• Author / Uploaded
• nathaly mendoza

Citation preview

LAS CELEBRIDADES CUENTAN POR QUÉ #YoMeVacuno

WILLIAM+CARMEN TE ROBARÁN EL CORAZÓN CONFINADOS EN UNA REMOTA HACIENDA DE COLOMBIA PARA GRABAR UNA NUEVA VERSIÓN DE CAFÉ CON AROMA DE MUJER, SUS PROTAGONISTAS SE CONFIESAN. ¿SE AMAN O SE ODIAN?

77

PRODUCTOS ESTRELLA CHYNO LUCHA POR SU VIDA JLO Y SUS CONFESIONES DE BELLEZA

P ORTADA

68 William Levy y Carmen Villalobos El cubano y la colombiana comparten en exclusiva detalles de la nueva versión de la serie Café con aroma de mujer.

MÁS HISTORIAS 74 Chyno 76 Kamala Harris 78 Galanes sin fronteras 80 Adiós al coronavirus 83 Orgullo hispano 84 Rosie Mercado

80 DE ARRIBA ABA JO: FOTO POR BILLY COLEMAN; CORTESÍA DE MARÍA CELESTE ARRARÁS

María Celeste Arrarás Con la distribución de las vacunas contra la COVID-19 en marcha, famosos como la periodista puertorriqueña contestan por qué se vacunan.

CO N T E N ID O

Mar PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

5

CONT ENIDO

INSTAGLAM 42 #ThisWorks

49 Productos estrella

44 Cuestión de piel

63 #TipsdeKika

46 Suéltate el pelo

64 Ángela Aguilar

39 Jennifer López Hablamos con la artista de origen puertorriqueño de su nuevo proyecto como empresaria, la línea de belleza JLo Beauty, y de sus secretos de belleza.

ETC.

87

87 Saboréalo 88 Mi mascota Mariana Seoane

90 Book Corner 91 Entre astros

93 CHICA The daring dreamer, beauty entrepreneur, and lifestyle creator Yasmin Maya shares her story.

En cada edición

EN BOCA DE TODOS.......9 MI BLOG.................................12 ACCESO VIP.........................14 DIGITAL..................................16

INBOX......................................18 FLASH!..................................20 BUZZ........................................29 THE HOT LIST...................35

PEOPLE EN ESPAÑOL (ISSN 1096-5750) is published monthly except January, February, and July (Vol. 24, Issue 1) by TI Gotham Inc., a wholly-owned subsidiary of Meredith Corporation, Principal Office: 225 Liberty St., New York, NY 10281-1008. Periodicals postage paid at New York, NY and additional mailing offices. Postmaster: Send all UAA to CFS. (See DMM 507.1.5.2); Non-Postal and Military Facilities: send address corrections to People en Español Magazine PO BOX 62120 Tampa, FL 33662-2120. Canada Post Publications Mail Agreement No. 04526171. GST #888381621RT0001. © 2019 TI Gotham Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited. People en Español is a registered trademark of TI Gotham Inc. Subscribers: If the postal service alerts us that your magazine is undeliverable, we have no further obligation unless we receive a corrected address within two years. You may opt-out of this service at any time. CUSTOMER SERVICE AND SUBSCRIPTIONS: For 24/7 service, please use our website: www.peopleenespanol.com/serviciosalcliente. You can also call 1-800-950-8100 or write to People en Español at P.O. Box 62120, Tampa, FL 33662-2120. Printed in U.S.A. Mailing List: We make a portion of our mailing list available to reputable firms. If you would prefer that we not include your name, please call or write us.

6

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

DE ARRIBA ABA JO, IZQ .: CORTESÍA DE LAS MARCAS ( 3); BRANDON LUNDBY; DER.: JLO BEAUTY; ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES

Fideos mar y tierra

Son los hermosos y pequeños momentos de la vida los que nos dan esperanza para el futuro. En Better Homes and Gardens® Real Estate, seguimos enfocados en lo que más importa: ayudarlo a vivir su mejor vida. A la hora de hacer realidad sus sueños, estaremos aquí para asistirlo en lo que necesite. ©2021 Better Homes and Gardens Real Estate LLC. All rights reserved. Better Homes and Gardens®, the Better Homes and Gardens Real Estate Logo and Expect Better® are service marks owned by Meredith Corporation and licensed to Better Homes and Gardens Real Estate LLC. Better Homes and Gardens Real Estate LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each franchise is independently owned and operated.

EN BOCA DE TODOS

1 1: INSTAGRAM/@FRANCISCALACHAPEL; 2: MEZCALENT.COM; 3: ARRIBA: MEZCALENT.COM; ABA JO: CHELSEA GUGLIELMINO/GETTY IMAGES; 4 : INSTAGRAM/@EFRAINRUALES; 5: KEVIN WINTER/GETTY IMAGES PARA LARAS

Mamacita

2

¡Ayuda para la abuelita! Thalía y su hermana Laura Zapata denunciaron que su abuela Eva Mangue estaba siendo maltratada en el asilo donde vivía en Ciudad de México. Su voz fue escuchada por las autoridades mexicanas, que cerraron la residencia.

El cuento de hadas se ha convertido en realidad para la dominicana Francisca Lachapel, quien tras sufrir maltrato en anteriores relaciones encontró el verdadero amor en brazos del italoamericano Francesco Zampogna, con quien hoy espera su primer hijo. ¡Felicidades!

3

4

Una tragedia El asesinato del periodista Efraín Ruales (izq.) conmocionó el mundo del espectáculo. El ecuatoriano fue tiroteado cuando regresaba en auto a su casa en Guayaquil. Celebridades como, entre otros, Nacho y Sebastián Yatra manifestaron su indignación.

Se acabó el love Si alguien derramaba miel en las redes eran Danilo Carrera y Michelle Renaud (arriba), hasta que abruptamente pusieron fin a su apasionado romance. Unos días después se supo que Marimar Vega y Horacio Pancheri también habían abandonado su particular paraíso del amor con la ruptura de su relación. ¿Qué pasa con el 2021?

5

Cuidado Don Chente Después de que circulara una imagen en que se veía la mano de Vicente Fernández tocando el seno de una fan, el Charro de Huentitán pidió perdón y aclaró que lo sucedido fue sin intención.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

9

PRESIDENTE Y CEO

Tom Harty PRESIDENTA DEL GRUPO NACIONAL DE MEDIOS DE MEREDITH

Catherine Levene PRESIDENTE DE MEREDITH MAGAZINES

Negocios

Editorial

Doug Olson

EDITOR EN JEFE

Armando Lucas Correa DIRECTOR CREATIVO

Herman Vega Vogeler EDITORES EJECUTIVOS

María Morales Joaquim Utset

DIRECTORA DE VENTAS PARA LA WEB

Veronica Wilson

DIRECTORES DE CUENTAS

Kika Rocha EDITORA DE ENTRETENIMIENTO

Carole Joseph DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA

ARTE

Monique Manso

VENTAS

DIRECTORA DE MODA+BELLEZA

Marlenni Taveras

VICEPRESIDENTA, DIRECTORA

DIGITAL EDITORES

Carmen López, Costa oeste Luis Solís, Costa este Mariana Magadán, NY (Moda y belleza) Mary Anderson, Medio oeste MERCADEO INTEGRADO

Carmen Orozco

Carolina Amézquita Pino, México Teresa Aranguez, España Nohelia Castro Yolaine Díaz Nuria Domenech, Los Ángeles Moisés González, España Isis Sauceda, Los Ángeles Miguel Sirgado, Miami Eliza Thompson (Chica)

ESCRITORAS PRINCIPALES

VIDEO

DIRECTORA ASOCIADA,

Lena Hansen Mayra Mangal

Rodney Llaverias Joan Wallace

Yamilé Díaz

DIRECTORA ADJUNTA

Fedora Rivas FOTOGRAFÍA EDITORA ASOCIADA

Dahiana López REDACCIÓN EDITORA DE TEXTO

ASISTENTE DE MODA+BELLEZA

Yarely Aguilar

PRODUCTORA DIGITAL

Leonela Taveras

DIRECTORA

Danielle Dodds GERENTE PRINCIPAL

Vanessa Sánchez GERENTE ASOCIADA

Sasha Brea-Kreig PUBLICISTA

Stephanie Chasi EVENTOS EN VIVO PRODUCCIÓN DE EVENTOS

ADMINISTRACIÓN ASISTENTES

DESARROLLO + PROMOCIONES DIRECTOR

Elvis Lizardo ADMINISTRACIÓN ASISTENTE EJECUTIVA

Chiara L. Alcivar COLABORADORES ESPECIALES

El Niño Prodigio

REDES SOCIALES ESCRITORA

Alma Sacasa (Chica)

María Garza Casey Mannion MERCADEO AL CONSUMIDOR

PROCESAMIENTO

VICEPRESIDENTA

DE IMÁGENES

Allison Musmand

ESPECIALISTA EN IMÁGENES

Don Atkinson CONTROL DE CALIDAD

Ben Anderson

GERENTE

Katie Doherty PRODUCCIÓN DIRECTORA

OFICINAS DE NOTICIAS EDITORAS

Elizabeth Leonard Costa oeste Elizabeth F. McNeil Costa este

Jennifer Thomson GERENTE DE PRODUCCIÓN PRINCIPAL

Katie R. Tuttle OFICINA DE NEGOCIOS

JEFE

DIRECTORAS

Simon Perry Londres

Diane Meyer Kerry Winn

ESCRITORAS

GERENTE PRINCIPAL

Eileen Finan Nashville Sandra Sobieraj Westfall Washington

Sian Strydom

MiBlog

Y

Yo me vacuné, así de simple. Sí, lo hice sin miedo, ¿y saben por qué me vacuné? Por mis hijos, para que ellos puedan ir libremente a la escuela, compartir con sus amigos sin el temor de ser portadores de un virus que podría matar a sus padres, a sus abuelos, a sus mayores. Comenzamos el año y aún seguimos en medio de la pandemia que le ha quitado la vida a más de 2 millones de personas en todo el mundo y, al cierre de esta edición, a más de 440,000 estadounidenses. Los hispanos somos una de las comunidades del país más afectadas por la COVID-19. Según los CDC, un latino tiene casi el triple de posibilidades de morir a causa de esta enfermedad que una persona de raza blanca no hispana. También somos la comunidad más afectada a nivel económico. “Llevamos ya un mes en la fase de recuperación y nuestras comunidades siguen denunciando graves dificultades para satisfacer sus necesidades básicas. No son casos aislados y no se trata simplemente de problemas para pagar un par de facturas. De lo que hablamos es de un enorme porcentaje de latinos en Estados Unidos que dicen pasar dificultades para comprar comida y medicinas”, advierte Henry Muñoz, cofundador de SOMOS Healthcare, una red de doctores comunitarios en Nueva York. A diferencia del año pasado, ahora hay una mayor esperanza de salir de la crisis epidémica más grande que le ha tocado vivir a nuestra generación. Gracias a las vacunas que se han desarrollado en el mundo en un tiempo récord podremos ir dejando atrás, poco a poco, los embates de un virus que ha dejado ciudades y países paralizados. Según encuestas recientes, casi un 40 por ciento de la población de Estados Unidos ha decidido no vacunarse. Entre los hispanos también hay mucha desinformación y si bien las personas mayores tienen una mejor disposición para hacerlo, los jóvenes son más reacios. Si no nos vacunamos, la COVID-19 seguirá ahí destruyendo comunidades. Yo me vacuné, ahora hazlo tú también por los tuyos. Hasta el próximo mes,

12

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

DE IZQ . A DER.: GONZALO HERNÁNDEZ ( 2); CIRO GUTIÉRREZ

armandolucascorrea

NO

@armandocorrea

AC U #YOMEV

La directora de People en Español, Monique Manso, y el editor en jefe, Armando Correa, recibieron la primera dosis de la vacuna en enero en El Bronx, NY, administrada por la doctora dominicana Denise Núñez, de la organización SOMOS Healthcare, para que la promuevan como embajadores entre los hispanos.

Hi Lionel, welcome back Quick Links I don’t feel well and may need a prescription.

I’d like to speak to a doctor face-to-face.

Call a Doctor or Nurse

Video Chat with a Doctor

Email a Doctor/ Wellness Expert

Reimagine your health & wellness Get 24/7 access to On-Demand Doctors, right from the comfort of your couch 4 Your Health is an all-in-one health resource that gives you and your family access to on-demand doctors, wellness coaching, fitness programs, and nutrition plans. There are no waiting rooms, no co-pays, no missed work, and best of all, no insurance is needed! Learn more at

4YourHealth.com © 2020 Synapse Group, Inc. All rights reserved.

GET STARTED NOW by holding your phone’s camera over this smart code. NO APP REQUIRED.

Acceso

VIP El fotógrafo Billy Coleman comparte su trabajo con una atentísima Carmen Villalobos (cual dorada sirena, junto a la piscina de una hacienda colombiana en enero).

A TODAS LUCES, la hacienda donde se hospeda parte del elenco de la próxima novela de Telemundo Café con aroma de mujer invita al ocio y al descanso (¡o al menos a buscar la hamaca más cercana!). Pero con tanto trabajo en mano, nada que ver. De hecho, en enero William Levy y Carmen Villalobos ya llevaban dos meses grabando escenas en la regia hacienda y áreas aledañas en el Eje Cafetero colombiano cuando le robaron tiempo al tiempo para hacer las fotos y entrevistas para esta portada (ver pág. 68). “Quería disfrutar el proyecto, compartir con gente linda, gente que está aquí por el amor”, dice un satisfecho Levy. “Lo que importa es que la gente lo disfrute al máximo”. —María Morales

La estilista Laura Moreno fue la encargada de buscar looks para Villalobos y William Levy, quienes posaron juntos por primera vez para una portada de PEOPLE EN ESPAÑOL. Der., Norma Jane maquilla a Villalobos.

CRÉDITOS DE PORTADA Levy y Villalobos: Foto por Billy Coleman; Peinado y maquillaje: Norma Jane; Estilista: Laura Moreno; Asistente de la estilista: Kamyla Oviedo; Villalobos: Top: Padova; Falda: Palmacanaria

14

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

ARRIBA , DER.: BILLY COLEMAN; OTRAS FOTOS: CORTESÍA ( 3); ABA JO, DER.: VILLALOBOS; TOP: PADOVA; ARETES: HAMESHA

NUESTRA PORTADA

Digital

¿Un cafecito? Desde Colombia, los actores Carmen Villalobos y William Levy te invitan en exclusiva a degustar un rico Café con aroma de mujer. Para ver todo lo que sucedió en la sesión de fotos de portada, solo hace falta visitar PeopleEnEspanol.com.

facebook.com/ peopleenespanol twitter.com/ @peopleenespanol instagram.com/ @peopleenespanol pinterest.com/ peopleenespanol youtube.com/ peopleenespanol periscope.tv/ peopleenespanol

LISTA ESTELAR

ESTÁ DE VUELTA Tras serle diagnosticada una neuropatía periférica que lo dejó sin caminar, Chyno regresa a los escenarios con una nueva imagen. Para saber más de su lucha, haz clic en PeopleEnEspanol.com.

16

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

COLOCA LA CÁMARA DE TU MÓVIL PARA VER EL VIDEO DE CARMEN Y WILLIAM.

No te pierdas en nuestro sitio web las galerías con más productos estrella ganadores, como la genial mascarilla burbujeante Radiant Bubble Mask, de la Dra. Maribel Pedrozo. $57. drmaribelpedrozo.com

DE ARRIBA ABA JO: FOTO POR BILLY COLEMAN; FOTO POR JOSÉ ALEJANDRO GONZÁLEZ - “JAG”/@JAG.PHOTOX; CORTESÍA DE LA MARCA

SÍG U E N OS

ALL-NEW Magazine exclusively from

DREW & JONATHAN SCOTT

Subscriber Exclusive

HALF OFF! Get a full year of the BRAND-NEW magazine from the hosts of HGTV’s ‘PROPERTY BROTHERS’ at RevealMagazine.com/ONLY

Inbox Belinda y Christian Nodal ¡Ay, los amoooo! Mi pareja favorita. Todos queremos un amor bonito y de niños como el de ellos. Saludos desde Perú. CRYSTIN PAOLA COSAR CHONATE vía Instagram

Me encanta la pareja, [son] bellos los dos. ELENA MENDOZA vía Instagram

CONCEPCIÓN SALAZAR

vía Instagram

FIORELLA GARCÍA vía Instagram

Lo mejor que pudo haber pasado este año: este bello amor de estos dos seres de luz. LESLY DUARTE vía Instagram

Bonita pareja, felicidades. Y que la gente diga lo que quiera. Si ustedes son felices, ¿qué importa lo que digan? LETTY GÓMEZ vía Facebook

Qué lindos, mis favoritos. LUZ MARÍA COLLAZOS vía Instagram

Bellos, hermosa pareja, que Dios los bendiga y siempre [se mantengan] juntos. CLAUDIA ELY SNEIJDER vía Instagram

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

MARÍA LÓPEZ vía Instagram

Espectacular. Me encanta esa pareja. Buena vibra para ellos. KARLA SALAZAR vía Instagram

Maite Perroni La estrella de las estrellas. Muy guapa, simple y humilde. Es la mejor. Besos desde África. BARBARITA NDONG vía Facebook

Se lucieron, qué hermosísima portada y, sobre todo, con la mejor pareja del año.

