• Author / Uploaded
• Juan Diego Trujillo Montoya

• Categories
• Plutón
• Naturaleza

Citation preview

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

N AT I O N A LG E O G R A P H I C .CO M . E S

|

JUNIO 2018

UN MAR DE

PLÁSTICO OCHO MILLONES DE TONELADAS DE PLÁSTICO ACABAN EN EL OCÉANO CADA AÑO. Y ESTO ES SOLO LA

P R I M E RO S C O LO N O S I N G L E S E S EN AMÉRICA

42006 771138 1430 6

ALASKA: L A V I DA SA LVA J E E N P E L I G RO

9

LO RO S : L A S AV E S M Á S H UM A N A S

4,95 € PVP CANARIAS 5,10 €

PUNTA DEL ICEBERG...

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Recoge tus compras online en CityPaq. 2

Regístrate en CityPaq.es y elige entre más de 4.000 ubicaciones.

Compra en cualquier tienda online utilizando la “dirección para compras online” de tu CityPaq.

CITYPAQ.ES

4 Recoge tu pedido cuando mejor te venga.

Regístrate en citypaq.es

Recibirás un mensaje cuando tu compra esté en tu CityPaq.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

I SUMARIO

VO L . 42 • N Ú M . 6 • R E V I S TA O F I C I A L D E N AT I O N A L G EO G R A P H I C S O C I E T Y

%DMRXQSXHQWHGHOU¯R%XULJDQJDHQ%DQJODGHVKXQDIDPLOLDUHWLUDODVHWLTXHWDVGHODVERWHOODVGHSO£VWLFR\ODVFODVLƃFDHQYHUGHV RWUDQVSDUHQWHVSDUDYHQG«UVHODVDXQWUDWDQWHGHUHVLGXRV/RVUHFLFODGRUHVGHOOXJDULQJUHVDQXQSURPHGLRGHHXURVDOPHV

IN F ORME E S P EC I AL : P L ÁS T ICOS

52 | LAS AVES MÁS HUMANAS

Q  2   |   UN MAR DE PLÁSTICO

&DGDD³RDFDEDQHQHORF«DQR unos ocho millones de toneladas de plástico, un material que puede tardar VLJORVVLQRP£VHQGHVDSDUHFHU ¿Podemos seguir disfrutando de HVWHLQYHQWRVLQGHVWUXLUHOSODQHWD"

/RVORURV\DYHVDƃQHVFDQWDQ EDLODQQRVLPLWDQ\QRVPDUDYLOODQ SHURVXSRSXODULGDGHVWDPEL«Q XQDDPHQD]DSDUDHOORV3HVHD los programas de cría que hay por todo el mundo, siguen capturándose HMHPSODUHVVDOYDMHVLOHJDOPHQWH

Por Laura Parker Fotografías de Randy Olson

Por Christine Dell’Amore Fotografías de Joel Sartore

64 | HERIDAS PROFUNDAS, IRA CRECIENTE

La ceguera de un adolescente causada por el impacto de los perdigones disparados por la SROLF¯DLQGLDHVHOYLYRUHƄHMRGHO HQTXLVWDPLHQWRGHOFRQƄLFWR WHUULWRULDOHQODUHJLµQGH&DFKHPLUD Por Rania Abouzeid Fotografías de Cédric Gerbehaye

RANDY OLSON

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

| SUMARIO | JUNIO 2018

SECCIONES

REPORTA JES

TU FOTO

72 | ALASKA: LA VIDA SALVAJE EN PELIGRO

VISION ES

La autorización del Congreso de (VWDGRV8QLGRVSDUDH[WUDHUSHWUµOHR HQHO5HIXJLR1DFLRQDOGH9LGD 6DOYDMHGHOƒUWLFRSRGU¯DDPHQD]DU seriamente la última frontera QDWXUDOGHOSD¯V/DVHQWLGDGHV FRQVHUYDFLRQLVWDVVHSUHJXQWDQ TX«PDJQLWXGWHQGU£HOLPSDFWR de las futuras prospecciones HQORVHFRVLVWHPDVDODVNH³RV

