• Author / Uploaded
• Victor Razo

• Categories
• Infraestructura de transporte
• Transporte
• Ingeniería de Edificación
• Ingeniero civil
• Ingeniería de Transporte

Citation preview

Materiales y Kits REP/MOD para escaleras mecánicas y andenes móviles Guía de referencia rápida Q 409916_ES_03 Catálogo El destinatario de este documento es: _______________________________________________ Este documento es propiedad de la empresa INVENTIO AG, Seestrasse 55, 6052 Hergiswil, Suiza. Todas las informaciones contenidas en este documento son confidenciales, están sujetas al máximo mantenimiento del secreto y tienen que protegerse adecuadamente. Está permitido que las utilicen solo los empleados de su unidad de la organización en su empresa y únicamente con el fin de realizar actividades de desarrollo, montaje y mantenimiento. No está permitido que estas informaciones sean reveladas a terceros (por ej. a subcontratistas) sin autorización expresa de la Dirección o del gerente de su empresa. Además, no está permitido multicopiar estas informaciones, sea en la forma que fuera, o utilizarlas en perjuicio de INVENTIO AG, de otra empresa del Grupo Schindler o de un representante de Schindler o bien para competir contra INVENTIO AG, otra empresa del Grupo Schindler o un representante de Schindler. Si Ud. no tuviera ningún derecho a este documento o lo hubiera recibido por error, absténgase de utilizarlo, dárselo a terceros o multicopiarlo e informe de inmediato a INVENTIO AG o a la Dirección de la empresa del Grupo Schindler más cercana. ©2011 INVENTIO AG, Seestrasse 55, 6052 Hergiswil, Suiza, +41 41 632 8510.

Número del documento:

Elaborado:

Q 409916_ES

Número de pedido:

2011-08-08

schulzur

Controlado:

2011-08-08

thierewa

Releído:

2011-08-08

ludwigjo

Autorizado:

2011-08-08

kauselth

Oficina responsable

Clasificación 900

WI1

Modificación:

00

01

02

03

Número KA:

26248

26251

26259

26282

07-03-16

09-01-16

10-05-28

11-09-01

Fecha KA:

WIF 90097ES

Índice general 1

La filosofía detrás de los Kits REP/MOD – Reglas y directrices .............................................................................................. 11

2

Visión .................................................................................................................................................................................. 11 Estrategia ............................................................................................................................................................................ 11 1.2.1 Reparaciones integrales – Mejora de MTBC ........................................................................................................ 12 1.2.2 Momentos de realizar reparaciones integrales ..................................................................................................... 14 Cálculo general del momento a esperar para realizar la reparación..................................................................... 16 1.2.3 1.3 Objetivos ............................................................................................................................................................................. 18 Actividades .......................................................................................................................................................................... 19 1.4 Factores de éxito ................................................................................................................................................................. 19 1.5 Generalidades ............................................................................................................................................................................... 21

3

Instrucciones para el empleo de este catálogo ................................................................................................................... 22 Estructura de la tabla de selección ....................................................................................................................... 23 2.1.1 2.1.2 Diferencia entre materiales/Kits REP y MOD ....................................................................................................... 26 Estructura del número del Kit................................................................................................................................ 27 2.1.3 Número de versión ............................................................................................................................................... 28 2.1.4 2.1.5 Explicación de la preparación del lugar de la obra EUS9000.01 .......................................................................... 28 2.2 Leyenda .............................................................................................................................................................................. 29 Visión de conjunto de los símbolos de peligro..................................................................................................................... 30 2.3 Visión de conjunto de las escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler ...................................................................... 31

1.1 1.2

2.1

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Visión de conjunto histórica de las escaleras mecánicas en el sector comercial ................................................................ 31 Visión de conjunto histórica de las escaleras mecánicas en el sector del transporte público ............................................. 32 Visión de conjunto histórica de los andenes móviles .......................................................................................................... 33 Visión de conjunto histórica de las maniobras de las escaleras mecánicas/de los andenes móviles ......................................... 33 Visión de conjunto de los diseños de los tipos de escaleras mecánicas/andenes móviles según el perfil de balaustrada.......................................................................................................................................................................... 34 Visión de conjunto de los diseños de las escaleras mecánicas según el recorrido horizontal (K, M, L) ......................................... 35 Recomendación para el sistema de pasamanos ................................................................................................................. 36

Q 409916_ES_03

3

4 5 6 7 8

Herramientas estándar de uso corriente para escaleras mecánicas y andenes móviles ...................................................... 37 Herramientas de uso corriente para escaleras mecánicas y rampas móviles, según fuera necesario ................................ 40 Herramientas Schindler para escaleras mecánicas y andenes móviles a ser pedidas .......................................................... 41 Visión de conjunto de los materiales/Kits para escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler................................... 43 Lista de los materiales/Kits ......................................................................................................................................................... 49 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24

Schindler 101 Schindler 102 Schindler 103 Schindler 104 Schindler 105 Schindler 106 Schindler 107 Schindler 205 Schindler 206 Schindler 207 Schindler 207a Schindler 207b Schindler 207c Schindler 207d Schindler 208 Schindler 209 Schindler 301 Schindler 302 Schindler 303 Schindler 303a Schindler 303b Schindler 303c Schindler 303d Schindler 303e

Q 409916_ES_03

– Freno de servicio .................................................................................................................................... 50 – Equipamiento posterior del freno de seguridad ...................................................................................... 51 – Freno de servicio – Cinta de freno.......................................................................................................... 52 – Freno de servicio – Guía ........................................................................................................................ 53 – Freno de servicio – Segmento ................................................................................................................ 54 – Freno de servicio – Motor freno .............................................................................................................. 55 – Freno de seguridad – Forro de freno ...................................................................................................... 56 – Iluminación entre peldaños LED, verde, CA ........................................................................................... 57 – Botón de parada de emergencia, espacio de máquinas......................................................................... 58 – Iluminación LED – Visión de conjunto .................................................................................................... 59 – Iluminación LED – Banda LED, 15 m ..................................................................................................... 60 – Iluminación LED – Fijación ..................................................................................................................... 61 – Listón tapajuntas iluminación de balaustrada ......................................................................................... 62 – Listón tapajuntas, iluminación de zócalo ................................................................................................ 63 – Botón de parada de emergencia, balaustrada........................................................................................ 64 – Dispositivo de alarma acústica ............................................................................................................... 65 – Chapa de protección de lámina frontal de zócalo de acero inoxidable ................................................... 66 – Cepillo de protección en zócalo .............................................................................................................. 67 – Cepillos de protección en zócalo – Visión de conjunto 9300, 9700 ........................................................ 68 – Cepillo de protección en zócalo 9300-10-K/M/(J) ................................................................................... 69 – Cepillo de protección en zócalo 9300-20-K/M/L ..................................................................................... 70 – Cepillo de protección en zócalo 9300-30-K/M/L ..................................................................................... 71 – Cepillo de protección en zócalo 9700-2S/2X-K/M .................................................................................. 72 – Cepillo de protección en zócalo 9700-3S/3X-K/M .................................................................................. 73

4

8.25 8.26 8.27 8.28 8.29 8.30 8.31 8.32 8.33 8.34 8.35 8.36 8.37 8.38 8.39 8.40 8.41 8.42 8.43 8.44 8.45 8.46 8.47 8.48 8.49 8.50 8.51 8.52 8.53 8.54

Schindler 303f Schindler 303g Schindler 303h Schindler 304 Schindler 304a Schindler 304b Schindler 401 Schindler 419 Schindler 420 Schindler 402 Schindler 403 Schindler 404 Schindler 405 Schindler 406 Schindler 407 Schindler 408 Schindler 410 Schindler 413 Schindler 414 Schindler 415 Schindler 416 Schindler 417 Schindler 418 Schindler 411 Schindler 412 Schindler 421 Schindler 422 Schindler 409 Schindler 501 Schindler 502

Q 409916_ES_03

– Cepillo de protección en zócalo 9700-20-K/M/L ..................................................................................... 74 – Cepillo de protección en zócalo 9700-30-K/M/L ..................................................................................... 75 – Cepillo de protección en zócalo 9700-40-K/M/L/S .................................................................................. 76 – Cepillos de protección en zócalo – Visión de conjunto de las líneas S/E ............................................... 77 – Cepillo de protección en zócalo, línea S, EWE-K/M ............................................................................... 78 – Cepillo de protección en zócalo SGT, EWG, EWH-M/L ......................................................................... 79 – Peine 107/199 aluminio, escaleras mecánicas....................................................................................... 80 – Peine de seguridad 107/199 aluminio, escaleras mecánicas ................................................................. 81 – Peine 107 plástico amarillo, escaleras mecánicas ................................................................................. 82 – Peine 181 aluminio, andenes móviles, tablillas cortas 133..................................................................... 83 – Peine 128 aluminio, andenes móviles, tablillas largas 400..................................................................... 84 – Peine 112/211 plástico, andenes móviles de cinta de caucho ............................................................... 85 – Peine 154 aluminio, andenes móviles, tablillas cortas 133..................................................................... 86 – Peine 131 aluminio, andenes móviles, tablillas cortas 133/tablillas largas 400 ...................................... 87 – Recubrimiento de las placas porta-peines X/55 aluminio negro ............................................................. 88 – Recubrimiento de las placas porta-peines de las escaleras mecánicas X/74 aluminio negro ................ 89 – Recubrimiento de las placas porta-peines de los andenes móviles X/Y aluminio negro ........................ 90 – Recubrimiento de las placas porta-peines de las escaleras mecánicas X/245 INOX natural ................. 91 – Recubrimiento de las placas porta-peines 9500 Y/161 INOX natural ..................................................... 92 – Placas de descanso 9300, 9300AE ALU/INOX ...................................................................................... 93 – Placas de descanso 9300, 9300AE, 9700-0S/0X ALU/INOX ................................................................. 94 – Placas de descanso 9700 ALU/INOX ..................................................................................................... 95 – Placas de descanso SW77, SWE, RSH ALU ......................................................................................... 96 – Placas de descanso – Refuerzo ............................................................................................................. 97 – Placas de descanso – Bandejas ............................................................................................................ 98 – Guías – Carritos de compra, andén móvil .............................................................................................. 99 – Barrera de seguridad, escalera mecánica ............................................................................................ 100 – Ayuda para el acceso ........................................................................................................................... 101 – Cadena de peldaños OIL 49................................................................................................................. 102 – Cadena de peldaños OIL 49................................................................................................................. 103

5

8.55 8.56 8.57 8.58 8.59 8.60 8.61 8.62 8.63 8.64 8.65 8.66 8.67 8.68 8.69 8.70 8.71 8.72 8.73 8.74 8.75 8.76 8.77 8.78 8.79 8.80 8.81 8.82 8.83 8.84

Schindler 503 Schindler 504 Schindler 505 Schindler 531 Schindler 506 Schindler 507 Schindler 508 Schindler 509 Schindler 510 Schindler 511 Schindler 512 Schindler 529 Schindler 527 Schindler 513 Schindler 515 Schindler 516 Schindler 517 Schindler 518 Schindler 519 Schindler 520 Schindler 521 Schindler 522a Schindler 522b Schindler 524a Schindler 524b Schindler 523 Schindler 525 Schindler 525a Schindler 525b Schindler 525c

Q 409916_ES_03

– Cadena de peldaños ECO 56 ............................................................................................................... 104 – Cadena de peldaños ECO 49 ............................................................................................................... 105 – Cadena de tablillas OIL 49 ................................................................................................................... 106 – Cadena de tablillas ECO 49 ................................................................................................................. 107 – Eje de peldaño, acero inoxidable 56, 6 unidades, de 1 pieza............................................................... 108 – Eje de peldaño, acero inoxidable 56, 3 unidades, de 3 piezas ............................................................. 109 – Eje de peldaño, acero inoxidable 49, 6 unidades, de 1 pieza............................................................... 110 – Eje de peldaño, acero inoxidable 49, 3 unidades, de 3 piezas ............................................................. 111 – Eje de peldaño, galvanizado 49, 6 unidades, de 1 pieza...................................................................... 112 – Eje de peldaño, galvanizado 49, 3 unidades, de 3 piezas .................................................................... 113 – Accesorios para eje de peldaño ........................................................................................................... 114 – Casquillo de peldaño ranurado ............................................................................................................. 115 – Grasa de deslizamiento y montaje ....................................................................................................... 116 – Piezas de peldaño, peldaños de aluminio ............................................................................................ 117 – Cartucho ECO para peldaño lubricante ................................................................................................ 118 – Equipo de lubricación ECO para rueda dentada de la cadena de peldaños/de tablillas ...................... 119 – Cartucho ECO para rueda dentada de la cadena de peldaños/de tablillas .......................................... 120 – Carril guía de deslizamiento de peldaños, blanco ................................................................................ 121 – Contacto de hundimiento de peldaños ................................................................................................. 122 – Contacto de hundimiento de tablillas .................................................................................................... 123 – Soporte de tablilla ................................................................................................................................. 124 – Tablilla corta 133, ancho de tablilla 800 ............................................................................................... 125 – Tablilla corta 133, ancho de tablilla 1000 ............................................................................................. 126 – Tablilla corta Grip+ 133, ancho de tablilla 800...................................................................................... 127 – Tablilla corta Grip+ 133, ancho de tablilla 1000.................................................................................... 128 – Control del tren de tablillas – Angular de fijación .................................................................................. 129 – Kits de peldaños – Visión de conjunto .................................................................................................. 130 – Peldaño 600 con rodillo 70 ................................................................................................................... 131 – Peldaño 800 con rodillo 70 ................................................................................................................... 132 – Peldaño 1000 con rodillo 70 ................................................................................................................. 133

6

8.85 8.86 8.87 8.88 8.89 8.90 8.91 8.92 8.93 8.94 8.95 8.96 8.97 8.98 8.99 8.100 8.101 8.102 8.103 8.104 8.105 8.106 8.107 8.108 8.109 8.110 8.111 8.112 8.113 8.114

Schindler 525d Schindler 525e Schindler 525f Schindler 525g Schindler 525h Schindler 526 Schindler 526a Schindler 526b Schindler 526c Schindler 528 Schindler 601a Schindler 601b Schindler 602 Schindler 603 Schindler 604 Schindler 605 Schindler 620 Schindler 621 Schindler 622 Schindler 626 Schindler 625 Schindler 606 Schindler 607 Schindler 608 Schindler 609 Schindler 619 Schindler 610 Schindler 611 Schindler 612 Schindler 613