Ella siempre será [una] reina.

MARÍA GONZÁLEZ vía Instagram

CASSIELE SOARES vía Instagram

RSVP 18

Me encantan, son la pareja perfecta y sé que ella está supercontenta. Se le nota.

Gracias, mil veces gracias por esa bellísima portada justamente para Navidad y para cerrar el año. Bella mujer, bella artista, hermoso corazón. MYRTA ROMÁN vía Instagram

Muy merecido [reconocimiento] a esta mujer hermosa, talentosa, inteligente, carismática, humilde y amorosa. MARTA SONIA vía Instagram

Tan linda y con talento, sobre todo. SUGEI FCA. RAMÍREZ vía Instagram

Muy bella por dentro y por fuera. ROCÍO ROMERO vía Instagram

POR EMAIL: [email protected] POR CORREO: People en Español, 225 Liberty St., 7th Floor, New York, NY 10281, Atención: Cartas SERVICIOS AL CLIENTE: peopleenespanol.com/serviciosalcliente Teléfonos: 1-800-950-8100 Dirección: People en Español, P.O. Box 60001, Tampa, FL 33660-0001

PERRONI: SERGIO VALENZUELA

Felicidades [por esta portada]. Podrá haber diversidad en las [opiniones], pero lo que transmiten estas imágenes dice más que mil palabras.

Me estoy muriendo de la felicidad [con esta portada]. ¡Dios santo!

DESPUÉS DE CEPILLARTE LOS DIENTES, QUEDAN MÁS DE UN MILLÓN DE GÉRMENES EN TU BOCA

LISTERINE MATA EL 99% DE LOS GÉRMENES

®

COMPLETA TU RUTINA *Los gérmenes que causan el mal aliento y principios de la gingivitis. Use según las indicaciones. ©Johnson & Johnson Consumer Inc. 2021

Flash! UN DÍA HISTÓRICO

IMAGES; HANDOUT/BIDEN INAUGURAL COMMITTEE VÍA GETTY IMAGES

LÓPEZ: DE IZQ. A DER.: SAMUEL CORUM/EPA-EFE/SHUTTERSTOCK; ALEX WONG/GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS, DE ARRIBA ABA JO: CHIP SOMODEVILLA/GETTY

¡Presente! Jennifer López brilló en la ceremonia de investidura del nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en la que interpretó a ronco pecho parte de “This Land Is Your Land” y “America the Beautiful”, además de aprovechar la oportunidad para decir unas palabras en español: “¡Una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”. Ay, pero qué bonito caray.

Bienvenida a los Biden La cantante Demi Lovato participó junto con otras grandes estrellas en la gala virtual que cerró las celebraciones por la investidura del presidente número 46, quien ya instalado en la Casa Blanca (arriba) disfrutó con la primera dama, Jill Biden, de los fuegos artificiales que iluminaron el cielo de Washington D. C.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

21

Trío estelar

FLASH

Si algo sabe Rosario Dawson, además de enamorar con esa sonrisa, es cuidarse la piel. Vimos a la actriz aplicarse crema en las manos durante un picnic en un parque de Newark, NJ.

¡Sexy! A Chiquis Rivera no le quita el sueño lo que digan. En su visita a Tulum, México, la cantante se tomó unos selfies ataviada con un bikincito rojo. ¿A quién se los habrá enviado?

22

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

Vuela, vuela Así como disfruta en familia de las bellezas naturales de Australia, la actriz Elsa Pataky también supo divertirse de lo lindo en las atracciones del Luna Park de Sidney.

DE ARRIBA ABA JO, IZQ.: INSTAR IMAGES/THE GROSBY GROUP; SPLASH NEWS/THE GROSBY GROUP; DER.: CORTESÍA DE RAÚL DE MOLINA; BACKGRID AUSTRALIA/THE GROSBY GROUP

Previsora

A Raúl de Molina no le hace falta colgarse cadenas de oro y llenarse de tatuajes para tener la impactante presencia de un reguetonero. Para muestra esta foto, en la que el cubano posó con Anuel AA (izq.) y Ozuna en el set del programa El gordo y la flaca (Univision).

Puro Love

ARRIBA: TODD ANDERSON/WALT DISNEY WORLD; ABA JO, DE IZQ. A DER.: BACKGRID/THE GROSBY GROUP; MSN/THE GROSBY GROUP

FLASH

Luis Fonsi copió el color de cabello de su esposa Águeda López y lo presumió en una divertida escapada al parque de atracciones Epcot de Disney en Lake Buena Vista, FL, junto con sus hijos, Mikaela y Rocco.

Solidarios Princesita de paseo Ni la mascarilla ni el cabello teñido impidieron que reconociéramos a Lourdes León, la hija de Madonna, mientras viajaba en el metro de Nueva York. ¿Adónde iría la mayor de la prole de la Reina del Pop en medio de la pandemia?

La familia de Jenni Rivera no solo sabe protagonizar polémicas, también sabe dar una mano. Vimos a Juan Rivera en un car wash organizado en Corona, CA, para ayudar a dos familias necesitadas de dinero. PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

23

Run Eva run FLASH

Eva Longoria escogió un look deportivo para caminar por un parque en Beverly Hills, CA, con su hijo, Santiago, quien amenazaba con escaparse corriendo al menor despiste de su mamá. ¡Cuidado!

En acción

Salvar vidas Eiza González dejó descansar por un ratito los papeles de femme fatale que ha interpretado en Hollywood para dar vida a una paramédica en la cinta Ambulance, que la mexicana ya está rodando en Los Ángeles.

24

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

ARRIBA, DE I ZQ. A DER.: GOTHAM/GC IMAGES; MEGA/THE GROSBY GROUP; ABA JO: THE IMAGE DIRECT/THE GROSBY GROUP

Tras lanzar un sencillo en español, Selena Gómez está rodando la serie Only Murders in the Building en Nueva York, donde la vimos paseando con mascarilla, como debe ser.

IMAGE DIRECT/THE GROSBY GROUP ( 2)

DE ARRIBA ABA JO, IZQ.: JOSÉ PÉREZ/BAUER-GRIFFIN/GC IMAGES; SPLASH NEWS/THE GROSBY GROUP; DER.: THE

FLASH

Adónde vas, conejo Blas Gracias a que se despojó de su mascarilla para degustar un saludable jugo verde, cachamos a la Rosalía durante un paseo por la Gran Manzana. ¡Olé!

De vacaciones Imposible no sentir envidia al ver a Barack Obama y su esposa Michelle pasar unos días en el soleado Hawái. Ahí los tortolitos navegaron en kayak y el expresidente aprovechó para echarse unas partiditas de golf. ¡Qué vida tan rica!

¡WOW! Si Chiquis mostró sus curvas en bikini, Cardi B acaparó miradas con el extravagante vestido del diseñador Pierre-Louis Auvray que lució para ir de compras con su amado Offset en Beverly Hills.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

25

6:55 am

10:43 am 1:15 pm 4:07 pm

5:41 pm

8:34 pm

10:12 pm

© 2021 MyLifeTM. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. © 2018 Google LLC. All rights reserved. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

6:15 am

Adolorida Ansiosa Relajada Incómoda Distraída Aliviada Conectada Optimista

MÁS DE 20,000 RESEÑAS 5 ESTRELLAS

Tus emociones cambian. Es por esa razón que MyLife™ ofrece una solución personalizada de mindfulness para cualquier momento del día. Todo pasa por cómo te sientes en este momento. Disfrutarás de una experiencia a la medida de entre más de 400 actividades de relajación, cada una de alrededor de 10 minutos o menos. MyLife te entrega exactamente lo que tú necesitas, porque todo empieza contigo.

EMPIEZA UNA PRUEBA GRATUITA DE 7 DÍAS. DESCARGA LA APP YA. ESCANEA CON TU CELULAR

BEFORE

AFTER

Buzz

Hombre pleno El actor mexicano Gabriel Soto inicia el año con planes de boda y un proyecto profesional que considera uno de los mayores retos de su carrera.

UNIVISION ( 2)

G

Gabriel Soto tomó una gran decisión cuando el 2020 estaba en sus últimos meses. “Sentí en el corazón que [formalizar mi] relación era el siguiente paso a dar, llevarla al siguiente nivel”, confiesa el actor mexicano de 45 años, quien en octubre entregó un anillo de compromiso a su pareja, la actriz rusa Irina Baeva, de 28. “Así que estoy completamente feliz y enamorado”. De su futura esposa y también de su nuevo proyecto, Te acuerdas de mí (Univision). “Es una historia fuerte, de muchos sentimientos, de mucha pasión en todos los sentidos”, destaca Soto del culebrón en que da vida a Pedro Cáceres, un hombre triste y atormentado. “Sin duda [está] llena de los ingredientes que hacen una historia muy potente e interesante: hay suspenso, hay amor, desamor, locaciones maravillosas, grandes actuaciones, una gran fotografía”. ¿Su compañera en esta nueva aventura? La mexicana Fátima Molina. “Es una gran actriz con una sensibilidad impresionante”, asegura el rubio. “Es una actriz que tiene muchas ganas, que está comprometida con su trabajo”.

“Es una actriz disciplinada. Ha sido un gusto trabajar con ella”, comenta Gabriel Soto de Fátima Molina (der.). “Mi personaje conoce a Vera Solís (Molina) y conoce el amor verdadero y el amor imposible”.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

29

DANNA PAOLA ¿Qué nos puedes contar de tu nuevo disco K.O. (Universal Music)? Ha sido una gran catarsis para mí. Fue un proceso emocional muy duro y una separación que duele. Al final está lleno todo este álbum de varias relaciones, no solamente de una en específico, pero la última fue la que me hizo este knock out y decir: ‘Se acabó, no más, no vuelvo a entregar mi corazón a nadie que no lo vaya a cuidar y que me trate como juguete’ porque no me lo merezco. ¿Cuáles son tus canciones favoritas del álbum? En lo personal ‘Amor ordinario’ es la canción más vulnerable y que más me costó trabajo componer. ‘Calla tú’ habla del empoderamiento femenino, de no volvernos a callar nunca más. Un día despiertas y

dices: ‘Se acabó, quiero ser yo, quiero recuperar mi vida, tener respeto por mí misma’. ¿Tu corazón está abierto a volverse a enamorar? Por supuesto que estoy lista. El amor llegó a mi vida desde que decidí amarme primero a mí. En ese momento todas las puertas se abrieron. Eso es lo más importante, cuando decides dejar de sufrir. Ya drené, ya lloré y la vida me sorprende. ¿Te veremos en la pantalla después de la serie Élite? Por ahora estoy enfocada en mi carrera como cantante. Decidí darle la oportunidad después de Élite a esto y por algo decidí no estar en la cuarta temporada. No me cierro a las oportunidades que lleguen como actriz en el 2021.

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

Cuando Eduardo Santamarina leyó el guion de Buscando a Frida (Telemundo), no dudó ni un segundo en sumarse al elenco. “Es la primera vez en mi carrera que hago un thriller”, dice el actor de 51 años del remake de la telenovela Dónde está Elisa, que gira entorno a la desaparición de una joven. “Perder a un hijo es muy fuerte y en el caso de Frida, mi hija, la pierdo, pero lo que te mata es la incertidumbre, el no saber si está viva o si está muerta”. De hecho, fueron cinco meses en los que Santamarina vivió una ruleta rusa de emociones dentro y fuera del plató. “Desde la mitad del capítulo uno ya emocionalmente eres otro: que sí apareció, no apareció, que si está muerta, que no”, cuenta. “Ay no, no, no, es muy desgastador”. Aún más por tener que grabar en tiempos de coronavirus. “Esta pandemia nos enseñó que puedes sacar adelante un trabajo con todo el protocolo”, observa el artista, que se sometía a dos pruebas por semana para asegurarse de que no estaba infectado. “Eso también fue muy desgastador, pero también te deja una gran lección de que se puedan hacer las cosas y el barco se mantuvo a flote, gracias a Dios, y salió adelante”.

IZQ .: IVÁN AGUIRRE; DER.: TELEMUNDO

BUZZ

EL ACTOR MEXICANO EDUARDO SANTAMARINA SE CONFIESA EN EXCLUSIVA Y HABLA LARGO Y TENDIDO DE LOS RETOS QUE ENFRENTÓ AL DAR VIDA A ABELARDO PONS EN BUSCANDO A FRIDA.

SE LIBERA

30

¡Un padrazo!

Wisin solo tiene una meta como cantante. “Mi intención no es ser el número uno”, asegura el boricua. “Mi intención es seguir aportando a la música”. Por eso el intérprete de 41 años presenta Los legendarios (La base), con el que suma una nueva perla a su carrera.

BUZZ

Sigue siendo el rey

¿Cómo recibes el 2021? Empieza con mucha energía y buena vibra, con buena música. Salimos con un disco impresionante lleno de grandes amigos y colaboraciones. El 2020 fue un año misterioso, [pero] estoy seguro de que nosotros los latinos si nos unimos y somos tolerantes, y empezamos a ver las cosas desde otro punto de vista [más] positivo, vamos a echar hacia adelante. ¿Qué es lo que la gente disfrutará con tu nuevo disco Los legendarios? [Van a ver] muchas fusiones, ritmos, buenas mezclas. Estoy feliz con este proyecto, feliz porque pasó, estoy feliz con el resultado. ¿Cuánto tiempo te llevó hacer este material? Nos tomó hacerlo año y medio, ya teníamos varios temas grabados, pero la pandemia nos dio la oportunidad de terminarlo y poder crear el disco completo desde Puerto Rico. Es un disco hecho en su totalidad en [la localidad de] Cayey. ¿Cuál es el secreto de tu éxito? El secreto de mi éxito es trabajar duro. Mi intención no es ser el número uno, mi intención es seguir aportando a la música.

Natti Natasha da la bienvenida al nuevo año de la mano del cantante de raíces dominicanas Prince Royce. “Este [2021] me recibió con brazos abiertos y yo lo recibí extrapositiva y feliz por comenzar con música nueva, y una colaboración que añoraba por muchos años”, exclama la intérprete dominicana de 34 años del tema “Antes que salga el sol”. “Uno quiere crecer, uno quiere verse en distintas facetas. Natalia y Natti Natasha han crecido muchísimo”. De eso no hay duda, por eso mismo la artista se decidió a compartir con sus fans su noviazgo con su mánager, el productor puertorriqueño Raphy Pina. “Cuando uno comparte lo más real de uno con la gente, se siente”, dice la enamorada. “Estoy feliz”. ESTILISTA: SARAH AKIBA; PEINADO Y MAQUILLA JE: @ANTONYSTYLIST

WISIN: CARLOS PÉREZ/ELASTIC PEOPLE; NATTI NATASHA: STEVEN FERDMAN/GETTY IMAGES PARA NYFW: THE SHOWS; GUAYNAA: FOTO POR KIKE FLORES;

MUJER BENDECIDA

AGRADECIDO Porque fue en Monterrey, México, donde ofreció su primer concierto masivo frente a 36,000 personas, Guaynaa decidió dar las gracias a toda su fanaticada norteña con un tema que lleva por título el nombre de la ciudad. “Hacer un homenaje a Monterrey es una manera de agradecer, [de] demostrar simpatía y revivir esos lindos momentos”, revela el puertorriqueño de 28 años. “Monterrey tiene un pedacito de mi corazón y [para mis fans] ahí les va esa canción”. Conquistar al público le ha supuesto adaptarse a una nueva realidad. “El estilo de vida [que tengo ahora es] totalmente distinto, una disciplina distinta”, confiesa el novio de la youtubera y cantante venezolana Lele Pons. “Tener un montón de canciones en circulación y convertirte en una factoría de la música es complicado, [pero] ya cuando llegaste, te acostumbras y estás curado de espanto”.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

31

Ser negra en tierra azteca ha estado muy lejos de ser un camino de rosas para Alejandra Robles. “Ser afromexicana y reconocerme como tal no fue tan sencillo porque en México se desconoce aún mucho la historia negra y de esta cultura, que por ignorancia o vergüenza ha sido ignorada y escondida por la educación y por la historia mexicana”, expone la cantante de ascendencia africana de 42 años, quien promociona su sencillo “Vivir sin miedo”. “Ahora cada vez hay más interés y siento que de alguna forma he puesto mi granito de arena para que haya más visibilidad de esta cultura”.

