los problemas nacen o terminan en la superficie

• Hablar antes de la inmersión juega un rol importante Prevention & Rescue

9

3

Estrés y gestión de los problemas

Estrés en inmersión • Descenso y compensación  Regulador en la boca y procedimiento  Compensar con anticipación (también la máscara)  Calma y tranquilidad

• Calambres  Paradas  Extiende el músculo

• Jadeo  Auto-socorro  Intervención del compañero Prevention & Rescue

10

Estrés y gestión de los problemas

Estrés en inmersión • Los factores ambientales  Frío  Corrientes  Visibilidad y luz  Mareo

Párate y respira: verás que todo ira bien

• Separación del compañero  Párate en el punto y observa el entorno  Observa hacia lo alto  Buscar por un minuto y subir

Prevention & Rescue

11

Estrés y gestión de los problemas

Estrés en inmersión • Narcosis de nitrógeno • Planificación y prudencia  Sistema de pareja  Agotar el aire

• Prevención  Inspección del equipo  Manómetro  Efectos del estrés  Soluciones posibles

Prevention & Rescue

12

4

Estrés y gestión de los problemas

Estrés en inmersión • El pánico bajo agua  Reacciones peligrosas  Pánico pasivo  Pánico activo  Prevención y reconocimiento precoz  Protégete a ti mismo: • párate a distancia • estudia la situación • piensa como intervenir

Prevention & Rescue

13

Estrés y gestión de los problemas

¿Qué has aprendido? • • • • • •

Generalidad Qué es el estrés físico y psicológico Cuáles son los efectos del estrés A qué se debe el estrés pre- inmersión Cómo se previene el estrés en la superficie Cómo se maneja el estrés en la inmersión

Prevention & Rescue

14

5

Los factores ambientales

Version 01/07

PREVENTION & RESCUE DIVER Prevention & Rescue Diver

1

Los factores ambientales

¿Qué aprenderás? • • • • •

Qué rol desarrolla el viento Cuáles son los efectos de las olas El mar agitado: como influir con la ayuda Cuánto inciden la visibilidad y la orientación Cómo se consideran las corrientes y las mareas • Qué rol puede tener la temperatura

Prevention & Rescue Diver

2

Los factores ambientales

El viento • • • • • • •

Previsiones locales Movimiento del agua - olas Direcciones y nombres Viento impetuoso Viento de playa Brisas térmicas El efecto “Venturi” Prevention & Rescue Diver

3

1

Los factores ambientales

Las olas • Línea guía • • • • • • •

Estado mar Mareo No arriesgues! arriesgues! Fetch Resaca Prismáticos Prism ticos Puntos alternativos

 Cabo flotante  Ayuda para la entrada  Actitud positiva  Inspección del equipo  Poco tiempo en la superficie  Cabo en la superficie  Descenso y ascenso  Aplicar las instrucciones

Prevention & Rescue Diver

4

Los factores ambientales

El mar agitado y los refuerzos • Evaluar los propios límites • Si es posible intervenir sin entrar • Para intervenir en el agua  Párate, respira y evalúa Lleva siempre cualquier cosa flotante Aletas, máscara y tubo Pocket mask Asistencia externa Prevention & Rescue Diver

5

Los factores ambientales

La visibilidad y la orientación • • • • • • •

Mar agitado •Planificaciones Tipo de fondo •Asistencia externa Trabajos de dragar •Respeto del plan Lluvia intensa •Sistema de pareja Informaciones locales •Respeto de los lílí mites La seguridad antes Pueden existir problemas también con visibilidad excelente • Consejos

ESA Orienteering Diver Prevention & Rescue Diver

6

2

Los factores ambientales

Las corrientes y las mareas • • • • •

Contra la corriente (sí es posible) Corriente inesperada Cabo de popa y flotante Cabo de enlace Valoración y observación

corriente

 ¿Cómo se orientan los peces y cuanto se mueven?  ¿Hacia qué parte están dirigidos los organismos fijados al fondo? Prevention & Rescue Diver

7

Los factores ambientales

Las corrientes y las mareas • En los pasajes estrechos la corriente asume una mayor intensidad • Fuerza invencible • Nada transversalmente • Las mareas  Variaciones del nivel del mar debido a la atracción de los cuerpos celestes  La alta marea representa el momento propicio para sumergirse

• Condiciones locales la inmersión en corriente solicita preparación, técnica y entrenamiento!!! Prevention & Rescue Diver

8

Los factores ambientales

La temperatura • • • • •

Protección adecuada Libro de buceo Termoclina Conducción térmica ¿Adaptación?

