• Author / Uploaded
• KARLOS

• Categories
• Proverbio
• Entretenimiento (general)

Citation preview

Refranes

-“A buen entendedor, pocas palabras bastan”. -“A Dios rogando y con el mazo dando”. -“Éramos pocos y parió la abuela”. -“Cría cuervos y te sacarán los ojos”. -“Dime con quién andas y te diré quién eres”. -“El que tiene padrino se bautiza”. -“No hay mal que por bien no venga”. -“Perro ladrador, poco mordedor”. -“La avaricia rompe el saco”. -“Más vale pájaro en mano, que ciento volando”.

Pregones

¡Ta…ma…les! ¡de mole, de chile… de chile y azúcar…! Anteanoche me dijiste “ya viene calzones rotos” y yo te dije sentido “quitémonos los alborotos; que los que chiflan son los unos y los arrieros son otros”. ¡Con los tamalitos de chile y de azú…car! 12. ¡Duritos con sal y limón, papitas fritas hechas con el corazón! ¡Pásele seño, pase a comer lo mero bueno, sea con chile o con limón! 13. ¡Ay madre de dios, el cacahuate cocido que vendo yo! ¡Que viene directo del comalito, el cacahuatito, sí, señor! 14. ¡Mire mi seño que traigo hoy una agüita fresa, bien fresca pa la calor! 15. ¡Yo soy el panadero y con empanadas me quedo que son las mejores por cierto, es verda marchantita que no le miento! ¡Pase a ver las más buenas empanadas que en el oficio nadie me gana! 16. ¡Venga marchantita, vea estás ricas piñas que le vengo a ofrecer¡ ¡Piñas fresca pa las niñas bellas! 17. ¡El lechero, seño, el lechero! ¡Que entre tanto que madrugo mucho los vengo a despertar! ¡El lechero, jefe, el lechero! ¡Les traigo leche pa todos pa que no se me vayan a enojar! 18. ¡Empanadas bien sabrosas pa las buenas mozas! ¡Empanadas bien calientes pa lo más valientes! 19. ¡Como que te chiflo y sales, como que te hago una seña! ¡Como que te vas por leña y te vas por los nopales! 20. ¡Todo la frutita fresca que le vendo yo es con amor escogida para que le alegre el corazón! 11.

Dichos

A brazo partido: Locución utilizada -especialmente- en compañía de los verbos «trabajar» y «luchar». Expresa que una acción ha sido realizada con mucha intensidad, debido a que «brazo partido» literalmente significa «con los brazos solos, sin armas». A buen entendedor, pocas palabras: La persona inteligente comprende rápidamente lo que se le quiere decir, sin necesidad de que las cosas le sean dichas con muchas palabras. A buen puerto vas por leña: Expresa la idea de acudir al lugar menos indicado en busca de ayuda, comparando la acción con la de los antiguos navegantes que acostumbraban a arribar a los puertos donde se los proveía de madera. A caballo regalado no se le miran los: Cuando alguien recibe cualquier tipo de regalo o presente, debe hacerlo sin cuestionar el obsequio y limitarse a aceptarlo tal como es. La parte final de la locución proviene de la antigua costumbre de revisar la dentadura de los caballos para conocer el estado de salud del animal. A cada cerdo le llega su sanmartín: No hay persona a la que no le llegue el momento de padecimiento. El origen de este proverbio tiene relación con la fecha del 11 de noviembre, día en que se celebra la festividad de San Martín de Tours, taumaturgo y milagrero francés, elegido por sorteo patrono de la ciudad de Buenos Aires. Ese día, con motivo de la celebración, la tradición indicaba que se comiera cerdo. Otra versión, afirma que «sanmartín» era el nombre dado a cierto cuchillo que se usaba para trocear a los cerdos. En cualquiera de los casos, la palabra "sanmartín" se escribe con minúscula inicial por tratarse de un sustantivo común y así aparece en todos los diccionarios. A capella: Equivale, literalmente, a decir a la manera de la capilla (igual que se hace en la capilla) y se aplica a toda obra escrita para coro y cantada sin acompañamiento musical o con instrumentos que ejecutan la partitura al unísono. A confesión de partes, relevo de pruebas: Cuando alguno admite su error o falta, no es necesario indagar acerca del error cometido: basta con que lo haya reconocido. A Dios rogando y con el mazo : No solamente hay que rogar y pedir a Dios que nos ayude; también debemos poner todo de nuestra parte. A falta de pan, buenas son tortas: No siempre tenemos todo lo que deseamos, por eso, muchas veces debemos conformarnos con lo que tenemos, aunque sea menos de lo deseado o merecido. A grandes males, grandes : Cuanto mayor sea el mal, mayor deberá ser la solución que se propone y mayor el esfuerzo de nuestra parte para conseguirlo. A la buena de Dios: Algo hecho sin cuidado, así no más, sin orden ni organización, confiando en la "buena" voluntad de Dios, sobre quien se hace caer toda la responsabilidad. A la primera de cambio: Frase proveniente del ámbito bancario, que equivale a "de buenas a primeras", "en la próxima oportunidad que se presente". A la suerte, hay que ayudarla: Dicho que nos invita a trabajar con esfuerzo para obtener logros en la vida, sin esperar que la buena suerte nos acompañe. La acción de la buena fortuna es siempre bien recibida, pero no debemos recostarnos solamente en ella.