BUZZ

Como la vida es una, José Ron ha querido recuperar un viejo amor. “Estoy enfocado en la música y eso me tiene muy motivado”, cuenta el mexicano de 39 años, quien antes de estudiar actuación era miembro de una agrupación en Guadalajara, México. “Ahora es cuando retomo esta pasión. Siempre ha estado en mi corazón [el] deseo por la música y hay que prepararnos”. De hecho, en los últimos años perfeccionó sus habilidades musicales para formar su banda Koktel, con la cual toca covers de diversos artistas. “[Ahora estoy] tocando instrumentos”, revela el actor. “Arriesgarme a hacer cosas distintas me fascina”.

MEXICANA CON COLOR

Que digan misa Si algo ha aprendido Marjorie de Sousa es a hacer oídos sordos a palabras necias. Justo por esa razón, la venezolana y los compositores Miguel Augusto Laynes Dueñas y Edgar Gabriel Gurmeitte crearon la canción “Ni diabla ni santa”. “Vivimos pendientes de ser aprobados por los demás y eso no es la vida, nos tenemos que aprobar nosotros”, dice la rubia de 40 años. “No importa lo que los demás puedan decir de ti, si tú estás clara de qué es lo que quieres en la vida y adónde quieres llegar”. Lo que quiere De Sousa es simplemente estar rodeada de sus seres queridos. “Agradezco porque [el año pasado] me ha permitido estar más cerca de mi hijo [Matías], de mi madre y de todos los seres que amo”, reflexiona la también actriz. “Hay que vivir la vida como queremos vivirla y si nosotros pensamos y creemos que estamos bien, no tenemos que darle explicaciones a nadie, simplemente estar bien nosotros para estar bien con nosotros y nuestras familias”. ¿Quedó claro?

32

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

DE IZQ . A DER., ARRIBA: CORTESÍA DE VÍCTOR KHUN; CORTESÍA DE ALEJANDRA ROBLES; ABA JO: MEDIA CONCEPTS PR; DAHOUSESTUDIOS/MEDIA CONCEPTS PR

SUEÑO CUMPLIDO

¿Presión arterial elevada y dolor articular?

TYLENOL no aumenta la presión arterial ®

como puede ocurrir con Advil, Aleve, o Motrin. ®1

®1

®1

Marca* #1 para el alivio del dolor recomendada por doctores para personas con presión arterial elevada. Habla con tu doctor si tienes preguntas.

1 LAS MARCAS DE TERCEROS MENCIONADAS EN EL PRESENTE SON MARCAS REGISTRADAS DE SUS PROPIERTARIOS RESPECTIVOS. *DE VENTA AL PÚBLICO SIN RECETA. ©Johnson & Johnson Consumer Inc. 2020

USAR SEGÚN INDICACIONES.

¡RESERVA LA FECHA! LAS

JE 25MU RES M ÁS

Clinique Even Better Clinical™ Radical Dark Spot Corrector + Interrupter Este potente sérum ayuda a corregir las imperfecciones y cicatrices del acné de forma apreciable, al tiempo que interrumpe la futura aparición de manchas oscuras.

VIRTUAL UN EVENTO PARA AYUDAR A EMPRENDEDORAS Y PROFESIONALES LATINAS EN SU CAMINO AL ÉXITO

26 DE MARZO, 2021 A LAS 8PM HORA DEL ESTE

INSCRÍBETE HOY PEOPLEENESPANOL.COM/PODEROSAS-2021 @PEOPLEENESPANOL #25PODEROSAS

ES

TE

ME

S

The E

R 1: KARLA BOCANEGRA @_KBOCANEGRA/CORTESÍA DE PANTAYA; RECUADRO: PANTAYA

PE ES D LO Q E UE NO TE PU

RD

1

EDITOR’S

PICK

PA N TAYA

LA NEGOCIADORA La actriz Bárbara Mori regresa a la pantalla chica no para hacer maldades como en Rubí, sino para ponernos de los nervios y generar mucho suspenso como protagonista de La negociadora. La uruguaya se convierte en esta serie en una aguerrida policía especializada en negociar con secuestradores, que afronta uno de los mayores retos de su carrera en un caso con vínculos familiares. Para dar vida a Eugenia Sánchez, escuchó entrevistas reales entre secuestradores y negociadores, además de entrenarse al máximo para las escenas de acción. Si quieren ver a Mori luchar contra el crimen, hay que buscarla en Pantaya.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

35

TOM Y JERRY

LA SUERTE DE LOLI

Los famosos personajes animados regresan a la gran pantalla en este filme en el que Michael Peña se viste de malo para hacerles la vida imposible. Luego de que Jerry se muda a un hotel de Nueva York donde se celebrará una gran boda, la organizadora (Chloë Grace Moretz) contrata a Tom. Pero gato y ratón dejan a un lado su guerra y se alían con el personaje de Moretz para luchar contra un malévolo empleado (Peña). En cines y HBO Max a partir del 26 de febrero.

Silvia Navarro y Christian Chávez, junto con, entre otros, Gaby Espino, nos hacen reflexionar sobre la suerte en este culebrón en el que la vida de Loli (Navarro) da un vuelco tras la muerte de su mejor amiga, que la deja a cargo de sus hijos. “Siempre hay dos caras de la moneda [y] de nosotros está ver el lado positivo de las circunstancias más adversas”, dice Navarro. De lunes a viernes a las 9 p. m., hora del Este, por Telemundo.

CINE

MÚSICA

BLISS

ENTRE AMIGOS

Salma Hayek se embarca en una aventura cibernética con Owen Wilson en esta cinta en que Greg (Wilson), un hombre insatisfecho con su vida, conoce a Isabel (Hayek), una misteriosa vagabunda que asegura que el entorno contaminado y decadente en que viven es una simulación informática dentro de un mundo bello que no pueden percibir. Lo que parece una teoría conspirativa va adquiriendo sentido a medida que Greg más indaga. Disponible en Amazon Prime.

36

CINE

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

Sergio Vallín, quien ha sido el guitarrista de Maná por más de dos décadas, se lanza en clavado con su primer disco en solitario, Microsinfonías (altafonte/ Tidal y Dolby). La mitad de los temas están inspirados en los de amigos como, entre otros, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, y el resto son de autoría propia; todo con arreglos de la orquesta sinfónica de Praga. Disponible en plataformas digitales.

TELEVISIÓN

SÚBETE A MI MOTO ¿Cómo fue el ascenso a la fama de los integrantes de Menudo?, ¿quién fue el creador del exitoso grupo? Su historia la relata esta serie de quince episodios que cuenta la vida de Edgardo Díaz, el ambicioso empresario detrás de Menudo, y las experiencias de los jovencitos que conquistaron el mundo con temas como “Claridad” y “Gafas oscuras”. Domingos a las 9 p. m., hora del Este, por EstrellaTV.

2: HILARY BRONWYN GAYLE/AMAZON STUDIOS; 3: TELEMUNDO; 4 : ELISHIA PEROSA; 5: CORTESÍA DE WARNER BROS. PICTURES; 6: ENDEMOL SHINE BOOMDOG

THE HOT LIST

TELENOVELAS

MÚSICA

MÚSICA

POTENTE MANCUERNA

¡ELÉCTRICO! Clemente Lequio, hijo del conocido conde Alessandro Lequio, se despoja de su famoso apellido para llamarse Draper Le Bond en su nuevo disco de música electrónica, Broadcast Of Electric Dreams (Independiente). “El alias lo creé en honor a dos personajes ficticios que me encantan: Don Draper, de Mad Men, y James Bond”, dice el italiano criado en España y afincado en Miami. “Cada tema se conecta uno con el otro y es un viaje musical”. Disponible en las plataformas digitales.

Si de crear controversia se trata, Frida Sofía (der.) es una consumada experta. Este año, la artista mexicana sigue causando revuelo, pero esta vez alzando la voz no precisamente en shows de farándula, sino en el mundo de la música de la mano de la cantante neoyorquina MARi Burelle, con la que interpreta el muy bien titulado tema “Chicas malas”, dedicado a todas las mujeres pícaras. Disponible en las plataformas digitales.

BUENAS LECTURAS

Sabios consejos para aprovechar el tiempo, una novela sorprendente y las reflexiones del papa Francisco sobre los grandes retos que afrontamos son nuestras lecturas de este mes. EL ARTE DE NO QUEDARTE CON LAS GANAS Con la pandemia de telón de fondo, la periodista colombiana Luz María Doria reflexiona con la ayuda de expertos sobre cómo gestionamos el tiempo para lograr nuestros objetivos.

7: BRIAN DALTHORP/MEDIA CONCEPTS PR; 8: TELEMUNDO; 9: @CUCARTVICTOR; 10: CORTESÍA DE LA CASA EDITORIAL ( 3)

HOTEL SINGAPUR TELEVISIÓN

EXATLÓN El venezolano Frederik Oldenburg se convierte en el nuevo conductor de la quinta temporada de la competencia Exatlón Estados Unidos, en la que 24 concursantes competirán en dos equipos para superar extenuantes pruebas físicas y mentales con el fin de llevarse un jugoso premio de $200,000. ¿Quién ganará? Descúbrelo de lunes a viernes y domingos a las 7 p. m., hora del Este, por Telemundo.

Una madre que arrastra a su hijo a la muerte, un anarquista asesino en el Madrid de 1936 y un exiliado cubano que regresa ilusionado a la isla tras el triunfo de la Revolución conviven en esta novela del escritor cubano Gerardo Fernández Fe.

SOÑEMOS JUNTOS Fruto de su conversación con uno de sus biógrafos, el papa Francisco reflexiona sobre asuntos como la desigualdad, la equidad de género, los desafíos ecológicos a la luz de la pandemia y la vocación social de la Iglesia.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

37

P R O M OT I O N

RED ALERT

FOUR PERFECT SHADES GOT YOU COVERED

SNAP TO BUY

SHOP INSTYLEBADASS.COM

InstaGlam El eterno

TU GUÍA DE MODA + BELLEZA

JLO BEAUTY

JGLOW Cada año que pasa, Jennifer López demuestra que la edad no importa a la hora de lucir sexy y radiante, y mucho menos para cumplir los sueños. La artista de origen puertorriqueño de 51 años está mejor que nunca y no deja de sorprendernos con sus interminables proyectos. ¿Su más reciente aventura? La nueva línea de belleza JLo Beauty. Hablamos con la también empresaria de este nuevo proyecto y esos secretos de belleza que la mantienen eternamente joven Por YOLAINE DÍAZ PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

39

Jennifer, cuéntanos acerca de la inspiración detrás de tu línea de belleza. La pregunta número uno que siempre me hacen es: ‘¿Qué haces con tu piel?’. Es más, a medida que voy envejeciendo me la hacen más frecuentemente. Por eso pienso que la gente quería que lanzara una propia línea de belleza. A través de los años he tenido acceso a tantas cosas, desde productos hasta tratamientos, y quise compartir todo lo que he ido aprendiendo. ¿Por qué escogiste al aceite de oliva como uno de los ingredientes protagonistas? Mi mamá, mi abuela y mi tía lo usaban cuando necesitaban hidratación extra en el cuerpo, la cara y el cabello. Así es que cuando me reuní con mi equipo para crear JLo Beauty les dije: ‘Tenemos que empezar por el aceite de oliva’. Ese secreto familiar estuvo respaldado por mucha investigación, pruebas, diferentes fórmulas y estudios clínicos para crear nuestro propio complejo de oliva, que es una combinación de aceite de escualeno, aceite fermentado, extracto de hoja de olivo y aceite de oliva extra virgen. ¿Cómo ha cambiado tu rutina de belleza a través de los años? Cuando era joven, todo se hacía con jabón de marfil. Básicamente esa era nuestra rutina de belleza en El Bronx. No fue hasta que comencé a trabajar en la industria que empecé a

40

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

2006

1997 Desde sus inicios en Hollywood, la belleza de la cantante siempre ha llamado la atención. Aquí la vemos llegando a la alfombra de los premios Oscar.

2002 Camaleónica, con el cabello rizado y sus exóticos rasgos, la artista acaparó todas las miradas en los MTV Video Music Awards.

Gracias a looks como este, con su piel bronceada y radiante, la artista se convirtió en la reina del glow en la entrega número 78 de los Oscar.

ABA JO, DE IZQ. A DER.: RON DAVIS/GETTY IMAGES; EVAN AGOSTINI/IMAGEDIRECT/GETTY IMAGES; KMAZUR/WIREIMAGE; JASON MERRITT/GETTY

IMAGES; JOHN SHEARER/GETTY IMAGES; TODD WILLIAMSON/E! ENTERTAINMENT/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS: JLO BEAUTY

¿Qué papel jugaron tus raíces latinas a la hora de crear JLo Beauty? No me puedo separar de mis raíces. Aunque no es algo que forcé en mis productos, es muy natural para mí incorporar a mi familia y mi cultura en todo lo que hago, y en las cosas que tengo el privilegio de crear. ¿Hay algún tratamiento o procedimiento que no te harías? Trato de no tocarme la cara con las manos sucias. Se lo he estado enseñando a mis niñas y también que nunca se duerman con maquillaje puesto. Para todo lo demás, nunca me haría nada que no me haga lucir y sentir natural. ¿Cuál es el futuro de tu marca? Vienen muchas cosas más. Estamos trabajando en más productos para la piel [y] algunos para el cuerpo. Me tomó mucho hacer productos que cumplieran mis estándares. Así es que lo que venga, no lo vamos a lanzar hasta que yo lo ame y lo apruebe.

I N S TA2 L A M

aprender más y a estar expuesta a más productos. A los 20 años fui a un dermatólogo que me dijo que usara protector solar, pues me ayudaría a no tener líneas ni arrugas cuando fuera envejeciendo. La gente no toma ese consejo en serio, pero el protector solar es uno de mis grandes secretos de belleza y una de las mejores cosas que he hecho con mi piel. ¿Cuáles son tus productos favoritos? La primera vez que usé la mascarilla That Limitless Glow, enloquecí. ¡Me gustó tanto! Está hecha con una onza de nuestro suero, lo que la convierte en un mini-lift. Ya he probado todas las mascarillas y me encantan porque te hacen sentir como si te hubieras hecho un facial. Algunas son muy pegajosas y muchas veces se riegan a menos que te quedes quieta. Con esta mascarilla puedes incluso caminar y se queda puesta. También [me encanta] That Big Screen SPF 30 Moisturizer.

That Limitless Glow, de JLo Beauty. $48, por un set de tres. jlobeauty.com

That Star Filter Complexion Booster, de JLo Beauty. $39. jlobeauty.com

That Big Screen Broad Spectrum SPF 30 Moisturizer, de JLo Beauty. $54. jlobeauty.com

2019 2011 Cuando de cabello se trata, López se le mide a todo. A través de los años ha cambiado de estilo y de color sin miedo, y sin perder su esencia.

Este maquillaje con ojos ahumados y labios neutros, que presumió en la fiesta de Vanity Fair después de los Oscar, es uno de los looks de belleza insignes de la cantante.

2020 Con el paso del tiempo, la piel de la actriz luce mejor que cuando tenía 30 años. “Nunca me haría nada que no me haga lucir ni sentir natural”, confesó.

That JLo Glow Serum, de JLo Beauty. $118. jlobeauty.com

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

41

# T H IS WO R K S

El microblading es la técnica de maquillaje profesional que rellena las cejas con color utilizando pequeñas agujas. “Para encontrar la forma ideal de tus cejas debes respetar tu simetría facial y tener en cuenta el inicio y el final de las cejas, y su relación con puntos de referencia, como la nariz, los ojos, la frente e incluso tu expresión facial”, explica Catalina Jaramillo, para que luzcan lo más naturales posible. Reserva tu cita en Miami llamando al 1-786-961-3613.

■

¿Cómo lograr unas cejas perfectas para tu rostro? Encuentra alternativas profesionales y caseras para definir y poblar tus cejas con la experta Catalina Jaramillo Por KIKA ROCHA

UN TOQUE CHIC Unas cejas más gruesas peinadas hacia arriba siempre te darán una apariencia juvenil, además marcan tendencia en tiempos de pandemia como vimos en las propuestas de maquillaje de prestigiosos diseñadores europeos. Aquí, la pasarela de Fendi con su colección primaveral para el 2021.