Q 409916_ES_03

– Peldaño 600 con rodillo 76 ................................................................................................................... 134 – Peldaño 800 con rodillo 76 ................................................................................................................... 135 – Peldaño 1000 con rodillo 76 ................................................................................................................. 136 – Peldaño 800 con rodillo 100 ................................................................................................................. 137 – Peldaño 1000 con rodillo 100 ............................................................................................................... 138 – Kits de tablillas largas – Visión de conjunto.......................................................................................... 139 – Tablilla larga 400, ancho de tablilla 1000 ............................................................................................. 140 – Tablilla larga 400, ancho de tablilla 1200 ............................................................................................. 141 – Tablilla larga 400, ancho de tablilla 1400 ............................................................................................. 142 – Cepillos antiestáticos – Tren de peldaños/de tablillas .......................................................................... 143 – Rueda de fricción 587 con correa de presión ....................................................................................... 144 – Rodillos poli-V para correa de presión de pasamanos ......................................................................... 145 – Correa de presión de pasamanos (correa poli-V)................................................................................. 146 – Árbol de tracción de los pasamanos X/65/26 con rueda dentada X/1" ................................................. 147 – Árbol de tracción de los pasamanos X/65/26/1" sin rueda dentada ..................................................... 148 – Árbol de tracción de los pasamanos X/65/26 con rueda dentada 30/1" ............................................... 149 – Árbol de tracción de los pasamanos X/95/25 con rueda dentada 34/1" ............................................... 150 – Árbol de tracción de los pasamanos X/D/Z1 con rueda dentada 32/1¼" ............................................. 151 – Árbol de tracción de los pasamanos X75/Z1 con rueda dentada 36/1" ................................................ 152 – Árbol de tracción de los pasamanos X65/22 con rueda dentada 32/1" ................................................ 153 – Rueda de fricción 496 con cadena de presión ..................................................................................... 154 – Polea de tracción .................................................................................................................................. 155 – Arco de rodillos de pasamanos, recorrido de peldaños K .................................................................... 156 – Arco de rodillos de pasamanos, recorridos de peldaños M/L ............................................................... 157 – Rodillos de pasamanos, blancos .......................................................................................................... 158 – Guías laterales de pasamanos ............................................................................................................. 159 – Cadena de reenvío del pasamanos, balaustrada diseño E, rodamientos a bolas ................................ 160 – Cadena de reenvío del pasamanos, balaustrada diseño F, rodillos blancos ........................................ 161 – Zapata guía de pasamanos .................................................................................................................. 162 – Collar 806070/809639 con cepillo ........................................................................................................ 163

7

A B

8.115 Schindler 614 – Collar 9000 con cepillo, balaustrada diseño E/F .................................................................................. 164 8.116 Schindler 615 – Cadena de tracción de pasamanos 1" .................................................................................................. 165 8.117 Schindler 616 – Cadena de tracción de pasamanos 1¼" ............................................................................................... 166 8.118 Schindler 617 – Equipo de lubricación ECO para rueda dentada de la cadena de pasamanos .................................... 167 8.119 Schindler 618 – Cartucho ECO para rueda dentada de la cadena de pasamanos ........................................................ 168 8.120 Schindler 623 – Rodillos de pasamanos para pasamanos trapezoidal .......................................................................... 169 8.121 Schindler 624 – Cepillos antiestáticos – Pasamanos ..................................................................................................... 170 8.122 Schindler 701 – Pictogramas ......................................................................................................................................... 171 8.123 Schindler 702 – Triángulo de protección, escalera mecánica en disposición cruzada ................................................... 172 8.124 Schindler 703 – Deflector de intersección con piso, escalera mecánica ........................................................................ 173 8.125 Schindler 709 – Deflector de intersección con piso, andén móvil .................................................................................. 174 8.126 Schindler 710 – Triángulo de protección, andén móvil en disposición cruzada ............................................................. 175 8.127 Schindler 704a – Entrada de pasamanos SWE, SWT, RSE, RSH .................................................................................. 176 8.128 Schindler 704b – Entrada de pasamanos SW77, EW ...................................................................................................... 177 8.129 Schindler 704c – Entrada de pasamanos SW .................................................................................................................. 178 8.130 Schindler 704d – Entrada de pasamanos SWE, SWT, EWE, EWG, EWH ...................................................................... 179 8.131 Schindler 704e – Entrada de pasamanos SWE, SWT, RSE, RSH .................................................................................. 180 8.132 Schindler 705a – Deflectores para impedir el acceso lateral 9000 ................................................................................... 181 8.133 Schindler 705b – Deflectores para impedir el acceso lateral, línea S/R ........................................................................... 182 Pares de apriete para tornillos y tuercas.................................................................................................................................. 183 Instrucciones adicionales .......................................................................................................................................................... 184 B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 B.6 B.7 B.8 B.9

Generalidades ................................................................................................................................................................... 184 Schindler Z541003 – Contacto de entrada de pasamanos EW, SW77......................................................................... 185 Schindler Z541030 – Contacto de entrada de pasamanos SW .................................................................................... 186 Schindler Z558318 – Contacto de entrada de pasamanos SWE, SWT, EWE, EWG, EWH ......................................... 187 Schindler Z579809 – Guías para carritos de compra – Instrucciones de montaje ........................................................ 188 Schindler Z584783 – Tabla de lubricantes.................................................................................................................... 189 Schindler Z43807018 – Elemento tensor cónico – Par de apriete .................................................................................... 190 Schindler Z43807035 – Soporte de brida – Par de apriete ............................................................................................... 191 Schindler Z43807041 – Perfiles de balaustrada ............................................................................................................... 192

Q 409916_ES_03

8

B.10 B.11 B.12

C

Schindler Z43807063 – Rueda dentada completa – Instrucciones de montaje ................................................................ 193 Schindler Z43807080 – Cadena transportadora – Orden de montaje .............................................................................. 194 Schindler Z43807092 – Cartucho de aceite para rueda dentada de la cadena de peldaños – Cadena de peldaños libre de mantenimiento ............................................................................................................... 195 B.13 Schindler Z43807148 – Contacto de entrada de pasamanos SWE, RSE, RSH ............................................................... 196 B.14 Schindler Z43807186 – Elemento tensor cónico – Par de apriete .................................................................................... 197 B.15 Schindler Z43807197 – Pórtico – Instrucciones de montaje 1 .......................................................................................... 198 B.16 Schindler Z43807198 – Pórtico – Instrucciones de montaje 2 .......................................................................................... 199 B.17 Schindler Z43807199 – Pórtico – Instrucciones de montaje 3 .......................................................................................... 200 B.18 Schindler Z43807202 – Ajuste de los peines .................................................................................................................... 201 B.19 Schindler Z43807203 – Pórtico – Lista de piezas 1 .......................................................................................................... 202 B.20 Schindler Z43807204 – Pórtico – Lista de piezas 2 .......................................................................................................... 203 B.21 Schindler Z43807240 – Cepillos de protección en zócalo – Instrucciones de montaje ..................................................... 204 B.22 Schindler Z43807243 – Detalles de los peldaños 9000, línea S/E ................................................................................... 205 B.23 Schindler Z43807244 – Detalles de las tablillas 9500-40/45, RSL ................................................................................... 206 B.24 Schindler Z43807255 – Cinta de freno – Freno estándar ................................................................................................. 207 B.25 Schindler Z43807256 – Cinta de freno – Freno bidireccional ........................................................................................... 208 B.26 Schindler Z43807257 – Cinta de freno – Freno reforzado ................................................................................................ 209 B.27 Schindler Z43807258 – Electroimán elevador – Freno de cinta ....................................................................................... 210 B.28 Schindler Z43807260 – Deflectores para impedir el acceso lateral – Instrucciones de montaje ...................................... 211 B.29 Schindler Z43807303 – Barrera de seguridad – Instrucciones de montaje....................................................................... 212 B.30 Schindler Z43807340 – Deflectores para impedir el acceso lateral – Instrucciones de montaje ...................................... 213 B.31 Schindler Z43807361 – Botón de parada de emergencia, balaustrada – Instrucciones de montaje ................................ 214 Referencias cruzadas entre los números del material/Kit y los números de las tablas ...................................................... 215

Q 409916_ES_03

9

Página dejada en blanco intencionadamente

1

La filosofía detrás de los Kits REP/MOD – Reglas y directrices

1.1

Visión Mejorar el entorno laboral cotidiano de todas aquellas personas que trabajan en el área de las escaleras mecánicas o andenes móviles, así como respetar la normativa correspondiente (EN 115) en el momento de la reparación o modernización, con el fin de garantizar condiciones de marcha seguras para los usuarios de nuestros productos.

1.2

Estrategia Llevar a cabo reparaciones integrales o una modernización integral, evitar posteriores avisos y crear valor añadido para nuestros clientes. Integrar el negocio de las escaleras mecánicas en el mundo de los ascensores (E&E – Elevators & Escalators – Un equipo, una meta).

Q 409916_ES_03

11

1.2.1

Reparaciones integrales – Mejora de MTBC

Momento de realizar una reparación integral

140

Momento promedio del fallo

Número de avisos

120 100

-71 %

80

Reducción de avisos

60 40

MTBC (tiempo de funcionamiento medio entre avisos)

20 0 0

30

60

Fuente: Número: Modelo de vida útil: Tasa de inactividad:

Q 409916_ES_03

90

120

150

180

210

240

Días

270

Estadística – Instalaciones en Australia 600 instalaciones (aprox. todas las instalaciones en New South Wales), causa del fallo, empleo idéntico Distribución de Weibull modificada Distribución gaussiana integrada

300

330

360

390

420

5%

450

480 MTBC

Previo al FALLO

12

Página dejada en blanco intencionadamente

101 102 103 104 105 106 107 205 206 207 208 209 301 302 303a-h, 304a-b 401-406, 419-420 407-408, 410 409 411 412 413-414 415-418 415-417 421 422 501-505, 531 506-511 512 513 515 516 517 518 519-520 521 522a-b, 524a-b 523 525a-h, 526a-c 528 529 527

12750

17000

25500

34000

38250

42500

51000

59500

63750

68000

76500

85000

89250

93500

102000

110500

114750

119000

127500

MOD

cada 12 meses

8500

cada 8 meses

Plan para reparaciones/modernizaciones preventivas Momento de la reparación [h] N° de tabla

cada 6 meses

Momentos de realizar reparaciones integrales Vandalismo

1.2.2

? ? X

X

X

X

X X

X

X X ? ? ?

X ? ? ?

? ? ? ? X

X

X ?

?

Q 409916_ES_03

?

? X

?

? X

?

?

? X

?

?

? X

?

? X

?

?

? X

?

?

? X

X ? ? ?

X X

X

X

X X

X

X

X

X X ? ?

X X X X

X X X X

X X X X X ? X

X

X

X ?

?

? X

X ? X X ? X

X ?

X ? X

X X ? X

14

N° de tabla 601a-b 602 603-605, 620-622,626 606 607-609, 623 610 611 612 613-614 615-616 617 618 619 624 625 701 702-703, 709-710 704a-e 705a-b

25500

34000

X -

X

38250

42500

51000

59500

X -

X

63750

68000

76500 X -

X

X X X

X X X X

X

X X X

X X X X

X

X X X

X X X X

X X

89250

93500

102000

110500

114750

X -

X

119000

X

X ?

X ? X

85000

X

X

X

X X X X

X

X

X X X

X X X X

X X

X

X

X X X X

X

X X X

127500

MOD

cada 12 meses

17000

cada 8 meses

12750

cada 6 meses

8500

Vandalismo

Plan para reparaciones/modernizaciones preventivas Momento de la reparación [h]

X X ? X X X X X

X ? X

X

Q 409916_ES_03

X

X X X X

X

X

X

X X X X

X

X

X

X X X X ? ? ?

X

Sustitución absolutamente necesaria

?

Sustitución solo de ser necesario

?

Se recomienda una modernización

15

1.2.3

Cálculo general del momento a esperar para realizar la reparación Con ayuda de esta tabla usted puede calcular el momento en el que se espera realizar la reparación dependiendo de los factores influyentes mencionados.

Factor influyente Momento de la reparación

Campo de aplicación

Carga

Funcionamiento

Q 409916_ES_03

Multiplicador Véase punto 1.2.2

al interior

1,00

al exterior, cubierta

0,85

intemperie, no cubierta

0,70

baja

1,10

normal

1,00

alta

0,80

funcionamiento con variador de frecuencia "marcha lenta"

1,20

sin funcionamiento automático ni funcionamiento con variador de frecuencia

1,00

funcionamiento automático "Stop & Go"

0,90

16

Fórmula de cálculo: Momento en el que se espera realizar la reparación en horas

=

Momento de la reparación

x

Campo de aplicación

Tiempo de servicio previsto al año

=

Horas/semana

x

Semanas

Momento en el que se espera realizar la reparación en años

=

Momento en el que se espera realizar la reparación en horas

/

Tiempo de servicio previsto al año

x

Carga

x

Funcionamiento

Ejemplo 1: Tabla 601a (instalación interior, carga baja, funcionamiento con variador de frecuencia "marcha lenta") 33660

=

25500

x

1,00

4160

=

80

x

52

(~ 8,0) 8,09

=

33660

/

4160

x

1,10

x

1,20

Ejemplo 2: Tabla 601a (instalación interior, carga alta, ni funcionamiento automático, ni funcionamiento con variador de frecuencia) 20400

=

25500

x

1,00

6240

=

120

x

52

(~ 3,5) 3,26

=

20400

/

6240

Q 409916_ES_03

x

0,80

x

1,00

17

1.3

Objetivos  Se entregan adjuntas las informaciones e instrucciones relevantes para la seguridad para el montaje a realizar por personal competente del material REP/MOD suministrado.  Referencias cruzadas entre el material REP/MOD y la norma EN 115, partes 1 y 2.  Mayor valor añadido obtenido con las reparaciones/modernización de escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler.  Colaboración de todo el Grupo para determinar los materiales REP/MOD.  Asegurar la puntualidad de los plazos de los materiales REP/MOD para reducir los tiempos fuera de servicio.  Integrar una logística de repuestos fiable para las escaleras mecánicas y andenes móviles en la logística de los ascensores, con el fin de fomentar un proceso de distribución e instalación eficaz.  Concertar los materiales REP/MOD en todo el Grupo. Suprimir la utilización de repuestos sueltos, cada vez que sea posible.  Poner a disposición la documentación para las ventas en los respectivos idiomas.  Instruir a todas las personas participantes en el proceso EI sobre el modelo comercial armonizado para los Kits REP/MOD. Difundir la estrategia comercial armonizada para los Kits REP/MOD en toda el área EI.  Composición de los Kits REP/MOD: todos los materiales necesarios, horas de montaje e instrucciones.  Materiales REP/MOD a medida: el tamaño y peso de los paquetes permiten una fácil manipulación y un transporte sin dificultades de ninguna clase.  Campo de aplicación de los Kits REP/MOD: todas las escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler fabricados desde 1975.  Mejora del rendimiento MTBC (+15 días) mediante una reducción de avisos.