EXPLORA

La naturaleza como inspiración Cantos prematuros &DUWRJUDƃDQGR3OXWµQ Falles de Isil: culto al fuego $UPRQ¯DJOREDODWUDY«VGH la ciencia Fútbol sin fronteras Un sirenio en los Pirineos La Tierra del futuro 7UDVODSLVWDGHOSROYRGHHVWUHOODV Lux romana Un dedo de sapiensUHYHODGRU

Por Joel K. Bourne, Jr. Fotografías de Florian Schulz

88 | PRIMEROS COLONOS INGLESES EN AMÉRICA

INSTINTO BÁSICO

La colonia de Roanoke, en la actual Carolina del Norte, fue un intento OOHYDGRDFDERHQHOVLJORXVI por la reina Isabel I de Inglaterra de establecer un asentamiento SHUPDQHQWHHQHO1XHYR0XQGR Pero aquel grupo de colonos desapareció sin dejar rastro, dando OXJDUDXQPLVWHULRTXHD³RV GHVSX«VD¼QQRVHKDUHVXHOWR

/DVDOXGDEOHYLGDVH[XDO de Su Majestad NOTAS DE CAMPO

'DYLG9HO£]TXH] EN TELEVISIÓN EDITORIAL

Por Andrew Lawler Fotografías de Mark Thiessen

PRÓXIMO NÚMERO

En portada Una bolsa de plástico tiene XQDmYLGD¼WLO}GHPLQXWRV\XVDPRV DOUHGHGRUGHXQELOOµQGHHOODVDOD³R (VWDHVXQDGHODVIXHQWHVP£VYLVLEOHV de la basura plástica que generamos, pero es solo la punta del iceberg de un RF«DQRVDWXUDGRGHSO£VWLFRV Imagen de Jorge Gamboa

102 | LO QUE LLEVAN CONSIGO

$YHFHVXQDV£EDQDHVWRGROR TXHXQUHIXJLDGRSXHGHOOHYDUVH FRQVLJRFXDQGRDEDQGRQDVXKRJDU La fotógrafa Nora Lorek retrata HOVXIULPLHQWRGHXQDJXHUUDFLYLO GHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVY¯FWLPDV Para muchos sursudaneses huidos a Uganda, la milaya, sábana decorada FRQHODERUDGRVERUGDGRVGHDYHV ƄRUHV\RWURVPRWLYRVHVOR¼QLFR TXHFRQVHUYDQGHVXDQWLJXDYLGD

(QY¯DQRVWXVFDUWDV o comentarios a [email protected] Síguenos en Twitter en @NatGeoEsp

Por Nina Strochlic Fotografías de Nora Lorek

Hazte fan de nuestra página de Facebook: facebook.com/ NationalGeographicEsp

w

Más información en nuestra página web: nationalgeographic.com.es Síguenos en Instagram en @NatGeoEsp

Atención al cliente7HO«IRQRGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV Email: VXVFULSFLRQHV#UEDHV DE ARRIBA ABAJO: FLORIAN SCHULZ; MARK THIESSEN; NORA LOREK

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Un sabor para el disfrute de los sentidos Hablar de Cervezas Alhambra es hacerlo de Granada, de su historia, su cultura, su gente y de una manera especial de disfrutar la vida. Para descubrir una ciudad y su cerveza, el tiempo se convierte en el aliado perfecto, en el que la ausencia de prisa, permite encontrar la pausada belleza de las cosas. PARAR MÁS. SENTIR MÁS. Esta es la premisa que recoge la esencia de estas cervezas y que muestra su peculiar manera de saborearlas.

/œ`>ÃÃÕÃÀiviÀi˜Vˆ>ÃܘiÀiyiœ `iiÃÌ>wœÃœv‰>µÕiVœ˜Ì>VÌ>Vœ˜œÃ 5 sentidos, con especial dedicación a Alhambra Reserva 1925, con su icónica botella verde, sin etiqueta, de sabor intenso con toques de cereal. También, Alhambra Especial, fresca, equilibrada y de sedosa espuma. Son creaciones únicas, llenas de matices por descubrir, que se disfrutan con la vista, el olfato, el tacto... Porque hay cervezas que no se pueden explicar, hay que sentirlas.