■

42

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

PRODUCTOS ESTRELLA ■ Para cejas más abundantes puedes recurrir a aceites naturales como el de argán, macadamia y oliva, que dan vitalidad al folículo y estimulan el crecimiento del vello. Aplica en las noches un toque de Gota Mágica, de Catalina Jaramillo. $35. Pedidos: 1-786-961-3613. ■ Define tus cejas y cubre imperfecciones con un delineador como el Lápiz Universal, de Catalina Jaramillo. $20. Pedidos: 1-786-961-3613.

MODELO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PASARELA: VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS: CORTESÍA ( 3)

TRATAMIENTO PRO

I N S TA2 L A M

CUES T I ÓN DE PI EL

Niacinamida prodigiosa Entérate por qué la niacinamida o vitamina B3 se ha convertido en un ingrediente revolucionario en materia de belleza y cómo incorporarla en tu rutina diaria con la Dra. Bertha Baum @drbbaum

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER EL VIDEO DE LA ENTREVISTA.

La doctora Bertha Baum es una dermatóloga experta en medicina láser y cirugía estética que tiene su consulta en la clínica Hollywood Dermatology del sur de la Florida. hollywooddermatology.com

44

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

¿Qué es la niacinamida? Es una vitamina soluble en agua esencial para el desarrollo y la función de las células del cuerpo. Trabaja con las sustancias naturales de la piel para ayudar a minimizar los poros dilatados, mejorar el tono desigual de la piel, suavizar las líneas finas y arrugas, disminuir la opacidad y fortalecer una superficie debilitada. ¿Qué efectos o beneficios aporta a la piel? La niacinamida repara el ADN dañado, regenera la energía celular y reduce los efectos de los rayos ultravioleta del sol. Disminuye las manchas oscuras, la producción de sebo y ayuda con el proceso inflamatorio del acné y la rosácea. Hidrata la piel y no irrita como otros ingredientes antienvejecimiento. ¿Se debe acudir a un experto para empezar a usarla? Idealmente un dermatólogo siempre va a tener un muy buen conocimiento

de los mejores productos que se usan en cada tipo de piel. Pero también se pueden utilizar productos de farmacia muy buenos con excelentes ingredientes y vehículos. ¿Cómo incorporarla a la rutina diaria y qué productos la contienen? La niacinamida es realmente suave, incluso las personas con piel sensible, como las que luchan contra la rosácea, pueden usarla debido a sus propiedades antiinflamatorias. Recomiendo buscar productos que tengan entre 2 a 10 por ciento de niacinamida. Después de lavarte la piel, usa tu producto antienvejecimiento “activo” (como retinol, vitamina C o un alfa-hidroxiácido) y termina aplicando la niacinamida, incluso en combinación con tu humectante favorito. Aplica ambos a la vez. ¿Hay una edad ideal para iniciar su uso? Definitivamente no lo recomendaría antes de los 18 años. Es ideal para mujeres mayores de 25 años.

DRA . BAUM: SANTIAGO BETANCUR; OTRAS FOTOS: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES ( 3)

Por KIKA ROCHA

A CAPSULE A DAY FADES DARK SPOTS AWAY. 20% Pure Vitamin C Serum. High concentration. Proven results.

1 WEEK 4 WEEKS

for smoother, brighter skin.

visibly reduces the look of dark spots.

#1 dermatologist recommended brand

© J&JCI 2020

I N S TA2 L A M

S UÉLTAT E EL PELO

Melena soñada Si anhelas lucir una cabellera con ondas seductoras y mucho movimiento al estilo de Paulina Rubio, sigue estos consejos del estilista de cabecera de la Chica Dorada Marco Peña @marco_hair_makeup Por KIKA ROCHA

1

2

Pro Wet2Style Ceramic Ionic Hair Dryer, de Remington. $29.97. walmart.com Tres Two Extra Hold Hair Spray, de TRESemmé. $5.99. 14.6 oz. En farmacias. Flawless Curls Defining Cream, de TRESemmé. $4.99. En farmacias.

46

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

3

ARRIBA , DE IZQ . A DER.: FELIPE CUEVAS/UNIVISION; ASTRID STAWIARZ/GETTY IMAGES PARA TRESEMMÉ; ABA JO: CORTESÍA

Go ligula eget dolor. Aenean natoque Aenean natoque penatibus oribe.com

Para recrear este look, las chicas de cabello ondulado pueden lavar su pelo con un champú que hidrate sus rizos y dejarlo secar al natural para que la onda se marque suavemente. También pueden aplicar un acondicionador en crema sobre la cabellera húmeda y secar con la ayuda de un difusor. Las de cabello lacio deben airearlo con el secador hasta que esté seco. Luego, con la ayuda de una barra para ondular de de pulgada, tomar secciones pequeñas de pelo y enrollarlas en la barra por un par de segundos para marcarlas hasta tener todo el cabello ondulado. “Mi secreto con Paulina es poner un par de extensiones de clip que hacen que el pelo quede voluminoso, armar las ondas con la tenaza, cardar la raíz con un peine de dientes separados y aplicar un poco de laca. Finalmente, soltar el rizo abriendo cada mechón con los dedos o con el peine”, aconseja el experto.

SO CAN YOU.

PRODUCTS

ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES

ALIADOS E ST E L A R E S

Aquí está la selección de los productos favoritos que nos han hecho la vida más fácil, grata y bella en un año sin precedentes. Ni siquiera la pandemia pudo mermar el deseo de vernos más guapas, sanas y radiantes. Tú también tuviste mucho que ver en la creación de esta lista que con tanto amor compartimos contigo. Por YARELY AGUILAR, YOLAINE DÍAZ, KIKA ROCHA y PILAR SOPESÉNS

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

49

MAKEUP STARS

1

Si eres amante del maquillaje, estos productos no deben faltar en tu colección para lucir on point 1

PEOPLE’S CHOICE

3

2

4

5 7 1. BRILLO DE IMPACTO Labial con esferas de ácido hialurónico y aceites luminosos para labios superhidratados. Beauty Boss Lip Gloss, de Stila. $15. stilacosmetics.com 2. COLOR INTENSO Una paleta de sombras en tonos metálicos y ricos en pigmentos. Master Metals, de Makeup by Mario. $48. sephora.com

6. LABIOS DE SEDA Fórmula humectante con extracto de algas del Mediterráneo que deposita un color intenso. Rouge Essentiel Silky Crème Lipstick, de Laura Mercier. $32. lauramercier.com

3. MÁXIMA COBERTURA Base de larga duración disponible en 42 tonos. Ultimate Coverage 24 Hour Foundation, de BECCA Cosmetics. $44. sephora.com

7. CEJAS DEFINIDAS Para cejas más pobladas. Gimme Brow + Volumizing Eyebrow Gel, de Benefit. $24. benefitcosmetics.com

4. MIRADA SEDUCTORA Para pestañas superlargas con un volumen envidiable. Lash Idôle Mascara, de Lancôme. $26. ulta.com

8. PARA ARTISTAS Paleta en tonos mate y con brillo, para crear el look que se te antoje. Lolita Por Vida Eyeshadow Palette, de Kat Von D. $49.50. sephora.com

5. PRIMER PASO Este bálsamo con vitamina E controla la grasa del rostro y disimula los poros. Shape Tape Pore & Prime Balm, de Tarte. $25. tartecosmetics.com

50

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

9. PURO GLOW Iluminador ideal para el efecto glass skin. Baked Dolce Highlighter, de Laura Geller. $34. laurageller.com

10. MUCHO DRAMA Alarga al máximo tus pestañas. Superhero Elastic Stretch Mascara, de IT Cosmetics. $24. sephora.com 11. ADIÓS OJERAS Corrector de textura cremosa y duradera. Even Better All-Over Concealer + Eraser, de Clinique. $26. clinique.com 12. LA MEJOR OPCIÓN Delineador de larga duración y a prueba de agua para el cat-eye perfecto. Highliner Waterproof Liquid-Gel Eyeliner, de Marc Jacobs Beauty. $27. marcjacobsbeauty.com

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

6

I N S TA2 L A M

8

PRODUCTS

9 14 13

18

12 11

10

PEOPLE’S CHOICE 17 16 15 16. MEJILLAS DE LUJO Rubor en crema de la nueva línea de belleza de Selena Gómez. Stay Vulnerable Melting Cream Blush, de Rare Beauty by Selena Gomez. $21. sephora.com

13. MULTIUSOS Aplícalo en los labios, las mejillas y los párpados para un rostro fresco y luminoso. Clean Fresh Cooling Glow Stick, de CoverGirl. $8.99. ulta.com

14. INFALIBLE Tu arma secreta para que el maquillaje dure hasta 12 horas. Chill Makeup Setting Spray, de Urban Decay. $33. ulta.com 15. BELLO TRÍO El único kit que necesitas para cubrir, definir e iluminar. Match Stix Trio, de Fenty Beauty. $54. sephora.com

17. A TODA PRUEBA Este labial con acabado semimate y una explosión de pigmentos permanece intacto aun cuando usas mascarilla. Amore Satin Matte Lip Crème, de Milani. $8.99. ulta.com 18. TODO UN MUST Polvos sueltos para un maquillaje impecable todo el día. Veil Translucent Setting Powder, de Hourglass. $46. hourglasscosmetics.com

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

51

PRODUCTS

1

PIEL SOÑADA

7

Nuevas tecnologías y la inclusión de ingredientes naturales hacen de estos productos fórmulas infalibles para tu rutina de belleza 2

6

5

8

4

IP E O P L E ’ S CHOICE

4. PIEL RENOVADA Mejora la textura del cutis y minimiza los poros. Calm & Porefect Serum, de Honest Beauty. $29.99. target.com

3

1. SERIA PROTECCIÓN Aporta luminosidad a la piel mientras la protege del sol. Ultra Sheer Sunscreen Spray SPF 30, de Neutrogena. $10.99. En farmacias. 2. AVENA MILAGROSA Calma y restaura la tez al instante. Calm + Restore Oat Gel Moisturizer, de Aveeno. $17.97. En farmacias.

52

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

5. COMPAÑERO DE BAÑO Para una piel más hidratada y sedosa. Renewing Peony & Rose Oil Body Wash, de Dove. $5.99. target.com 6. ADIÓS ARRUGAS Ayuda a la producción de colágeno para un rostro libre de arrugas. Eternox Peptide Crème, de Theraderm. $100. theraderm.net

8. CUTIS IMPECABLE Quita el maquillaje en segundos sin irritar la tez. Kind to Skin Cleansing Wipes, de Simple. $5.99. En farmacias. 9. MIRADA FIRME Ingredientes como la cafeína y la vitamina E reafirman el área de los ojos. YOU•OLOGY Eye Cream, de Younique. $59. youniqueproducts.com 10. AIRE DE FRESCURA Calma e hidrata la piel irritada. Rosewater Mist with Witch Hazel, de Boscia. $24. sephora.com 11. DIVINA JUVENTUD Combate las arrugas y empareja la piel. Retinol 24 Max, de Olay Regenerist. $32.99. olay.com

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

IP E O P L E ’ S CHOICE

3. LABIOS SEDUCTORES Suaviza los labios en un dos por tres. Agave+ Weekly Vegan Lip Scrub, de Bite Beauty. $24. sephora.com

7. MAGIA LÍQUIDA Un aceite repleto de antioxidantes. Superfood Facial Oil, de Elemis. $55. elemis.com

I N S TA2 L A M

10

IP E O P L E ’ S CHOICE

9

16

13

17 11 12

15

14

18

12. PIEL PAREJA Reduce notablemente la apariencia de las manchas. Rapid Dark Spot Correcting Serum, de Murad. $72. murad.com 13. TRATAMIENTO DE SPA Perfecta para usar antes de una salida importante. PHAT Glow Facial, de Ole Henriksen. $50. olehenriksen.com

16. MIMA TU ROSTRO La hidratación que necesita tu cutis. Rose Deep Hydration Face Cream, de Fresh. $42. fresh.com

14. APARIENCIA JUVENIL El secreto para un cuello más firme. 6-Week Perfection Neck Cream, de Defenage. $127. defenage.com

17. DULCES SUEÑOS Restaura tu piel mientras duermes. Renew Overnight Dry, de SkinCeuticals. $62. skinceuticals.com

15. LIMPIEZA PROFUNDA Con ingredientes como polvo de arroz japonés y ácido hialurónico, este jabón limpia la piel sin resecarla. The Rice Wash, de Tatcha. $35. tatcha.com

18. SIN MANCHAS Cápsulas divinas para emparejar la tez. Rapid Tone Repair 20% Vitamin C Serum, de Neutrogena. $26.27. En farmacias.

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

53

I N S TA2 L A M

1. PARA EMERGENCIAS Ideal entre lavado y lavado. Invisible Dry Shampoo, de Garnier Fructis. $5.99. garnierusa.com 2. EL DÚO PERFECTO Hidratan y fortalecen tu melena. Extra Strength Extra Volume + Biotin & Collagen Shampoo and Conditioner, de OGX. $8.99, cada uno. target.com 3. RIZOS DE ORO Una definición más duradera para tus bucles. Supercream Coconut Curl Styler, de DevaCurl. $28. sephora.com

4. CABELLO FABULOSO Cabello brillante y sin frizz. No Frizz Vanishing Oil, de Living Proof. $30. sephora.com

7. OLVÍDATE DEL TINTE Desaparece las canas al instante. Magic Root Cover Up, de L’Oréal Paris. $10.99. En farmacias.

5. TEXTURA NATURAL Vida e hidratación para tus rizos. Flawless Curls Moisturizing Mousse, de TRESemmé. $5.99. ulta.com

8. AL RESCATE Repara el pelo extremadamente dañado. Miracle Rescue Intense Rescue Shot, de Pantene. $6.97, por un paquete de 4. walmart.com

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

6. TRATAMIENTO MILAGROSO Regenera el cabello maltratado. No. 0 Intensive Bond Building Hair Treatment, de Olaplex. $28. sephora.com

5

6

2

1

IP E O P L E ’ S CHOICE

3 4

MELENA

8

DE LUJO Cuando de tener una cabellera saludable y brillante se trata, estos productos se ganan el título de mejores en su clase 54

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

PRODUCTS

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

7

ÚTILES Y GENIALES

9

Herramientas que convierten tu rutina de belleza en una experiencia del otro mundo 6 3 1

2

8 4

7

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

5. CHICA VIAJERA Minisecador de doble voltaje para tus viajes. Ionic Travel Dryer, de FLOWER Beauty. $29.88. walmart.com

5

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

1. TU MEJOR SONRISA Dentadura más saludable. Oral Care Sonic Toothbrush, en Rose Gold, de Burst. $99.99. burstoralcare.com

6. CERO MICROBIOS Brochas para un rostro y unos productos libres de bacterias. Complete Skin Care Brush Set, de ANISA Beauty. $140. anisabeauty.com

2. BROCHA PODEROSA Para tus productos en polvo. PRO Powder Brush #50, de Sephora Collection. $34. sephora.com

7. IMPRESCINDIBLE Esponja para un acabado flawless. Esponja de maquillaje Bio Pure, de Beautyblender. $20. sephora.com

3. SPA EN CASA Humidificador facial, de Hey Dewy. $39. heydewy.com

8. A TODO VOLUMEN Cepillo eléctrico para un volumen envidiable. Rise Hot Round Brush, de ghd. $189. sephora.com

4. EXFOLIACIÓN PROFUNDA Piel radiante en minutos. Dermaflash Luxe Anti-Aging Exfoliation Device, de Dermaflash. $199. dermaflash.com

9. ONDAS PLAYERAS Logra bucles supernaturales. Love Wins Curling Wand, de NuMe. $129. numehair.com

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

55

I N S TA2 L A M

PURA OPULENCIA

1 PRODUCTS

6

Exquisitos ingredientes y empaques de impacto: estos productos derrochan lujo por doquier

2

IP E O P L E ’ S CHOICE

7

4

8

3

2. DERROCHE DE SENSUALIDAD Mezcla soñada de neroli y ámbar. Libre Eau de Parfum, de Yves Saint Laurent. $75. sephora.com 3. REAL LUJO Reafirma la piel y disimula las arrugas. Genaissance de la Mer The Concentrated Night Balm, de La Mer. $650. cremedelamer.com 4. GLAMOUR LÍQUIDO Feminidad y sofisticación. Voce Viva Eau de Parfum, de Valentino. $130. sephora.com

56

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

5

5. MIMO MERECIDO Lo más exquisito que te pondrás en el rostro. AQ Meliority Intensive Regenerating Multi-Cream, de Decorté. $1,000. decortecosmetics.com

7. TOQUE CHIC Lo más preciado en tu bolso. Armor + Lip Set, de Valdé. $199. valdebeauty.com

6. BASE IDEAL Para una tez de porcelana. Shade and Illuminate Soft Radiance Foundation SPF 50, de Tom Ford Beauty. $150. tomford.com

8. PIEL REFINADA Orquídeas para desintoxicar tu piel. Mascarilla Orchidée Impériale, de Guerlain. $385. guerlain.com

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

1. AROMA INSIGNIA Una de las fragancias más exquisitas de la marca. Le Lion, de Chanel. $350. chanel.com

INTRODUCING ... the better-than-ever

LOOK AT ALL YOU GET WHEN YOU SAY YES TODAY ... • Tried-and-true tips from professional designers • Room-by-room tours of show homes and real houses • Detailed before-and-after photos • Fresh & pretty color palettes

SAVE OVER

60% OFF!

