• Author / Uploaded
• Ever Ruiz

Citation preview

Autora: Sila Inglés (Silvia Mascaró) Diseño y maquetación:

CO-Autor: Juan Manuel Ávila Delgado Copyright © Sila Inglés, 2020 Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual. Para más información, contacte con [email protected]

si la

¿Qué son los Phrasal Verbs?

Los Phrasal Verbs del inglés, son realmente una putada para el hispanohablante.

es

En español no tenemos un equivalente a este tipo de verbos y por eso nos cuesta tanto aprenderlos, memorizarlos y luego usarlos.

in

gl

Pero ¿qué son los Verbos Frasales? Los Phrasal Verbs son verbos a los cuales se le añade una (o dos) partículas (preposición o adverbio).

de

Veamos, por ejemplo, ‘look forward to’. Este Phrasal Verb combina el verbo (look: mirar), un adverbio (forward: pa’lante) y la preposición ‘to’.

re n

Si lo tradujéramos literalmente diríamos que ‘look forward to’ significa “mirar pa’lante a” (una locura, vamos).

ap

El caso es que la/s partícula/s que acompañan al verbo principal pueden cambiar totalmente el significado del verbo al que siguen. ‘Look forward to’ significa “anhelar”, “tener muchas ganas de algo”.

@

El verbo principal ‘look’, al añadirle adverbio y preposición, ha cambiado de significado totalmente y, ahí viene la gran putada, no hay manera racional de interpretar el significado de este Phrasal Verb con el análisis de sus partes individuales.

Tipos de Phrasal Verbs

Los Phrasal Verbs pueden ser transitivos o intransitivos. Los Phrasal Verbs transitivos pueden ser separables o inseparables, pero los Phrasal Verbs intransitivos no pueden separarse. 3

Phrasal Verbs intransitivos Los Phrasal Verbs intransitivos no tienen un objeto directo, es decir, el verbo “actúa sobre un objeto directo”.





si la



Ejemplos de Phrasal Verbs intransitivos: • To Get up: levantarse My alarm clock goes off at 7:00, but I don’t get up until 7:30 Mi despertador suena a las 7:00, pero no me levanto hasta las 7:30

es







• To Throw up: Vomitar Samuel threw up after drinking 20 beers Samuel vomitó tras beberse 20 birras

gl

Phrasal Verbs transitivos Los Phrasal Verbs transitivos llevan un objeto directo.

de





in

Ejemplos de Phrasal Verbs transitivos (objeto directo subrayado): • Can you pick up the balls? ¿Puedes recoger las pelotas? Sure, I’ll pick them up! ¡Claro que las recogeré!

re n





• He gave up smoking two years ago Dejó de fumar hace dos años

Phrasal Verbs separables e inseparables

Los Phrasal Verbs transitivos pueden ser separables o inseparables.

@

ap

Si un Phrasal Verb es separable, significa que puede separar las dos palabras y poner el objeto directo en el medio. Si es inseparable, entonces no puedes ponerlo en medio del verbo y la partícula.







Ejemplo de Phrasal Verb separable: • Try on: probarse I really like this coat. Can I try it on? Me gusta mucho este abrigo. ¿Puedo probármelo?









Ejemplo de Phrasal Verb in-separable: • Look after: cuidar I’ll look after your cat while you’re in hospital (CORRECTO) I’ll look your cat after while you’re in hospital (INCORRECTO) Cuidaré de tu gato mientras estás en el hospital 4

.

1. Phrasal Verbs Shopping......................................................................................................9 .

si la

2. Phrasal Verbs Telephone ...............................................................................................24 .

3. Phrasal Verbs Cooking .....................................................................................................39 .

4. Phrasal Verbs Family..........................................................................................................51

es

.

5. Phrasal Verbs Health ........................................................................................................ 64 .

6. Phrasal Verbs Clothing ....................................................................................................77 .

7. Phrasal Verbs Money......................................................................................................... 90 .

gl

8. Phrasal Verbs Work ......................................................................................................... 102 .

9. Phrasal Verbs Travel......................................................................................................... 114 .

in

10. Phrasal Verbs Crime .......................................................................................................127 .

11. Phrasal Verbs Speaking ...............................................................................................139 .

de

12. Phrasal Verbs Sport ..........................................................................................................151 .

13. Phrasal Verbs Education ............................................................................................163 .

re n

14. Phrasal Verbs Job Interviews................................................................................175 .

15. Phrasal Verbs Romantic Relationships ...................................................... 187 16. Phrasal Verbs Arguing................................................................................................. 199

ap

.

