• Author / Uploaded
• jose_abrego_7

• Categories
• Música heavy metal
• Jimi Hendrix
• Amor
• Entretenimiento (General)
• Ocio

Citation preview

Han pasado muchas cosas desde el último Mutilador, cambio de casa, problemas fuertes personales ya superados , sin empleo… ya con otro empleo, en fin, muchas cosas que hacen que se retrasen otros proyectos como Mutilador, una disculpa a todos las bandas, disqueras, seguidores, en fin aquí vamos de nuevo, espero sea de su agrado el trabajo de Mutilador XI y seguiremos trabajando para llevarles más números. En este número también se da un cambio en el diseño de la estructura de Mutilador , el buen David por cuestiones personales no pudo seguir pero se incorporo al equipo Ixchelbelyar Hekate que esta dando su toque al diseño además de muy pronto contribuir con contenidos y cuestiones editoriales. Gracias a todos por seguir apoyando y espero sigamos mucho tiempo así, no dejen de escribir y opinar sobre la publicación.

Editores José Luis Peláez [email protected]

Cuentos Barnabas [email protected]

C, ixchelbelyar [email protected]

Colaboradores Gwen Mortem [email protected]

Arte C, ixchelbelyar [email protected] Portada James Ormnston [email protected]

TchorT [email protected] Wilson Muguerza [email protected] Gonzalo Deubelbeis.

Imagen Ashtart Blood [email protected] Portada Loretta Bloody [email protected] Elenyx [email protected] Fiction [email protected] Marshall Beck [email protected]

Armored Saint ya tiene su nuevo album, La Raza!, todo empezo en el 2008 cuando Joey Vera and John Bush empezaron a escribir lo que ahora es el álbum La Raza!, el cual se termino el diciembre pasado en los estudios Tranzformer en Burbank, CA., fue producido por el bajista Joey Vera y el ingeniero Bryan Carlstrom y el asistente John Nuss, las grabaciones fueron hechas basucamente en equipo análogo y la mezcla final fue entregada en una cinta de 1 pulgada, esto le da a La Raza un sonido mucho más orgánico, pueden escuchar el primer sencillo en el myspace de la banda http:// www.myspace.com/armoredsaint1 La Raza track listing: 1. Loose Cannon 2. Head On 3. Left Hook from Right Field 4. Get Off the Fence 5. Chilled 6. La Raza 7. Black Feet 8. Little Monkey 9. Blues 10. Bandit Country Dark Lunacy anuncia su nueva formación, Mike Lunacy miembro fundador, en la voz, Alessandro Vagnoni (Infernal Poetry) batería, Daniele Galassi (Infernal Poetry) guitarra, Claudio Cinquegrana guitarra y Andy (Sadist) al bajo.

Los miembros anteriores, Imer (http:// www.myspace.com/himercorpse), MaryAnn (Spectra Paris, http:// www.myspace.com/spectraparis), Simone Cirani (Grinning Shadows, http:// www.myspace.com/ thegrinningmaskofevil) y Baikal (http:// www.myspace.com/baijkal.) han decidido tomar su caminos por separado. Seguro darán de que hablar en breve. Los Spellemann son la gala musical de entrega de premios más antigua de Noruega y equivale en cierto modo a los Grammy norteamericanos. Pues bien, los reunidos blackmetaleros de IMMORTAL

recibieron una nominación a la categoría metal, por su lanzamiento 2009 "All Shall Fall", y decidieron rechazarla públicamente a través de este escueto comunicado: "IMMORTAL le dice no a la nominación a los Spellemann. IMMORTAL está nominado a los premios Spellemann por "All Shall Fall", por lo que nosotros deseamos anunciar que rechazamos esta nominación". El manager de la banda, Håkon Grav, indicó en un programa noruego que los mismos integrantes de IMMORTAL son los que deben explicar los motivos de esta decisión. Sin embargo, señaló que "IMMORTAL no pretende ser necesariamente el grupo más grande del planeta, sólo el más crudo. Y honestamente, uno debe decir que son uno de los pocos actos de Black Metal que ha mantenido su credibilidad tocando ante 80 mil fans alrededor de Europa". Además de IMMORTAL, los nominados a esta categoría son CODE, ÅRABROT y THE CUMSHOTS. Hay que recordar que el 2008, MAYHEM ganó este premio gracias a su trabajo "Ordo Ad Chao" (2007).

Verkrag, originario de sudAfrica y que acaba de lanzar su más reciente cd "13 Victims" esta haciendo ya la voz en el track "black Hole" de la banda noruega Wrath Passion, Wrath Passion es una banda noruega que más rápido esta creciendo y actualmente se encuentra en el número 5 de los charts de ReverNation, hasta donde se, esta es la primera vez

SEMARGL de Ukrania acaba de lanzar su nuevo álbum "Ordo Bellictum Satanas" en el sello Twilight-Vertrieb de Alemania, los músicos invitados que participaron en este álbum son: Jonny Maudling (BAL-SAGOTH, MY DYING BRIDE) Nera (DARZAMAT), Iscariah (IMMORTAL, DEAD TO THIS WORLD, NECROPHAGIA), Novy (DIES IRAE, BEHEMOTH, VADER), Vrangsinn (CARPATHIAN FOREST, NATTEFROST, A.W.O.T.) La bellísima Modelo Elena Bathory ha tenido demasiado trabajo últimamente, ha ganado el concurso de la banda Devian y además estuvo muy ocupada haciendo algunas tomas para la revista Bizarre, realizo varias tomas, unas como villana y otras en latex rojo, sobra decir que luce simplemente espectacular, de hecho como sea luce espectacular, pueden adquirir algunas de estas fotos autografiadas por ella, entren al myspace de Elena, http://www.myspace.com/ metalchic83, para mas informes y conocer la galería completa, de verdad que el tener una foto autografiada de esta diosa es algo único. También, tiene su línea de ropa llamada Metal Vixens Threads www.myspace.com/metalvixenthreads en donde podrán encontrar algo interesante. Por otro lado, no se da abasto con tanto trabajo modelando para bandas y sellos, si quieren que ella modelo para su banda, ropa, promocionales no duden en escribirle, seguro llegan a algún acuerdo y no se arrepentirán, es muy profesional.

que existe una colaboración entre SudAfrica y Noruega para crear una pieza de Black. Esta inquietud ya la traía Verkrag ya hace un tiempo y se hizo ya realidad. Pueden escuchar el track en: www.myspace.com/verkrag www.reverbnation.com/verkrag O en el sitio de Wrath Passion: http://www.myspace.com/wrathpassion Esta ya listo el nuevo cd de Darktrhone titulado "Circle the Wagons" en el sello de Peaceville, contiene 9 tracks del ya conocido estilo de Darkthrone, heavy,speed, black punk… en fin, el arte del cd estuvo a cargo de Dennis Dread, estará disponible también una versión en vinil lo cual lo hace más interesante, no he escuchado aún esta producción así que se los dejo de tarea, ya luego cuentan que tal esta… en el sitio de Peaceville pueden escuchar algo del álbum, entren a www.peaceville.com/darkthrone/

Doomsday, la banda de Metal Neoclásico de México ha puesto en su sitio web la portada y la lista de canciones de su nuevo álbum: “Superstition”. La lista es: 1. Upside Down 2. Can you Sleep? 3. Do It 4. I Can’t Feel You

5. Happiness 6. See Me 7. Everybody Wants 8. Zombie Land 9. The Spirit and Soul are Confused 10. Let the Children Come to Me “Superstition” estará disponible en tiendas de estados Unidos el 30 de junio. Puedes escuchar algunos samples en su sitio web www.doomsday.s5.com o en los siguientes links: http://doomsday.s5.com/Audio/See% 20Me.mp3 http://doomsday.s5.com/Audio/ Zombieland.mp3 Doomsday www.doomsday.s5.com www.myspace.com/doomsdaymx

Después de 11 años sin haber lanzado ninguna producción (por las razones que todos conocemos) este pasado 7 de marzo surgió la nueva creación de Varg Vikernes denominada Belus, un disco de 8 temas, en tan poco tiempo ha tenido muy buenos comentarios, este nuevo disco demuestra desde un principio la ideología de Vikerness, con palabras del propio Virkernes "La producción es mejor, así también el sonido, pero no se diferencia mucho de los otros discos, es decir, es aún putefracto y descortés, exactamente como yo quiero que sea.", por otro lado afirma "he hecho este álbum de acuerdo a lo que me dicta mi corazón y espíritu y no para que se enca-

sille en algún género p categoría o para cumplir con las expectativas de alguien en particular, he hecho más y mejor música en la guitarra que con el teclado", pues no he escuchado el CD completo pero de entrada suena bien, se los dejo a su consideración

Valleys of Neptune, el nuevo álbum póstumo de Jimi Hendrix que contendrá temas nunca antes editados, incluye temas que fueron grabados en el 69 y son de las últimas grabaciones originales mezcladas por Jimi como Stone Free, Lover Man, Fire o Red House. Estas grabaciones fueron hechas entre el Electric Ladyland, el tercero y último álbum, Jimi Hendrix Experience, en octubre de 1968 y 1970 cuando crea su estudio. Segun Janie Hendrix, hermana de Jimi "Mi hermano Jimi estaba en el estudio. Valleys Of Neptune ofrece un entendimiento en su magisterio en el proceso de grabación y demuestra el hecho de que era un innovador sin precedentes en dicho proceso a la vez que guitarrista", incluye además nuevas mezclas de otros tracks de Hendrix. Se puede escuchar también una versión del clásico de Elmore Jame "Bleeding Heart" o el "Sunshine of Your Love", de Cream.