21°C TERMOCLINO

16°C

No es verdad que más si está al frío menos si siente frío

Prevention & Rescue Diver

9

3

Los factores ambientales

La temperatura • Traje seco  Ventajas  Formación específico

• Modo de vestir adaptado a las condiciones  Chaqueta de viento- siempre  Ropa seca  Ropa clara y amplia (en caso de calor)  Protección del sol

Prevention & Rescue Diver

10

Los factores ambientales

¿Qué has aprendido? • Qué rol desarrolla el viento • Cuáles son los efectos de las olas • El mar agitado: como influir con la ayuda • Cuánto inciden la visibilidad y la orientación • Cómo se consideran las corrientes y las mareas • Qué rol puede tener la temperatura Prevention & Rescue Diver

11

4

El rol del equipamiento

Version 01/05

PREVENTION & RESCUE DIVER 1

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

¿Qué aprenderás? • • • • • • •

Historia Mantenimiento y problemas Equipo de básico Traje de buceo húmedo Traje de buceo seco Lastre Chaleco 2

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

¿Qué aprenderás? • • • • • • •

Aire, botella de buceo y grifería Manómetro Regulador y regulador de reserva Sistemas de aire suplementarios Profundímetro y reloj Ordenador de buceo Futuro

Prevention & Rescue Diver

3

1

El rol del equipamiento

Historia • Los primeros buzos • El primer equipo rudimentario • Los astronautas • El moderno equipamiento • Bajo el agua son nuestra vida

4

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Mantenimiento y problemas • Filosofía basada en la prevención • Seguridad y diversión • Mantenimiento normal y básico  Enjuagar  Proteger de la luz y el calor

• Mantenimiento técnico  Intervenciones periódicas  Curso sobre el mantenimiento del equipo 5

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Equipo básico • Máscara  Cómo prevenir el empañamiento  Compensación  Rotura y perdida  Inundación

• Tubo para respirar  Utilísimo para nadar en superficie  Con válvula  Colores resaltantes para ser más visibles en la superficie Prevention & Rescue Diver

6

2

El rol del equipamiento

Equipos de base • Aletas En rápida evolución Con tiras Con calzante sin tiras Rigidez de la pala Los calambres Perder las aletas Control de las tiras 7

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Traje de buceo húmedo • De lo primero ha adquirir • Problemas  Talla equivocada  Desgarros  Vestirse  Desvestirse  Inundación de la capucha  Efecto ventosa del traje de buceo

8

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Traje de buceo seco • Ventajas • Modelos disponibles • Problemas  Inflado  Desinflado  Inundación  Flotabilidad y posición  Intervención sobre buceador con traje seco  Deterioro del latiguillo de baja presión Prevention & Rescue Diver

9

3

El rol del equipamiento

Lastre • Su uso es principalmente debido al traje de buceo • Problemas  Estrés /Pánico  Dificultad en el control de la posición  Aumento de los consumos

• Riesgo de sofoco • Flotabilidad neutra • Pérdida del lastre 10

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Chaleco • Ha cambiado el modo de avanzar bajo el agua • Talla Modelo • Pulsador de inflado y deshinchado • Latiguillo de baja presión • Mantenimiento preventivo 11

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Aire, tanque de buceo y grifería • Calidad del aire • Capacidad y consumo • Grifería Inspección Abrir hasta el fondo Pérdida de aire juntas Prevention & Rescue Diver

12

4

El rol del equipamiento

Manómetro • Reglas de prevención y control  Conectar a conexión de alta presión  No observar cuando se abre el aire  Respirando, la aguja debe permanecer inmóvil  Verifica la precisión