Q 409916_ES_03

18

1.4

Actividades  Base de datos de conocimiento – Guía de referencia rápida: – Visión de conjunto de los Kits REP/MOD – Informaciones sobre los Kits REP/MOD ○ Vida útil estándar de los componentes, además de informaciones adicionales ○ Tiempo de reparación BDP (BDP – Best Demonstrated Practice – buenas prácticas) ○ Textos para las ventas con los cálculos correspondientes ○ Referencia de material para pedido uniforme ○ Datos logísticos (tamaño, peso, volumen) ○ Herramientas  Un 100% de integración a nivel del sistema – SAP PE1 – Proceso de reparación/modernización referido a la oferta – Proceso de reparación/modernización directo – Catálogo de productos on line en Intranet – Catálogo en los PDA (Field Link)  Red de cursos de formación y de comunicación PLM EI-EU ESC PLM PLM MOD-EU ESC PLM EI/MOD CLD Master Trainer ESC Documentación ESC

1.5

Factores de éxito Reuniones REP/MOD periódicas con representantes competentes de las KG (de todos los niveles posibles de la empresa), a realizarse dos veces al año, para intercambiar experiencias y definir futuros materiales/Kits REP/MOD. Estrecha colaboración entre los equipos del PLM EI-EU, del PLM MOD-EU y del ESC PLM.

Q 409916_ES_03

19

Página dejada en blanco intencionadamente

2

Generalidades El objetivo de esta Guía de referencia rápida consiste en poder encontrar fácilmente y sin ningún problema los materiales/Kits REP/MOD de las escaleras mecánicas y andenes móviles suministrados por Schindler Fahrtreppen International GmbH. Para mayores informaciones, sugerencias de mejora o recomendaciones póngase en contacto con: Schindler Fahrtreppen International GmbH Product Line Management Existing Installations Wienerbergstrasse 21–25 A-1100 Viena, Austria Tel. +43 1 60188 2573 Fax +43 1 60188 2584 [email protected] Debido al compacto contenido de información de esta Guía de referencia rápida, para su correcta utilización es necesaria una impresión en color.

Q 409916_ES_03

21

2.1

Instrucciones para el empleo de este catálogo Los materiales/Kits en este catálogo están subdivididos en grupos. Para seleccionar el material o el Kit necesario, proceda como sigue: 1. Lea la sección "Estructura de la tabla de selección". 2. Lea la sección "Leyenda". 3. Fíjese en las herramientas estándar de uso corriente necesarias en la sección "Herramientas estándar de uso corriente para escaleras mecánicas y andenes móviles". 4. Fíjese en las herramientas de uso corriente requeridas en la sección "Herramientas de uso corriente para escaleras mecánicas y rampas móviles, según fuera necesario ", según fuera necesario. 5. Fíjese en las herramientas especiales necesarias específicas de Schindler en la sección "Herramientas Schindler para escaleras mecánicas y andenes móviles a ser pedidas". 6. Verifique la disponibilidad del material/Kit en la sección "Visión de conjunto de los materiales/Kits para escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler". 7. La referencia de material para pedido del material/Kit la encontrará en la sección "Lista de los materiales/Kits".

Q 409916_ES_03

22

2.1.1

Estructura de la tabla de selección

Ejemplo 1:

Q 409916_ES_03

23

Ejemplo 2:

Q 409916_ES_03

24

Leyenda – Estructura de la tabla de selección 1 Tipo de escalera mecánica o andén móvil 2 Diferencia entre Kit REP y Kit MOD ( REP MOD ) 3 Parámetros básicos 4 Información básica para la selección del material/Kit deseado 5 Información adicional para la selección del material/Kit deseado (si corresponde) 6 Informaciones completas sobre el material/Kit seleccionado 7 Número del Kit (incluye el material y el tiempo estimado de montaje total) 8 Número del material 9 Peso total de un paquete de material/Kit 10 Volumen total de un paquete de material/Kit 11 Medidas totales (largo x ancho x altura) de un paquete de material/Kit 12 Número del dibujo/Índice de modificación 13 Número de la tabla en la Guía de referencia rápida 14 Referencia a normas e instrucciones 15 Dirección de correo electrónico para solicitud de información 16 Referencia cruzada en el Apéndice B, Instrucciones adicionales

Q 409916_ES_03

25

2.1.2

Diferencia entre materiales/Kits REP y MOD No existe ningún material que se encuentre en ambas categorías!

 Características de los materiales/Kits REP: – Sustitución de un componente suministrado originalmente con la escalera mecánica o andén móvil. – Asimismo cuando en la actualidad el componente se fabrica de un material más moderno o con una tecnología más moderna, lo que eventualmente lo hace todavía más fiable. – Si el nuevo componente tiene la misma función que el componente inicial. – Los materiales/Kits REP se necesitan varias veces durante la vida útil de la escalera mecánica o andén móvil.  Características de los materiales/Kits MOD: – Sustitución de un componente existente por uno nuevo el cual aumenta la funcionalidad o modifica las características principales de la escalera mecánica o andén móvil original. – Montaje de un nuevo componente que no existía anteriormente. – Los materiales/Kits MOD se diferencian fundamentalmente de los materiales REP y podrían ser necesarios una única vez durante la vida útil de una instalación o para actualizarla en cuanto a funcionalidad, diseño, seguridad o ahorro energético. – Los materiales/Kits MOD son paquetes de material concebidos especialmente en lo que se refiere a la cantidad de material o la integridad del equipamiento inicial que no se prestan para el concepto REP.

Q 409916_ES_03

26

2.1.3

Estructura del número del Kit

1 2 3 4 5 6 7

Q 409916_ES_03

Prefijo para el Kit y el fabricante (S = Schindler) Código para escaleras mecánicas y andenes móviles Grupo (números: 0–9) Número de tema correlativo por grupo (números: 01–99) Guión fijo Número correlativo de Kit por tema de grupo (números: 01–99) Número de la tabla en la Guía de referencia rápida (véase el punto 2.1.1, pos. 13)

27

2.1.4

Número de versión

Placa de características 1

2.1.5

Tabla de selección

Número de versión

Explicación de la preparación del lugar de la obra EUS9000.01

La preparación del lugar de la obra (tiempo de preparación total: 2,5 horas hombre, sólo si corresponde) comprende los siguientes pasos:  Colocar barreras de seguridad.  Retirar las placas de descanso.  Desmontar los 3 peldaños de mantenimiento o las 3 tablillas de mantenimiento (tablillas largas) o 9 tablillas cortas.  Retirar las cubiertas interiores (si es necesario).  Volver a montar las piezas mencionadas arriba y poner nuevamente en funcionamiento la instalación.

Q 409916_ES_03

28

2.2

Leyenda Símbolo

Función

REP

Reparación

MOD

Modernización Información Atención: El material o el Kit contiene importantes medios auxiliares o dibujos adicionales. Atención: Información que DEBE tomarse en consideración para el empleo/ejecución del material/Kit. Atención: Información que PUEDE ser relevante para el empleo/ejecución del material/Kit y que debería verificarse. Observe las normas e instrucciones mencionadas. Es válido cuando es necesario lubricar. Es válido cuando no es necesario lubricar. Material/Kit únicamente para instalación interior. Material/Kit únicamente para instalación intemperie, cubierta. Material/Kit únicamente para instalación exterior, a la intemperie. Huella rectificada.

Q 409916_ES_03

29

2.3

Visión de conjunto de los símbolos de peligro Símbolo

Función Explosivo Extremadamente inflamable Fácilmente inflamable Comburente Muy tóxico Tóxico Nocivo Corrosivo Irritante Peligroso para el medio ambiente

Q 409916_ES_03

30

3

Visión de conjunto de las escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler

3.1

Visión de conjunto histórica de las escaleras mecánicas en el sector comercial 1950

1960

1970

1980

1990

2000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2

2010 ---

Escaleras mecánicas en el sector comercial WTH 1

WTH 2

WTH 3 SW

SW77 SWE SWK SKS=SKT SDS SDG 9300-10 9300-1S 9300AE-10 Rel. 00

01 02 03 9300AE-ST 9300AE-1C

Q 409916_ES_03

31

3.2

Visión de conjunto histórica de las escaleras mecánicas en el sector del transporte público 1950

1960

1970

1980

2000

1990

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2

2010 ---

Escaleras mecánicas en el sector de transporte público SWT STS 9300-20 9300AE-20 Rel. 00

01

SGT 9300-30 9300AE-30 Rel. 00

01

9300AE-32

AW EW EWE EWG EWH 9700 9700-01/02 9700-0S 9700-03 9700-05 9700-0X

Q 409916_ES_03

32

3.3

Visión de conjunto histórica de los andenes móviles 1950

1960

1970

1980

1990

2000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2

2010 ---

Andenes móviles inclinados – Tablillas cortas RSS RSE/RST 9500-10/15 9500AE-10/15 Rel. 00 01

Andenes móviles horizontales – Tablillas cortas RSH 9500-35 Andenes móviles horizontales – Tablillas largas RSB RSL

9500-45 9500-40/45

Andenes móviles horizontales – Cinta de caucho RSR

3.4

9500-55

Visión de conjunto histórica de las maniobras de las escaleras mecánicas/de los andenes móviles 1950

1960

1970

1980

1990

2000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2

2010 ---

Maniobras para escaleras mecánicas y andenes móviles Mandos por relés MIC F MIC F2 MIC F 3 MIC F 4 MIC F 4S

MIC F 5S MIC F 5E

Q 409916_ES_03

33

3.5

Visión de conjunto de los diseños de los tipos de escaleras mecánicas/andenes móviles según el perfil de balaustrada

Q 409916_ES_03

34

3.6

Visión de conjunto de los diseños de las escaleras mecánicas según el recorrido horizontal (K, M, L)

K

M

L

Q 409916_ES_03

35

3.7

Recomendación para el sistema de pasamanos

25.500 horas 60 horas/semana x 52 semanas

Q 409916_ES_03

~

8,0 años

36

4

Herramientas estándar de uso corriente para escaleras mecánicas y andenes móviles

Tenazas

1000 V/250

180

160/170

180

10

10/19/40

160

160/180

redonda basta 250

plana fina 200

media caña fina 200

redonda fina 200

8–24

8–27

8–19

1,25–14

Limas

plana basta 250

media caña basta 250

Llaves de horquilla, anulares y de vaso

6–24 (2x)

Q 409916_ES_03

16–17x3,2

37

Destornilladores

1000 V/2,5–6,5

3,5–8

5,5/6,5/10/12

1000 V/PH 0–3

PH 0–3

PH2x250

5,5/12

7

2,5/5/8

Llave dinamométrica de disparo 6–30 / 20–100 Nm

Llave dinamométrica con sistema de giro libre (slipper) 10 Nm

Vasos/carracas

4–32 mm

3–8 mm

¼"/½" 125/250 mm

¼"/½"/¾"

Torx T10–T40

10x60

¾" 200/400 mm (2x)

¼"/½"

Q 409916_ES_03

38

Herramientas manuales diversas

Punta trazadora

0,5 mm

500 g

60 mm

Pincel quitapolvo

Granete 125

Botador 2/3/4

200

25 m

d = 4–8 mm Instrumentos de medición

150 mm

Q 409916_ES_03

5m

magnético

0,05–0,5 mm x 60

0,05–0,5 mm x 200

Comprobador de tensión AC/DC

39

5

Herramientas de uso corriente para escaleras mecánicas y rampas móviles, según fuera necesario Esta sección brinda una visión de conjunto de todas las herramientas de uso corriente para los materiales/Kits, según fuera necesario. En la sección "Lista de los materiales/Kits" encontrará especificadas las herramientas que son necesarias para cada uno de los materiales/Kits.

Herramientas de uso corriente según fuera necesario

Cepillo de lubricación½"

Q 409916_ES_03

1–15 mm (por 0,5 mm) 3,6/4,2/9,8 mm

10 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

M4-M12

150

4 mm

0–80 kg

> 80 kg

90°

40

6

Herramientas Schindler para escaleras mecánicas y andenes móviles a ser pedidas En esta sección se ofrece una visión de conjunto de todas las herramientas específicas de Schindler necesarias para los materiales/Kits para las que se puede hacer un pedido en Schindler.

Herramientas Schindler a ser pedidas

4x (970x30x800)

(6x10 m/210 g/m2) (2x)

(tamaño M) (10x)

(tamaño L) (10x)

(2x)

(máx. 1200 kg)

50639228

50630972

50639223

50639224

50639221

50630960

(8 m)

(18 m)

(30 m)

(230 V/50 Hz)

(2x)

(2x)

50639229

50639230

50639376

50639227

50639226

50639370

50630968

50630969

50630970

50630971

Q 409916_ES_03

(WAGO Tipo 1)

(M6)

50639232

50639543

41

Herramientas Schindler a ser pedidas

(3/4/5/6 mm)

(6,2 mm)

(10,3 mm)

(9,5/10 mm)

(M22-ES-MSS1)

(Limpiador de pasamanos)

50639140

50639231

50639225

50639666

50639371

50630526

(Limpiador de acero inoxidable)

(Detergente WBS422)

50639659

50639717

Q 409916_ES_03

42

7

Visión de conjunto de los materiales/Kits para escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler Esta sección ofrece una visión de conjunto de aquellos materiales/Kits que están disponibles para cada uno de los tipos de escaleras mecánicas y andenes móviles Schindler.  Los materiales/Kits están ordenados según los grupos.  Las imágenes representan los materiales/Kits correspondientes. Para mayores informaciones consulte la sección "Lista de los materiales/Kits".  El número que aparece encima de la imagen representa el número del grupo (primera celda) o el número de la tabla del Kit (celdas consecutivas), el número debajo de la imagen señala el número de página.  El número de la página está enlazado con el comienzo del grupo (primera celda) o con el material/Kit correspondiente (celdas consecutivas). .