Selfmadegod acaba de firmar a la legendaria banda de boston PSYCHO que interpreta un estilo grind/punk, esta por lanzar el cd "The Grind Years" que viene siendo el tercer album en la discografìa de la banda y cntendrà 52 tracks que datan de la era del 90 al 94 y muestran una faceta màs brutal de la banda que ha evolucionado del punk/thrash al grind/ death. Este cofre del tesoro esta compuesto por los 7" Mass Consumption & Shrunken; splits con Anal Cunt, Meat Shits, Agathocles, Rot, Satan‟s Warrior, Nasum, y Blood; y tracks del Bllleeeaaauuurrrggghhh, Apocalyptic Convulsions, y la recopilaciòn Audio Espionage y por si fuera poco hay 5 videos grabados en vivo en el tour de Australia, visiten www.selfmadegod.com o el myspace de la banda www.myspace.com/ psychoboston

Por otro lado, Selfmadegod tambèn anuncia la ediciòn el Cd con las Peel Sessions de los Belgas Agathocles, ya una banda de culto grind, Selfmadegod va a editar el con 15 tracks jamas editados de las sesiones grabadas en la BBC en Londres, Inglaterra por el legendario john Peel en el 97, hay muhcas rolas clàsicas de AG en la producciòn como “Theatric Symbolisation Of Life,” “Mutilated Regurgitator,” “Consuming

Endoderme Pus,” y “Kill Your Fucking Idols” entre otras. La mùsica es simplemente Agathocles, cruda, minimalista, grindpunk con letras politicas, el booklet inlcuye las letras y como fue grabado el material, el disco sale en marzo (ya debe de estar listo), mientras entren a www.agathocles.com y www.selfmadegod.com

La banda de Death Metal Melódico Mexicana Isolated ha subido nueva muestra de su música al myspace de lo que será su album debut, esta muestra fue tomada de una grabación en etapa de preprodcción en enero.

AZERMEDOTH RECORDS se enorgullece en presentar el nuevo cd de Xerion, una horda pagana muy respetada de España que interpreta un original, supremo y excelente Pagan Black Metal, el cd esta impreso a todo color e inlcuye un booklet de 16 pàginas, este nuevo esfuerzo es una edición limitada de 1020 copias!!! Se aceptan intercambios, el precio es de 10 USd en America y 10 euros en europa y resto del mundo! MP3 completos aquí: www.myspace.com/azermedothrecords www.otronodexerion.com

De 8 a 10 tracks de un potente Death Melódico serán grabados este próximo verano y marca el regreso de la banda desde la grabaciòn en el 2004 del demo "The Legion of Doom". La alineación actual es Ishtar (guitarra) y Pazuzuh (batería), estàn buscando un cantante y bajista, para escuchar el material de la banda entren a www.myspace.com/ isolatedmusic

La banda In Ainih Horde nace en día de muertos del 2007 en León Gto. por Lord Pazuzuh & Xastur +, dos demonios que se unen para compartir los màs hondos temores y blasfemias del metal extremo. Después de separarse por un tiempo deciden invitar a Ishtar y esta vez regresan con màs fuerza y odio para difundir, es así como en julio del 2009 entran a los estudios CONTROL ZETTA para grabar el EP "Ego te Declamo" el cual sòlo es un promo de la banda y para buscar algún sello, como ellos dicen "este trabajo es sólo una muestra del poder que tenemos para difundir, las

canciones son una muestra de odio, poder y definitivamente, pura blasfemia" así que no se pierdan porque lo que será su primer trabajo estará bestial, sellos,¿qué esperan para firmarlos?, escuhen en www.myspace.com/ainihorde

H-213

E

Modelo: Elena Bathory Fotógrafo:: John Li

l reloj marcaba las 16:00 horas, llegaba poco a poco el momento de abrir las puertas de un paradisiaco final. Hoy te diría adiós aun cuando tu eras el que aventaba al infierno, cerré los ojos por un momento para imaginar el arma perfecta, ser la dulce y salvaje niña que por varias noches te había estremecido, moje mi cuerpo por varios minutos, tocando la divina humedad de mis manos jugando con mi sexo.

Me sentía aquella desconocida que te daría una noche de placer a cambio de unos billetes, no se quien era el títere de este cuento de lujuria… mi cuerpo vestía de suave encaje mientras mis piernas eran atrapadas por una red, siempre supe que seria una sirena de media noche emitiendo gritos de placer. Quien dijo que los vampiros no tienen reflejo cuando entre cuatro espejos veo la obra casi terminada, blusa negra como piel de víbora y una falda negra de charol, que resultaban la trampa perfecta con unas largas y finas botas, tan altas que sentía podía tocar el cielo, era como al final del sol, correr y robarle un beso a la luna. Mis dulces labios teñidos de rojo…sonreía con la loca idea de que debería estar triste era nuestra última noche juntos podría hacer contigo lo que quisiera, habría pensado en mutilarte y comer tu débil corazón. Podía lamer todo tu ser y al final salir corriendo, miraba las manecillas de reloj mientras fumaba un cigarrillo, mi silueta se asomaba por la ventana de un segundo piso, el suave humo infectaba a los transeúntes que iban y venían con prisa unos con problemas, unos tan miserables, otros tan tristemente solos, mientras yo aquí solo espero tu cuerpo para darte la mejor despedida. Entre tanto reflejo y varias copas de vino, mi temperatura comenzaba a subir, ni yo podía resistirme a tocar estas lindas piernas ¡jaja! Ahora hasta ego centrista soy, pero este tierno jugueteo de tocar con la punta de mis dedos mis frías botas hasta llegar a mi entrepierna ¡ah! Dulce locura y calida humedad, mientras callaba mis gritos, cerraba los ojos mientras obtenía más y mas placer, mi aliento parecía agotarse mis nalgas tan duras y mis piernas temblando, mi ropa interior guardaba el secreto de mi dulce elixir con un dedo tocaba el infierno, calida hoguera siempre fui una maldita bruja…o acaso hoy seria una princesa???... que lindo reflejo en el techo extraño sonido me hacia brincar de sobre salto, el dragón llegaba o era el príncipe de las tinieblas, que venia a dar fin a este triste cuento de hadas????. Debo confesar que te veías tan raro o mas bien querías que fueses solo un desconocido con el cual pasaría una noche, abrir una puerta significaba una entrada o una salida¡??? Resultaste tan malvado que me abrazaste con una fuerza descomunal para besarme como a su amante después que pasan años a la deriva. Así con besos de miel me elevaste subí en tu cuerpo tus grandes brazos sujetaban mi ser, pequeño pedazo de pasión arañando tu espalda. Tus manos apretaban un cuerpo dominado por tus grandes ojos, solo recuerdo que me estremecía cada vez mas y mas, mis piernas eran tal cual enredaderas en tu cuerpo, tu torso desnudo era una cruel presa mas de mis fríos besos, me dejabas caer a la cama, yo… ya no aguantaba mas, te gritaba te necesito dentro de mi, pero tu parecías jugar a elevar mas mi temperatura, nada mejor que tenerte boca abajo para dar un pequeño paseo por tu espalda mientras como dos agujitas mis tacones estremecían, tu pálido ser. Siempre desee hacerle el amor al hijo de la luna, recuerdo como abrazabas mis tobillos para lamer con delicadeza mis largas botas, mi amor fetichista hasta este momento me empezaba a doler el que te largaras y dijeras adiós.