• Latiguillo de alta presión  Rotura  Rotura en el extremo cuál es el problema  Pérdida frecuente?  Mantenimiento por profesionales mas frecuente? 13

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Regulador y regulador de reserva • • • •

Seguridad en el diseño Asesoramiento Regulador de reserva Regulador en flujo continuo  Sistema downstream

• Mantenimiento y cuidado  Boquilla, tapa y deflector de espiración  Latiguillo de baja presión

14

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Sistemas de aire suplementario • Regulador de reserva • Tanque con regulador integrado autonomía limitada • Regulador bajo el barco • Cuidado y mantenimiento  Eficiencia  Manómetro  Calidad del aire  Acorde al procedimiento

Prevention & Rescue Diver

15

5

El rol del equipamiento

Profundímetro y reloj • Rotura: evento raro • Unido al ordenador • Instrumentos integrados  Ascenso automático  Buena autonomía  Registro de inmersión  Tiempo, profundidad y termómetro  Profundidad máxima  Integra las funciones en uno solo

16

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Computadora subacuática • • • • • •

Uso difundido "Tablas electrónicas" Elaboraciones de datos Planificaciones Las mismas normas de las tablas Compara los parámetros con el compañero • Lee y respeta las instrucciones 17

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

Futuro • Estandarizaciones  Chaleco, manómetro, instrumentos y reguladores de reserva

• Ulteriores cambios  Auto respiradores a circuito cerrado  Máscaras con las orejas  Vehículo subacuático  Etc.

• Cuidado y mantenimiento

Prevention & Rescue Diver

18

6

El rol del equipamiento

¿Qué has aprendido? • • • • • • •

Historia Mantenimiento y problemas Equipos básico Traje de buceo húmedo Traje de buceo seco Lastre Chaleco 19

Prevention & Rescue Diver

El rol del equipamiento

¿Qué has aprendido? • • • • • • •

Aire, botella de buceo y grifería Manómetro Regulador y regulador de reserva Sistemas de aire suplementarios Profundímetro y reloj Computadora subacuática Futuro

Prevention & Rescue Diver

20

7

Primeros auxilios

Version 01/07

PREVENTION & RESCUE DIVER Prevention & Rescue Diver

1

Primeros auxilios

¿Qué aprenderás? • • • •

Estadísticas Primero Auxilio Mareo Baro trauma y otalgia (dolor de oído) • Efecto de ventosa • Estrés de boquilla Prevention & Rescue Diver

2

Primeros auxilios

¿Qué aprenderás? • • • • •

Picadas de peces, medusas, y otros… Aire contaminado Pre-ahogamiento Patologías de Descompresión (PDD) Intoxicación de oxígeno

Prevention & Rescue Diver

3

1

Primeros auxilios

Estadísticas • Cada actividad creativa y deportiva implica riesgos • Cuadros fisiopatológicos específicos de la actividad en agua • Subvalorar y no observar las principales normas de sentido común y de prevención Prevention & Rescue Diver

4

Primeros auxilios

Estadísticas • Prevención para el que presta el auxilio Evaluar la escena Evaluar los propios esfuerzos Usar siempre los guantes y la barrera Activar rápidamente el auxilio Pedir ayuda!!! ayuda!!! Prevention & Rescue Diver

5

Primeros auxilios

Primero Auxilio • ESA First Aid • ESA Oxygen First Aid

Proteges tú mismo y la víctima Inicia con el ABC Busca ayuda Médico Informa el personal sanitario

Prevention & Rescue Diver

6

2

Primeros auxilios

Mareo • Causas • Señales y síntomas Palidez, sentido de malestar general, náusea y vómito

• Primeros auxilios Recostado, al aire fresco, en el centro del barco o en la superficie del agua

• Prevención Prevention & Rescue Diver

7

Primeros auxilios

Baro trauma y otalgia • Causas • Señales y síntomas • Primeros auxilios No tocar Secar con agua dulce No cubrir Médico

• Prevención no utilizar productos descongestionantes Prevention & Rescue Diver

8

Primeros auxilios

Golpe de ventosa a la máscara • Causas • Señales y síntomas Ojeras marcadas, erupción y dolor

