• Author / Uploaded
• Estanislao Martin Rovira

• Categories
• Robot
• Tecnología
• Naturaleza

Citation preview

Número 198 350 PTAS

NOVIEMBRE 1997

Adiós al

Printed in Spain • Canarias 375 ptas (sin IVA), incluido transporte aéreo urgente

Alemania: 11,00 DM • Bélgica: 160,00 FB • Luxemburgo: 150,00 FLUX • Holanda: 10,00 HFL • Francia: 35,00 FF • Reino Unido: 2,80 L • Italia: 7.000 LIT • Suiza: 7,00 FRS

DOLOR DE CABEZA

■ Por qué aparece y cómo se evita ■ La nueva generación de analgésicos ■ AUTOTEST ¿Jaqueca, cefalea, migraña..., ¿qué es lo que tengo?

La invasión de los

SuperRobots DOCUMENTO

VIDA MODERNA

CIENCIA DE VANGUARDIA

El mundo Lo último en Para qué Audio, Vídeo y sirve hoy absurdo de la Televisión la Filosofía Física Cuántica

Sumario

GEORG GERSTER

Nº 198 NOVIEMBRE 1997

Más pequeños e inteligentes que nunca, juegan al ping-pong, conducen coches y ayudan a los cirujanos. Es la invasión de los Super Robots.

pág. 54

EN PORTADA

Éstos son los tratamientos más eficaces contra la cefalea, para que quienes sufren este dolor dejen de decir: ¡Me estalla la cabeza!

THOMAS ERNSTING

pág. 14

GRAN REPORTAJE

Colosos de alta precisión En los astilleros bálticos se construyen piezas de enorme tamaño, como esta hélice de propulsión, que luego hay que ajustar minuciosa y exactamente. Pág. 112

pág. 66

NATURALEZA

pág. 76

PENSAMIENTO

Los filósofos siempre han iluminado a la humanidad, pero ¿aportan algo al hombre del siglo XXI? Sepa para qué sirve hoy la filosofía.

EURELIOS

Millón y medio de ñus realizan todos los años la mayor migración del planeta. Cada mes de mayo salen corriendo los locos de la sabana.

pág. 88

CIENCIA

Si fuera gobernada por la Física Cuántica, la vida cotidiana sería completamente distinta. Sucederían cosas de otro mundo.

pág. 112

COSTUMBRES

pág. 120

Sentarse no es únicamente una forma de descansar, sino de marcar la autoridad. Dime cómo te sientas... y te diré cuánto mandas.

TIEMPOS PASADOS

pág. 130

Hace 25 millones de años, el Titanus aterrorizó América. Esta ave del tamaño de un avestruz era realmente un mal pájaro.

INNOVACIÓN

pág. 151

Las fibras naturales conquistan la industria. Son ligeras, renovables y biodegradables. Muy pronto se empleará cannabis para hacer coches.

pág. 158

Desde el cielo, los campos cultivados se ven muy distintos. Son obras de arte a veces casuales y a veces voluntarias, como pinturas al natural.

DOCUMENTO

¿Automóviles vegetales? Las puertas de nuestros coches están internamente revestidas de fibra de lino y pulpa de coco. Y dentro de poco serán reforzadas con ¡cannabis! Pág. 151

SECCIONES El humor de Haderer, Gonick y Romeu Observatorio Flash Citas: La felicidad Ciencia a la carta: Granjas del futuro Preguntas y respuestas Historia del alfabeto: La letra N Al día Entrevista: Lee Smolin, físico teórico Cibermuy Muy tecno Pros y contras: ¿Ejército profesional? Pasatiempos Cartas y soluciones

PÁG. 11, 50, 176 31 45 64 86 110 128 137 141 147 156 168 170 173

Los poderosos sí se sientan

TV+AUDIO&VÍDEO RAFAEL ROA

La tecnología digital revoluciona el mundo de la imagen y el sonido. Éstas son las últimas novedades para que el salón de su casa se convierta en un cine, una discoteca o un auditorio.

Todos a una En una carrera desenfrenada por la sabana de África, mueren miles de ñus cada a primavera. ¿Qué les lleva a hacerlo? Pág. 66

pág. 95 PHILIPS

PORTADA: KANDLER/W. SMETEK. Robots: GEORGE STEINMETZ

FOTOGRAFÍA AÉREA

El arte del arado Los campos de Estados Unidos, que desde el aire parecen gigantescos cuadros cubistas, son arados así para evitar la erosión del suelo. Pág. 158 J. M. LABAT

TECNOLOGÍA

Los astilleros más avanzados del mundo están en el Báltico. Con las fotos de su corazón de acero su autor obtuvo el premio World Press Photo 97.

¡ SUSCRÍBASE A MUY! ...y recibirá este fantástico y caliente forro polar.

Pág. 177

Esta silla egipcia data del Imperio Nuevo. Los faraones se aposentaban en ella, mientras sus súbditos debían permanecer tirados por el suelo. Pág. 120

Q

u

e

r

i

d

o

s

l

e

c

t

o

r

e

s

:

Una ventana roja abierta al mundo

C

ada número de esta revista de marco rojo que ahora hojean aspira a acompañarles en un viaje apasionante por el mundo de la ciencia y el conocimiento. Este mes abrimos con un reportaje exclusivo en cuya elaboración George Steinmetz ha invertido varios meses de trabajo hasta fotografiar los robots más inteligentes e insólitos

Novedades en las publicaciones hermanas de MUY: Explora se despide pero aumenta la periodicidad de Muy Especial.

Más Especiales... E

ntramos en el invierno con nuevas ideas y proyectos. Por ejemplo: a demanda de los lectores, nuestros especiales monográficos y trimestrales aumentan su periodicidad, pasando de cuatro a seis ediciones al año. Así, a partir del próximo día 12 de noviembre, estará en la calle el primer MUY ESPECIAL bimestral, “El Nuevo Boom del Cine”. Los lectores que lo adquieran, hallarán en su interior, además de sorpresas editoriales, ventajosas ofertas de suscripción por si prefieren recibirlo cómodamente en sus casas sin estar pendientes de la fecha de salida. Por cierto, el último número, dedicado a los antiguos Hispanos, está batiendo récords de ventas. Todavía se puede encontrar en algunos quioscos... ■

... y adiós a EXPLORA uchos de los 250.000 lectores que compraron EXPLORA –el Extra “joven y moderno” de MUY– nos llaman, escriben, faxean y mailean preguntando cuándo saldrá el número cuatro. Respuesta: dejamos de publicarlo por ahora. Pero el mismo equipo de profesionales que lo editaba se incorpora, con su experiencia y buenas ideas periodísticas y gráficas, a la nueva etapa de MUY ESPECIAL.

M

que ahora mismo se están diseñando en Japón y Estados Unidos. El tema principal de portada, investigado a fondo por Enrique Coperías, quiere servirles no sólo de guía práctica para reconocer y aliviar los muy diversos dolores de cabeza que todos padecemos, sino también como información “a la última” de lo que la medicina moderna sabe hoy sobre las cefaleas. Nuestro documento central analiza exhaustivamente las más recientes novedades en el universo de la televisión, la imagen y el sonido digital. Los consejos de un experto como Chema Lapuente les ayudarán a no perderse en la selva comercial de esta auténtica revolución tecnológica. Y hay más, básicamente muchas ideas convertidas en artículos originales, divertidos y rigurosos: qué pasaría si nuestra vida se rigiera según las leyes absurdas de la física cuántica; para qué sirve hoy, aquí y ahora, la filosofía; qué se esconde tras el aparentemente sencillo acto de sentarse; cómo se ganó el premio World Press Foto 1997 de reportajes científicos; por qué se utiliza cannabis en la fabricación de automóviles; quién es Lee Smolin o qué aspecto tiene el campo fotografiado por Georg Gerster desde una avioneta. Y además mucho humor, entrevistas, firmas, actualidad, controversia, preguntas y respuestas, citas, pasatiempos... un montón de buen periodismo gráfico y literario –serio y entretenido a la vez–, que se abre al mundo desde la ventana roja de nuestra portada. Les invito a que se asomen a ella. Mientras, nosotros seguiremos aquí, trabajando ya en el número de diciembre, preparándoles nuevas sorpresas e historias siempre más interesantes...

La revista mensual para saber más de todo Redacción Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid Tels.: (91) 436 98 00 (centralita) y (91) 436 98 30 Fax: (91) 575 91 28 Correo electrónico: [email protected]

DIRECTOR José Pardina ([email protected]) DIRECTOR ADJUNTO Carlos Barrios ([email protected]) SUBDIRECTORA María José Casado ([email protected]) DIRECTOR DE ARTE Santiago Mínguez REDACCIÓN Redactora Jefe: Elena García de Guinea Jefe de Ciencia y Salud: Enrique M. Coperías ([email protected]) Jefe de Sociedad y Cultura: Jorge Alcalde ([email protected]) Jefa de Fotografía: Coral E. Pérez-Serrano ([email protected]) Jefa de Edición: Amelia Die Naturaleza y Medio ambiente: Eulalia Sacristán Secretaria de Redacción: Margarida Ponsatí Secretaria de Dirección: Manuela Arias DISEÑO GRÁFICO Luis Miguel González y Javier Linares HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO Marian Benito, Pablo Colado, Celso Collazo, Agustín Díaz de Mera, Thomas Ernstig, Agustín Fonseca, Tino Gatagán, Larry Gonick, Haderer, Abelardo Hernández, Rosemarie Loichinger, Joaquín Machín, Antonio Medina, José Luis G. Merino, Antonio Molino, Ramón Núñez, Pedro Moya, Jose Antonio Peñas, Heidrun Reinhardt, Rafael Roa, Carlos Romeu, Alejandro Sacristán, Jan Semmel, Teresa Ricart, Matilde de la Vara,

Publicidad Directora: Elena Sánchez-Fabrés Subdirector: Manuel Ángel Solaeche Jefe de grupo: Jesús González MADRID Jefes de Publicidad: Santiago Brioso, Yolanda López Coordinadora: Marita Azcue Tel.: (91) 436 98 00 BARCELONA Delegado: Luis Garcés Jefa de grupo: Esperanza Fiallo Coordinador: Javier Muñoz Travessera de Gràcia, 56, 08006 Barcelona Tel.: (93) 240 10 00/Fax: (93) 200 72 69 LEVANTE Delegado: Ramón Medina Mora Embajador Vich, 3, 46002 Valencia Tel.: (96) 394 43 01/Fax: (96) 394 17 34

Publicada por

G y J España Ediciones S.L., S. en C. Presidente: Axel Ganz Vicepresidente: José Pardo Orea Consejero delegado: Dr. Carsten R. Moser Director gerente: Markus Kley Distribución: Víctor de la Traba Producción: José de Aramburu Administración: Higinio Hijós Planificación: Luis Maroto Informática: Roberto Bottazzi Suscripciones y números atrasados: G y J España Ediciones (MUY) Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid Tel.: (91) 436 98 98 Precio del ejemplar: 350 ptas. (incluido IVA) Canarias: 375 ptas. (sin IVA, incluidos gastos de transporte) Ceuta y Melilla: 350 ptas. (sin IVA, transporte incluido)

Depósito Legal: M.33426/1980 Copyright 1981 Gruner + Jahr AG. G y J España Ediciones, S. L., S. en C. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa de la empresa editora

Fotomecánica: Gama Color, S.A. Impresión: Eurohueco, S.A. Esta publicación es miembro de la Asociación de Revistas de Información (ARI) y tiene controladas sus ventas por la Oficina de Justificación de la Difusión (OJD: 308.618 ejemplares) y su audiencia por el Estudio General de Medios (EGM: 2.461.000 lectores)

José Pardina [email protected] MUY INTERESANTE no se hace responsable del extravío, deterioro o devolución de originales no solicitados, sobre los que tampoco garantiza correspondencia.

6 muy

L a

c h i s p a

por H A D E R E R

Tras las últimas reparaciones, la tripulación de la “Mir” recupera la moral. muy 11

GRAN REPORTAJE

La invasión de los

SuperRobots Son cada vez más eficaces, independientes, capaces de decidir y, en algunas actividades, hasta más competentes que los humanos. La inteligencia artificial les está prestando cerebro, que era lo único que les faltaba. ● Fotos: George Steinmetz/National Geographic ●

Estos insectos mecánicos son minirobots fabricados con componentes reciclados de radios y walkmen. Su energía es la luz solar y se mueven porque compiten por acercarse a ella para comer. Mark Tilden, ingeniero del estadounidense Laboratorio Nacional de Los Álamos, contempla a sus criaturas como si fuera un dios. Tilden propone lanzar bichos mecánicos como éstos sobre los campos sembrados de minas, para que las hagan estallar.

ROBODOC El sonriente esqueleto espera que le resuelvan su problema de cadera, no unas manos humanas, sino las frías pinzas de Robodoc, un sistema robótico utilizado para operaciones quirúrgicas. Los ingenieros padres del cirujano mecánico se han reunido con el equipo médico del Hospital Shayside de Pittsburgh (EEUU) para mostrarles cómo funciona esta herramienta quirúrgica a la hora de introducir una prótesis en la cadera. Robodoc se usa para perforar una cavidad en el fémur, que facilite al cirujano encajar con precisión un implante de cadera en el hueso. Otro equipo robótico que también se usa para cirugía de cadera es el HipNav. Se trata de un sistema para visualizar en una pantalla de ordenador la posición exacta de la pelvis, e introducir en ella una cavidad plástica artificial que se coloque perfectamente en la concavidad del hueso llamada glena.

La informática unida a la robótica está transformando el mundo de la cirugía muy 17

Los robots androides sólo tienen aplicaciones didácticas o recreativas

PINPONBOT Jon Price, un ingeniero de la compañía Sarcos Incorporated, juega un extraño partido de ping-pong contra sí mismo. Su robot Sarcoman (hombre de carne y hueso) es una versión de los robots esclavos accionados por control remoto y ha sido adaptado al juego por esta empresa que tiene su sede en Salt Lake City (Utah). Jon Price viste un traje, llamado Sensuit, lleno de sensores que miden sus movimientos. Estas señales se informatizan para reproducir las posturas exactas del ingeniero y se envían al cerebro del robot, que realiza su movimiento respondiendo al de su dueño. Los robots con forma humana tienen aplicaciones limitadas a causa de su problema de equilibrio y son complicados de fabricar. La multinacional Honda acaba de presentar en Japón Humanoide II P-3, un androide que supera en funciones a su antecesor P-2, aunque es menos antropomórfico que Sarcoman.

muy 19

ROBICHOS Los animales sirven a menudo como modelos para robots especializados. En la foto grande, Kumo, un robot que se mueve con energía hidráulica, trepa lentamente con sus 16 patas, que imitan a las de las salamanquesas, por la superficie curva de un tanque de gas, en una fábrica de Tokyo. Sirve para encontrar posibles grietas en el depósito, para lo que lleva una cámara de vídeo y un sonar detector de escapes. A la izquierda, arriba, una especie de gusano mecánico, desarrollado por la marca Nagoya, inspecciona el interior de diminutos tubos. Detecta grietas que tienen tamaño de micras, utilizando sus dos ojos colocados en forma de T, que son dos microcámaras de vídeo de Sanyo. Abajo, dos robots mariquitas de la misma marca usan los sensores de sus antenas para moverse hacia la luz. Los robots pequeños utilizan la energía solar con mayor eficacia que los grandes. 20 muy

Los diseñadores de autómatas obtienen de la naturaleza buenas ideas para resolver problemas de movimiento muy 21

odo el mundo previó que llegarían muy lejos, pero nadie pudo imaginar que un día, a 90 millones de kilómetros, el pequeño Sojourner pudiera estar auscultando las rocas de Marte. La NASA eligió un diseño robusto, fiable y experimentado, pero en absoluto puntero. Ciertamente es algo tonto; si al alejarse pierde el contacto por radio con la nave Mars Pathfinder, retrocede hasta recuperarlo, pero no es capaz de mucho más. Aun así, las sondas espaciales representan un vertiginoso avance respecto a los primitivos “autómatas”, como eran conocidos hasta que, en 1920, el escritor checo Karel Kapek publicó su obra R.U.R. (Rossum’s Universal Robots). El término robota en checo significa trabajo y era algo así como “esclavo”. En 1640, el filósofo francés Descartes construyó un autómata femenino al que llamaba ma fille Francine, pero en una travesía marítima, el capitán del barco la tiró por la borda calificándola como “engendro de Satanás”. En el siglo XIII, Alberto Magno, que había pasado 30 años construyendo un autómata mó-

T ´ ROBÓLIDOS En la fotografía grande, Motoman, un autómata industrial, echa chispas sobre un coche Honda Integra cuya carrocería construye totalmente. En la fábrica que la marca japonesa tiene en Suzaka, el único trabajo que realizan las personas es el de inspección, ajuste y reparación de defectos. Los robots hacen siempre las soldaduras, en las que son más competentes que las personas. Debajo, un sistema automático de conducción de coches que se investiga en la Universidad Carnegie Mellon. Su inventor, Dean Pomerleau, puede trabajar tranquilamente en su ordenador mientras su coche atraviesa un túnel en Pittsburg a 100 kilómetros por hora. Este sistema se llama NavLab V y controla la velocidad y distancia a que se encuentran los coches que vienen en dirección contraria, procesando imágenes de la carretera. En una prueba, NavLab V guió un coche durante 4.200 kilómetros a través de EE UU sin que su ocupante tuviera que intervenir más que en un 2 por 100 de las ocasiones.

vil que resolvía problemas, vio cómo Tomás de Aquino lo hacía pedazos mientras tildaba de “brujo” a su hermano en santidad. Menos temor suscitó un pato construido en 1738 por Jacques de Vaucanson que graznaba, se bañaba, bebía, comía, digería y evacuaba. O el “escriba automático” de Pierre Jacquet-Droz (1774), que mojaba su pluma en el tintero; sin olvidar al “jugador de ajedrez”, de Torres Quevedo. ● Los robots industriales no nos ahorraron trabajo

Con los primeros robots industriales, algunos utópicos pensaron que los autómatas librarían para siempre a los humanos de las tareas más duras, ingratas o peligrosas. Pero sus diseñadores tenían otro objetivo. “Nadie pone a trabajar un robot porque quiera hacer la vida más fácil a sus empleados –decía el pionero Joseph Engelberger–, lo hacen para ahorrar dinero”. Lo consiguieron; en 1961, Engelberger vendió su primer Unimation, padre de todos los robots industriales. Hoy, el parque mundial alcanza las 650.000 unidades, de las cuales hay

muy 23

ROBART Metido en una jaula de Faraday que le aísla de la electricidad, Christian Ristow, artista robótico de vanguardia de San Francisco, celebra su fiesta de cumpleaños rodeado de inverosímiles autómatas. Una gigantesca bobina de Tesla echa rayos y centellas sobre un árbol de Navidad al que acosan dos pinzas robóticas. Humanoides tragafuegos completan la instalaciónperformance escupiendo gases encendidos para sorpresa y deleite de los invitados al party.

Llegan los superhispanos n la Facultad de Informática de la Politécnica de Barcelona han diseñado un robot ayudante para cirujanos. Una investigación conjunta del INTA, el CSIC y la empresa Ikerland desarrollan I-Ares, un vehículo con brazo robótico que explorará la superficie de la Luna. Una versión adaptada podrá desactivar explosivos. Sacom y Rowell son dos robots del Instituto de Automática del CSIC cuyo trabajo es soldar barcos. Este centro lidera además el programa europeo Manus, que construye manos robotizadas para personas discapacitadas y está desarrollando el Agribot, un robot para la recolección de frutos. En la Universidad del País Vasco estudian cómo aplicar músculos artificiales en microrrobótica. En la Escuela de Ingenieros Industriales de la Politécnica de Madrid prueban Robtet, para reparar las líneas eléctricas sin necesidad de cortar la energía. También lideran el proyecto europeo Rocco, cuyos autómatas colocarán bloques de hasta 400 kilos en la construcción de edificios. Ya se anuncia la próxima robotización del Metro madrileño con el sistema Automatic Train Operation. ■

E

Sobre estas líneas, la unión de seres vivos con máquinas da como resultado este saltamontes bíobot. Lleva a sus espaldas un microprocesador que recibe señales por control remoto que estimulan sus patas. Sirve para analizar los impulsos eléctricos que intervienen en los movimientos. Abajo, Cypher, un helicóptero que se utilizará para fines militares y que despega, vuela y aterriza de forma totalmente autónoma. Puede localizar y seguir tropas y trasportar una carga de 18,5 kilos a 48 kilómetros de distancia. Un operador lo mueve desde una pantalla de ordenador. 24 muy

unas 6.000 en España... y continúa creciendo. Quizá por influencia de la ciencia-ficción, nuestra imagen del robot es la de un humanoide, pero, según afirma Tom Logsdon en su libro The Robot Revolution: “los robots industriales parecen y actúan más como langostas borrachas o saltamontes descomunales que como seres humanos”. Los androides tienen pocas aplicaciones fuera de las didácticas o recreativas, pues son mucho más inestables que las personas y es más útil que se desplacen sobre ruedas o patas como las de los insectos. ● ¡Qué difícil es reconocer un rostro!

Aun así, las tareas que los humanos ejecutamos cotidianamente tienen para los autómatas una tremenda dificultad. Para explorar su entorno, un robot necesita visión artificial y sistemas de reconocimiento de imágenes. Por ejemplo, una máquina construida por el investigador Danny Hillis en el prestigioso M.I.T. (Massachussetts Institut of Technology), equipada con 65.536 procesadores, tarda varios

SUBROBOT En un tanque de la marina estadounidense, preparado para probar torpedos, los científicos del MIT Sea Grant zambullen al Odyssey, un robot que se sumerge hasta 6.000 metros de profundidad para recoger datos como la temperatura y la salinidad del océano. Lo mejor del Odyssey es que puede comunicarse con la superficie por señales acústicas, pero también es capaz de cargar datos en una estación colocada en el fondo. Esto abarata su mantenimiento, ya que se le deja solo varios meses sin barco controlador. Abajo, dos ingenios de exploración espacial: el Lunar Rover, que se moverá por nuestro satélite provisto de cámaras de vídeo, para poder ver la Luna en tiempo real y el famoso Sojourner, probado en el laboratorio antes de ser lanzado a Marte, donde ahora se encuentra.

segundos en identificar un rostro, siempre que se le presente en ciertas condiciones. Un bebé necesita menos de una diezmilésima de segundo para reconocer la cara de su madre, en cualquier posición. El Robot Institute of America define el robot como “un manipulador multifuncional reprogramable diseñado para mover material, piezas, herramientas o aparatos especializados con movimientos variables, para la ejecución de una variedad de tareas”. Y esto es lo que les distingue de la simple máquinaherramienta. “Reprogramable” significa que sólo es preciso cambiar el programa de instrucciones para que desempeñe una nueva tarea, convirtiéndose en “multifuncional”. Los robots industriales sobrepasan ampliamente algunas de nuestras posibilidades. No es raro que la precisión de sus movimientos sea mayor de 0,025 milímetros, y su capacidad de carga máxima supere los 1.000 kilos. Pero incluso así, ¿por qué no son tan “multifuncionales” como los humanos? Cuestión de cerebro. Para que lo sean, los científicos han iniciado varias sendas de investigación. En una de ellas milita la llamada “inteligencia artificial” 26 muy

(I.A.), cuyo más cualificado representante sería Marvin Minsky, del M.I.T. Otros, como Hans Moravec, de la Universidad Carnegie-Mellon, han apostado por las “redes neuronales”. Imitando la interconexión de las neuronas humanas, las máquinas pueden aprender y procesar conceptos ambiguos, como la llamada “lógica difusa”. Por ejemplo, Sexnet es capaz de distinguir con un 10 por 100 de errores si el rostro de una persona sin vello facial, joyas o maquillaje, pertenece a un hombre o a una mujer sin que la máquina sepa nada sobre masculinidad o feminidad. Por cierto, que los errores humanos en esta prueba ascienden al 11,5 por 100. “No ocurrirá hoy ni mañana, pero sucederá –dice Freddy Faggin, de la empresa Synaptics–. Al fin seremos capaces de construir las primeras máquinas verdaderamente inteligentes”. Justo en ese instante, los robots habrán abierto una nueva era para la humanidad. Abelardo Hernández

PARA SABER MÁS La máquina pensante. Jim Jubak. Ediciones B. Barcelona, 1993. Robots. Isaac Asimov y Karen A. Frenkel. Plaza y Janés. Barcelona, 1987.

ILUSTRACIONES: MICHAEL WITTE

Observatorio ■ Fisiología

Cuestión de flato Gracias a su heroica y poco reconocida dedicación a este trastorno tan común, un médico norteamericano sabe cómo mantener a raya gases y ventosidades. ichael Levitt, gastroenterólogo del Centro Médico de Veteranos de Minneapolis (EE UU), es una autoridad mundial en gases, aunque no de los puros. A partir de sus 20 años de práctica clínica registrando las emisiones íntimas de los flatulentos pacientes, ha llegado a diversas conclusiones: el hombre tiene mayor facilidad de expulsión que la mujer o que el flato considerado corriente no supera los 14 episodios al día. Con ayuda de un ingenioso dispositivo rectal también ha podido determinar la cantidad de efluvios que se bombardean: una emisión estándar está entre 500 y 2.000 mililitros de gas diarios con un volumen medio

M

■ Zoología

Miradas con ojos desorbitados El Scolecomorphus kirkii, este anfibio caeciliano pequeño como un lápiz, huidizo y de vida subterránea que habita en los trópicos alimentándose de gusanos e insectos, no tiene patas pero sí unos ojos únicos entre todos los vertebrados. Estos rematan unos tentáculos extensibles (flecha) que le sobresalen a ambos lados de la cabeza y puede dirigirlos hacia cualquier foco de luz.

En la consulta del doctor Michael Levitt se producen explosivas levitaciones sonoras y, ante la frecuente y desagradable contaminación atmosférica que provocan los pacientes que acuden a ella, se ofrecen pinzas en la sala de espera . S.J.TANS DELFT UNIVERSITY /SPL

cuyas moléculas contienen azufre, como el sulfuro de dimetilo y el metanoetiol. Levitt ha descubierto que los que ingieren productos lácteos cuando, sin saberlo, sufren de intolerancia a la lactosa, torpedean aún más el entorno. Para ellos basta con seguir una dieta pobre en carbohidratos y administrar una dosis de lactosa cuando se toma leche, para prevenir ese excesivo impacto medioambiental. ■ AGE FOTOSTOCK

de 35 a 90 mililitros cada vez. Por los muchos capturados en consulta, también averiguó cuál es la composición ordinaria de los gases intestinales y resultó que el 99 por 100 además de inócuos son ¡bastante inodoros! El característico bouquet pestilente de las ventosidades reside, pues, en el uno por 100 restante, producto de las sustancias de desecho de los microorganismos que habitan el tracto intestinal y

Obtenida por un microscopio de fuerza atómica, en la microfotografía coloreada se aprecia la miniatura del cable –azul– con respecto a electrodos de platino –en amarillo–. ■ Microelectrónica

No hay cable más pequeño ólo mide 10 átomos de espesor, pero el nanocable –así llamado por su tamaño (un nanómetro es la mil millonésima parte del metro)– puede convertirse en el componente electrónico más importante del próximo siglo, pues abre las puertas a la fu-

S

tura electrónica molecular. Desarrollado por un equipo de la Universidad Rice en Houston (Texas) y probado en la Universidad de Delft (Holanda), ha sido construido a partir de una molécula de fulereno, que conduce la electricidad sin problemas. ■

muy 31

REX FEATURES

Observatorio INSÓLITO... PERO CIERTO Papá mayor, no gracias. Las hijas nacidas de un padre mayor tienen una esperanza de vida más corta que el resto, según un estudio ruso realizado entre familias nobles europeas. ¡Te ví! El ojo humano procesa una imagen en sólo 150 microsegundos.

Una restauradora elimina la cera que cubre las baldosas de la Chapter House, derecha. Arriba, los magníficos frescos de las paredes de esta dependencia de la abadía de Westminster.

Bic, bic... bic, bic, bic. Años después de su difusión, el 40 por 100 de los

■ Restauración

Devolver el lustre a los suelos Las ricas baldosas esmaltadas de la Chapter House, ejemplo del arte medieval, están siendo rescatadas del desgaste sufrido a lo largo de siete siglos. caban de comenzar las obras de restauración de una pieza con solera: los preciados suelos del siglo XIII de la Chapter House, en la abadía de Westminster (Londres). El solado de baldosa esmaltada de este edificio octogonal construido en el reinado de Enrique III, además de considerado como

A

una joya del diseño medieval, es el mayor y mejor conservado de Europa. Cada baldosa forma parte de un intrincado conjunto pictórico constituido por bandas de dibujos geométricos, animales y otros motivos ornamentales característicos de la Edad Media. Las miles de pisadas a lo largo del tiempo, primero

de los monjes que a diario se congregaban allí para escuchar un capítulo de la Regla de San Benedicto –de ahí su denominación Chapter House, por chapter, capítulo en inglés– y luego de los diputados –pues fue el primer centro de reunión de la Cámara de los Comunes–, fueron dañando el suelo. Para protegerlo se dieron sucesivas capas de cera que, sin embargo, deslucían la belleza original de las escenas. Ahora, el Patrimonio Artístico británico se ha puesto manos a la obra para eliminar esos rastros ■ de cera.

telespectadores es capaz de recitar la letra del anuncio de los bolígrafos Bic. Golpe deshonesto. Uno de cada 10 jóvenes ha recibido una patada en los testículos. Generalmente, el agresor es una chica. Hoy por tí... El pasado julio, un hombre de Detroit donó a su madre el riñón seis días después de que su tía recibiera uno de su padre.

Nace el club musical De la mano de su hermano mayor, el Círculo de Lectores, y con una fórmula similar, acaba de aparecer el Universo musical, cuyo objetivo es hacer llegar a los aficionados las principales novedades discográficas de los más diversos estilos. El club está pensado especialmente para quienes no tienen fácil acceso a ellas por razones geográficas o falta de tiempo. Su revista bimestral informa de las ofertas y conciertos, y sus precios son mejores, a cambio del compromiso de compra regular.

■ Astronomía

FOTOS: HST/NASA

El Hubble sigue con sus sorpresas Avista el faro de la galaxia... Es la Pistol Star, la estrella más luminosa jamás detectada: una colosal gigante azul en el centro de la Vía Láctea 10 millones de veces más potente que el Sol. Aunque emite en seis segundos tanta energía como él en un año, los astrónomos explican que no es posible divisarla a ojo desnudo pues la apaga el brillante polvo cósmico producto de las explosiones estelares.

... y la primera estrella de neutrones ermitaña. Fotografiada en luz visible (flecha), su imagen ha permitido a los científicos determinar que la estrella es muy caliente y que no excede los 28 kilómetros de diámetro, lo que la haría estar en el límite teórico del mínimo que pueden alcanzar estos astros supermasivos y colapsados por la propia gravitación en su ocaso vital. Aunque en la Vía Láctea deben existir millones de estrellas de neutrones, hasta la fecha no se habían localizado en solitario, como ésta, sino sólo en sistemas binarios o cómo púlsares.

AGE FOTOSTOCK

C. BORODIN/EXPLORER

Observatorio Hace 3.000 millones de años

Hace 2.000 millones de años Báltica

Ur

Ártica Atlántica

Hace 1.000 millones de años

Presente

El Bugee Rocket es una burbuja de acero lanzada a 1,5 metros por segundo. ■ Ocio

Columpiarse en cohete

Rodinia

on el Bugee Rocket saldrá disparado a una velocidad de 1,5 metros por segundo y una aceleración de 4G hasta los 55 metros de altura. Durante 3 minutos y por unas 2.500 pesetas, puede disfrutrar de una nueva atracción con la que experimentará el vacío hasta cortarle la respiración. El artilugio es una bola hueca de acero en cuyo interior hay dos asientos; está asido con dos gomas elásticas que, a su vez, se enganchan a dos torres me-

C ■ Geología

Ur, el arqueocontinente John Rogers, un geólogo norteamericano, afirma que antes de Pangea existieron otros continentes que le precedieron. El primero de ellos fue Ur. or ahora es sólo una hipótesis, pero según John Rogers, geólogo norteamericano de la Universidad de Carolina del Norte, hace 3.000 millones de años existió un único continente llamado Ur. Durante 500 millones de años, Ur vagó solo por el planeta creciendo por su actividad volcánica. Entretanto, otros

P

cratones –parte inmóvil de la Tierra de gran tamaño– se solidificaron, y 2.500 millones de años atrás apareció otro nuevo continente, al que Rogers llama Ártica. Otros 500 millones de años después surgieron dos continentes más: Báltica, que es hoy la mayor parte del oeste de Europa y Atlántica, el este de Sudamérica y oes-

te de África. Hace 1.500 millones de años colisionaron ambos formando otra gran masa: Nena. El siguiente choque sucedió hace 1.000 millones de años, cuando Ur y Atlántica se precipitaron sobre Nena originando Rodinia, que sobrevivió 300 millones de años. Éste se rompió otra vez y quedaron Ur, Atlántica y Nena, que continuaron su expansión dando lugar más tarde al supercontinente Pangea, cuya ruptura originó los continentes del presente. ■

Así se emplean (y se pierden) los casi 300 millones de toneladas de patatas que se producen cada año en el mundo.

■ Consumo

Patatas para qué os quiero Crudas Congeladas Chips de bolsa En copos y liofilizadas Para semillas Perdidas en el transporte Pienso para animales Féculas y conserva

32% 27% 12% 9% 8% 8% 2% 2%

tálicas de 37 metros de altura. Cuando la burbuja voladora sale como un tiro, primero asciende, luego desciende y, así sucesivamente hasta el agotar la tracción de los elásticos. El columpio elástico ha estado instalado en Ibiza y en Mallorca. Si aún no lo ha probado, el año próximo podrá experimentar esta ■ fuerte sensación. ACUARIO DE PUERTO BANÚS

Esta ilustración muestra cómo ha sido la evolución de los continentes, según la hipótesis del geólogo norteamericano John Rogers, quien afirma que Ur fue el primero de ellos. Pangea continúa existiendo, aunque no esté en el dibujo, y se situaría entre Rodinia y los actuales.

El pez luna es una especie semiesférica, de buen carácter , que puede llegar a alcanzar 4 m de diámetro.

■ Vida marina

El enigma de los peces luna unque el pez luna habita en los océanos de todo el mundo, su carácter solitario hace que sea un desconocido. Ahora el Sea-Life Acuario de Puerto Banús, en Marbella (Málaga), trata de desentrañar sus costumbres. Este acuario, que cuenta con el mayor núme-

A

ro de peces luna en el mundo, es pionero en su estudio. Incluso están introduciendo otras especies para conocer sus reacciones. Como se relaciona bien con el hombre, se está pensando en que el público se sumerja para alimentarlos y bucear junto a ellos. ■

■ Megaproyectos

JOSÉ A. PEÑAS

Observatorio

■ Comunicación

Buen nivel de confianza

Freedom, el paraíso A (fiscal) flotante Por ahora sólo es un proyecto, pero su promotor ya está buscando inversores para financiar el barco más grande n kilómetro y medio jamás construido: 25 de eslora, 220 mepisos de altura y más tros de babor a estride 100.000 pasajeros. bor, la altura de 25 pisos,

U

■ Neurología

¡Es un doble de mi marido! KOBAL

con chalets y apartamentos, instalaciones deportivas, centros comerciales, helipuertos... Así será Freedom, una megaciudad flotante con capacidad para más de cien mil habitantespasajeros, el día que se haga a la mar. Lo más chocante de tan alucinado proyecto es que, a pesar de su colosal tamaño, resultará invisible para las Haciendas Públicas del planeta. Norman Nixon, un ingeniero visionario de Sarasota (Florida), ha diseñado este superbarco y anda buscando inversores dispuestos a participar con cantidades desde los 15 a los 900 millones de pesetas en opciones de compra para apartamentos flotantes con vistas al mar. Si alguna vez soñó con recorrer el mundo en yate de lujo, ésta es su oportunidad. Ya puede hacer sus reservas en Internet (http://www.freedomship.com) y, encima, no pagará impuestos.

En la película Sommersby no hay trastorno, el marido es un impostor real.

Según sus promotores, no hay problemas técnicos que impidan botar algún día esta colosal nave-ciudad, un paraíso fiscal flotante para 102.000 habitantes.

Mascotas para la eternidad n el Antiguo Egipto la gente, creyendo en la promesa de una vida ulterior en el Más Allá, momificaba a sus animales domésticos más queridos. En la actualidad, la organización Summun Scien-

36 muy

s igual, pero no es él”, asegura la mujer, que padece el extraño síndrome de Capgras, caracterizado por imaginar que sus familiares son impostores. Con el mismo método de los detectores de mentiras, V. Ramachandran y W. Hirstein, de la Universidad de California en San Diego, han comprobado que el trastorno se origina cuando la corteza temporal inferior –la región cerebral que reconoce los rostros– está dañada y ha perdido su conexión con el sistema límbico, implicado en las emociones. De esta forma, aunque la persona reconozca a sus familiares, como no se emociona, acaba concluyendo que no son más que unos dobles. ■

E

■ Criogenización

E

sí se distribuye la confianza que nos merecen a los europeos los distintos medios de comunicación (prensa, radio y televisión), según una encuesta realizada en Alemania por la firma de sondeos Sofres para Telerama. ■

ce of Mummification, en Salt Lake City (Utah), hace posible el deseo, aunque carente del antiguo sentido religioso, de los devotos amantes de los animales. Por un precio de 4.500 dólares para un animal de unos 5 kilos, –esto es, del tamaño de un gato mediano– la empresa norteamericana le devuelve su querida mascota momificada dentro de una figura de bronce. ■

Los encargos son atendidos por Internet en: http://www.summum.org/mummification

DAVID PARKER

Observatorio

Mediante una marca química que cambia de color, la científica británica Sue Johns establece la posible contaminación de los alimentos por las tintas de sus envases.