Grupo 100 – Tracción y frenos 101

102

103

104

105

106

107

50

51

52

53

54

55

56

Grupo 200 – Equipo eléctrico 205

206

207

207a

207b

207c

207d

208

209

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Q 409916_ES_03

43

Grupo 300 – Rieles y láminas de zócalo 301

302

303

303a

303b

303c

303d

303e

303f

71

72

73

74

404

405

406

407

66

67

68

69

70

303g

303h

304

304a

304b

75

76

77

78

79

Grupo 400 – Revestimientos, cubiertas, sprinklers 401

419

420

402

403

80

81

82

83

84

85

86

87

88

408

410

413

414

415

416

417

418

411

89

90

91

92

93

94

95

96

97

Q 409916_ES_03

44

Grupo 400 – Revestimientos, cubiertas, sprinklers 412

421

422

409

98

99

100

101

Grupo 500 – Tren de peldaños, tren de tablillas, cinta de caucho 501

502

503

504

505

531

506

507

508

102

103

104

105

106

107

108

109

110

509

510

511

512

529

527

513

515

516

111

112

113

114

115

116

117

118

119

517

518

519

520

521

522a

522b

524a

524b

120

121

122

123

124

125

126

127

128

Q 409916_ES_03

45

Grupo 500 – Tren de peldaños, tren de tablillas, cinta de caucho 523

525

525a

525b

525c

525d

525e

525f

525g

135

136

137

620

621

622

129

130

131

132

133

134

525h

526

526a

526b

526c

528

138

139

140

141

142

143

602

603

604

605

Grupo 600 – Área pasamanos 601a

601b

144

145

146

147

148

149

150

151

152

626

625

606

607

608

609

619

610

611

153

154

155

156

157

158

159

160

161

Q 409916_ES_03

46

Grupo 600 – Área pasamanos 612

613

614

615

616

617

618

623

624

162

163

164

165

166

167

168

169

170

Grupo 700 – Balaustrada 701

702

703

709

710

704a

704b

704c

704d

171

172

173

174

175

176

177

178

179

704e

705a

705b

180

181

182

Q 409916_ES_03

47

Página dejada en blanco intencionadamente

8

Lista de los materiales/Kits Está sección contiene todos los materiales/Kits, ordenados según los grupos. Cada material o Kit está representado expresamente y provisto de las siguientes informaciones:  Imagen del material/Kit.  Preparación del lugar de la obra EUS9000.01 a la derecha de la imagen (si corresponde).  Las herramientas especiales necesarias a la derecha de la imagen (si corresponde).  Letreros de advertencia adicionales referidos a sustancias peligrosas en la celda a la derecha, abajo (si corresponde).  Instrucciones adicionales requeridas en el Apéndice B (si corresponde). Para encontrar la referencia de material para hacer el pedido del material/Kit deseado, proceda de la siguiente manera: 1. Determine el tipo de escalera mecánica o andén móvil respectivo. 2. Busque el material/Kit deseado. 3. Determine las medidas adicionales mencionadas en la imagen del material/Kit (si corresponde). 4. La referencia de material para pedido la encontrará en la tabla de selección del material/Kit deseado. 5. Las medidas y el peso aparecen en el encabezamiento de la tabla o debajo del número del material/Kit. Ninguno de los Kits para el "Grupo 200 – Equipo eléctrico" está disponible en el almacén, porque para ello se necesita una elaboración eléctrica específica del encargo. Para solicitar información, con mención del número de pedido (n° RL, n° RK), diríjase a: Schindler Fahrtreppen International GmbH Product Line Management Existing Installations Wienerbergstrasse 21–25 A-1100 Viena, Austria [email protected]

Q 409916_ES_03

49

8.1

Schindler 101 – Freno de servicio Herramientas especiales

EUS9000.01

150

Q 409916_ES_03

50

8.2

Schindler 102 – Equipamiento posterior del freno de seguridad Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

51

8.3

Schindler 103 – Freno de servicio – Cinta de freno Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

52

8.4

Schindler 104 – Freno de servicio – Guía Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

53

8.5

Schindler 105 – Freno de servicio – Segmento Herramientas especiales

EUS9000.01

150

Q 409916_ES_03

54

8.6

Schindler 106 – Freno de servicio – Motor freno Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

55

8.7

Schindler 107 – Freno de seguridad – Forro de freno Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 / 20–100 Nm

> 80 kg

Q 409916_ES_03

56

8.8

Schindler 205 – Iluminación entre peldaños LED, verde, CA Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

57

8.9

Schindler 206 – Botón de parada de emergencia, espacio de máquinas Herramientas especiales

EUS9000.01

3,3 mm

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

M4

Q 409916_ES_03

58

8.10

Schindler 207 – Iluminación LED – Visión de conjunto Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

59

8.11

Schindler 207a – Iluminación LED – Banda LED, 15 m Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

60

8.12

Schindler 207b – Iluminación LED – Fijación Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

61

8.13

Schindler 207c – Listón tapajuntas iluminación de balaustrada Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

62

8.14

Schindler 207d – Listón tapajuntas, iluminación de zócalo Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

63

8.15

Schindler 208 – Botón de parada de emergencia, balaustrada Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

64

8.16

Schindler 209 – Dispositivo de alarma acústica Herramientas especiales

EUS9000.01

7 mm 8 mm 12 mm

Q 409916_ES_03

65

8.17

Schindler 301 – Chapa de protección de lámina frontal de zócalo de acero inoxidable Herramientas especiales

4,5 mm

Q 409916_ES_03

66

8.18

Schindler 302 – Cepillo de protección en zócalo Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

67

8.19

Schindler 303 – Cepillos de protección en zócalo – Visión de conjunto 9300, 9700 Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

68

8.20

Schindler 303a – Cepillo de protección en zócalo 9300-10-K/M/(J) Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

69

8.21

Schindler 303b – Cepillo de protección en zócalo 9300-20-K/M/L Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

70

8.22

Schindler 303c – Cepillo de protección en zócalo 9300-30-K/M/L Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

71

8.23

Schindler 303d – Cepillo de protección en zócalo 9700-2S/2X-K/M Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

72

8.24

Schindler 303e – Cepillo de protección en zócalo 9700-3S/3X-K/M Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

73

8.25

Schindler 303f – Cepillo de protección en zócalo 9700-20-K/M/L Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

74

8.26

Schindler 303g – Cepillo de protección en zócalo 9700-30-K/M/L Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

75

8.27

Schindler 303h – Cepillo de protección en zócalo 9700-40-K/M/L/S Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

76

8.28

Schindler 304 – Cepillos de protección en zócalo – Visión de conjunto de las líneas S/E Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

77

8.29

Schindler 304a – Cepillo de protección en zócalo, línea S, EWE-K/M Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

78

8.30

Schindler 304b – Cepillo de protección en zócalo SGT, EWG, EWH-M/L Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

79

8.31

Schindler 401 – Peine 107/199 aluminio, escaleras mecánicas Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

80

8.32

Schindler 419 – Peine de seguridad 107/199 aluminio, escaleras mecánicas Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

81

8.33

Schindler 420 – Peine 107 plástico amarillo, escaleras mecánicas Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

82

8.34

Schindler 402 – Peine 181 aluminio, andenes móviles, tablillas cortas 133 Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

83

8.35

Schindler 403 – Peine 128 aluminio, andenes móviles, tablillas largas 400 Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

84

8.36

Schindler 404 – Peine 112/211 plástico, andenes móviles de cinta de caucho Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

85

8.37

Schindler 405 – Peine 154 aluminio, andenes móviles, tablillas cortas 133 Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

86

8.38

Schindler 406 – Peine 131 aluminio, andenes móviles, tablillas cortas 133/tablillas largas 400 Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

87

8.39

Schindler 407 – Recubrimiento de las placas porta-peines X/55 aluminio negro Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

88

8.40

Schindler 408 – Recubrimiento de las placas porta-peines de las escaleras mecánicas X/74 aluminio negro Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

89

8.41

Schindler 410 – Recubrimiento de las placas porta-peines de los andenes móviles X/Y aluminio negro Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

90

8.42

Schindler 413 – Recubrimiento de las placas porta-peines de las escaleras mecánicas X/245 INOX natural Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

91

8.43

Schindler 414 – Recubrimiento de las placas porta-peines 9500 Y/161 INOX natural Herramientas especiales

3,6 mm

Q 409916_ES_03

92

8.44

Schindler 415 – Placas de descanso 9300, 9300AE ALU/INOX Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

93

8.45

Schindler 416 – Placas de descanso 9300, 9300AE, 9700-0S/0X ALU/INOX Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

94

8.46

Schindler 417 – Placas de descanso 9700 ALU/INOX Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

95

8.47

Schindler 418 – Placas de descanso SW77, SWE, RSH ALU Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

96

8.48

Schindler 411 – Placas de descanso – Refuerzo Herramientas especiales

EUS9000.01

4,2 mm

4 mm

Q 409916_ES_03

97

8.49

Schindler 412 – Placas de descanso – Bandejas Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

98

8.50

Schindler 421 – Guías – Carritos de compra, andén móvil Herramientas especiales

EUS9000.01

10 mm

Q 409916_ES_03

99

8.51

Schindler 422 – Barrera de seguridad, escalera mecánica Herramientas especiales

EUS9000.01

6,5 mm 12 mm

90°

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

M6

Q 409916_ES_03

100

8.52

Schindler 409 – Ayuda para el acceso Herramientas especiales

EUS9000.01

6,5 mm

M8

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

Q 409916_ES_03

101

8.53

Schindler 501 – Cadena de peldaños OIL 49 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

102

8.54

Schindler 502 – Cadena de peldaños OIL 49 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

103

8.55

Schindler 503 – Cadena de peldaños ECO 56 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

104

8.56

Schindler 504 – Cadena de peldaños ECO 49 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

105

8.57

Schindler 505 – Cadena de tablillas OIL 49 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

106

8.58

Schindler 531 – Cadena de tablillas ECO 49 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

107

8.59

Schindler 506 – Eje de peldaño, acero inoxidable 56, 6 unidades, de 1 pieza Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

108

8.60

Schindler 507 – Eje de peldaño, acero inoxidable 56, 3 unidades, de 3 piezas Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

109

8.61

Schindler 508 – Eje de peldaño, acero inoxidable 49, 6 unidades, de 1 pieza Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

110

8.62

Schindler 509 – Eje de peldaño, acero inoxidable 49, 3 unidades, de 3 piezas Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

111

8.63

Schindler 510 – Eje de peldaño, galvanizado 49, 6 unidades, de 1 pieza Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

112

8.64

Schindler 511 – Eje de peldaño, galvanizado 49, 3 unidades, de 3 piezas Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

113

8.65

Schindler 512 – Accesorios para eje de peldaño Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

114

8.66

Schindler 529 – Casquillo de peldaño ranurado Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

115

8.67

Schindler 527 – Grasa de deslizamiento y montaje Herramientas especiales

Pincel para engrasar ½"

Q 409916_ES_03

116

8.68

Schindler 513 – Piezas de peldaño, peldaños de aluminio Herramientas especiales

EUS9000.01

6–30 Nm

Q 409916_ES_03

117

8.69

Schindler 515 – Cartucho ECO para peldaño lubricante Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

118

8.70

Schindler 516 – Equipo de lubricación ECO para rueda dentada de la cadena de peldaños/de tablillas Herramientas especiales

EUS9000.01

15 mm

Q 409916_ES_03

119

8.71

Schindler 517 – Cartucho ECO para rueda dentada de la cadena de peldaños/de tablillas Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

120

8.72

Schindler 518 – Carril guía de deslizamiento de peldaños, blanco Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

121

8.73

Schindler 519 – Contacto de hundimiento de peldaños Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

122

8.74

Schindler 520 – Contacto de hundimiento de tablillas Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

123

8.75

Schindler 521 – Soporte de tablilla Herramientas especiales

EUS9000.01

Llave dinamométrica slipper 10 Nm

Q 409916_ES_03

124

8.76

Schindler 522a – Tablilla corta 133, ancho de tablilla 800 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Llave dinamométrica slipper 10 Nm

Q 409916_ES_03

125

8.77

Schindler 522b – Tablilla corta 133, ancho de tablilla 1000 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Llave dinamométrica slipper 10 Nm

Q 409916_ES_03

126

8.78

Schindler 524a – Tablilla corta Grip+ 133, ancho de tablilla 800 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Llave dinamométrica slipper 10 Nm

Q 409916_ES_03

127

8.79

Schindler 524b – Tablilla corta Grip+ 133, ancho de tablilla 1000 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Llave dinamométrica slipper 10 Nm

Q 409916_ES_03

128

8.80

Schindler 523 – Control del tren de tablillas – Angular de fijación Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

129

8.81

Schindler 525 – Kits de peldaños – Visión de conjunto Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

130

8.82

Schindler 525a – Peldaño 600 con rodillo 70 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

131

8.83

Schindler 525b – Peldaño 800 con rodillo 70 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

132

8.84

Schindler 525c – Peldaño 1000 con rodillo 70 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

133

8.85

Schindler 525d – Peldaño 600 con rodillo 76 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

134

8.86

Schindler 525e – Peldaño 800 con rodillo 76 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

135

8.87

Schindler 525f – Peldaño 1000 con rodillo 76 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

136

8.88

Schindler 525g – Peldaño 800 con rodillo 100 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

137

8.89

Schindler 525h – Peldaño 1000 con rodillo 100 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

138

8.90

Schindler 526 – Kits de tablillas largas – Visión de conjunto Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

139

8.91

Schindler 526a – Tablilla larga 400, ancho de tablilla 1000 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

140

8.92

Schindler 526b – Tablilla larga 400, ancho de tablilla 1200 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

141

8.93

Schindler 526c – Tablilla larga 400, ancho de tablilla 1400 Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

> 80 kg

Q 409916_ES_03

142

8.94

Schindler 528 – Cepillos antiestáticos – Tren de peldaños/de tablillas Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

143

8.95

Schindler 601a – Rueda de fricción 587 con correa de presión Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

144

8.96

Schindler 601b – Rodillos poli-V para correa de presión de pasamanos Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

145

8.97

Schindler 602 – Correa de presión de pasamanos (correa poli-V) Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

146

8.98

Schindler 603 – Árbol de tracción de los pasamanos X/65/26 con rueda dentada X/1" Herramientas especiales