Eras el mejor amante que hasta el momento había tenido en mi cama, mientras quedaba hincada sobre las sabanas blancas mi mente no tenia otro pensamiento que darte una despedida que recordaras toda la vida, que no hubo rincón alguno en aquella habitación que no probara nuestro amor, alfombra, silla, cómoda, buró ¡jajaja! Sabíamos a la perfección el significado de la palabra SATISFACCION, cerrar los ojos y ser la mas pura y dulce niña virginal que esta noche se entregaba por amor o ser la mas cara de la Putas que esta por ganarse un millón de estrellas en su billetera brillaran. Apasionado revolcón, satisfacción total. Empapados de sudor, pero sonriendo al mismo destino, tu cuerpo cubriendo mi espalda abrazando nuestros recuerdos que se extinguían al compas de nuestros cigarrillos, no sabiamos que nuestros dolores no se irian, que nuestros peores lamentos estarian por llegar. El cansancio nos vencio largo camino a los brazos de Morfeo, abri mis ojos para recordarte por ultima vez, no permitiria otra mañana y salir de la mano ¡jajajaja! Olvidaba la tonta novela de amor que hoy habia asesinado.

Me resultaba divertido mirar tu cuerpo desnudo, sobre sabanas rojas, habrias muerto de amor o por amor??? Resultaba una asesina o una vengadora??? Magico cuadro petalos de rosas esparcidos en el suelo, botellas de licor a un lado de la cama, suave olor a tabaco impregnado en las almohadas, y aun recuerdo el eco de tu voz suplicando “No te vayas”, aun recuerdo tu ultima mirada… antes de morir.

GWEN MORTEM

00PART... me llamo mucho la atención el nombre de la banda, la verdad, no sabia que esperar al escucharlos así que me decidí a hacerlo, que grata sorpresa me lleve, el estilo es una combinación de Black e Industrial impresionante, un excelente proyecto, además, el concepto detrás de ellos es algo muy interesante, 00PART se relaciona con los objetos que no tienen cabida en determinada época. Muchas gracias a Android por su gran ayuda e interés!!!!

Como van las cosas con 00PART? muy bien: cada miembro por a sus ideas de su forma de hacer música, por ejemplo yo soy mas del lado industrial, nótese mi alias de la banda learza es mas true black, y Tao es mas al lado del drone fusionando estas ideas surje el proyecto oopar Android, Tao y Laerza conforman la banda, el que Laerza este en otro país, de hecho en otro continente, no es dificil la coordinacion? Bendita tecnologia nos ayuda con eso tenemos contacto constante, Learza ademas de un amigo ha sido un gran maestro en cuanto a msuica se refiere el, y el tipo de otra banda Como se da el contacto con el y el iniciar el proyecto? En si fue primero una idea mia, es mas ni siquiera planeaba hacer una banda, en si el primer track 73N0CH717L4N fue de una inspiracion totalmente esponantanea luego de experimentar con el industrial y el black fusionados, para eso ya cono-

cia a Tao por que el en otro proyecto ((( o))) hizo un split con Yaoyotl, otro de mis maestros en cuanto a musica se refiere se lo mostre y le gustó asi que lo anexe Porque se crea 00part? En si el track mencionado fue una idea que se me ocurrio luego de tragarme varios documentales sobre la conquista y de dedicir que hubiera sido de no haber pasado la conquista Y tu conclusion es el track y la banda Si, si, lastima la letra sea incomprensible dada la calidad pero en si dice algo como: guerrero jaguar domina el vasto mundo conocido, incas lakotas y shuar bajo el mando del aguila, veo sus naves volar y me dicen si les concedo pasar, en mi esta destruir su carga o comerciar sus vidas conmigo Entonces Tao viene de (( o ))? Si, te recomiendo su proyecto, es drone, de hecho en el me inspire en otro proyecto llamado simplemente that, esta el link en el myspace también, el y yo somos los únicos droners en mexico Conozco (( o )), increíble proyecto, porque en México no se tienen tantos proyectos asi? Mas que nada por que la escena mexicana esta mas basada a lo extranjero olvidándose de las promesas mexicanas Es correcto... pero en todos los estilos; bueno, regresnado a 00PART, no entiendo que significa el nombre, nos explicas? si, Out Of Place ARTifact, los objetos fuera del tiempo te invito veas el album de mi myspace llamado influencias, ahi veras muchos oopar's o lo que es lo mismo objetos arqueologicos de total incoherencia histórica como el mapa de pirireis, las calaveras de cuarzo, el manuscrito nirish Voynirisch, la pintura de Uzbekistan, supongo habras oido habalr de ellos Además, un tema que me gusta mucho... son cosas que no se explican porque estan ahi pero estan, entonces, estos temas ocultos, históricos, son su influencia? Si, es la base del sonido, lo antiguo y pagano = black metal, lo futuro y lo desconocido = industrial,

dark ambient, eso lo plasme en el track que mencione antes, el nombre traducido seria Tenochtitlan año 2050, lo que es lo mismo y si los españoles nunca hubieran llegado a México, el mayor imperio que estaria en America y quiza el mundo, con una tecnologia muy avanzada incluso comparada a la nuestra, la iglesia nuca nos hubiera atrasado. Entonces, con este pensamiento y filosofía, te consideras nacionalista? Pues amo mi País, aunque mucho se presta a confundir con el ns, gran malentendido pero ese es arroz de otro costal Regresando a la banda y musica, veo que tus producciones estan en descarga gratuita, porque hacer esto? Porque no me gusta la idea de sacar dinero de esto, yo te puedo decir lo dificil que es hallar material bueno para conseguir un album de nekros pervertor me tomo 2 años y no considero justo que el arte y la musica sea para unos pocos asi que esta para todo el que guste Las producciones suenan muy bien, muy acoplados los instrumentos, donde los graban, mezclan? El primero lo hice todo yo excepto los intros quien los hizo Tao Que equipo usan para generar su musica? Nuestros instrumentos, las computadoras y las grabadoras convencionales Que respuesta has tenido de las producciones? como todo buena y mala, a unos les gusta de hecho en un blog nos comparan con las LLN un gran halago, un gran halago en lo personal siendo ellos para mi como dioses y tambien algunos detractores que dicen que mancho el nombre del metal con estas mezclas raras Son mezclas diferentes, pero llevandolas bien es otro nivel de black, mucho mas extremo creo yo... si, en si es una forma personal de como deberia ser el black crudo, poderoso en si la musica debe ser poderosa asi que eso quiero transmitir que al oírla te levante el animo, te despierte y sientas esas ganas de mas y mas, transmitir eso que el metal me hace sentirr al oirlo como al res o de nuestro grupo La tecnologia, que papel juega en 00PART? Es la primera parte es un metal futurista, antiguo asi que deben convivir ambos mundos Como llegan los conceptos y crean la música? La mayoria de las canciones empienzan espontaneamete, a mi a veces debrayandome tengo algunas tonadas en mi acbeza asi que me apresuro a plasmarlas, como quien dice tenemos la musica por dentro, las ideas, los 3 somos amantes de lo no covencional Eso es mas que obvio, crean una atmosfera unica, extrema, estan contentos con su sonido? sii muchisimo, es mi magna obra, Learza le gustó tanto que el pidio unirse, lógico, encantado pues admiro su música, simplemente perfecto Hacia donde consideras va 00part? Pues veo su trayectoria a convertirse sino en algo

famoso, al menos en algo que los conocedores sepan y escuchen, que esta propuesta sea recordada como la primera banda que toca la tematica antiguo-cosmica, el album llamado "from out" es mas de tematica extraterrestre Como extraterrestre?, nos explicas? Claro, a los 2 miembros que empezamos nos gusta esa tematica y vimos que ese bizne no fue muy difundido en el metal y que mejor que algo futurista que este tema de otros mundos, las liricas de la cancion son en si relatos de avistamientos, mensajes de los visitantes, de hecho si oiste el tema completo notas el interluidio solo de guitarra con voces de grabacoiones de la nasa y demas y algunos audios de encuentros cercanos agregado el ruido mas crudo y demoledor de entonces, notese la frase clave de la cancion "They are looking us, they know we're here", la banda encierra muchos conceptos, hay mucho de donde sacar cosas nuevas... consideras han hecho ya la obra maestra de 00PART o cual crees que sea? La obra maestra es el proyecto en si, aun hay mucho planeado, planeo el Tenochtitlan 2, uno sobre las razas extraterrestres, (el split con ixtaukayotl es el preludio), reptilian dominion: the legacy, una de las posibles creaciones de es e 2010 Suena bastante bien, tienen ya material hecho? Acabo de subir el nuevo album "Escoria", un album totalmente misantropico, la tematica es simple: el ser humano como engreido sabelo todo y ve los objetos fuera del tiempo mencionados y les descarta olvidandose que las teorias pueden cambiar que en su afan de mieod al cambio se queda igual, estas culturas prefieren la desaparicion del hombre actual, primero el intro, un grito de horror y poder de estas culturas antiguas y el inicio de la revelacion de los conocimientos perdidos; segun-