All this PLUS much, much more! Create a home that truly reflects who you are, how you live, what you value ... all with the help of Traditional Home.

#200435

Get our lowest price PLUS free home delivery! SAVE BIG at TraditionalHome.com/star

I N S TA2 L A M

PRODUCTS

VOTO P O PU LAR

1

7

Sus maravillosos ingredientes y su increíble efectividad convirtieron estos productos en las estrellas de las redes sociales 4 2

IP E O P L E ’ S CHOICE

8 5 3

6

2. DISPOSITIVO ESTRELLA El secador que nos salvó durante la cuarentena. One-Step Hair Dryer and Volumizer, de Revlon. $59.99. amazon.com

58

3. EL MÁS BUSCADO La solución para pieles propensas al acné. AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution, de The Ordinary. $7.20. ulta.com

5. SEXY LIPS Labios más voluminosos sin rellenos. Lip Injection Plumping Lip Gloss, de Too Faced. $24. toofaced.com

4. RADIANTE AL INSTANTE Deja la piel más hidratada y saludable. Hydrate + Glow Sheet Mask, de Pond’s. $2.50. walmart.com

6. PARCHES MILAGROSOS Un shot de hidratación para el área de los ojos. Hydrogel Eye Patches, de Mary Kay. $40, por 30 pares. marykay.com

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

7. PIEL SUAVE Deja la piel como la de un bebé. The Scrub of Your Life, de Soap & Glory. $12. ulta.com 8. LIMPIEZA PROFUNDA El limpiador más aclamado en TikTok. Hydrating Facial Cleanser, de CeraVe. $13.49. En farmacias.

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

1. PURA SUAVIDAD Repleto de potentes ingredientes. KP Bump Eraser Body Scrub, de First Aid Beauty. $28. firstaidbeauty.com

Si haces olas al estornudar, puede ser que tus alergias estén fuera de control.

Alivio rápido* y efectivo día tras día. *Actúa desde la primera hora. Usar solo como indicado.

Sigue con ZYRTEC® para un alivio constante de alergias. ZYRTEC® da alivio rápido desde la primera hora. Trabaja el doble de rápido cuando lo vuelves a tomar al segundo día y permanece efectivo día tras día. ©J&JCI 2021

I N S TA2 L A M

4

MANOS

1

MODELO

PRODUCTS

2

3

Rescata y embellece tus manos con estos fantásticos productos 1. TOQUE MÁGICO Para uñas más divertidas. All Lined Up Gloss Gel Strips, de Dashing Diva. $8. dashingdiva.com

5. SECAS AL INSTANTE Un último paso muy necesario. RapiDry Spray Nail Polish Dryer, de OPI. $10.95. ulta.com

2. TODO UN CLÁSICO El color que nunca te debe faltar. Esmalte con brillo, en Lucy, de Lights Lacquer. $9.50. lightslacquer.com

6. KIT COMPLETO Todo lo que necesitas para una manicura perfecta. The Mani System, de Olive & June. $80. oliveandjune.com

3. TONO PRIMAVERAL Un azul pastel de ensueño. Esmalte, en Sway in Crochet, de Essie. $9. En farmacias.

7. SANAS Y SUAVES Hidrata mientras desinfecta las manos. 2in1 Hand Sanitizer Lotion, de Vaseline. $4.49. En farmacias.

4. COMPLEMENTO BÁSICO Para un brillo envidiable en tus uñas. Miracle Gel Nail Polish Shiny Top Coat, de Sally Hansen. $7.46. walmart.com

8. SALÓN EN CASA Uñas secas en menos de un minuto. Portable Nail Lamp, de Enova. $26.99. enovacosmetics.com

4

5

7

PON TU MÓVIL AQUÍ PARA VER MÁS PRODUCTOS GANADORES.

60

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

8

FONDO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS

6

©2021 Satin® is a registered trademark of Developlus Inc. www.SatinHairColor.com

Modelo luce el color: 5 Mocha

Colores Ultra Vibrantes Permanente

OBTENGA RESULTADOS ULTRA VIBRANTES Y PROFESIONALES EN CASA Los colores permanente Satin están formulados con aloe vera para proteger y acondicionar el cabello con proteína de soja para ayudar a for talecer las fibras capilares. Elige entre 72 tonos.

Se vende exclusivamente en las tiendas de suministros de belleza

LOWEST PRICE ANYWHERE!

Welcome home ... to the ONLY magazine that offers passionate cooks inspiration, recipes and real knowledge in every issue. No fluff, no filler – only the best-of-the-best dishes, menus and how-tos.

Get our very best deal now, at FineCooking.com/best

Soluciones prácticas para ser tu mejor versión

MI OBSESIÓN ESTE MES

I N S TA2 L A M

#TipsdeKika KIKA ROCHA Directora de moda y belleza

ROCHA: CIRO GUTIÉRREZ; MODELO, ORTIGA Y MAGNOLIA: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES ( 3); OTRAS FOTOS: CORTESÍA (4)

Cabello joven ¿Sabías que tu pelo también envejece y sufre con el paso de los años? Con la edad notarás que tu melena no tendrá la misma fuerza ni densidad que antes. Recurrí a los expertos de la marca francesa Leonor Greyl —creada en París en 1968 y famosa por usar plantas— en el salón Danny Jelaca de Miami. La especialista Meredith Texeira me hizo un análisis personalizado del cuero cabelludo y una mascarilla a mi medida con tres nuevos aliados, que desde ahora hacen parte de mi rutina capilar: ortiga para estimular el crecimiento, jazmín para combatir la horquilla y pétalos de magnolia para un brillo divino como el que muestran siempre las hojas y flores de este árbol gracias a la capa de cera que las recubre. “Las mascarillas capilares deben ser aplicadas al menos una vez por semana para ver resultados”, explica Texeira. “Un tip fundamental es usar un gorro térmico y que le agregues calor para que tus cutículas se abran y se absorban mejor las propiedades de la mascarilla”.

COLOCA LA CÁMARA DEL MÓVIL SOBRE ESTE SELLO PARA VER MÁS TRUCOS QUE REJUVENECEN TU CABELLO.

SÍGUEME

@KikaRochaModa

¡INFALIBLES! Para dar un brillo intenso a tu melena, aplica de medios a puntas el aceite Huile de Magnolia, de Leonor Greyl. $52. Para mayor elasticidad, evitar el quiebre y fortalecer la raíz, te recomiendo una mascarilla con jazmín como Masque Fleurs de Jasmin, de Leonor Greyl. $65. Ambos disponibles en leonorgreyl-usa.com.

@kikarocha_

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

63

Bella rara avis PON TU MÓVIL PARA VER EL VIDEO DE LA ENTREVISTA COMPLETA.

Si bien ella no se considera una belleza dentro de los cánones habituales, Ángela Aguilar adora sacarles provecho a su maravillosa piel y sus rasgos inusuales. ¡Aquí cuenta en exclusiva cómo lo hace! Por MIGUEL SIRGADO

PÁGINA OPUESTA: ERICK NIETO; ESTA PÁGINA, DE IZQ. A DER.: JC OLIVERA/GETTY IMAGES; DAVID BECKER/GETTY IMAGES PARA LARAS

Ángela Aguilar admite sentir pasión por los diseños mexicanos. De hecho, la joven cantante de 17 años es tan fanática de la moda artesanal de su país que cada vez que puede se da un paseo por sus pueblos favoritos con el fin de encontrar prendas que le sirvan de inspiración para sus conciertos y sesiones de fotos. “Voy a Chiapas y me encantan los vestidos chiapanecos, pero como no quiero ponérmelos por ponérmelos, los compro tres o cuatro meses antes [de una presentación], y los mando a bordar con cristales de Swarovski y a que les pongan crinolinas o un corsé”, relata la mexicoamericana, heredera del talento de una de las más queridas dinastías artísticas de México —sus abuelos son Antonio Aguilar y Flor Silvestre, y su padre el afamado Pepe Aguilar. “En Oaxaca, por ejemplo, conservan la tradición de joyas artesanales y ahí he conseguido pendientes con formas muy bellas que me pongo todo el tiempo”, agrega la llamada Princesa de la Música Mexicana, nominada dos veces al premio Grammy Latino. La intérprete de “La Llorona”, que es bilingüe, pero le encanta hablar español, confiesa que tiene entre sus íconos de moda y belleza a Selena Quintanilla. “Tenía un estilo un poco más tomboy: le gustaba vestirse con pantalones apretados, sudaderas anchas y suéteres grandes y eso me encanta”, observa. También le fascinan los labios pintados de la desaparecida cantante: “Creo que el accesorio más importante son los labios rojos”. A pesar de ser muy joven, conoce bien rutinas de belleza naturales que la ayudan a mantener una piel estupenda. “Prefiero usar productos orgánicos y siempre me quito el maquillaje antes de dormir”, explica. “No uso

I N S TA2 L A M

Heredera de una de las dinastías artísticas de México, Ángela Aguilar no solo es una cantante de primera, también es una influencer en moda y belleza.

La llamada Princesa de la Música Mexicana nos deja boquiabiertos cada vez que posa en la alfombra roja, como en los Grammy Latino del 2018. PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

65

I N S TA2 L A M

Aguilar apostó por un traje artesanal bordado a mano con cristales de Swarovski en la gala de los Grammy Latino del 2018.

“Como me río mucho, me han empezado a salir unas líneas y yo digo: ‘Cómo me ha pasado esto si solo tengo 17 años’ ”

La intérprete lució un bello diseño azul y blanco inspirado en la cerámica mexicana de Talavera en los premios Grammy del 2019.

66

MARZO 2021

toallitas desmaquilladoras, que son tan malas para el medioambiente, uso una mantequilla ‘derrite maquillaje’ hecha con aceite de coco y luego me lavo la cara”, cuenta. A ese ritual agrega un exfoliante para el rostro una o dos veces a la semana. “Lo que no dejo de hacer nunca es lavarme la cara, ponerme crema y usar bloqueador solar”. Muchos de los “truquitos” los ha heredado de las mujeres de su familia. “Mi mamá me ha enseñado muchísimas cosas, siempre experimentamos con vitamina C, E o D, especialmente la E, que viene en unas capsulitas de aceite y que es la que me pongo debajo de los ojos”, comenta. “Como me río mucho, me han empezado a salir unas líneas y yo digo: ‘Cómo me ha pasado esto si solo tengo 17 años’ ”, agrega con una sonrisa. En cuanto al cabello, comparte su fórmula infalible. “Una mezcla de aceite de oliva, vitaminas y mayonesa que me pongo en el pelo un buen rato, y cuando me lo enjuago se ve superbien”, afirma. Según la cantante, esta poción ha sido fantástica y oportuna en los últimos meses. “En esta cuarentena me corté el cabello y me lo pinté de muchos colores, así que con esto he ayudado a mejorar la calidad”. Aguilar considera que tiene una apariencia excéntrica. “Me veo como una belleza rara: no tengo la boca chiquita o los ojos grandes, así que le saco provecho pintándome la boca de rojo fuerte y como tengo los ojos almendrados uso delineador para resaltarlos”.

DE IZQ. A DER.: MINDY SMALL/FILMMAGIC; AXELLE/BAUER-GRIFFIN/FILMMAGIC

Ángela Aguilar

Get your Premiere Issue now!

ALLNEW from People Magazine

Be the first … RSVP now and get an insider’s peek at Meghan and Harry’s new life … go behind the Palace ropes for an exclusive in-depth examination of Kate, the Woman Who Will be Queen … look back at a historical interview with Princess Di … stay up-to-date with the latest trend-setting Royal styles … discover rarely seen images … and so much more!

#200570

Get a FULL YEAR for 62% OFF at PeopleRoyals.com/save

“Extrañaba hacer proyectos que te dan el chance de enamorar a tu público”, dice William Levy (con Carmen Villalobos en Colombia en enero).“Hemos estado escasos de producciones bonitas, de amor, donde se pueda vivir y soñar con el amor verdadero”.

68

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

¿SE AMAN O SE ODIAN?

WILLIAM+CARMEN

El cubano William Levy y la colombiana Carmen Villalobos derrochan química mientras comparten en exclusiva detalles de la nueva versión de la serie Café con aroma de mujer, que graban en Colombia en medio de estrictas medidas de confinamiento Por MARÍA MORALES

Fotos por BILLY COLEMAN

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

69

G

Grabar una serie en plena pandemia no ha sido fácil para la producción de Café con aroma de mujer en Colombia: ahí están las pruebas del coronavirus cada lunes, el uso obligatorio de mascarillas, distanciamiento social a la hora de comer, toques de queda y el confinamiento de unas 50 personas viviendo y filmando dentro de su propia burbuja en un par de haciendas en Chinchiná, entre Pereira y Manizales, y sus alrededores. ¿Cómo la han llevado los coprotagonistas de la serie que se estrenará en el 2021 por Telemundo: el cubano William Levy, de 40 años; y la colombiana Carmen Villalobos, de 37? “Después de un año tan pandémico”, dice la antagonista de la trama que luchará por retener el amor del personaje de Levy, “tener la oportunidad de grabar en lugares tan hermosos como el Eje Cafetero no tiene precio”.

A ver, a ver, en esta nueva versión de Café…, ¿ustedes son pareja, se aman, se odian? Carmen Villalobos: La novela arranca con una pareja [William y yo] que tiene cinco años de relación establecida. En el camino ya se darán cuenta de si nos amamos, si nos odiamos [ríe]. Yo siempre lo voy a amar. [Mi] personaje de Lucía va a defender ese amor a capa y espada hasta el final. William Levy: En la vida real nos queremos muchísimo, nos amamos. En la novela hay un agradecimiento enorme, un cariño, amor y aprecio de ambos. Esa relación va a ir evolucionando y trasformándose a medida que la historia se vaya trasformando y evolucionando. No te podría decir más porque no sabemos qué puede pasar. Los [guiones de los] capítulos van llegando y nos van sorprendiendo. Todavía no tenemos el final; tenemos hasta el capítulo 50 y son 80. Háblanos de tu personaje y de cómo varía esta historia de la versión de 1994. CV: Lucía ama a Sebastián. Lo que pasa es que confió mucho en que lo tenía a su lado, ese fue su gran error. Confió y creo que le dejó de echar agüita a la matica y entonces cuando se da cuenta dice: ‘Ups, ¿qué pasó aquí?’. WL: Cuando era chiquito, [Sebastián] se va a Nueva York en la historia porque quería hacer algo diferente, estudiar algo diferente, llevar los negocios [del café en Colombia] de la

70

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

familia de una forma diferente, internacional. [Luego quiere] regresar a sus raíces, sus tierras, sus cosas y al regresar también encuentra el amor de su vida. Todas estas cosas se le juntan y empieza a notar la diferencia entre la persona con quien estaba y la persona que ahora conoce, lo que le da de vida. ¿Por qué le dijiste sí a este proyecto?, ¿qué te enganchó? CV: Yo venía de hacer narcoseries [El señor de los cielos y Sin senos no hay paraíso], y dije: ‘Qué rico poder explorar otro género de serie’. Y, bueno, el tema del antagónico me movió un montón el piso porque qué rico no ser la buena, sino la que hace sufrir [carcajada]. Aunque, ojo, esta es una villana muy real, muy humana. [Además] una historia tan emblemática como Café…, una de las novelas más importantes que ha tenido Colombia en su historia, ser parte de esta nueva versión es un sueño hecho realidad. WL: Yo [en 1994] estaba pensando con mis 14 años cómo salir de Cuba, no estaba en condiciones de ver ningún tipo de telenovela [ríe]. Llegué a Estados Unidos, uno crece y escuché del proyecto, sabía lo icónico que era. [Cuando me llegó la oferta] le digo a mi mamá y a mi abuela: ‘¿Qué piensan?’. [Mi mamá] me mandó un mensaje: ‘Ay, papi, qué lindo, cuando llegamos de Cuba vimos esa novela, es un hermoso personaje Sebastián, wow, qué lindo papi’. Eso fue un factor; estoy haciendo la novela por mi mamá y mi abuelita. No había hecho novelas en siete años. ¿Cómo te has hallado regresando a un set, trabajando durante meses de mañana a noche, seis días a la semana? WL: Al principio me cansaba un poquito mentalmente porque eran más horas de trabajo y mucho más tiempo. Pero me acostumbré rápidamente la primera semana [y a] la segunda