EUS9000.01

9,8 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

147

8.99

Schindler 604 – Árbol de tracción de los pasamanos X/65/26/1" sin rueda dentada Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

148

8.100

Schindler 605 – Árbol de tracción de los pasamanos X/65/26 con rueda dentada 30/1" Herramientas especiales

EUS9000.01

9,8 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

149

8.101

Schindler 620 – Árbol de tracción de los pasamanos X/95/25 con rueda dentada 34/1" Herramientas especiales

EUS9000.01

9,8 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

150

8.102

Schindler 621 – Árbol de tracción de los pasamanos X/D/Z1 con rueda dentada 32/1¼" Herramientas especiales

EUS9000.01

9,8 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

151

8.103

Schindler 622 – Árbol de tracción de los pasamanos X75/Z1 con rueda dentada 36/1" Herramientas especiales

EUS9000.01

9,8 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

152

8.104

Schindler 626 – Árbol de tracción de los pasamanos X65/22 con rueda dentada 32/1" Herramientas especiales

EUS9000.01

9,8 mm

Escariador 10 H7 DIN 206

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

0–80 kg

20–100 Nm

Q 409916_ES_03

153

8.105

Schindler 625 – Rueda de fricción 496 con cadena de presión Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

154

8.106

Schindler 606 – Polea de tracción Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

155

8.107

Schindler 607 – Arco de rodillos de pasamanos, recorrido de peldaños K Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

156

8.108

Schindler 608 – Arco de rodillos de pasamanos, recorridos de peldaños M/L Herramientas especiales

EUS9000.01

0–80 kg

Q 409916_ES_03

157

8.109

Schindler 609 – Rodillos de pasamanos, blancos Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

158

8.110

Schindler 619 – Guías laterales de pasamanos Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

159

8.111

Schindler 610 – Cadena de reenvío del pasamanos, balaustrada diseño E, rodamientos a bolas Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

160

8.112

Schindler 611 – Cadena de reenvío del pasamanos, balaustrada diseño F, rodillos blancos Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

161

8.113

Schindler 612 – Zapata guía de pasamanos Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

162

8.114

Schindler 613 – Collar 806070/809639 con cepillo Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

163

8.115

Schindler 614 – Collar 9000 con cepillo, balaustrada diseño E/F Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

164

8.116

Schindler 615 – Cadena de tracción de pasamanos 1" Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

165

8.117

Schindler 616 – Cadena de tracción de pasamanos 1¼" Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

166

8.118

Schindler 617 – Equipo de lubricación ECO para rueda dentada de la cadena de pasamanos Herramientas especiales

EUS9000.01

5 mm 9 mm

Q 409916_ES_03

167

8.119

Schindler 618 – Cartucho ECO para rueda dentada de la cadena de pasamanos Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

168

8.120

Schindler 623 – Rodillos de pasamanos para pasamanos trapezoidal Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

169

8.121

Schindler 624 – Cepillos antiestáticos – Pasamanos Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

170

8.122

Schindler 701 – Pictogramas Herramientas especiales

Q 409916_ES_03

171

8.123

Schindler 702 – Triángulo de protección, escalera mecánica en disposición cruzada Herramientas especiales

6,8 mm 15 mm

M8

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

Q 409916_ES_03

172

8.124

Schindler 703 – Deflector de intersección con piso, escalera mecánica Herramientas especiales

10 mm

Q 409916_ES_03

173

8.125

Schindler 709 – Deflector de intersección con piso, andén móvil Herramientas especiales

10 mm

Q 409916_ES_03

174

8.126

Schindler 710 – Triángulo de protección, andén móvil en disposición cruzada Herramientas especiales

6,8 mm 15 mm

M8

Giramachos tamaño 3 DIN 1814

Q 409916_ES_03

175

8.127

Schindler 704a – Entrada de pasamanos SWE, SWT, RSE, RSH Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

176

8.128

Schindler 704b – Entrada de pasamanos SW77, EW Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

177

8.129

Schindler 704c – Entrada de pasamanos SW Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

178

8.130

Schindler 704d – Entrada de pasamanos SWE, SWT, EWE, EWG, EWH Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

179

8.131

Schindler 704e – Entrada de pasamanos SWE, SWT, RSE, RSH Herramientas especiales

EUS9000.01

Q 409916_ES_03

180

8.132

Schindler 705a – Deflectores para impedir el acceso lateral 9000 Herramientas especiales

EUS9000.01

4,5 mm 9 mm

(M6) 50639543

Q 409916_ES_03

181

8.133

Schindler 705b – Deflectores para impedir el acceso lateral, línea S/R Herramientas especiales

EUS9000.01

4,5 mm 9 mm

(M6) 50639543

Q 409916_ES_03

182

A

Pares de apriete para tornillos y tuercas A menos que se especifique lo contrario, para las instalaciones Schindler son válidos los pares de apriete para tornillos y tuercas para llaves dinamométricas y atornilladores de impacto mencionados a continuación. Los pares de comprobación para tornillos estándar 8.8 son un 10–15 por ciento superior al par de apriete, los pares de comprobación para tornillos de alta resistencia 10.9 se indican entre paréntesis. Los pares de comprobación sólo se deben aplicar con una llave dinamométrica. Par de apriete [Nm] Medida nominal [mm]

Tornillo de alta resistencia 10.9

Tornillo estándar 8.8 Llave dinamométrica

Atornillador de impacto

Llave dinamométrica

M5

6

6

–

M6

10,5

10

–

M8

25

24

–

M10

50

47

–

M12

86

82

–

M16

215

200

250/(270)*

M20

390 –

450/(490)*

M22

410 –

M24

710

670

M30

1400

1350

800/(880)* –

650/(710)*

* Par de comprobación para tornillos de alta resistencia 10.9

Q 409916_ES_03

183

B

Instrucciones adicionales

B.1

Generalidades Esta sección contiene algunas instrucciones adicionales. De las imágenes concernientes a cada uno de los materiales/Kits podrá deducir a qué materiales/Kits se refieren. Para mayores informaciones consulte la sección "Estructura de la tabla de selección". Para todos los dibujos que ya están incluidos en la sección "Lista de los materiales/Kits", en la tabla a continuación se especifica el número del dibujo con los números de la tabla y de la página correspondientes. Los dibujos mismos no se han vuelto a incluir en esta sección. N° de dibujo Z541003 Z541030 Z558318 Z579809 Z854783 Z43807018 Z43807029 Z43807035 Z43807041 Z43807063 Z43807080 Z43807084 Z43807089 Z43807092 Z43807115 Z43807148 Z43807186 Z43807202

Q 409916_ES_03

N° de tabla – – – – – – 527 – – – – 617 516 – 619 – – –

Página 185 186 187 188 189 190 116 191 192 193 194 167 119 195 159 196 197 201

N° de dibujo Z43807225 Z43807227 Z43807240 Z43807243 Z43807244 Z43807252 Z43807255 Z43807256 Z43807257 Z43807258 Z43807260 Z43807303 Z43807340 Z43807346 Z43807349 Z43807350 Z43807361 Z43807363

N° de tabla 105 106 – – – 609 – – – – – – – 207b 207a 207c – 207d

Página 54 55 204 205 206 158 207 208 209 210 211 212 213 61 60 62 214 63

184

B.2

Schindler Z541003 – Contacto de entrada de pasamanos EW, SW77

Q 409916_ES_03

185

B.3

Schindler Z541030 – Contacto de entrada de pasamanos SW

Q 409916_ES_03

186

B.4

Schindler Z558318 – Contacto de entrada de pasamanos SWE, SWT, EWE, EWG, EWH

Q 409916_ES_03

187

B.5

Schindler Z579809 – Guías para carritos de compra – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

188

B.6

Schindler Z584783 – Tabla de lubricantes

Q 409916_ES_03

189

B.7

Schindler Z43807018 – Elemento tensor cónico – Par de apriete

Q 409916_ES_03

190

B.8

Schindler Z43807035 – Soporte de brida – Par de apriete

Q 409916_ES_03

191

B.9

Schindler Z43807041 – Perfiles de balaustrada

Q 409916_ES_03

192

B.10

Schindler Z43807063 – Rueda dentada completa – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

193

B.11

Schindler Z43807080 – Cadena transportadora – Orden de montaje

Q 409916_ES_03

194

B.12

Schindler Z43807092 – Cartucho de aceite para rueda dentada de la cadena de peldaños – Cadena de peldaños libre de mantenimiento

Q 409916_ES_03

195

B.13

Schindler Z43807148 – Contacto de entrada de pasamanos SWE, RSE, RSH

Q 409916_ES_03

196

B.14

Schindler Z43807186 – Elemento tensor cónico – Par de apriete

Q 409916_ES_03

197

B.15

Schindler Z43807197 – Pórtico – Instrucciones de montaje 1

Q 409916_ES_03

198

B.16

Schindler Z43807198 – Pórtico – Instrucciones de montaje 2

Q 409916_ES_03

199

B.17

Schindler Z43807199 – Pórtico – Instrucciones de montaje 3

Q 409916_ES_03

200

B.18

Schindler Z43807202 – Ajuste de los peines

Q 409916_ES_03

201

B.19

Schindler Z43807203 – Pórtico – Lista de piezas 1

Q 409916_ES_03

202

B.20

Schindler Z43807204 – Pórtico – Lista de piezas 2

Q 409916_ES_03

203

B.21

Schindler Z43807240 – Cepillos de protección en zócalo – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

204

B.22

Schindler Z43807243 – Detalles de los peldaños 9000, línea S/E

Q 409916_ES_03

205

B.23

Schindler Z43807244 – Detalles de las tablillas 9500-40/45, RSL

Q 409916_ES_03

206

B.24

Schindler Z43807255 – Cinta de freno – Freno estándar

Q 409916_ES_03

207

B.25

Schindler Z43807256 – Cinta de freno – Freno bidireccional

Q 409916_ES_03

208

B.26

Schindler Z43807257 – Cinta de freno – Freno reforzado

Q 409916_ES_03

209

B.27

Schindler Z43807258 – Electroimán elevador – Freno de cinta

Q 409916_ES_03

210

B.28

Schindler Z43807260 – Deflectores para impedir el acceso lateral – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

211

B.29

Schindler Z43807303 – Barrera de seguridad – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

212

B.30

Schindler Z43807340 – Deflectores para impedir el acceso lateral – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

213

B.31

Schindler Z43807361 – Botón de parada de emergencia, balaustrada – Instrucciones de montaje

Q 409916_ES_03

214

C

Referencias cruzadas entre los números del material/Kit y los números de las tablas Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630004