do, ya mencionada engreida, ciega; tercero, el genocidio de es a humanidad decadente; 4: la burla de estos mundos alternos despues de la derrota; 5: el triunfo del conocimiento sobre la cultura cuadrada; . Todo un concepto, todas tus producciones etsan pensadas para que encierren conceptos? si, todos los albumes tienen su motivo, el primero lo mencione ya; el segundo es un homenaje a los monjes japoneses sokushinbutsu, el tercero es el mensaje extraterrestre; el split es el surgimiento de las nuevas culturas y la destruccion de los dogmas modermistas y este nuevo Cuentame del split, como se da, cual es el proceso de grabacion? Pues lo hice todo yo, el primer track, reptilian dominion, la visita de una tribu exterior, evidenciandonos que no lo sabemos todo, y el segundo pagano al ver que la humanidad fue engañada comienza la revolucion anticristiana Crees que haya existido tribus exteriores que influenciaron la civilizacion? si, si, muchas evidencias en casi todas las culturas que hablan de seres que vinieron de "afuera", notalo en egipto, asia, casi todas, En todos lados estan, entonces, que opinion tienes del 2012 y todo lo que gira en ese entorno? el 2012 no tiene cabida en nosotros por una simple razón, porque?, antes de es a decada nunca oiste hablar del 2012, o si?, por que eso fue un boom como lo de la supuesta profecía del 2001o el supuesto armageddon del 2000 Hacia donde va 00part?, que hay en el horizonte de la banda? Pues seguiremos creando nuevas cosas de estos temas hasta que logremos hacer una especie de enciclopedia musical de lo bizarro historicamente hablando, eso planeo Algo que quieras agregar que hayamos dejado fuera de la entrevista y consideres importrante? hahaha, no se me ocurre nada Un mensaje para los lectores de mutilador? Si,, el metal no solo es musica, es una forma de liberar sus demonios internos nunca lo dejen o se convertirán en la humanidad normal y seran vic imas del Genocidio, disfruten la musica y el poder es a ahi afuera y en ustedes

Estamos ante una muy buena banda proveniente de Inglaterra, todo comenzó en el 2008, cuentan con un demo y su más reciente producción el EP "Silent Hell"el cual ha tenido muy buenas criticas y están por lanzar su nuevo CD, aún no cuentan con un ello pero seguramente pronto lo tendrán. Gracias a la banda por el interés y ayuda. Annihilation es una jven banda que empezo en el 2008... De hecho iniciamos en el 2007 con otro nombre y alineación, pero el Annihulation que conocen y aman hoy en día inicio en agosto del 2009 En este momento, quein conforma la banda? La alineación oficial en este momento es Ryan Patterson - voz y guitarra, Kevin Richmond - bajo, alan Graham - guitarra y Chris Goldie - batería.

Sin embargo, son muy conocidos por el estilo, es diferente por la fusión de melodias, algunos coros, tecnicos, tienen muy buenas ideas, como describirían su sonido? No lo sabemos, todo cae muy natural con las influencias de cada miembro, queremos escribir música que haga que la gente mueva sus cabezas pero también el chance de que cante con nosotros. Como empiezan a escribir, es decir, inician con un riff, concepto, idea? todo nace de los riffs, por lo general empezamos con un verso o riff y todo surge de ahí. Sus letras hablan e guerra, genocidio, política, que los influencía? el estado del mundo en este momento, esta generación esta llena de violencia y odío, esto influenciía nuestras letras. Porque el nombre de Annihilation, hay otrasbandas con ese nombre, no temen de que los fans los confundan? Las otras (impostoras) son ya sea de otrso paises o no tienen contrato todavia o ya se desbandaron. Contrario a los otros Annihilation no tratamos de recrear nada que se ha hecho antes, nuestra música es original y única. cuál es el concepto detras de Annihlation? cuatro tipos tratando de tocar rápido, música pesada. Estamos escribiendo música para nostros mismo y parece que a la gente le gusta. Ahora, acerca de su discografía , tienen un demo "Arch Enmy" del 2008 y un nuevo EP "silent Hell", como sienten que el estilo ha cambiado?, por fa-

vor dinos algo del EP "Silent Hell"? Arch Enemy en realidad es pésimo, sólo era llegar con idea, no fue realmente una producción. el "Silent Hell"es mucho mas avanzado y todo desde la voz hasta batería ha cambiado muchisimo!!, las canciones son muy técnicas y muy bien hechas. No son sólo canciones que nos gusta interpretar pero es el tipo de música que a los fans les gusta escuchar. El EP es un álbum conceptúal basado en el video juego "silet hill", pensamos que sería bueno, un concepto obscuro para escribir. Para este 2010 tienen planes de hacer un LP completo, algúna noticia?, nuevo material? El LP inlcuirá algunos nuevos tracks pero la mayoría de las canciones serán del EP Siguen sin ser firmados? Desafortunadamente si, esperamos estar ya en el 2010 Vendieron ya toda la producción de camisetas, lo que quiere decir que ya tienen un buen número de seguidores, planes de hacer mas?, que otra mercancia tienen? Vendimos completo el primer tiraje de las camisetas en una sola presentación!!!, tenemos ya nuevas así que si les interesán cuestan £8. Después del EP estaremos diseñando nuevos modelos con la ayuda de Kneedeep clothing (http://www.myspace.com/kneedeepclothing) y Unholy Creations (www.myspace.com/unholycreations) junto con nuevos parches. Planes de tour? Por el momento no, pero ya viene el verano del 2010, así que un tour por Inglaterra será anunciado. Han tocado mucho ultimamente... Si, tratamos de tocar en vivo lo ás posible. Donde puede la gente saber más de Annihilation y escuchar su música? Visiten nuestro myspace, www.myspace.com/ annihilationmetaluk Su demo, donde puede eocntrarse? El EP estara disponible en línea tan pronto lo terminemos y sobre el demo "Arch Enemy"... probablemente en un estante en algún lado, es muy viejo ya y no lo tenemos. Que hay en el futuro de Annihilation? Grandes CONCIERTOS, y me refiero a GRANDES. Cree-

mos que nuestra música es muy sólida y a mucha gente le gusta. También mandar el EP a muchas disqueras y tratar de darnos a conocer. Por último, algún mensaje a los lectores de Mutilador? Kevin quiere agregar, A FRANCESAURUS GOES FRAAAWR, y ryan quiere decir "Silent Hell" será un album con el que la gente pasara un muy buen rato. Y para los lectores, chequen el myspace de la banda, escuchen los tracks, comenten, manden mensajes, agregenos. compren una tshirt o el EP, mantengamos el metal y estén pendientes de Annihilation para el futuro próximo. ANNIHILATION TE VA A CHINGAR!!!

FORTIS NATURA

es una de esas

bandas que disfruta uno escuchar, parte por la potencia de la música y parte también por la hermosa voz de Petra y que decir de la belleza física de ella, el concept que encierra la banda es de la naturaleza combinado con elementos medievales, muy buena banda que lave la pena escuchar, tienen en su haber un promo cd llamado "Duality" que pueden escuchar en la liga que aparece en la entrevista

Antes que nada,gracias por tu apoyo,como va todo con Fortis Natura? Hola, gracias tambièn, las cosas lentas pero bien La banda empezo en el 2006 con Forkwin, sigue Pepe siendo el baterista? Si, asi es, sigue con nosotros Tienen el promo CD "Duality", Dualidad es la conjunción de dos cosas diferentes, caracteres, cual es el significado detras del CD?, tiene algún concepto? Si, esa es la idea, ahi van mis experiencias en la vida, hasta ahora... manera dual de pensar. Tu estilo es un muy buen metal, tu voz es grandiosa y la mezcla entre los instrumentos es muy buena también, como lgran este estilo? Todo es acerca de como te sientes, tengo algo de onda, algunos sentimientos, escucho melodia en mi... Si me gusta, lo uso. Quien escribe la música y letras Yo lo hago, la música y letras Petra, tu formas parte en otros proyectos, correcto? Si, estaba en 11 bandas antes... pero la primer banda en la que empece fue cuando tenía 7 años, sólo era guitarra española ero si,fue mi primer banda Tambien apareces en el video de Fata Morgana, un video bien hecho y apareces como Elizabeth Bathory,como logras la oferta?, fue dificil para ti? Un tipo de la tv me lo ofrecio, me vio en la red buscando "real Elizabeth Bathory", nací en Eslovakia y me fascinan los castillos y la naturaleza, algunas veces, poso desnuda como modelo en el castillo Cachtice donde Elizabeth vivio, asì que me vio exacta para eso, todo estuvo bien. Ahora Petra, tu sobrenombre es Carpathian Goddess of.. Desire (Diosa Carpatia del deseo)?, porque este sobrenombre? Me lo dieron dos personas de norteamerica y me gusto. Es perfecto para describir lo que soy :), Carpathian porque naci en Eslovakia, como dije antes, y el Deseo significa deseo en el alma, no solo en el ambito sexual :), porque el deseo es lo que tienes en el futuro...