Cervezas Alhambra recomienda el consumo responsable. Alc. 7,2% vol.

www.cervezasalhambra.es

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

|   T U F O TO   |   YO U R S H O T. N G M .C O M

Jay Rush Eagle, Colorado, Estados Unidos (OVDIDULIRWRJU£ƃFRGHDTXHOODPD³DQDHQOD5HVHUYD1DFLRQDO0DVDL0DUD HQ.HQ\DQRHVWDEDVLHQGRPX\IUXFW¯IHURSDUD-D\\RWURVFXDWURYLDMHURV LPSDFLHQWHVSRUYHUDQLPDOHVVDOYDMHV-XVWRDQWHVGHODKRUDGHFRPHU VHGHWXYLHURQHQXQFODURTXHSDUHF¯DP£VDGHFXDGRSDUDFHOHEUDUXQS¯FQLF TXHSDUDDFRJHUXQDUHXQLµQGHJUDQGHVIHOLQRV7UHVOHRQHVKHUPDQRVKXLGRV WDOYH]GHXQDVDQJULHQWDOXFKDSRUHOGRPLQLRGHVXPDQDGDGHFLGLHURQ UHVJXDUGDUVHGHOVROGHOPHGLRG¯DEDMRXQ£UEROVROLWDULR8QRGHHOORVHPSH]µ DWUHSDUSRU«Om&RQORTXHSHVDEDQRORWXYRQDGDI£FLO}GLFH5XVK

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

volkswagen.es

Siempre tenemos un favorito. O dos.

T - R O C DESDE

T I G U A N DESDE

1 9 . 6 0 0 €*

2 1 . 8 0 0 €*

Todos sabemos cuál es nuestra canción, a qué lugar volveríamos una y otra vez y cuál fue el amor de nuestra vida. Pero si pensamos en el SUV de los SUV, no pensamos en uno sino en dos, y los dos son Volkswagen.

Gama T-Roc: consumo medio (l/100 km) de 5,1. Emisión de CO2 (g/km): 116. Gama Tiguan: consumo medio (l/100 km) de 4,7. Emisión de CO2 (g/km): 123. *PVP recomendado en Península y Baleares desde 19.600 € para un T-Roc Edition 1.0 TSI 85 kW (115 CV) y desde 21.800 € para un Tiguan Edition 1.4 TSI 92 kW (125 CV) manual 4x2 (IVA, transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario y bonificación de Volkswagen Finance incluidos), financiando a través de Volkswagen Finance EFC S.A., según condiciones contractuales un capital mínimo de 13.000 € y de 20.000 € respectivamente, con una permanencia mínima de la financiación de 48 meses. Oferta válida hasta 31/05/2018 salvo variación en las condiciones del precio del vehículo. Modelos visualizados: Nuevo T-Roc Sport y Tiguan Sport con opcionales.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

|   T U F O TO   |   YO U R S H O T. N G M .C O M

Blake Kuehn Los Ángeles, California, Estados Unidos /DVSOD\DVED³DGDVSRUXQDOX]EULOODQWHQRVXHOHQGDUPXFKDVIDFLOLGDGHV DORVIRWµJUDIRV3HURFXDQGROOHJµD+DZDLGHYDFDFLRQHVFRQVXHVSRVD %ODNHVHGLULJLµD%DQ]DL3LSHOLQHXQDIDPRVDSOD\DGHODFRVWDQRUWHGH2DKX IDPRVDSRUVXVRODVOHWDOHV6XREMHWLYRHUDLQPRUWDOL]DUDOJXQRVGHORVPHMRUHV VXUƃVWDVGHOPXQGR7UDVFODYDUHOWU¯SRGHHQODDUHQDVHƃMµHQXQDFKLFD TXHWUDQVSRUWDEDXQDWDEODGHVXUIFO£VLFDVLQDOHWDOODPDGDhot curl6DFµ ODF£PDUDHQFXDGUµ\GLVSDUµ/DVIXHUWHVOOXYLDVGHODY¯VSHUDKDE¯DQGHMDGR XQDWHQXHQHEOLQDHQODFRVWDmXQDSHUIHFWDGLIXVLµQQDWXUDOGHODOX]}UHFXHUGD

5(6(59$1'2'(/$/'(0$