EUS9401.08

401

–

50639565

205

50630005

EUS9401.07

401

–

50639713

206

50630006

EUS9401.06

401

–

50639738

207

50630010

EUS9408.03

408

–

50639747

208

50630011

EUS9408.02

408

–

50639773

209

50630012

EUS9408.01

408

–

50639774

209

50630022

EUS9614.02

614

–

50639775

209

50630023

EUS9614.01

614

EUS9101.01

50630189

101

50630040

EUS9518.02

518

EUS9102.01

50630762

102

50630073

EUS9603.04

603

EUS9103.01

50639185

103

50630075

EUS9601.01

601

EUS9103.02

50639186

103

50630076

EUS9603.05

603

EUS9103.03

50639187

103

50630077

EUS9603.06

603

EUS9103.04

50639188

103

50630078

EUS9603.01

603

EUS9103.05

50639189

103

50630079

EUS9603.02

603

EUS9104.01

50639192

104

50630080

EUS9603.03

603

EUS9104.02

50639193

104

50630081

EUS9606.01

606

EUS9104.03

50639194

104

50630095

EUS9603.07

603

EUS9105.01

50639197

105

Q 409916_ES_03

215

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630096

EUS9603.08

603

EUS9106.01

50639212

106

50630097

EUS9603.09

603

EUS9106.02

50639213

106

50630098

EUS9603.10

603

EUS9106.03

50639214

106

50630099

EUS9603.11

603

EUS9106.04

50639215

106

50630100

EUS9603.12

603

EUS9107.01

50639432

107

50630108

EUS9301.01

301

EUS9107.02

50639433

107

50630112

EUS9610.01

610

EUS9107.03

50639434

107

50630113

EUS9610.02

610

EUS9107.04

50639435

107

50630114

EUS9610.03

610

EUS9107.04

50639436

107

50630115

EUS9610.04

610

EUS9207.01

50639735

207

50630117

EUS9611.01

611

EUS9207.02

50639736

207

50630118

EUS9611.02

611

EUS9207.03

50639729

207

50630119

EUS9611.03

611

EUS9207.04

50639730

207

50630120

EUS9611.04

611

EUS9207.05

50639731

207

50630121

EUS9611.05

611

EUS9207.06

50639733

207

50630122

EUS9611.06

611

EUS9207.07

50639753

207

50630134

EUS9506.01

506

EUS9207.08

50639754

207

50630135

EUS9506.02

506

EUS9207.09

50639756

207

50630136

EUS9506.03

506

EUS9301.01

50630108

301

50630137

EUS9507.01

507

EUS9302.01

50630450

302

50630138

EUS9507.02

507

EUS9302.02

50630451

302

Q 409916_ES_03

216

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630139

EUS9507.03

507

EUS9302.03

50630452

302

50630140

EUS9527.01

527

EUS9302.04

50630453

302

50630144

EUS9607.01

607

EUS9302.05

50639015

302

50630146

EUS9608.01

608

EUS9303.01

50639273

303

50630156

EUS9604.01

604

EUS9303.02

50639274

303

50630157

EUS9604.02

604

EUS9303.03

50639275

303

50630158

EUS9604.03

604

EUS9303.04

50639276

303

50630159

EUS9604.04

604

EUS9303.05

50639277

303

50630160

EUS9604.05

604

EUS9303.06

50639278

303

50630161

EUS9604.06

604

EUS9303.07

50639279

303

50630172

EUS9601.02

601

EUS9303.08

50639280

303

50630173

EUS9601.03

601

EUS9303.09

50639281

303

50630183

EUS9606.02

606

EUS9303.10

50639282

303

50630188

EUS9518.03

518

EUS9303.11

50639283

303

50630189

EUS9101.01

101

EUS9303.12

50639284

303

50630265

EUS9523.01

523

EUS9303.13

50639285

303

50630273

EUS9506.04

506

EUS9303.14

50639286

303

50630274

EUS9506.05

506

EUS9303.15

50639287

303

50630275

EUS9506.06

506

EUS9303.16

50639288

303

50630276

EUS9507.04

507

EUS9303.17

50639289

303

50630277

EUS9507.05

507

EUS9303.18

50639290

303

Q 409916_ES_03

217

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630278

EUS9507.06

507

EUS9303.19

50639291

303

50630281

EUS9510.01

510

EUS9303.20

50639292

303

50630282

EUS9510.02

510

EUS9303.21

50639293

303

50630283

EUS9510.03

510

EUS9303.22

50639294

303

50630284

EUS9510.04

510

EUS9303.23

50639295

303

50630285

EUS9510.05

510

EUS9303.24

50639296

303

50630286

EUS9510.06

510

EUS9303.25

50639297

303

50630289

EUS9511.01

511

EUS9303.26

50639298

303

50630290

EUS9511.02

511

EUS9303.27

50639299

303

50630291

EUS9511.03

511

EUS9303.31

50639303

303

50630292

EUS9511.04

511

EUS9303.32

50639304

303

50630293

EUS9511.05

511

EUS9303.33

50639305

303

50630294

EUS9511.06

511

EUS9303.34

50639306

303

50630295

EUS9401.02

401

EUS9303.35

50639307

303

50630296

EUS9401.03

401

EUS9303.36

50639308

303

50630297

EUS9401.04

401

EUS9303.40

50639312

303

50630367

EUS9508.01

508

EUS9303.41

50639313

303

50630368

EUS9508.02

508

EUS9303.42

50639314

303

50630369

EUS9508.03

508

EUS9303.43

50639321

303

50630370

EUS9508.04

508

EUS9303.44

50639322

303

50630371

EUS9508.05

508

EUS9303.45

50639323

303

Q 409916_ES_03

218

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630372

EUS9508.06

508

EUS9303.46

50639318

303

50630373

EUS9509.01

509

EUS9303.47

50639319

303

50630374

EUS9509.02

509

EUS9303.48

50639320

303

50630375

EUS9509.03

509

EUS9304.01

50639330

304

50630376

EUS9509.04

509

EUS9304.02

50639331

304

50630377

EUS9509.05

509

EUS9304.03

50639332

304

50630378

EUS9509.06

509

EUS9304.04

50639333

304

50630379

EUS9401.10

401

EUS9304.05

50639334

304

50630380

EUS9401.11

401

EUS9304.06

50639335

304

50630381

EUS9401.12

401

EUS9304.07

50639336

304

50630384

EUS9402.03

402

EUS9304.08

50639337

304

50630385

EUS9402.04

402

EUS9304.09

50639338

304

50630386

EUS9402.07

402

EUS9304.10

50639339

304

50630387

EUS9402.08

402

EUS9304.11

50639340

304

50630388

EUS9402.11

402

EUS9304.12

50639341

304

50630389

EUS9402.12

402

EUS9304.13

50639342

304

50630390

EUS9405.03

405

EUS9304.14

50639345

304

50630391

EUS9405.04

405

EUS9304.15

50639346

304

50630392

EUS9405.07

405

EUS9304.16

50639347

304

50630393

EUS9405.08

405

EUS9304.17

50639348

304

50630395

EUS9404.02

404

EUS9304.18

50639349

304

Q 409916_ES_03

219

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630396

EUS9404.06

404

EUS9304.19

50639350

304

50630397

EUS9404.03

404

EUS9401.01

50630476

401

50630398

EUS9404.07

404

EUS9401.02

50630295

401

50630399

EUS9404.04

404

EUS9401.03

50630296

401

50630400

EUS9404.08

404

EUS9401.04

50630297

401

50630402

EUS9403.03

403

EUS9401.05

50630477

401

50630403

EUS9403.04

403

EUS9401.06

50630006

401

50630404

EUS9403.05

403

EUS9401.07

50630005

401

50630405

EUS9403.08

403

EUS9401.08

50630004

401

50630406

EUS9403.09

403

EUS9401.09

50630478

401

50630407

EUS9403.10

403

EUS9401.10

50630379

401

50630408

EUS9403.13

403

EUS9401.11

50630380

401

50630409

EUS9403.14

403

EUS9401.12

50630381

401

50630410

EUS9403.15

403

EUS9402.01

50630479

402

50630411

EUS9406.03

406

EUS9402.02

50630480

402

50630412

EUS9406.04

406

EUS9402.03

50630384

402

50630413

EUS9406.05

406

EUS9402.04

50630385

402

50630414

EUS9406.06

406

EUS9402.05

50630481

402

50630415

EUS9406.09

406

EUS9402.06

50630482

402

50630416

EUS9406.10

406

EUS9402.07

50630386

402

50630417

EUS9406.11

406

EUS9402.08

50630387

402

Q 409916_ES_03

220

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630418

EUS9406.12

406

EUS9402.09

50630483

402

50630425

EUS9510.07

510

EUS9402.10

50630484

402

50630426

EUS9510.08

510

EUS9402.11

50630388

402

50630427

EUS9510.09

510

EUS9402.12

50630389

402

50630428

EUS9511.07

511

EUS9403.01

50630491

403

50630429

EUS9511.08

511

EUS9403.02

50630492

403

50630430

EUS9511.09

511

EUS9403.03

50630402

403

50630443

EUS9518.01

518

EUS9403.04

50630403

403

50630447

EUS9612.01

612

EUS9403.05

50630404

403

50630448

EUS9612.02

612

EUS9403.06

50630493

403

50630450

EUS9302.01

302

EUS9403.07

50630494

403

50630451

EUS9302.02

302

EUS9403.08

50630405

403

50630452

EUS9302.03

302

EUS9403.09

50630406

403

50630453

EUS9302.04

302

EUS9403.10

50630407

403

50630458

EUS9513.01

513

EUS9403.11

50630495

403

50630459

EUS9513.02

513

EUS9403.12

50630496

403

50630460

EUS9513.03

513

EUS9403.13

50630408

403

50630461

EUS9602.01

602

EUS9403.14

50630409

403

50630465

EUS9615.01

615

EUS9403.15

50630410

403

50630466

EUS9615.02

615

EUS9404.01

50630489

404

50630467

EUS9615.03

615

EUS9404.02

50630395

404

Q 409916_ES_03

221

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630468

EUS9615.04

615

EUS9404.03

50630397

404

50630469

EUS9615.05

615

EUS9404.04

50630399

404

50630470

EUS9615.06

615

EUS9404.05

50630490

404

50630476

EUS9401.01

401

EUS9404.06

50630396

404

50630477

EUS9401.05

401

EUS9404.07

50630398

404

50630478

EUS9401.09

401

EUS9404.08

50630400

404

50630479

EUS9402.01

402

EUS9405.01

50630485

405

50630480

EUS9402.02

402

EUS9405.02

50630486

405

50630481

EUS9402.05

402

EUS9405.03

50630390

405

50630482

EUS9402.06

402

EUS9405.04

50630391

405

50630483

EUS9402.09

402

EUS9405.05

50630487

405

50630484

EUS9402.10

402

EUS9405.06

50630488

405

50630485

EUS9405.01

405

EUS9405.07

50630392

405

50630486

EUS9405.02

405

EUS9405.08

50630393

405

50630487

EUS9405.05

405

EUS9406.01

50630497

406

50630488

EUS9405.06

405

EUS9406.02

50630498

406

50630489

EUS9404.01

404

EUS9406.03

50630411

406

50630490

EUS9404.05

404

EUS9406.04

50630412

406

50630491

EUS9403.01

403

EUS9406.05

50630413

406

50630492

EUS9403.02

403

EUS9406.06

50630414

406

50630493

EUS9403.06

403

EUS9406.07

50630512

406

Q 409916_ES_03

222

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630494

EUS9403.07

403

EUS9406.08

50630513

406

50630495

EUS9403.11

403

EUS9406.09

50630415

406

50630496

EUS9403.12

403

EUS9406.10

50630416

406

50630497

EUS9406.01

406

EUS9406.11

50630417

406

50630498

EUS9406.02

406

EUS9406.12

50630418

406

50630512

EUS9406.07

406

EUS9407.01

50630546

407

50630513

EUS9406.08

406

EUS9407.02

50630549

407

50630514

EUS9701.01

701

EUS9407.03

50630552

407

50630519

EUS9613.01

613

EUS9407.04

50630547

407

50630520

EUS9613.02

613

EUS9407.05

50630550

407

50630521

EUS9613.03

613

EUS9407.06

50630553

407

50630522

EUS9613.04

613

EUS9408.01

50630012

408

50630528

EUS9616.01

616

EUS9408.02

50630011

408

50630529

EUS9616.02

616

EUS9408.03

50630010

408

50630530

EUS9616.03

616

EUS9408.04

50630545

408

50630531

EUS9616.04

616

EUS9408.05

50630548

408

50630534

EUS9605.01

605

EUS9408.06

50630551

408

50630535

EUS9605.02

605

EUS9409.01

50630793

409

50630536

EUS9605.03

605

EUS9409.02

50639687

409

50630545

EUS9408.04

408

EUS9410.01

50630996

410

50630546

EUS9407.01

407

EUS9410.02

50630995

410

Q 409916_ES_03

223

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630547

EUS9407.04

407

EUS9410.03

50639003

410

50630548

EUS9408.05

408

EUS9410.04

50639002

410

50630549

EUS9407.02

407

EUS9410.05

50639009

410

50630550

EUS9407.05

407

EUS9410.06

50639007

410

50630551

EUS9408.06

408

EUS9410.07

50639005

410

50630552

EUS9407.03

407

EUS9410.08

50630998

410

50630553

EUS9407.06

407

EUS9411.01

50630837

411

50630559

EUS9501.01

501

EUS9412.01

50639174

412

50630560

EUS9501.02

501

EUS9412.02

50639175

412

50630561

EUS9501.03

501

EUS9412.03

50639176

412

50630562

EUS9501.04

501

EUS9413.01

50639177

413

50630563

EUS9501.05

501

EUS9413.02

50639179

413

50630564

EUS9501.06

501

EUS9413.03

50639181

413

50630565

EUS9501.07

501

EUS9413.04

50639178

413

50630566

EUS9501.08

501

EUS9413.05

50639180

413

50630567

EUS9501.09

501

EUS9413.06

50639182

413

50630568

EUS9502.01

502

EUS9414.01

50639453

414

50630569

EUS9502.02

502

EUS9414.02

50639454

414

50630570

EUS9502.03

502

EUS9414.03

50639455

414

50630571

EUS9502.04

502

EUS9414.04

50639456

414

50630572

EUS9502.05

502

EUS9415.01

50639462

415

Q 409916_ES_03

224

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630573

EUS9502.06

502

EUS9415.02

50639464

415

50630574

EUS9502.07

502

EUS9415.03

50639466

415

50630575

EUS9502.08

502

EUS9415.04

50639463

415

50630576

EUS9502.09

502

EUS9415.05

50639465

415

50630578

EUS9504.01

504

EUS9415.06

50639467

415

50630579

EUS9504.02

504

EUS9416.01

50639469

416

50630580

EUS9504.03

504

EUS9416.02

50639470

416

50630582

EUS9503.01

503

EUS9416.03

50639471

416

50630583

EUS9503.02

503

EUS9416.04

50639472

416

50630584

EUS9503.03

503

EUS9416.05

50639473

416

50630585

EUS9503.04

503

EUS9416.06

50639474

416

50630586

EUS9503.05

503

EUS9416.07

50639694

416

50630587

EUS9503.06

503

EUS9416.08

50639695

416

50630590

EUS9505.01

505

EUS9416.09

50639696

416

50630591

EUS9505.02

505

EUS9416.10

50639697

416

50630592

EUS9505.03

505

EUS9416.11

50639698

416

50630594

EUS9505.04

505

EUS9416.12

50639699

416

50630595

EUS9614.03

614

EUS9416.13

50639475

416

50630596

EUS9501.10

501

EUS9416.14

50639476

416