17. Phrasal Verbs Making Up ...........................................................................................211 .

18. Phrasal Verbs Animals ................................................................................................223 .

19. Phrasal Verbs Informal ...............................................................................................236 .

@

20. Phrasal Verbs Sex........................................................................................................... 248

.

Phrasal Verbs Diccionario: Beginner, Intermediate and Advanced ...............................................................260

.

Phrasal Verbs (imperativo), traducción y ejemplos .............................. 270 .

Otros libros de Sila Inglés ................................................................................................279

Shopping • Bring back: devolver algo (B) I've tried it on at home and I don't like it in the end, now I have to bring it back. Me lo he probado en casa y al final no me gusta, ahora tengo que devolverlo.

si la





es



• Bring down: rebajar (B) I'm waiting for that shop to bring down the price of that jacket, I love it! Estoy esperando que esa tienda rebaje el precio de esa chaqueta, ¡me encanta!



gl



in

• Do up: abrocharse / atarse (B) My brother doesn't know how to do up his shoelaces, he's still too young. Mi hermano no sabe como abrocharse los cordones de los zapatos, es demasiado joven todavía.

de











re n

• Go with something: pegar / combinar (B) I don't know if this shirt goes with these jeans, what do you think? No sé si esta camisa combina con estos vaqueros, ¿qué opinas?

ap

• Look out for: estar atento a (I) I'm looking out for the new sales of this shop. Estoy atento a las nuevas de rebajas de esta tienda.





@

• Pay for: pagar (B) We can't go yet, I still have to pay for these boots. No nos podemos ir aún, todavía tengo que pagar estas botas.





• Pick out: escoger (B) I don't know which one should I pick out, can you help me? No sé cual debería escoger, ¿me ayudas?





9







• Pop into: entrar (un momento) (I) Yesterday, I popped into my favourite shop just to see if the new collection had arrived. Ayer, entré un momentito a mi tienda favorita para ver si había llegado la nueva colección.







si la

• Put on: ponerse (B) When I put on that skirt, I realised it didn't look good on me. Cuando me puse esa falda, me di cuenta que no me quedaba bien.

gl







es

• Queue up (UK) / Line up (USA): hacer cola (B) I like going shopping with my mother, except for having to queue up! Me gusta ir de compras con mi madre, ¡excepto por tener que hacer cola!

de



in





• Ring up: marcar (en caja registradora) (A) When the shop assistant rang the shirt up, I realised it hadn't been brought down. Cuando la dependienta de la tienda marcó la camiseta, me di cuenta de que no había sido rebajada.



re n





• Sell out: agotarse (B) I couldn't wait any longer to buy those shoes but when I arrived, everything had been sold out. No podía esperar más para comprar esos zapatos pero cuando llegué, todo estaba agotado.

@







ap

• Shop around: comparar precios (I) When I want to buy something, I like shopping around to decide afterwards. Cuando quiero comprar algo, me gusta comparar precios para decidir después.







• Splash out: tirar la casa por la ventana / gastar mucho dinero (I) My father splashed out yesterday and bought a gold necklace to my mother. Mi padre tiró ayer la casa por la ventana y le compró un collar de oro a mi madre.

10







• Stand out: destacar / llamar la atención (B) My sister stands out wherever she goes with that dress. Mi hermana llama la atención a donde quiera que vaya con ese vestido.



si la





• Take off: quitarse (B) I can't wait to get home to take off these shoes, they're killing me. No puedo esperar a llegar casa para quitarme estos zapatos, me están matando.

in





gl



• Try out: probarse (producto) (I) Can I try out this perfume please? ¿Puedo probar este perfume por favor?

es







• Try on: probarse (ropa) (B) Why don't you try on that coat? I think it would look amazing on you. ¿Por qué no te pruebas ese abrigo?, creo que te quedaría de escándalo.

@

ap

re n





de



• Wear in: estrenar / llevar por primera vez (I) I have bought a new dress to wear it on my daughter's birthday. Me he comprador un vestido nuevo para estrenarlo en el cumpleaños de mi hija.