• Primeros auxilios Hielo Fomentos externos con manzanilla Proteger de la luz Médico

• Prevención Prevention & Rescue Diver

Soplar en la mascá mascá ra !!! 9

3

Primeros auxilios

Estrés de boquilla • Causas • Señales y síntomas Cefalea y posible dolor del cuello

• Primeros auxilios Masaje ligero con pequeños movimientos circulatorios

• Prevención eligir la boquilla con cuidado y relajar mandibulas Prevention & Rescue Diver

10

Primeros auxilios

Picadas de peces, medusa y otros… • • • • • • •

Peces: picadas y mordidas Medusas Actinias Corales Espinas de erizo Informaciones locales Primeros auxilios y ayuda médica Prevention & Rescue Diver

11

Primeros auxilios

Picadas de peces, medusa y otros… • Prevención Evita tocar alguna cosa Observa siempre antes de apoyarte Usa siempre una protección Observa los peces en posición neutra No alimentar a los peces No usar joyas brillantes Usa calzado protector ESA Hover Diver y ESA Ecodiver Prevention & Rescue Diver

12

4

Primeros auxilios

Aire contaminado • Causas • Señales y síntomas  Palidez, malestar general, dolor de cabeza, nauseas y vómito  Reacción alérgica de polen

• Primeros auxilios  Subir  Aire fresco y oxígenos  En caso de asma: visita médica

• Prevención Prevention & Rescue Diver

13

Primeros auxilios

Pre-ahogamiento • Causas • Señales y síntomas  Tos, vómito, pérdida del conocimiento

• Ahogamiento o muerte por hipoxia • Primeros auxilios  Controlar la respiración  Eventual reanimación  Oxígeno  Visita médica obligatoria

• Prevención Prevention & Rescue Diver

14

Primeros auxilios

Patología de descompresión (PDD) • Embolia Gaseosa Arterial  Rotura de los alvéolos, aire en círculo  Señales y síntomas (a menudo inmediatamente)  Sangre en la boca  Insuficiencia respiratoria  Respiración ruidosa o gorgojeante  Dolor en el tórax  Suspensión de las funciones celébrales ALVEOLO  Parálisis  En los casos graves también la muerte Prevention & Rescue Diver

CAPILLARE

15

5

Primeros auxilios

Patología de descompresión (PDD) • Enfermedad de descompresión (ED)  Bola de nitrógeno en los tejidos

• Señales y síntomas (a menudo en retardo)  Erupción cutánea  Parálisis o pérdida del equilibrio  Disturbios de la palabra y pupila diferente  Agotamiento y malestar diverso  Prurito, dolores articulares, hormigueo y entorpecimiento  Vértigos, náuseas  Posible pérdida de control de los esfínteres Prevention & Rescue Diver

16

Primeros auxilios

Patología de descompresión (PDD) • Primeros auxilios Tener la víctima relajada y tranquila Controlar la respiración Si es necesario practicar la reanimación Suministrar oxígeno al 100% Obtener ayuda médica inmediata Cámara hiperbática

Prevention & Rescue Diver

17

Primeros auxilios

Intoxicación de oxígeno • Causas  Presión parcial del oxígeno

• Signos y síntomas  Vértigos, temblores, nauseas, pérdida de la vista  Convulsiones y ahogamiento

• Primeros auxilios  Recuperación, control del ABC, eventuales reanimaciones, ayuda médica

• Prevenciones Prevention & Rescue Diver

18

6

Primeros auxilios

¿Qué has aprendido? • • • • • •

Estadísticas Primero Auxilio Mareo Baro trauma y otalgia Golpe de ventosa Estrés de boquilla

Prevention & Rescue Diver

19

Primeros auxilios

¿Qué has aprendido? • • • • •

Picadas de peces, medusas, y otros… Aire contaminado Pre-ahogamiento Patologías de Descompresión (PDD) Intoxicación de oxígeno

Prevention & Rescue Diver

20

7

Gestión de la emergencia

Version 01/07

PREVENTION & RESCUE DIVER Prevention & Rescue Diver

1

Gestión de la emergencia

¿Qué aprenderás? • • • • •

Riesgos de la ayuda Intervenciones desde el barco desde la orilla Búsqueda de un buceador perdido Encuentro y recuperación Examen primario en la superficie