El refrán o también conocido como proverbio, es una frase o dicho que presenta una enseñanza; es una sabia máxima y conseja que pertenece a la sabiduría popular; proviene de las experiencias de los pueblos, acumuladas a través de los siglos, y que el folklore ha ido adaptando al conocimiento propio de cada pueblo. El refrán es una oración breve, de carácter sentencioso y de fácil memorización; con muy poco que se diga el interlocutor entiende perfectamente que es lo que se trasmite, se enmarca dentro del lenguaje popular, es sencillo y de simplicidad gráfica. Suele tener una característica común que es la del anonimato. Sus fuentes se suelen remontar a la antigüedad, describiendo la mayor parte de las veces la simpatía o antipatía entre personajes, ciudades o regiones más o menos próximas. Los refranes forman una parte importante en la tradición oral hispana, en muy pocas palabras ofrecen consejos relacionados al modo de entender la vida. Es por eso, que al interpretar un refrán es fundamental entender cada palabra y, a la vez, pensar ampliamente en su significado. Por ejemplo,Quien duerme mucho, poco aprende, significa que las personas perezosas no avanzan en la vida. María Moliner define el dicho como: «Frase hecha que contiene una máxima o una observación o consejo de sabiduría popular.» Para el Diccionario de la Real Academia, el dicho es: « Una palabra o conjunto de palabras con que expresamos oralmente un concepto cabal.»

Un dicho es una frase o una declaración que expresa, con gracia o ingenio, un concepto completo. La palabra, como tal, deriva del participio de decir, que proviene del latín dictus y dictum. En general, los dichos no coinciden literalmente con lo que expresan, sino que ilustran una idea o un concepto utilizando recursos retóricos como la metáfora, la alegoría o la ironía. Además, en los dichos, la sonoridad y la rima de las palabras son fundamentales. El concepto de dicho tiene algo de una broma y una ocurrencia ingeniosa. Se usan para ilustrar una idea en un contexto específico. Por ejemplo, si quiero reafirmarme en mis palabras, podré usar el dicho «a lo hecho pecho» o si me enojo con alguien porque han hecho algo muy malo, puedo decir que » Voy a cantar las cuarenta «. Si usamos un dicho, debemos saber exactamente lo que significa, cuándo debe usarse y no olvidar que los extranjeros no están familiarizados con ellos. Los dichos generalmente se refieren a los temas más diversos, desde los aspectos cotidianos hasta los más existencialistas, y lo mismo que los dichos se transmiten de generación en generación. Según algunos especialistas, el conjunto de refranes que enriquecen el idioma español ha sido especificado a lo largo de los siglos hasta alcanzar en la actualidad no menos de 1.500.

A continuación, reflejaremos algunos de los más utilizados. Como hay tantos, no hará dañocomenzar con otra figura literaria menos conocida, como el quiasmo, que consiste en repetir palabras o expresiones que son las mismas de una manera cruzada a partir de una idea central y con una cierta simetría. Genera un efecto sorprendente que induce a la meditación y su disparidad de sentidos es significativa. Por ejemplo, refiriéndonos a los dichos podemos continuar con la explicación que dice: «son todos los que están … pero no todos son». Muchos dichos están asociados con deportes o juegos. Si alguien expresa, en medio de una situación complicada, que no va a «tirar la toalla», no quiere decir que tendrá cuidado de no tirar esta pieza de algodón u otro material que se usa para secar, pero que él está mencionando que no se dará por vencido. El dicho está asociado con el boxeo: cuando los asistentes de un boxeador tiran la toalla al ring, este boxeador abandona la pelea. El pregón es un acto de promulgación en voz alta de un asunto de interés para el público y, particularmente, el acto con el que se inicia una celebración. Pronto se acompañaron de música, pasando de un modo de venta para convertirse en un género musical. El pregonero tuvo su auge al final del siglo XIX y comienzos del siglo XX, para hallarse y después para ir desapareciendo de las ciudades paulatinamente con el tamaño de los edificios, otros sistemas de comunicación o la propia inseguridad. El pregón es un anuncio público o promulgación a viva voz de una noticia o información para que sea conocida por todos. Proviene del latín praeconis o praeco que significa heraldo o pregonero, término cuya raíz deriva del verbo vocare: llamar, invocar, nombrar en voz alta. También es el nombre que se da al anuncio de los vendedores públicos que se hace a gritos por las calles. Los heraldos o pregoneros eran muy comunes en la antigüedad, donde no existían los medios de comunicación masiva. Tuvieron su auge a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, luego de lo cual fueron paulatinamente desapareciendo a través de la proliferación de los edificios y la conformación de las grandes ciudades. Sin embargo actualmente, en muchos pueblos aún se utiliza el pregón de una comunicación o de una orden del ayuntamiento publicando en sitios públicos algo que el pueblo debe saber. En las fiestas patronales o festividades (como semana santa) también es común el pregón o discurso literario que alguien pronuncia inaugurando la celebración. Habitualmente los pregones son acompañados de música, donde suelen presentarse grupos musicales y orquestas. Los pregoneros son muy comunes en los países de la zona del Mediterráneo, cuya costumbre también es implementada en América Latina para anunciar alguna oferta comercial a través del pregón, o para dar comienzo a una celebración con acompañamiento musical. A la desaparición de los pregoneros sucedió la aparición de la radio y la televisión que hicieron más inmediata la publicación de las noticias. Posteriormente los avances de la ciencia y la tecnología permitieron avanzar hacia el desarrollo vertiginoso de internet, con el cual la información puede llegar a todos los rincones del planeta en el mismo instante.