11

Ejercicios

es









si la

1. Escoge la traducción correcta para cada una de las siguientes oraciones con Phrasal Verbs. • The shop assistant has told me to look out for the new collection. a) La dependienta me ha dicho que rebaje la nueva colección. b) La dependienta me ha dicho que esté atenta a la nueva colección. c) La dependienta me ha dicho que me pruebe la nueva colección.

in





gl





• Oh shit! The dress that I wanted to buy is sold out a) ¡Oh mierda! El vestido que quería comprar está agotado. b) ¡Oh mierda! El vestido que quería comprar está rebajado. c) ¡Oh mierda! El vestido que quería comprar está marcado.





de





• Laura is looking forward to trying on those jeans a) Laura tiene ganas de quitarse esos vaqueros. b) Laura está pensando si probarse esos vaqueros. c) Laura tiene ganas de probarse esos vaqueros.

re n

ap









• There are many different options but I don't know what wich one to pick out a) Hay muchas opciones diferentes pero no sé qué escoger. b) Hay muchas opciones diferentes pero no sé qué combinar. c) Hay muchas opciones diferentes pero no sé qué que pagar.







@



• This suit looks amazing on you, have you already thought when to wear it in? a) Este traje te queda de escándalo, ¿has pensado ya cuándo comprarlo? b) Este traje te queda de escándalo, ¿has pensado ya cuándo estrenarlo? c) Este traje te queda de escándalo, ¿has pensado ya cuándo comprarlo?









• These shoes are dirty, don't even think about taking them off at home a) Estos zapatos están sucios, ni se te ocurra probártelos en casa. b) Estos zapatos están sucios, ni se te ocurra ponértelos en casa. c) Estos zapatos están sucios, ni se te ocurra quitártelos en casa.

12

2. Rellena los espacios con el Phrasal Verb más adecuado entre los que aparecen a continuación y en el tiempo verbal correcto. Bring down - Stand out - Pay for - Put on - Queue up - Sell out Shop around - Splash out - Try on - Bring back - Wear in - Pick out

si la

1. ¿Can you pass me shirt please? I'd like to _________ it _________ 2. I'm waiting for this shop to _____________ the dress.

3. I don't understand how my mother likes __________ when she goes shopping.

es

4. My parents have ____________ with my sister's birthday.

5. I really like this belt but I don't know if I should __________ for a better deal. 6. I need you to lend me 10 Euros to ____________ this gift.

gl

7. The tickets have ______________ in just a matter of minutes. 8. I _____________ a new dress in the party last night.

in

9. I don't know wether to _____________ this shirt, it smells weird. 10. There are several skirts among which to _______________

de

11. The model _______________ with those high heels during the catwalk.

re n

12. The size is not correct, I hope I can ____________ it ___________

3. Escribe tres oraciones en afirmativa (A), negativa (N) e interrogativa (I) para cada uno de los Phrasal Verbs que aparecen a continuación. Take off

ap

A) __________________________________________________________________________ N) __________________________________________________________________________

@

I) ___________________________________________________________________________ Stand out

A) __________________________________________________________________________ N) __________________________________________________________________________ I) ___________________________________________________________________________ Pop into A) __________________________________________________________________________ N) __________________________________________________________________________ I) ___________________________________________________________________________ 13

Pick out A) __________________________________________________________________________ N) __________________________________________________________________________

si la

I) ___________________________________________________________________________

Sell out

A) __________________________________________________________________________

N) __________________________________________________________________________

Do up

es

I) ___________________________________________________________________________

A) __________________________________________________________________________

gl

N) __________________________________________________________________________

in

I) ___________________________________________________________________________

de

4. Une cada verbo con la preposición correcta para formar su significado.

Go Queue

Up

Combinar

In

Tirar la casa por la ventana

re n

Pick

Out

Estrenar

On

Ponerse

Wear

Out

Escoger

Put

With

Hacer cola

@

ap

Splash

14

5. Completa el siguiente crucigrama. 1

2

3 4

si la

5

6

7

es

8

10

9

gl

11

13

14

in

12

16

de

15

re n

17

ap

18

Vertical:

1. ponerse 8. agotarse 10. abrocharse / atarse 12. estar atento a 13. entrar (un momento) 15. destacar / llamar la atención 17. estrenar 18. pegar / combinar

2. probarse (producto) 3. dovolver algo 4. gastar mucho dinero 5. rebajar 6. comparar precios 7. hacer cola 9. escoger 11. marcar (en caja registradora) 13. pagar 14. quitarse 16. probarse (ropa)

@

Horizontal:

15

Soluciones

si la

1. Escoge la traducción correcta para cada una de las siguientes oraciones con Phrasal Verbs. • The shop assistant has told me to look out for the new collection. a) La dependienta me ha dicho que rebaje la nueva colección. b) La dependienta me ha dicho que esté atenta a la nueva colección. c) La dependienta me ha dicho que me pruebe la nueva colección.