En la vida real nos queremos muchísimo, nos amamos. En la novela hay un agradecimiento enorme, un cariño, amor y aprecio de ambos” William Levy

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

71

72

ya estaba acostumbrado. Extrañaba trabajar en el mercado latino. La última vez que hablamos te lo dije: para mí trabajar en el mercado latino es muy importante. CV: Realmente ha sido maravilloso. De las cosas sabrosas de ser antagonista es que no voy clavada [grabando] de lunes a sábado. Ustedes están viviendo juntos confinados en la misma hacienda en la zona cafetera donde han estado grabando las escenas exteriores desde noviembre, ¿correcto? ¿Qué hacen cuando terminan de grabar? CV: Son más de 50 personas. Hay dos casas, [en] la casa principal estamos seis personas: William, [la actriz] Mabel Moreno, yo, la productora y otra actriz que se llama María Teresa [Barreto]; y en la otra casa está el resto del elenco. La hemos pasado superbien, estamos en una hacienda donde nos sentimos como en la casa de la tía. O sea, nos levantamos en piyamas, vamos a comer; yo por ejemplo soy la que me levanto en piyama, me pongo una mantica y me voy al comedor en piyamas. Con eso soy demasiado relajada. Aquí los domingos [son días] de piscina, [estamos] bronceándonos, tomando alguito, echando chistes, música; todo el tiempo estamos escuchando música. La pasamos muy bien, realmente. ¿Cómo está tu familia, Carmen, con el confinamiento en Colombia? CV: Mi esposo [el actor Sebastián Caicedo] está en la finca. Compramos hace poco una finca [a dos horas de Bogotá]; está al frente de todo eso… Todo el mundo está bien, obviamente encerrados. A veces William dice: ‘Asere, vamos a cenar’ y yo le digo: ‘Willy, no se puede. ¿No ves

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

PEINADO Y MAQUILLA JE: NORMA JANE; ESTILISTA: LAURA MORENO; ASISTENTE DE LA ESTILISTA: KAMYLA OVIEDO; LEVY: SUÉTER CREMA: WHITMAN; VILLALOBOS: TOP BLANCO: PADOVA; FALDA DORADA: PALMACANARIA

“La gente hoy en día está falta de amor”, considera Levy (en su personaje, con Villalobos, en el Eje Cafetero). “[La pandemia] ha hecho a la gente abrir los ojos un poquito más y darse cuenta de que en algún momento de tus días tienes que regalarte amor, [lo] que sea que te haga sentir vivo”.

que estamos en toque de queda’. [Y él:] ‘Pero, asereeee, ¿cómo asííí?’. Y yo: ‘No se puede, nos para la policía y es un problema’ [ríe]. William, ¿cómo sigue tu hijo Christopher?, ¿cómo va su recuperación del accidente que tuvo en un carrito de golf en octubre? WL: No tienes idea… fue un momento muy difícil, tanto para mí como para Elizabeth [su mamá], la niña, toda la familia. Pero para él más que nadie. Él a mí me ha enseñado mucho después del accidente; se le ha hecho muy difícil porque fue un accidente muy aparatoso. La gente cree que [fue] algo chiquito, pero no, fue un accidente muy duro. Todavía se está recuperando. Está en terapia cuatro meses después y le faltan unos meses —yo diría unos seis meses— para poder estar de regreso en lo que hace, en el béisbol. Le han hecho cuatro operaciones [en la rodilla], reparándosela. [El] accidente le dejó la rodilla completamente destrozada. Gracias a Dios fue nada más eso, hay que verlo todo de una forma positiva. Eso le ha enseñado que hay que ver las cosas positivas. Si te caes hay que levantarse. Y él, la verdad, me ha sorprendido mucho; ha tomado esto como un hombrecito. Está con muchas ganas de salir adelante, está [haciendo] ejercicio todos los días, terapias. Carmen, qué bueno que lograste casarte unos meses antes del inicio de la pandemia, en octubre del 2019. ¿Cómo ha sido este primer año y cachito de matrimonio? CV: Si no me caso en esa fecha, ya no me hubiera casado. Realmente sí fue un primer año superatípico, pero bueno, la logramos y aquí estamos. Imagínate, se hubiera quedado él vestido y alborotado [ríe]. Ustedes habían trabajado juntos en una película en República Dominicana. ¿Se repite la química y el compañerismo en Café…? WL: Carmen [y yo] hicimos El fantasma de mi novia y me gustó mucho porque tuvimos una buena relación, la pasamos bien. Ahora me siento muy afortunado. CV: ¿Sabes qué pasa? Los dos somos de la costa entonces tenemos el mismo estilo de vida en cuanto a la música, la sabrosura, la jodedera. Contamos chistes, nos reímos de cualquier bobada. Realmente trabajando y fuera del set ha sido increíble; solamente tengo cosas positivas que hablar de Willy porque ha sido un gran compañero. Como estamos aislados, no molestamos a nadie si ponemos música, si nos tomamos un traguito. Estamos todo el tiempo en confianza y hemos hecho un buen grupo con Mabel también, entonces la hemos pasado increíble.

“El público se va a identificar con Lucía”, predice Villalobos de su alter ego en la pantalla. “Lucía dice: ‘No voy a dejar ir a este hombre tan fácil, cómo así, nos íbamos a casar, nos parecemos, tenemos gustos en común, estamos en el mismo mundo’ ”.

73

“He crecido mucho a nivel espiritual y emocional”, asegura Chyno Miranda (en Miami en enero). “Esto ha sido para mí muy importante y me siento contento. Vamos para adelante”.

74

Chyno

Tras perder la movilidad por una neuropatía periférica derivada de la COVID-19, el cantante venezolano Chyno Miranda se recupera y retoma su carrera Por CAROLE JOSEPH

EN PIE DE LUCHA

Cuando Chyno Miranda se prepara por la mañana para empezar sus actividades cotidianas, su cuerpo entero le recuerda el calvario que ha pasado en los últimos meses. “[Al ponerme los zapatos] me siento rígido, de verdad que sí”, confiesa el cantante de 36 años. “Pero estoy trabajando mucho en eso”. Tras quedarse postrado en una cama en octubre debido a una neuropatía periférica consecuencia de la COVID-19 que padeció en marzo, el venezolano ahora ya camina y va al gimnasio sin ayuda. “Sigo con terapias de electroestimulación, que son muy buenas”, cuenta el intérprete de “Quédate conmigo”, quien para recuperar la flexibilidad en los músculos también usa una bicicleta estacionaria en casa y realiza constantes ejercicios de coordinación, equilibrio y pesas. “He tenido una evolución física y espiritual increíble”. En el ámbito profesional tampoco se ha quedado de brazos cruzados. “Me he encontrado musicalmente. Tengo la oportunidad de estar en un estudio después de seis meses, siete y estoy gozando”, comenta el artista, que también practica ejercicios de voz como parte de su recuperación. “Tengo canciones nuevas que me tienen muy contento”. Su esposa, la también venezolana Natasha Araos, es testigo del progreso de su marido. “De verdad ha sido un avance maravilloso, yo también estoy sorprendida, gracias a Dios”, resalta la especialista en marketing de 35 años, que ha ayudado a su marido con terapias y masajes musculares. “Los resultados han sido maravillosos gracias a esa parte emocional que la tiene fuerte. [Él tiene] muchas ganas de luchar y volver a ser lo que era antes”. El médico Carlos Ramírez-Mejía, del Hospital Baptist de Miami, explica que con terapias y una excelente nutrición, pacientes se han

JOSÉ ALEJANDRO GONZÁLEZ - “JAG”/@JAG.PHOTOX; ESTILISTA: DANIELA MECKLER/@DANIMSTYLES; FOTO FAMILIAR: CORTESÍA

C

FOTO POR JOSÉ ALEJANDRO GONZÁLEZ

podido recuperar de esta enfermedad, que puede causar, entre otras cosas, debilidad, entumecimiento y dolor, generalmente en manos y pies. “Con el coronavirus, [la neuropatía] es una de las cosas que pueden pasar; generalmente es una complicación que se puede ver muy cerca al cuadro agudo, pero puede suceder a largo plazo”, explica Ramírez-Mejía, quien está certificado por la Junta Médica de Siquiatría y Neurología de Estados Unidos, y no ha tratado al cantante. “En algunos casos la mejoría puede ser dramática. En otros puede haber una mejoría intermedia y hay personas que no se recuperan al 100 por ciento”. En el caso de Chyno su recuperación va por buen camino. “[Su] doctor me dijo que a finales de marzo ya va a estar en casi su 100 por ciento”, subraya Araos. “Ahorita [está] mucho más independiente. Antes yo llevaba la batuta de todo lo que era su día: vístete, te toca la terapia, vamos a bañarte”, relata. “Ahorita, gracias a Dios, lo veo en la cocina [y me dice:] ‘Me voy a bañar, me voy a quedar un rato en la tina para relajar los músculos, voy a encerrarme en mi cuarto a escuchar música nueva que me enviaron, quiero calentar voz’ ”. De hecho, Chyno ya compuso un tema dedicado a su hijo, Lucca, de casi 2 años. “Es [mi] motor para todo, lo más importante que tengo en este momento, además de mi esposa. Mi hijo lo es todo”, destaca conmovido el intérprete, que asegura ya no querer mostrar una imagen artística llamativa. “Vengo [con un nuevo look] más fresco y sencillo. Tengo una imagen más sencilla y me siento cómodo y tranquilo”.

“Una de las cosas que me ha sorprendido en este proceso ha sido su voluntad y las ganas que tiene de echar para adelante a pesar de la situación”, admira de su esposo Natasha Araos (junto a él y su hijo, Lucca, en Miami).

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

75

K

Kamala Harris fue senadora y fiscal general de California, es una gran fashionista y su nombre significa en sánscrito “flor de loto” —un poderoso símbolo en la cultura hindú. Conoce más a esta mujer de 56 años que ha roto barreras.

1

ES HIJA DE INMIGRANTES.

2

CONOCIÓ A SU ESPOSO EN UNA CITA A CIEGAS. En

Su madre Shyamala Gopalan Harris, oriunda de la India, fue una científica investigadora del cáncer de seno que murió en el 2009 de cáncer de colon. Su padre Donald Harris, de 82 años, es un economista jamaiquino y profesor emérito de la Universidad de Stanford. Se conocieron cuando estudiaban en la Universidad de Berkeley.

el 2013, una amiga en común le organizó una cita con Doug Emhoff, de 56 años, un abogado experto en la industria del entretenimiento, con quien se casó un año después.

3

5 COSAS QUE

54 años, fue quien ofició la boda de su hermana con su hoy cuñado en el 2014. Su madre las inspiró a luchar por sus sueños. La vicepresidenta también es muy unida a su sobrina, Meena Harris, una abogada y autora que ha escrito libros infantiles inspirados en su célebre tía.

Kamala Harris Por LENA HANSEN

76

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

4

SUS HIJASTROS LA ADORAN.

Cole y Ella Emhoff (izq., con Harris y el padre de ambos) la llaman cariñosamente Momala y la acompañaron el día de su investidura como vicepresidenta.

5

“Pienso en [mi madre] y en las generaciones de mujeres negras, asiáticas, blancas, latinas, indígenas americanas que allanaron el camino”, dijo Kamala Harris (arr., con su familia) en noviembre del 2020.

ES DIVERTIDA.

Le encanta cocinar y preparar elaborados festines para su familia. También disfruta de trotar con su esposo, bailar y escuchar música de Bob Marley, Beyoncé y Bad Bunny.

DE ARRIBA ABA JO: ZOE GHERTNER/ART PARTNER; INSTAGRAM

NO SABÍAS DE

La hoy vicepresidenta estadounidense es la primera mujer de raza negra y ascendencia asiática en asumir ese cargo, pero asegura que no será la última

ES MUY CERCANA A SU HERMANA. Maya Harris, de

THE MORE YOU UNDERSTAND HER WORLD, THE MORE POSSIBILITIES YOU SEE. For Julia’s family, early screening for autism made a lifetime of difference. Find out more at ScreenForAutism.org

© 2019 Sesame Workshop. All rights reserved.

GALANES sin fronteras

ESTOS ACTORES SE HAN GANADO LOS SUSPIROS DE MILLONES DE FANS DE LAS TELENOVELAS TURCAS DOBLADAS AL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS, PROBANDO QUE EL TALENTO Y UNA BUENA HISTORIA NO TIENEN LÍMITES Por MOISÉS GONZÁLEZ

78

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

¿Cómo olvidar al actor Burak Özçivit (izq.), protagonista de la novela turca Amor eterno que hizo suyas las noches de Univision? A su compatriota Can Yaman (arr. izq.) tampoco le fue nada mal entre los fans de su serie Pájaro soñador.

DE IZQ . A DER.: PÁGINA OPUESTA: CORTESÍA DE UNIMÁS; CORTESÍA DE UNIVISION; ESTA PÁGINA: CORTESÍA DE UNIVISION; CORTESÍA DE TELEMUNDO ( 2)

S

una espectacular cifra al alcance Sus nombres son tan difíciles hoy de muy pocas ficciones. En la de pronunciar como desconovida real, el corazón del inolvidable cidos para la inmensa mayoría Kemal solo tiene dos dueños: su esposa, de los televidentes que siguen sus la también actriz Fahriye Evcen Özçivit; y su aventuras día a día en la televisión en pequeño hijo, Karan, a quienes presume en las español de Estados Unidos. Burak Özçivit, Bugra Un trío digno de aplaudir: Engin Akyürek (izq., redes sociales. En lo profesional, tras el éxito de Gülsoy, Berk Atan, Can Yaman, Engin Akyürek. de ¿Qué culpa tiene Amor…, el actor dejó a un lado el melodrama y Pero todo cambia cuando se dice Kemal, de Fatmagül? y La hija del hoy da vida a un personaje histórico en la serie Amor eterno; Demir, de Todo por mi hija; Selim, embajador), Berk Atan (centro, de Cennet) y Kuruluș Osman, proyecto que lo ha mantenido de Cennet; Can, de Pájaro soñador; y Kerim, Bugra Gülsoy (der., de ocupado desde el 2019. de ¿Qué culpa tiene Fatmagül? y el próximo Todo por mi hija). Si bien en Todo por mi hija inició la historia protagonista de la telenovela turca La hija del convertido en el irresponsable estafador Demir, Gülsoy fue embajador, que se estrenará por Univision en marzo. ganándose el corazón de los televidentes a la vez que el de Lo cierto es que estos actores de telenovelas turcas se su personaje se iba ablandando en la ficción. En la vida han adueñado de los sueños de millones de fans alrededor del mundo y a pesar de que sus actuaciones son dobladas real, el actor de 38 años es autor de dos libros, está casado al español, han desbancado en popularidad y niveles de y tiene un niño, Cem, de casi 2 años. Más joven que Özçivit y Gülsoy, Atan también despertó audiencia hasta a los galanes más renombrados del género en la lengua de Cervantes. ¿Qué tienen ellos y sus historias pasiones como protagonista de Cennet, novela que traspara no dejar indiferente a nadie? “Las historias turcas son de mitió Telemundo en el 2020. Apasionado del ejercicio y una excelente calidad de producción. Los actores y actrices los deportes, el actor de 29 años ha vuelto recientemente son muy guapos y tienen la tez parecida a los latinos”, explica a protagonizar un melodrama en su país con mucho éxito. Quien tampoco ha parado de trabajar después de Pájaro… Gema López, presidenta de Universal Cinergía Dubbing, compañía responsable del doblaje de algunos de estos cu- es Yaman. Convertido a los 31 años en uno de los galanes lebrones que han conquistado a los hispanos en Estados turcos más reconocidos a nivel internacional con 8 millones Unidos. “También [influye] que muchas de sus costumbres de seguidores en Instagram, protagonizó recientemente una se basan en la familia y el latinoamericano es muy familiar”. nueva comedia romántica en su país. La pasión del público por los galanes turcos promete seguir El boom de las telenovelas turcas explotó en Estados Unidos en el 2019 con Amor eterno, una intensa historia latiendo con fuerza este 2021 gracias a Akyürek, el protagode amor protagonizada por Özçivit, de 36 años. La impo- nista de 39 años de La hija del embajador. En esta serie hará nente apariencia física del actor incluso llegó a atrapar pareja con la actriz Neslihan Atagül, la inolvidable Nihan de a más de 2 millones de televidentes en un solo capítulo, Amor… ¿Se repetirá su historia? El televidente manda. PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

79

Adiós al

CORONAVIRUS

¡MARÍA ELENA YA DIO EL PASO!