Tus fotos te muestran en varios vestuarios de geurrera, dama... en todos luces hermosa, porque escoger este concepto? Gracias, son ideas, deseos, razones, son castillos, naturaleza, moda... y más y más por lo que surge el concepto. Y todo eso me dio el sentido de crear la idea... Fortis Natura, cual es el significado de eso? Es latín, significa Fuerte Naturaleza Tienes nuevo mateial?, donde podemos obtener tus producciones? Si, tenemos nuevas canciones Algún interes de algún sello? Estamos buscandola Que nos puedes decir de las presentaciones? Con Fortis Natura no los hay todavía Donde se puede escuchar tu material y estar en contacto con la banda? http://bandzone.cz/fortisnatura "Duality", sigue disponible? algunas copias todavia estan disponibles Seguro dejamos algo importante fuera de la entrevista y es importante,algo que quieran agregar? Hmm:) Hmm:) Hmm:) Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Disfruten la música e Fortis Natura y te deseo lo mejor para ti y tu revista, mucho éxito!!!

El rincón del cuento...

Sabanas con Rostro

R

Autor: Barnabas (alfayaram666ayahoo.es) Modelo: Ashtart Blood (myspace.com/ashtartblood)

ecuerdo que la tarde del fatídico Viernes 27 de Febrero del 2010, yo me encontraba en el patio de mi casa, junto con mi primo, bañándonos en la piscina de mi casa, tomándonos pack tras pack de cerveza en lata marca “Carta Blanca”, excelente cerveza mexicana, más barata que las nacionales y quizás hasta mejor, también le agregamos unos porros cosecha propia, unos “verdes” que yo mismo cultivo en botellas de bebidas desechables de 3 litros, cortadas para que sirvan de maceteros, así pasábamos las tranquilas horas de la tarde de ese Viernes 27 de Febrero, mi familia estaba en el campo de vacaciones, así que yo era el dueño y señor de la casa de Santiago, planeábamos una fiesta para próximo día, ya que el Sábado 28 terminaban para la gran mayoría de los chilenos las vacaciones de verano, era también el último día del Festival de Viña del Mar, y esa noche cerraban los “Fabulosos Cadillac”, así que pensábamos, hacer un asado en la tarde, invitar a unas amigas y un amigo más, es decir, pensábamos estar “emparejados” todos, calentarse viendo a las minas bañarse durante la tarde, comer y tomar a más y mejor, fumar mucha marihuana y en la noche comer algo más, beber más aún y entretener así la espera hasta que salieran los “Cadillac”, y ahí sí armar la “pachanga” con el televisor a todo lo que da, pegarse su bailoteo al son de “… vamos a bailar, toda la noche, al ritmo de la banda hasta que explote..” y claro que bailamos todos los chilenos, solo que al son del terremoto más grande que yo recuerde, 8.5 en Santiago, casi 9 más hacía el Sur del país, y la verdad realmente casi “explotamos” todos. Luego de quedar de acuerdo de a que hora hacer las llamadas el Sábado para coordinar la hora de llegada y las compras, mi primo tomo su bicicleta y se fue a su casa, bastante mareado por tanto cerveza y maríamaría-juana , yo por mi parte procedí a sacarme el trajetraje-baño, ponerme un buzo viejo, una polera algo más nueva y comencé a prepararme la cena para mi y para un cachorrito de perro de unos 4 meses que había recogido abandonado en una casa también abandonada cerca de donde vivo, comimos mirando un poco de televisión, yo unos bifes y ensalada junto a una botella de vino tinto y él cachorro (de nombre “Bakunin” eso por el filósofo anarquista) leche y granos de esos para perros, cerca de las 12.30 tanto yo como el perro, estábamos cabeceando (tan entretenida que es la televisión chilena, vaya mierda) y de mutuo acuerdo decidimos acostarnos, total luego de algunas horas de sueño tendríamos diversión, así que subimos ambos al segundo piso de la casa, a la habitación de mis viejos, le arme al perro su cajón con frazadas viejas y cerré las cortinas, me desnude y me acosté, disfrutando la frescura de las sábanas y estirándome a placer en la cama de dos plazas de mis viejos, sonriente al pensar que la próxima noche no estaría tan solo en esa cama, invitaría a una ex compañera de colegio a la fiesta planeada, separada (como todas) y por tanto algo necesitada de “afecto”, es decir, a la chica le faltaba un pene, ya que el que tenía se le fue, junto con sus esperanzas en la humanidad…, pero un polvo es un polvo. Aún sonriente y con la polla algo dura, me acurruque en las sábanas y frazadas, pronto a dormirme, cuando unos gemidos del perro, me hicieron prender la luz nuevamente, el pobre, seguramente aún echando de menos el calor de su perra madre, gemía de añoranzas, conmovido, lo tome en brazos, callándose inmediatamente, lamiéndome juguetón, lo acaricie un rato y decidí permitirle que durmiera conmigo en la cama, total espacio sobraba y ese mismo día lo había bañado, y al ir nuevamente a acostarme fue que mire sin querer por un espacio de las cortinas que no había cerrado muy bien ni completamente, hacía la muralla del cementerio colindante con mi casa, más que acostumbrado a verla, ni por asomo me asusto el estar solo a unos cuantos metros de un cementerio, según yo, los muertos, muertos están, vale más temerle a los vivos que si te pueden joder y bastante, cerré mejor las cortinas, no por no ver el cementerio, sino que para que no me despertara muy temprano el sol de verano, y bostezando me acosté nuevamente, dejando al perro a los pies de la cama donde se durmió casi al mismo tiempo que ahí lo pusiera. Soñaba, recuerdo, que la chica a quien pensaba invitar a parrandear el Sábado, me la estaba mamando primero, poniéndose después en cuanta pose conocía, cuando me pareció que los movimientos amatorios del sueño eran “exagerados”, por unos segundos me figure que miraba una antigua película porno en vhs, donde yo y mi amiga éramos los protagonistas, era como una cinta muy vista ya y que por tanto “vibraba”, y luego sentí un estruendo, un ruido subterráneo, como si Satán en el infierno estuviera con indigestión y se estuviera pedorreando con ganas, moviendo por ello la tierra, serían solo segundos, porque luego al fin despierto, vi con pavor que no era un diablo cagón quien movía todo, era un tremendo terremoto (tan grande fue que con los días he sabido que llego a mover el eje de la tierra, siendo por tanto actualmente los días más cortos) que prometía derrumbarlo todo, era tan la fuerza que tubo, que por momentos me vi elevado alrededor de medio metro por sobre el colchón de la cama de mis progenitores, maldita cama estilo americano (gringos de mierda) de esas con ruedas, por lo que además de elevarme con cada sacudía, me movía de lado a lado en la habitación, sentía caerse todo, literalmente, vidrios se rompían, los departamentos se caían o se quebraban, los postes de luz se venían al suelo, las personas gritaban como si las estuvieran capándo a unos, y cortándoles las tetas a las otras, y aún así, los ruidos subterráneos de las placas acomodándose kilómetros bajo tierra cubrían todo ese escándalo por momentos.