Prevention & Rescue Diver

2

Gestión de la emergencia

¿Qué aprenderás? • • • • •

Salir del agua con la víctima Primeros auxilios fuera del agua Organizar el traslado Utilización de elementos útiles Gestión de una emergencia

Prevention & Rescue Diver

3

1

Gestión de la emergencia

Riesgos de la ayuda • ¿Qué haces si una persona está en peligro? • Cada emergencia es diferente y se valora cada vez, sumando las experiencias • No existe una sola forma para afrontar y resolver una emergencia • Valora atentamente Prevention & Rescue Diver

4

Gestión de la emergencia

Intervenciones desde el barco o desde la orilla

• No siempre es conveniente entrar en el agua !!! • Piensa en Como Donde y Cuando • Párate y fija mentalmente la escena • Usa algo que flote • Usa el equipo • Aprovecha los medios que hay a bordo • Prepara el cabo flotante con el salvavidas

Prevention & Rescue Diver

5

Gestión de la emergencia

Búsqueda de un buceador perdido • Sistemas de comunicaciones • En la superficie  Equipo  Boya con bandera  Paralelamente    

Briefing Sistemas de pareja Gestión del aire Límites

Prevention & Rescue Diver

del norte del sur

del este

• Bajo el agua

Sistema de Búsqueda

del norte del sur del norte

6

2

Gestión de la emergencia

Búsqueda de un buzo perdido • Reglas de carácter general  El patrón de la embarcación tiene poder de decisión a bordo  Debe siempre existir una persona experta a bordo  El título más alto puede asumir el mando de la operación  Es oportuno evaluar el nivel de certificación y experiencia de los participantes  Antes de comenzar debe hacerse un briefing que comprenda las reglas de seguridad

Prevention & Rescue Diver

7

Gestión de la emergencia

Búsqueda de un buzo perdido • Reglas de carácter general  Siempre en pareja  Cada uno debe estar completamente equipado  Las parejas deben respetar el perfil de la inmersión más prudente  Deben evaluar las condiciones ambientales  Cada uno debe administrar correctamente el aire  Cada uno debe emerger con al menos 30 BAR  La búsqueda se interrumpe en caso de frío, condiciones adversas o acercamiento a los límites previstos ( de profundidad y tiempo) • ¿Qué hacer en caso de separación del compañero? Prevention & Rescue Diver

8

Gestión de la emergencia

Encuentro y recuperación • Párate y observa la escena  ¿Respira?  ¿Es complicado?

• Piensa en tu seguridad • Controla el estado de conciencia • Asciende lentamente usando el chaleco  Si tiene el regulador en la boca mantenlo en la posición

• Flotabilidad inmediata

Prevention & Rescue Diver

9

3

Gestión de la emergencia

Examen primario en la superficie • • • • • • • • • •

Acercarte con la cabeza fuera del agua Llamar y estimular Ninguna respuesta = víctima inconciente Flotabilidad positiva Cara hacia lo alto, boca fuera del agua Apertura de las vías aéreas ¿Está respirando? No: Respiración artificial Evalúa la distancia hasta el punto firme Menos de 5 minutos o más

Prevention & Rescue Diver

10

Gestión de la emergencia

Salida con la víctima • Colaborar la salida del buceador • Salida con el buzo inconsciente  Hacerte ayudar de quien está presente desde en el punto de salida  Técnicas  Salida a la orilla con una persona inconsciente  Mantener la ventilación hasta el momento de la salida  Reiniciar las maniobras de ventilación lo mas rápido posible  Protección de las vías aéreas

Prevention & Rescue Diver

11

Gestión de la emergencia

Primeros cuidados fuera del agua • • • • • • • •

Examen primario Examen secundario Eventuales reanimaciones Monitoreo continuo ¿Hasta cuando continuar? Ayuda médica Unidad de oxígeno Condiciones ambientales

Prevention & Rescue Diver

12

4

Gestión de la emergencia

Organizar un transporte • • • • • • • •

Necesidad de cuidado inmediato Primeros auxilios Ayuda médica inmediata !!! Suministro de oxígeno Asistir continuamente al paciente Ponerlo en posición cómoda Protegerlo de eventuales sacudidas Oxígeno también en traslado aéreo !!!