AC # YO M E V

80

UNO

Sin titubear, María Elena Salinas se puso la vacuna contra la COVID-19 a principios de año en Miami. “Nos protege del virus y nos permite tener esa tranquilidad de saber que podemos tener más contacto con nuestros seres queridos y retomar las actividades a las que estábamos acostumbrados”, cuenta de su decisión de vacunarse la galardonada periodista mexicoamericana de 66 años, quien debido a su edad calificó para recibir la inyección en Florida. Poder pasear con más libertad junto a sus hijas: Julia, de 26 años; y Gabriela, de 23, es otro incentivo. “Estoy evitando la frase ‘volver a la normalidad’ porque ya no sabemos que es ‘normal’ ”,

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

reflexiona la corresponsal de CBS News. “Hay cosas que cambiarán permanentemente. Pero mientras más personas se pongan la vacuna, más rápido se terminarán las restricciones de movimiento. Negocios podrán reabrir y la gente podrá regresar a trabajar, nuestros niños y jóvenes podrán retomar sus estudios”. Lo más importante ahora es ayudar a salvar vidas, apunta. “He leído y consultado con suficientes médicos para darme cuenta de que los temores que muchos tienen sobre la vacuna son infundados. No podemos permitir que el miedo nos paralice. Lo más valioso que tenemos como seres humanos es nuestra salud, tenemos que cuidarla”.

GIO ALMA/CORTESÍA DE BLANCA TELLERIA; RECUADRO: CORTESÍA DE MARÍA ELENA SALINAS

“¿Por qué me la puse yo? Porque no me quiero morir. Porque quiero dar el ejemplo de que no hay que tener miedo, hay que confiar en la ciencia”, afirma María Elena Salinas (poniéndose la vacuna en Miami en enero).

Con la distribución de las vacunas contra la COVID-19 en marcha, estos famosos contestan la pregunta del millón:

¿Por qué me vacuno? TAMARGO/GETTY IMAGES PARA IHEARTMEDIA; MANNY HERNÁNDEZ/GETTY IMAGES; ARTURO HOLMES/

MARÍA CELESTE: NO AL MIEDO

GETTY IMAGES

IZQ .: CORTESÍA DE MARÍA CELESTE ARRARÁS; DER., DE ARRIBA ABA JO: MEZCALENT.COM; ALEXANDER

Por LENA HANSEN

“En este caso el remedio no es peor que la enfermedad”, asegura María Celeste Arrarás, quien dice que se vacunará contra la COVID-19. “Para mí es importante estar como un tronco de fuerte porque soy el sostén de mis hijos, soy la columna vertebral de mi casa. No puedo correr el riesgo de enfermarme y dejar a mis hijos desamparados en una etapa en la que aún están estudiando y no han podido emprender una carrera”. Además, a la periodista puertorriqueña de 60 años le ilusiona retomar su pasión por viajar, así sea con cautela. “Las medidas de higiene no se deben abandonar ni siquiera con la vacuna”, subraya. Su madre Astrid Mangual ha sido su ejemplo a seguir. “Mi mamá, que ya tiene más de 80 [años], se vacunó hace unos días y está feliz porque no es saludable vivir con miedo a ninguna edad”, afirma. “A cualquier edad todos queremos vivir al máximo. Esas vacunas representan una ventana hacia un futuro mejor”.

LOURDES STEPHEN “Me encantaría vacunarme porque siento que voy a estar más protegida, principalmente yo que padezco de asma. Sería genial que toda mi familia pudiera estar protegida en contra de este mortal virus”.

OZUNA “Si los expertos se están poniendo la vacuna, ¿por qué nosotros no? Tenemos que cuidarnos unos a otros porque si no lo hacemos así, va a ser algo fatal para el mundo”.

DAYANARA TORRES “Por ser paciente de cáncer, ahora en remisión, mi sistema inmunológico está comprometido. Aparte, padezco de asma y mi hijo menor también. Lo hago por mis hijos; mi madre, ya en sus setenta, que vive parte del tiempo con nosotros. Me vacuno porque con mi situación no se sabe cómo el virus me afectaría o a cualquier otra persona que pueda contagiar”.

“Millones de personas alrededor del mundo que han sobrevivido el virus han quedado con serias secuelas”, advierte María Celeste Arrarás. “El virus los marcó de una forma u otra. Quiero evitar ese riesgo y pienso que la mejor forma es vacunándome”.

FAT JOE “Mi madre y mi padre han estado juntos más de cincuenta años. Recientemente se vacunaron contra la COVID-19. Cuando era niño, ellos me cuidaban y ahora yo los cuido. Creo que es la mejor decisión del mundo. ¿Por qué no te vacunarías? No escucho habladurías. Creo que es extremadamente segura”.

Darlene Aderoju en Los Ángeles

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

81

Live like a Star ... With the only magazine designed for the beachfront lifestyle!

• Luxury getaways celebrities escape to

• Designer secrets, tips, & tricks to live like the rich and famous

• Our editor’s favorite

exclusive places to eat, stay, & pamper yourself!

Get our lowest price plus FREE DELIVERY at CoastalLiving.com/star

O R G U L LO H I S PA N O

Al rescate Gina Torres, estrella de la serie 9-1-1: Lone Star, hace el bien dentro y fuera de la pantalla al aprovechar su star power para combatir el hambre generada por la pandemia Por MAYRA MANGAL

Gina Torres tiene a sus fans acostumbrados a verla metida en la piel de mujeres con garra y fuerza. Por ello no sorprende que la estrella de la cinta The Matrix Reloaded y series como Hannibal y Suits recibiera la oferta de unirse como protagonista a la serie 9-1-1: Lonestar (FOX), con Rob Lowe, para encarnar a la paramédica Tommy Vega. “Es una mujer que tiene que salir del hogar, después de ser ama de casa por ocho años, a trabajar a causa de la COVID”, explica de su personaje la

DE ARRIBA ABA JO: NINO MUÑOZ/CPI SYNDICATION; FOX FOR THE 9 -1-1 LONE STAR IMAGES

G

cubanoamericana de 51 años nacida en Nueva York. “Me encantó que podíamos arrojar luz y contar esta historia que tantos de nosotros en este país estamos atravesando, tratando de ver cómo haremos para que las cosas funcionen”. En lo personal, Torres también aporta su granito de arena. A finales del año pasado, la madre de Delilah Fishburne, de 13 años, se unió a cameo.com para grabar saludos personalizados a sus fanáticos y donar todas las ganancias que genere a las organizaciones No Kid Hungry y Feeding America, que luchan contra el hambre en este país, agudizada por la pandemia. “No me puedo imaginar la pesadilla que debe de estar pasando tanta gente al tener que elegir entre tener un techo sobre sus cabezas o comida en la mesa”, reconoce la también productora del problema que combate la iniciativa en que participa, para la cual ya había recaudado $8,000 a mediados de enero. “Si puedo aliviar eso de alguna manera, por supuesto que lo haré”.

“¡Me encanta!”, opina Gina Torres de su papel en 9-1-1…, en el que a diferencia de otros proyectos da vida a un personaje más vulnerable. “Es agotador interpretar a mujeres perfectas”.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

83

ROSIE MERCADO

ALMA GUERRERA 84

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

La modelo y motivadora mexicoamericana cuenta cómo venció la depresión posparto en plena pandemia. En su libro y su pódcast también revela cómo logró superar relaciones abusivas y encontrar el amor propio Por LENA HANSEN

PÁGINA OPUESTA Y ESTA PÁGINA ABA JO: ÓSCAR PICAZO; ARRIBA: CINDY JAREGUI; CENTRO: ÓSCAR PICAZO PARA HARPER COLLINS; TODAS LAS FOTOS CORTESÍA DE ROSIE MERCADO

D

Dar a luz a su bebé Emiliano en mayo, en plena pandemia, fue angustiante para Rosie Mercado. “Me dio pánico, me dio ansiedad”, confiesa la modelo y motivadora mexicoamericana de 40 años. Si bien la cesárea fue un éxito, al regresar a su casa en Los Ángeles con el recién nacido no todo fue felicidad. “De repente me pegó la depresión posparto”, revela Mercado, quien rompía a llorar por nada y no sabía cómo explicarle a su esposo lo que sentía. “Nos hizo más fuertes y unidos, no me dejó sola, me ayudó”, cuenta de cómo superó esa difícil etapa gracias al apoyo de su pareja, Gilberto Flores. “Siendo latina, a veces nos da vergüenza decir: ‘Estoy pasando por esto y no entiendo por qué’ ”, admite. Su médico también monitoreó sus síntomas. “Me dijo: ‘Si pasa a ser algo más severo que no quieres salir de la cama o pierdes la conexión con tu hijo, me dices’ ”, recuerda Mercado, quien ya es madre de Isabella, de 20 años; Valentino, de 14; y Alejandro, de 13, de relaciones previas. En su caso no tuvo que tomar antidepresivos y descansar fue su mejor medicina, agrega. “Pude salir adelante cuidando “Al trabajar en mi pódcast o en mi libro, mi alimentación, durmiendo”.

Si bien hoy vive tranquila junto a Flores, de 44 años —quien fue su primer amor y con quien se reencontró más de veinte años después de ser novios en la adolescencia— no todo ha sido color de rosa en su historial de amores. La excopresentadora del show de telerrealidad Face The Truth abre su corazón en su autobiografía La latina con baja autoestima (HarperEspañol) en cosas que me dan y su pódcast del mismo nombre. alegría, soy mejor mamá, “Cuando pasas por abuso físico soy mejor esposa”, afirma Rosie Mercado de y verbal, por infidelidades, eso te sus memorias La latina marca para siempre”, cuenta de con baja autoestima. “Ser sus relaciones anteriores. “Cuanmadre te da propósito, pero no dejas de soñar. do escuchas críticas negativas que Quiero estar feliz y te destruyen por dentro, son huesentirme 100 por ciento llas que lleva tu alma. Poder sanar satisfecha”. eso y platicar abiertamente de eso fue difícil, pero agarré la fuerza porque era un camino que tenía que caminar”. Sobrevivir ese maltrato la llenó de propósito. “A veces cerramos los ojos y no queremos mirar hacia atrás y quería compartirlo con otras mujeres que están pasando por lo mismo y no tienen con quien hablar. ¿Cómo se supera ese corazón roto?, ¿cómo sales adelante y cómo te encuentras a ti misma?”, reflexiona sobre temas que aborda en su pódcast. También comparte su éxito profesional y personal, revelando cómo “Es una relación en la que mi logró vencer la obesidad. Lo que realmente voz importa, lo que yo digo es cambió su vida —más allá de perder unas 240 escuchado y cuando yo digo que no, es respetado”, destaca libras— fue descubrir el amor propio. “Si subo Mercado de su matrimonio o bajo, el peso o mi talla no tiene que ver con lo con Gilberto Flores (con ella y que valgo como mujer”, afirma. “El valor lo llevo su bebé, Emiliano). “Eso para mí es bien importante”. en mis hechos, en mis decisiones, en cómo me respeto y quiero a mí misma”. PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

85

S

L

¡RESERVA LA FECHA!

VIRTUAL UN EVENTO PARA AYUDAR A EMPRENDEDORAS Y PROFESIONALES LATINAS EN SU CAMINO AL ÉXITO

26 DE MARZO, 2021 A LAS 8PM HORA DEL ESTE

INSCRÍBETE HOY PEOPLEENESPANOL.COM/PODEROSAS-2021 @ PEOPLEENESPANOL • #25PODEROSAS

SA B O R É A LO

Etc.

Inspiración asiática En los meses de confinamiento, el presentador de TUDN de Univision Tony Cherchi hizo lo mismo que casi todo el mundo y se puso a experimentar en la cocina. “Quise hacer un plato que tuviera un poco de todo y que le gustara a mis hijos”, cuenta el periodista deportivo venezolano —padre de Diego, Camila y Marcela— de su versión de los fideos mar y tierra. “Espero que lo disfruten como nosotros”.

TON Y CH ERCH I

FIDEOS MAR Y TIERRA Para 2 a 4 personas

1 libra de fideos de arroz 1 cebollín 1 chalote 4 espárragos 1 diente de ajo 1 paquete de hongos shiitake 6 camarones ¼ libra carne de res 3 tomates cherry ½ vaso de vino tinto Salsa de soya Salsa inglesa Worcestershire Cocina los fideos y cuando estén hechos, ponlos en agua fría para que no se peguen. Cuélalos y déjalos aparte.

ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; CHERCHI: CORTESÍA

Sofríe en una sartén o en un wok el cebollín, ajo, chalote y los espárragos. Agrega los hongos y sofríe un poco más. Añade el vino y baja a fuego medio hasta que se absorba. Agrega la carne cortada en cubos. Cuando se cocine la carne, añade los camarones y los fideos cocinados. Agrega un toque de sala de soya y de salsa inglesa al gusto. Deja reposar unos minutos y sirve con los tomates de decoración (o pimientos).

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

87

ETC.

Mariana Seoane le puso Albertina a su mascota en honor a Juan Gabriel, cuyo nombre de pila era Alberto y quien había fallecido poco antes de que le regalaran la mascota a la actriz en el 2016. “Mi familia la ama como a un miembro más”, asegura.

La historia de amor de la actriz mexicana Mariana Seoane y su perrita Albertina podría haber sido muy breve y trágica. A las dos semanas de que una amiga se la regalara de cumpleaños, la mascota de entonces 6 meses se cayó de la azotea de la casa de la artista en Ciudad de México. “Yo estaba en Miami y, bueno, casi me muero”, recuerda la actriz de 44 años de la serie La suerte de Loli (Telemundo). La caída desde unos ocho metros obligó a que tuvieran que operarla. “La operamos con pocas probabilidades de que quedara perfecta, temíamos que quedara cojita y la verdad que tanto le pedí a Dios, [que] ese animal quedó perfecto. Corre y brinca como un conejo. Es una loca”, agrega aliviada Seoane. Una loca, hoy de 4 años, que se ha convertido en alma gemela de su dueña, quien reconoce que el tópico de que una mascota te cambia la vida es pura verdad. “Hay una relación, una comunicación maravillosa en la que no necesitamos ni hablar”, señala. “Me aporta amor incondicional, alegría, emoción al verme, felicidad, ternura, conexión con Dios”. Si bien los compromisos profesionales la obligan a ausentarse de su casa en México, donde una empleada de confianza y su madre se turnan en cuidar de Albertina, cuando están juntas se divierten paseando y jugando. “Le fascina que le aviente la pelota, comer premios [por portarse bien], esconder huesos y cuidar la casa”, cuenta. “Las mascotas son el regalo más grande”.

MI MASCOTA

La alegría de la casa No importa cuánto tiempo haya estado fuera, la actriz Mariana Seoane sabe que a su regreso a su hogar en México siempre hay alguien que se muere por verla Por JOAQUIM UTSET

88

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

CORTESÍA ( 2)

L

UN PASO ADELANTE PARA

VIVIR UNA MEJOR VIDA Nutrición dirigida por la ciencia para lograr diferencias en las que puede confiar y que puede ver y sentir

HillsUnPasoAdelante.com El logotipo Transforming Lives de Hill’s, el logotipo Prescription Diet de Hill’s, el logotipo Science Diet de Hill’s, el logotipo S+OX SHIELD y c/d Multicare Stress son marcas comerciales de propiedad de Hill’s Pet Nutrition, Inc.

ETC.

Cómo lograron el éxito

CONOCE MÁS DE LEILA Un libro que me marcó… Reflections from the Keyboard: The World of the Concert Pianist, de David Dubal (Summit Books), son entrevistas con grandes pianistas. Muy inspirador. Novelas sobre música que amo… Bel Canto, de Ann Patchett (Perennial), sobre el poder unificador de la música. Pinball, de Jerzy Kosinski (Grove Press), es una novela negra maravillosa. Y acabo de terminar Mozart in the Jungle, de Blair Tindall (Grove Press), sobre la música clásica: sentí que contaba parte de mi historia.

Por MAYRA MANGAL

COLOCA LA CÁMARA DE TU MÓVIL SOBRE ESTE SELLO PARA COMPRAR EL LIBRO.

90

MARZO 2021 • PEOPLEENESPANOL.COM

Una labor titánica / Escoger las 19 canciones que aparecen en el libro fue el primero de los dos grandes obstáculos que superó para escribirlo. ¿El segundo? Conseguir que artistas como Los Tigres del Norte, Daddy Yankee y la familia de la fallecida Selena Quintanilla le contaran las historias detrás de

temas como “Contrabando y traición”, “Gasolina” y “Amor prohibido”. “Cada capítulo es una canción”, explica la también pianista clásica, que subraya la importancia de “Despacito” en la evolución de la industria. “Fue una canción que marcó historia en los charts de Billboard porque llegó al número 1 del Hot 100 y se quedó por 16 semanas. Creo que por ‘Despacito’ se abrió un nuevo interés en la música latina”.