■ Alimentación

¡Ojo con la comida para microondas! La tinta de los envases de algunos alimentos para microondas puede contaminar la comida cuando se calientan al horno metidos en su caja.

C

cen en el horno directamente con su envase. Sue Johns, científica del Food Science Laboratory de Norwich (Gran Bretaña), investiga las reacciones químicas que se producen en las tintas de los envases cuando son calentados en el microondas. Estas tintas a menudo tienen compuestos como la benzofenona y los ftalatos. El primero se añade a las tintas para acelerar su secado. Por sí misma, la benzofenona no perjudica la salud, pero experimenta

■ Reciclaje

Ropa interior de plástico s el último grito en ecología: con sólo tres botellas y media de plástico de litrona común, de las que inundan los vertederos de cual-

REUTERS

E

quier ciudad, se fabrica este fino y elegante juego de sujetador y braga. La marca de ropa interior Triumph International lo ha lanzado en Tokio y lo va a comercializar en breve como novedad de temporada, aunque ya se conocían tejidos cuya materia de origen era plástico casero. Rebuscar en las basuras puede convertirse a partir de ahora en una actividad de alto standing para ejecutivos ambiciosos. ■ La modelo japonesa muestra su ropa interior y el material de origen con que ésta se fabricó.

38 muy

reacciones químicas con las microondas y puede llegar a tocar los alimentos. A los ftalatos, otro aditivo de las tintas de los envases de cartón que las hace más resistentes, se les achaca una de las causas comprobadas de la disminución del número de es-

permatozoides en el semen humano. La contaminación puede producirse por el contacto directo con la comida que contiene o bien por la dispersión aérea de las sustancias cuando se produce la cocción en el microondas. Los envases de patatas

fritas, por ejemplo, hay que calentarlos casi siempre abiertos. Sin embargo, a causa del vapor que se produce en el interior del horno, a menudo se vuelven a cerrar poniendo en contacto la tinta del cartón con las patatas, con el consiguiente peligro. ■

PETER TRIEVNOR

uando se consume un alimento envasado se pueden conocer los aditivos que contiene consultando su etiqueta. Sin embargo, no hay manera de conocer los aditivos posiblemente peligrosos para la salud que contiene la propia etiqueta, o mejor dicho, el envase. En el caso de la comida preparada para microondas, como patatas fritas, palomitas, lasaña o hamburguesas, esto puede tener su importancia, dado que los alimentos se intro-

El Ray-Gun Tolling se coloca en el salpicadero del coche. Al pasar bajo una torre de control comienza a contar el peaje sin que el conductor se detenga. ■ Tecnología

Para pagar el peaje sin parar as paradas en medio de las autopistas y las largas colas de vehículos que a veces se forman para pagar el peaje podrían reducirse o eliminarse con este artefacto llamado RayGun Tolling. Consiste en un pequeño aparato emisor de ondas que cada vehículo debe llevar encajado en el salpicadero. Estas

L

ondas, que contienen un código identificativo del coche, son captadas por una torre de control colocada en un puente sobre la autopista. Cuando el coche pasa bajo el puente de entrada, comienza a contar el marcador y se detiene al pasar bajo otro puente de salida. El importe se carga a una tarjeta de cré-

dito o a la cuenta del conductor. Dos empresas rivales, la GEC-Marconi y la Bosch Telecom desarrollan el artilugio, que ahora está en periodo de prueba en autopistas de Alemania y Gran Bretaña. En este último país se han producido protestas, pues se considera un aumento de la presión impositiva, ya que elimina la posibilidad de que haya carreteras de libre circulación. ■

TERESA RICART

Observatorio ■ Empresas

Expertos jubilados aconsejan gratis Secot reúne a 600 profesionales jubilados que, desinteresadamente, ofrecen asesoría a jóvenes emprendedores, pymes y también a ONG. ólo les delata su identificación: jubilados. Por lo demás, sus días transcurren conforme a lo que siempre fueron, profesionales que han ocupado cargos de responsabilidad en las principales empresas del país. Secot (Seniors Españoles para la Cooperación Técnica) ha reunido a casi 600 ejecutivos en una asociación sin ánimo de lucro, en la que asesoran y regalan la experiencia y los conocimientos

Arriba, un grupo de seniors prepara una de las reuniones. A la izquierda, un colaborador dedica parte de su tiempo a Secot y asesora a un joven que quiere poner su empresa.

S

que han acumulado a lo largo de sus años en activo. Secot ofrece, en sus delegaciones repartidas por 19 ciudades, su ayuda a quien no puede costear consultores profesionales, tanto a jóvenes que aspiran a crear su propio negocio, como a pequeños y medianos empresarios en números rojos o

SOLICITUDES RECIBIDAS

ASUNTOS TRATADOS

Empresas 32% *ESAL 2%

Otros 1%

Jóvenes emprendedores 65%

que pretenden dar una vuelta de tuerca a sus empresas. “Disponemos de expertos que pueden asesorar para mejorar la organización, reducir costes, reestructurar medios de trabajo, gestionar mejor los servicios, dar un enfoque nuevo a la financiación y planificar el marketing”, ase-

Empresas 29% *ESAL 3%

*ESAL: Entidades Sin Ánimo de Lucro

Otros 1%

Jóvenes emprendedores 66%

En el gráfico se muestra la labor de Secot durante 1996. Recibieron 957 solicitudes, de las cuales trataron 581. El 60 por 100 de las consultas proceden del sector servicios y las tres cuartas partes se refieren a cómo crear una empresa.

Premios anuales de La Casa de las Ciencias El misEmanaterio deAtapuerca. la evolución hul vídeo

, de Javier Trueba, ha sido galardonado con el premio al mejor vídeo en el X certamen Casa de las Ciencias de Divulgación Científica, por transmitir de forma rigurosa y comprensible los pormenores de la investigación. En el

40 muy

apartado de mejor texto original inédito, el galardón fue a parar a José Antonio de Lorenzo Pardo por La revolución del metro. El artículo ¡Impactos! Cómo la materia interplanetaria ha cambiado la faz del Sistema Solar, publicado en la revista Universo, ganó el premio al mejor artículo pe-

riodístico. El jurado premió a Viaje a las hormigas, de la editorial Crítica, como mejor libro editado y el Taller de Inventos, presentado por Zeta Multimedia, como el mejor trabajo en soporte informático.

gura su directora general, María Jesús Escribano. El origen se remonta a los años sesenta en Estados Unidos. En 1989 llegó a España, cuando sus tentáculos ya se habían esparcido por Canadá, Japón, Australia y parte de Europa. Cuando abrió sus puertas en nuestro país lo hizo bajo el amparo del Círculo de Empresarios, el Consejo Superior de Cámaras de Comercio y Acción Social Empresarial. Hoy, la cifra de seniors voluntarios en todo el mundo es de 50.000. A medida que Secot ha ido creciendo, sus voluntarios se han organizado para ofrecer un trato personal y especializado. Aunque no cobran (sólo se abonan los gastos que ocasione su asesoría y una simbólica cantidad de 1.000 pesetas por hora para financiar Secot en un 50 por 100), su método de trabajo no deja lugar a la improvisación. “Se analiza cada solicitud y se asigna a uno o varios seniors expertos constituidos

Sus 5 reglas de oro ● Colaboran desinteresadamente. ● No compiten con consultores, asesores u otros profesionales. ● No aceptan cargos profesionales que pueda desarrollarlos un empleado de la entidad que lo solicita o un desempleado. ● No toman las decisiones por el empresario. ● Su relación con el solicitante tiene una duración máxima de seis meses.

en un equipo multidisciplinar que mantiene las entrevistas necesarias con el solicitante. Cuando acaba el proceso de investigación y análisis, se emite el informe final”, explica Escribano. Éste incluye la opinión y las recomendaciones de los seniors e indica qué se debe hacer, cuándo, cómo y a quién acudir en las gestiones y trámites. Los miembros de Secot insisten en que la asociación no pretende hacer la competencia a consultores comerciales o quitar puestos de trabajo. “Los seniors sólo asesoran a entidades que carecen de recursos para acudir a las consultorías comerciales y a entidades sin ánimo de lucro”, advierte Escribano. Les asesoran, pero no trabajan para ellos, no toman decisiones, ni tampoco asumen funciones de gestión. Para ponerse en contacto con ellos pueden dirigirse a sus oficinas centrales. Teléfono: 91- 429 70 94 y fax: 91- 429 70 95. ■

ÚLTIMA HORA ● El vehículo británico Thrust Supersonic Car ha fijado en 1.149,57 kilómetros por hora el récord de velocidad. ● Dos científicos confirman, después de varias simulaciones por ordenador, la teoría de que la Luna se formó tras el choque de un

cuerpo contra la Tierra hace 4.500 millones de años. ● España reducirá en los cuatro próximos años un 50 por 100 de las emisiones de bromuro de metilo, uno de los plaguicidas responsables del adelgazamiento de la capa de ozono.

FLASH

FOTO: NASA AMES RESEARCH CENTER/SPL

muy TURBULENTO El aguilucho saltarín No se trata del Jumpin’ Jack Flash que los Rolling Stones inmortalizaron, aunque es tan ágil como el líder de la banda británica. Este Jumping Jet es el no menos famoso avión de despegue vertical Harrier –aguilucho–, otro producto también británico. Ha sido fotografiado mientras despega en corto y nos muestra la circulación del aire y los gases de sus cuatro toberas de empuje vectorial, por lo menos tan agitados como los años sesenta en que vio la luz.

FLASH FOTOS: JEREMY BURGESS

muy FLORIDO Tiña sus rosas en una hora Este experimento puede hacerse en casa: cójase una rosa nívea y añádase al agua de su jarrón unas gotas de tinta, obsérvese a los 17, 35 y 55 minutos y se apreciará que sus pétalos se llenan de

venitas azuladas. Esto se explica por el efecto capilar; las plantas beben agua del suelo a través de sus raíces y necesitan tuberías (el xilema) para distribuir la humedad por todas sus flores. Como el xilema está formado por tubos finísimos, la tensión superficial del agua puede más que la fuerza de gravedad, la humedad sube y llega a todos los puntos de la planta. Igual que en las bodas reales: por simple contacto, la rosa plebeya se vuelve de sangre azul.

L a

h i s t o r i e t a

PROTEÍNAS ENROLLADAS

por L A R R Y G O N I C K

PARA EMPEZAR, UNA PROTEŒNA NO ES M S QUE UNA SIMPLE CADENA DE AMINO CIDOS. Y COMO STOS SE EMPUJAN Y ESTIRAN UNOS A OTROS, LA CADENA VA PLEG NDOSE EN PRIETOS LAZOS Y RECOVECOS DE CAPRICHOSAS FORMAS, QUE PERMITEN A LA PROTEŒNA INTERACTUAR CON OTRAS MOL CULAS.

PODRŒAMOS PASARNOS TODA LA VIDA BUSCANDO EL PUNTO M S BAJO DE UN PAISAJE, A MENOS QUE TENGA UNA FORMA ESPECIAL COMO LA QUE SE VE AQUŒ. LOS TE RICOS CREEN QUE EL PAISAJE DE ENERGŒA DE LAS PROTEŒNAS ES PARECIDO A UN FUNNEL*. ( Y QU RAYOS ES UN FUNNEL?)

HUEEN LGA

LAS PROTEŒNAS, ESAS MOL CULAS TRABAJADORAS DEL CUERPO, DEBEN PLEGARSE BIEN, O NO TRABAJAR N...

ESTOY HECHA UN CUATRO.

PARA VER ESTA ESTRUCTURA PLEGADA, LOS CIENTŒFICOS UTILIZAN LA CRISTALOGRAFŒA DE RAYOS X, LO QUE RESULTA BASTANTE LENTO Y ABURRIDO.

PODER COMPRENDER C MO INTERACT AN TODOS ESOS AMINO CIDOS Y PREDECIR C MO SE PLEGAR UNA SECUENCIA DADA,

SE ES EL

PROBLEMA DEL PLIEGUE DE PROTEŒNAS,

`Y POR DESGRACIA EST LEJOS DE RESOLVERSE!

FRED RICHARDS, CRISTAL GRAFO.

UNA MANERA CONSISTE EN SIMULAR POR ORDENADOR UNA CADENA DE PROTEŒNAS COMO SI FUERAN UNOS NUDOS DISPUESTOS DE ALG N MODO.

PERO QUIZ S, ORDENANDO SECUENCIALMENTE LAS PROTEŒNAS DE LOS AMINO CIDOS -UNA COSA F CIL- ESTA ESTRUCTURA PODRŒA CALCULARSE POR ORDENADOR Y ASŒ AHORRARSE EL TRABAJO. `LO MEJOR DE LA TEORŒA ES QUE SE TRABAJA POQUŒSIMO!

SIEMPRE HAY ALG N CHIFLADO COMO YO AL QUE LE GUSTA.

LA ENERGŒA ES LA CLAVE: CADA CONFIGURACI N DE LA CADENA TIENE UNA ENERGŒA TOTAL, QUE EST COMPUESTA POR TODAS LAS FUERZAS EL CTRICAS DE EMPUJE Y ATRACCI N DE SUS DIVERSOS COMPONENTES (Y UN POCO M S QUE SE ESCAPA POR EL CALOR). LA PROTEŒNA INTENTA CONFIGURARSE CON LA MENOR ENERGŒA POSIBLE.

EL CONCEPTO DE FUNNEL SE BASA EN EXPERIMENTOS EN LOS QUE LOS CIENTŒFICOS ESTIRABAN LAS PROTEŒNAS Y DESPU S LAS VEŒAN PLEGARSE.

`A PLEGARSE!

ENTONCES, EL ORDENADOR AGITA Y CAMBIA ESTA CONFIGURACI N AL AZAR...

...Y ELIGE LA DE ENERGŒA M S BAJA, ES DECIR, LA M S C MODA DE ESAS ALTERNATIVAS.

MIENTRAS SE PLIEGA, UNA PROTEŒNA ES COMO UN ESQUIADOR QUE SE DESLIZA POR UNAS MONTA AS DE ENERGŒA; SIEMPRE INTENTA BAJAR Y BAJAR. PERO CUANDO LLEGA ABAJO... `YA NO PUEDE BAJAR M S! NO, SI YA S QUE HAY QUE BAJAR, PERO, POR D NDE?

LAS CADENAS SE COLAPSABAN R PIDAMENTE FORMANDO PRIMERO C MODOS L BULOS PEQUE OS PARA DESPU S INTENTAR DURANTE LARGO TIEMPO DIVERSAS FIGURAS M S APRETADAS HASTA TOCAR FONDO .

TAMBI N SUGIERE QUE LAS CHAPERONINAS, UNAS MOL CULAS QUE AYUDAN A LAS PROTEŒNAS A PLEGARSE, PUEDEN TRABAJAR LANZANDO A LAS CADENAS DE PROTEŒNAS A PATADAS FUERA DE ESAS TRAMPAS.

`GRACIAS, HERMOSA! ME HACŒA FALTA.

KEN DILL, TE RICO.

ESTA FORMA SE AGITA DE NUEVO Y SE BAJA LA ENERGIA UNA Y OTRA VEZ HASTA EL MŒNIMO.

50 muy

A LOS CIENTŒFICOS LES GUSTA EL FUNNEL (`CAPRICHOSOS!). LES AYUDA, POR EJEMPLO, A COMPRENDER LOS PRIONES, LAS PROTEŒNAS MAL PLEGADAS QUE CAUSAN LA ENFERMEDAD DE LAS VACAS LOCAS. DESDE ESTE PUNTO DE VISTA, UN PRI N ES UNA PROTEŒNA QUE HA CAŒDO POR UN FUNNEL MUY ACCIDENTADO Y SE HA QUEDADO ATRAPADA CON UNA MALA FIGURA.

NO.

PATAD N

NO. TAMPOCO

*POR CIERTO, ESTE PAISAJE PUEDE TENER MUCHAS DIMENSIONES DISTINTAS

AUNQUE PARECE QUE SE HA AVANZADO, A N QUEDA MUCHO POR HACER. PARA EMPEZAR, NADIE SABE EXACTAMENTE C MO CALCULAR LA ENERGŒA DE UNA PROTEŒNA REAL DEBIDO A LOS MUCHOS IMPORTANTES EFECTOS QUE SE PRODUCEN A NIVEL AT MICO.

Y HASTA EL MOMENTO, LOS ORDENADORES EST N MUY LEJOS DE PODER PLEGAR SECUENCIAS REALES EN FORMAS AUT NTICAS.

`GUEEEE! `GUEEEE!

LOS CIENTIFŒCOS TAMBI N SON COMO ESQUIADORES QUE BUSCAN EL CAMINO DE BAJADA POR EL PAISAJE DEL CONOCIMIENTO. ALGUNA CHAPERONINA PODRŒA EMPUJARME?

FIN muy 51

Casi todo el mundo conoce el martirio que provoca un dolor de cabeza o cefalea. Sin embargo, sólo un 16 por 100 de la población padece el tortuoso dolor palpitante y punzante que acompaña a la migraña.

¡Me estalla la cabeza ! Los científicos empiezan a comprender los complejos procesos bioquímicos que desencadenan el dolor de cabeza. Ahora ya están desarrollando medicamentos mucho más efectivos para combatirlo.

tormentado por un insufrible dolor de cabeza, Zeus pidió a Hefesto que con un martillo le abriera el cráneo para que el mal saliera de él. Siguiendo a pies juntillas el encargo de su padre, Hefesto le seccionó la testa, aunque de su interior no emergió nada maligno, sino la divina Palas Atenea. Pese a la contundencia del remedio, Zeus sintió un gran alivio. A Pedro González, funcionario madrileño de 35 años de edad, no le importaría pasar por el mismo trance del dios heleno e incluso superarlo. “Yo directamente me cortaría la cabeza”, dice con sorna Pedro. Y agrega con un semblante ya más serio: “Cuando el dolor alcanza su

A

“Ya podemos ver en directo lo que ocurre en un dolor de cabeza”

punto más crítico es como si un martillo neumático repicara en mi sien al ritmo de los latidos del corazón. Entonces creo que el cerebro me va a reventar en mil pedazos”. Desde la adolescencia, Pedro padece repetidos ataques de migraña, el trastorno neurológico más frecuente en los países desarrollados. “Se estima que 580 millones de personas en todo el mundo han sufrido cefaleas –así conocen los médicos a los dolores de cabeza– intensas y recurrentes, así como los trastornos visuales y gastrointestinales característicos de la migraña”, comenta el profesor José Miguel Láinez, director de la Unidad de Cefaleas del Hospital General Universitario de Valencia.

Hospital Marqués de Valdecilla, en Santander. Uno de los aparatos más prometedores es el tomógrafo de emisión de positrones (TEP), que permite ver en directo la actividad

as modernas técnicas de imaLneurólogos gen médica permiten a los perseguir al dolor de cabeza entre la maraña de neuronas que componen el cerebro. “De esta forma, se está empezando a descubrir las regiones internas del cerebro que están implicadas en la génesis de las cefaleas y su relación con los vasos sanguíneos periféricos, que son los que en realidad provocan el dolor jaquecoso”, dice el neurólogo Julio Pascual, del

Julio Pascual es neurólogo en el Hospital Marqués de Valdecilla.

cerebral. Con su ayuda, los científicos del Departamento de Medicina Nuclear del Charing Cross Hospital, en Londres, han logrado retratar las áreas cerebrales que se activan y se deprimen cuando se produce el aura, un trastorno de la visión que precede a la crisis de migraña. El TEP confirma algo que sospechaban los científicos: el aura es producto de una baja actividad nerviosa que se expande como una onda por toda la cabeza. Otras técnicas neurológicas de imagen, como la tomografía computerizada y la resonancia magnética nuclear, permiten a los especialistas confirmar si una cefalea es debida o no a un mal mayor, como un tumor, una sinusitis o una meningitis.

Por lo general, los migrañosos, además del sórdido dolor palpitante que suele manifestarse en un solo lado de la cabeza, presentan cuadros de náuseas y vómitos que alteran aún más su estado de salud. “También es frecuente que muestren una intolerancia a la luz (fotofobia), a los sonidos (fonofobia) y a los olores (osmofobia). A esto hay que añadir otros síntomas típicos de la jaqueca: escalofríos, fatiga, confusión, alteración de la memoria y trastornos de lenguaje”, explica el doctor Julio Pascual, del Departamento de Neurología del Hospital Marqués de Valdecilla, en Santander. ● Molestas manchas oscuras en el campo visual

Pero para la malagueña Ana Rodríguez, de 23 años y estudiante de psicología, lo peor de las jaquecas que experimenta cada vez que tiene la menstruación “es, además de la cefalea, la mancha oscura y espectral que aparece delante de mis ojos”. Aproximadamente, el 15 por 100 de los jaquecosos perciben líneas en zigzag, luces brillantes, SPL

Un martilleo insufrible

Los t ratamientos más eficaces contra la cefalea

E. COPERÍAS

AGE FOTOSTOCK

EN PORTADA

Imagen obtenida en un tomógrafo de emisión de positrones de un cerebro durante una crisis de migraña.

muy 55

en la corteza cerebral”, explica el doctor Pascual. Éstos y otros síntomas convierten a la migraña en algo más que un simple dolor de cabeza que, en palabras del doctor Láinez, “hace que la calidad de vida del migrañoso sea peor que la de un hipertenso, un diabético y una

Averigüe el tipo de dolor de cabeza que padece Existen tres grandes clases de dolor de cabeza: la cefalea tensional, que es la más común y la más llevadera; la migraña, cuyo dolor llega a ser insoportable; y la cefalea de rebote, que es producida por el consumo de analgésicos. Respondiendo a la batería de preguntas que le plantea este test, podrá conocer el origen del suyo.

El test de la cefalea Tipo A

1 ¿Si no toma medicamentos, le duele la cabeza durante un periodo de entre 4 y 72 horas? à Sí à No 2 ¿Siente los dolores sólo en un lado de la cabeza? à Sí à No 3 ¿Se trata de un dolor continuo? à Sí à No 4 ¿Afecta el dolor a sus actividades diarias? à Sí à No 5 ¿Aumentan los dolores al subir unas escaleras, al defecar o al hacer algún esfuerzo físico? à Sí à No 6 ¿Tiene náuseas durante el dolor? à Sí à No 7 ¿Tiene además vómitos? à Sí à No 8 ¿Durante el dolor le molesta la luz? à Sí à No 9 ¿Durante la crisis le molestan los ruidos? à Sí à No 10 ¿Ha tenido dolores de cabeza en más de cinco ocasiones? à Sí à No 11 ¿Cuánto tiempo hace que padece estos síntomas? à Años 12 ¿Cuántos días al mes se ve afectado por dolores de cabeza? à Días

56 muy

Tipo B

13 ¿Si no toma medicamentos, el dolor de cabeza persiste entre 30 minutos y una semana? à Sí à No 14 ¿El dolor se produce a ambos lados de la cabeza? à Sí à No 15 ¿Son los dolores tan sofocantes que le oprimen la cabeza? à Sí à No 16 ¿Le permiten los dolores efectuar sus actividades diarias? à Sí à No 17 ¿Puede subir las escaleras o hacer otra actividad física sin que el dolor se agudice? à Sí à No 18 ¿Tiene náuseas durante el dolor? à Sí à No 19 ¿Tiene además vómitos? à Sí à No 20 ¿Durante la crisis le molesta la luz? à Sí à No 21 ¿Durante el dolor le molestan los ruidos? à Sí à No 22 ¿Ha tenido dolor de cabeza en más de diez ocasiones? à Sí à No 23 ¿Cuántos días del mes se ve afectado por estos dolores? à Días. 24 ¿Sufre los dolores de cabeza desde hace más de seis meses? à Sí à No 25 ¿Cuánto tiempo hace que padece de estos síntomas? à Años

persona con angina de pecho o con dolores articulares. Los ataques de migraña pueden ser totalmente discapacitantes y obligar a los pacientes a abandonar temporalmente sus actividades cotidianas. En España, por ejemplo, la jaqueca provoca que se pierdan cada año

Tipo C

26 ¿Tiene dolores de cabeza por lo menos 15 días al mes? à Sí à No 27 ¿Toma medicamentos más de 15 días al mes? à Sí à No 28 ¿Toma medicamentos contra el dolor de cabeza desde hace más de tres meses? à Sí à No 29 ¿Ha tomado a lo largo de un mes cómo mínimo más de 100 pastillas de un medicamento de varias sustancias activas, o cambia con frecuencia el tipo de medicamento? à Sí à No 30 ¿Cuántos días del mes ingiere medicamentos? à Días 31 ¿Desde cuándo toma medicamentos? à Años

Evaluación

más de 13 millones de días de trabajo, lo que representa un coste superior a los 150.000 millones de pesetas”. Pero las cefaleas que acompañan a los ataques de migraña no aparecen solas. Hasta hoy, la Sociedad Internacional de Cefaleas ha identificado y caracterizado un total de 165 tipos diferentes de dolor de cabeza. Muchos de ellos están asociados a una enorme disparidad de patologías: tumores y derrames cerebrales, meningitis, sinusitis, aneurismas, insuficiencia renal crónica, anemia, hipertensión maligna, artritis, enfermedad pulmonar, caries y otros problemas dentales, traumatismos craneales, problemas de la visión... ● El 80 por 100 de la población

ha sufrido sus consecuencias Esta clase de cefaleas que vienen acompañadas de dolencias más o menos graves no son por fortuna muy comunes. Ahora la medicina moderna es capaz de diferenciarlas de los dolores de cabeza más frecuentes y que podrían definirse como cefaleas primarias benignas, según el doctor Glen D. Solomon, jefe de la Sección de Cefaleas de la Cleveland Clinic Foundation, en Ohio (Estados Unidos). “Más del 80 por 100 de los dolores de cabeza se corresponden con la cefalea de tensión, un mal que visita a la mayoría de las personas en algún momento de su vida”, dice el doctor Pascual. “Se

Tipo A Pregunta: 1 de 2 a 5 de 6 a 9 10

Respuesta: Sí Mínimo dos síes Mínimo un sí Sí

à à à à

Hasta la fecha, los neurólogos han identificado 165 clases diferentes de dolor de cabeza VOLKER/KRÄMER

uniformes o centelleantes, y puntos oscuros –escotomas– que se esparcen a través del campo visual. “Son las auras, un conjunto de trastornos de la visión cuyo origen desconocemos, aunque las últimas investigaciones apuntan que surgen como consecuencia de una disminución de la actividad eléctrica

Si se cumplen estos cuatro criterios, padece migraña.

Tipo B Pregunta: Respuesta: à 13 Sí Si se cumplen esto cinco de 14 a 17 Mínimo dos síes à criterios, padece de 18 a 19 Las dos: No à una cefalea tensional. 20 y 21 Mínimo un no à 22 Sí à 23 Sí tiene dolores de cabeza más de 15 días al mes, padece una cefalea de tipo tensional crónico. Sí los dolores se manifiestan menos de 15 días al mes, padece con toda probabilidad un dolor de cabeza tensional episódico.

Tipo C: Si ha contestado las cuatro primeras preguntas con un mínimo de dos síes, sufre una cefalea de rebote y es probable que la causa radique en la ingesta abusiva de analgésicos sin control médico. Deje de automedicarse.

Preguntas 11, 12, 24, 25, 30, 31 Las respuestas a estas preguntas servirán de ayuda para que su médico averigüe el grado de gravedad de su dolor de cabeza y la mejor terapia.

Vivir en un potro de tortura Los migrañosos comparan el dolor de cabeza con una tortura: “Es como si me presionaran el cráneo con una mordaza y me introdujesen un abrelatas por el ojo”, dice esta mujer, que desde la juventud padece jaquecas. reconoce –añade– porque provoca un dolor sordo, persistente y, por lo general, bastante leve que es descrito por los pacientes como si les presionaran la caja craneal con una cinta fuertemente ajustada alrededor de la cabeza.” Más insufribles, aunque también menos comunes, resultan las cefaleas en trueno, que se inician de forma brusca y desaparecen lentamente después de provocar un tremendo malestar; y las cefaleas en racimo, reconocibles por el dolor agudo en un ojo que dura entre 15 minutos y tres horas. “Ésta es una cefalea bastante desagradable, pues los ataques se suceden durante semanas e incluso meses, y preferentemente por la noche. El dolor hace que los pacientes se levanten inquietos de la cama y paseen por la habitación con una mano en la frente y con la otra en el cuello o la sien”, explica el doctor Láinez. De todas formas, ninguna de estas cefaleas interfiere en la vida de las personas de forma tan negativa como la que se desata en las crisis de migraña. Pero, ¿por qué duele la cabeza? ¿Qué provoca el dolor? ¿Hay

alguna forma de atajarlo? ¿Qué conoce la ciencia de este trastorno? Desde hace tiempo, los neurólogos saben que determinados factores ambientales, como el estrés y la fatiga, la dieta, la falta o el exceso de sueño, la menstruación y otras alteraciones hormonales, el cambio de tiempo y el consumo de ciertos fármacos, pueden disparar el gatillo de la jaqueca. ● Genetistas holandeses dan caza a un gen de la migraña

También barajan la posibilidad de que tenga un origen genético, pues algunos científicos han detectado que ciertos tipos de migraña son más frecuentes en determinadas familias y que la probabilidad de que el hermano de un migrañoso también padezca el trastorno es más alta que en el resto de la población. La confirmación de esta sospecha se produjo el pasado mes de julio durante la reunión anual de la Asociación Americana para el Estudio de la Cefalea. El doctor Michel Ferrari, de la Universidad de Leiden, en Holanda, sorprendió a sus colegas tras anunciar que

HUESO DEL CRÁNEO DURAMADRE ARTERIA CEREBRAL PIAMADRE

NERVIO TRIGÉMINO

En el tallo cerebral existen dos estructuras que están directamente implicadas en la aparición del dolor de cabeza: el locus coeruleus, que libera la hormona del estrés, y el rafe, que secreta serotonina, el principal neurotransmisor desencadenante de la cefalea. De este par de estructuras parten fibras nerviosas que se unen al nervio trigémino, la ruta más importante para la transmisión de impulsos de los nervios sensitivos de la cabeza al cerebro. La activación del trigémino libera en la meninge –las tres membranas que protegen el cerebro , como la duramadre y piamadre– sustancias que provocan una dolorosa inflamación de los vasos cerebrales.

Al contrario de lo que muchos piensan, el cerebro en sí mismo nunca duele había dado caza al gen de la migraña. A continuación, les explicó que lo encontró en un grupo de pacientes aquejados de una extrañísima forma de migraña que de manifestarse les deja paralizada o muy debilitada media parte del cuerpo”. El gen en cuestión, que está localizado en el cromosoma 19, dirige la síntesis de unas estructuras que se hallan pegadas en la membrana de las neuronas y que

se encargan de controlar en éstas la entrada y la salida de calcio. Los pacientes afectados por dicha migraña invalidante presentan una versión alterada de este gen, lo que provoca la fabricación defectuosa de estos canales de intercambio iónico. “El descubrimiento tiene una importancia relevante”, dice el doctor Pascual. Y añade:“De momento, desconocemos el papel que juega el canal de calcio en la génesis

¿Qué produce el dolor? DIETA ● Chocolate, cítricos, queso, alimentos con nitratos nitritos... ● Bebidas alcohólicas, sobre todo el vino tinto ● Abuso o privación de cafeína ● Ayuno

58 muy

ESTADO DE SALUD ● Hipertensión arterial ● Menstruación ● Sinusitis ● Dolor dental ● Alergias ● Meningitis ● Infarto cerebral

Un ataque de cefalea puede estar desencadenada por múltiples factores. A continuación destacamos los que los médicos consideran más importantes: CONSUMO DE FÁRMACOS ● Hormonas (anticonceptivos orales, estrógenos, clomifeno) ● Antibióticos ● Vasodilatadores ● Antihipertensores ● Antiinflamatorios

ESTRÉS FÍSICO ● Exceso de ejercicio ● Fatiga crónica ● Excitación sexual ● Falta o exceso de horas de sueño ● Viajes ● Cambios bruscos del ritmo de vida

ESTRÉS EMOCIONAL ● Ansiedad ● Depresión ● Alteraciones emocionales, tanto positivas como negativas ● Liberación del estrés o la tensión

AMBIENTE ● Cambios climáticos ● Ruidos ● Baños muy calientes ● Mirar la televisión ● Subir a grandes altitudes ● Mirar hacia luces brillantes y deslumbrantes.

neurólogo Rogelio Leira, del Hospital Xeral de Santiago de Compostela, en La Coruña. Entonces, ¿cuál de estas hipótesis está en lo cierto? En 1987, el neurólogo Michael Moskowitz, del Hospital General de Massachusetts, en Boston, observó que durante la crisis de migraña se desbarata la interacción normal entre el nervio trigémino –la ruta por la que viajan los impulsos nerviosos sensitivos de la cabeza– y los vasos que irrigan el área comprendida entre el cerebro y la cara interna del cráneo. La tesis de Moskowitz se vio apoyada por experimentos en animales que demostraban que la estimulación del nervio trigémino provocaba inmediatamente una inflamación de los vasos que discurren por la meninge, las membranas que protegen el cerebro y la médula espinal. “Esta inflamación estéril, es decir, que no está producida por ningún agente patógeno, es la que realmente provoca el dolor: éste se va haciendo más intenso y prolongado a medida que la meninge y los vasos se hinchan y dilatan”, asegura el doctor Láinez. Ahora bien, ¿cómo se produce la lacerante inflamación? ● La serotonina juega un papel trascendental

“Para responder a este interrogante contamos con algunas claves: la primera es que conocemos que existe una conexión neuronal; la segunda, que sabemos muchas cosas sobre las venas y arterias partícipes en la cefalea; y la tercera, que hemos desenmascarado a los neurotransmisores que están implicados y a su cabecilla, la serotonina (5-HT). Ahora, sólo resta encajar las distintas piezas del puzzle”, dice el doctor Gimeno. Recientemente, los neurólogos han descubierto en el tallo cerebral o tronco encefálico –una vía para las señales sensitivas y motoras– dos estructuras directamente comprometidas en la aparición de la migraña. Nos referimos al locus coeruleus, que libera catecolaminas (adrenalina y noradrenalina), y al rafe, que secreta serotonina. “Resulta curioso comprobar que todos los fármacos que hemos venido empleando durante los últimos años para combatir la

Una evolución punzante Salvo excepciones, las crisis migrañosas evolucionan siempre siguiendo un mismo patrón. Los médicos identifican, al menos, cinco estadios diferentes. Son éstos: 1 Fase prodrómica. Tres horas antes de que comience el dolor de cabeza aparecen los primeros signos de la migraña, como son la fotofobia (intolerancia a la luz), la fonofobia (intolerancia a los sonidos), la sensación de apetito y sed, el cambio de carácter y el sueño. 2 Fase de aura. Cerca del 15 por 100 de los migrañosos presentan aura, un trastorno neurológico visual. Los afectados perciben luces brillantes, uniformes o centelleantes, e incluso unas manchas oscuras móviles que se conocen como escotomas. Suelen durar menos de una hora. Durante esta etapa también es frecuente la sensación de hormigueo. 3 Fase de cefalea. Es cuando estalla el dolor de cabeza, que a menudo se manifiesta como un dolor pulsátil en las sienes o la frente. Son frecuentes las náuseas y los vómitos, la fotofobia, la fonofobia y la osmofobia (intolerancia a los olores). Suele durar entre un día y 72 horas. 4 Fase de resolución. Si se permite que la migraña siga su curso natural y no se medica, el sueño es la vía más común para solucionar el ataque. 5 Fase posdrómica. Tras la crisis, los sufridos pacientes se sienten cansados y con el ánimo alterado, generalmente deprimido. ■

Espectros visuales El 15 por 100 de los migrañosos tienen aura, una alteración que causa la percepción de manchas y brillos en el campo visual.

JOHN BAVOSI/SPL

SIMON FRASER/SPL

Ruta cerebral del ataque de migraña

hora de explicar con detalle los mecanismos fisiológicos y bioquímicos del dolor de cabeza. No NÚCLEO MEDIAL DEL TÁLAMO obstante, una cosa sí está clara: el cerebro no duele. Por lo tanto, tiene que CORTEZA CEREBRAL doler otra cosa. ¿Pero qué? Es la pregunta del millón. “Nos ha costado muCRÁNEO cho llegar al estado actual de confusión”, ironiza el doctor Alberto Gimeno, jefe del Departamento de NERVIO SENSITIVO Neurología del Hospital Ramón y Cajal, en Madrid. RAFE “Las primeras teorías –continúa– argumentaban que la causa de la migraña estaba en la dilatación y la contracción de las veLOCUS COERULEUS nas y arterias cerebrales”. Sin embargo, algunos neurólogos no tardaron en percatarse de que la teoría vascular por sí sola no SISTEMA TRIGÉMINO explica ni todos los síntoVASCULAR mas de la migraña ni cómo se desata la crisis. Esta incertidumbre NÚCLEO CAUDAL DEL alentó a algunos investiTRIGÉMINO gadores a zambullirse en el interior de la masa gris y perderse en esa especie de bosque encantado que de la migraña, aunque sospecha- es la red neuronal. Asistidos por mos que guarda relación con la ex- refinadas técnicas de análisis biocitabilidad de las membranas neu- químico, electroencefalograma y ronales. Es probable que este gen escáner, los neurólogos se toparon migrañoso nos ayude a compren- con que las crisis migrañosas iban der por qué los calcioantagonistas acompañadas de una alteración de –una familia de fármacos– resul- la actividad en el cerebro. Ésta contan tan recomendables en la pre- sistía mayormente en un desvención o profilaxis de la jaqueca”. equilibrio de la concentración cerebral de determinados neuro● Sospechosa dilatación e transmisores, los mensajeros moirritación de vasos sanguíneos leculares que utilizan las neuronas Como asegura el doctor Ferrari, para comunicarse entre sí. “La teoría neuronal propone que “todavía es pronto para aventurar conclusiones, ya que aún se des- una onda de baja actividad nervioconoce el peso que tiene la heren- sa, que se conoce como depresión cia en otros géneros de migraña cortical diseminada, avanza por el más comunes, como es la mens- cerebro promoviendo cambios a nitrual”. A esta limitación hay que vel bioquímico y vascular que cauañadir el hecho de que los neuró- san el dolor y las auras típicas de la logos no se ponen de acuerdo a la cefalea”, ha manifestado el

STERN

Una consulta a la cabeza

Predilección por el sexo femenino

El doctor Alberto Gimeno, neurólogo del madrileño Hospital Ramón y Cajal, responde a las preguntas más frecuentes que se plantean quienes padecen ataques de cefalea.