es



• Oh shit! The dress that I wanted to buy is sold out a) ¡Oh mierda! El vestido que quería comprar está agotado. b) ¡Oh mierda! El vestido que quería comprar está rebajado. c) ¡Oh mierda! El vestido que quería comprar está marcado.

gl





in



• Laura is looking forward to trying on those jeans a) Laura tiene ganas de quitarse esos vaqueros. b) Laura está pensando si probarse esos vaqueros. c) Laura tiene ganas de probarse esos vaqueros.

de













ap



re n

• There are many different options but I don't know what wich one to pick out a) Hay muchas opciones diferentes pero no sé qué escoger. b) Hay muchas opciones diferentes pero no sé qué combinar. c) Hay muchas opciones diferentes pero no sé qué que pagar. • This suit looks amazing on you, have you already thought when to wear it in? a) Este traje te queda de escándalo, ¿has pensado ya cuándo comprarlo? b) Este traje te queda de escándalo, ¿has pensado ya cuándo estrenarlo? c) Este traje te queda de escándalo, ¿has pensado ya cuándo comprarlo?

@









• These shoes are dirty, don't even think about taking them off at home a) Estos zapatos están sucios, ni se te ocurra probártelos en casa. b) Estos zapatos están sucios, ni se te ocurra ponértelos en casa. c) Estos zapatos están sucios, ni se te ocurra quitártelos en casa.







16

2. Rellena los espacios con el Phrasal Verb más adecuado entre los que aparecen a continuación y en el tiempo verbal correcto. Bring down - Stand out - Pay for - Put on - Queue up - Sell out Shop around - Splash out - Try on - Bring back - Wear in - Pick out

si la

1. ¿Can you pass me shirt please? I'd like to put it on. 2. I'm waiting for this shop to bring down the dress.

3. I don't understand how my mother likes queuing up when she goes shopping.

es

4. My parents have splashed out with my sister's birthday.

5. I really like this belt but I don't know if I should shop around for a better deal.

gl

6. I need you to borrow me 10 Euros to pay for this gift.

7. The tickets have sold out in just a matter of minutes.

in

8. I wore in a new dress in the party last night.

9. I don't know wether to put on this shirt, it smells weird.

de

10. There are several skirts among which to pick out. 11. The model stood out with those high heels during the catwalk the other day.

re n

12. The size is not correct, I hope I can bring it back.

@

ap

3. Escribe tres oraciones en afirmativa (A), negativa (N) e interrogativa (I) para cada uno de los Phrasal Verbs que aparecen a continuación. Take off A) I'd better take off these jeans, they don't go with the shirt N) I don't want to take off this jacket, it's my favourite one! I) Can you help me to take off my shoes, please? Stand out A) I'll stand out if I go with these heels to the party N) I prefer not to stand out the first day of class I) Do you think I'll stand out with this dress ? Pop into A) I'm thinking about popping into that store just to see what they got N) My mother didn't pop into the shop in the end I) Do you want to pop into there? 17

Pick out A) I guess she'll pick out the yellow skirt N) Don't pick out this shirt, it doesn't fit you I) Which one are you going to pick out? The green or the black

si la

Sell out

A) The tickets were sold out as soon as they were put into sale

N) I thought I was late but fortunately, the pair of shoes didn't sell out I) Do you think the jeans will be sold out by when we arrive?

es

Do up A) I need you to help me to do up my shoes

N) Don't do up your shoes yet, we have to talk first

in

gl

I) Can you help me do this up, please?

4. Une cada verbo con la preposición correcta para formar su significado. Up

de

Pick

Queue

In

re n

Go

Combinar Tirar la casa por la ventana

Out

Estrenar

On

Ponerse

Wear

Out

Escoger

Put

With

Hacer cola

@

ap

Splash

18

5. Completa el siguiente crucigrama. 1

P

U

2

3

B

U U

P

R

N

L

I

G

D L O

U P

O

I

N

14

T

O

U

T

F

15

de A

re n

W E

18

G O

R

W

F

I

O

H

U

O

U

T

9

P

O

S

16

T

A

R

I

N

Y

T

H

O

I

11

R

C

R

I

K

O

N

U

G

A

K

17

R

O

L

T

A

Y

O

K

L

S

P

O

C

W

A

F

E

A 12

P O

S

H

B

P

E

13

A 8

G

6

gl

D O

I

Y

in

10

B

N

E

N

si la

Q

S

es

7

O

R 4

R 5

T

N

D

D

O O

U

U

T

T

P

N

ap

F

Vertical:

1. ponerse (put on)

2. probarse (producto) (try out)

8. agotarse (sell out)

3. devolver algo (bring back)

10. abrocharse / atarse (do up)

4. gastar mucho dinero (splash out)

12. estar atento a (look out for)

5. rebajar (bring down)

13. entrar (un momento) (pop into)

6. comparar precios (shop around)

15. destacar / llamar la atención

7. hacer cola (queue up)

@

Horizontal:

(stand out) 17. estrenar (wear in) 18. pegar / combinar (go with)

9. escoger (pick out) 11. marcar (en caja registradora) (ring out) 13. pagar (pay for) 14. quitarse (take off) 16. probarse (ropa) (try on)

19

By context

si la

Rellena los espacios con el Phrasal Verb más adecuado y después traduce el texto. SHOPPING

@

ap

re n

de

in

gl

es

Yesterday, I went shopping for some new jeans. My old pair of jeans were already too much used, so I was ready to ________ on some new ones. I had the whole afternoon to __________, so I was excited to invest all that time in finding the perfect pair. I had been wandering around for a little while until I found a small shop with a gorgeous pair on display in the window. I knew that I had to _________ that store, those jeans were calling me. So, I stepped inside, so I could ___________ that exact pair that I had seen on display. After a few minutes of looking, it became clear there were no others. I had to ask the shop assistant if there was any way that I could __________ the pair in the window, and she was kind enough to let me do it. She said it was the last pair in that style, they were just about to ___________. I helped her to ___________ the mannequin from its display spot and __________ the jeans. She led me to the back so I could finally ___________ those perfect-looking jeans. As soon as I ___________ those pants, I knew they were the ones I had been looking for. I was so happy as I ___________ to the counter to __________ them, the shop assistant smiled with me as she __________ the price in the till. The only one problem is that these jeans had not been _____________.

20

TRADUCCIÓN

@

ap

re n

de

in

gl

es

si la

_______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

21

By context solución

si la

Rellena los espacios con el Phrasal Verb más adecuado y después traduce el texto. SHOPPING

@

ap

re n

de

in

gl

es

Yesterday, I went shopping for some new jeans. My old pair of jeans were already too much used, so I was ready to splash out on some new ones. I had the whole afternoon to shop around, so I was excited to invest all that time in finding the perfect pair. I had been wandering around for a little while until I found a small shop with a gorgeous pair on display in the window. I knew that I had to pop into that store, those jeans were calling me. So, I stepped inside, so I could look out for that exact pair that I had seen on display. After a few minutes of looking, it became clear there were no others. I had to ask the shop assistant if there was any way that I could try on the pair in the window, and she was kind enough to let me do it. She said it was the last pair in that style, they were just about to sell out. I helped her to get down the mannequin from its display spot and take off the jeans. She led me to the back so I could finally try on those perfect-looking jeans. As soon as I put on those pants, I knew they were the ones I had been looking for. I was so happy as I took them up to the counter to pay for them, the shop assistant smiled with me as she rang up the price in the till. The only one problem is that these jeans had not been brought down.

22

re n ap @

LOS VERBOS EN INGLÉS

de

in

gl

es

si la

Otros libros de Sila Inglés

Este libro es el hijo de “LOS VERBOS EN INGLÉS” “LOS VERBOS EN INGLÉS” se publicó en el año 2015 y ha sido, es y sigue siendo un Best Seller en Amazon. En este libro, de más de 300 páginas, encontrarás un montón de ejercicios súper útiles y prácticos que acompañan a la guía principal. Complementan a su papá. Cada capítulo del libro principal tiene su contrapartida de ejercicios en este “workbook” que incluye un montón de tareas, tests y pruebas diferentes (con un solucionario tras cada capítulo) para que puedas comprobar por ti mismo que has pillado totalmente el tema al que hacemos referencia. Un gran libro para autodidactas y perfecto para que lo utilicen los profesores en sus clases.

CO-AUTOR: Juan Manuel Ávila Delgado

CO-AUTOR:

Juan Manuel Ávila Delgado

Puedes seguirme en: aprendeinglessila.com Aprende inglés-Sila @InglesSila @aprendeinglessila

+info en: @octoberestudio [email protected] www.octoberestudio.es