¡Eureka! / El libro está lleno de momentos emocionantes, como cuando Shakira cuenta cómo escribió su éxito “Whenever Wherever/Suerte”. “[Al principio] me dijo como que tres cositas”, dice Cobo. “Empecé a preguntar más [y entonces agregó:] ‘Salí muy tarde del estudio, no sabía cuál iba a ser el coro. Iba manejando [por la carretera] US-1 [en Miami] y de pronto me llegó a la cabeza el coro de “Whenever Wherever”, [que] es: “Contigo, mi vida, quiero vivir la vida”. Y me pegué una emocionada y empecé a gritar, y dije: ‘Esto va a funcionar’ ”. Así fue.

NATALIA AGUILERA; LIBROS: PENGUIN RANDOM HOUSE ( 2)

En su nuevo libro La fórmula “Despacito” (Vintage), la conocida periodista de la industria musical en Estados Unidos Leila Cobo revela las historias detrás de algunas de las mejores canciones latinas de los últimos cincuenta años

Su objetivo / Desde el momento en que Leila Cobo comenzó a escribir su sexto libro, La fórmula “Despacito” (Vintage) —Decoding “Despacito”, en inglés— su propuesta era simple: descubrir las historias detrás de las mejores canciones en español de los últimos cincuenta años, desde “Feliz Navidad”, grabada en 1970, hasta nuestros días. “[La veo] como la primera canción que hizo el crossover del español al inglés y viceversa”, opina del clásico tema de José Feliciano la periodista nacida en Cali, Colombia, quien recientemente cumplió veinte años en Billboard, de la que es directora de contenido y programación de música latina.

Entre astros TAMARGO/GETTY IMAGES; DANIELE VENTURELLI/DANIELE VENTURELLI/GETTY IMAGES; MANNY HERNÁNDEZ/WIREIMAGE

EL NIÑO PRODIGIO: MARLON PACHECO; ILUSTRACIONES: ART-SKVORTSOVA/GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS, DE IZQ . A DER.: ALEXANDER

Equinoccio de primavera: renovación y superación

Por EL NIÑO PRODIGIO

Será un periodo de florecimiento y maduración de planes, propósitos y proyectos.

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

2/18 – 3/19

3/20 – 4/19

4/20 –5/20

5/21 – 6/20

Florecerán las buenas relaciones con tus parientes y vecinos. Un excelente momento para hacer alianzas comerciales y lograr reconciliaciones. Si hay algo que no tienes claro y debes decidirte, confía en tu intuición. Especialmente en cuestiones de amor y en las que determinarán el rumbo de tu vida. Números: 9, 47, 59, 78

Los aires de primavera te ayudarán a lograr un balance mental y espiritual para reencontrarte contigo mismo. Los primeros meses del 2021 has estado vagando sin rumbo claro, haz una pausa y replantéate las cosas. Cuando lo hagas, sonará con más fuerza tu voz y tus ideas serán tomadas en cuenta. Números: 10, 34, 51, 66

Tu vida se verá renovada por la presencia de personas que llegarán de forma inesperada. Las energías de la primavera también activarán los viajes y las conexiones con otros países y culturas, que te traerán beneficios y satisfacciones. Te sentirás preparado para salir de tu zona de confort. Te irá bien. Números: 14, 40, 88, 93

La energía de la primavera llegará como una bocanada de aire fresco. Vivirás cambios que te beneficiarán en los grupos a que perteneces. Tu situación personal se verá liberada de cualquier conflicto, malentendido o decepción que te genere angustia. Encontrarás en el diálogo las vías para la reconciliación y el perdón. Números: 25, 38, 78, 89

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

6/21 – 7/21

7/22 – 8/22

8/23 – 9/22

9/23 – 10/22

El sol de primavera en el hemisferio norte te motivará a presentarte de una manera autoritaria y confiada, aunque estas características no sean propiamente tuyas. Podrás impactar a otros con tu encanto. Es posible que inicies una campaña de ayuda para comunidades necesitadas o afectadas que requieran de apoyo. Números: 20, 33, 60, 95

Los brotes de primavera aumentarán tu valor para enfrentarte a miedos y temores con absoluta confianza. Evita generar conflictos o hablar de más ante quienes podrían verse afectados por tu sinceridad. Se va a aclarar tu panorama, pero mi recomendación es que trabajes en silencio por aquello que deseas. Números: 13, 37, 53, 90

Momento para recoger la cosecha de tus esfuerzos y enfocarte en alcanzar el éxito profesional. Tu intuición no te engaña, así que déjate guiar por ella en cualquier decisión. Por otro lado, recibirás agradecimientos y reconocimientos por tu labor de parte de personas con influencia. Vas a florecer con la primavera. Números: 2, 18, 47, 85

Será un buen momento para organizar y mejorar tus relaciones. Podrás apartar de tu vida a quienes en lugar de sumar, consumen la energía vital que podrías usar en otras cosas. Sentirás el deseo de cambiar, de premiarte o consentirte. Has trabajado muy fuerte y mereces lo bueno que el universo quiere obsequiarte. Números: 1, 17, 36, 48

ESCORPIÓN

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

10/23 – 11/21

11/22 – 12/20

12/21 – 1/19

1/20 – 2/17

La familia acapara tu atención. Es momento de que disminuyan las presiones y se suelten los nudos que impiden el flujo de la energía. La conexión con la naturaleza será de mucho beneficio porque puedes canalizar cualquier sentimiento impuro, egoísta o de rencor que haya nacido en ti en meses anteriores. Números: 2, 11, 27, 63

Sorpresas llegarán a tu vida con la entrada de este equinoccio de primavera, la mayoría asociadas a tu vida personal y los proyectos que tengas con tu pareja, si estás en una relación. Recuerda que es un periodo ideal para sembrar semillas, así que para tu signo resultará efectivo si estás buscando un embarazo. Números: 16, 34, 70, 82

Es momento de oxigenar tu mente, espíritu y tu cuerpo. Recibirás señales que debes atender para no descuidar tu salud y que al tratarlas te harán sentir más satisfecho contigo mismo. Concentrarte en tu bienestar será tu propósito esta primavera. Todo esto ayudará a tu rendimiento en el resto de áreas de tu vida. Números: 15, 48, 74, 89

Con la energía de este equinoccio te verás obligado a reorientar recursos a otros asuntos que no tenías previstos, pero que te servirán para recibir más ingresos a mediano plazo. Si hay pendiente una situación laboral, trata de dialogar pacíficamente con los implicados y encontrarás la solución. Números: 37, 48, 62, 80

HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

NOMBRE RAFAEL AMAYA APELLIDO 28 de 00febrero de mes Determinante, Vivamu, pretiums decidido, elementum apasionado

ARACELY NOMBRE ARÁMBULA APELLIDO 6 de 00marzo de mes Intuitiva, Vivamu, soñadora, pretiums emocional elementum

NOMBRE APELLIDO LILI ESTEFAN mes 2000dedemarzo Vivamu, romántica, pretiums Espiritual, elementum expresiva

PEOPLEENESPANOL.COM • MARZO 2021

91

PICK UP YO U R CO P Y TO D AY

Life Made Easier GET IT DONE WITH REAL SIMPLE. SUBSCRIBE TODAY AT REALSIMPLE.COM/SUBSCRIBE.

SCAN FOR MORE WITH YASMIN

BRANDON LUNDBY; OTHER PHOTOS: COURTESY OF THE BRANDS (4)

YA S M IN MAYA “I’M HONORED TO BE AN INSPIRATION TO THOSE WHO STILL NEED TO HIDE THEIR BACKGROUND TO BE ACCEPTED IN THE INDUSTRY.” THIS DARING DREAMER, BEAUTY ENTREPRENEUR, AND LIFESTYLE CREATOR SHARES HER STORY By KIKA ROCHA

TINX and feel AM A LOUD LA g barriers,” says proud of breakin beauty, from a rn bo the Mexicane matepec. “I cam pueblo called A d an , en te g un yo to the U.S. as a taught rl in the family, I being the only gi d an p eu ak my m myself how to do y mom and tías.” m g in m am gl d love d a leap of faith an In 2012, she took rm fo at pl ube started her YouT r nickname with he — ird yb ty au Be 3 ars later she has a twist. Eight ye g the in at br le ce is d an million followers line, t uc od her own pr recent launch of Birdy Lashes.

“

HER LUST LIST

shine, Yasmin When it’s time tofallibles to get turns to these in done! the job

I

BRIGHT ON

BEST SELLERS

2. Dream Lashes, $1 k, $12. ac Bl in r ne eli Ey r Birdyline r in Clear, $12. Birdyliner Eyeline lashes.com. dy All available at bir

d “To highlight an retouch.” Artist d Couture Diamon Luxe Luminizer hter, Pressed Highlig $23. sephora.com

SMART START

k “To make skin loo e qu ini om D flawless.” Cosmetics Ultra n plexio yd H rating Com Primer, $28. sephora.com

PEOPLEENESPANOL.COM • MARCH 2021

93

Z

E L B ! T S IRRE I IC H C

TikTok moment The latest #BussItChallenge has celebrities and influencers alike sharing their favorite casualto-glam looks while twerking to rapper Erica Banks’s “Buss It.” Latina beauty influencer @christendominique’s take just went viral with more than 11,000 likes. Check it out!

TECH WIZ The Dyson Supersonic hair dryer has become a cult favorite thanks to its unique, fastdrying technology that prevents heat damage and protects hair’s natural shine. $399.99, dyson.com

SKIN DEEP

94

GEN ER POW Beauty and lifestyle influencer Doralys Britto has turned her social media platforms into a community of self-love and representation for her almost 2 million followers. Her bilingual tutorials focus on empowering young women around the world by celebrating their individual beauty. “From an early age, we Dominicans were taught that our hair is not beautiful, our tight curls are too distracting, our braids are unprofessional, that dreads are too dirty,” said the proud Afro-Latina. “All that is not true, but it was a journey to get there. I want young girls to see me and know dreads are beautiful, curls are beautiful. Every part of us is beautiful and it’s part of our story. It has taken many years for the beauty industry to realize that a girl with an Afro and dark skin can be beautiful. I want girls who look like me to know they are accepted and beautiful the way they are.” Doralys Britto takes great pride in her African roots and often documents the ups and downs of her hair journey on her YouTube channel.

A nutrient-heavy cocktail of kombucha, sake extract, and amino and fatty acids make the Drunk Elephant Sweet Biome Fermented Sake Spray ideal when you need to add that extra boost of moisture to your daily skincare routine. $42, drunkelephant.com

MARCH 2021• PEOPLEENESPANOL.COM

SCAN FOR MORE WITH DORALYS

LEFT: COURTESY OF THE BRANDS ( 3); CENTER: TIKTOK /@CHRISTENDOMINIQUE; RIGHT: JULIA SILVERMAN PHOTO ( 2)

EC

O

WISHFUL Thirst Trap Juice HA3 Peptide Serum, the latest from Huda Beauty, sure packs a punch, with three types of hyaluronic acid and firming peptides. The vegan formula also includes hollyhock rose and soothing aloe vera for a supple, healthy glow. $47, hudabeauty.com

B I N G E WO RT H Y Moxie, Netflix

FROM TOP TO BOTTOM, LEFT: KIERAN KHAN; COURTESY OF YENDRY; RIGHT: COLLEEN HAYES/NETFLIX; YOSAIDY CARO; COURTESY OF DIM MAK EN FUEGO; COURTESY OF HOLIDAY HOUSE PUBLISHING, INC.; COURTESY OF CRYSTAL MALDONADO

RIS ING + LATINX

Yendry Born in the Dominican Republic and raised in Italy, Yendry grew up immersed in music. “I sang with my dad when I was little, and my mom was always listening to a lot of music in my house,” she shares. “I grew up with MTV, so I think the feeling I had when I sang was what made me think one day I could do this as a job.” She went on to form a band, and as a solo artist, just released her new single “Se Acabó” featuring Mozart La Para. The music video was filmed in her hometown of Juan de Herrera. “I don’t like it to be very tragic, but this song was inspired by my own love story,” she says. “I wrote this song a month before it ended.”

Alycia Pascual-Peña, star of Peacock’s Saved by the Bell reboot, makes her movie debut in Moxie, out March 3. The Dominican American actress plays Lucy, one of a group of girls who rebel against the sexist environment at their high school. “My character is this really bold feminist,” she says. “She makes it known to people that the way things are and what people have gotten conditioned to aren’t right. I connect with that role on a visceral level.”

NOW PLAYING Andrekza, Cassette: Lado A Andrekza is the first female artist signed to Steve Aoki’s Latin label, Dim Mak en Fuego. “At the time I decided to put my emotions on paper, I was going through a moment of confusion and discovering anxiety and other new emotions in my body,” the Venezuelan singer says of her debut EP. “I had the need to express myself. Cassette: Lado A is a journey of rhythm and moments, without many poses, without many arrangements. It's just what I feel and what inspires me every day.”

B O O K MA R K E D Crystal Maldonado, Fat Chance, Charlie Vega

APPsolutely! BookSloth, created by Puerto Rican tech whizzes Lincy Ayala and Xiomara Figueroa, is like a virtual book club. “We show users similar readers with a list of books in common,” says Ayala.

“It's a coming-of-age story,” says Maldonado about her debut novel, which follows 16-year-old Charlie as she deals with her overbearing mom, a confusing boy, and her own fluctuating confidence. The Puerto Rican author had trouble seeing herself in the books of her youth, so wants young adults who struggle with their weight to see themselves reflected in her work.

PEOPLEENESPANOL.COM • MARCH 2021

95

CHI C A

Kim Hoyos Is Getting Latinx Talent on Both Sides of the Camera

N O T H G I L SPOT

Sara Mora FOUNDER OF POPULATION MIC, IMMIGRANT RIGHTS ACTIVIST

Sara Mora was three years old when she emigrated to the U.S. from her native Costa Rica with her parents and baby sister. Now 24, she and her parents remain undocumented. “My mom and dad took jobs cleaning houses, babysitting, working at convenience stores, and truck driving — every single essential job that there is,” she recalls. “Undocumented people pay taxes and we’re human.” The young activist founded the organization Population MIC to “create bridges of opportunities” for undocumented or immigrant high-school and college students with a passion for storytelling. “It’s important to understand that you are not only undocumented,” she says. “You are deserving of feelings, dreams, and hopes.”

B E I N G S O C I@ L 96

MARCH 2021• PEOPLEENESPANOL.COM

@peoplechica

#MEQU IERO

FIT FROM HOME Marisela “Chelly” Cantú, a gymnast who represented her native Mexico at the 2008 Olympics, made history as the first female to win Telemundo’s reality competition Exatlón. “I feel proud to represent brave, hardworking, and disciplined women,” says the athlete and commentator, 30. To stay active during the pandemic, there’s no need to hit the gym — you can train at home with her Instagram @ccfitness2021. Her best tip for weight loss? Do cardio on an empty stomach, before breakfast. One hour of walking, jogging, running, biking, or working out on an elliptical machine will do wonders. “I start out my day happier,” she explains. “Exercising really helps my selfesteem. It lifts my mood.”

HOYOS: COURTESY OF KIM HOYOS; MORA: DINARA BAIZAKOVA; CANTÚ: TELEMUNDO

SCAN FOR MORE WITH KIM

A devotion to diversity in TV and film is what inspired Kim Hoyos, 25, to launch The Light Leaks, a platform for the empowerment of female and nonbinary filmmakers, in 2017. “As a filmmaker myself, I wasn’t really seeing spaces in the classroom or online that I could connect with other female and nonbinary creators who could understand my work better, who could teach me things, and who I could teach as well,” says the Colombian American. The Light Leaks provides its fanbase with guides on everything from screenwriting to producing, along with a host of articles, job listings, and interactive workshops. The goal is to give up-and-coming filmmakers the resources — and confidence — needed to break into entertainment. “Because I’m a Latina woman, I’m looking at how the things I’m making can create more space for the Latinx community, but also other communities I’m not part of,” she says. “I want to be able to think of any genre of film and be able to name something that’s led by a Latinx cast.”

NEW SCALP CARE FOR YOUR BEST HAIR. EVER. MEET NEUTROGENA HEALTHY SCALP Formulas inspired by skincare ingredients Clinically proven to cleanse + moisturize Daily care that won't strip strands

#1 dermatologist recommended brand

© J&JCI 2021