Prevention & Rescue Diver

13

Gestión de la emergencia

Recolección de elementos útiles • Datos útiles para los médicos y para los investigadores Tomar nota Modalidad de socorro Señales, síntomas y otras variaciones Suministro de oxígeno • Hora de inicio y duración

Testimonio

• Equipo Prevention & Rescue Diver

14

Gestión de la emergencia

Gestión de una emergencia • Escenario  Dos buceadores avanzados  Briefing  Guía subacuático: NO  Plan de inmersión: NO  Separación  Búsqueda y situaciones del plano de emergencia  Preparación de lo ocurrido

• Discusión

Prevention & Rescue Diver

Todo OK pero es mucho mejor prevenir 15

5

Gestión de la emergencia

¿Qué has aprendido? • • • • •

Riesgos de la ayuda Intervenciones desde el barco o orilla Búsqueda de un buceador perdido Encuentro y recuperación Examen primario en la superficie

Prevention & Rescue Diver

16

Gestión de la emergencia

¿Qué has aprendido? • • • • •

Salida con la víctima Primeros cuidados fuera del agua Organizar un transporte Recolección de elementos útiles Gestión de una emergencia

Prevention & Rescue Diver

17

6

APPENDICE

Esquema para la planificación de la inmersión Planificación genérica

Compañero de inmersión Fecha y horario de la inmersión Objetivo de la inmersión Lugar elegido Localidad alternativa Recorrido para alcanzar la localidad Cita: lugar y horario Equipo particular Control de las previsiones meteo-marinas Verificación y recarga de los tanques Verificación y control del equipo Kit con accesorios y partes de reserva Lastre completo Bolsa completa Medios de transporte Informaciones sobre el sitio Contactos de emergencia Informaciones para quien se queda en tierra Comida y bebidas Reservas y Billetes Dinero

Planificación sobre el punto de inmersión

Condiciones psicofísicas Condiciones meteo-marinas Idoneidad de las condiciones ambientales Reconocer y probar los sistemas de comunicación Decidir técnicas y puntos de entrada Decidir técnicas y puntos de salida Sistema de pareja Técnicas de comunicación subacuática Recorrido Límites de profundidad y tiempo Procedimiento de emergencia Control del equipo

En caso de necesidad contactar: ____________________ _____________________________________________

_____________________________________________

185

No olvidar

Variado Documentos de reconocimiento medico Certificaciones Libro de buceo Reservas – billetes Informaciones sobre los contactos de emergencia Traje de baño Crema solar Gafas de sol Gorra Chaleco Toalla Bata Zapatillas Gorro y gafas para nadar Atavío para cambiarse Comida – bebidas Medicinas

Equipo Bolsa Aletas, máscara y snorkel Traje de buceo Forro del traje Gorro Guantes Zapatillas Lastre Chaleco Botella cargada Regulador principal Regulador de reserva Manómetro Correa del chaleco Correa del traje de buceo Cuchillo

186

Instrumentos Computadora Instrumentos integrados Profundímetro Reloj Brújula Termómetro Tablas

Accesorios Pizarra Tabla de reconocimiento de las especies Lápiz Boya de señalización Señalizador de superficie Carrete Linterna principal Linterna de reserva Luz de Flash Luces fija Mosquetones Líquido antiempañante Tiras para el equipo

Equipo de reserva Tóricas Botellas Pesos Utensilios Kit para reparar el traje

Equipamiento particular Maquina fotográfica Objetivos Flash Película Video-cámara Estuche Baterías reserva Baterías Cargador baterías Cable datos Notas: ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________

Tabla de conversiones Largo

Sistema métrico decimal 1 centímetro 1 metro O también O también 1 kilómetro O también

Sistema ingles 1 inch 1 foot (pie) 1 yard 1 fathom 1 statute mile 1 nautical mile