50630597

EUS9501.11

501

EUS9416.15

50639477

416

50630598

EUS9501.12

501

EUS9416.16

50639478

416

Q 409916_ES_03

225

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630675

EUS9617.01

617

EUS9416.17

50639479

416

50630677

EUS9615.07

615

EUS9416.18

50639480

416

50630678

EUS9615.08

615

EUS9417.01

50639482

417

50630681

EUS9617.02

617

EUS9417.02

50639483

417

50630682

EUS9618.01

618

EUS9417.03

50639484

417

50630686

EUS9516.01

516

EUS9417.04

50639485

417

50630688

EUS9517.01

517

EUS9418.01

50639491

418

50630692

EUS9515.01

515

EUS9418.02

50639492

418

50630709

EUS9512.01

512

EUS9418.03

50639493

418

50630710

EUS9512.02

512

EUS9419.01

50639573

419

50630731

EUS9505.05

505

EUS9419.02

50639574

419

50630732

EUS9505.06

505

EUS9419.03

50639575

419

50630740

EUS9519.01

519

EUS9419.04

50639576

419

50630741

EUS9519.02

519

EUS9420.01

50639584

420

50630742

EUS9519.03

519

EUS9420.02

50639585

420

50630743

EUS9519.04

519

EUS9420.03

50639586

420

50630744

EUS9519.05

519

EUS9420.04

50639587

420

50630745

EUS9519.06

519

EUS9420.05

50639588

420

50630746

EUS9520.01

520

EUS9421.01

50639662

421

50630762

EUS9102.01

102

EUS9422.01

50639591

422

50630780

EUS9521.01

521

EUS9501.01

50630559

501

Q 409916_ES_03

226

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630783

EUS9522.01

522

EUS9501.02

50630560

501

50630784

EUS9522.02

522

EUS9501.03

50630561

501

50630785

EUS9522.03

522

EUS9501.04

50630562

501

50630786

EUS9522.04

522

EUS9501.05

50630563

501

50630787

EUS9522.05

522

EUS9501.06

50630564

501

50630788

EUS9522.06

522

EUS9501.07

50630565

501

50630789

EUS9522.07

522

EUS9501.08

50630566

501

50630790

EUS9522.08

522

EUS9501.09

50630567

501

50630793

EUS9409.01

409

EUS9501.10

50630596

501

50630812

EUS9619.01

619

EUS9501.11

50630597

501

50630813

EUS9619.02

619

EUS9501.12

50630598

501

50630814

EUS9619.03

619

EUS9502.01

50630568

502

50630815

EUS9619.04

619

EUS9502.02

50630569

502

50630816

EUS9619.05

619

EUS9502.03

50630570

502

50630837

EUS9411.01

411

EUS9502.04

50630571

502

50630848

EUS9524.01

524

EUS9502.05

50630572

502

50630849

EUS9524.02

524

EUS9502.06

50630573

502

50630850

EUS9524.03

524

EUS9502.07

50630574

502

50630851

EUS9524.04

524

EUS9502.08

50630575

502

50630855

EUS9620.02

620

EUS9502.09

50630576

502

50630856

EUS9620.04

620

EUS9503.01

50630582

503

Q 409916_ES_03

227

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630859

EUS9620.01

620

EUS9503.02

50630583

503

50630874

EUS9702.01

702

EUS9503.03

50630584

503

50630875

EUS9702.04

702

EUS9503.04

50630585

503

50630876

EUS9702.02

702

EUS9503.05

50630586

503

50630877

EUS9702.05

702

EUS9503.06

50630587

503

50630878

EUS9702.03

702

EUS9504.01

50630578

504

50630879

EUS9702.06

702

EUS9504.02

50630579

504

50630886

EUS9522.09

522

EUS9504.03

50630580

504

50630887

EUS9522.10

522

EUS9505.01

50630590

505

50630888

EUS9522.11

522

EUS9505.02

50630591

505

50630889

EUS9522.12

522

EUS9505.03

50630592

505

50630890

EUS9522.13

522

EUS9505.04

50630594

505

50630891

EUS9522.14

522

EUS9505.05

50630731

505

50630892

EUS9522.15

522

EUS9505.06

50630732

505

50630893

EUS9522.16

522

EUS9506.01

50630134

506

50630894

EUS9522.17

522

EUS9506.02

50630135

506

50630895

EUS9522.18

522

EUS9506.03

50630136

506

50630896

EUS9522.19

522

EUS9506.04

50630273

506

50630897

EUS9522.20

522

EUS9506.05

50630274

506

50630898

EUS9522.21

522

EUS9506.06

50630275

506

50630899

EUS9522.22

522

EUS9507.01

50630137

507

Q 409916_ES_03

228

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630900

EUS9522.23

522

EUS9507.02

50630138

507

50630901

EUS9522.24

522

EUS9507.03

50630139

507

50630902

EUS9522.25

522

EUS9507.04

50630276

507

50630903

EUS9522.26

522

EUS9507.05

50630277

507

50630904

EUS9522.27

522

EUS9507.06

50630278

507

50630905

EUS9522.28

522

EUS9508.01

50630367

508

50630906

EUS9522.29

522

EUS9508.02

50630368

508

50630907

EUS9522.30

522

EUS9508.03

50630369

508

50630908

EUS9522.31

522

EUS9508.04

50630370

508

50630909

EUS9522.32

522

EUS9508.05

50630371

508

50630913

EUS9524.05

524

EUS9508.06

50630372

508

50630914

EUS9524.06

524

EUS9509.01

50630373

509

50630915

EUS9524.07

524

EUS9509.02

50630374

509

50630916

EUS9524.08

524

EUS9509.03

50630375

509

50630917

EUS9524.09

524

EUS9509.04

50630376

509

50630918

EUS9524.10

524

EUS9509.05

50630377

509

50630919

EUS9524.11

524

EUS9509.06

50630378

509

50630921

EUS9524.12

524

EUS9510.01

50630281

510

50630922

EUS9524.13

524

EUS9510.02

50630282

510

50630923

EUS9524.14

524

EUS9510.03

50630283

510

50630924

EUS9524.15

524

EUS9510.04

50630284

510

Q 409916_ES_03

229

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50630925

EUS9524.16

524

EUS9510.05

50630285

510

50630948

EUS9621.01

621

EUS9510.06

50630286

510

50630949

EUS9621.02

621

EUS9510.07

50630425

510

50630950

EUS9621.03

621

EUS9510.08

50630426

510

50630951

EUS9621.04

621

EUS9510.09

50630427

510

50630961

EUS9622.01

622

EUS9511.01

50630289

511

50630962

EUS9622.02

622

EUS9511.02

50630290

511

50630963

EUS9622.03

622

EUS9511.03

50630291

511

50630964

EUS9622.04

622

EUS9511.04

50630292

511

50630965

EUS9622.05

622

EUS9511.05

50630293

511

50630966

EUS9622.06

622

EUS9511.06

50630294

511

50630995

EUS9410.02

410

EUS9511.07

50630428

511

50630996

EUS9410.01

410

EUS9511.08

50630429

511

50630998

EUS9410.08

410

EUS9511.09

50630430

511

50639002

EUS9410.04

410

EUS9512.01

50630709

512

50639003

EUS9410.03

410

EUS9512.02

50630710

512

50639005

EUS9410.07

410

EUS9513.01

50630458

513

50639007

EUS9410.06

410

EUS9513.02

50630459

513

50639009

EUS9410.05

410

EUS9513.03

50630460

513

50639015

EUS9302.05

302

EUS9513.04

50639567

513

50639017

EUS9525.01

525

EUS9515.01

50630692

515

Q 409916_ES_03

230

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639018

EUS9525.02

525

EUS9516.01

50630686

516

50639019

EUS9525.03

525

EUS9516.02

50639724

516

50639020

EUS9525.05

525

EUS9517.01

50630688

517

50639021

EUS9525.06

525

EUS9518.01

50630443

518

50639022

EUS9525.07

525

EUS9518.02

50630040

518

50639023

EUS9525.09

525

EUS9518.03

50630188

518

50639024

EUS9525.10

525

EUS9518.04

50639518

518

50639025

EUS9525.11

525

EUS9518.05

50639519

518

50639026

EUS9525.13

525

EUS9519.01

50630740

519

50639027

EUS9525.14

525

EUS9519.02

50630741

519

50639028

EUS9525.15

525

EUS9519.03

50630742

519

50639029

EUS9525.17

525

EUS9519.04

50630743

519

50639030

EUS9525.18

525

EUS9519.05

50630744

519

50639031

EUS9525.19

525

EUS9519.06

50630745

519

50639032

EUS9525.21

525

EUS9520.01

50630746

520

50639033

EUS9525.22

525

EUS9521.01

50630780

521

50639034

EUS9525.23

525

EUS9522.01

50630783

522

50639035

EUS9525.25

525

EUS9522.02

50630784

522

50639036

EUS9525.26

525

EUS9522.03

50630785

522

50639037

EUS9525.27

525

EUS9522.04

50630786

522

50639038

EUS9525.29

525

EUS9522.05

50630787

522

Q 409916_ES_03

231

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639039

EUS9525.30

525

EUS9522.06

50630788

522

50639040

EUS9525.31

525

EUS9522.07

50630789

522

50639041

EUS9525.33

525

EUS9522.08

50630790

522

50639042

EUS9525.34

525

EUS9522.09

50630886

522

50639043

EUS9525.35

525

EUS9522.10

50630887

522

50639044

EUS9525.37

525

EUS9522.11

50630888

522

50639045

EUS9525.38

525

EUS9522.12

50630889

522

50639046

EUS9525.39

525

EUS9522.13

50630890

522

50639047

EUS9525.41

525

EUS9522.14

50630891

522

50639048

EUS9525.42

525

EUS9522.15

50630892

522

50639049

EUS9525.43

525

EUS9522.16

50630893

522

50639050

EUS9525.45

525

EUS9522.17

50630894

522

50639051

EUS9525.46

525

EUS9522.18

50630895

522

50639052

EUS9525.47

525

EUS9522.19

50630896

522

50639053

EUS9525.49

525

EUS9522.20

50630897

522

50639054

EUS9525.50

525

EUS9522.21

50630898

522

50639055

EUS9525.51

525

EUS9522.22

50630899

522

50639056

EUS9525.53

525

EUS9522.23

50630900

522

50639057

EUS9525.54

525

EUS9522.24

50630901

522

50639058

EUS9525.55

525

EUS9522.25

50630902

522

50639059

EUS9525.57

525

EUS9522.26

50630903

522

Q 409916_ES_03

232

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639060

EUS9525.58

525

EUS9522.27

50630904

522

50639061

EUS9525.59

525

EUS9522.28

50630905

522

50639062

EUS9525.61

525

EUS9522.29

50630906

522

50639063

EUS9525.62

525

EUS9522.30

50630907

522

50639064

EUS9525.63

525

EUS9522.31

50630908

522

50639065

EUS9525.65

525

EUS9522.32

50630909

522

50639066

EUS9525.66

525

EUS9523.01

50630265

523

50639067

EUS9525.67

525

EUS9524.01

50630848

524

50639068

EUS9525.69

525

EUS9524.02

50630849

524

50639069

EUS9525.70

525

EUS9524.03

50630850

524

50639070

EUS9525.71

525

EUS9524.04

50630851

524

50639071

EUS9525.73

525

EUS9524.05

50630913

524

50639072

EUS9525.74

525

EUS9524.06

50630914

524

50639073

EUS9525.75

525

EUS9524.07

50630915

524

50639074

EUS9525.77

525

EUS9524.08

50630916

524

50639075

EUS9525.78

525

EUS9524.09

50630917

524

50639076

EUS9525.79

525

EUS9524.10

50630918

524

50639077

EUS9525.81

525

EUS9524.11

50630919

524

50639078

EUS9525.82

525

EUS9524.12

50630921

524

50639079

EUS9525.83

525

EUS9524.13

50630922

524

50639080

EUS9525.85

525

EUS9524.14

50630923

524

Q 409916_ES_03

233

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639081

EUS9525.86

525

EUS9524.15

50630924

524

50639082

EUS9525.87

525

EUS9524.16

50630925

524

50639083

EUS9525.89

525

EUS9525.01

50639017

525

50639084

EUS9525.90

525

EUS9525.02

50639018

525

50639085

EUS9525.91

525

EUS9525.03

50639019

525

50639086

EUS9525.93

525

EUS9525.04

50639109

525

50639087

EUS9525.94

525

EUS9525.05

50639020

525

50639088

EUS9525.95

525

EUS9525.06

50639021

525

50639109

EUS9525.04

525

EUS9525.07

50639022

525

50639110

EUS9525.08

525

EUS9525.08

50639110

525

50639111

EUS9525.12

525

EUS9525.09

50639023

525

50639112

EUS9525.16

525

EUS9525.10

50639024

525

50639113

EUS9525.20

525

EUS9525.11

50639025

525

50639114

EUS9525.24

525

EUS9525.12

50639111

525

50639115

EUS9525.28

525

EUS9525.13

50639026

525

50639116

EUS9525.32

525

EUS9525.14

50639027

525

50639117

EUS9525.36

525

EUS9525.15

50639028

525

50639118

EUS9525.40

525

EUS9525.16

50639112

525

50639119

EUS9525.44

525

EUS9525.17

50639029

525

50639120

EUS9525.48

525

EUS9525.18

50639030

525

50639121

EUS9525.52

525

EUS9525.19

50639031

525

Q 409916_ES_03

234

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639122

EUS9525.56

525

EUS9525.20

50639113

525

50639123

EUS9525.60

525

EUS9525.21

50639032

525

50639124

EUS9525.64

525

EUS9525.22

50639033

525

50639125

EUS9525.68

525

EUS9525.23

50639034

525

50639126

EUS9525.72

525

EUS9525.24

50639114

525

50639127

EUS9525.76

525

EUS9525.25

50639035

525

50639128

EUS9525.80

525

EUS9525.26

50639036

525

50639129

EUS9525.84

525

EUS9525.27

50639037

525

50639130

EUS9525.88

525

EUS9525.28

50639115

525

50639131

EUS9525.92

525

EUS9525.29

50639038

525

50639132

EUS9525.96

525

EUS9525.30

50639039

525

50639134

EUS9623.01

623

EUS9525.31

50639040

525

50639144

EUS9526.01

526

EUS9525.32

50639116

525

50639145

EUS9526.02

526

EUS9525.33

50639041

525

50639146

EUS9526.03

526

EUS9525.34

50639042

525

50639147

EUS9526.04

526

EUS9525.35

50639043

525

50639148

EUS9526.05

526

EUS9525.36

50639117

525

50639149

EUS9526.06

526

EUS9525.37

50639044

525

50639150

EUS9526.07

526

EUS9525.38

50639045

525

50639151

EUS9526.08

526

EUS9525.39

50639046

525

50639152

EUS9526.09

526

EUS9525.40

50639118

525

Q 409916_ES_03

235

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639153

EUS9526.10

526

EUS9525.41

50639047

525

50639154

EUS9526.12

526

EUS9525.42

50639048

525

50639155

EUS9526.13

526

EUS9525.43

50639049

525

50639156

EUS9526.14

526

EUS9525.44

50639119

525

50639157

EUS9526.15

526

EUS9525.45

50639050

525

50639158

EUS9526.16

526

EUS9525.46

50639051

525

50639159

EUS9526.17

526

EUS9525.47

50639052

525

50639160

EUS9526.18

526

EUS9525.48

50639120

525

50639161

EUS9526.19

526

EUS9525.49

50639053

525

50639162

EUS9526.20

526

EUS9525.50

50639054

525

50639163

EUS9526.21

526

EUS9525.51

50639055

525

50639164