E. COPERIAS

●¿Son frecuentes los dolores de cabeza causados por tumores cerebrales? –Aunque éste es el principal temor de los pacientes migrañosos que acuden a la consulta, la realidad es que la proporción de dolores de cabeza asociados a neoplasias es muy baja. Algunos cánceres, como el tumor hipotálamo-hipofisiario, causan cefaleas intensas de comienzo brusco y acompañadas de pérdida de visión, bajada de la presión arterial e hipotermia. En la actualidad, las técnicas de imagen médica, como la resonancia magnética nuclear o el escáner, nos permiten saber si un dolor de cabeza tiene un origen tumoral. ●¿Cuánto tiempo suele durar una migraña? –Las migrañas pueden desarrollarse durante varias horas y perdurar entre siete y 42 horas. Por su parte, las cefaleas en racimo alcanzan su mayor intensidad durante tres y cinco minutos y cada crisis dura de 15 minutos a tres horas. ●¿Hay alguna hora del día más propicia para sufrir una jaqueca? –Sabemos que las migrañas comienzan a mostrar sus primeros signos generalmen-

60 muy

te entre las 6 y 10 horas de la mañana. Por el contrario, las cefaleas tensionales suelen comenzar por la tarde; y las cefaleas en racimo, hora y media después de conciliar el sueño. ● ¿Por qué algunas personas sólo tienen jaquecas los fines de semana? –Es una situación tan pintoresca como real. No sabemos por qué ocurre, aunque quizás se debe a que las personas afectadas pasan más horas durmiendo que durante el resto de la semana y, por tanto, comen menos. Esto provoca una bajada de los niveles de glucosa en sangre, situación que origina una dilatación de los vasos cerebrales causante de las jaquecas. ●¿Puede doler la cabeza antes de una tormenta? –Es probable. Cambios en el tiempo, generalmente de bueno a malo, pueden desencadenar migrañas u otro tipo de dolor de cabeza en algunos pacientes. Esto quizás está relacionado con los cambios de presión. ●¿Por qué el dolor se acentúa con los latidos del corazón? –Durante la crisis de migraña, ciertas venas y arterias que irri-

gan el cerebro experimentan una vasodilatación ocasionada por una inflamación de origen no infeccioso. Al pasar el borbotón de sangre impulsada en un latido cardiaco por la zona irritada, provoca una presión sobre el vaso dilatado que se traduce en un dolor palpitante. ● ¿Por qué se siente alivio al presionar las sienes? –Entre los vasos que más duelen se hallan las arterias temporales, que se pueden palpar a la altura de las sienes. La presión instintiva con los dedos en esta zona amortigua el golpe que da la sangre al pasar por la arteria dilatada. Una sensación de alivio similar se obtiene poniendo hielo en las sienes, pues de este modo se consigue contraer el vaso. ●¿Qué es la resaca? –El alcohol es el desencadenante más eficaz de cefaleas. Después de consumir alcohol en exceso, aparece un dolor de cabeza y un estado de deshidratación que vulgarmente se llama resaca. El alcohol, además de ser un potente vasodilatador, inhibe los enzimas intestinales que impiden su paso a la sangre. ■

Los alimentos ricos en tiramina, como el chocolate, pueden activar la liberación de vasodilatadores cerebrales y causar así cefalea, según el doctor Gimeno.

Un estudio realizado en 1992 por el neurólogo José Miguel Láinez y sus colegas del Grupo de Estudio de Cefaleas revela que la migraña se ceba con el sexo femenino: el 20 por 100 de las mujeres sufre este trastorno, frente al 8 por 100 de los varones. La razón de esta notable diferencia está en que la mujer posee un mecanismo bioquímico más complejo que el hombre, debido a su ciclo hormonal. jaqueca actúan sobre estos dos grupos de sustancias”, señala el doctor Pascual. Del locus coeruleus y del rafe emergen unas fibras nerviosas que se unen al sistematrigémino vascular. En pruebas de laboratorio, se ha podido evidenciar que la estimulación del trigémino hace que se liberen sustancias inflamatorias y neuropéptidos, como la neurocinina A y la sustancia P, que por sí solos provocan la dilatación, así como la permeabilidad, de los vasos sanguíneos de la meninge. ● La sensación del dolor ocurre en la periferia cerebral

El resultado de esta alteración es la aparición de minúsculas hemorragias que difunden proteínas plasmáticas en el tejido circundante, lo que causa la inflamación. Estos daños activan el que se conoce como núcleo caudal del trigémino, la zona del tallo cerebral en la que confluyen los nervios sensitivos trigeminales y proyectan la sensación dolorosa hacia los centros superiores del cerebro. “Estos fantásticos hallazgos ponen de manifiesto un hecho muy importante: la puesta en marcha del ataque de migraña está bajo control neuronal, mientras que la sensación de dolor ocurre en la periferia del cerebro”, dice el doctor Pascual. “También –añade– nos hace pensar que los jaquecosos viven en un contexto bioquímico especial que les hace más sensibles a una serie de estímulos internos o externos. Esta situación estaría

causada por un problema más o menos grave en los canales de calcio que activa el rafe y el locus coeruleus. Éstos, a su vez, excitarían el trigémino.” Como ya se ha mencionado, la serotonina es el director que orquesta el ataque de migraña en sus distintas etapas. “No obstante, todavía no hemos sabido concretar si la crisis de cefalea se desata por un exceso o por un déficit de este neurotransmisor. Tenemos indicios para pensar que en un primer momento se produce una liberación excesiva de serotonina e inmediatamente después ésta es retirada del medio neuronal”, explica el doctor Gimeno. ● Una extraña pareja de porteros moleculares

El último avance en este sentido ha sido el descubrimiento de dos receptores de la serotonina, una especie de porteros químicos que controlan el trasiego de sustancias a través de la membrana de las células. Se trata del 5-HT1D, que está anclado en el nervio trigémino, y el 5-HT1B, que se localiza en el vaso sanguíneo. “Cuando estos receptores funcionan normalmente inhiben la liberación de las sustancias, incluida la serotonina, que causan la inflamación estéril y la dilatación de las venas y arterias cerebrales. Ahora bien, si se muestran inoperantes, el dolor de cabeza está casi asegurado”, añade el doctor Pascual. La importancia de esta pareja de receptores ha sido puesta de

Así se combate el dolor de cabeza

Migraña ➧ Regule sus actividades diarias: hora de levantarse y de comer.

Cefalea tensional (menos de 15 días al mes) ➧ Aplíquese aceite de menta so-

bre las zonas afectadas (cuello, espalda, frente). Es preferible que la menta esté diluida en una solución alcohólica (el farmacéutico puede hacer la mezcla). ➧ Abandone la vida sedentaria, haga deporte y tome aire fresco. ➧ Acuda a su médico para que le recete medicamentos ligeros de sólo una sustancia activa.

Cefalea tensional crónica (más de 15 días al mes)

➧ Deje de tomar analgésicos de forma abusiva y sin control médico.

➧ Puede mejorar los síntomas de la migraña con tratamientos alternativos: masajes, biofeedback, estimulación nerviosa eléctrica transcutánea, hipnosis, acupuntura... ➧ En caso de depresión, angustia o estrés, aprenda técnicas de relajación y evite las situaciones estresantes. ➧ Si le rechinan los dientes, acuda a su dentista. ■

62 muy

COMBATIVOS DE LA MIGRAÑA

y métodos para combatir el estrés. ➧ Evite las bebidas alcohólicas, sobre todo el vino tinto. ➧ Si esto no surte efecto, entonces acuda a su médico para que le recete un analgésico suave y con una sola sustancia activa. Es recomendable tomar algún antiemético, que reduce las náuseas y los vómitos.

PREVENTIVOS DE LA MIGRAÑA

➧ Haga ejercicio de forma regular. ➧ Aprenda técnicas de relajación

PRINCIPIO ACTIVO Paracetamol

NOMBRE COMERCIAL Paracetamol W. Efferalgán Dolgesic Panadol Tylenol Gelocatil

Ácido acetilsalicílico

Aspirina A.A.S. 500mg Rhonal Adiro

Ibuprofeno

Nurofén 400 Neobrufén 400 mg Neobrufén 600 mg Espidifén 400 mg Noalgi Altior

Ibuprofeno+ sal de lisina

Doctril

Ácido acetilsalicílico+ paracetamol

Actrón Fiorinal

Clonixiato de lisina

Dolalgial

Paracetamol+ fosfato de codeína+ cafeína

Analgilasa

Fosfato de codeína+ docusato sódico+ paracetamol+diclorhidrato de buclizina

Migraleve

Dimetotiazina

Migristene

Pizotilina

Sandomigrán

Flunarizina

Sibelium Flurpax Flerudín

Propranolol

Sumial

Nadolol

Corgard Solgol

Dihidroergotamina

Dihidergot Tenuatina

Sumatriptán

Arcoirán Imigrán

Cafeína+ tartrato de ergotamina

Cafergot

Belladona+butalbital+ cafeína+tartatro de ergotamina

Cafergot PB

Cafeína+tartatro de ergotamina+ paracetamol

Hemicraneal

Cafeína+dihidroergotamina+propifenazona

Tonopán

Monohidrato de cafeína+clorhidrato

Igril

COMENTARIOS ● Éstos son los analgésicos que se usan con más frecuencia contra los dolores de cabeza leves o moderados. ● Se desconoce su mecanismo de acción, aunque posiblemente reducen la inflamación de las neuronas cerebrales, pues en realidad son fármacos antiinflamatorios. ● Los preparados efervescentes actúan más rápido, debido a su mayor absorción. ● Sus efectos secundarios son bien conocidos: entre otros, irritación gástrica y daño hepático (caso del paracetamol en dosis excesivas). ● Debe evitarse su uso inadecuado, pues pueden originar cefaleas de rebote. ● Los preparados compuestos presentan mayor riesgo de adicción, sobre todo los que incluyen codeína.

manifiesto con la llegada de una nueva generación de fármacos antimigrañosos, los agonistas o estimuladores del receptor de la serotonina. También conocidos como triptanes, el más representativo es el sumatriptán, que previene la inflamación y dilatación de los vasos cerebrales. “En estos momentos, es el fármaco más eficaz y con menos efectos secundarios para atajar la migraña”, ha manifestado el doctor J. Keith Campbell, presidente de la Asociación Americana para el Estudio de la Cefalea. ● Los neurólogos se preparan para el ataque final

● Los betabloqueantes, como el propranolol y el timolol, permiten reducir la frecuencia de los ataques. Entre sus efectos secundarios destacan el insomnio y la hipotensión; también pueden causar impotencia. ● La flunarizina es un calcioantagonista que relaja la musculatura vascular. ● Ninguno es eficaz en el 100 por 100 de los ataques de migraña. ● Los fármacos con ergotaminas deben tomarse precozmente ante una crisis. Tienen efectos secundarios, como náuseas, dolores abdominales y musculares y sensación de frialdad. ● El sumatriptán es el primer agonista 5-HT1 disponible en el mercado. Actúa a nivel del nervio trigémino. Presenta el inconveniente de que produce adicción.

FUENTE: ISABEL LUCAS Y CARMEN TORIJA

REMEDIOS CASEROS

COMBATIVOS DE LA CEFALEA

Seguir unas sencillas recomendaciones de cuidados personales son de gran ayuda para prevenir las cefaleas. Ahora bien, si a pesar ello se presenta el dolor de cabeza, la solución más eficaz son los fármacos. Para atajar las migrañas más rebeldes y que acontecen con una frecuencia inusual, existen medicamentos preventivos que alejan el fantasma de las crisis.

Los nuevos fármacos se podrán administrar por la nariz

TERAPIA CON MEDICAMENTOS

El interés que ha despertado este antimigrañoso se pone de manifiesto en la carrera contrarreloj que han emprendido los laboratorios farmacéuticos por conseguir versiones más específicas y potentes. Zomitriptán, rizatriptán, naratriptán y eletriptán son algunos de los triptanes que muy pronto llegarán a las farmacias. “Nosotros estamos trabajando en un triptán para ser administrado por vía nasal. Su ventaja radica en que actúa de forma más veloz y evita los vómitos que causan las pastillas en algunos pacientes”, comenta el doctor Stephen O’ Quinn, de los laboratorios Glaxo Wellcome. “No cabe duda de que los triptanes inauguran una nueva era en el tratamiento de las cefaleas, aunque para ello hayamos tenido que esperar más de 30 años”, dice Láinez pensando en una familia de fármacos que apareció en la década de los cuarenta. “Los alcaloides del ergot, también conocidos como ergotaminas, fue el primer tratamiento efectivo para la migraña. Desde entonces, la batalla contra el mal que más dolores de cabeza levanta no ha cesado”, concluye el doctor Láinez. Enrique M. Coperías

PARA SABER MÁS Actitud diagnóstica y terapéutica en la cefalea. Varios autores. Ediciones Ergon. Madrid, 1996. En Internet: http://www.excedrín.com/

cos, papel y películas fotográficas; lámparas fluorescentes y halógenas; empastes para odontología y marca-

Citas

La felicidad

Aunque sea justificada, la felicidad es un privilegio.

Conviene reír sin esperar a ser dichoso, no sea que nos sorprenda la muerte sin haber reído.

Edmundo Thiandière (1837-1930), escritor francés.

Diana Spencer (1961-1997), Princesa de Gales.

Hacer felices a otros hombres: no hay nada mejor ni más bello.

Jean de la Bruyère (1645-1696), moralista francés.

Ludwig van Beethoven (1770-1827), compositor alemán.

Sólo un idiota puede ser totalmente feliz.

Fernán Caballero (1796-1877), novelista española.

No entiendo por qué el que es dichoso busca mayor felicidad.

Mario Vargas Llosa (nacido en 1936), escritor peruano.

Marco Tulio Cicerón (106-43 a. de C.), escritor y orador romano.

¿Hasta cuándo vamos a seguir creyendo que la felicidad no es más que uno de los juegos de la ilusión?

Si es posible, debe hacerse reír hasta a los muertos.

La felicidad es mejor imaginarla que tenerla.

Julio Cortázar (1914-1984), escritor argentino.

Leonardo da Vinci (1452-1519), pintor e inventor italiano.

Jacinto Benavente (1866-1954), dramaturgo español.

...y dónde reside CONTIFOTO

Un bello paisaje, una hermosa jornada, un libro selecto... ¿Qué más necesitáis para ser felices? El sol resplandece por dentro. Joseph Unger (1782-1849), escritor alemán.

La felicidad para mí consiste en gozar de buena salud, en dormir sin miedo y despertarme sin angustia.

Yzarn-Freissinet (1770-1857), escritor y político francés.

Alimento más mi felicidad del deseo que del deleite. Nunca me aplico el carpe diem.

No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquél a quien no puede quitar nada.

¡Qué felices serían los campesinos si supieran que son felices!

Francisco de Quevedo (1580-1645), escritor español.

Virgilio (70-19 a. de C.), poeta latino.

Bette Davis (1908-1989), actriz estadounidense.

De todos aquellos a los que se tiene por dichosos, no hay uno que lo sea. EFE

AISA

André Maurois (Emile Herzog), escritor francés (1885-1967).

Creer en la felicidad hasta el punto de preocuparse por perseguirla; en ello se encierra toda felicidad, porque otra no existe.

El buen humor es, en la mayoría de las personas alegres, el satisfactorio resultado de una tenaz disciplina.

Anaxágoras (500-428 a. de C.), filósofo griego.

Feliz aquél que aprende a ser prudente a expensas de los demás. Ludovico Ariosto (1474-1533), poeta italiano.

David Trueba (nacido en 1966), cineasta español.

Tales de Mileto (640-547 a. de C.), matemático griego.

Hay sonrisas que no son de felicidad, sino un modo de llorar con bondad.

Javier Solana (nacido en 1946), político español.

Ahora que ya estábamos seguros de que el dinero no da la felicidad, descubrimos que la macroeconomía sí.

¿Qué hace falta para ser feliz? Un poco de cielo azul encima de nuestras cabezas, un vientecillo tibio, la paz del espíritu.

Erasmo de Rotterdam (14691536), humanista holandés.

Conde de Rivarol (1753-1801), escritor francés

Andrés Pajares (nacido en 1940), actor español.

La felicidad del cuerpo se funda en la salud; la del entendimiento, en el saber.

Channing Pollock (1880-1956), dramaturgo estadounidense.

Lo horrible de este mundo es que buscamos con el mismo ardor el hacernos felices y el impedir que los demás lo sean.

Volvamos a esos días felices en los que había héroes.

Para ser feliz hay que estar enamorado.

Reírse de todo es propio de tontos, pero no reírse de nada lo es de estúpidos.

Gabriela Mistral (1889-1957), escritora chilena.

Edwin Percy Whipple (18191886), crítico estadounidense.

Françoise Sagan (nacida en 1935), escritora francesa.

La felicidad es una estación de parada entre lo poco y lo demasiado.

ORONOZ

¡La felicidad! No existe palabra que tenga más acepciones; cada uno la entiende a su manera.

64 muy

La felicidad es la conjunción de muchas cosas. Se es más o menos feliz en la medida en que se consiguen.

Francisco Villaespesa (1879-1936), escritor español.

UNIVERSAL PICTORIAL PRESS

C. CARRION

Gregorio Marañón (1887-1969), médico y escritor español.

¡Siendo de dos una tristeza, ya no es tristeza, es alegría!

SYGMA

RECOPILACIÓN: MARIAN BENITO

La felicidad es un sentimiento fundamentalmente negativo: la ausencia de dolor.

La felicidad es ciega, sobrado arrogante para ver precipicios bajo las flores que cubren su camino.

Lo que realmente busca el hombre es un equilibrio de felicidad y sufrimiento apropiado a su naturaleza, lo cual explica que algunos sólo estén satisfechos viviendo en las condiciones más lamentables.

Concepción Arenal (1820-1893), escritora española.

Hermann Keyserling (1880-1946), filósofo lituano.

La felicidad no está en la ciencia sino en la adquisición de la ciencia. Edgar Allan Poe (1809-1849), escritor estadounidense.

Casi todas las personas son tan felices como deciden serlo Abraham Lincoln (1809-1865), político estadounidense.

NATURALEZA

Ñus: la mayor migración del planeta

REPORTAJE FOTOGRAFICO: JEAN-MICHEL LABAT

Los locos d e la sabana Cada año millón y medio de ñus viajan 1.600 kilómetros desde el Parque Nacional del Serengeti, en Tanzania, hacia la Reserva Masai Mara, en Kenia, en busca de pastos frescos. Miles de ellos mueren en este frenético éxodo considerado como la mayor migración de mamíferos de la Tierra.

Una horda salvaje y descontrolada Cuando llega el mes de mayo las manadas de ñus se reúnen en la sabana y comienzan un éxodo hacia el norte. La llanura africana se vuelve violenta; el ruido ensordecedor de millones de patas, corriendo por ella, se oye a muchos kilómetros de distancia. Es una migración que, a pesar de los muertos que ocasiona, continúa sucediendo cada primavera.

muy 67

Condenados a morir en el río Mara. Muchos de los ñus que nadan en las aguas del Mara tienen las horas contadas. Los que escapen a los cocodrilos morirán ahogados y sus cuerpos serán el camino que salvará al rebaño.

El éxodo es un prodigio de orden: en el centro van los machos dominantes, y los más débiles, en el exterior

68 muy

Incesante riada Millón y medio de ñus avanzan por la llanura del Parque Nacional del Serengeti. No se desplazan campo a través, sino que recorren el camino en fila tallando profundas sendas en la sabana. Sólo un escuadrón de caballería podría asemejarse a esta disciplinada cabalgata.

Los cocodrilos se dan su festín anual Un viejo cocodrilo de 6 metros de largo ha estado dormitando al sol en las orillas del río Mara; en diez años nunca ha faltado a su cita. Sabe que por aquí pasarán los ñus en su migración anual y que tiene la comida asegurada. De repente, ve un ñu solitario, le persigue y cuando está a su altura, se lanza sobre él. Sus grandes dentelladas hacen el resto, y el agua se tiñe de rojo.

Tan largo viaje tiene sólo un fin: llegar a Masai Mara o al lago Victoria para pacer a sabana está tranquila. Es el mes de abril. Quedan pastos suficientes en las llanuras del Parque Nacional del Serengeti, en Tanzania, para que los rebaños de ñus se alimenten. Días más tarde, el sol comienza a caer a plomo. Los densos nubarrones de hace unos meses van abriéndose hasta quedar reducidos a algunas nubes que descargan sólo un chaparrón de tarde en tarde. Por supuesto, doce horas diarias de sol en plena Áfri-

L

70 muy

ca ecuatorial secan rapidísimamente el suelo, y el agostamiento de los pastos es inmediato. Los ñus, grandes mamíferos artiodáctilos de 160 kilos de peso, de la familia de los bóvidos, son herbívoros y necesitan ese pasto para sobrevivir. En estas planicies los ñus encuentran esa corta hierba que les permite alimentarse durante la época de lluvias, que abarca desde noviembre hasta mediados de mayo. Meses más tarde, estas tie-

rras resecas sólo las habitarán unas pocas familias de avestruces y alguna gacela. ● Su nombre se debe a que mugen haciendo ¡ñu... ñu...!

A esta insólita diversidad climática del Serengeti se debe uno de los fenómenos más espectaculares del mundo animal: la migración masiva de los ñus, la mayor de los mamíferos, es un fenómeno que acontece cada año y que únicamente es

equiparable a las antiguas peregrinaciones de hasta 30 millones de bisontes en Norteamérica. No obstante, cebras, gacelas e incluso búfalos también les acompañan, pasan el verano en Masai Mara y luego regresan al Serengeti. Pero la migración más numerosa es la de los ñus; en el éxodo de las cebras sólo participan unos 200.000 ejemplares. De repente, los rebaños de ñus, antes desperdigados, se unen en la sabana. Más de millón y medio de

Buitres que también hacen su agosto Estos carroñeros son una auténtica amenaza para los ñus, ya que pueden volar hasta 160 kilómetros al día para hallar el sustento para sus crías. Éste ha tenido suerte: uno de los ahogados se convierte en el alimento que buscaba.

Más difícil todavía: atacar el río por el peor sitio Las orillas del río Mara son, por muchos lugares, fáciles de atravesar, pero por alguna razón que se desconoce, estos bóvidos prefieren cruzarlo por el paso más problemático. Ésta es otra de las razones por las que muchos perecen en el intento.

estos herbívoros se concentran en este lugar. La sabana se vuelve violenta; una inmensa nube de polvo aparece en el horizonte. El ruido es ensordecedor: millones de patas resuenan en la tierra. Todos mugen con energía emitiendo el característico ¡ñu... ñu..! que ha dado nombre al animal. Miles de

toneladas de carne apretadas unas contra otras recorren, a casi 60 kilómetros por hora, la llanura. En total atraviesan unos 1.600 kilómetros durante 10 o 15 días con un único fin: alcanzar la hierba fresca en la Reserva Masai Mara o en las cercanías del lago Victoria. Con tantos animales juntos se

podría pensar que en este periodo de algarabía no hay orden ni concierto. No es verdad; cada pocos metros se observan hermosos ejemplares machos que permanecen en el centro de las parcelas y que van reclutando a otros individuos. Es lo que los zoólogos denominan machos territoriales y que, aunque no superan el 15 por 100 de la manada, ejercen un control total sobre ella. Así pues, cada grupo tiene un macho dominante que marca su territorio, atrae a las hembras hacia él y mantiene competiciones con otros machos fuera de ese enclave. Cuando se mueve el rebaño, si los machos dominantes paran en algún lugar, marcan otra vez el territorio, sientan nuevos límites, encierran a sus hembras en él y expulsan a los machos vagabundos. ● Los machos dominantes se encargan de mover la manada

verano. Aunque el ritual de apareamiento parece caótico, se siguen estrictas reglas que gobiernan los grupos. La casi totalidad de la pradera está dividida en parcelas nupciales por donde van pasando las hembras, que multiplican así su oportunidad de ser cubiertas por los machos dominantes.

Durante el mes de mayo, los machos dominantes van desplazando esas demarcaciones y moviendo el rebaño. Además comienza la época de la reproducción, que suele coincidir con la migración hacia sus cuarteles de

Son 1.600 kilómetros de penurias

Hacia la despensa de La emigración delverano ñu

● Las crías son un apetitoso menú para las fieras

Entre enero y febrero nacen las crías. La madre observa cómo se tambalean, y los demás adultos forman un círculo protector alrededor de ellas. Las nuevas criaturas son un tentador cebo para los predadores, sobre todo los leones. Cuando llega la época de la migración, los pequeños ya están en disposición de emprender el viaje. Como si una extraña fuerza les moviera, los ñus empiezan a correr. Acaban de iniciar el gran viaje, un En mayo comienza el largo y accidentado peregrinaje de los ñus hacia el norte en busca de hierba fresca. Unos atraviesan el río Mara y llegan a la Reserva Masai Mara; otros se encaminan hacia el lago Victoria. En octubre, regresan al Serengeti, donde nacen sus crías.

Kenia Kenia Reserva Nacional Masai Mara Ngorengore

Utegui Río Mara

Lago Victoria

Musoma

Ushashi Seronera

Tanzania Tanzania

Parque Nacional Serengeti

N

ILUSTRACIÓN: CARLOS AGUILERA

Todo el recorrido está jalonado por trampas que ocasionan la muerte de varios miles de ñus

Kilómetro a kilómetro, hacia el difícil cruce Su instinto les guía hacia el alimento. El peregrinaje hacia el norte es duro; sólo sobrevivirán los más fuertes. Los cojos, enfermos y débiles avanzan hacia un triste final.

A pesar de todas las vicisitudes, los fósiles hallados indican que llevan emigrando desde hace más de un millón de años largo peregrinaje que finalizará con la muerte de muchos de ellos. Y lo hacen desde siempre; tanto es así que los fósiles encontrados en la zona indican que llevan realizando este mismo recorrido desde hace más de un millón de años. ● El mugido de tantos ñus se oye a kilómetros de distancia

Pero el éxodo no es atolondrado: en el centro, al abrigo, los más fuertes viajan protegidos por murallas de congéneres; a los lados, los débiles, enfermos y viejos. La interminable fila puede extenderse a lo largo de 40 kilómetros. Sus pezuñas excavan profundas rutas dentro de la tierra y sus mugidos se

oyen a muchos kilómetros de distancia. A veces, sin saber por qué, el rebaño echa a correr o se para misteriosamente. Al llegar a un punto, también sin conocer la razón, el rebaño se divide. Unos van hacia el norte, al río Mara, dejando los confines del Parque Nacional del Serengeti y entrando en la Reserva Masai Mara, en Kenia. Otros se dirigen hacia el oeste, al lago Victoria donde crecen buenos pastos. No es una migración sencilla. Los 1.600 kilómetros de viaje son una peligrosa prueba para ellos y un golpe de suerte para los leones y leopardos, sus enemigos. Los ñus deben estar siempre preparados y a la defensiva. Durante

el tiempo que dure el trayecto estos predadores no tendrán dificultad para alimentarse. El problema llega cuando alcanzan el río Mara. Una llamada enigmática les empuja a arriesgar la vida cruzando el río por el lugar más difícil. Siempre por el mismo sitio. La erosión del suelo y los repetidos vadeos han convertido las lisas orillas en bajos pero accidentados muros de tierra negruzcos. ● Cruzar el río por el mismo lugar les lleva a la muerte

Cuando el rebaño llega a estas orillas, los líderes huelen el peligro, se asustan e intentan retroceder. Este comportamiento causa confusión y pánico en el

resto de la manada. Los animales situados al final continúan empujando hacia delante, forzando a los líderes a saltar al agua. Los muertos se van amontonando en las orillas formando con sus cuerpos un vado; la orilla, antes abrupta, ahora se vuelve accesible y el rebaño puede pasar. La travesía ha durado más de una hora y unos 60.000 ñus han perecido en el intento. Si no cruzaran todos por el mismo lugar, el problema se resolvería por sí solo. Pero algo, no se sabe qué, les debe empujar a jugarse la vida en esta corta travesía que, por otra parte, podrían hacer por otro paso con orillas más llanas y aguas menos bravas. Ahora, el Mara está lleno de cadáveres; es el gran momento de los buitres, las hienas y los cocodrilos. ● Los supervivientes del éxodo regresan al Serengeti

A finales de verano preparan el viaje de regreso, un trayecto que durará varias semanas. La migración ha sido beneficiosa para el medio ambiente. De hecho el camino se fertiliza con su orina, sus excrementos y su saliva, que tienen un efecto estimulante sobre el crecimiento de la hierba. En otoño las manadas de ñus ya están otra vez en el Serengeti. Su vida está condicionada por la estación de lluvias. La tranquilidad vuelve a reinar entre ellos y la sabana retorna a su paz habitual. Sólamente los rugidos de algunas fieras rompen ese silencio. Richard Leny/Eulalia Sacristán

Expuestos a los más duros ataques. Los movimientos de los ñus son visibles y predecibles. Estos herbívoros se arriesgan a los ataques de los leones, pues estos predadores los siguen y se anticipan a ellos. Así, los ñus pierden un tiempo precioso mientras deciden si moverse o no. Sin pensárselo, el león ataca: un ñu menos.

PARA SABER MÁS Enciclopedia de la Fauna. Tomo I. Félix Rodríguez de la Fuente. Salvat Editores. Barcelona, 1992.

TRATAMIENTO DIGITAL DE IMAGEN: JAN SEMMEL

PENSAMIENTO

Para qué sirve hoy la filosofía Dicen que la filosofía está en peligro. Sin embargo, los filósofos han iluminado a la humanidad desde hace miles de años. Esto es lo que pueden aportar al hombre del siglo XXI.

afael Gómez Ortega, el Gallo, era un torero de gran personalidad. Hasta su retirada de los ruedos, tras la guerra civil española, no sólo tuvo tiempo para imponer algunos lances de gran valor como las revoleras y el cambio de muleta por la espalda sino que se pudo codear con lo mejor de la sociedad de su tiempo. Cuentan las crónicas que en una ocasión alguien quiso presentarle a José Ortega y Gasset. “¿Quién es ese señor?”, inquirió el matador. Cuando le contaron que se trataba del más eminente filósofo español del momento, el Gallo pidió que le explicaran en qué consistía su ofi-

R

¡Cómo cambian las cosas! El oficio de filósofo fue representado por Rafael en la obra Escuela de Atenas que adorna el Vaticano y que aquí hemos modificado digitalmente.

muy 77

Heráclito

ATOMISTAS Leucipo Demócrito

NEOPLATONISMO Filón

ESTOICISMO Zenón

EPICUREÍSMO Epicuro

FILOSOFÍA CRISTIANA Tertuliano, Orígenes, Clemente

TRADICIÓN PLATÓNICO- AGUSTINIANA

TRADICIÓN ARISTOTÉLICA

Escoto Erigena, Anselmo Roscelino, Avicena, Averroes Alberto Magno Buenaventura Siger de Brabante Tomás de Aquino Ockham

XV- XVI

FILOSOFÍA MODERNA HUMANISTAS Erasmo, Moro

EMPIRISMO Bacon, Locke

Kepler Galileo Newton

RACIONALISMO Descartes Spinoza, Leibniz

Berkeley, Hume

Kant

Wolf

FILOSOFÍA CONTEMPORÁNEA Darwin

Kierkegaard

IDEALISMO Fichte, Schelling Hegel

VITALISMO Nietzsche

POSITIVISMO Comte

MARXISMO Marx, Engels

HISTORICISMO Dilthey FENOMENOLOGÍA Husserl

NEOPOSITIVISMO Círculo de Viena FIL. ANALÍTICA Wittgenstein

NEOMARXISMO Althusser PERSONALISMO Mounier

XIX

EVOLUCIONISMO

EXISTENCIALISMO Heidegger, Sartre

ESTRUCTURALISMO ESCUELA DE FRANKFURT Foucault Horkheimer

Una labor conjunta que ha durado miles de años La filosofía no puede entenderse sin mirar al pasado. Pocas disciplinas del saber se ocupan de sus orígenes tanto como ésta. El avance del pensamiento siempre exige la revisión y contemplación de la tradición. Como dice Goethe, “lo que es original en nosotros se vigoriza si no perdemos de vista a nuestros grandes antepasados”. En este gráfico se hace un breve repaso a las corrientes más importantes de la historia de la filosofía y sus principales representantes, desde los orígenes de la filosofía griega hasta las corrientes matriz del pensamiento de este fin de siglo. 78 muy

cio. “Bueno –titubearon sus interlocutores– los filósofos se dedican a pensar”; ante lo que Rafael Gómez, el Gallo, hermano del afamado Joselito, contestó asombrado: “Hay gente pa’tó”. La pregunta del genial matador de toros no fue, ni mucho menos, banal. Hoy, quizás con más fuerza que nunca, muchos pensadores se siguen preguntando para qué sirve la filosofía. Y la respuesta cobra más interés en un tiempo de mudanzas, en el que la postmodernidad ha labrado un cierto desencanto por el saber positivo, y la razón científica y técnica empieza a tener que verse las caras con sus

propios límites. Es cierto que, según creen los expertos, el pensador ha perdido el protagonismo intelectual del que antaño se pavoneaba. Sobre todo en el ámbito académico, donde los profesores de filosofía se las ven y se las desean para afrontar los recortes administrativos en sus materias. ● La disciplina se encuentra amenazada en las aulas La disciplina, dicen, se encuentra amenazada por la nueva ordenación de los planes de estudio. Juana Sánchez-Gey, directora del aula de pensamiento de la Funda-

¿QUÉ ES EL SER HUMANO? Frente a la diversidad de las ciencias humanas (fisiología, psicología, sociología...) la filosofía se esfuerza por estudiar al hombre en su integridad, no sólo como individuo sino como ser que vive en grupo.

MARCO POLO

Agustín de Hipona

ción Fernando Rielo, cree que “el boom economicista y la creencia de que sólo con la ciencia positiva se puede dar respuesta a las preguntas del hombre nos han hecho a los filósofos perder la batuta”, y esa pérdida de protagonismo se deja notar, de manera principal, en las escuelas. El filósofo Javier Sádaba se queja de que “la calidad de la enseñanza en filosófía es baja, en ocasiones muy baja”, lo que ha llevado a algunos administradores a caer en la tentación de suprimirla. Otro pensador, José Luis Molinuevo, advierte que “la universidad española se ha instalado en la mediocridad gracias a su arbitrario sistema de selección, a una legislación errática y a que los docentes dedican buena parte de su tiempo a tareas administrativas”. Pero tan lúgubre panorama no hace sino reafirmar, opinan los pensadores, la necesidad de que la filosofía no desaparezca de las aulas. Así lo cree rotundamente Sádaba: “Hay materias, como ésta, que enseñan a pensar, que nos dotan de los rudimentos necesarios para la argumentación diaria y que nos permiten afrontar la vida con

la necesaria distancia. Por eso es indispensable que se enseñen”. Para Juana Sánchez-Gey, “hay que seguir luchando por que las humanidades recuperen su hueco en los planes de estudio. La filosofía sirve, simplemente, para pensar mejor. Y, aunque a los administradores no les parezca una disciplina rentable, no podemos dejar que se pierda”.

Los clásicos están de moda El pensamiento de algunos filósofos clásicos es hoy más actual que nunca. Éstos son algunos ejemplos: PRISMA

SPL

Atentos a los problemas del hombre moderno El filósofo de hoy debe opinar de las cuestiones actuales. Sin embargo, no tiene que dejarse engañar por el ruido de la calle. “El pensador –decía Wittgenstein– tiene que salirse de la sociedad para volver a ella.”

FILOSOFÍA MEDIEVAL

CIENTÍFICOS Copérnico

XVIII

SPL

FILOSOFÍA HELENÍSTICO- ROMANA

METAFÍSICOS Cusa, Bruno

XX

AGE FOTOSTOCK

Parménides Zenón

PLURALISTAS SOFISTAS Empédocles Protágoras Gorgias Sócrates Anaxágoras Platón Aristóteles

II- III

III a. de C. I d. de C.

ESCUELA DE ELEA

XVII

XIV XIII V- XII IV- V

PITAGÓRICOS

Tales Anaximandro Anaxímenes

INFOGRAFÍA: MATILDE DE LA VARA

ESCUELA DE MILETO

STOCK PHOTOS

FILOSOFÍA GRIEGA

IV V a. de C. a. de C.

VII- VI antes de Cristo

Según Aristóteles, el ser humano aspira al conocimiento por naturaleza

● Saber pensar es un lujo imprescindible

José Luis Molinuevo va más allá al asegurar que “la educación humanística no es sólo una educación en el saber, sino en el ser o, mejor dicho, en el saber ser y estar”. “Tal vez los que afirman que la filosofía como asignatura no sirve para nada –continúa– se salgan con la suya, pero yo creo que se trata de un lujo imprescindible como lo es la educación misma.” El problema, sin embargo, es que los ciudadanos de a pie, como le pasó al Gallo, no terminamos de entender para qué sirve, realmente, eso de pensar. El catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona Víctor Gómez Pin cree que “los ciudadanos tienen la certeza

Voltaire (1694-1778)

Gracián (1601-1658)

“Quizás algún día vengan los americanos a enseñar a los pueblos de Europa.”

“La fama se mueve siempre en los extremos: o monstruos o prodigios, o rechazo o aplausos.”