Fueron 3 minutos de terror visceral, y de seguro también para todos los chilenos de las regiones afectadas que quedamos vivos (ya van en más de mil los muertos) llegué a pensar que ahí cagábamos todos, hasta que por fin se detuvo, y también al fin puede estarme quieto en la puta cama americana, con mis sueños de sexo hechos trizas, pero al menos vivo, encendí la vela (o a veces linterna) que esta en cada velador de este país de temblores y terremotos, ya que una oscuridad como boca de lobo reinaba por doquier en la habitación, por que la luz eléctrica en Chile se corta inmediatamente al haber un temblor superior a los 6 grados, aún temblando, logre ponerme unos short y una polera, solo se escuchaban gritos y llantos desesperados, histéricos, y muchos ladridos de perros de sonido tan desgarrador que eran la versión animal de los histerismos humanos. Y esos ladridos de los perros del barrio me hicieron recordar que yo mismo tenía uno, encima durmiendo conmigo, alumbre con la vela más alto para ver la totalidad de la cama y ahí estaba Bakunin, temblando de hocico a rabo, con los ojos desorbitados, medio muerto de miedo, solté un levísimo silbido, aún no atreviéndome ni siquiera a hacer ruido, el perro lo escucho igual, movió su cabeza de un lado a otro, fijo por fin su vista y viéndome se abalanzo a mis brazos, lo cogí tan fuerte que gimió, pero no le importo ni a él ni a mi, ambos entendíamos que en esas circunstancias cualquier compañía es y será siempre mejor que estar solo. Pasaron un par de minutos antes que me moviera, mire mi reloj pulsera con pantalla fosforescente, eran las 3.38 am del Sábado 28 de Febrero del 2010, a las 3.39 moví mi pierna izquierda y luego la derecha en dirección a la ventana del dormitorio de mis padres y corrí las cortinas para ver, o mejor dicho, lo que se pudiera ver afuera luego del terremoto. Y la verdad se veía bastante ya que una agorera luna llena, reinaba en los cielos, al no tener la competencia de la luz eléctrica era posible gracias a ella, ver a varios metros en plena noche, así fue que pude ver que la muralla colindante de mi casa con el cementerio se había venido abajo, y debajo de todos esos escombros era perfectamente distinguible una mano agarrotada, y un metro más allá unos zapatos y algo de unos pantalones sobresalían de la montaña de escombros. Comencé a transpirar helado y trague la poca saliva que en ese momento tenía en la boca, al ver que perfectamente podría haber sido yo o cualquiera el que podría estar ahí muerto bajo kilos y kilos de ladrillos, cemento y fierros retorcidos, pensé en mis familiares y en mis amigos y amigas y volví a tragar saliva, esperando que estuvieran vivos y a salvo, abrace nuevamente con fuerza a Bakunin, quien lamió mi cara, en su forma animal de expresarme cariño y apoyo. Miré nuevamente las extremidades que sobresalían de los escombros, pensé en quienes serían y que vidas llevarían o mejor dicho, llevaban, en cuanto tiempo pasaría hasta que los suyos, si tenían a algún ser querido o amistades los encontraran, solo para darles sus últimos ritos y despedirse de ellos para siempre. En eso estaba, cuando note aterrado que tanto la mano como las piernas que debían de estar enterradas en los restos del pantalón, se movían y contraían perceptiblemente, ¡aún debían de estar vivos! , de pronto imagine el dolor, la agonía que estaban pasando, sudé frió y sentí que el perro trago perceptiblemente saliva, y aulló, con un gemido lastimero, con tintes de miedo y me fijé que los miembros de los pobres infortunados debajo de la muralla del cementerio, habían dejado de moverse, y de improviso vi., si vi, como dos especies de “sábanas”, eso parecían la verdad, “albas sábanas con rasgos humanos”, que daban la apariencia de un rostro, rostro que en el caso de las dos apariciones que veía, tenían el rictus de sus caras deformados por expresiones de miedo, terror, angustia, creo que todo eso junto, sentía como se me erizaban los cabellos, y como también se ponían en punta los pelos del perro, que nuevamente aullaba, muy bajo y profundo. Comprendía de golpe, que lo que había visto, eran las “almas” de los que yacían bajo el muro que separaba mi casa del cementerio, y la luna volvió a iluminarme aquella

terrible noche, y note claramente como la gran mayoría de las tumbas, mausoleos y nichos estaban por los suelos, albos cráneos eran para mi, perfectamente distinguibles desde la ventana de mi habitación, se veían sobresalientes sobre el montón de ataúdes destruidos y escombros, al ver este siniestro espectáculo, creo que recupere lo que aún me faltaba para volver totalmente a mis cinco sentidos, y el del olfato, me dijo que el repugnante olor a putrefacción, que empezó a llegarme a oleadas, provenía de aquellas sepulturas desechas por el terremoto. Lo que posteriormente sentí y viera, yo no espero que se me crea, me da igual, necesito aunque sea por escrito contar, decir lo que me toco ver y vivir esa terrible noche, así que continuare. Ya narré anteriormente, que había visto “las almas” de las personas que habían fallecido bajo el muro caído del cementerio, y sus horribles “expresiones faciales” si aquello que vi se le puede llamar “faz”, ahora veía como poco a poco comenzaban a formarse miles de esas “sábanas”, por todos lados, en los terrenos del cementerio, gracias, o mejor dicho, por desgracia, la luna llena ilumino perfectamente como un reflector el horrendo espectáculo. El cachorro que mantenía firmemente apretado a mi pecho, esta vez no aulló tristemente como la primera vez con las “almas” de los dos muertos por la caída del muro del cementerio, sino que comenzó a gemir de espanto, el mismo espanto, que yo también sentía y que volvía a erizarme cada uno de mis cabellos, sentí también como la esperma de la vela comenzaba a quemarme la mano con la que sostenía la palmatoria, la que se había derramado por los temblores que tenía en esos momentos mi cuerpo. Fue por segundos como estar presente en el día del juicio final, donde se supone que se abrirán las tumbas y los esqueletos saldrán a ver que suerte les toca, solo que en vez de esqueletos, veía “las almas” de las personas muertas, sus espantosos rictus, de dolor y agonía extrema, y sentía fuertemente en mis fosas nasales, el olor a muerte, a corrupción de la carne humana de años, que lo envolvía todo. El cachorro, de pronto paso de gemir a ladrar cada vez más fuerte, miraba lo mismo que yo miraba, de eso estoy seguro, porque le sentía sus pelos erizados de pavor, duros como clavos pequeños, los míos estaban igual, y ahí vino lo más aterrador, de pronto todos los “ojos” de aquellas “sábanas con rostro”, nos miraron al cachorro y a mi, fue solo un segundo, pero basto para que solo de ver la angustia y luego la rabia en esos fantasmales “ojos”, para que me orinara, cosa que también hizo el perro, y cuando todos aquellos “seres” alzaron sus manos hacia nosotros y vimos como empezaban a flotar rápidamente hacía la ventana del segundo piso donde nos encontrábamos, misericordiosamente me desmaye, y seguramente el cachorro también. Y sin embargo, fueron las lamidas en mi rostro del cachorro las que me despertaron horas después, ya con plena luz del sol, eran las 13.45 del Sábado 28 de Febrero, me duche rápido con la puerta abierta, ya que solo a minutos de despertar, se sintió una fuerte réplica del terremoto, por ello encontré prudente mantener todas las vías de escape habilitadas, lo siguiente fue cortar el gas, revisar los daños de la casa, que felizmente no pasaron de platos, copas y vasos rotos, y un desorden inmenso de libros y papeles en la pieza que mi viejo ocupa de oficina, a nivel país cuando por fin regreso la energía eléctrica y pude ver por horas televisión, eran enormes, pueblos y ciudades casi completamente por los suelos…, ahora los daños psicológicos que en mi dejo el terremoto, quizás sean mayores que la destrucción material, ya que han pasado semanas desde los hechos que narré y aún no duermo mucho de noche, y tuve que cambiarme de pieza a una que no tuviera vista para el cementerio, el cachorro esta creciendo bien, y a sido una gran entretención para mi en estos tristes días, pero cuando siente otra replica me mira aterrorizado y gime y salta a mis brazos, y no a sido posible que permanezca en el patio trasero, aunque la muralla que da al cementerio a sido reparada hace días, el perro se orina de miedo aún de solo estar ahí, así que lo dejo en el ante jardín ya que comprendo perfectamente los motivos que tiene para no querer estar cerca del cementerio y sus “sábanos con rostro” .

FIN

A Transylvanian Funeral es un nombre obscuro pero también extraño, porque el nombre?, que te inspiro?, cuál es el real significado? El nombre A Transylvanian Funeral encierra misterio y ritual, cada cultura tiene sus propias tradiciones para funerales y ritos. Transilvania siempre ha sido asociada con misterio y lo oculto así que el nombre sonó bastante natural para mí, me gusta que pueda ser interpretado de muchas maneras. Y el concepto detrás del proyecto? El concepto nunca ha sido hacer la música más intensa como muchas bandas lo hacen. El motivo por qué fue creada es para crear música que me guste y disfrute y tenga algún mensaje o cierta personalidad. La verdad es que es mi propia visión y más desde que Sojourner se fue. A Transylvanian Funeral está hecho para siempre evolucionar y reinventarse a sí mismo a través de varios géneros de música extrema. Sin evolución, obtienes música pop que es repetitiva y vacía. En la discografía de la banda tienes el álbum debut que además ha aparecido en algunas recopilaciones y ahora en Split con Black Torment de México A Transylvanian Funeral ha estado en varias recopilaciones de incluyendo la Legion of Tchodt #5, Magik Rituall VII de Svartgalgh Records y otras. Soy fan e Svartgalgh Records, Patrick fue la primera persona en ofrecer a ATF estar en una recopilación y darnos atención cuando sólo disponíamos de algunas canciones. Un Split con Funeral Wintedust estaba planeado salir el año pasado en una edición limitada de 50 copias pero no he sabido nada más ya por un rato. Ese Split en This Winter Will Last Forever Records contiene varias canciones que serán exclusivas de esta producción y no se planea sacar en otro lado. Espero salga pronto… el Split con Black Torment es grandioso, nuestros estilos son un poco diferentes pero estoy orgulloso de compartir una producción con los veteranos de Black Torment. Que nos puedes decir del Split?, cual es la historia?