EUS9526.22

526

EUS9525.52

50639121

525

50639165

EUS9526.23

526

EUS9525.53

50639056

525

50639166

EUS9526.24

526

EUS9525.54

50639057

525

50639167

EUS9526.25

526

EUS9525.55

50639058

525

50639174

EUS9412.01

412

EUS9525.56

50639122

525

50639175

EUS9412.02

412

EUS9525.57

50639059

525

50639176

EUS9412.03

412

EUS9525.58

50639060

525

50639177

EUS9413.01

413

EUS9525.59

50639061

525

50639178

EUS9413.04

413

EUS9525.60

50639123

525

50639179

EUS9413.02

413

EUS9525.61

50639062

525

Q 409916_ES_03

236

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639180

EUS9413.05

413

EUS9525.62

50639063

525

50639181

EUS9413.03

413

EUS9525.63

50639064

525

50639182

EUS9413.06

413

EUS9525.64

50639124

525

50639185

EUS9103.01

103

EUS9525.65

50639065

525

50639186

EUS9103.02

103

EUS9525.66

50639066

525

50639187

EUS9103.03

103

EUS9525.67

50639067

525

50639188

EUS9103.04

103

EUS9525.68

50639125

525

50639189

EUS9103.05

103

EUS9525.69

50639068

525

50639192

EUS9104.01

104

EUS9525.70

50639069

525

50639193

EUS9104.02

104

EUS9525.71

50639070

525

50639194

EUS9104.03

104

EUS9525.72

50639126

525

50639197

EUS9105.01

105

EUS9525.73

50639071

525

50639200

EUS9703.01

703

EUS9525.74

50639072

525

50639201

EUS9703.04

703

EUS9525.75

50639073

525

50639202

EUS9703.02

703

EUS9525.76

50639127

525

50639203

EUS9703.05

703

EUS9525.77

50639074

525

50639204

EUS9703.03

703

EUS9525.78

50639075

525

50639205

EUS9703.06

703

EUS9525.79

50639076

525

50639212

EUS9106.01

106

EUS9525.80

50639128

525

50639213

EUS9106.02

106

EUS9525.81

50639077

525

50639214

EUS9106.03

106

EUS9525.82

50639078

525

Q 409916_ES_03

237

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639215

EUS9106.04

106

EUS9525.83

50639079

525

50639254

EUS9704.01

704

EUS9525.84

50639129

525

50639255

EUS9704.02

704

EUS9525.85

50639080

525

50639262

EUS9704.03

704

EUS9525.86

50639081

525

50639263

EUS9704.04

704

EUS9525.87

50639082

525

50639273

EUS9303.01

303

EUS9525.88

50639130

525

50639274

EUS9303.02

303

EUS9525.89

50639083

525

50639275

EUS9303.03

303

EUS9525.90

50639084

525

50639276

EUS9303.04

303

EUS9525.91

50639085

525

50639277

EUS9303.05

303

EUS9525.92

50639131

525

50639278

EUS9303.06

303

EUS9525.93

50639086

525

50639279

EUS9303.07

303

EUS9525.94

50639087

525

50639280

EUS9303.08

303

EUS9525.95

50639088

525

50639281

EUS9303.09

303

EUS9525.96

50639132

525

50639282

EUS9303.10

303

EUS9526.01

50639144

526

50639283

EUS9303.11

303

EUS9526.02

50639145

526

50639284

EUS9303.12

303

EUS9526.03

50639146

526

50639285

EUS9303.13

303

EUS9526.04

50639147

526

50639286

EUS9303.14

303

EUS9526.05

50639148

526

50639287

EUS9303.15

303

EUS9526.06

50639149

526

50639288

EUS9303.16

303

EUS9526.07

50639150

526

Q 409916_ES_03

238

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639289

EUS9303.17

303

EUS9526.08

50639151

526

50639290

EUS9303.18

303

EUS9526.09

50639152

526

50639291

EUS9303.19

303

EUS9526.10

50639153

526

50639292

EUS9303.20

303

EUS9526.12

50639154

526

50639293

EUS9303.21

303

EUS9526.13

50639155

526

50639294

EUS9303.22

303

EUS9526.14

50639156

526

50639295

EUS9303.23

303

EUS9526.15

50639157

526

50639296

EUS9303.24

303

EUS9526.16

50639158

526

50639297

EUS9303.25

303

EUS9526.17

50639159

526

50639298

EUS9303.26

303

EUS9526.18

50639160

526

50639299

EUS9303.27

303

EUS9526.19

50639161

526

50639303

EUS9303.31

303

EUS9526.20

50639162

526

50639304

EUS9303.32

303

EUS9526.21

50639163

526

50639305

EUS9303.33

303

EUS9526.22

50639164

526

50639306

EUS9303.34

303

EUS9526.23

50639165

526

50639307

EUS9303.35

303

EUS9526.24

50639166

526

50639308

EUS9303.36

303

EUS9526.25

50639167

526

50639312

EUS9303.40

303

EUS9527.01

50630140

527

50639313

EUS9303.41

303

EUS9528.01

50639426

528

50639314

EUS9303.42

303

EUS9529.01

50639458

529

50639318

EUS9303.46

303

EUS9531.01

50639607

531

Q 409916_ES_03

239

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639319

EUS9303.47

303

EUS9531.02

50639608

531

50639320

EUS9303.48

303

EUS9531.03

50639609

531

50639321

EUS9303.43

303

EUS9601.01

50630075

601

50639322

EUS9303.44

303

EUS9601.02

50630172

601

50639323

EUS9303.45

303

EUS9601.03

50630173

601

50639330

EUS9304.01

304

EUS9601.04

50639595

601

50639331

EUS9304.02

304

EUS9601.05

50639596

601

50639332

EUS9304.03

304

EUS9602.01

50630461

602

50639333

EUS9304.04

304

EUS9603.01

50630078

603

50639334

EUS9304.05

304

EUS9603.02

50630079

603

50639335

EUS9304.06

304

EUS9603.03

50630080

603

50639336

EUS9304.07

304

EUS9603.04

50630073

603

50639337

EUS9304.08

304

EUS9603.05

50630076

603

50639338

EUS9304.09

304

EUS9603.06

50630077

603

50639339

EUS9304.10

304

EUS9603.07

50630095

603

50639340

EUS9304.11

304

EUS9603.08

50630096

603

50639341

EUS9304.12

304

EUS9603.09

50630097

603

50639342

EUS9304.13

304

EUS9603.10

50630098

603

50639345

EUS9304.14

304

EUS9603.11

50630099

603

50639346

EUS9304.15

304

EUS9603.12

50630100

603

50639347

EUS9304.16

304

EUS9603.13

50639515

603

Q 409916_ES_03

240

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639348

EUS9304.17

304

EUS9603.14

50639516

603

50639349

EUS9304.18

304

EUS9603.15

50639517

603

50639350

EUS9304.19

304

EUS9604.01

50630156

604

50639352

EUS9609.02

609

EUS9604.02

50630157

604

50639355

EUS9704.05

704

EUS9604.03

50630158

604

50639356

EUS9704.06

704

EUS9604.04

50630159

604

50639357

EUS9704.07

704

EUS9604.05

50630160

604

50639358

EUS9704.08

704

EUS9604.06

50630161

604

50639359

EUS9704.09

704

EUS9605.01

50630534

605

50639374

EUS9704.10

704

EUS9605.02

50630535

605

50639388

EUS9705.01

705

EUS9605.03

50630536

605

50639389

EUS9705.02

705

EUS9606.01

50630081

606

50639390

EUS9705.03

705

EUS9606.02

50630183

606

50639391

EUS9705.04

705

EUS9607.01

50630144

607

50639392

EUS9705.05

705

EUS9608.01

50630146

608

50639393

EUS9705.06

705

EUS9609.02

50639352

609

50639394

EUS9705.07

705

EUS9610.01

50630112

610

50639395

EUS9705.08

705

EUS9610.02

50630113

610

50639396

EUS9705.09

705

EUS9610.03

50630114

610

50639397

EUS9705.10

705

EUS9610.04

50630115

610

50639398

EUS9705.11

705

EUS9611.01

50630117

611

Q 409916_ES_03

241

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639399

EUS9705.12

705

EUS9611.02

50630118

611

50639401

EUS9705.13

705

EUS9611.03

50630119

611

50639422

EUS9624.01

624

EUS9611.04

50630120

611

50639423

EUS9624.02

624

EUS9611.05

50630121

611

50639426

EUS9528.01

528

EUS9611.06

50630122

611

50639432

EUS9107.01

107

EUS9611.07

50639511

611

50639433

EUS9107.02

107

EUS9611.08

50639512

611

50639434

EUS9107.03

107

EUS9612.01

50630447

612

50639435

EUS9107.04

107

EUS9612.02

50630448

612

50639436

EUS9107.04

107

EUS9613.01

50630519

613

50639437

EUS9625.01

625

EUS9613.02

50630520

613

50639442

EUS9626.01

626

EUS9613.03

50630521

613

50639443

EUS9626.02

626

EUS9613.04

50630522

613

50639444

EUS9626.03

626

EUS9614.01

50630023

614

50639445

EUS9626.04

626

EUS9614.02

50630022

614

50639446

EUS9626.05

626

EUS9614.03

50630595

614

50639447

EUS9626.06

626

EUS9615.01

50630465

615

50639453

EUS9414.01

414

EUS9615.02

50630466

615

50639454

EUS9414.02

414

EUS9615.03

50630467

615

50639455

EUS9414.03

414

EUS9615.04

50630468

615

50639456

EUS9414.04

414

EUS9615.05

50630469

615

Q 409916_ES_03

242

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639458

EUS9529.01

529

EUS9615.06

50630470

615

50639462

EUS9415.01

415

EUS9615.07

50630677

615

50639463

EUS9415.04

415

EUS9615.08

50630678

615

50639464

EUS9415.02

415

EUS9616.01

50630528

616

50639465

EUS9415.05

415

EUS9616.02

50630529

616

50639466

EUS9415.03

415

EUS9616.03

50630530

616

50639467

EUS9415.06

415

EUS9616.04

50630531

616

50639469

EUS9416.01

416

EUS9617.01

50630675

617

50639470

EUS9416.02

416

EUS9617.02

50630681

617

50639471

EUS9416.03

416

EUS9618.01

50630682

618

50639472

EUS9416.04

416

EUS9619.01

50630812

619

50639473

EUS9416.05

416

EUS9619.02

50630813

619

50639474

EUS9416.06

416

EUS9619.03

50630814

619

50639475

EUS9416.13

416

EUS9619.04

50630815

619

50639476

EUS9416.14

416

EUS9619.05

50630816

619

50639477

EUS9416.15

416

EUS9620.01

50630859

620

50639478

EUS9416.16

416

EUS9620.02

50630855

620

50639479

EUS9416.17

416

EUS9620.04

50630856

620

50639480

EUS9416.18

416

EUS9621.01

50630948

621

50639482

EUS9417.01

417

EUS9621.02

50630949

621

50639483

EUS9417.02

417

EUS9621.03

50630950

621

Q 409916_ES_03

243

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639484

EUS9417.03

417

EUS9621.04

50630951

621

50639485

EUS9417.04

417

EUS9622.01

50630961

622

50639491

EUS9418.01

418

EUS9622.02

50630962

622

50639492

EUS9418.02

418

EUS9622.03

50630963

622

50639493

EUS9418.03

418

EUS9622.04

50630964

622

50639511

EUS9611.07

611

EUS9622.05

50630965

622

50639512

EUS9611.08

611

EUS9622.06

50630966

622

50639515

EUS9603.13

603

EUS9623.01

50639134

623

50639516

EUS9603.14

603

EUS9623.02

50639762

623

50639517

EUS9603.15

603

EUS9624.01

50639422

624

50639518

EUS9518.04

518

EUS9624.02

50639423

624

50639519

EUS9518.05

518

EUS9625.01

50639437

625

50639565

–

205

EUS9626.01

50639442

626

50639567

EUS9513.04

513

EUS9626.02

50639443

626

50639573

EUS9419.01

419

EUS9626.03

50639444

626

50639574

EUS9419.02

419

EUS9626.04

50639445

626

50639575

EUS9419.03

419

EUS9626.05

50639446

626

50639576

EUS9419.04

419

EUS9626.06

50639447

626

50639584

EUS9420.01

420

EUS9701.01

50630514

701

50639585

EUS9420.02

420

EUS9702.01

50630874

702

50639586

EUS9420.03

420

EUS9702.02

50630876

702

Q 409916_ES_03

244

Visión de conjunto según los números de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de material

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

N° de material

N° de tabla

50639587

EUS9420.04

420

EUS9702.03

50630878

702

50639588

EUS9420.05

420

EUS9702.04

50630875

702

50639591

EUS9422.01

422

EUS9702.05

50630877

702

50639595

EUS9601.04

601

EUS9702.06

50630879

702

50639596

EUS9601.05

601

EUS9703.01

50639200

703

50639607

EUS9531.01

531

EUS9703.02

50639202

703

50639608

EUS9531.02

531

EUS9703.03

50639204

703

50639609

EUS9531.03

531

EUS9703.04

50639201

703

50639660

EUS9709.01

709

EUS9703.05

50639203

703

50639662

EUS9421.01

421

EUS9703.06

50639205

703

50639664

EUS9709.02

709

EUS9704.01

50639254

704

50639672

EUS9710.01

710

EUS9704.02

50639255

704

50639673

EUS9710.02

710

EUS9704.03

50639262

704

50639678

EUS9705.14

705

EUS9704.04

50639263

704

50639687

EUS9409.02

409

EUS9704.05

50639355

704

50639694

EUS9416.07

416

EUS9704.06

50639356

704

50639695

EUS9416.08

416

EUS9704.07

50639357

704

50639696

EUS9416.09

416

EUS9704.08

50639358

704

50639697

EUS9416.10

416

EUS9704.09

50639359

704

50639698

EUS9416.11

416

EUS9704.10

50639374

704

50639699

EUS9416.12

416

EUS9705.01

50639388

705

Q 409916_ES_03

245

Visión de conjunto según los números de material N° de material

Visión de conjunto según los números de Kit

N° de Kit

N° de tabla

N° de Kit

50639713

–

206

EUS9705.02

50639389

705

50639724

EUS9516.02

516

EUS9705.03

50639390

705

50639729

EUS9207.03

207

EUS9705.04

50639391

705

50639730

EUS9207.04

207

EUS9705.05

50639392

705

50639731

EUS9207.05

207

EUS9705.06

50639393

705

50639733

EUS9207.06

207

EUS9705.07

50639394

705

50639735

EUS9207.01

207

EUS9705.08

50639395

705

50639736

EUS9207.02

207

EUS9705.09

50639396

705

50639738

–

207

EUS9705.10

50639397

705

50639747

–

208

EUS9705.11

50639398

705

50639753

EUS9207.07

207

EUS9705.12

50639399

705

50639754

EUS9207.08

207

EUS9705.13

50639401

705

50639756

EUS9207.09

207

EUS9705.14

50639678

705

50639762

EUS9623.02

623

EUS9709.01

50639660

709

50639773

–

209

EUS9709.02

50639664

709

50639774

–

209

EUS9710.01

50639672

710

50639775

–

209

EUS9710.02

50639673

710

Q 409916_ES_03

N° de material

N° de tabla

246

Apuntes personales

Apuntes personales

Apuntes personales

Q 409916 ES WIF 90097ES

Schindler Fahrtreppen International GmbH Product Line Management Existing Installations Wienerbergstrasse 21–25 A-1100 Viena, Austria Tel. +43 1 60188 2573 Fax +43 1 60188 2584