Rousseau (1712-1778)

Pascal (1623-1662)

“El principio de cualquier acción está en la voluntad de un ser libre. No podemos remontarnos más allá.”

“¡Cuánto más justa encuentra el abogado su causa si se le ha pagado por anticipado!”

os filósofos no deLmenos ben ser serios. Al la mayoría de ellos siempre ha disfrutado del uso de la ironía y del chiste inteligente y han expresado sus ideas con cierto humor. Fernando Savater cree que el aburrimiento es la “explicación principal de por qué la historia está tan llena de atroci-

dad”. Además, algunos pensadores echan de menos más alegría en el panorama ensayístico español. Según Javier Sádaba: “En España hemos perdido el sentido lúdico. Una conferencia o un congreso aquí es, ahora, mucho mucho más aburrido que en Finlandia”. ■

Los filósofos y los científicos deben trabajar codo con codo por el progreso

Javier Sádaba echa de menos más sentido lúdico de la vida en la filosofía española.

no del siglo XVII, se ha convertido en pensador de cabecera de los yuppies de Estados Unidos y se hacen reediciones de su obra en español para lectores de hoy. Fernando Savater ha protagonizado uno de los fenómenos editoriales de los últimos años con su Ética para amador, un libro de filosofía que lleva más de 350.000 ejemplares vendidos y que en Italia es el ensayo de más éxito desde hace 50 años.

Para Savater, el aburrimiento es la fuente de los males de la humanidad.

● En Francia la televisión también se dedica a filosofar La obra El mundo de Sofía de Jostein Gaarder, que novela la historia del pensamiento occidental, ha sido un bombazo en medio mundo. Rousseau, Pascal y Voltaire vuelven a ser reclamo de algunas editoriales y el último libro de Umberto Eco, Kant y el ornitorrinco, se adentra en el terreno de la divulgación filosófica. No sólo eso, sino que en FranSTOCK PHOTOS

de que la ciencia, tras la aridez de su lenguaje, encierra algo que a todos concierne”. Sin embargo, no ocurre lo mismo con la filosofía. Sobre este hecho ha ironizado, por ejemplo, el profesor Antonio Valdecantos. Para él, a los farmacéuticos, a los tocólogos o a los meteorólogos no les es complicado persuadir a los ciudadanos de lo malo que sería que sus oficios se perdieran; “sin embargo –comenta– resulta difícil imaginar que la supresión de la filosofía fuese a generar motines o desórdenes públicos. La sociedad tiene más necesidad de los servicios de aquellos profesionales que de los que dispensamos los licenciados en filosofía”. Pero, como fruto de una extraña paradoja, a pesar de que el público lego no acierta a encontrarle un uso práctico a la costumbre de filosofar, el pensamiento vende más que nunca: Gracián, el fraile zaragoza-

cia las cadenas de televisión han decidido incluir espacios sobre pensamiento en sus programaciones y algunos ¡hasta tienen éxito! ¿Qué es lo que está pasando? La filósofa Juana Sánchez-Gey opina que “el hombre de la calle demanda una orientación, quiere que alguien le enseñe a argumentar, a comprender el mundo que le rodea por sí mismo. Y eso sólo lo da la filosofía”. Es, pues, el momento ideal para que los propios filósofos defiendan su disciplina ante el acoso que sufren los docentes y la evidencia de que la sociedad reclama su voz. Para Javier Sádaba, “la filosofía sirve para lo que ha servido siempre: primero, para gozar, ya que una de las mayores satisfacciones del ser humano es enterarse de lo que ocurre y comprenderlo. Segundo, para estar en contacto con el devenir de la ciencia; un filósofo que no esté al día del desarrollo de la investigación científica no es un buen filósofo. Y, en tercer lu-

DISTINGUIR EL BIEN Y EL MAL La ética es una rama de la filosofía que se encarga de juzgar la conducta humana. Pero no se centra en el castigo de los actos. Para la conciencia ética, lo malo no es aquello que puede ser castigado, sino “lo impropio del ser humano”. 80 muy

EFE

La filosofía y la ciencia se dan ahora la mano para responder a los grandes enigmas como el origen del cosmos.

La cosa tiene guasa

EFE

IMAGE BANK

Todos juntos para conocer el mundo

gar, para vivir bien; para disfrutar no sólo del conocimiento, sino de la acción”. Víctor Gómez Pin se muestra más efusivo al recordar que “vivir sin filosofía equivale a permanecer extraviado entre los quehaceres cotidianos, generalmente embrutecedores”. Y con esta frase acierta a distinguir el principal papel del filósofo a lo largo de la historia: fomentar el espíritu crítico del ciudadano, su capacidad para sopesar la realidad y liberarlo de cualquier esclavitud. ● Una profesión que tiene que cambiar Claro que los problemas del hombre de hoy no son los mismos que los de los coetáneos de Aristóteles. El filósofo José Ferrater Mora, cuando se pregunta sobre el papel del pensador en el mundo actual, exige un rotundo cambio en el oficio: “que la filosofía salga de su torre de marfil, se haga solidaria con las preocupaciones del hombre y circule por vías más accesibles y populares”. Javier Sádaba está de acuerdo: “El filósofo debe aprovechar todos los medios para que su presencia se haga notar, para decir cosas que importan en función de los intereses humanos”. En este sentido, Sádaba ve su profesión como la de

Algunos pensadores corren el riesgo de convertirse en figurines de tertulia

● El pensador tiene que

“curar las heridas del alma” Sánchez-Gey advierte que “una filosofía que no sirve para resolver los problemas de la vida cotidiana, para curar las heridas del alma, no interesa”. Pero, ¿cómo se pone en práctica esta declaración de intenciones? Sencillamente, opinando de todo. “Si Sócrates levantara la cabeza –dice Sádaba– y viera a filósofos que se niegan a opinar del terrorismo, del GAL, de la clonación... se volvería a morir.” Y es que la filosofía está íntimamente

emparentada con los dilemas de la vida por múltiples vías: deshace la ambigüedad de los problemas y ayuda a tomar decisiones; analiza y aclara las ideas complejas de la ética, la política, la ciencia, etcétera; se dedica a buscar posibles explicaciones de cuestiones abstractas como lo válido y no válido, lo justo o lo injusto, lo cierto y lo falso, y por último plantea preguntas que han sido olvidadas por la sociedad y son útiles para su desarrollo. Claro que siempre se corre el riesgo de que el filósofo se convierta en un personaje asiduo de tertulias mediáticas que opina de todo con más frivolidad que tino. Para Juana Sánchez-Gey, “hoy llamamos a todo filosofía y no es extraño encontrarse a un político que nos quiera explicar cuál es la filosofía de su plan de carreteras...”. Para contrarrestar este fenómeno, los filósofos deben afinar su buen gusto y su capacidad de selección de los temas que tratan. Estudiando lo que los propios

Filósofo para todos los públicos no de los fenómenos editoriales U más importantes de las últimas décadas ha sido el libro El mundo

EFE

de Sofía, de Jostein Gaarder. Se trata de una novela que recorre las ideas básicas del pensamiento filosófico desde sus origenes a la actualidad. Gaarder pone en boca de uno

Jostein Gaarder, autor de El mundo de Sofía.

82 muy

de sus personajes que “el ser humano no vive sólo de pan. Necesitamos amor y cuidados, y encontrar una respuesta a quiénes somos y por qué vivimos”. En general, los filósofos han recibido con buenos ojos este libro que ya ha vendido más de 800.000 ejemplares, aunque muchos critican su estilo literario. “El libro no me gusta –afirma Javier Sádaba–, pero no veo que haga ningún mal a la divulgación de la filosofía”. Por su parte, la profesora Juana Sánchez-Gey cree que “este fenómeno confirma que el público exige filosofía”. Su estructura novelada y fácil de leer, el carácter policiaco propio del saber filosófico (que consiste en ir tirando del hilo del saber) y el morbo sano que siempre han tenido las obras sobre profesores y alumnas han convertido a El mundo de Sofia en un libro imprescindible que, curiosamente, ha tenido éxito incluso entre los públicos infantiles. ■

uién dijo que la fiQ losofía no tiene usos prácticos? Las

Los ordenadores de hoy funcionan gracias a la lógica filosófica.

sociedades se han visto profundamente afectadas por el pensamiento. La política se ha basado en muchas de las ideas de los filósofos clásicos griegos; la democracia y la ciudadanía son invenciones filosóficas;

Marx y Engels contribuyeron como ningún otro personaje a la configuración del mundo del siglo XX; el positivismo de los años 20 impulsó el avance de las ciencias, y el sistema binario por el que funcionan los ordenadores se basa en la lógica matemática, que no es otra cosa que una de las disciplinas de la filo■ sofía.

pensadores dicen sobre su oficio, se pueden extraer brillantes ejemplos de para qué sirve la filosofía. Norberto Bobbio opina que el filósofo tiene la misión de “enseñar al pez a salirse de la red” (o como decía Wittgenstein, “enseñar a la mosca a escapar de la botella”). Es decir, la filosofía es una guía desde el desorden al orden, desde el mundo de las apariencias al mundo de la verdad. ● Bioética: el gran reto de la filosofía de la ciencia

Aunque, como escribe Gianni Vattimo, “la filosofía no puede enseñar a dónde nos dirigimos, sino a vivir en la condición de quien se dirige a ninguna parte”. Es decir, el filósofo, más que provocador de actitudes individuales, es un testigo privilegiado que enseña a disfrutar de la vida a través de su conocimiento. No está mal el empeño, pero quedaría incompleto si no produjera beneficios concretos. En la actualidad, hay muchos sucesos en los

ARCHIVO MUY

un “vigía que orienta al hombre en un mundo selvático y fragmentado”. A lo largo de la historia del pensamiento han sido innumerables las querellas entre los defensores de una filosofía distanciada de la realidad y los que pretenden que el intelectual se implique en el pulso callejero de los acontecimientos. Hoy, la mayoría de los pensadores exigen al filósofo cierta proyección pública.

Con muchos usos

Así de moderno Jean Baudrillard es un filósofo estudioso del mundo actual. Sus obras sobre la realidad virtual son referencias inevitables para muchos. que podemos observar cómo se plasman esos beneficios. Uno de ellos es el avance de la ciencia. Sin una concepción ética de la investigación, los descubrimientos no podrían jamás ponerse al servicio de la humanidad. Javier Sádaba, por ejempo, está hondamente preocupado por la ciencia biológica: “los grandes problemas del mo-

LA SOCIEDAD IDEAL La filosofía también se encarga de generar utopías: sociedades ideales que no existen pero que arrojan luz sobre el camino a seguir por el hombre. Platón, Tomás Moro y Marx ofrecieron las suyas.

MARCO POLO

Un oficio para darle al coco filósoLbiénosfos,hanpropios ¡cómo no! tampensado so-

que nuestra mente no puede contentarse con una explicación sencilla de las cosas, sino que anhela siempre a más. En resumen, el filósofo existe porque así el ser humano se alivia de su condición de ignorante ante la naturaleza. ■ MARCO POLO

bre la necesidad de su oficio. Artistóteles, por ejemplo, opinaba que el hombre necesita filosofar por naturaleza, porque el interés natural del ser humano es conocer las co-

sas. Platón creía que el hombre es un ser intermedio entre los dioses sabios y las bestias ignorantes y por eso aspira siempre a conocer. Para Kant, si el hombre se dedica a la filosofía es debido al propio dinamismo de su razón, por-

En las aulas, el pensamiento tiene un camino difícil Son muchos los que opinan que la filosofía es una asignatura amenazada. Los nuevos planes de estudio han sido criticados por algunos humanistas.

Ortega y D’Ors se ocupaban del hombre que sabe jugar y se divertían con el saber

EL SENTIDO DE LA VIDA Albert Camus decía que “el único problema filosófico verdaderamente serio es juzgar si la vida merece ser vivida”. Los hombres siempre han solicitado de los filósofos una explicación al sentido de la vida y a las razones últimas de la inevitable muerte. Arriba, fotograma de El último sello de Ingmar Bergman. 84 muy

En definitiva, la filosofía sirve, todavía, para mucho. Y en España, los filósofos son conscientes de ello. Según la directora del aula de pensamiento de la Fundación Fernando Rielo, “la filosofía española es realista, está orientada a la ética y le interesa ofrecer un saber para la vida cotidiana”. Algunos expertos echan de menos cierto carácter lúdico, aunque Sánchez-Gey no cree que nuestros filósofos sean aburridos: “Autores como Eugenio D’Ors u Ortega y Gasset hablan no sólo de un hombre reflexivo sino del que sabe jugar, deleitarse con una cultura llena de luz propia del Mediterráneo”. ● Nos ayuda a vivir con más alegría Bueno, no es que los filósofos se dediquen ahora a contar chistes, pero sí es cierto que su oficio es menos grave de lo que muchos pueden pensar. La fuerza vital de la filosofía española actual se resume en una contundente frase de Víctor Gómez Pin: “Aunque todo indica que vamos a vivir sin filosofía, resulta que sin ella pura y simplemente no cabe vivir”. Fernando Savater, siempre empeñado en dotar al pensamiento de una pincelada justa de jovialidad e ironía, comienza su diccionario filosófico con la palabra Ale-

EFE

te sencillamente en “hacer a los hombres mejores”, en palabras de Adela Cortina. Se preocupa de cómo articular las relaciones de los hombres y cómo hacerlos participar de las decisiones del Estado. En esencia, se dedica a estudiar la actividad pública del sujeto y a ella acuden muchos gobernantes. En este sentido, el filósofo tiene la misión de “educar la sensibilidad para lo humano” –según José María Panea– en aquellos que tienen responsabilidades sociales. THE KOBAL COLLECTION

mento van a ser bioéticos. La profunda revolución de la genética puede servir para vivir infinitamente mejor, pero también para hacernos terriblemente esclavos”. “Por ello –comenta Juana SánchezGey– hay que darle la palabra al filósofo especializado en ética, capaz de dotar de contenido humano a la ciencia”. Existe otra disciplina filosófica que tiene mucho que decir al ciudadano de la calle: la filosofía política. Esta rama del saber consis-

La profesión de filósofo ha cambiado mucho desde la Grecia clásica, pero sus aspiraciones son las mismas: aliviar la ignorancia. En la foto superior, ruinas de Atenas.

Sabio mundano Gustavo Bueno no tiene reparos en opinar de los asuntos de la calle: “El padre Apeles –dice– me interesa”. gría y escribe: “El dicho castizo ‘tomarse las cosas con filosofía’ aclara desde ahora su exigencia; no significa tomarse las cosas con resignación, ni con gravedad, sino tomárselas alegremente”. Jorge Alcalde

PARA SABER MÁS Filosofía, una guía para principiantes. Teichman y Evans. Alianza Editorial. Madrid, 1996. Diccionario de filosofía. Fernando Savater. Planeta Barcelona, 1995. El arte de la prudencia. Baltasar Gracián. Temas de Hoy. Madrid, 1993. La filosofía actual. José Ferrater Mora. Alianza Editorial. Madrid, 1986.

Ciencia a la carta Desde hace unos años se está comercializando la carne de avestruz criado en granja: es roja, muy magra, con pocas calorías y la de menor contenido de colesterol. Al igual que es rentable las granjas de avestruces –de una sola ave se sacan 40 kilos– otras están abriendo modernas vías de investigación para la explotación de nuevas especies que sirvan para alimento, pero también para trasplantes o la industria farmacéutica.

C

omo sucede con el cerdo, el avestruz es un animal del que se aprovecha todo, lo que supongo que es, a un tiempo, motivo y consecuencia de su explotación ganadera. Los huevos, además de servir de alimento, cuentan con esa cáscara que se convertirá en recipiente que puede ser delicadamente decorado; las plumas se utilizan como adorno y también para fabricar unos plumeros calificados de inigualables; estos animales tienen la piel más dura que se conoce en la industria de los curtidos y una carne apreciada, entre otras cosas, por ser la de menor contenido en colesterol, entre las que se cotizan en el mercado. Ya he tenido oportunidad de probarla en varias ocasiones (algún carpaccio 86 muy

estaba increíble), y tengo que publicar el atractivo de esa carne roja pero ligera, casi sin grasa, lo que se traduce en que, aunque tenga las mismas proteínas del cordero, suministra menos de la mitad de calorías. Ahora se cotiza en el mercado a 3.000 pesetas el kilo, según me dice Andrés, que sabe mucho de ello; no en vano es propietario de un trío de animales. Esto del trío de dos hembras y un macho parece que es un ideal de equilibrio para la fertilidad y la ausencia de conflictos de territorio, siempre que a ese trío se le reserven unas 0,2 hectáreas de terreno. Así viven hoy en el mundo un millón y medio de avestruces, en granjas que se reparten por cincuenta países, de ellas más de un centenar en España.

D

e cada animal adulto –apenas de doce meses– se sacan hasta 40 kilos de carne, la mayor parte de la cual pertenece a las patas. La extraordinaria calidad de esa carne magra de los muslos está en consonancia con el ejercicio que realizan: el avestruz es el animal más rápido del mundo (después del famosísimo guepardo), y es capaz de recorrer más de 30 kilómetros en media hora. La relación entre la potencia

física y la calidad de la carne de sus muslos me lleva a recordar –entre otros glúteos– las ancas de rana, los jamones ibéricos y los zancos de los pollos de corral. Por cierto, que antes, en Galicia, se daba por sentado que los pollos criados en casas, a orillas de la carretera, ofrecían unos muslos consistentes, fruto de la poderosa musculatura que se desarrolla al escapar corriendo de los coches. En las granjas avícolas deberían pensar en ello.

E

sto de la gimnasia es fundamental para todos. Por ello, aunque los salmones no tengan patas, en las granjas que los crían también se preocupan de que hagan su ejercicio físico y de que vivan de la manera más parecida a los que gozan del estado salvaje, con aguas en constante movimiento. Así resulta

TINO GATAGÁN

Querido director: En esta carta, como sucede en bastantes de las otras que te escribo, cuento con las sugerencias y aportaciones de algún joven, científico y curioso lector. Ahora es Andrés quien me invita a hablar de las granjas de avestruces, interesado como debe estarlo un adolescente que pudo mirar de cerca, casi cara a cara, a las aves más grandes que existen, y maravillarse de sus enormes pestañas, con las que otros fabrican apreciadísimos pinceles de artista. También, me comenta, que le admira el tamaño de los huevos que ponen las hembras, equivalente cada uno a dos docenas de huevos de gallina y que tienen una cáscara como de porcelana.

después que el salmón atlántico gallego de piscifactoría, aunque escaso de momento, es tan apreciado.

U

nos diez mil años después de haber comenzado a domesticar animales todavía seguimos diseñando las granjas del futuro. Ahora ampliamos las explotaciones a nuevas especies, sobre todo del mundo marino, se estudian con detalle todos los aspectos genéticos, de desarrollo y rentabilidad de los animales, y se abren vías absolutamente insospechadas. Hace unos meses hablábamos de futuras granjas de cerdos para trasplantes, y ahora ya tenemos en puertas la creación de explotaciones de las parientes de Dolly,

Polly, Morag, Megan y demás ovejas transgénicas que podrán suministrar productos a las industrias médico-farmacéuticas.

L

os animales siguen estando a nuestra disposición. Ahora los seleccionamos y “mejoramos” con poderosas técnicas de laboratorio, fruto de los conocimientos en genética y bioquímica. Antes también lo hacíamos, aunque poco a poco. Las ovejas negras fueron desapareciendo, no porque ese color fuera un carácter recesivo, sino porque nosotros preferimos evitar su reproducción. Es que la lana negra es difícil de teñir, ¿sabes? Ramón Núñez Casa de las Ciencias La Coruña, noviembre de 1997

Granjas del futuro

Bomba de bolsillo Aunque se conozca con precisión el instante en que se ha encendido el mechero, no puede saberse cuánta energía se liberará.

CIENCIA

Así sería nuestra vida si la gobernara la Física Cuántica

Cosas de otro mundo Si las leyes de la física de partículas no funcionaran sólo a nivel microscópico, ¡qué diferente sería la realidad cotidiana! n el microscópico mundo de las partículas elementales, no sucede lo mismo que en el universo real de nuestra vida cotidiana. Escondidos en la intimidad de lo infinitamente pequeño, se producen fenómenos que –según el modo de pensar corriente– definiríamos como sorprendentes, y cuya interpretación siguen discutiendo los científicos. Incluso Albert Einstein, a pesar de haber contribuido en primera persona al desarrollo de la mecánica cuántica, se mantuvo escép-

ILUSTRACIONES: ANTONIO MOLINO

E

tico respecto a las explicaciones que dieron de esa parte de la física moderna expertos del calibre de Niels Bohr, Werner Heisenberg, Max Born y Wolfgang Pauli. Sus razonamientos llegan a una conclusión absurda: los objetos no existen si nadie los mira. ● Testigos directos de las rarezas del universo cuántico

A pesar de que aparentemente sean contrarios a la lógica, los fenómenos cuánticos son inexorablemente reales. Hasta tal punto,

que se utilizan para aplicaciones, como el láser y los superconductores, que hoy resultan importantes en nuestra realidad. ¿Pero cómo pueden apreciarse efectos físicos que sólo resultan evidentes en objetos que están fuera del alcance de nuestros sentidos, como pueden ser los fotones o los electrones? En realidad, todo en la naturaleza está sometido a las leyes cuánticas. Y es precisamente la pequeñez de la llamada constante de Planck, que las gobierna, la que limita su acción a la dimensión microscópica. Ya en una partícula de polvo no se advierten los efectos cuánticos. Sin embargo, si el valor numérico de tal constante, en lugar de tener 33 ceros detrás de la coma, fuera mucho más grande (aproxi-

madamente, igual a 1), asistiríamos en directo a las “rarezas” del mundo cuántico. Es más, si fuera así, la propia materia no existiría de la forma en la que la conocemos, y quizás la vida no habría podido desarrollarse. Por lo tanto, las historias que se narran en estas páginas, ambientadas en un mundo donde la mecánica cuántica invade la vida corriente, son únicamente un intento de hacer más inmediata la comprensión de esta ciencia ■ moderna. PARA SABER MÁS La naturaleza del espacio y el tiempo. S. Hawking y R. Penrose. Editorial Debate. Madrid, 1996. Física cuántica I. Carlos Sánchez del Río. Editorial Eudema. Madrid, 1991. La vida secreta de los cuantos. M.Y.Han. McGraw-Hill. Madrid, 1991. Física cuántica: ilusión o realidad. Alastair I. M Rae. Alianza. Madrid, 1988.

Tiempo y energía

El mechero atómico La historia

rancesco Fumé es un inventor entusiasta. Está muy ilusionado porque acaba de terminar su nuevo artilugio: un aparato cargado con gas y con una piedra, al que ha bautizado como “mechero”. Sin embargo, al usarlo éste no ha resultado

F

estar a la altura de las expectativas. Cuando salta la chispa, la llama que se produce es a veces muy débil y otras excesivamente intensa, sin que él consiga regularla de ninguna manera. Hasta que un mal día el enésimo intento desemboca en tragedia: en el instante en

el que gira la ruedecilla dentada, el mechero explota. Ya en el hospital, el médico se dirige a él en estos términos: “Oígame, creo que no ha entendido las enseñanzas del alemán Werner Heisenberg. El principio de incertidumbre puede aplicarse también al tiempo y a la

energía. A mayor conocimiento del instante de emisión, mayor será la variabilidad de la cantidad de energía liberada”. El inventor llega al final a una divertida conclusión: según ha comprobado, en el mundo cuántico no es el tabaco lo que hace daño, sino el mechero.

La explicación ara aclarar lo que sucede con el invento de Fumé Ptengamos en cuenta que se trata de una expresión distinta del principio de incertidumbre de Heisenberg, en la cual tiempo y energía ocupan el lugar de posición y velocidad (explicado abajo).

Posición y velocidad

Coches esparcidos La historia on Antonio, que habita un mundo donde las leyes cuánticas funcionan a escala humana, se acerca a un semáforo en rojo. Frena hasta parar, pero se da cuenta de que no sabe si está delante del paso de cebra, detrás, o en medio del cruce. Ya en la autoescuela les decían: “Estad atentos a la indeterminación entre posición y velocidad. Cuanto mejor conozcáis vuestra velocidad, más incertidumbre tendréis sobre la posición. Por lo tanto, el coche se di-

D

88 muy

fundirá a lo largo de la carretera y nadie sabrá seguro dónde se encuentra”. Antonio había pensado que así sería imposible aplicar el control de velocidad, pero ahora lo único que puede hacer es rezar para no encontrarse en mitad del cruce.

La explicación eisenberg formuló el principio de incertidumbre: cuanto mejor se define la posición de una partícula, más impreciso resulta conocer su velocidad, y viceversa. De hecho, al observar la posición de

H

un objeto se altera su velocidad. Para ser visto, el objeto ha de estar iluminado y como la luz transmite energía se alterará el movimiento del cuerpo. Y esta alteración no podrá reducirse por debajo de un cierto límite. Pero, cuando nadie los mira, ¿los cuerpos poseen posición y velocidad definidas? Cuando nadie los mira, nadie puede saber cómo se comportan. La pregunta no tiene sentido pues, según los físicos, sin observadores el mundo es sólo un conjunto de potencialidades.

Terror en pleno cruce De un coche que está parado se conoce la velocidad que lleva (que es cero). Pero si las leyes de la mecánica cuántica funcionaran a nuestra escala, sería imposible conocer su posición. Don Antonio entonces ignoraría dónde se halla.

muy 89

La energía se cuantifica en “paquetes”

Y María engordó de repente La historia de que llegaba verano, María se Epusonelvista a régimen. Nada de pasta ni de filetes: por hoy, sólo cerezas. Pero como comer y rascar todo es empezar, acabó por comerse un montón de ellas. A pesar del atracón, aún se siente muy ligera. Entonces, mira la manzana que ha

Un penalty que es gol seguro En su camino hacia la red, el esférico, según las leyes cuánticas, puede llegar a comportarse como una onda.

90 muy

quedado en el plato y piensa: “No creo que por una manzana vaya ahora a engordar”. Y dicho esto, se la toma. Acaba de tragársela cuando, de repente, ¡se pone como una foca! Alarmada, llama por teléfono al doctor Pesapoco, su endocrino. “Querida señora, es que no ha tenido en cuenta la cuantificación de la energía”, le

explica el médico. “La energía no varía en una cantidad fija sino a saltos. Así, mientras come alimentos con un contenido calórico inferior a un cierto valor –que depende de su estructura física–, éstos no surten ningún efecto sobre usted. Por eso puede comer todas las cerezas que quiera. Pero, como las manzanas tienen un conteni-

do calórico superior, suficiente para hacerle dar un salto cuántico, éste se traduce en el organismo en un aumento de peso instantáneo.

y a su gusto, como se había creído siempre, sino en “paquetes” de cantidades bien determinadas, bautizados después por Einstein como “cuantos de luz”. Un sistema cuántico, por lo tanto, no puede alterarse de forma suave: o se altera totalmente, o nada. Por ejemplo, si a un átomo lo golpea un fotón –es decir, un cuanto de luz– de la energía adecuada, un electrón suyo “salta” a una órbita más externa. Si la energía es apenas un poco inferior, entonces no sucede nada.

Por una más... Aunque la energía de cada cereza no es suficiente para provocar un “salto cuántico” que haga engordar, sí lo es la de una manzana más.

La explicación 1900 el físico aleMax Planck llegó Ea lanmánconclusión de que la materia y la radiación no se intercambian energía en cantidades pequeñas

Dualidad onda-partíc ula

El balón-onda, un goleador

La historia l silencio reina entre la expectante muchedumbre agolpada en el estaEdio.Todo está preparado para que se lance el penalty y el portero espera ansioso el disparo con las rodillas ligeramente flexionadas. El delantero coge entonces carrerilla y golpea el balón con fuerza. Sin embargo, una exclamación de estupor se eleva desde las gradas: resulta que el contorno de la esfera blanca y negra comienza a difuminarse, y se proyecta hacia la portería una onda cada vez más alargada. Pero el lanzador sabe perfectamente lo que está pasando: “La red de la portería es como una especie de retícula de difracción –repasa mentalmente–, es decir, una estructura que propaga las ondas luminosas. De esta forma, el balón va hacia ella como si fuera una onda”. El portero

intenta lanzarse justo por en medio de esa forma abstracta, pero, como era de suponer, cae al suelo con las manos vacías. La onda atraviesa en ese momento la red yendo un poco desviada. El balón aparece de nuevo, únicamente después de haber golpeado con bastante fuerza las vallas que bordean el campo de juego, pero ahora se encuentra perfectamente sólido. A continuación, el silbato del árbitro se encarga de otorgar el gol.

La explicación e acuerdo al principio de incertidumbre formulado por Werner D Heisenberg, una partícula sólamente puede describirse en términos de probabilidad. Así por ejemplo, con respecto a las cosas habría que decir: “Este objeto se encuentra aquí sobre todo, pero también parcialmente

está ahí, en ese otro lado y de la misma forma se encuentra asimismo allí”. Es decir, se comportaría como si fuera una onda. Esta “densidad de presencia” varía según una ecuación formulada por el austríaco Erwin Schrödinger en el año 1926. No obstante, fue el físico francés Louis de Broglie quien lanzó la teoría de que las partículas tenían también propiedades ondulatorias. Y, efectivamente, éstas muestran fenómenos que son típicos de las ondas, como por ejemplo la difracción e interferencia. De todas formas, lo más sorprendente de este caso es que las partículas se comportan unas veces como partículas y otras como auténticas ondas según el instrumento que se utilice, como si las propias partículas supieran de antemano lo que el investigador espera de ellas.

muy 91

Posible evasión Al parecer, los físicos serían expertos en fugas. Según ellos, el “efecto túnel” ofrece cierta posibilidad de atravesar una pared. Basta con probar una y otra vez.

Efecto túnel cuántico

La cárcel puede ser un colador La historia

de tentativas, mayor posibilidad de que se produzca el efecto túnel. Para adie se explica cómo consiguió el escaparse, el preso no ha necesitado trepar ni abrir un boquete en el muro: preso desaparecer de la celda sin dejar huella. Sólo un profesor de sencillamente, ha pasado a través”. física consigue dar con la solución: La explicación “Se ha servido de un túnel”, asegura. “¡Pero si no hay ninguna señal de l efecto túnel hace imposible reteque hayan excavado!”, replican esner eternamente una partícula dencépticos los demás. tro de un espacio cerrado. Antes o “No hablo de un túnel en el sentido después, ésta “atravesará” la barrera. habitual del término, sino de un Esto sucede, por ejemplo, en los núefecto túnel”, explica el académico. cleos de los elementos radiactivos. La “Según la mecánica cuántica, existe radiación emitida está formada por partículas que han escapado a través una cierta probabilidad de que, golpeando una barrera, pueda pasarse de los “muros” de la “cárcel nuclear”. Las probabilidades de traspasar la baal otro lado. Cuanto mayor número

N

E

92 muy

rrera siguen siendo mínimas, y la partícula encerrada debe lanzarse contra aquélla muchas veces antes de que su fuga prospere. La explicación del fenómeno reside en el principio de incertidumbre. Hemos visto que la posición de una partícula está “esparcida” en el espacio. Podríamos imaginarla como una onda marina, cuya altura representa en cada punto la probabilidad de hallar la partícula (el pico corresponde al punto donde es más probable que ésta esté). Por esta incertidumbre, una parte de la onda que representa la partícula que se acerca a la barrera se encuentra ya más allá de ésta, lo que significa que es probable

que la partícula aparezca por la otra parte. Ahora, los físicos han probado también a medir el tiempo que emplea la partícula para atravesar la barrera. Y ¡oh sorpresa!, requiere una velocidad superior a la de la luz, en aparente contradicción con uno de los principios fundamentales de la física. En realidad, no es la onda la que se mueve más deprisa que la luz, sino que se trata de una modificación de su forma en el momento en el que golpea la barrera haciendo que la partícula adquiera una probabilidad mayor de aparecer en un punto más avanzado del que se esperaría normalmente.

FOTOMONTAJE DIGITAL: JAN SEMMEL.

DOCUMENTO

Lo más nuevo en TV, Audio y Vídeo Llega la más moderna tecnología digital aplicada a la imagen y el sonido para convertir nuestros hogares en auténticas salas de cine y auditorios de primera. Ésta es la novedosa oferta...

...para

VERLO y OÍRLO aún mejor

● VISIÓN DE FUTURO.Televisiones ultrafinas, interactivas, de alta definición... (pág. 96) ● VÍDEOS DE PRIMERA. Lo último para grabar y reproducir. (pág. 100) ● ASÍ COMO SUENAN. Novedades en alta fidelidad. (pág. 104) ● MÚSICA CELESTIAL. El sonido digital, un regalo para el oído. (pág. 108) ■ Por Chema Lapuente ■

M

E

N

T

O

STEFAN WARTENBERG/STERN

TV+AUDIO & VÍDEO

sofisticado remedo de una sala cinematográfica. Pulsando un botón de su teclado inalámbrico, las imágenes más impactantes se pueden convertir en una biblioteca casi infinita, en un hipermercado de magnitudes planetarias o un medio de comunicación rápido, eficaz y económico: las inagotables posibilidades de Internet ahora también vienen servidas en televisor. Inventos como el Nech Box TV de Checksun nos permiten navegar por la red sin necesidad de saber una palabra de informática. Encontrar una información es casi tan sencillo e intuitivo como pasar las páginas del teletexto. Para conseguirlo, basta con un mando a distancia, una cajita y nuestro televisor. En la actualidad, el electrodoméstico que llena la mayor parte de nuestras horas de ocio se transforma vertiginosamente. Hasta hace poco tiempo se hablaba del “receptor” de televisión. El sentido de los mensajes era unidireccional: la única parcela de libertad del espectador era el zapping. Ahora, esta ventana al mundo se ha convertido, a su vez, en mensajera de imagen y sonido. Así, podemos establecer videoconferencias y charlar vis a vis con cualquiera a través de la pantalla. `

formatos panorámicos. Con este cambio, las productoras de Hollywood ganaban dos batallas: ofrecían al gran público un espectáculo muy difícil de igualar en los hogares y se adaptaban al ángulo natural de visión humana.

El formato buzón competirá con las salas cinematográficas Así, el séptimo arte evolucionaba hacia un entretenimiento más cómodo y atractivo. Los fabricantes de televisores, tanto europeos como japoneses, han terminado

comprendiendo el mensaje. En los primeros años 90 y apoyados por la industria electrónica, la cadena pública japonesa NHK comenzó a producir y emitir programas en formato buzón –16:9–. La Unión Europea se ha sumado a esta iniciativa ofreciendo ayudas a las cadenas de televisión que quieran seguir esta iniciativa. En España, este año se han emitido 3.215 horas de programas panorámicos. Los hogares europeos empiezan a sensibilizarse: ya se supera el medio millón de televisores de pantalla ancha. Aunque el

Cómo montarse un cine de salón Ver una película de vídeo en casa con la calidad y la emoción del cine es ya posible. Éstos son los elementos ideales para convertir su salón doméstico en una auténtica sala cinematográfica. Sólo faltan las palomitas. 6. Altavoces traseros

Ya se puede mantener una conversación entre televisores

Todos pendientes de la “caja listísima” Los nuevos televisores seguirán siendo el centro de la vida familiar, mucho más cuando conectarse desde ellos al universo de Internet sea tan sencillo como cambiar de canal.

C

U

3. Decodificador

D

O

Llega la televisión ultrafina, interactiva, inteligente y de alta definición

Visión de futuro Ver la tele va a deparar nuevas emociones. En pleno proceso de transformación, los aparatos de televisión adelgazan como un cuadro, se hacen interactivos y llevan la calidad del cine a nuestros hogares. 96 muy

n rugido sobrecogedor nos levantó de nuestros asientos. Teníamos encima los sanguinolentos dientes de un terrible dinosaurio. Mientras el misterio de la noche nos envolvía, escuchábamos los inquietantes pasos de otras bestias prehistóricas, que se acercaban por detrás. Estábamos en el ojo del huracán. Peligro, tensión, intriga, sorpresa... un torrente de sensaciones se apoderó sucesivamente de nuestro ánimo. En medio de la confusión, sonó el timbre de la puerta y pulsé

U

la tecla “stop” en el mando a distancia del vídeo. Al encender la luz, nuestras caras reflejaban incredulidad y satisfacción. De repente, estabamos otra vez en el mundo real. Simplemente habíamos salido de una agitada sesión de cine en casa. La última película de Steven Spielberg, El Mundo Perdido, nos había procurado una descarga de emociones que atravesó nuestros sentidos casi sin darnos cuenta. Pero la gran pantalla del nuevo televisor panorámico no es sólo un

La línea telefónica es el nuevo aliado. Por ahora, la videoconferencia más asequible funciona a través de los PCs domésticos, pero ya están apareciendo los primeros inventos para conectar al televisor. El equipo TeleEye 324TV de Leadtek es un buen ejemplo. A la vez que la pequeña pantalla introduce a nuestro interlocutor en el salón de casa, una cámara incluida en el módulo recoge nuestra imagen y completa la conexión. La caja tonta aprende deprisa. Nuevos inventos de sencilla conexión aumentan sus prestaciones. Pero todos estos adelantos servirían de poco si las imágenes se nos presentaran en aquellos viejos televisores en blanco y negro de los años 60. Lejos de los delirios en alta definición que vivió la industria del ramo en los años 80, la pequeña pantalla está creciendo en tamaño, multiplicando sus líneas y alargando sus formas. Con el nacimiento de la televisión en los años 40, el cine abandonó sus proporciones casi cuadradas para adaptarse a distintos

2. Vídeo

7. Subwoofer 1. Televisor

4. Altavoz central 5. Altavoces principales

1. Televisor. Lo ideal es una pantalla grande con definición mejorada, pero vale cualquier televisor. 2. Vídeo. El grabador debe ser estéreo y la cinta, ya sea original o no,tiene que incorporar sonido envolvente (por ejemplo Dolby Surround). En lugar de un vídeo, se puede usar un lector de Láser-Disc, Vídeo CD, reproductor DVD o grabador D-VHS. 3. Decodificador. Se encarga de recibir el sonido desde el vídeo, separarlo en los distintos canales y amplificarlo. 4. Altavoz central. Instalado encima o debajo del televisor, reproduce los diálogos de la película.