Capacidad

Sistema métrico decimal 1 centímetro cúbico 1 metro cúbico O también 1 litro

O también O también

Sistema ingles 1 cubic inch (pulgada cúbica)

Sistema ingles 0,393 inch (pulgada) 3,280 feet (pies) 1,093 yard (yardas) 0, 546 fathom 0,621 statute mile (milla terrestre) = 0,539 nautical mile (milla nautica) Sistema métrico decimal = 2,540 centímetros = 0,304 metros = 0,914 metros = 1,828 metros = 1,609 kilómetros = 1,853 kilómetros = = = = =

Sistema ingles 0,061 cubic feet (pies cúbico) = 35,314 cubic feet = 1,308 cubic yard (yardas cúbicas) = 0,035 cubic feet = 0,220 gallon (galones) = 1,760 pint (pinta) Sistema métrico decimal =

=

16,387 centímetros cúbicos 0,028 metros cúbicos 28, 317 litros 0,764 metros cúbicos 0,568 litros 4,546 litros

1 cubic foot (pies cúbico) O también 1 cubic yard 1 pint 1 gallon

= = = = =

Sistema métrico decimal 1 kilogramo

Sistema ingles = 2,205 pounds (libras) = 0,94 long ton (tonelada inglesa) = 2205 pounds

Peso

1 tonelada

O también

187

Peso

Sistema ingles 1 ounce (onza) 1 libbra (libra) 1 long ton (tonelada inglesa) O también

Presión

1 PSI (pound per square inch) (Libra por pulgada cuadrada) 1 kg por cm cuadrado 1 atmósfera 1 atmósfera 1 atmósfera

Viento

Sistema métrico decimal = 28,349 gramos = 0,454 kilogramos = 1,016 toneladas = 1016 kilogramos =

= = = =

0,073 kilogramos (Kg por cmª)) 14,223 PSI 14,696 PSI 1,033 kg x cmª 1,013 millibar

Dirección de donde proviene Viento del norte Viento del noreste Viento del este Viento del sureste Viento del sur Viento del suroeste Viento del Oeste Viento de noroeste

Conversiones de la velocidad 1 km x hora = 1 metro x segundo

1 nudo

O también

1 milla x hora

O también

1 pié x segundo

O también

188

=

=

=

=

=

=

=

cerca 5/8 millas x hora cerca 3,28 pié x segundo cerca 0,514 m x segundo cerca 1,7 pié x segundo cerca 1,852 km x hora cerca 1,5 pié x segundo cerca 0,33 m x segundo 2/3 millas x hora

Consejos para la defensa del ambiente

Poniendo en práctica estas simples sugerencias, harás una importante contribución a salvaguardar el ambiente.

1) En inmersión mantén una flotabilidad neutra, evita el contacto con el fondo y con los organismos marinos: sin guantes estarás más atento a dónde pones las manos

2) En proximidad con el fondo,vigila cada movimiento de manos y aletas, y si tienes que posarte, controla que tus rodillas y aletas no causen daño

3) Evita pasar bajo bóvedas o grutas, podrías chocar y perjudicar los organismos, además las burbujas de aire atrapadas sobre el techo causan graves daños al entorno

4) No ataques a tortugas, grandes peces o cetáceos, pero nada con ellos. No sigas a los animales si te das cuenta de que les causas molestia

5) Evita tocar organismos que no conoces o que pudieran ser delicados; no acaricies los peces y otros organismos, podrías privarles de la mucosidad protectora que los reviste y causarles lesiones

6) No recojas del fondo organismos vivos o muertos, restos de valor histórico o arqueológico y objetos cubiertos por algas y animales

7) No adquieras souvenirs producidos con materiales procedentes del mar, desanimarás así su recolección

8) No tires nada al agua (basura, filtros de cigarrillo, baterías, botellas, papel, comida, etc,): echa los desperdicios en los contenedores adecuados

9) Continúa tu formación y profundiza en el conocimiento de los entornos marinos, descubrirás que cada lugar merece una mención y que en cada fondo hay una extraordinaria variedad de organismos que descubrir Todos los habitantes y los que frecuentan el espacio sumergido te darán las gracias por tu cuidado y preocupación

189