Estoy orgulloso de ese Split, Thorn Laceration Records de Londres acepto hacer un Split con ATF en formato de tape y me dejo escoger la banda, así que busque a la gente de Black Torment y todo salió en diciembre 1 del 2009. Me gusta Black Torment, tienen mucha energía en sus producciones y quería hacer el Split con ellos. Thorn Laceration Records produjo 500 tapes negros con portadas profesionales y mi compañía Forbidden Records produjo 60 copias rojas con la misma portada. Las 4 canciones de Black Torment ya se habían editado previamente y las 4 de ATF son e lo que será el próximo LP, planeado para el solsticio de verano del 2010 en Forbidden Records. Porque Sleepwalker como tu sobrenombre? Sólo llego como un título de canción… de hecho es el título de la canción que escribí con una banda anterior Scorpio Rising antes de iniciar en el Black Metal… la canción era e un viajes astral, realidades paralelas y la magia de los sueños para crear efectos en el mundo real. El subconsciente es muy activo mientras duerme y recuerda todas las vivencias… cuando soy muy creativo y muy enfocado tanto consiente y subconsciente se funden y creo música y letras, lo que escuchas es la creación de alguien que Camina Mientras Duerme. Tu álbum debut será rere-editado en formato de tape, verdad?, porque ese formato? Mi álbum debut fue editado por Frozen Darkness Productions en Italia por Alex, el mismo maniático que hace el zine Satans Sadist zine, hizo 99 copias… intercambien 40… nunca vi sus copias pero la portada y un papel pegado en la cinta, planea rere-editarlo en CD en futuro pero no por ahora… tengo mucho que hacer y no es el momento de hacerlo… prefiero esperar y seguir escribiendo material… Después del álbum debut de A Transylvanian Funeral el proyecto se convirtió en solista, porque? Cuando Sojourner y yo empezamos a escribir el material para la banda él estaba muy involucrado. Para cuando escribí la última canción Eulogy for a God ya no estaba tan involucrado. Le pedi me ayudará a financiar la producción y no estaba dispuesto y no

quería involucrarse, constantemente le pedía su opinión sobre la música, escribir y grabar. El escribió las letras de 4 o 5 canciones e hico voces adicionales en todos los tracks. Supongo tuvo sus propias razones y seguimos viéndonos de vez en cuando pero ya no tanto. El álbum fue una edición limitada de 100 copias, sigue disponible? Creo que Hypnotic Dirge Records tiene todavía unas copias, es un sello canadiense, hay una lista de distribuidores en www.myspace.com/ atransylvanianfuneral, todas las copias se fueron en tres meses, no esperaba tan buena respuesta, creo que debimos de haber hecho más, gracias de nuevo a Alex por haber sacado la cinta. Cuando escribes el material, empiezas con un concepto, un riff o con qué? Típicamente escribo con una guitarra pero últimamente he estado usando el bajo y piano… pudo tocar cualquier instrumento así que mezclo instrumentos y diferentes acordes para hacer funcionar la canción. Una canción usualmente empieza con un título para mí, no sé porque, pero en cuanto tengo un título que me gusta empiezo a escribir sobre de eso. Hay algunas cosas que me gusta hacer en determinados momentos con algunas canciones, normalmente sé que hacer y lo que quiero, Ha habido muchas decisiones difíciles con este álbum, he escrito muchas buenas partes pero no he podido usarlas debido a que no encajan en la idea de la canción. Tus letras hablan de Guerra, universo, mitología, lees mucho?, que te inspira a escribir? Leo todo el tiempo, de hecho paso gran parte de mi tiempo leyendo cuando no estoy haciendo música o promoción, ya no tomo o consumo drogas así que me queda mucho tiempo para aprender y fortalecerme con conocimiento, leo de muchas cosas, he estado leyendo a Zecharia Sitchin, algunos comics viejos de Conan el Bárbaro y empezando con el Señor de los Anillos, muchas cosas diferentes aparecen en la música, el nuevo álbum trata mucho sobre mi vida personal en vez de guerra, satanismo u otros típicos temas del Black Metal., este trabajo es más de la existencia y la experiencia que gana uno en la vida. Debido a que ATF evoluciona y no quiero rere-editar las mismas canciones una y otra vez como una estrella pop el álbum será completamente diferente… ya tengo ideas para eso. Sé que tienes un estudio, que equipo utilizas para crear tu música? Mi estudio se llama Third Eye audio y es pequeño y simple pero muy poderoso, Tengo una fuerte experiencia en grabaciones y eso así que se cómo usar mi equipo. Uso propro-tools y varias máquinas de baterías para mis grabaciones junto con mi Les Paul, guitarra Dean hardtail y dos diferentes bajos. En este momento mi Les Paul esta afinada B a B y se escuchara en el nuevo álbum. Muchos puristas seguro dirán que usar protools no es “trve” o de “culto” pero lo que puedas hacer para crear música y ese sonido bajo esta bien, me gusta mucho el sonido del metal lolo-fi, una de mis bandas favoritas es Blackspell pero no quiero ese sonido en este álbum… quiero algo diferente. Como sientes que el estilo ha cambiado a lo largo de los años? Muchos músicos se suavizan después de los años y mi estilo se ha hecho más fuerte y extremo, disfruto de muchos estilos de música pero la principal diferencia es que me he hecho mejor músico, no me asusta trabajar fuera de las “fórmulas seguras” de escribir y tocar. Hay algunas fórmulas que puedes seguir para escribir canciones y las he probado con este nuevo álbum. No quiero seguir haciendo la misma música por años así que el próximo álbum de ATF sea diferente al anterior, en términos de producción, temas de canciones, géneros y actitud. Además de BTF también escribes para una revista y tienes tu propio sello, que nos puedes decir de eso?, como va todo? Forbidden Records es el nombre que adopte para sacar mis cosas así como de otras gentes, me gusta el nombre y pensé que debía usarlo,

quiero participar en el underground lo más que pueda y hay muchas maneras de hacerlo, chequen www.forbiddenwww.forbidden-records.com y obtengan algunas cosas gratis… Estoy trabajando en sacar mi primer recopilación, gratis para las bandas, gratis para los fans como una descarga del sitio, también escribo para Beyond the Dark Horizon, nuestro próximo número impreso saldrá pronto y entreviste a Marduk para la historia de la portada. www.beyondthedarkhorizon.com estamos trabajando también en retomar la estación de radio, el fundador hace muchas producciones de shows en San Antonio… muchísimas cosas para mantenerte ocupado. Acerca de tu sello, tienes ya producciones?, donde pomos conseguirlas? Todo lo de Forbidden Records lo pueden encontrar en www.forbiddenwww.forbidden-records.com tengo algunos CD`s, tapes, vinilos, camiseta ATF, zines y por supuesto, descargas gratis. Espero producir materiales de otros artistas este verano pero estaré moviéndome a Arizona esta primavera así que tengo mucho que hacer primero… Estoy muy ocupado trabajando en cosas y tomando más trabajo!!! Tienes planes de hacer tu propio zine, correcto? Así es, quiero tener Forbidden Records, Forbidden Radio y Forbidden Magazine, es mucho trabajo además de A Transylvanian Funeral pero vale cada segundo usado. Tu estilo es rápido y crudo pro todos los instrumentos se distinguen bastante bien y cada elemento parece estar balaceado así que no se amontonan nos con otros, como lo logras? Creo que sabiendo lo que hago con la ingeniería de la música ayuda, se cómo usar un compresor, un EQ, reverd, etc. Se todos los secretos de grabación que otros no ven. Cuando escribo puedo estar tocando la guitarra pero puedo escuchar el resto de los instrumentos en mi cabeza, se cuándo la batería debe de entrar o terminar, cuando el bajo debe de sonar sus cuerdas. Toco un poco de piano que podrán escuchar en el nuevo álbum… escribo