5. Altavoces principales. Colocados a izquierda y derecha del aparato de televisión, proporcionan el efecto estéreo de la película. Por ejemplo, un coche que entra por la izquierda y sale por la derecha de la pantalla se acompaña de un efecto sonoro en movimiento. 6. Altavoces traseros. Están siempre detrás de los televidentes. Los sonidos de ambiente traseros nos ayudan a entrar en la acción del film. 7. Subwoofer. Realza las frecuencias más graves de la banda sonora. Se encarga de añadir un cierto grado de teatralidad a nuestra sesión do● méstica de cine.

muy 97

Con estos nuevos modelos, ver la tele es un auténtico placer somos Lhorasoslos españoles europeos que más pasamos frente al televisor. Además, no se trata de un vicio solitario ni esporádico: prácticamente el 100 por 100 de nuestros hogares tiene al menos un receptor en casa. Pese a todo, todavía existe cierta reticencia a gastar cantidades importantes en un electrodoméstico con el que invertimos tanto tiempo de ocio. En la siguiente selección mostramos algunos modelos de alta tecnología a la venta. Son pantallas grandes que aseguran una visión cómoda y relajada, además de incluir los últimos adelantos que multiplican el placer de ver televisión.

LOEWE PLANUS 4681 ZH (PVP: 399.900 ptas.) Diseño y tecnología son los conceptos clave que caracterizan a esta línea. Montado sobre un chasis digital, este 32 pulgadas ofrece imágenes estables y posee pantalla panorámica. Para los amantes del soSONY KV-32FD1 nido envolvente, existe un mo(PVP: 575.000 ptas.) THOMSON 29 DU 98 MP delo similar con cinco amplifi(PVP: 229.900 ptas.) Todos los televisores de tubo cadores y todos los altavoces Thomson ha querido incluir las disponibles en el mercado tie- necesarios. últimas tecnologías de imagen nen en su parte frontal un crisy sonido (100 hertzios, Dolby tal más o menos curvo. Cada Surround...), en un televisor de vez más, los fabricantes han pantalla cuadrada (formato ido nivelando la superficie para 4:3). Además, este modelo de así evitar las pequeñas distor29 pulgadas introduce el menú siones de imagen. Este modelo interactivo Navilight, un dispode Sony no es ultrafino (usa un sitivo de información en pantatubo de imagen aparentemenlla muy avanzado que sustitute convencional) pero ha conye por completo a los tradicioseguido suavizar sus formas nales y engorrosos manuales hasta conseguir una pantalla de usuario. absolutamente plana.

Las ultrafinas y el NexTView PHILIPS

El NexTView permite consultar la programación televisiva de forma rápida e intuitiva.

n breve plazo, inEparecen ventos que hoy nos sorprenden-

98 muy

Un ingenioso mecanismo intercala una línea en cada tres Philips, Thomson, Loewe y todos los demás no lo han desarrollado en un tamaño tan pequeño, pero también han apostado por la pantalla ancha con excelentes modelos que, además, se adaptan perfectamente a cualquier tipo de emisión –no hay que olvidar que la mayoría de los programas siguen emitiéndose en formato convencional, es decir, con proporciones 4:3–. El otro problema a resolver tiene que ver con las célebres e inamovibles 625 líneas que componen la imagen. Tanto las cadenas de televisión como los espectadores descartaron el sistema de alta definición en la década de los 80.

GRUNDIG

tes se harán un hueco en nuestros hogares. El primer ejemplo lo brindan las pantallas ultrafinas de plasma. Sus medidas: 10 centímetros de fondo y ángulo de visión de 160º. Para obrar este milagro varias marcas han optado por una estructura de sandwich. En un tamaño de 42 pulgadas, se colocan más de 400.000 puntos de luz. Al recibir corriente eléctrica, su mezcla de xenón y neón se transforma en plasma, generando una energía ultravio-

leta que activa a su vez otra capa de fósforos rojos, verdes y azules. Así se forma la imagen. Dentro de poco llegarán los primeros modelos, aunque a precios prohibitivos. Pasados unos años, quizá todos colgaremos una televisión en la pared. Pero el plasma con-

serva las tradicionales 625 líneas del sistema PAL. Sony está desarrollando un chip (ya listo para el sistema NTSC) que hará que los televisores convencionales, e incluso los de plasma, lleguen a la calidad de alta definición sin cambiar el sistema. Por último, el NexTView es un sistema de teletexto muy rápido para consultar programación televisiva. Su facilidad de uso y gratuidad lo convierten en un duro competidor para las revistas especializadas.●

cambio es lento, la tendencia parece imparable. La firma japonesa Sony fue la primera en ofrecer toda una gama de televisores de estas características a partir de las 16 pulgadas.

No es un cuadro, se trata del televisor de pantalla ultrafina. La máxima definición de imagen y el mejor color caben en un aparato que se puede colgar en la pared.

PHILIPS 32PW 9763 (PVP: 470.000 ptas.) Además de ofrecer imágenes estables con una definición mejorada, este modelo incluye todo lo necesario para montar un sistema de cine en casa. Uno de sus mayores atractivos es que se acompaña de altavoces traseros inalámbricos que solucionan el problema de los cables. No hay que olvidar que para instalar un equipo de sonido envolvente es preciso colocar unos altavoces detrás de los telespectadores.

Nadie estaba dispuesto a invertir grandes cantidades de dinero para ver televisión con resolución cinematográfica. A partir de aquí, la industria comenzó una carrera de relevos para mejorar la calidad de nuestras pantallas manteniendo el sistema actual. Para empezar, Grundig desarrolló un dispositivo de 100 hertzios que duplicaba el número de imágenes por segundo, ofreciendo una visión más descansada, sobre todo en las grandes pantallas. Philips y Loewe lo mejoraron, y así añadieron aún definición a sus televisores. Para conseguirlo, ingeniaron un curioso mecanismo capaz de intercalar una línea en cada grupo de tres.

Los precios se van situando en la barrera de lo razonable Las salas de estar de nuestros hogares ya están en camino de convertirse en auténticas salas de cine. Quedan pocas dudas por despejar porque casi todo son ventajas y el precio poco a poco se va situando en la barrera de lo razonable. Lástima que muchas veces los contenidos que brindan las emisoras no se avengan con la sofisticación emprendida por los fabricantes. En cualquier caso, la variedad de oferta digital amplía las posibilidades temáticas, pero eso ya es otra historia de las muchas historias de la televisión. ■

VÍDEO

Lo último para grabar y reproducir

T

Vídeos de primera a revolución avanza. Nuestro baúl de los recuerdos audiovisuales está ya a punto para modernizarse e ingresar en el reino de la máxima fidelidad digital. Y no es sólo un rumor extendido por los fabricantes. Recientemente, el director Costa-Gavras, premiado con un Oscar por su película Missing, ha apostado por inventos como el nuevo disco de vídeo (DVD). Sus argumentos son contundentes: “El DVD respeta el sentido, formato y calidad original de mis películas, y permite al aficionado disfrutarlas en casa”. Saul Zaentz, productor de largometrajes como Amadeus, Alguien voló sobre el nido del cuco o El paciente inglés, también se ha manifestado a favor del nuevo invento: “Mi ilusión es poseer una videoteca con películas de todos los tiempos. Pero el

L

sistema VHS no me sirve. Muchas sensaciones que transmiten las películas en una sala de cine desaparecen cuando las veo en cinta de vídeo. Ahora, con el disco DVD he encontrado por fin un soporte que me ofrece calidad y fidelidad”. Pero no nos precipitemos. A primera vista parece que con el DVD llega la solución a todos nuestros problemas; sin embargo, tiene un defecto notable: no es capaz de grabar, y así será durante unos cuantos años.

Un dispositivo impide grabar de un léctor DVD a un vídeo VHS

El D-VHS podrá reproducir las cintas de toda la vida La plana mayor de Hollywood ha asegurado en la IFA 97 de Berlín –la feria de audiovisual más grande de Europa– que a finales de 1998 estarán disponibles cerca de 600 películas para el mercado americano. Los europeos empezaremos con 100 títulos a principios del año próximo, aumentando a un ritmo de entre 15 y 25 mensuales. Pero el DVD va a tener competencia, y seria. El adversario a batir será el D-VHS. Las siglas “VHS” de este nuevo formato responden a “Video Home System” –Sistema de Vídeo para el Hogar, como en la cinta de vídeo que todos conocemos– y la letra D se refiere origi-

PHILIPS

Los últimos rumores indican que Philips y Sony están preparando un disco de vídeo regrabable para el año 2000 que, como es lógico, sería compatible con los DVD. Otro

problema es el precio del lector DVD y de los discos. Para empezar, los aparatos superan las 100.000 pesetas y las películas parece que costarán entre 3.500 y 4.500. Además, las productoras de cine americanas le han puesto al disco de vídeo algunas tachuelas en su camino hacia nuestros hogares. Con el llamado Regional Code controlan el mercado dividiendo el mundo en distintas áreas: la Zona 1 es Norteamérica y la Zona 2 incluye sobre todo Europa y Japón. Entre ellas, serán incompatibles reproductores y películas. De esta forma, con un lector DVD comprado en Estados Unidos –Zona 1–, no podremos ver un disco editado para Europa –Zona 2–. El segundo obstáculo es el Copy Protection. Gracias a este maquiavélico dispositivo, será imposible grabar películas desde un lec-

¿Digital? sí, gracias

C

U

M

E

N

La revolución digital también está llegando al mundo de los magnetoscopios y las cámaras. Nuevos inventos como el DVD o el D-VHS harán ganar a nuestras videotecas en calidad y espacio.

tor DVD a un vídeo VHS. A pesar de tantos inconvenientes, la impresión general es de que se concitan demasiados intereses detrás del nuevo disco audiovisual. Para empezar, toda la industria electrónica ha trabajado duro para poner a punto sus lectores. Panasonic y Thomson ya tienen aparatos en las tiendas españolas y tanto Philips como Sony, Pioneer y el resto de los grandes están preparados para vaciar el almacén en cuanto salga el primer disco en España. Además, el DVD tiene el respaldo de las grandes distribuidoras de cine norteamericanas. Incluso Disney (MGM), la empresa más conservadora del sector, se apuntó al formato el pasado septiembre.

D

O

Muchos aficionados esperan con ansiedad la inminente salida de nuevos aparatos que incorporarán a los tradicionales magnetoscopios caseros las ventajas de la tecnología digital: fidelidad y perdurabilidad prácticamente ilimitada (caso del DVD) o aprovechamiento máximo de la televisión digital (como ocurre con el D-VHS). 100 muy

nalmente a la palabra “Data” (“Datos”). No obstante, parece que sus mentores –JVC, Philips, Hitachi y Panasonic– la traducirán por una más atractiva: “Digital”. La misma abreviatura anuncia su vocación de familiaridad, ya que tendrá el aspecto de un vídeo convencional y podrá reproducir y grabar las cintas VHS de toda la vida.

Hasta 49 horas de televisión registradas en una cinta Sin embargo, el formato se agiganta en el horizonte de la televisión digital. En una sola cinta DVHS podremos registrar entre 7 y ¡49! horas de programación emitidas por cualquiera de los paquetes de televisión digital. La calidad de grabación y reproducción será impecable. Otra característica interesante es que una cinta podrá grabar varios canales a la vez. Además, los tediosos rebobinados para encontrar el principio o el final de un programa desaparecerán gracias a un método de búsqueda a través de un menú en pantalla. No obstante, todas estas ventajas sólo estarán disponibles cuando grabemos un programa digital con una cin-

ta D-VHS. Si partimos de una emisión convencional (TVE 1, la 2, Antena 3, Tele 5, Canal + o cualquier autonómica o local), nuestras cintas serán equiparables a las grabaciones tradicionales del mercado. Se espera que los primeros equipos D-VHS lleguen a las tiendas a lo largo del próximo año. Su precio estará en torno al de los mejores vídeos actuales. Aun así, no se precipite a deshacerse de su videoteca; las cintas VHS tienen cuerda para rato. No hay que olvidar que el DVD no graba y que el D-VHS sólo supera al vídeo tradicional cuando partimos de canales digitales de televisión. Aprendamos las lecciones del pasado: la salida del compacto musical en 1982 anunció el final del disco de vinilo, pero hubo que esperar diez años para ver cómo desaparecían los LPs de las tiendas. Y quince años después todavía se comercializan buenos platos giradiscos para deleite de nostálgicos y coleccionistas. Hagamos un nuevo ejercicio de memoria

DV: llega la cámara de bolsillo unque en pocos años han proliferado los videoaficionados, las nuevas hornadas son cada vez más exigentes. Y los actuales formatos analógicos ya no dan más de sí. Por eso, toda la industria se ha puesto de acuerdo en desarrollar el sistema DV –Vídeo Digital–. Gracias al reducido tamaño de sus cintas (6,5 x 4,7 x 1,2 centímetros) se pueden construir cámaras que caben en un bolsillo.

A

Además, ofrecen autonomía e imágenes de alta resolución (500 líneas). Incluso algunas emisoras de televisión local usan el sistema para sus reportajes. No obstante, el formato DV tiene una vocación claramente doméstica. De hecho, el precio de las cámaras está bajando para acercarse poco a poco al de las analógicas. Mientras los primeros equipos DV costaban casi medio millón de pesetas,

hoy encontramos excelentes modelos, como la Sony DCR-SC, 100 por 330.000 pesetas. En Japón, la DV está arrasando. La filosofía de europeos y americanos es mucho más conservadora, pero poco a poco irán entrando en la dinámica imparable de las modernas cámaras de vídeo digital. ●

Digital Video Cassette

Pese a su reducido tamaño, las cintas DV consiguen una alta calidad. Las cámaras de este sistema son muy manejables y caben en cualquier sitio.

INFOGRAFÍAS: RICARDO SALVADOR

O

TV+AUDIO &

PAVNASONIC

Discos con buena imagen Aunque no cuentan con gran éxito de público, los discos de imagen se perfilan como el futuro de la industria gracias al DVD, el superdisco de alta densidad. LÁSER DISC, Disco Láser

Lo mejor

Este disco dorado puede albergar toda una película en su interior y su tamaño es el de un antiguo vinilo musical. En 1978 salió al mercado el primer reproductor LD. Pioneer ha apostado por el formato. El parque español llega a los 250.000 lectores; en Japón, a 4 millones. Allí, el 10 por 100 de los hogares usa Láser Disc.

Su calidad de imagen: 420 líneas de resolución. Perfecto sonido digital. Es compatible con CD audio. Lo peor

Los discos son caros y demasiado grandes. No puede grabar. No está muy extendido.

VIDEO CD, Vídeo en disco

Lo mejor

compacto

Perfecto sonido digítal. Compatible con CD-audio y CD-Photo. No se deteriora.

Comercializado por Philips en 1993, se trata de un disco de 12 centímetros de diámetro, como un compacto musical. Un largometraje cabe en dos de estos discos. En España hay 190 títulos diferentes y alrededor de 80.000 lectores. Este sistema también se ha extendido en China.

Lo peor

Calidad de imagen parecida al VHS. Las peliculas son mas caras que en VHS. Es un lector, no puede grabar. No está muy extendido.

Lo mejor

Es un disco de 12 centímetros de diámetro (el tamaño de un compacto musical) que puede contener un largometraje. En 1997, se comercializa en Japón y Estados Unidos, mientras que en Europa aparecen los primeros lectores. A finales de 1998, el mercado norteamericano dispondrá de más de 600 títulos. En Europa saldrán a la venta 100 títulos dentro de unos meses. Todas las empresas de electrónica y las grandes distribuidoras de cine apoyan este formato.

Imagen de muy alta calidad. Perfecto sonido digital. Compatible con CD-audio, CD-Photo y Video CD. Ofrece un cierto grado de interactividad. Admite varios idiomas y múltiples subtítulos.

INFOGRAFÍAS: RICARDO SALVADOR

DVD, Disco Versátil Digital

Lo peor

Las películas serán más caras que en VHS. De momento es un lector. No se puede grabar. Empieza a salir al mercado.

El valor de un clásico En los formatos de cinta, la vieja VHS ha sido hasta ahora la reina indiscutible. El sistema D-VHS incorpora sus virtudes y mejora sus prestaciones. Insert this side into recorder

Hoy por hoy, el sistema DVD (Disco Versátil Digital) ofrece la mejor calidad de imagen y sonido. Su aspecto es el de un disco compacto musical.

Do not touch the tape inside

nostálgica. ¿Quién no recuerda el revuelo organizado entre los aficionados en 1983, cuando aparecieron las primeras videocámaras? Por fin podíamos conservar los mejores momentos de nuestra vida e incluso desarrollar una actividad creativa, con resultados instantáneos, baratos y de una calidad más que aceptable. En este campo, el cambio también ha sido apreciable. Los primeros aparatos eran grandes y pesados y empleaban cintas grandes. Hoy, tras quince años de investigación, proliferan equipos más compactos y funcionales.

Las cámaras info-lithium funcionan durante muchas horas

Lo mejor

VHS-Video Home System,

Es el formato de vídeo doméstico más extendido. Tanto las cintas como los lectores tienen un precio asequible. Permite grabar.

Sistema de vídeo para el hogar.

Se trata de una cinta enrollada en una carcasa de 19 x 10 x 2,5 centímetros. Puede dar cabida a dos largometrajes o incluso más, pero siempre a costa Lo peor de su calidad. Nace en 1976, de la Escasa calidad de imagen y sonido. mano de la firma JVC. La oferta de peLas cintas se deterioran con el paso lículas y cintas vírgenes es muy exdel tiempo. tensa y económica. En España hay cerLos sistemas de cintas son perececa de 9 millones de grabadoras: el 71 deros aunque no se utilicen, mientras que los ópticos de disco no por 100 de los hogares están equitienen fecha de caducidad. pados con vídeo VHS. Lo mejor

Es 100 por 100 compatible con VHS. Permite grabar con muy alta calidad varios canales a la vez de televisión digital en una sola cinta. Un método de búsqueda permite encontrar el principio y el final del programa grabado.

D-VHS-Digital Video Home System, Sistema digital de vídeo para el hogar.

Es también una cinta enrollada en una carcasa de 19 x 10 x 2,5 centímetros y puede contener dos largometrajes analógicos. No obstante, su capacidad se multiplica cuando graLo peor ba y reproduce televisión digital, siNo es capaz de digitalizar programas tuándose entre las 7 y las 49 horas. analógicos. Perpetúa un sistema de cinta de ba- Las empresas JVC, Philips, Hitachi y ja calidad perecedero y que se dete- Panasonic presentarán este formato el próximo año. riora con el uso.

Han sobrevivido dos sistemas analógicos: el VHS-C y el 8 mm. Son inventos que nos permiten convertirnos en videoaficionados por menos de 100.000 ptas. Además, es fácil encontrar modelos con cierta autonomía y sencillos de usar. Sony ha marcado un último hito con sus cámaras info-lithium de bajo consumo, capaces de funcionar durante muchas horas, y de informarnos del tiempo que resta de batería. Las cámaras de vídeo también viven su transición hacia el mundo digital. El VHS-C y el 8 mm ahora se ven amenazados por una pequeña cinta de Vídeo Digital (DV) que en muy poco tiempo ha conseguido hacerse con un 70 por 100 del mercado japonés. Está claro que la cinta VHS y las cámaras analógicas tienen sus años contados, pero, de momento, sólo estamos relatando la crónica de una muerte anunciada. ■

TV+ AUDIO & VÍDEO

E

N

T

O

ingenioso sistema que graba continuamente la música en una memoria intermedia. El aficionado no disfruta directamente del sonido del disco, sino del que sale de este mecanismo. Si el aparato se mueve y el lector pierde el hilo, seguimos escuchando la música durante 10 segundos. Mientras, el aparato tiene tiempo para coger el hilo y seguir enviando la información a dicha memoria. Hoy se pueden encontrar excelentes lectores portátiles con memoria de 10 segundos desde las 24.000 ptas, como el Philips AZ 7462. Panasonic añade autonomía casi infinita a su modelo SL-S 650 EG. Usando una batería especial, es capaz de funcionar hasta 45 horas seguidas. Rizando el rizo de la portabilidad, Philips dispone de modelos con 20 segundos de memoria (el Z 7565) mientras prepara aparatos todavía más estables y de menor consumo. Además, se espera que los discman de 1998 se encojan hasta el tamaño exacto del CD.

Las minicadenas acaparan la mitad del mercado español

M

Convertir su habitación en sala de conciertos es el sueño de cualquier aficionado a la música. Las grandes firmas desarrollan productos cada vez más asequibles y con absoluta fidelidad acústica.

Así como suenan Desde los primeros estéreos a las cadenas modulares, los equipos de sonido han ido evolucionado para aunar fidelidad y diseño.

O

KEF

C

U

Novedades en alta fidelidad

l sonido en alta fidelidad vivió su época dorada allá por los años sesenta. Eran tiempos de cambio, pero también de ebullición de la música popular. Eran los tiempos de la llamada psicodelia en los que grupos de pop como The Beatles aprovechaban las posibilidades del “espectacular” sonido estéreo. Obras como Revolver (1966) o también

E

Para oídos muy selectos

D

Altavoz de la marca británica KEF perteneciente a la serie Reference. Su fidelidad al timbre original lo hace muy apreciado entre los melómanos. 104 muy

Sergeant Pepper’s (1967) elevaron el interés del gran público por los equipos de alta fidelidad. Aunque A. D. Blumlein había registrado ya en el año 1931 una patente de vinilos con dos pistas, tuvieron que pasar más de 30 años para que este nuevo sonido se popularizara; muy pocos sabían hasta los años 60 lo que era una buena cadena estéreo y aún eran menos los que se habían preocupado por conseguirla. Sin embargo, a partir de la década prodigiosa, para estar a la última había que montar en casa un potente amplificador con dos cajas acústicas, todo acompañado

del giradiscos estereofónico. Pero los discos de vinilo no eran perfectos: saltaban y se rayaban a las primeras de cambio. Con la aparición del compacto musical en 1982, tales problemas se esfumaron. Se puede decir que gracias al CD el mundo del sonido alcanzó su mayoría de edad.

Aparecen los portátiles, para melómanos nómadas Otra innovación vino a conmover los cimientos de la música grabada: el walkman, compañero inseparable de los melómanos nómadas. Fabricados a partir de 1979 gracias al empecinamiento personal de Akio Morita (presidente de la compañía japonesa Sony), los nuevos portátiles entraron a formar parte de la iconografía de los años 80. Pero en nuestra década, y dada la implantación del CD en los hogares, el sonido de las casetes empezó a quedarse corto. Así nacieron lectores de compactos de bolsillo. No obstante, estos discman tenían un talón de Aquiles: la música saltaba cuando lo hacía el usuario. Los fabricantes no se dieron por vencidos y han incorporado un

TECHNIK

El placer de la música en directo.

Menos manejables, sin duda, son los llamados compactos del rapero. Estos auténticos bloques acústicos ya forman parte del mobiliario urbano de los 90. A imagen y semejanza de los rappers neoyorquinos, las pandillas de todo el mundo sacan de paseo estos enormes radiocasetes con lector de CDs. Su módico precio (entre las 20.000 y 45.000 pesetas) permite a los chavales tomar un primer contacto con la música en estéreo. Marcas solventes como Sony, Philips, Panasonic o Thomson ofrecen auténticos mazacotes plateados con el aspecto de un cuadro de mandos de una nave espacial. Eso sí, nadie puede pedir milagros en cuanto a la fidelidad de su sonido. Los compactos para raperos están a la orden del día, pero son otros aparatos más discretos los deseados por el gran público. Hasta los primeros 90, las cadenas estéreo más vendidas medían 43 centímetros. La irresistible ascensión de las minicadenas, hasta entonces despreciadas, obligó a la industria a cambiar su política. Si durante 1992 se vendieron en España 190.000 minicadenas, en el 93 se alcanzaban las 290.000 unidades. El año pasado se vendieron 558.000 unidades. Mientras que en 1992 las minis acaparaban el 30 por 100 del mercado total del sonido, este año la cifra supera ya

En cuestión de fidelidad, lo mejor es el mestizaje En nuestros días, la industria del sonido ha atraído al gran público hacia la alta fidelidad mediante su oferta de equipos prêt-à-porter (minicadenas, compactos, etcétera). Sin embargo, el mejor sonido se consigue siempre a través de buenos elementos independientes. La clave está en reunir un amplificador, altavoces, un lector de discos compactos, un sintonizador de radio y algún módulo para grabar (bien sea una platina de casetes, Minidisc o CD regrabable). Si adquirimos los mejores módulos de cada marca, conseguiremos montar un equipo estéreo soberbio. Alcanzar la máxima fidelidad, no obstante, tiene un precio, como se puede comprobar en la siguiente selección.

AMPLIFICADOR

DENON PMA 1.315 R (126.000 pesetas)

odemos distinguir dos grupos de reproductores: los europeos y los japoneses. En general, los primeros conectan más con los aficionados a la música clásica. Emplean sistemas muy musicales para convertir la señal digital, pero flaquean cuando intentan construir me-

P

s el corazón del equipo de sonido. Todos los reproductores y, por supuesto, las cajas acústicas están conectados y dependen de él para que la música suene potente y clara. Al elegir un amplificador, las prestaciones cuentan: se deben tener en cuenta opciones como el mando a distancia, salidas ópticas, pro-

E

Otros amplificadores recomendados: Technics SU-A 700 MKII (PVP: 57.000 ptas), Yamaha AX 892 (PVP: 77.650 ptas), Harman Kardon AVI 200 MKII (PVP: 114.900 ptas), Aura AV 50 (PVP: 90.000 ptas), Receptor Onkyo TX- DS 838 RDS (PVP: 248.900 ptas).

canismos resistentes y precisos, salvo en el caso de las grandes firmas. Los japoneses, en cambio, están diseñados para durar, aunque en ocasiones pecan de un sonido menos dulce. No obstante, en los últimos años han desarrollado filtros digitales para suavizar el sonido.

Otros lectores de CD recomendados: Philips CD 751 (PVP: 35.000 ptas), Onkyo DX 7211 (PVP: 44.500 ptas), Pioneer PD-SO6 (PVP: 99.000 ptas), Sony CDP-XE 900 (PVP: 53.000 ptas), Denon DCD S10 (PVP: 342.000 ptas).

CAJAS ACÚSTICAS

HORGON H 16 (92.800 pesetas)

os sintonizadores nos ofrecen la señal de las emisoras de radio. La música que llega desde la Frecuencia Modulada (FM) ofrece mucha más calidad que el pobre y sucio sonido de la onda media. La cuestión es que, incluso sin-

L

e su elección depende, en gran medida, el sonido final. Optar por unas u otras guarda relación directa con el tamaño de la habitación, el equipo donde las instalemos y los gustos musicales del usuario. Para adecuar los altavoces al equipo que usamos, conviene que

D

PIONEER CT - W806 DR (36.900 pesetas)

LECTOR DE COMPACTOS

MARANTZ CD 63 KI (100.000 pesetas)

estén diseñados para resistir de un 20 a un 30 por 100 de potencia más que la que señala el amplificador. Las mejores marcas son americanas y europeas. Mientras que las primeras dan mayor cuerpo y viveza al sonido, las europeas tratan de respetar el timbre original.

Otras cajas acústicas recomendadas: Kef Coda 7SE (PVP: 35.000 ptas), Jamo 307 (PVP: 61.000 ptas), JBL LX 6 (PVP: 75.800 ptas), Bose 501 (PVP: 99.800 ptas), Mission 752 F (PVP: 137.000 ptas), Celestion A3 (PVP: 235.000 ptas).

tonizando en FM, nunca obtendremos la calidad de un lector de compactos. Es conveniente que el sintonizador incluya el sistema de información RDS y, en todo caso, buscar una “sensibilidad” baja y una “selectividad” alta.

Otros sintonizadores recomendados: Kenwood KT 280 RDS (PVP: 20.700 ptas), Yamaha TX 492 RDS (PVP: 26.400 ptas), Harman Kardon TU 930 (PVP: 35.500 ptas), Pioneer F204 RDS (PVP: 25.000 ptas), JVC FX-382RBK (PVP: 25.900 ptas).

PLATINA DE CASETES

cesadores de señal internos, conmutación por relés, convertidores digitales... Sin embargo, el dato más importante para el buen comprador siempre debe ser la calidad del sonido, es decir, la potencia, la claridad y el timbre que aporta a la música. En resumen, que suene a gusto del consumidor.

pesar de que las platinas de casete están a la baja, aún es el sistema de grabación de sonido doméstico más usado en todo el mundo. Normalmente, se emplean para grabar cintas para el coche. En los tiempos que corren, y con

A

SINTONIZADOR DE RADIO

SONY ST - SA3ES B (54.000 pesetas)

la salida de sistemas digitales como el Minidisc o el CD regrabable, no es recomendable hacer una gran inversión en este tipo de equipos. Los dos sistemas citados ofrecerán modelos bastante asequibles y con mucho más futuro.

Otras platinas de grabación recomendadas: Yamaha KX 390 (PVP: 30.000 ptas), Teac V 610 (PVP: 37.000 ptas), Marantz SD 57 (PVP: 46.900 ptas), Sony MDS JE 510 (PVP: 50.000 ptas), Philips CD-Rw 870 (PVP: 114.900 ptas).

muy 105

Consejos para diseñar un auditorio en casa Generalmente, los altavoces se fabrican en cámaras especiales que no reproducen las condiciones domésticas, donde paredes, techos y muebles amortiguan o ensucian el sonido. Dependiendo de la decoración, así colocaremos y elegiremos las cajas acústicas para optimizar la calidad del sonido. ❒ Dependiendo de los altavoces elegidos y de las dimensiones del salón, la distancia ideal entre las cajas se suele situar entre 1,5 y 3 metros. ❒ Para conectar los altavoces al amplificador lo mejor es utilizar cables lo más cortos posible y de un calibre grueso, manteniendo la misma longitud para cada uno de ellos.

te de altavoces, procurando siempre no forzar nunca el volumen a máxima potencia. ❒ Dado que la decoración de la casa influye tanto en el sonido, una gran alfombra, cortinas o plantas en las esquinas de la habitación son algunas sugerencias sencillas que pueden ayudar a mejorar el rendimiento de las pan● tallas acústicas.

La colocación de los altavoces es clave para explotar las posibilidades acústicas de nuestro salón.

¡Fuera cables! os sistemas inalámbricos llegan para recuperar la libertad de movimientos del aficionado, atrapados en la tela de araña creada por los cables de altavoces y auriculares. Además, no requieren instalaciones complicadas y funcionan a la primera. Hay dos sistemas para transmitir sonido sin hilos: la radiofrecuencia y la luz infrarroja. En el caso del primero, los auriculares poseen un receptor que recoge las ondas de radio emitidas por el equipo. Su mayor ventaja es que este sistema atraviesa las paredes. Así, podemos oír la música desde la cocina aunque el emisor se halle en la habitación. Las cajas acústicas Philips SBC BC 710 también aprovechan esta técnica: basta con colocar los altavoces donde se desee. Por su parte, la luz infrarroja, invisible para el ojo, tiene un problema: sus rayos no atraviesan las paredes. Los auriculares y cajas sólo funcionan si se hallan en la misma habitación que el equipo. ●

❒ Aunque los fabricantes de altavoces recomienden limitar la potencia del amplificador, ésta depende del tipo de música que se reproduce, de las dimensiones de la sala de audición y del nivel de sonido requerido. Una solución de compromiso es elegir un amplificador que se acerque al 80 por 100 del límite superior recomendado por el fabrican-

BOSE

❒ Para colocar cajas pequeñas, es conveniente escoger estantes abiertos, rígidos y estables, de forma que el altavoz de agudos –el más pequeño de la caja– esté a la misma altura que el oído del aficionado. ❒ Se ha comprobado que, en la mayoría de los casos, se obtienen buenos resultados formando un triángulo equilátero entre los dos altavoces y el oyente.

Equipos que parecen cuadros y altavoces como rascacielos

PHILIPS

L

con creces la mitad del mercado. Pero no es oro todo lo que reluce. La mayor parte de los fabricantes prefiere invertir en prestaciones que deslumbren al comprador a primera vista: así, las minicadenas exhiben más lucecitas y son aparentemente mejores. Detrás de este maquillaje se descuida la auténtica razón de ser de todo equipo de música: reproducir los sonidos grabados con la mayor fidelidad posible. Si bien algunas facilidades como el mando a distancia o el temporizador pueden resultar útiles, lo más importante es, en definitiva, que la música suene bien. No obstante, el consumidor puede congratularse de la fuerte guerra de precios desatada desde finales del año pasado. Manteniendo los mismos niveles de calidad, Gracias a la técnica de la radiofrecuencia, los altavoces pueden colocarse lejos del equipo de música.

106 muy

Pioneer y combinarlo con un miniamplificador Technics, por ejemplo. Poco a poco la demanda ha llevado a construir los equipos en bloques compactos, sacrificando con ello la calidad del sonido. Las actuales minicadenas modulares miran al pasado para recuperar el olvidado concepto de alta fidelidad en pequeño tamaño. Hoy podemos elegir entre elementos de distintas marcas y montar un excelente estéreo de 27 centímetros con el mismo nivel sonoro que uno de tamaño convencional –43 cm–. Por esta vía se encaminan los módulos de la serie Teac Reference 500, Denon F 10, Classic Line de Yamaha y Onkyo Separate Collection. Combinando tales elementos se puede armar un conjunto a la medida del aficionado más exigente que, además, cabe en la estantería más pequeña.

nos encontramos con minicadenas cada vez más económicas, sobre todo en la banda de las 40.000 a las 60.000 pesetas. Con estos precios hallamos modelos interesantes como el Pioneer N 170, Philips FW 730, Panasonic AK 40 o Sony MHCRX 70. Todos se sirven abarrotados de prestaciones y con lectores múltiples de CDs. En una gama ligeramente superior encontramos ingeniosos inventos como la mini-Pioneer N 670 M RDS (80.000 pesetas), un juke-box capaz de almacenar en su interior la friolera de 25 discos compactos.

El aparato más sofisticado cabe en la estantería más pequeña Dejando al margen semejantes alardes mecánicos, damos un salto cualitativo –en precio y en sonido– hacia la mini modular. En origen, las minicadenas eran pequeños estéreos de cierta calidad que se podían comprar como elementos sueltos. Contaban con alimentación independiente para cada módulo, de forma que cabía comprarse un minilector de CDs de

En el escalón más bajo del sonido encontramos los equipos compactos. Tradicionalmente, estos estéreos se han presentado como cajones de bajo presupuesto y resolución limitada. Parecen inventos pensados para salir del paso cuando queremos poner música en una habitación. Pero la oveja negra de la familia del sonido ha remozado su imagen con la reciente incorporación de los compactos de lujo. Fruto de la alianza de talentos de diseñadores e ingenieros, son equipos de alta fidelidad que se adaptan como un guante a cada persona y circunstancia. Estos prototipos ergonómicos llevan la firma de figuras del mundo del diseño como Philippe Stark o Stefano Marzano. El objetivo: cautivar al oyente antes incluso de encender el equipo. Entre estas esculturas acústicas destaca la serie Lifestyle de Bose, un atractivo estuche de aluminio pulido que reúne sintonizador y lector de compactos de seis discos. La familia Lifestyle también seduce por sus cajas acústicas: están montadas en forma de cubos diminutos que pasan desapercibidos hasta que suena la música. En esta propuesta estética abundan los compactos Bang & Olufsen. El Beosound 9000, que incluye lector de seis discos y radio, se presenta como una especie de auténtico cuadro tecnológico. Sus cajas acústicas se asemejan a dos rascacielos sonoros habitados por amplificadores y altavoces. Resultan todo un goce para la vista y el oído. ■

U

M

Música celestial Las tradicionales cintas de casete tienen los días contados. Nuevos formatos digitales presentes en el mercado o a punto de aparecer incorporan las ventajas del viejo sistema –posibilidad de grabar– mejorando la calidad del sonido. n muy poco tiempo, la cinta de casete desaparecerá de la faz de la Tierra.” Desde hace algunos años, gurús y santones del mundo digital no hacen sino repetir tan radical profecía. Sin embargo, este entrañable invento démodé sigue fuertemente anclado en nuestras vidas: todavía circulan por el mundo más de 10.000

E

C O

Una obra de arte que, además, suena muy bien En el IFA de Berlín –la feria audiovisual bianual más importante de Europa– se exhiben novedades y productos espectaculares, como esta caja acústica con forma de oído interno presentada por B&W.

millones de equipos de casete. Walkmans, minicadenas y reproductores de automóviles hacen las cintas aún omnipresentes. No obstante, tampoco nos equivocamos si auguramos el declive de la cinta. Aunque los europeos hayamos comprado 360 millones de casetes en 1997 –una cantidad nada despreciable–, desde hace años se registra

Radio-receptores Portátiles Radio-relojes Radio-casetes con CD Radio-casetes sin CD Casete estéreo personal sin micro Casete estéreo portátil con radio Magnetófonos portátiles con micro Reproductor CD portátil Cadenas micro Cadenas mini Cadenas midi Compactos y combinados Amplificadores Amplificadores-sintonizadores Sintonizadores Platinas de casete Reproductores de CD Giradiscos Cajas acústicas Auto-radio-casete CD para automóvil Videocasetes Videocámaras TV color portátil TV color no portátil

108 muy

Hasta los sintonizadores de radio acabarán digitalizándose

Ventas (1996) 1.686.730 814.988 273.654 503.243 185.485 761.504 198.134 176.505 51.864 558.164 89.884 11.424 33.806 12.119 17.926 41.337 106.557 17.174 1.001.220 886.879 66.752 847.700 140.397 912.891 1.032.576

una lenta pero irreversible caída del mercado. Los españoles adquirimos 37 millones de cintas en 1994, mientras que este año no hemos pasado de los 35... y continúa a la baja. Lo sorprendente es que, a cambio, no nos decidimos a adoptar un nuevo formato para grabar. Los japoneses, ávidos de nuevas tecnologías, sí encontraron rápidamente un sustituto digital: el Minidisc de Sony, que consiguió un pleno nada más salir al mercado, en 1992. Hoy, prácticamente nadie habla allí de casetes, pero Europa y América son otra historia. Hubo que esperar a finales del año pasado para que Sony presentara aquí equipos Minidisc a

precios razonables. Aunque la oferta es amplia y tentadora, aún no se aprecia una reacción contundente del comprador occidental. Para colmo, al Minidisc le ha salido un competidor temible: el compacto regrabable. Philips, después de abandonar su proyecto de cinta digital (la dcc, casete compacta digital), ha apostado sobre seguro. El nuevo CD logra el más difícil todavía: ofrecer una función nueva y atractiva –la posibilidad de grabar– en el soporte familiar del compacto. Estas Navidades, la salida del nuevo lector-grabador de CDs podría desencadenar una nueva guerra de formatos digitales que ani-

Cuánto vemos y oímos los españoles En el cuadro de la izquierda, se refleja el número de aparatos que se vendieron en España en 1996. Abajo, los que hay en los hogares españoles (parque instalado), además del porcentaje de hogares que tienen cada producto (grado de penetración) y el de los que tienen al menos un equipo. PRODUCTO

PARQUE INSTALADO

TV color 24.737.467 TV blanco y negro 870.000 TV Teletexto 4.949.000 TV Estéreo 2.667.000 Videocasete 8.890.700 Videocámaras 1.762.397 Lector de compactos 6.367.132

%GRADO DE %DE HOGARES CON PENETRACIÓN AL MENOS UN EQUIPO 187 6 42 24 71 14 50

100 40 24 71 14 50

Pero no es el único frente abierto. Las grandes firmas también preparan un nuevo disco de sonido para el año que llega. Compatible con el actual CD (funciona en nuestro reproductor de compactos) y basado en el nuevo DVD –Disco Versátil Digital–, de éste enigmático producto sólo se ha desvelado que aunará el limpio estéreo del compacto tradicional y las posibilidades multimedia para el televisor. La rampante digitalización también promete contaminar el por ahora respetado sintonizador de radio. Hasta hoy, seguimos escuchando

programas de radio siguiendo las directrices señaladas por Marconi en 1895 y el norteamericano Edwin H. Armstrong (1936), inventor de la Frecuencia Modulada (FM). Ante semejante anacronismo, ya se está probando en toda Europa el sistema DAB (Digital Audio Broadcasting), un método para transmitir radio de forma digital. Cuando funcione, se disparará la calidad acústica de los programas y el abanico de funciones nuevas introducidas en el sintonizador. De todas formas, la cosa va para largo. Los medios se renuevan, pero el fin sigue siendo el mismo: entrar en el paraíso de la máxima fidelidad. Alcanzarlo nunca estuvo tan cerca. ■

DISCO COMPACTO REGRABABLE, CD Rw

Grábese estos nombres Con el Minidisc y el CD Rw, grabar ya no es sinónimo de pérdida de calidad. INFOGRAFÍAS: RICARDO SALVADOR

El sonido digital, un regalo para el oído

PRODUCTO

D

quilaría del todo la obsoleta casete. Y es que, aunque las comparaciones son odiosas, mientras la cinta sufre rozamiento y se deteriora con el tiempo, los nuevos soportes digitales son inmutables. Tanto el Minidisc como el CD ofrecen acceso instantáneo a las canciones con una óptima calidad de sonido. Su pobre rival, en cambio, no puede prescindir del aburrido rebobinado ni del ruido de fondo que acompaña a su defectuosa acústica.

THOMAS MACHOWINA/MESSE BERLIN

E

N

T

O

TV+AUDIO & VÍDEO

MINIDISC, MD

En realidad, se trata de una unidad magneto-óptica de 6,4 centímetros de diámetro encapsulada en un cartucho de plástico que permite grabar con calidad digital.

Lo mejor

Calidad de sonido superior incluso Este disco óptico de 12 cm de diámetro, al Minidisc. que presenta el aspecto de un com- Lector compatible con CD audio y CD grabables (CD-R). pacto normal, introduce la posibilidad Los discos CD-R grabados con este lector de grabar y borrar la información tan- se pueden oír en cualquier lector de CDs.

tas veces como se quiera. Ha sido presentado el pasado mes de septiembre en la feria de Berlín como un rival sólido del Minidisc en su intento por sustituir a la casete.

Lo mejor

Lanzado por la firma japonesa Sony Calidad digital de sonido. Tamaño pequeño ideal para portátiles. en 1992, el Minidisc ofrece el aspecto Tiene acceso directo e instantáneo a los de un pequeño disco de ordenador. distintos cortes.

Lo peor

Los discos y los grabadores son caros. El grabador no está extendido. Es un formato más grande que el MD, o sea, menos operativo para portátiles.

Lo peor

Los discos son caros. Formato exclusivo y poco extendido. Su sistema de compresión de sonido hace que suene peor que el CD en equipos caros.

Preguntas y respuestas ¿Cómo se ventilan los túneles de las autopistas?

COORDINACIÓN: ENRIQUE M. COPERÍAS

¿Por qué se receta Coca-Cola contra la diarrea?

Remitida por Alejandro Otero. Moralzarzal, Madrid.

La Coca-Cola y otras bebidas de cola aportan las sales y los azúcares que se pierden con la diarrea.

ste tipo de soda aporta el agua, las sales minerales y los azúcares que se pierden de forma masiva y peligrosa en la evacuación repetida de excrementos líquidos o muy fluidos que caracterizan a la diarrea. Cuando se desencadena este desarreglo intestinal, que generalmente está provocado por la ingesta de bebidas y alimentos contaminados por bacterias y otros microbios, es fundamental impedir que la persona afectada se deshidrate. Además de agua, la dia-

La aireación de los túneles largos corre a cargo de grandes sistemas de ventilación gestionados por un ordenador. Éste recibe información de la contaminación a través de sensores. racias a una ventilación natural, los túneles pueden mantenerse bien aireados. El aire de su interior no permanece estático, ya que se mueve a merced de las condiciones meteorológicas, como el viento, y a las turbulencias generadas por los automóviles. Al entrar, éstos empujan con violencia el aire hacia el otro extremo del subterráneo. Este tipo de ventilación es válida para los túneles cuya longitud no supera el medio kilómetro y con un tráfico fluido. Cuando existe un alto riesgo de congestión, la longitud límite se reduce entre 200 y 300 me-

G

tros. En los túneles de 500 a 2.500 metros, la ventilación natural se completa acelerando la corriente de aire con la ayuda de unos gigantescos ventiladores de aire colgados del techo. Los de más de 2.500 metros necesitan sistemas potentes de ventilación con conductos para distribuir el aire fresco y extraer el contaminado. La intensidad de la aireación está controlada por un sistema informático que vigila las tasas de monóxido de carbono –registradas por sensores– y los niveles de humo –medidos por las células fotoeléctricas colocadas en las ■ paredes del túnel–.

Envíe sus preguntas a Preguntas y respuestas. Redacción MUY. Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid. Correo electrónico: [email protected]

110 muy

¿Qué es el manga? Remitida por Luna Baeza. Córdoba.

os cómics tradicionales japoneses se denominan manga, una palabra nipona que significa literalmente dibujos irresponsables. Su paternidad se

L

atribuye al artista del siglo XVIII Hokusai, aunque los manga no se hicieron populares hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Autores ya clásicos del género, como Osamu Tezuka, dotaron a estos dibujos de una personalidad propia. Además, las historietas, concebidas para adolescentes y adultos, eran realmente sorpren-

rrea causa la eliminación de minerales, sales y azúcares vitales. La Coca-Cola, la Pepsi y otros refrescos de cola, al contar entre sus ingredientes con estos elementos, se convierten, una vez eliminado el gas, en un remedio casero ideal para combatir la deshidratación, aunque no frena la diarrea. ■

dentes y, sobre todo, distintas de las que circulaban por Occidente. Hoy estos cómics y su versión animada –el anime– hacen furor no sólo en Japón, sino en el mundo entero. Akira, Pai, Ranma, Momiji Kushinda, Kyuuketsuki Miyn y Goku son los héroes nipones que compiten con Tintín, Batman, Supermán o Tarzán. ■ E. COPERÍAS

ANTONIO MEDINA

E

CORTESÍA: COCA-COLA

Remitida por Pedro José Moll. Barcelona.

Los mangas ocupan la primera línea en los quioscos nipones. A la izquierda, Son Goku y otros personajes del manga Bola de Dragón.

TECNOLOGÍA

rld o W o i m e Pr 1997 o t o h P s Pres

Los astilleros más avanzados del mundo

Corazón de acero Rostock, Warnemünde o Lütten son algunos lugares del Báltico en donde mecánicos, soldadores o ingenieros trabajan para que sus astilleros, líderes en Europa, compitan con japoneses y coreanos, los primeros del mundo. El fotógrafo ha recibido el máximo galardón por estas imágenes.

Hecho a medida

Aunque haya crisis los alemanes son capaces de soportar la competencia en el sector naval de los países del lejano oriente. Arriba, un trabajador ajusta un gran bloque de cilindros de un inmenso motor diesel. A la derecha, dos enormes grúas se levantan en el astillero Kvaerner en Warnemünde.

● Fotos: Thomas Ernsting ●

muy 113

Todo bajo control. En uno de los hangares de los Kvaerner se examina tramo a tramo una sección del barco. En esta imagen, los trabajadores están controlando la protección contra la oxidación de la pintura que reviste el casco.

Un trabajo minucioso. Esta imagen muestra el momento en que se está instalando la hélice que propulsará el portacontenedores. A pesar de los tamaños de las piezas, en los astilleros se trabaja con mucho esmero.

La tradición naval germana es muy antigua; ahora ocupa el tercer puesto en el ranking mundial 114 muy

n el mundo de la construcción naval todo es a lo grande. Un tornillo pesa 40 kilos, y se necesitan hasta 600, mucho mayores, para ajustar un motor. Y un motor diesel de dos tiempos puede medir como una casa de cuatro o cinco pisos. A la nueva grúa de 100 metros de altura de los astilleros Kvaerner la llaman “el coloso”; una mujer joven, Gudrun Rozwandowics, la conduce. Cuando la cabina desde donde ella maneja esta máquina está a 80 metros de altura, el astillero le parece el país de Liliput. Sus he-

E La gran mole en dique seco Este buque portacontenedores espera en el dique de la factoría Vulkan. Tras graves problemas económicos, la empresa Vulkan ha cerrado y esta imagen ya no volverá a repetirse. Una mala gestión puede haber sido el origen de la quiebra.

rramientas son una pantalla de ordenador y un mando, –como un joystick–; con ellas transporta cargas de hasta 600 toneladas de un extremo a otro de la factoría. Estos importantes astilleros, los Kvaerner, pertenecen a una multinacional noruega y son uno de los fabricantes navales de mayor éxito. Han comprado los astilleros Warnow, en la ciudad de Warnemünde, a orillas del Báltico, en la antigua Alemania oriental. Los astilleros convencionales, como Blohm + Voss, en Hamburgo, en lo que antes era la República Federal ale-

muy 115

Tras la faena, el descanso Varios trabajadores descansan después de haber pulido la hélice. Primero la sacaron de un molde y luego la rectificaron hasta que quedó perfecta.

A pesar de la crisis, en Alemania aún hay 39 grandes astilleros mana, están en periodo de crisis. También la Bremer Vulkan, la más importante fábrica de motores para barcos, ya ha cerrado tras graves problemas económicos. Sin embargo, en la región de MecklenburgVorpommern, de la ex Alemania Democrática, se están estableciendo empresas de construcción naval preparadas para competir con las más destacadas del mundo, las orientales de Japón y Corea. Según Antonio Alarcón, ingeniero naval y director de la revista especializada Infomarine, “estos dos países copan el 60 por 100 del mercado, mientras 116 muy

Conduciendo un cigüeñal Para que se hagan una idea del tamaño del motor del barco, esto es el cigüeñal, que convierte el movimiento rectilíneo de los pistones en un movimiento circular, con el fin de que gire la hélice. Para poder trabajar, el operario se mete dentro de él. que Alemania, que ocupa el tercer puesto en el ranking mundial, es el primero de Europa”. España estaría en el segundo o tercer lugar de Europa y en el octavo del mundo. La tradición naval alemana es muy antigua. Tanto la familia Krupp, como la Thyssen han sido líderes durante años. En 1902 Friedrich Alfred Krupp adquirió los fa-

mosos astilleros Germania Werft, que representaban más de un tercio de las construcciones navales de ese país. Además fue un alemán, Rudolph Diesel, quien inventó el motor diesel y Krupp quien adquirió la licencia de su patente. En la actualidad hay 39 grandes astilleros en Alemania, muchos de ellos en las orillas del Báltico.

Cuando Alemania comenzó el proceso de reunificación en 1990, se aprobaron ayudas económicas para auxiliar a los más débiles, a los alemanes orientales, pero Antonio Alarcón afirma que, “de estas ayudas se hizo un uso muy diverso, como por ejemplo, mantener en Alemania occidental astrilleros que arrastraban pérdidas”. Parece ser

Varias vueltas de tuerca El operario que aparece tras el agujero de un engranaje de un motor diesel de la factoría Vulkan, en Rostock, aprieta los tornillos que lo sujetan.

World Press Photo: el premio de este reportaje fotográEmaslfico,autor el alemán de 38 años ThoErnsting, ha sido premiado este año con el World Press Photo, sección Ciencia y Tecnología. Ernsting se dedica a realizar fotografías sobre ciencia e industria y ha trabajado para las más importantes revistas alemanas: GEO, Stern o Saison. Entre otros galardones, ha recibido otros tres World Press Photo. Este premio es quizá el más importante en el mundo de la fotografía. Nació en 1956 y fue fundado por tres fotógrafos holandeses que difundirían el concurso a nivel internacional. Es un premio independiente, creado por fotógrafos de prensa para reporteros gráficos, que ha querido inspirar y promocionar la creatividad en los medios de comunicación escritos. Los mejores fotógrafos han competido a él en cualquiera de sus especialidades, imagen del año, reportajes, deportes, retratos, naturaleza y medio ambiente o ciencia y tecnología. ■

118 muy

De las 394 factorías que había en Europa en 1976, han cerrado 200 hasta el año 1995 que el propietario de Vulkan se apropió de 800 millones de marcos, unos 6.800 millones de pesetas, en lugar de crear los astilleros más modernos del mundo. Hoy, la mayor parte ha tenido que adoptar programas de reestructuración muy fuertes y han reducido sus plantillas e incorporado nuevas tecnologías a sus procesos de producción. Por ejemplo, de los 7.000 empleados que trabajaban en los Warnow, sólo 2.000 fueron recolocados en 1992 por Kvaerner, la nueva empresa; en marzo de 1996 quedaban 1.530 trabajadores, pero se iba reducir esa cifra hasta los 1.250. Sin embargo, en el volumen de negocio no parece notarse la reestructuración: la cifra de ventas del pasado año fue de 7.000 millones de marcos, unos 595.000 millones de pesetas, mientras que los com-

petidores están en números rojos. Los dirigentes de este consorcio están muy satisfechos de haberse instalado en Alemania. “No sólo por el dinero. Los constructores navales de aquí –dicen– son excelentes; su nivel de formación y sus conocimientos técnicos son los mejores que hemos conocido.” ● La crisis de los astilleros comenzó en los años 70

Por ejemplo, el ingeniero naval Manfred Kucharzac está al cargo de 200 trabajadores y desde su despacho los controla con un ordenador y un walkie. El ordenador le indica en todo momento dónde se encuentra cada uno de los empleados. Estas reducciones que ha sufrido la Kvaerner, a pesar del dinero ingresado en sus arcas, se han producido en todo el sector en Euro-

pa a partir de la crisis de los años 70. De las 394 factorías que había en 1976, sólo quedaban 193 en 1995; y la plantilla se redujo de los 352.000 trabajadores a 86.400. Todos los astilleros tuvieron dificultades; incluso algunos países como Suecia, que era una potencia, dejó que murieran. Otro ejemplo son los astilleros de Gdansk, en Polonia, de donde salió el Sindicato Solidaridad y su líder Lech Walesa. Cuando los polacos se lanzaron a la calle, en 1970, para protestar contra el régimen comunista, muchos de los manifestantes eran trabajadores de los astilleros. Tras la quiebra en agosto de este año, los astilleros han cerrado, despidiendo a 3.800 obreros, el mayor despido de la historia polaca. A la construcción naval española parece que le va mejor. Se han contratado ya 200.000 millones de pesetas, cuando la media de contratación de los últimos años era de 140 o 150.000 millones de pesetas y parece que tienen el trabajo asegurado hasta el año 2000. ¡Qué siga la racha! Eulalia Sacristán

EUROPA PRESS

Dime cómo te sientas … y te diré cuánto mandas Nos sentamos para descansar, trabajar o demostrar autoridad. Del sencillo taburete al trono más lujoso, el asiento y la forma de sentarse son reflejos de cada sociedad. FOTOTECA STORICA NAZIONALE

Una verdadera ostentación es la solemne apertura de las sesiones del Parlamento británico, a pesar de que la Reina Isabel II carece de poder político.

KERMAN

Mucha pompa y poca circunstancia

BENAINOUS/GAMMA

COSTUMBRES

Una reina no debe estar de pie En el siglo XVII, la reina Nziga del Congo fue a Luanda a negociar la paz. Los portugueses no le pusieron silla, para humillarla, pero ella pactó sentada sobre uno de sus sirvientes. l rezar el Credo se dice bien claro: Jesucristo en el cielo está “sentado a la derecha de Dios Padre”. Para la mayoría de los humanos esta frase representa el mejor lugar de cualquier mundo, el lugar que ocupa un dios: una alta silla en el paraíso. Pero no somos los únicos ni los primeros en creer que la posición más deseada es la sedente. Hablando del babuino dominante de un grupo, dice el antropólogo Desmond Morris: “Cuando está descansando, puede reclinarse y sentarse, mientras que los demás deben permanecer en pie hasta que se les dé permiso para seguir su ejemplo. (...) La situación cambia en cuanto el jefe se lanza a una acción agresiva. Entonces debe elevarse a una posición más encum-

A Demasiado vale, para lo que vale El Golden Throne es un retrete que cuesta 37 millones y medio de pesetas y es obra del joyero Sidney Mobell. Es de oro y lleva 353 piedras preciosas.

El trono de San Pedro Los papas, como Pablo VI, se paseaban entre la multitud en silla gestatoria hasta que Juan Pablo II tuvo un atentado y adoptó el papamóvil blindado.

muy 121

Para subrayar el principio de autoridad nada mejor que sentarse en un plano superior

“El ingenio de nuestra especie –continúa Morris– permite al jefe humano tener ambas cosas. Sentándose en un trono o en una plataforma elevada puede disfrutar, al mismo tiempo, de la posición relajada del dominante pasivo y de la posición encumbrada del dominante activo, adjudicándose a sí mismo una postura de ostentación doblemente poderosa”. Esta táctica no sólo es aplicable a los grandes líderes de las manadas humanas, como reyes o presidentes. Cualquier jefecillo sabe que el respaldo de su asiento debe ser

● La mayoría, en el suelo y el rey, en la silla

El médico estadounidense Gordon W. Hewes contó, a mediados de los años 50, unas mil maneras distintas de sentarse, casi todas en el suelo, y la mayoría de ellas se siguen practicando en Asia y África. Asientos habituales en estas culturas son las alfombrillas, los almohadones y los pequeños taburetes. A lo largo de la historia, millones FLASH PRESS

● El jefe humano prefiere un alto trono

más alto que el de la silla destinada a sus empleados o a las visitas, y que tiene que situarse –como dice el psicólogo Allan Pease en su libro El lenguaje del cuerpo– en “posición competitiva”, o sea, frente a él, en un plano más alto y dejándole de espaldas a la puerta, para subrayar su vulnerabilidad. Para negociar con ventaja el jefe puede, de vez en cuando, colocar sus manos detrás de la nuca, para parecer más corpulento o poner los brazos o los pies sobre la

sirven, ya que los hombres a menudo se sientan en banquitos o con las piernas cruzadas, marcando su importancia social. Una de las razones (pero no la única) de la postura de los orientales es la superpoblación crónica y la consiguiente falta de espacio en las viviendas para colocar muebles.

BEN SIMMONS

brada que sus seguidores”. Para el jefe babuino esto es fácil a causa de su corpulencia, basta con que se muestre erguido. Pero un humano necesita alzas artificiales, como grandes coronas, capas ostentosas y altos estrados, mientras los demás rebajan su tamaño inclinando la cabeza o con una genuflexión.

mesa, para tocar los muebles y subrayar así que el cargo es suyo. Eso sí, cuando viene un superior de mayor rango es mejor que abandone la postura e incluso se levante, aunque puede sutilmente apoyar el pie en un cajón inferior del escritorio... Sentarse, pues, no es sólo cuestión de comodidad sino de jerarquía, y cada civilización ha tenido su forma de marcarla. Un tercio de la humanidad pasa el día en cuclillas o con las piernas cruzadas sobre su regazo; son los desposeídos. La particular manera que tienen los orientales de arrodillarse descansando el cuerpo sobre los talones viene de los chinos, que la trasmitieron a los coreanos y ellos a los japoneses. Ésta es la postura correcta para la ceremonia del té, sobre todo para las mujeres que lo

Casi como estar en el suelo

AGE FOTOSTOCK

AGE FOTOSTOCK

Los pequeños taburetes africanos no tienen más de 10 centímetros de altura y no modifican apenas la postura en cuclillas, sin embargo, siguen siendo una posesión personal muy apreciada.

Mujeres de rodillas La postura de las orientales en la ceremonia del té, unida al tradicional vendaje de los pies, les ha causado muchos problemas en las extremidades.

Esperando el nirvana La posición de yoga llamada flor de loto es la más adecuada para meditar, según los indios. Consigue estabilizar el cuerpo y aumentar la concentración.

Aprenda a reposar como los niños Los pequeños de cualquier civilización descansan en posturas más ergonómicas que los adultos. Por otro lado, los árabes, en especial los beduinos, utilizan alfombras en lugar de sillas.

de personas han permanecido tiradas por el suelo, mientras sus líderes religiosos o políticos estaban sentados. En el Antiguo Egipto, los súbditos así colocados ni siquiera podían levantar la mirada, ya que al ser el faraón el mismísimo Sol se cegarían con su vista. De allí nos han llegado las primeras sillas auténticas de la historia, como la de la reina Heteferes I, de madera cubierta de pan de oro, que está en el Museo de El Cairo y que data del 2.650 a. de C. Las sillas egipcias tenían asiento de cuerda entretejida, respaldo recto, más alto cuanto mayor era el rango de su poseedor, y patas acabadas en garras de león. Mucho más cómodo era el klismos griego, una silla muy estilizada de patas curvas, asiento de cuerdas y respaldo ligeramente inclinado hacia atrás. En La Odisea se habla de lo denigrante que era sentarse en el suelo para un ciudadano con derechos. Los romanos mandaban sentados en banquetas de tijera (la sella curulis), pero para el ocio o para digerir sus copiosas comidas se tumbaban.

La representación más antigua de Jesucristo en la Última Cena, un mosaico que está en la iglesia de San Apolinario, en Rávena (Italia), le muestra tumbado a la romana. Los pintores de la Edad Media le sentaron luego en un banco. Su vicario en la tierra, el Papa, se aposenta en el más elevado de los tronos : la Cathedra Petri o Santa Silla del centro del barroquísimo altar del Vaticano. Carlomagno le quiso imitar con su labrado trono que se eleva sobre cuatro pilares en la iglesia de Aquisgrán (Alemania). ● Es más cómodo chismorrear aposentadas Las sillas no aparecerían hasta el Renacimiento como tales muebles, en las casas de los ricos, los únicos que podían pagarlas, y que empezaron a darse cuenta de lo que significaba la comodidad, pues sólo ellos podían adoptar posiciones ocio-

Algo más que un asiento historia de la decoLdearación refleja el modo vida de cada sociedad y puede casi resumirse en la historia de la silla. Desde la banqueta, los asientos han evolucionado primero incluyendo el respaldo, después los reposabrazos e incluso el escabel para poner los pies o la chaise longue para echarse. De los estilos Luis XIV y Luis XV se pasó al Chippendale, Neoclásico, Regency, Imperio, Biedermeier, Victoriano, Arte Nouveau, Art Decó y, en el siglo XX, todo el movimiento moderno, con la Bauhaus. ■

Año 1800. El estilo Imperio de la época napoleónica se caracteriza en esta chaise longue por la decoración dorada de coronas de laurel. Año 1953 El danés Arne Jacobsen inventó la silla Hormiga. CORTESÍA: LA CASA DE MARIE CLAIRE

Sólo los aristócratas podían adoptar posiciones ociosas y pagar los costosos muebles

Año 1670 Sillón y escabel que imitan el estilo Luis XIV.

Año 1925 Breuer diseñó el sillón Vassily, el primero en tubo de acero.

Los sastrecillos sentados

AGE FOTOSTOCK

ORONOZ

A esa manera de cruzar las piernas se la denomina en alemán asiento de sastre, pues así era como se ejercía antiguamente este oficio.

Escribir sin mesa ni tampoco silla El famoso escriba sentado egipcio es una muestra de que el trabajo artesanal e intelectual, si bien entonces era un privilegio, tampoco resultaba un signo de autoridad.

Año 1990 El aluminio es otro de los nuevos materiales usados.

sas. Respaldos y asientos se acolcharon y cubrieron con finas telas. Pero la historia del mueble no es sólo la de los estilos estéticos, sino que va entroncada con los usos sociales. Las caquetoires (palabra que viene de cacareo), que aparecieron en Francia en el siglo XVI, son unas sillas bajas y anchas, destinadas a que las aristócratas vestidas con grandes polisones se dedicaran al chismorreo. ● Las damas y consortes, mejor que estén de pie

Para ordeñar hace falta un taburete Algunas tareas del campo han de hacerse sentados. Estos pequeños taburetes han sido de los pocos asientos que no tenían una connotación jerárquica.

“Las sillas son importantes objetos de política e ilustrados sujetos de peleas”, decía Voltaire con su habitual ironía. Es cierto que, en la época de mayor apogeo de la decoración barroca, una de las tareas que más tiempo ocupaba a los ujieres y servidores de los palacios era impedir que los cortesanos de menor rango se hicieran arteramente con los asientos que había en los salones. Mientras que princesas y duquesas podían descansar sus posaderas cubiertas de pololos

La columna es una S, no una C a posición sentada no es tan descansada como se podría pensar –dice Pilar Pancorbo, técnica de ergonomía del INSHT– ya que las curvaturas de la columna vertebral se modifican de forma que la lordosis lumbar (la S que se aprecia en el primer dibujo) propia de la posición de pie se aplana e incluso se invierte y se produce una ci-

fosis (la C de la posición sentado flexionado) en la zona lumbar”. Esta mala postura causa un aumento de las fuerzas que comprimen los discos intervertebrales y crece la presión en su interior. La presión intradiscal cuando se está de pie es de unos 370 newtons (unidades de fuerza), mientras que si se está sentado inclinado hacia delante au-

DIBUJOS: ANTONIO MEDINA

L

De pie

menta a 520. Un respaldo en la silla lo reduce a 400 y si además tiene reposabrazos, a unos 310. El mantenimiento de una misma postura, aunque no sea muy forzada, puede dar lugar al deterioro de músculos, tendones y articulaciones y provocar desde simples dolores y fatiga muscular hasta artritis crónica, tendinitis y artrosis. ■

Una silla perfecta

1

Sentado flexionado

Lordosis Cifosis

Sentado erguido

Lordosis

Flexión de raquis

Rotación posterior de pelvis

adoptar una postura El dolor de espalda afecta a Pcuerpoaracorrecta y que el peso del se reparta entre sue-

2

3

4 FUENTE: IBV

en sillas plegables y taburetes, las damas de la reina y las consortes de los mariscales franceses sólo tenían derecho a cojín, y preferían quedarse de pie a sentarse de forma tan humillantemente baja. ● Esta silla es mía porque lleva mi nombre

Los pocos asientos que han sido accesibles a las clases menos favorecidas a lo largo de la historia son los relacionados con el trabajo, especialmente con las tareas del campo, como los banquitos para ordeñar vacas. También la práctica de algunos oficios, como sastre, herrero o escriba propiciaba el privilegio de sentarse. Con la revolución burguesa se produjo en Occidente la relativa democratización de las sillas y fue en el siglo XX cuando comenzó a existir una silla para cada actividad. Sin embargo, la posesión de un asiento privilegiado no ha dejado de ser una cuestión jerárquica: los directores de cine la marcan señalándola con su nombre y es nota126 muy

lo, asiento, respaldo y reposabrazos: 1. La altura de los ojos debe ser un poco más elevada que la pantalla. 2. Los brazos han de apoyarse en el reposabrazos o las manos en el borde del teclado. 3. Tanto las nalgas como la espalda deben cubrir la superficie entera de asiento y respaldo. 4. Los pies no tienen que colgar, sino apoyarse en el suelo. ■

ble que, en los años 60, cuando precisamente se puso en entredicho la autoridad, los hippies y los estudiantes comenzaron a sentarse de manera informal. Con esa actitud conectaban con sus antepasados estudiantes de la Sorbona que, hasta el siglo XIV, recibían las lecciones tirados en el suelo tapizado de paja, ya que los maestros eran los únicos con derecho a silla. “Más tarde dispusieron de algunos bancos –dice el historiador francés Philippe Ariès–, aunque esta costumbre resultó al principio sospechosa, pues establecía una ruptura en una comunidad pedagógica ya codificada.” Las ideas de informalidad de nuestro siglo no han acabado con la sociedad jerarquizada, aunque sí con sus apariencias. “Las exhibiciones de estatus son hoy mucho más disimuladas y sutiles que antaño –dice Desmond Morris–. Para los herederos (aristócratas) la nueva situación significa pompa sin poder y para los ejecutivos (dirigentes) poder sin pompa.” Morris se-

un 20 por 100 de los que realizan trabajos sedentarios

ñala que los jefes de Estado ya no se pasean sentados en carroza con mantos y coronas, eso se queda para los reyes que no gobiernan, sino que lo hacen en coche negro, vistiendo traje gris, pero rodeados de una colorista corte de motoristas, asesores y guardaespaldas. La organización social heredada de los primates sigue privando en nosotros, a pesar de que llevamos cuatro millones de años separados de ellos en otro sentido: el de la postura, que también está relacionada con la forma de sentarse. Desde que el Australopithecus se pusó de pie, muchas cosas han sucedido en nuestro cuerpo; el esqueleto y los músculos se han ido adaptando a las necesidades de estabilidad sobre dos piernas. ● Los huesos y los músculos han cambiado de funciones

“En la postura bípeda la cabeza ya no se encuentra en una posición suspendida, como en la cuadrúpeda –dice el especialista en gimnasia fisiológica Helmut Reichardt–, sino que se ha de mantener en equilibrio. La traslación del centro de gravedad tuvo como consecuencia una transformación de los huesos del cráneo y de su articulación cervical. La musculatura del cuello que antes realizaba una función estabilizadora adquiere una gran movilidad en la posición bípeda.” La columna vertebral como eje central

también se ha ido modificando: “la curvatura simple adoptó una forma de S doble con la que es capaz de amortiguar y compensar golpes y otras cargas actuando como un resorte”, continúa Reichardt. Y en esas circunstancias, ya adaptado al bipedismo, llega el animalhombre al siglo XX y permanece mal sentado durante ocho horas al día. Y aquí comienzan los problemas, hasta el punto de que, según una encuesta del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) el dolor en la nuca y en la espalda afecta en nuestro país a un 20 por 100 de los trabajadores con tareas administrativas. Los especialistas en ergonomía no paran de advertirlo: la mejor forma de sentarse es no sentarse. Y, si no hay más remedio, utilizar una silla ergonómica y cambiar de postura frecuentemente: levantarse, caminar, tirarse por el suelo, acuclillarse, cruzar las piernas... Tal vez ha llegado el momento en que el ser humano debe empezar a variar de postura en el trabajo y en el ocio y, si persiste su organización social jerárquica, marcarla de otra forma, por ejemplo, volviéndose a subir a los árboles. Amelia Die

PARA SABER MÁS Historia del mueble. Riccardo Montenegro. Anaya. N. Estilo. Madrid, 1993. El zoo humano. Desmond Morris. Biblioteca de Divulgación Científica Muy Interesante. Barcelona, 1985.

N

La letraN

L

128 muy

to, quien tenga dudas soporte, bre la condición nasal de trasforun sonido puede despejarmar que las de una forma empírica transformuy sencilla: basta coger mar, etc. un pequeño papel, coloEste camcárselo encima del labio bio tamsuperior y presionar el rosbién se produjo, mucho tro contra un espejo. Si se antes, en otras lenguas ropronuncia por ejemplo la mances: por ejemplo, las vocal a, el cristal sólo se palabras latinas instruire, empañará por debajo del inspectio y transformare papel; sin embargo, con la perdieron la n en el italiapalabra en, que es un sonino y pasaron a ser istruido nasal, se empañará por re, ispezione y trasformare. arriba y por abajo, porque La n es un letra de usos el aliento llega por las parparadójicos, ya que si por tes superior e inferior del un lado equivale al punto papel. cardinal norte –y la expreEn lo que respecta a su sión “no perder el norte” pronunciadenota lo ción, la n es acertado de una de las un rumbo o letras más una actitud–, inconstanen matemátites y versácas se utiliza tiles de todo para repreel alfabeto: sentar una a principio cantidad imde palabra precisa. De o cuando va aquí viene la entre vocaacepción que les (como recoge el dicen nadie o cionario de en cadena) enésimo: es una con“Número insonante aldeterminado veolar, pero de veces que cuando es se repite una final de sílacosa”. El oriba seguida gen de este de consosignificado nante toma se encuentra el punto de en la antigua articulación Roma, donde la conso- Nahasch (la n en hebreo) significa serpiente de agua. Según de, al redacnante si- algunos pudiera ser la que incitó a Eva a morder la manzana. tar sus docuguiente y, mentos, los así, puede ser bilabial (enpos. Así, en 1970, el diccio- jurisconsultos latinos solímascarar), labiodental (in- nario de la Real Academia an anotar N.L. (non liquet, fierno), interdental (enci- de la Lengua admitió la su- “no está claro”) en los ma), dental (donde), pala- presión de la n en casi to- asuntos que presentaban tal (ancho) o velar (cinco). das las palabras con trans, algunas dudas. Esta versatilidad fonéti- de forma que desde aquel Finalmente, el diccionaca le ha hecho perder te- año es igual de correcto rio recoge otra acepción de rreno a través de los tiem- decir trasporte que trans- la letra n, que es: “Signo

Es una letra con reminiscencias acuáticas que, por una parte, está relacionada con lo preciso y, por otra, con lo indeterminado.

La Real Academia de la Lengua (en la foto, su sede en Madrid) admitió en 1970 la supresión de la n en las palabras que tienen la sílaba trans. Ahora es correcto decir trasporte.

ORONOZ

a letra n aparece por primera vez en la escritura egipcia, donde se llamaba nahasch, que significa serpiente. Este nombre ha servido a algunos para especular sobre la clase de serpiente que incitó a Eva a comer la fruta del árbol prohibido, lo que, según la Biblia, supuso el final de las condiciones paradisiacas para la humanidad. En todas las representaciones que se han hecho del pecado de nuestros primeros padres, la serpiente aparece enroscada a un árbol; sin embargo, es posible que el reptil saliera del agua, pues, en hebreo, nahasch quiere decir “serpiente de agua”. Los egipcios quizá le asignaron ese nombre porque la forma de la letra sugiere el desplazamiento en zigzag de los reptiles. No obstante, cuando los fenicios crearon su alfabeto, la denominaron de otro modo: la llamaron nun, que significa “pez”, con lo que, de alguna manera, la n siguió vinculada al medio acuático. Más tarde, los griegos le pusieron el nombre de ny y le dieron un aspecto semejante al que tiene hoy. Tras los retoques que le hicieron los etruscos y romanos, su forma ha permanecido prácticamente invariable hasta el presente. Según nuestro diccionario, la n es la decimosexta letra del alfabeto español (la decimocuarta, si tenemos en cuenta la supresión de la ch y la ll) y la decimotercera de las consonantes, y fonéticamente representa un sonido nasal oclusivo sonoro. Por cier-

MIGUEL GONZÁLEZ

SERIE Cómo nació el alfabeto (XIV)

Arriba, una n dibujada por Karl Lürtzing en 1908. Abajo, la letra en un diseño humorístico del estadounidense John Caldwell. con el que se suple en lo escrito el nombre propio de la persona que no se sabe o no se quiere expresar”) que procede también del uso como incógnita protocolaria que le daban los juristas romanos. Éstos abreviaban la locución Numeribus Negidius, equivalente a nuestro actual Fulano de Tal, con N.N., y luego su costumbre, que se mantuvo hasta principios del presente siglo, se extendió a otros textos, como cartas, o comunicados. Javier Elduayen

ILUSTRACIONES: STEVEN KIRK

TIEMPOS PASADOS

El Titanus aterrorizó América hace 25 millones de años

Un mal

pájaro Después de la desaparición de los dinosaurios carnívoros, el mundo no volvió a conocer criaturas tan despiadadas, hasta que surgieron en el continente americano estas aves del tamaño del avestruz que transformaron sus alas en garras. comienzos de la era terciaria, hace 65 millones de años, América del Sur quedó aislada del resto del mundo. Para fortuna de muchas criaturas salvajes, los dinosaurios carnívoros, así como los vegetarianos, acababan de extinguirse y ningún otro animal carnicero de gran envergadura osó cogerles el relevo. Ni siquiera los mamíferos, que por entonces estaban representados por seres menudos, del tamaño de un ratón campestre o una zarigüella, y que ante el acoso

● Medían hasta tres metros de altura y pesaban 120 kilos REPORTAJE FOTOGRÁFICO: DAVID LIITTSCHWAGER

A

braron el pánico en los bosques y praderas americanas. Su fiereza ha hecho que los paleontólogos las bautizaran como los pájaros del terror. “Fueron las aves más peligrosas que han existido”, dice Robert Chandler, de la Universidad de Florida, en Estados Unidos. Y añade: “Tal vez constituyan los herederos de los dinosaurios en el sentido de que eran capaces de dar muerte a sus presas con la eficacia del Velociraptor y otros dinosaurios carnívoros”.

de los lagartos terribles se refugiaron en la oscuridad de la noche. América del Sur se erigió, sin duda alguna, en un paraíso terrenal. Pero la calma duró bien poco. En las puertas del mioceno, hace entre 24 y 29 millones de años, unas aves decidieron ocupar el nicho que habían dejado libre los dinosaurios carnívoros bípedos y evolucionaron hasta trasformarse en unas auténticas máquinas de matar. Así surgieron las Phorusrhacides, una familia de aves no voladoras del tamaño de un avestruz que sem-

Una persecución implacable Escondidos entre la maleza alta y los arbustos de la sabana, los Titanus esperaban a que un incauto antílope u otro animal se cruzara en su camino. Como el mejor de los depredadores, el ave emprendía una carrera corta y explosiva para atrapar y matar a la víctima de un picotazo certero.

Sobrado de garra y con mucho gancho Un sable con forma de media luna. Así se pueden describir las garras de hasta 12 centímetros de longitud que remataban los dedos de la mano y que utilizaba el Titanus para sujetar y desgarrar a las presas.

Los primeros y más antiguos restos fósiles de esta familia de aves de presa se hallaron hace un siglo en Patagonia, al sur de Argentina. Los diferentes huesos recogidos en distintos lugares correspondían a pájaros de entre dos y tres metros de altura y 120 kilos de peso. El cuello era fino y largo como un palo, y la cabeza estaba dotada de un pico enorme que recuerda al que exhiben las águilas modernas. Como ave corredora, sus patas eran robustas y sus dedos estaban rematados por cuatro garras afiladas de 12 centímetros de largo. Sus alas, pequeñas e inútiles, les impedían levantar el vuelo. Durante decenas de millones de

muy 131

De picos pardos. El más de medio metro de longitud que medía la cabeza del Titanus estaba rematado por un formidable pico ganchudo. Pese a contar con semejante arma mortífera, esta ave desapareció hace dos millones de años. Las causas de su extinción no están nada claras y son motivo de debate entre los expertos. Según algunos paleontólogos, las poblaciones de forusrácidos comenzaron a menguar en el momento en que se formó el istmo de Panamá y los mamíferos de Norteamérica, como el jaguar, se desplazaron a regiones más septentrionales. Otros expertos creen, sin embargo, que se los llevó por delante un brusco cambio climático que destruyó su hábitat natural.

El continente sudamericano se convirtió en un coto privado de caza de la terrible ave años, América del Sur fue coto privado de caza para los forusrácidos, como la gigante Phorusrhacus inflatus. Ésta atacaba sin piedad a perezosos gigantes, a ejemplares de Diadiaphorus –un mamífero con aspecto de caballo– y a una especie de gacela conocida como Thoatherium. Cuando se formó el istmo de

Entre alas anda el juego El estudio de los huesos de la extremidad anterior del Titanus ha revelado que los pájaros terribles eran incapaces de replegar las alas sobre su cuerpo, como hacen el águila y otras aves actuales. Su disposición anatómica recuerda a la que presentaban los dinosaurios bípedos.

Panamá, hace entre tres y cuatro millones de años, algunas aves terribles no dudaron en emigrar al norte de América. Entre ellas se encuentra el Titanus walleri, cuyos restos fósiles aparecieron por vez primera hace más de 30 años en la ribera del río Santa Fe, en Gainesville (Florida, Estados Unidos).

“Curiosamente, los huesos del Titanus eran de tamaño tan desproporcionado que algunos expertos creyeron que pertenecían a caballos”, dice Robert Chandler, del Museo de Historia Natural de Florida. Recientemente, este paleontólogo ha encontrado el primer hueso perteneciente a un ala de es-

te animal. Se trata de un húmero, el hueso más largo de la extremidad anterior. Su estudio ha revelado dos cosas interesantes. La primera es que mostraba una sólida masa ósea interna infrecuente en las aves, que poseen huesos muy ligeros. La segunda se refiere a la longitud del húmero, que hace pensar que el Titanus presentaba unas alas más largas de lo que se pensaba, pues medían casi un metro. Aunque en relación con el peso del animal sigue siendo una longitud insuficiente para vencer la gravedad y volar. Piénsese que, por ejemplo, un cóndor de 10 kilos tiene unas alas de aproximadamente medio metro. ● Unas insólitas alas echadas para adelante

Otro hueso destacable de la colección de Chandler procede de la mano del Titanus. Los dinosaurios antecesores de las aves mostraban tres dedos largos que se fusionaban en parte con la muñeca, lo que convertía el brazo en una especie de barra articulada –el hueso carpometacarpo– recubierta de plumas. El segundo dedo era largo y formaba la punta del ala. Por su parte, el primer dígito, rígido y corto, estaba cubierto por un penacho de plumas que hacía las veces de balancín, pues ayudaba al animal a guardar el equilibrio en tierra firme.

Hace millones de años

213

(Jurásico)

Arqueonites

SECUNDARIA 144 (Cretácico)

TERCIARIA 144

CUATERNARIA 25 HOY

Enantiornites

Odontornites

Odontornites Pájaros elefante

Neornites

Aves no voladoras, acuáticas y cazadoras, moas y presbiornítidos

Buhos, vencejos, loros, cucos, pájaros carpintero, martín pescador...

Para algunos científicos, los dinosaurios no se extinguieron del todo, pues de ellos surgieron las aves.

Palomas Diatrímidos Batornítidos Rascones y grullas Forusrácidos

Aves marinas Rapaces Pelícanos, flamencos, cigüeñas, buitres, fragatas, pingüinos, aves de dientes óseos, somormujos... Aves canoras

Un lugar en la evolución. En este árbol evolutivo de las aves se aprecia el lugar que ocupan los forusrácidos dentro de la evolución aviana. Estas aves, que están emparentadas con las grullas y los rascones, desaparecieron poco antes del comienzo del pleistoceno, hace dos millones de años. Pero sus familiares modernos más próximos quizás son dos especies de chuñas –aves gruiformes– que viven en las llanuras de América del Sur.

El Titanus utilizaba los dedos de sus alas para dar caza y sujetar la presa con firmeza Y el tercer dedo se tornó inservible. Las articulaciones de los huesos de la extremidad anterior estaban diseñadas para que el ala se plegara hacia atrás contra el cuerpo, como sucede en las aves modernas. Este modelo anatómico no se cumple en el Titanus. Chandler ha descubierto que el punto donde su carpometacarpo hace contacto con el antebrazo es plano. Esto significa que los forusrácidos no podían recoger las alas y tenían que llevarlas desplegadas hacia delante. La particular disposición de los huesos de los dedos también dice mucho acerca de las alas del Titanus, que distan mucho de ser, como se creía, un órgano vesti-

Una nueva forma de verlos Tradicionalmente, los pájaros del terror han sido reconstruidos con las alas atrofiadas, una imagen equivocada según indican los recientes hallazgos de Florida.

gial o inservible. Chandler opina que constituían un arma mortífera. “Podían manipular las presas y sujetarlas férreamente con las garras”, dice este paleontólogo. ● Pasaron de ser aves cazadoras a pájaros cazados Pese a su fiereza, la formación del istmo de Panamá acabó con el reinado de estos pájaros del horror. Los que subieron a Norteamérica se toparon con la voraz competencia de los mamíferos carnívoros, como el Thylacosmilus, que recordaba al tigre de dientes de sable, y el Borhyaena, el predador más activo de esa época. Y los que se quedaron en Sudamérica se vieron sorprendidos por el avance de estas fieras. El cazador pasó a ser cazado. Antes del pleistoceno, hace dos millones de años, estas formidables aves desaparecieron sin dejar descendencia. Enrique M. Coperías

INFOGRAFÍA: LUÍS MIGUEL GONZÁLEZ

ERAS

Al día

COORDINACIÓN: JORGE ALCALDE

Grandes historias

La España del 98. J. Eslava Galán y D. Rojano Ortega. Edaf 315 páginas. 2.300 pesetas

¿Cómo se hizo posible? Varios Autores. Reader´s Digest Pedidos: 91-383 86 00. 5.400 pesetas

a historia de las civilizaciones se ha construido a base de grandes hazañas. En este libro se recogen con gran generosidad de imágenes algunas de las más importantes, desde el nacimiento de la cultura inca a la conquista comercial de África o las aspiraciones imperialistas de Napoleón. Una joya para todos los públicos. ■

a se acerca la conmemoración de los sucesos del 98, que supusieron un punto de inflexión en la historia española. En este libro se recogen las peculiaridades que llevaron al fin del imperio español, a la pérdida de las colonias y a la creación de una nueva conciencia nacional. ■

Alas de colores Observar las mariposas. Albert Masó y Manuel Pijoan. Planeta 319 páginas. 4.900 pesetas

a biología, ecología, comportamiento y relación con los humanos de los lepidópteros es la base de esta guía muy bien ilustrada de las mariposas del mundo. Un bello recorrido por la naturaleza de estos animales vistosos y desco■ nocidos.

L

VÍDEOS

Imágenes desde las estrellas Enciclopedia del universo. 13 cintas Distribuye: SAV. 1.995 pesetas cada una

rece volúmenes componen esta colección de vídeos sobre la ciencia cosmológica. En ellos se desentrañan algunos de los misterios sobre las estrellas, el Sistema Solar, los cometas y las galaxias. ■

T

EN BREVE El hallazgo de la Biblioteca de Nag Hammadi es equiparable en importancia arqueológica a los Manuscritsos del Mar Muerto. El libro Textos gnósticos (Editorial Trotta) explica lo que hoy sabemos sobre ella.

Las 7 maravillas del mundo. J. y E. Romer. Ediciones del Serbal. 248 páginas. 3.900 pesetas. Atlas de los pueblos de Oriente. J. y A. Sellier. Acento Editorial. 200 páginas. 4.500 pesetas

Y

L

Cómo se hizo posible explica, también, el proceso de creación de algunas obras de arte, como el David de Miguel Ángel.

Viajes fantásticos sin levantarse de la butaca

Un atlas para la tele Atlas visual. 26 cintas. Distribuye: SAV. 1.995 cada volumen

sta colección pretende ser una visita a un gran museo de la ciencia donde se observan todas las especies animales, las fuerzas de la Tierra, el clima, y la naturaleza material. ■

E

eografía, historia, política y arte se dan la mano en este pequeño Atlas de los pueblos de Oriente. Se trata de un fresco repaso a la multitud de culturas que cobran vida desde las proximidades del Tigris y el Éufrates hasta Mongolia. Lo que hoy denominamos Oriente Próximo es un enjambre de civilizaciones, conflictos, lenguas y religiones que muchas veces salta a las páginas de los periódicos sin que podamos comprenderlo desde el lejano Occidente. ■

G

ohn y Elisabeth Romer son conocidos por sus influyentes trabajos sobre las culturas egipcias y toscana. Ahora han editado esta brillante obra que compendia, por primera vez, el saber histórico y arqueológico que se reúne en torno a las 7 maravillas del mundo: la estatua de Zeus, el coloso de Rodas, el faro de Alejandría, el mausoleo de Halicarnaso, los jardines colgantes de Babilonia, el templo de Artemisa y las pirámides de Egipto. ■

J

MUSEO

La prensa se exhibe Newseum. Primer museo de noticias del mundo. Junto a la Casa Blanca Washington, Estados Unidos

os turistas que quieran visitar la capital de Estados Unidos tienen ahora una nueva cita que añadir a sus agendas. Se trata del primer museo de noticas del mundo. El

L

Una de las salas del nuevo Museo sobre Noticias del Mundo, que puede visitarse en Washington.

Newseum ofrece de manera actualizada las páginas de más de 70 periódicos y revistas de los cinco continentes. Además de informarse en todos los idiomas, los visitantes pueden conocer los entresijos del trabajo en prensa diaria, los métodos de selección de noticias, la maquetación y edición gráfica y la jerarquía del personal que trabaja en un periódico. ■ BRAVO PRESS

Ya hace 100 años

LIBROS

Al día

COORDINACIÓN: JORGE ALCALDE

AGENDA

El turismo pide nuevas fórmulas

Andar por el campo Días de campo. Salidas naturalistas para el otoño. Hasta diciembre Información: 91-448 63 73

l programa Días de campo es una iniciativa para descubrir y defender nuestro patrimonio natural. Consiste en una amplia serie de salidas guiadas a diferentes parajes naturales durante los meses de noviembre y diciembre. El otoño es un momento ideal para aprender a reconocer y fotografiar algunas de las maravillas propias de nuestros bosques. Cada viaje tiene una duración de tres días y se dedica a un objetivo concreto: observación de aves, detección de huellas, fotografía ecológica, frutos silvestres... Entre las visitas estrella de los próximos días se encuentra la ruta De setas por el Lozoya (29 de noviembre) que cuesta 3.000 pesetas y En tierra de lobos (22 de noviembre), con un precio de 12.000 pesetas.

E

Concurso ecológico

En el fondo del mar, hay cine

a casa del Hombre, Domus, de A Coruña ofrece la espectacular película en formato IMAX Azul profundo (The Living Sea) hasta finales de año. Se trata de una producción audiovisual sobre la vida en el fondo de los océanos que permite al espectador sentirse como si se encontrase en medio de una población de medusas, por ejemplo, o nadase junto a una gigantesca ballena. ■

L

Ayudas a la investigacion Fundación Marcelino Botín: 942-22 60 72

asta el próximo 21 de noviembre está abierto el plazo de presentación de candidaturas para la obtención de ayudas a la investigación sobre Medio ambiente y desarrollo sostenido en el litoral de Cantabria. La dotación de las ayudas asciende a 30 millones de pesetas y se otorgarán a proyectos integrales y no sectoriales. ■

Enseñar a cooperar Educar para la solidaridad Cursos para profesores Intermón: 91-548 04 58

ara que las generaciones futuras sean más solidarias, hay que enseñar hoy a los niños a distinguir los auténticos comportamientos humanitarios y a elegir las vías correctas de hacer llegar las

P

138 muy

ayudas. Por eso, Intermón ha organizado un ciclo de cursos que pretenden ase-

sorar al profesorado sobre cómo incluir en sus aulas materias sobre la situación del Tercer Mundo y sus posibles soluciones. Los cursos se celebrarán por toda España hasta el próximo mes de diciembre y abordan temas como las relaciones Norte-Sur, las causas de la dependencia de los países pobres, la incorporación de valores como la cooperación, la educación para la paz y el desarrollo de proyectos de cooperación en los propios centros escolares. ■

l nuevo turismo, más exigente cada vez, demanda ofertas de calidad, cultas y originales. Las rutas temáticas son una alternativa idónea para un país como el nuestro en el que las opciones artísticas e históricas son inabarcables. Por eso se celebra el Congreso Europeo sobre Itinerarios Culturales y Rutas Temáticas en Logroño. En él se tratarán los entresijos legales, económicos y sociales de esta nueva forma de viajar. ■

E

Azul profundo. Película IMAX Domus.Casa del Hombre A Coruña

H

SOLIDARIDAD

Congreso sobre rutas temáticas 20, 21 y 22 de noviembre Logroño. Información y registros en el teléfono: 941-29 31 92

Arte sin paños calientes

El desnudo en el Museo del Prado. Hasta marzo de 1997 Todos los martes a las 19.30 Museo del Prado, Madrid

na de las visitas temáticas más interesantes que puede ofrecer el Museo del Prado es la contemplación de los muchos desnudos que en él se exhiben. Este ciclo de conferencias nos acerca al estudio del cuerpo humano en la pintura, como canon de proporciones, símbolo de virtud y objeto de deseo, y desde el punto de vista de las artes y las ciencias del hombre. ■

U

BREVES ▲Del 7 al 10 de noviembre se celebra el certamen Biocultura sobre las agriculturas alternativas, el culto a lo verde y la calidad de vida. Pabellón de Cristal de la Casa de Campo de Madrid. ▲Entre los días 5 y 9 de este mes, Gavá (Barcelona) acoge la cuarta edición del Festival Internacional de Cine y Vídeo del Medio Ambiente.

▲El 7 de noviembre se cierra el plazo de presentación de candidatos para el premio Tecnhociencia de ingenios tecnológicos. Más información en el 91- 445 61 49. ▲Contar, Medir, Estimar es el título de un curso sobre unidades de medida, cálculos y errores que imparte Carlos Sánchez del Río en el Colegio Libre de Eméritos durante noviembre. Teléfono: 91- 431 93 02.

ENTREVISTA

REPORTAJE FOTOGRÁFICO: TERESA RICART

El nuevo humanista Además de indagar sobre la naturaleza del cosmos, Lee Smolin es un apasionado de la filosofía, cree en el resurgir de las humanidades, está al día de las últimas tendencias artísticas en Nueva York y confía su imagen a un peluquero japonés.

Lee Smolin Físico teórico

"Puede que haya otros universos mejores que el nuestro" Una prestigiosa revista americana de ciencia calificó a Lee Smolin como el nuevo Einstein. Este físico teórico, catedrático de física y miembro del Centro de Geometría Gravitacional de la Universidad Estatal de Pennsylvania quiere revolucionar el mundo de la cosmología aplicando las teorías de la evolución darwinista al nacimiento, reproducción y muerte de las estrellas.

i hubiera una posibilidad de que Darwin se reencarnara en la piel de un físico teórico, el resultado no podría ser otro que Lee Smolin. Desde su laboratorio de la Universidad de Pennsylvania, este científico polémico y tímido piensa en la selección natural, en las leyes de la evolución y en la

S

adaptación darwinista desde un punto de vista muy peculiar: en lugar de aplicar sus ideas a simios, aves o galápagos, las utiliza para estudiar las galaxias, las partículas y las constantes físicas del cosmos. –¿Quiere eso decir que, para usted, las galaxias son como seres vivos? –Creo que las galaxias son sistemas que se autoorganizan espontáneamente según unos procesos que se parecen a los procesos vivos. Así que podemos decir que el universo se asemeja mucho a un sistema biológico. Pero, por supuesto, no pienso que las estrellas estén vivas. –Las semejanzas llegan hasta tal punto que, según sus teorías, podrían aplicarse a las galaxias las propias leyes de la selección natural... –Bueno, es una hipótesis. Creo

muy 141

que es posible construir una teoría según la cual el universo que vemos a nuestro alrededor y que nació del Big Bang es parte de una población de otros muchos universos. Y algunos de ellos pueden proceder de universos previos como ocurre con las especies animales. En esta concepción del cosmos, las galaxias se autoorganizan, se reproducen y sufren mutaciones y selecciones. –¿Y cómo llega usted a esta conclusión? –Sencillamente, me parece que el único principio lo bastante poderoso como para explicar el alto grado de autoorganización del cosmos es la selección natural. Mejor que pensar en que el azar es la causa del estado actual del universo, prefiero buscar un mecanismo por el que las leyes de Darwin se puedan hacer extensibles a las estrellas. –¿Cuál puede ser ese mecanismo? –La clave está en el número de agujeros negros que habitan un universo. Cuantos más agujeros negros existan, más probabilidades tiene el cosmos de reproducirse y de dominar a sus competidores. –¿O sea, que igual que la selección natural se puede ejercer sobre los genes, la selección de los universos funciona sobre los agujeros negros? –Algo así. Las propiedades de las partículas y fuerzas se seleccionan para lograr el mayor número de agujeros negros. Entonces podríamos comparar a los universos con animales y a las propiedades de la física con los genes portadores de la selección. –Será consciente de que esta idea no es aceptada por muchos científicos... –Lo sé, pero me da igual. Para mí, lo importante es que pronto las hipótesis sobre la autoorganización a nivel astronómico serán comúnmente aplaudidas. Sabemos que la vida se autoorganiza y no hay ninguna inteligencia ex-

El agujero negro, atrapado racias al TelesG copio Espacial Hubble, varios

STSCI

ENTREVISTA

“Para ser un buen científico hay que saber decir ‘no sé’ a tiempo”

Ésta es la imagen obtenida por el Telescopio Espacial Hubble del centro de la galaxia M87, a 50 millones de años luz de la Tierra. Ampliado, un disco de gas en el que los científicos han detectado el empuje gravitacional de un agujero negro. terior que insufle en ella dicho orden. Y creo que la cosmología también puede beneficiarse de este conocimiento. –Si es así, existiría una relación directa entre el número de estrellas y la presencia de vida en el cosmos. –Claro. Los componentes orgánicos básicos para la creación de la vida, como el carbono, son también imprescindibles para la formación de las estrellas y de los agujeros negros. Así que podríamos decir que si un universo crea un determinado número de estrellas –y, por lo tanto, unas ciertas probabilidades de que algunas de ellas colapsen–, y en ese universo existe vida, es gracias a las cantidades de productos básicos como el carbono que se dan en él. Si se modifican estas cantidades, el número de agujeros negros varía y las probabilidades de sostener vida también cambian. De esta forma, diríase que estamos aquí como consecuencia inevitable del propio proceso de creación de las galaxias. –¿El hecho de que nuestro universo haya podido generar vida por ese proceso, quiere decir que es el mejor cosmos posible, el que mejor se ha adaptado? –No sé si es el mejor, pero es uno bastante bueno, desde luego. –¿Hay universos mejores? –Sí, puede que haya otros universos mejores que el nuestro. Pero aquí la idea de mejor o peor se refiere a términos de física de partículas. Un universo más evo-

astrónomos de la NASA han conseguido algunas pistas casi definitivas para confirmar la existencia de un agujero negro en el centro de la galaxia elíptica M87, a 50 millones de años luz de la Tierra. El objeto hallado responde a casi todas las predicciones realizadas hace 80 años por Albert Einstein sobre la existencia de estrellas colapsadas tan masivas

lucionado, con mayor número de agujeros negros, sería un buen cosmos, pero no sería mejor para los seres humanos. –La evolución de la vida en la Tierra ha dejado sus huellas en los fósiles. ¿Existen fósiles cósmicos que pudieran utilizarse como material de trabajo para confirmar sus teorías? –Quizás tengamos fósiles a nivel astronómico. Por ejemplo, en la radiación cósmica de fondo, que nos da un patrón de la formación de la materia en los primeros instantes después del Big Bang. –¡Y usted dice que todas estas cosas tan complicadas se le ocurren en su tiempo libre, mientras navega! –Navegar es una práctica buenísima para no pensar, para estar en un estado de mente muy relajado y muy abierto. Así que es el momento en el que estás preparado para cambiar la forma en que has visto las cosas en el laboratorio.

Mente despejada Entre las pasiones de Smolin se encuentra la navegación. A bordo de un barco, según confiesa, puede limpiar la mente de ideas inútiles y dedicarse a pensar en el universo. Así ha logrado las mejores de sus propuestas científicas.

que su fuerza gravitacional no deja escapar nada, ni siquiera la luz. Los científicos están cada vez más cerca de la confirmación definitiva de la presencia de estos fenómenos cuya cantidad, según Lee Smolin, podría ser la magnitud fundamental para comprender por qué algunos universos han evolucionado como el nuestro y se han convertido en cosmos portadores de materia orgánica. ■

–Algunos expertos opinan que los científicos de fin de siglo están tocando techo, que no hacen más que especular sobre ideas ya conocidas. Es lo que llaman el fenómeno del fin de la ciencia. –En los últimos 15 años han pasado un montón de cosas buenas en la ciencia, en la tecnología, en la sociedad, en la política... Sin embargo, se ha implantado una especie de pesimismo académico, sobre todo en las universidades de Estados Unidos. Por eso han proliferado las voces que dicen que la física, la cosmología y la biología están llegando a sus límites. No estoy de acuerdo. Lo que pasa, simplemente, es que resulta imposible continuar el ritmo de revoluciones científicas que ha experimentado este si-

SCHNELL/MUY

ENTREVISTA

¿Existen otros cosmos? Ésa es la cuestión principal de las teorías de Smolin. El físico teórico cree que dentro de un agujero negro es posible que en una región “estalle” un nuevo universo entero, como ocurre con las burbujas de la imagen. Según él, las leyes naturales que rigen ese nuevo cosmos están relacionadas con las de su universo-madre. Esto significa que los universos más evolucionados, con mayor número de agujeros negros y un grado superior de complejidad, tendrán más “descendencia”. glo. Quizás estemos en un periodo de descanso, en un punto valle, pero no en proceso de decadencia. –¿Ser físico teórico le permite jugar a filosofar de vez en cuando? –Eso es una de las cosas que más me gustan de mi profesión. Algunos aspectos que antes pertenecían a la filosofía hoy han pasado al campo de la física. Por ejemplo, el espacio y el tiempo. En el fondo, los científicos somos gente con suerte: podemos jugar a lo que queramos durante toda la vida. –¿Y usted es de los que creen en el matrimonio entre ciencia y filosofía? –No sé si seré demasiado optimista, pero creo que la filosofía natural está renaciendo con base en tres principios que pueden aplicarse a todas las cosas: la evolución, la complejidad y la autoorganización. Todavía hay mu-

“Me temo que todavía hay bastante machismo soterrado entre los físicos” chos humanistas que se enredan en la herencia de Nietzsche y crean cosmovisiones agonizantes y pesimistas. Pero lo que podemos aprender de la nueva ciencia y de la nueva filosofía es que el mundo no se va a acabar pronto, que todo evoluciona a mejor, que el siglo XXI va a ser una época extraordinaria. –Aprovechando que le gusta la filosofía... ¿Cómo se llevan los físicos teóricos con la idea de Dios? –Creo que Dios no es un objetivo del estudio científico. Por mucho que sepamos, siempre habrá una pregunta sin responder. Y

Ciencia social Smolin cree que saber relacionarse con otros científicos es parte fundamental del trabajo de un físico. En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba a abajo: Esteban Domingo, Peter Schuster, Antony Carro, Juan Pérez Mercader y Lee Smolin en un curso de verano de El Escorial celebrado este año bajo el título Un puente entre el Big Bang y la biología. 144 muy

ese espacio de misterio inevitablemente invitará a cierto misticismo. Habrá siempre gente que encuentre un lugar para situar a Dios. Ante ello, los científicos debemos tomar una decisión ética. Uno tiene que elegir en qué escenario ético quiere trabajar. Para mí lo más correcto es que el investigador dé una respuesta a sus preguntas a partir de las evidencias científicas, dejando a Dios fuera del laboratorio, aunque crea en él. –¿Cómo es la rutina diaria de un físico teórico? –Primero le diré cómo debería ser: tendríamos que pasar parte del día haciendo investigación, jugando con las fórmulas matemáticas, pensando y, sobre todo, conversando con otras muchas personas. La física teórica es una disciplina muy social. Nos gusta mucho hablar unos con otros, ir a conferencias y reuniones, escuchar al otro e intercambiar ideas que no se pueden plasmar en informes y artículos. Sin embargo, la realidad de nuestra rutina es muy distinta. La mayoría de los físicos trabajamos para una universidad y esto quiere decir que tienes que enseñar. Por mucho que te guste la docencia, y a mí me gusta, ser profesor es una lata. Tienes que hacer otros trabajos administrativos y burocráticos, buscar dinero pa-

ra tu departamento... Creo que las autoridades científicas, al menos en Estados Unidos, tienen un gran reto para el futuro: reorganizar los métodos de investigación, porque un científico dedica hoy demasiado tiempo a tareas que no son puramente ciencia. –¿Por qué hay tan pocas mujeres en física teórica? –Ésa es una gran pregunta. Es cierto que debería haber más. Pero me temo que no puedo contestarle... Para ser un buen científico hay que saber decir “no sé” a tiempo. Pero bueno, intentaré responder. Es evidente que en física teórica no hay nada que haga mejores a los hombres o a las mujeres. Por supuesto no somos todos iguales y cada uno tiene sus talentos especiales: algunos son mejores en las relaciones espaciales y otros en la especulación. Pero esas diferencias no tienen que ver con el sexo. Me temo que hay mucha discriminación y bastante machismo soterrado entre los físicos. Una amiga mía enseña física en la universidad y ha detectado que mientras sus alumnos son capaces de defender con uñas y dientes sus teorías aunque sean erróneas, las alumnas siempre creen que sus ideas no son acertadas aunque, en realidad, sean brillantes. –¿Se puede beneficiar la física teórica del boom de la investigación espacial con las misiones a Marte o los proyectos de nuevos viajes tripulados? –No lo sé. No soy un experto en exploración espacial. Es evidente que la nueva política de la NASA de proyectar misiones cada vez más pequeñas y baratas nos permitirá hacer descubrimientos apasionantes. Pero creo que se podrían hacer aún más cosas. El coste de la exploración espacial y de la ciencia en general es ridículo comparado con el presupuesto militar. Cada vez que se recorta el presupuesto del ejército unos dólares, en la ciencia se hacen cortes dramáticos que casi nos arruinan. Hay una gran laguna entre las fascinantes posibilidades del momento y la fascinación que sienten los políticos sobre la ciencia en época de elecciones. Un político tiene que tomar decisiones a corto plazo, pero la ciencia es una inversión lenta que requiere paciencia, estrategias globales y plazos más largos. Jorge Alcalde

Cibermuy

ON

OCIO

Cómo serán los videojuegos del futuro ualquiera que tenga más de 20 años podrá percatarse de que uno de los aparatos domésticos que más ha cambiado en estas dos últimas décadas es la consola de videojuegos. Desde aquellas chapuceras pero increíblemente adictivas barritas blancas que servían de raquetas de tenis hasta las últimas novedades en animación 3-D, el mundo del ocio no ha dejado de evolucionar. La revista Wired ha preguntado a los máximos expertos en la materia para descubrir cómo serán los juegos de ordenador del futuro. Y éste ha sido el resultado: Para el año 2005, el PC habrá desbancado a las consolas como fuente de espacios lúdicos. Las virtudes del ordenador son dos: permite competir en red y los padres se sienten más a gusto con una máquina que

La Coordinadora de ONG para el Desarrollo en EspaŒa ha abierto una p⁄gina web con toda la informaciŠn sobre cooperaciŠn.

COORDINACIÓN: JORGE ALCALDE

Los juegos en red, los casinos virtuales y los joysticks esféricos serán las próximas novedades en el mercado del ocio.

http://www.nodo50.ix.apc.org/ congde

C

JOSÉ LUIS G. MERINO

OFF

Carmagedoon, un juego que consiste en conducir como un loco atropellando a la gente, ha sido la pol”mica del mes. En esta p⁄gina web podr⁄ obtener los elementos suficientes para juzgar. http://home.sprynet.com/ sprynet/maniac.drvr

sirve para algo más que jugar. Pero la revolución más atractiva se producirá en el terreno de los joysticks. Se-

gún los entendidos, para el año 2009 todos jugaremos, manipulando nuevos controladores con forma de esfera que detecten hasta el

Qué sera. Michael L. Dertouzos. Planeta 3.200 pesetas.

LIBROS

Lecturas para entender lo ciber os nuevos libros llegan al mercado español con intención de aclararnos el panorama de la revolución digital. Cibersociedad es una obra del informático

D

Cibersociedad. Luis Joyanes McGraw Hill. 3.900 pesetas

Luis Joyanes donde se repasan de forma didáctica los conceptos básicos del mundo de las redes, la cibercultura y la realidad virtual. En Qué Será, el prestigioso investigador del MIT Michale Dertouzos vuelve a demostrar que es uno de los ideólogos de la nueva sociedad informática y una de las mentes más autorizadas para intuir hacía dónde se dirige el mundo de los ordenadores, cómo transformarán nuestras vidas y qué peligros corremos por su proliferación. ■

menor movimiento de nuestras manos y lo transmitan a la pantalla obteniendo mayor realismo y control sobre el juego. ■

CD-ROM a segunda entrega del conocido videojuego LBA, Little Big Adventure 2, presenta algunas mejoras atractivas. Con la ingenuidad e inocencia de sus predecesores, los protagonistas de LBA2 tienen que enfrentarse a la visita de seres de otros mundos. Tiene un sistema de almacenamiento de partidas más rápido, 30 minutos de música y 10 capítulos con lo que la aventura gana en originalidad. Apto para PC con 16 megas de RAM y LBA2 es un producto CD-R0M 4x. Su precio distribuído por Elecronic es de 6.900 pesetas. ■ Arts para PC CD-ROM.

L

muy 147

Cibermuy SCIENCE PHOTO LIBRARY

En este simulador se está probando el nuevo sistema Smart car de coches que se anticipan a las decisiones del conductor.

REALIDAD VIRTUAL

Ahora el coche es el que conduce al piloto os smart cars (coches inteligentes) son un nuevo invento que puede salvar muchas vidas. Se trata de un sistema de inteligencia artificial que capta cada movimiento del conductor y pronostica cuál será su próxima acción. Así, por

L

ejemplo, si el coche predice que el conductor va a adelantar, ajustará automáticamente la velocidad y la relación de marchas y alertará al piloto en el caso de que llegue otro automóvil de frente. Aunque la conducción

EVOLUCIÓN DE LA RED

Internet: El invento que más crece egún datos de Morgan Stanley facilitados por Netscape, la red ha tardado sólo 5 años en alcanzar los 50 millones de usuarios. Esto la convierte en el medio de mayor crecimiento, ya que el cable necesitó ■ 10 años, la TV 13 y la radio 38.

S

EN BREVE

JIM CLARK, presidente de Netscape

✔ Ciber@rt. Del 10 al 12 de noviembre se celebra en Valencia el certamen Ciber@rt, sobre el impacto de las nuevas tecnologías en la sociedad. Contará con la presencia de expertos en nuevos medios, sociólogos y artistas de todo el mundo. Más información en http://www.gva.es/ ciberart/index.htm ✔ Museo. El Museo Americano de Historia Natural ha puesto en marcha una página web sobre el fondo de los océanos y las curiosas estructuras que se forman alrededor de las calderas hidrotermales. La dirección es http:// www.amnh.org

“El inglés dejará de ser el idioma oficial de la red”

inteligente no es nada nuevo, este sistema creado por Nissan´s Cambridge Basic Research es el primero que incorpora un modelo matemático de los movimientos típicos de un conductor medio, para que el ordenador pueda interpretarlos. ■

IMPACTO DE LOS MEDIOS Número de años que se tardó en alcanzar 50 millones de usuarios Internet

5

Cable TV

10

Televisión

13

Radio

38 0

10

20

30

40

UNA GUÍA SALUDABLE

Lucha contra el cáncer os científicos dedicados a la investigación del cáncer y los médicos tienen una nueva herramienta de trabajo. Se trata del Cancer Genome Anatomy Project,

L 148 muy

una guía en Internet con toda la información genética que hoy se tiene sobre los tumores. La dirección electrónica es http://www. ncbi.nlm.nih.gov/ncicgap ■

Es uno de los hombres más influyentes en Internet desde que en 1994 fundó Netscape y diseñó las herramientas más usadas para navegar en la web. nternet nació para hacer ciencia y ahora lo que todo el mundo quiere hacer con ella son negocios... –Creo que no es correcto pensar que Internet sirva para tal o cual cosa. Es simplemente un sistema de comunicación. Por supuesto uno de los propósitos de la red es hacer negocios y el mayor objetivo de Netscape es crear software para ello. –¿Por qué la superpoderosa Microsoft todavía no ha podido con Netscape? –Porque no se ha adaptado a competir en un mercado abierto. La gente sabe lo que hará Microsoft cuando consiga el dominio sobre la red (como ha hecho con los sistemas operativos) y no le gusta la idea. Mire, si mi teléfono móvil fuera de Microsoft, sólo podría hablar con otros teléfonos de Microsoft. ¿Para qué serviría entonces un móvil? Microsoft es enemigo comercial de alguno de sus potenciales clientes en Internet. Nosotros simplemente ofrecemos soluciones compatibles con cualquier empresa que quiera ganar dinero en la red. –¿Qué ha cambiado en Netscape desde que compite directamente con Microsoft? –Bueno, creo que lo que más ha cambiado es que, desde entonces, todas las preguntas que me hacen los periodistas tienen que ver con Microsoft.

I

–¿Está resuelto el problema de la privacidad en la red? –Sí, está resuelto técnicamente. Pero hay un problema de cultura tecnológica. Mucha gente sigue teniendo miedo a usar su tarjeta de crédito en Internet; sin embargo, se la deja a cualquier camarero sin ningún reparo. Cuando los bancos empiecen a popularizar el uso de Internet para sus transacciones, nos daremos cuenta de que es algo tan seguro como firmar un talón. Pero ahora está de moda cuestionar la privacidad on-line y hay que asumirlo. –¿Tienen futuro en la red los que no hablen inglés? –Por supuesto. ¿Cuál es el idioma oficial del teléfono? Ninguno, ¿verdad? Es cierto que hoy la mayoría de los contenidos en Internet son en inglés, pero en el futuro la mayoría de los contenidos serán en lenguas locales. Entonces el inglés dejará de ser el idioma oficial de la red. ■

Correo electrónico de CIBERMUY Esperamos sus mensajes en esta dirección de Internet: [email protected]

INNOVACIÓN

REPORTAJE GRÁFICO: MUÑOZ YAGÜE/EURELIOS

CANNABIS para hacer coches SISAL EN LA OBRA De la fibra del sisal pueden extraerse estas hebras cuya dureza y maleabilidad las hace ideales para sustituir a los materiales sintéticos en la construcción de todo tipo de estructuras que requieran resistencia y duración.

Palos de golf a base de coco, automóviles con puertas de pita y mesas rellenas de colza. Las fibras naturales conquistan la industria

MESAS DE COLZA Vista con un microscopio, la colza ofrece esta apariencia muy similar a los tableros de aglomerado que se pueden construir con ella.

entro, de no mucho tiempo, los coches nacerán de las plantas. O, al menos, los fabricantes de automóviles tendrán que ir al campo a recolectar las materias primas para construir sus modelos. Y es que la revolución verde ha llegado también a las fábricas y los árboles empiezan a sustituir con eficacia a los materiales sintéticos, lo mismo en la construcción de un barco que en la instalación de una cañería. Los ejemplos de esta nueva tecnología son tan espectaculares como prometedores. La marca Mercedes-Benz, por ejemplo, tiene ya una larga lista de usos de fibras naturales en los coches de su serie E. El lino y la pita se utilizan para los revestimientos interiores de las puertas;

D

muy 151

El algodón sirve para insonorizar un local los cojines delanteros llevan fibra de coco y látex; los respaldos se refuerzan con fibra de algodón al igual que el salpicadero, y ese mismo material vegetal sirve para insonorizar algunas partes del habitáculo. Algo similar ocurre con otras marcas como Ford, que ya trabajan en la utilización de plantas para extraer fibras más eficaces que las sintéticas. Uno de los centros de investigación más prestigiosos en este terreno es el Biocomposite Center de Bangor, en País de Gales (Reino Unido). Allí se trabaja en la última de las fibras vegetales de moda: el cannabis. ● Son tan ligeras y

resistentes como el vidrio Las tiras rugosas que suelen crecer en el corazón de esta planta mundialmente conocida, una vez refinadas, pueden sustituir a la fibra de vidrio en muchos objetos: desde el mango de una raqueta a un casco de motorista.

MODA CON GROSELLAS El sisal, extraído de la pita, (arriba) puede revolucionar el mundo de la moda. En el taller de Olivier Lapidus (izquierda) se utiliza esta planta además de las amapolas y la grosella para confeccionar trajes de todo tipo.

Los COCHE VEGETAL Mercedes de la clase E llevan fibras de lino en el revestimiento de sus puertas. A la derecha, una de esas fibras ampliada por un microscopio electrónico. Junto con el lino, también se utiliza la pulpa del coco y, en el futuro, se usará cannabis.

muy 000

Amapolas, arándanos, y grosellas para tejer vestidos Ya se han estudiado más de 2.000 plantas que pueden tener usos similares a los del cannabis, el lino o el coco en la industria. El romero, la amapola, los arándanos o la grosella son utilizados por los fabricantes de ropa, que han descubierto que sus fibras son la materia capaz de desbancar a los tejidos sintéticos. Las pequeñas fibras de la colza, de entre dos y ocho milímetros de diámetro, se mezclan con restos de madera para crear tableros de aglomerado más baratos. ● Pueden ser la solución a la tala de árboles

El coco y el sisal o pita pueden formar parte del mango de uno de los más modernos palos de golf que, además de resultar más ligero, presenta unos costes de fabricación muy tentadores. Los científicos ven muchas ventajas en el empleo de estos materiales que nos da la naturaleza. Son baratos, pueden cultivarse de manera intensiva, presentan propiedades de dure-

za y flexibilidad sorprendentes y son reciclables. Además, los productos fabricados con fibras vegetales son totalmente inocuos para el medio ambiente. Incluso en el caso de que haya que quemarlos para su destrucción, las emisiones a la atmósfera serían neutras y no contaminarían. Pero los materiales sintéticos no son los únicos amenazados por esta tecnología. La madera, por ejemplo, también tendría sus días contados en la industria de la construcción si se generaliza el uso de vigas de contención hechas a base de yute. Sin duda, los conservadores de los bosques agradecerían que los troncos de los árboles dejasen de ser fuente de materia prima para vigas y pilares. En cualquier caso, todavía queda mucho para que los vegetales sustituyan a la fibra de carbono o a la de vidrio. Aunque, eso sí, ya se ha dado el primer paso en la revolución de las plantas.

Ya se utilizan plantas de todo tipo que ofrePLÁSTICOS cen increíbles propiedades termoplásticas. Esto quiere decir que podrían sustituir a los polímeros artificiales y a los plásticos. Además, son mucho más baratas, fáciles de fabricar y ecológicas.

J. Alcalde

PARA SABER MÁS En Internet: http://www.bc.bangor.ac.uk. Universidad de Bangor http://execpc.com/~grot/fiber.html. Global Resources Technologies.

PROS Y CONTRAS DE LAS NUEVAS FIBRAS

En el Biocomposite Center de Bangor (País de Gales) se están DEVORAHUMOS estudiando mezclas de fibras vegetales como los de las imágenes de arriba capaces de absorber las emisiones contaminantes originadas por la combustión de productos orgánicos. Serían unos estupendos filtros ecológicos para las chimeneas de carbón, por ejemplo. 154 muy

■ Su extracción y refinado es más barato que la fabricación de fibras sintéticas. ■ Pero la densidad del material es menor, por lo tanto, para conseguir una dureza similar a la sintética hay que utilizar mayor cantidad de fibra natural. ■ Es una tecnología renovable y muy abundante en la naturaleza. ■ Pero su estructura interna es muy complicada, lo que las hace poco útiles para fabricar piezas que necesiten un movimiento mecánico. ■ Pesan muy poco, lo que permite que los objetos fabricados con ellas sean más ligeros. Además, en el caso de que haya que destruirlos, no producen emisiones tóxicas y son biodegradables. ■ Pero su eficacia varía mucho dependiendo de la zona de la planta que se escoja; por eso hay que seleccionarlas muy bien.

E. COPERÍAS

Oiga con discreción n 80 por 100 de las personas con deficiencias auditivas eluden su problema por razones estéticas. Pensando en estos individuos, la compañía Beltone ha desarrollado el Invisa CPS II, un audífono de poco más de un centímetro que se introduce en el interior del conducto auditivo. Las sombras de éste disimulan la presencia del ingenio. Pero su tamaño no es todo. El miniaudífono incluye un sistema electrónico de procesamiento de señales sonoras para una audición óptima. Si desea ampliar la información llame al teléfono de Beltone 428 22 20 (Madrid).

U

Fotos sin límites uji ha presentado la cámara digital DX-5. Ligera y compacta, ofrece una calidad de imagen excepcional gracias a su CCD de 1/3 pulgadas y a sus 350.000 pixels de forma cuadrada, así como al

F

filtro RGB. Además, permite el almacenaje ilimitado de imágenes mediante la tarjeta exclusiva Smar Media. Cuesta alrededor de 76.000 pesetas. Más información: Fuji. Tel: 451 15 15 (Barcelona).

LLega el coche-scooter ity-móvil, moto-móvil y coche-scooter son algunos de los nombres que se barajan para denominar al nuevo y revo-

C

lucionario medio de transporte BMW. Nos referimos al BMW C1, un vehículo motorizado de dos ruedas y con techo concebido para el uso individual en las zonas de grandes aglomeraciones. Incorpora un más que notable nivel de seguridad activa y pasiva. Las primeras unidades saldrán a la venta en el año 2000 a un precio próximo a las 900.000 pesetas. Más información: BMW. Tel: 335 05 05 (Madrid).

Pise sobre seguro... y sin mojarse

El calefactor cerámico pesar de las reducidas dimensiones, pues sólo mide 16 x 18 centímetros, el calentador EWT es capaz de caldear una habitación de 50 metros cuadrados en apenas unos pocos minutos. Esto se debe a que está fabricado con elementos cerámicos que

A

multiplican su capacidad calorífica y evitan el desperdicio de energía. Su termostato permite mantener la habitación a la temperatura preseleccionada. El precio es de 15.900 pesetas. Más información: EliteWorld. Teléfono: 379 73 01 (Madrid).

as nuevas botas de la firma Panama Jack están fabricadas con piel de novillo de alta calidad que ha sido sometida a un tratamiento hidrófugo para resistir al agua. La suela, altamente antideslizante, es de caucho natural. Su precio aproximado es de 15.900 pesetas. Más información: Panama Jack. Teléfono: 540 39 11 (Valencia).

L La cosa está que hierve osch acaba de lanzar al mercado el hervidor de agua ultrarrápido sin cable TWK 5501, que permite preparar con rapidez un café soluble, un té u otra infusión, así como el agua para el biberón del niño. La jarra, que tiene una capacidad de 1,5 litros, se maneja sin cable, pues se libera fácilmente de la base. Cuesta 9.000 pesetas. Más información: Bosch electrodomésticos. Teléfono: 57 80 80 (Zaragoza).

B

COORDINACIÓN: ENRIQUE M. COPERÍAS

Muy Tecno

FOTOGRAFÍA AÉREA

Pintura al natural Sólo los pájaros disfrutaban antes de estas increíbles obras de arte dibujadas a pinceladas de arado y tractor. Desde el cielo, las tierras labradas son así de bellas. ● Fotos: Georg Gerster ●

Surcos de artista Stan Herd ha pintado en sus campos un motivo de girasoles de Van Gogh y el Retrato de Saginaw Grant. Herd realiza primero un boceto en papel cuadriculado y lo aumenta proporcionalmente, colocando banderas en las intersecciones. Usa tres tractores, dos cortacéspedes y tres arados. El cuadro grande ocupa 120.000 m2 y el de girasoles, 80.000.

muy 159

Rojo de tomate, naranja de calabaza, verde de cebada... Abajo, en Florida, una paleta de colores hecha con tomates rojos y verdes y calabazas. Se colocan así para facilitar su recogida, pues se envasan para los supermercados metiendo juntos los frutos de maduración similar. A su derecha, una plegaria al cielo contra la sequía: la palabra water (agua) escrita con el arado en los campos de Oklahoma, donde la erosión del suelo causa estragos a pesar de la diversificación de cultivos. Abajo, no son radares, sino campos circulares de trigo, maíz y cebada, que se riegan mediante un largo vástago giratorio con aguas del cercano río Columbia.

El az ar, las técnicas agrícolas y las intenciones artísticas de los campesin os producen curiosas imágenes sólo visibles desde el cielo

Esta forma de cultivar y arar los campos en franjas reduce en un 70 por 100 la peligrosa erosión del suelo

Cuadros de Mondrian hechos con cereales Página de la izquierda. En las colinas del estado de Washington ha quedado dibujada una mariposa con los surcos oscuros (tierra en barbecho durante una estación), los blancos (rastrojos abandonados a propósito de la cosecha de agosto) y los cuadrados amarillos centrales (trigo sin cortar). Arriba, a la izquierda, otro campo de Washington donde alternan el grano y la cebada con las zonas en barbecho. Los suelos de esta región son fértiles y tienen depósitos volcánicos y loss (arena traída por el viento). A su derecha, alfalfa (verde) y maíz (amarillo) recién recolectados en Illinois. Abajo, surcos en Pomeroy (Washington).

Las fotos sólo pueden tomarse con un ángulo perpendicular

Isla verde en la ciudad Sobre estas líneas, el religioso Adam Purple ha construido su Jardín del Edén en medio de la ciudad de Nueva York. Usa como abono los excrementos de los caballos de Central Park. Arriba a la derecha, un vivero de flores al sur de Nueva Jersey. Tradicionalmente, las esposas de los granjeros se han ocupado de cultivar flores, para usarlas medicinalmente. A la derecha, abajo, tomates de Florida regados con estos disparadores, a razón de 2.400 litros de agua de pozo al minuto. a costumbre cubre el mundo que nos rodea con una especie de velo; no hay nada tan invisible como un monumento en una plaza pública. Los fotógrafos tratamos de arrancar ese velo para hacer el mundo tan nuevo como el primer día de la Creación”, dice Georg Gerster, artista suizo de 69 años, que ha publicado más de 30 libros de fotografías aéreas. Ha expuesto por todo el mun-

L 164 muy

do y sus fotos cuelgan en museos. Gerster ha volado 3.000 horas en pequeñas avionetas Cessna y, a veces, en vuelos comerciales o en helicópteros, buscando y encontrando imágenes insólitas de la tierra que pisamos, para mostrárnosla como la ven los pájaros. Aquí le ha “quitado el velo” a los campos de Estados Unidos, que se convierten en cuadros abstractos y figurativos por azar, necesidades

agrícolas o por el arte y habilidad de los campesinos. Cualquiera que se eleve del suelo puede ver este mundo distinto y como nuevo, pero la excesiva lejanía o un ángulo demasiado inclinado distorsionan la realidad. Para Gerster, es imprescindible colocar la cámara totalmente perpendicular al suelo. Para ello necesita que puertas y ventanas del aeroplano puedan abrirse por completo o convencer a su

“A esta distancia, uno se encuentra el orden en el caos”

Agua amiga, agua enemiga Sobre estas líneas, los rastros que dejan en el techo de un invernadero los riegos de los aspersores interiores. En Florida, las plantas ornamentales de interior se cultivan en estos invernaderos sombríos para protegerlas del excesivo sol y los vientos y ahorrar el agua de la evaporación. A la derecha, árboles desarraigados en una tierra de cultivo, en Oklahoma, anegada por la violenta crecida del río Cimarrón. El propietario está acarreando toneladas de arena para secar la malograda tierra. taxista aéreo, necesariamente experto, de que vuele con un trozo de fuselaje abierto, del que Gerster pueda colgarse. Desde esta peligrosa posición, a alturas entre 300 y 1.500 metros, ya le ha salido volando parte de su equipo fotográfico: un cuerpo de cámara sobre el Sahara y un objetivo gran angular sobre el cabo de Buena Esperanza. “Trabajo con objetivos y teleobjetivos que van de 20 a 200 milímetros –explica Gerster–, no puedo usar de más aumentos por la vibración y las turbulencias. Dependiendo del campo de visión, me decido o no por el gran angular. Suelo llevar más de diez cuerpos de cá166 muy

maras manuales cargadas y voy acoplando distintos objetivos, porque se tarda menos que en cambiar de película y la hora de vuelo en avioneta es cara. No utilizo cámaras automáticas, ya que miden incorrectamente la luz desde ahí arriba. Uso pocos filtros, a veces uno polarizador, para quitar los reflejos del agua.” El accesorio indispensable de su equipo fotográfico es el motor, que pasa automáticamente la película y dispara varias fotos seguidas, una de las cuales se dispara en el momento preciso en que está perpendicular al suelo. Enfoca al infinito y no puede poner velocidades menores de 1/500 segundos, por la vi-

bración del avión, así que necesita días muy claros de luz espléndida. “Mucha gente piensa que es una frivolidad subir al cielo, cuando hay tantas cosas en el suelo por resolver –dice Gerster–. Pero tienen que admitir que la distancia trasforma lo abominable en bonanza visual, y cualquier núcleo urbano aparentemente desaliñado que se come el campo de alrededor adquiere desde el cielo un gratificante orden dentro del caos. Además, gano perspectiva, el primero de los requisitos para la comprensión de las cosas”. Estas imágenes no sólo nos muestran la poesía del desorden, sino que son prácticas: su foto del pueblo ni-

geriano de Labbézanga, uno de los lugares más bellos del planeta, sirvió para evitar que se trasladara por motivos administrativos. Gracias a sus fotos de las zonas rurales de Washington, las autoridades advirtieron a los campesinos de la progresiva erosión de sus tierras para que cambiaran sus cultivos. David Hein, del Servicio del Conservación, le dijo: “Acaba de salvar millones de toneladas del mejor suelo agrícola”. Amelia Die

PARA SABER MÁS Amber Waves of grain. America´s Farmlands from Above. Georg Gerster. Harper Weldon Owen. Nueva York, 1990. Land Art. Gilles Tiberghien. Carré. París, 1997.

Pros y Contras ¿Está de acuerdo con el proyecto de profesionalizar el ejército? El día 1 de enero del 2003 el ejército español estará profesionalizado –habrá 50.000 mandos y 120.000 soldados–, se habrá abolido la mili para las nuevas generaciones. Aunque, en principio, todos los grupos parlamentarios están de acuerdo con esta fórmula, algunos no lo están en cómo se va a llevar a cabo.

SÍ

Agustín Díaz de Mera Presidente de la Comisión de Defensa en el Senado

●

NO

Pedro Moya Portavoz de la Comisión de Defensa

E

l ejército profesional en España es una necesidad, una demanda social, un compromiso político y la única alternativa ante el fracaso del modelo mixto previsto por el Congreso de los Diputados en 1991. En una encuesta de este año del Centro de Investigaciones Sociológicas, el 74 por 100 de los españoles era favorable al ejército profesional. Éste es una necesidad porque la nueva situación geopolítica y geoestratégica tras la caída del Muro de Berlín, la “Es una desintegración de la URSS y la necesidad, aparición de una demanda nuevos conflicsocial y un tos en Europa y el mundo, decompromiso en terminan una político ante tendencia a la el fracaso del disminución del de los modelo mixto volumen ejércitos y de los de 1991” gastos en Defensa. Ahora, los ejércitos del mundo democrático son y serán más reducidos, con mejor material y medios, y con una gran capacidad de proyección, en tiempo útil y en cualquier parte del planeta, lo que requie-

COORDINACIÓN: EULALIA SACRISTÁN

✱

168 muy

re un combatiente profesional, bien entrenado y no improvisado. Es un compromiso político porque así lo expuso el presidente del Gobierno en su discurso de investidura. Y es la única alternativa al fracasado modelo mixto, porque su inviabilidad ha sido palpable durante los seis años de implantación. Este modelo ha fracasado por razones sociales, presupuestarias y políticas. Las dificultades sociales se manifiestan por el creciente rechazo de los jóvenes españoles a la prestación del Servicio Militar Obligatorio y la baja tasa de natalidad. Las dificultades presupuestarias derivan del alejamiento del objetivo previsto en 1991, de llegar en el año 2000 a gastar en Defensa el 2 por 100 del PIB. Y ha fracasado por razones políticas, porque no hemos sabido, o querido, construir una conciencia generalizada de defensa nacional, igual a la que han construido los grandes pueblos que lideran el mundo, la libertad, los derechos humanos y el estado democrático y de derecho. Si construimos desde ahora al año 2003 un ejército profesional y también esa conciencia de defensa, estaremos en el camino de la modernidad y en conexión con los circuitos mundiales de Seguridad y Defensa. ●

● Abogado. Militante del PSOE desde 1978. Profesor de universidad. Diputado al Congreso en las Legislaturas II, III, IV y V. Ex Secretario General Adjunto del Grupo Parlamentario Socialista.

Senador por Ávila. Presidente Provincial del Partido Popular de Ávila. Ex diputado por Ávila desde 1989 a 1996.Observador Internacional en las elecciones en Bosnia-Herzegovina y en Albania.

A

unque el PSOE es favorable a la adopción de un modelo profesional para nuestras fuerzas armadas, como así se aprobó en el último Congreso Federal del Partido, celebrado antes del verano, ello no quiere decir que avalemos cualquier configuración de nuestras fuerzas armadas ni cualquier procedimiento. El PSOE es sensible a la demanda ciudadana y entiende que debe sumar sus esfuerzos para conseguir un modelo de ejército eficaz y acorde con las aspiraciones ciudadanas. En concreto, creemos que el elevado coste económico que implica, no debe hacerse a costa de lesionar presupuestariamente partidas de gasto social (educación, sanidad, pensiones), que son prioritarias para los socialistas. Es responsabilidad del Gobierno diseñar el escenario presupuestario que haga posible el proceso, pero sin afectar a políticas de bienestar social. Por otra parte, no es necesario dotarnos de un ejército numeroso en efectivos, ya que el modelo de los ejércitos europeos del futuro tiende a la implantación

de ejércitos reducidos, ágiles, versátiles y capaces de proyectarse con rapidez hacia zonas de crisis o de conflicto. Asímismo, la profesionalización debe acompañarse de la necesaria inversión en modernización y equipamiento. El esfuerzo de reducción en personal debe compensarse con mayor inversión tecnológica. En segundo lugar, el Gobierno ha previsto un periodo de transición que culminará en el año 2003. Nos parece un periodo demasiado largo que puede resultar inmanejable si las elevadas cifras de objetores y el alto número de jóvenes con prórrogas siguen disparándose, con la amenaza de colapsar todo el proceso. En tercer lugar, debe asegurarse un mínimo de calidad a la hora de contratar a los “El alto profesionales. coste económico Corremos el riesque implica go de que con escasos incentivos no debe económicos y, a hacerse a costa falta de otros esde lesionar tímulos, el Ejército pudiera nupartidas de trirse de sectores gasto social sociales poco prioritarias” cualificados, que convertirían a la institución en un gueto corporativo y poco vocacional. Finalmente, su configuración debería asegurar una presencia equilibrada entre los diferentes territorios de la nación. ●

✱

1

2

3 7 9 8 4 1 4 6 1

1 4 2 7 3 5 7 8 2

3

2 6 8 2 0 2 6 2 4

5

4 7 7 8 4 5 8 8 6

por AGUSTÍN FONSECA

3

9 4 3 3 5 4 8 6 4

2

5 0 5 2 5 9 6 6 2

1

7 2 7 4 2 5 9 9 3

184 2413 954 1598 888 1247 2001 170

muy

Laberinto Recórralo entrando por una de las flechas superiores, marcada con un número, y trate de llegar, mediante operaciones matemáticas sencillas, a obtener uno de los resultados que apuntan las flechas inferiores. Efectúe las operaciones entre el número con el que accede a la casilla y el que ésta contiene y, con el resultado, prosígalas, teniendo en cuenta que cada tipo de operación depende del color de la casilla: rojo = suma amarillo = resta azul = multiplicación verde = división. Sólo se puede pasar de una casilla a otra contigua en horizontal o vertical, nunca en diagonal. Tampoco, pasar dos veces por la misma casilla. A continuación, le mostramos un ejemplo:

3 +2=5 5x5=25 25-1=24 24:8=3

2 5 1 8 3

Solución en la página 182

Pasatiempos

COORDINACIÓN: EULALIA SACRISTÁN

tivo más correcto de Monserrat es “Rat” y no “Montse”, aunque sea más común; la razón es que en catalán los nombres se abrevian por detrás. Lluís Cañas i Diaz Barcelona

No tiene razón, señor Novales e gustaría responder al Sr. Novales, director general de Red Eléctrica Española quien, en la sección Pros y Contras de septiembre, pontifica diciendo que detrás de las alegaciones y denuncias de particulares en contra de las líneas de alta tensión se esconde el deseo de que los trazados no pasen por sus propiedades. La compañía eléctrica ENHER ha proyectado una línea de alta tensión entre los pueblos de Juiá y Santa Cristina de Aro (Girona). En el primer trazado se proyectaba una torre metálica de 29 metros de alta por 8 metros cuadrados de base a una distancia de 30 metros de la fa-

M En el documento sobre el idioma español se hacía referencia a las diferentes lenguas que conviven en nuestro país.

Alteraciones de la lengua omo habitante de una comunidad donde conviven dos lenguas oficiales y, también como bilingüe, no he entendido por qué no distinguen entre los diferentes dialectos que forman el castellano, y el modo en que lo hablan quienes tienen este idioma como segunda lengua. No considero apropiado calificar como “costumbre” el hecho de que los gallegos

C

sustituyan haya por haiga, o que los catalanes pongamos un artículo delante de los nombres propios. Puesto que es normal que se produzcan alteraciones en la lenguas no maternas, y no tratándose de dialectos del castellano, no es en absoluto competencia de la Real Academia, como se da a entender. Es muy curioso, además que en la caricatura del personaje catalán use un castellanismo muy extendido en esta lengua, ya que el diminu-

Gran éxito del MUY ESPECIAL uando leí en MUY INTERESANTE que el ESPECIAL de otoño estaría dedicado a los pueblos de Hispania, me sentí impaciente aunque con cierto temor, ya que parece que cuando se habla de este periodo todos lo hacen sobre íberos y celtas, pero nadie se acuerda de otros pueblos como los sicanos. Sin embargo, quedé complacido al ver que tratábais el tema con el rigor que os caracteriza.

C

nio antes de Cristo y por la calidad de una revista de divulgación como la suya. Les felicito igualmente por la elección de los autores de los artículos, especialmente F. Quesada y P. Cabrera, que se encuentran entre lo mejorcito de la arqueología pre-romana. Aunque habría algún “pero” que poner, el alto nivel de calidad me ha animado a escribir.

Óscar Amoraga Valencia

omo arqueólogo especialista en el mundo ibérico y director de las excavaciones en el yacimiento de La Bastida de les Alcuses (Moixent, Valencia), les felicito por la iniciativa de dedicar un monográfico al primer mile-

C

Enrique Díes Cusí, Doctor Arqueólogo, Valencia

oy profesor de latín en tercero de BUP y COU del Colegio Irabia de Pamplona. Como apasionado de los temas sobre historia de la antigüedad y lector de sus

S

chada de mi masía del siglo XVII. Después de la correspondiente alegación, cambiaron un poco el ángulo de trazado: en el nuevo proyecto colocan la torre en la parte posterior de la casa, a tan sólo 22 metros de la fachada posterior. En el caso de que prospere este proyecto tendré una línea de 110.000 kv, la actual de 25.000 kv y un transformador, con sus torres metálicas y de hormigón correspondientes. ¿No es para echarse a temblar tanto kilovatio? ¿Tan difícil es pensar en las personas y en las consecuencias para su salud antes de proyectar cualquier trazado sobre el papel? En mi caso hay alternativas de trazado. ¿Es que el Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya sólo piensa en los árboles y en el paisaje y no en la salud de sus administrados? Menos demagogia, señor Novales. ¿Cómo reaccionaría usted si se encontrara en mi caso? Josep Mª Ricart Llagostera, Girona

revistas, les agradezco profundamente el esfuerzo que han realizado editando el último número de MUY ESPECIAL sobre los antiguos hispanos. Es muy entretenida, variada y maravillosamente útil para los contenidos que la nuevo ESO nos propone

Se reciclan ordenadores n relación a la noticia que dabais en la sección Cibermuy del número de septiembre sobre la ONG que se dedica a reciclar ordenadores, quiero comunicaros que aquí también hay gente que hace lo mismo. En nuestro caso es el GIS (Grupo Informática Social). Si queréis más información podéis visitar la página web: http://www.deusto.es/~gis o poneros en contacto con alguno de sus responsables en: [email protected]

E

Bingen Ortuzar Arines Getxo, Bizcaia ARCHIVO MUY

Cartas

Las empresas de reciclado de ordenadores están proliferando en todo el mundo.

en la asignatura titulada Cultura Clásica. Juan Manuel Ojembarrena Calvo, Colegio Irabia Pamplona, Navarra

nhorabuena por la maravillosa revista que habéis editado. Pero quiero expresar mis dudas sobre la invención del estribo, que aparece en la página 36, en tan temprana edad. El dibujo es inexacto; ni siquiera los romanos con su legendaria caballería los tuvieron.

E

J. Carlos Boza Sánchez [email protected] Nota de la redacción: En efecto, no ha sido muy afortunado el haber incorporado el estribo en el dibujo de apertura del artículo sobre la Vida Cotidiana. Éste, como elemento para que el jinete apoyara el pie, no fue conocido en Occidente hasta su introducción a comienzos del medievo.

Portada del Muy Especial nº 31

muy 173

GANADORES DEL CONCURSO “MUY ENTRETENIDO”

Cartas Amigos de la ciencia

Éstos son los 103 ganadores del concurso que se publicaba en el suplemento del mes de agosto. ertenezco a un grupo de alumnos de la Universidad de León que hemos creado una asociación dedicada al estudio y divulgación de las ciencias biológicas y ambientales. Desearíamos mantener contacto con sociedades y entidades científicas, ecológicas, culturales y juveniles. Si nos queréis escribir, nuestra dirección es: Vibrissea Estudios Biológicos. Facultad de Biología de la Universidad de León (Delegación de Alumnos). Campus de Vegazana, s/n. 24008 León.

P

omos una asociación, sin ánimo de lucro, que se constituyó en el año 95. Nuestro objetivo es difundir tanto el conocimiento científico, así como todo lo que tenga que ver con la investigación. Tenemos en marcha varios proyectos que hemos dado a conocer a diferentes entidades, encontrando en ellas significativos apoyos. Si algún lector quiere ponerse en contacto con nosotros, puede hacerlo en nuestro correo electrónico: [email protected]

S

Asociación ProCiencia

Javier González Varela Presidente de la Asociación León

Soluciones (viene de la página 170) 3x2+6:4x7-9x8:4+1:53+7:2x8x7+3:5-7:4+2x 5-9x6:6-6:8+4x5x4-5x 8 - 8 + 6 = 1598

3

2 7 4 6 9 8 7 2 4 3 1 5

la vuelta de un viaje he comprobado que varios medios de comunicación han transmitido la “fórmula mágica” para que las mujeres vivan más años: tener un hijo poco antes de la menopausia. Este grotesco invento está basado en una funesta lectura de la revista Nature. A pesar de arriesgar la salud y la vida de quienes quieran probar esta contraproducente “medicina”, no he leído desmentido alguno. Como especialista en salud pública, puedo asegurar que si en no pocos países llamados a veces tercermundistas se hubiera transmitido ese horror, se habrían dado múltiples y rápidas reacciones para alertar a la población.

A

J. Illescas Almarza Madrid Nota de la redacción: Efectivamente, en la carta publicada en Nature (11 de septiembre de 1997) por un equipo de investigadores de la escuela Médica de Harvard, en Boston, sólo se dice que el aumento de la esperanza de vida de los humanos guarda una correlación con la dilatación del periodo fértil de la mujer. Nada más.

Quiropráctico en desacuerdo

7 8 4 5 8 8 6 1598

174 muy

Una mala lectura produce un error

3 5 7 2 4 5 5 4 9 8 6 6 6

e leído la carta del señor Irastorza, aparecida en septiembre y, aunque respeto su opinión, considero que hay un grave error por falta de información. En la actualidad hay varias sentencias de la Audiencia Provincial de Valencia y Castellón, ab-

H

Primer Premio: un viaje para dos personas: Conchi Rosillo Ruiz, (La Calahorra, Granada). 10 libros ilustrados El románico: Mª Dolores Bermúdez Sánchez (Madrid); Alejandro Hernández (Madrid); Mª José González Barja (Ourense); Constancia Navarro Lomba (Zaragoza); Mª Fernanda Marín Pérez (Haro, Logroño); Luis Raúl Muñoz Bueno (Reinosa, Santander); Francisco Alfaro Martiñán (Cádiz); José Ramón Quesada Valdés (Madrid); Sergio Ortás Gigorro (San Sebastián de los Reyes, Madrid), Luisa Rodríguez Vilán (Sevilla). 24 vídeos del film Tesis, de Alejandro Amenábar: Juan Carlos Novas Pérez (Pontevedra); Marina López Rius (Gurb, Barcelona); José Francisco Trabanzos García (Avilés, Oviedo); Carlos Montejo Barahona (Ayllón, Segovia); Isidre Prior Rizo (Santa Coloma, Barcelona); Jordi Nonau Pont (Barcelona); Óscar Díaz Mosquera (Puertollano, Ciudad Real); Miguel Córdoba Hervás (Sant Sadurní D’Anoia, Barcelona); Alaitz Bilbao Mezo (Bilbao); Óscar Manuel Solares Oliva (Torrelavega, Santander); Ana Martínez Romero (Cuenca); Raquel Mitre Escribano (Valladolid); Carlos López Arispe (Santurce, Vizcaya); Elsa Mª García Rodríguez (Santa Cruz de Tenerife); Isabel Rubio Díaz (Elche, Alicante); Juan Carlos Belvis de la Sierra (Getafe, Madrid); Julián Pérez Gómez (Madrid); Javier Pérez Reina (Jerez, Cádiz); Francisco Javier Jiménez Grueso (Sevilla); José Millán Guisado (San Boi de Llobregat, Barcelona); Mª José Amaré Tafalla (Zaragoza); Juan Antonio Gómez Mohedano (Córdoba); Ana Mª Botra Guiñón (Barcelona); Pedro Ollo Giménez (Pamplona). 10 vídeos de Romeo y Julieta por el Gran Ballet Bolshoi de Moscú: Francisco Javier García Iglesias (A Coruña); Miguel Ángel López Moreira (Madrid); Loli Filgueira Farto (Pontevedra); Carmen Martínez Monerría (Valencia); Virginia Mayo García (Madrid); Isabel del Campo Díaz (Coslada, Madrid); Fernando Álvarez de la Calle (Valladolid); Rafael E. González Díaz (Madrid); Inmaculada Sansó Vergeli (Barcelona); María Antonia Reitia Urrola (Arrasate, Guipúzcoa). 24 ejemplares del libro El Capitán Alatriste, de Arturo Pérez Reverte: Marisol González García (Toledo); Pilar Hurtado Prats (Melilla); César Guerra Hernández (Las Palmas de Gran Canaria); José Antonio Martínez Conejero (Candete, Albacete); María Elena Ramadas Nogueira (Cervo, Lu-

solviendo de intrusismo profesional y dando la razón y la libertad para ejercer a los quiromasajistas. Esta profesión, reconocida en otros países europeos, se imparte en nuestro país en centros privados. Yo lo hice por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de la Comunidad Autónoma de Valencia. Ricardo Espada Valencia

En el MUY del mes de julio se dedicaba un reportaje a los efectos de los masajes sobre nuestro cuerpo.

go); Antonio Piñar Pastrana (Santa Cruz de Tenerife); Eliseo Romero Marza (Borriol, Castellón); Olga García Rozas (Basauri, Vizcaya); Óscar Plaza Suárez (Palencia); Francisco M. Sinovas González (Palencia); Eugenio Jimeno del Hoyo (Bilbao); Pedro Martínez Jiménez (Alicante); Antonio José López Miravalls (Valencia); Josefa Navarro Troncoso (Jerez, Cádiz); Manuel Romero de Celis (Sevilla); Francisco Javier Corbalán Berná (Callosa del Segura, Alicante); Dolores Valle Torrevejano (Barcelona); Belén Marzo Andrés (Alloza, Teruel); José Antonio Velarde Martínez (Alzira, Valencia); Ana Isabel García Gil (Madrid); Mario Lado Campelo (Acea, A Coruña); Elena María Peña Vázquez (Lugo); Lidia Martínez González de Segura (Mérida, Badajoz); Francisca Gálvez Almazán (Teruel). 24 discos compactos de Nightnoise, de The White Horse Sessions: Antonio Cabello Navarro (Alamas, Valencia); Francisco Moreno Pérez (Bormujos, Sevilla); María de las Flores Vázquez López (Sevilla); Adoración Fernández Asensio (Barcelona); Roberto Vélez Marín (Durango, Vizcaya); Javier García García (Barcelona); Raquel Latapia Raluy (Antillón, Huesca); Marta Moreno Carmenado (Aranjuez, Madrid); Ana Belén Grande Ocaña (Madrid); Rosario Mª Díaz Canto (Chiclana, Cádiz); Josefa Rojas Ruiz (Prado del Rey, Cádiz); Salvador Ferré Benedicto (Hospitalet, Barcelona); Eva Barragán Holgado (Badajoz); Evaristo Alonso Misa (Gondomar, Pontevedra); Gonzalo Enrique Rodríguez Amorín (Gondomar, Pontevedra); Francisco Jiménez Muñoz (Albacete); Javier Robledo Roque (Benidorm, Alicante); Urko Villar Eceiza (San Sebastián); Mª Teresa Acebes Galindo (Valladolid); Luis Fernández Lajo (Valladolid); Arturo Vento Cosgaya (Valencia); Iratxe Fuentes Unibaso (Algorta, Vizcaya); Luis Alberto Álvarez Sánchez (Villamayor, Salamanca); Jesús Oronoz Soria (Madrid). 10 CD Rom El Museo Thyssen Bornemisza: Miguel Sánchez Dobón (Sagunto, Valencia); Luis Baños Rosique (Crispijana, Álava); Antonio Cánovas Arias (Linares, Jaén); Marco A. Reyna Carranza (Barcelona); Concepción Vidal López (Ferrol, A Coruña); Manuel de Andrés Franco (Aranda de Duero, Burgos); Rafael Jiménez Capote (Madrid); Francisco Javier Alonso Acosta (Santa Cruz de Tenerife); Albert Ginferrer Bas (Serdañola del Vallés, Barcelona); Juan Ángel Llorente Media (Olesa de Montserrat, Barcelona).

Rectificación En el reportaje del mes de octubre Cosas de Palacio, donde dice “canteras de Alcorcón”, debería decir “canteras de Colmenar” y donde se hace referencia a las “personas que viven en Palacio”, debería haber figurado “que trabajan”.

Las cartas dirigidas a esta sección deberán estar escritas a máquina e identificar claramente a sus remitentes Rogamos brevedad y concisión. La Redacción se reserva el derecho de extractarlas o resumirlas.

Cartas MUY. Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid También pueden dirigirlas al

fax: 91-575 91 28 o enviárnoslas por Internet a

[email protected]

m u y

176 muy

e n

b r o m a

por R O M E U

Próximo número EYE OF SCIENCE/SPL

Desde el 24 de noviembre en su quiosco

BICHOS

Los monstruos del compost

RAFAEL ROA

Los desechos orgánicos, apilados en huertos y jardines, son quizá los lugares más poblados del planeta. En un solo gramo trabajan diez mil millones de bacterias y varios millones de hongos.

CIENCIA

¿Qué pasa en mi cocina?

A. FEDINI/FOCUS

La física no sólo está en el laboratorio. Las cosas más normales, como la forma de caer la miel sobre la tostada, o el silbido de la olla con agua hirviendo, tienen una explicación científica y sirven para entender las leyes de la naturaleza.

SALUD

Misterio dentro de una boca

PREMIOS

En las entrañas del Nobel ¿Están todos los que son y son todos los que están? Hay quien cree que no del todo. El más famoso de todos los galardones tiene también sus secretos y sus detractores.

ÍNDICE 1997

... y el con todo lo publicado en estos 12 meses en

MUY INTERESANTE

ARCHIVO MUY

Cuando el pacientevíctima acude al dentista, éste le recibe con su batería de conocimientos clásicos y nuevas tecnologías. Sepa cómo trabajan hoy estos especialistas.