letras con una fuerte idea de ritmo y me gusta que mis letras estén en un acorde perfecto. Creo que es lo que hago… sale natural. Como te ha ayudado el internet? Como soy un proyecto de un solo hombre el internet es mi fuente principal de distribución, no soy muy fan de los shows en vivo, al menos, no de por aquí. Son solo bandas mierderas que quieren sentirse bandas de metal y atraen audiencias que dan lastima. No me interesa ser parte de eso, estoy en muchas redes sociales como myspace y Facebook porque siento necesario promocionar mi música, no me gusta pasar mucho tiempo promocionado, me gusta saber que piensan los fans, contesto todos los mails e interactuó con los fans… en vez de tener 25mil amigos con lo que nunca hablo prefiero tener 1000 pero hablar con ellos todo el tiempo, prefiero calidad que cantidad. Ahora, como es la vida en tu ciudad? Vivo en un pequeño pueblo y no salgo mucho más que para comprar comida y trabajar, he vivido en Arizona y California previamente y estoy en el proceso de mudarme a Arizona esta primavera, no sé porque regrese aquí a done vivo más que quería tomar mucho y empezar un estudio donde pudiera pagarlo, ahora que lo he hecho es hora de regresar a donde hay una mejor escena y desolación. Que haces además de la música? Antes de empezar a trabajar 70 horas a la semana hacia pesas, estaba en una muy buena condición hace 6 meses pero ahora todo mi tiempo se va para mi jornada de trabajo que hace que mi música siga. Tengo algunos video juegos que compre hace unos meses y no he jugado, prefiero pasar el tiempo leyendo, escribiendo y promoviendo la locura del black metal. Que hay en el futuro de Sleepwalker?, me refiero, no solo en A Transylvanian Funeral sino en tu revista y sello Debo de reubicarme, esa es la prioridad ahora, pienso regresar a la escuela y obtener mi título en Ne-

gocios así tengo más oportunidad de hacer Forbidden Records algo exitoso. Quiero tener una revista impresa pero eso tendrá que esperar un año o algo así… las recopilaciones digitales seguirán e incluirá un ezine con todo el materia que pueda meter, espero poder hacer esta recopilación 4 veces al año y producir un álbum nuevo de ATF cada año además de otros artistas. Hay muchos y muy buenos escritores y creativos que quiero apoyar. Seguramente dejamos algo importante fuera de la entrevista, algo que quieras agregar? Si todo va como lo planeado el nuevo álbum de A Transylvanian Funeral saldrá este solsticio de verano, el álbum se titula “The Outsider” y el título del track está basado en una historia de Lovecraft del mismo nombre. Espero tener una edición especial del álbum así como el estándar CD y en un empaque de DVD y versión en tape. Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Gracias por el apoyo, tu apoyo para mi trabajo es muy importante, únanse a la lista de distribución en www.forbiddenwww.forbidden-records.com contesto todo el correo y apoyen a todos los que apoyan a ATF y FR. Chinguen a los que roban, saben quiénes son. Obtengan el Split con Black Torment antes de que se acabe!! acabe!!

El calendario Azteca y el Gregoriano

E

l calendario solar azteca es un ciclo de 52 años que se divide en cuatro trecenas de años, cada uno diferenciado de los otros mediante la asignación cíclica de uno de los jeroglíficos Técpatl (pedernal), Calli (casa), Tochtli (conejo) o Ácatl (carrizo) y uno de los dígitos del 1 al 13 (representados con puntos). Cada año azteca o Xíhuitl consta de 18 meses, de 20 días cada uno, y un mes con sólo cinco días y seis horas (Nemontemi) llamados Cempohuallis. Un posible significado para cada uno de los nombres de los meses es el siguiente (véanse [Del Paso y Troncoso, pp. 106 y ss.] y [Sahagún]): Los días aztecas se agrupan en trecenas que se relacionan uno a uno con 20 jeroglíficos en forma cíclica, excepto los cinco días y seis horas del mes Nemontemi, que carecen tanto de numeral como de numen. Los trece numerales se representan mediante un número correspondiente de puntos, y los nombres que se les asignan son:

MES Atlacaualo Tlacaxipehualiztli Tozoztontli Hueytozoztli Tóxcatl Itzacualiztli Tecuilhuitontli Hueytecuílhuitl Tlaxochimaco Xocothuetzi Ochpaniztli Teotleco Tepeíhuitl Quecholli Panquetzalistli Atemoztli Títitl Izcalli Nemontemi

NUMEN Tláloc Xipe tótec Tláloc Tláloc Tezcatlipoca Tláloc, Quetzalcóatl y Xólotl Quetzalcóatl, Cihuacóatl, Cinteótl y Ixtlíltzin Cinteótl y Xipe tótec Cihuacóatl Xiuteuctli Toci, Xicomecóatl y Atlatónan Xochiquetzalli, Tezcatlipoca y Huitzilopochtli Xochiquetzalli, Tláloc y Napatecutli Mixcóatl y Tezcatlipoca tlamatcincatl Huitzilopochtli Chalchiuitl Cihuacóatl Xiuteuctli

POSIBLE SIGNIFICADO Lo que dejan las aguas Desollamiento de gentes Velación Gran velación Sequía Preparación del itzalli (frijol y maíz) Fiesta de los señores Gran fiesta de los señores Fiesta de las flores Maduración de los frutos Época de la limpieza (cosecha) Llegada de los dioses Fiesta de los cerros Fiesta de las flechas Despliegue de banderas Descenso de las aguas Resurgimiento de la naturaleza Surgimiento de la naturaleza Días festivos

Los nombres de los númenes son:

•

Ce

• •

Ome

• • •

Yei

• • • •

Nahui

••••• •

Chicuace

••••• • •

Chicome

••••• • • •

Chicuei

••••• • • • •

Chiconahui • • • • • •••••

••••• ••••• •

Matlactlionce • • • • • ••••• • •

Matlactliomome • • • • • ••••• • • •

•••••

Macuilli

Matlactli

Matlactliomei

Supuesto que cada año azteca tiene 365 días y 6 horas, éstos se suceden comenzando a diferente hora del día en un periodo de cuatro años. Así, los años Tochtli comienzan al amanecer o Iquiza Tonatiuh, los años Ácatl al mediodía o Nepantla Tonatiuh, los años Técpatl al anochecer u Onaqui Tonatiuh y, finalmente, los años Calli a la media noche o Yohualnepantla. El criterio de conciliación de fechas entre los calendarios azteca y gregoriano parte de la fecha Ce Cóatl, Tlaxochimaco, Yei Calli (día uno serpiente, del mes en que se celebra la fiesta de las flores, del año tres casa), o 13 de agosto de 1521 (del calendario juliano), en que los españoles tomaron la ciudad de Tenochtitlan. Los dibujos y los colores de los númenes se hicieron tomando como base los jeroglíficos que aparecen en el Códice Borgia, comentado por Seler y editado por el FCE [Seler], sin deseo de copiar o igualar la calidad de aquéllos. Deseamos enfatizar que en este trabajo no se pretende establecer o apoyar criterio alguno sobre cómo medían el tiempo los aztecas.

Cipactli (caimán),

Ehécatl (viento),

Calli (casa),

Cuetspallin (lagartija),

Cóatl (serpiente),

Miquistli (muerte),

Mázatl (venado),

Tochtli (conejo),

Atl (agua),

Itzcuintli (perro),

Osomatli (mona),

Malinalli (hierba),

Ácatl (carrizo),

Océlotl (ocelote),

Cuauhtli (águila),

Coscacuauh tli (águila real),

Ollin (movimiento),

Técpatl (pedernal),

Quiáhuitl (lluvia) y

Xochitl (flor).

Pest Wolf es un proyecto solista con una producción "... of wolves and the shining moon" que es simplemente excelente, es un black metal con tintes atmosféricos muy bien hecho, nos transporta a bosques nevados llenos de lobos y obscuros... les dejo esta entrevista muy interesante y busquen el track en el cd compilatorio de Mutilador. Como va todo con Pest Wolf ultimamente? Todo esta bien, tenemos 5 splits y una recopilaciòn en tape planeados proximamente Has editado "...of wolves and the shining moon". Como ha sido la respuesta de quienes lo han escuchado? Principalmente han sido buenas, por ahora sólo "Funeral Rain zine" lo ha reseñado Cual es la historia detras de "...of wolves and the shining moon".? Queria expresar mi fascinación de la interacción de la luna llena y los lobos, asi que use mi demo para expresar esas experiencias y emociones que interpreto con este título, claro que la naturales es el principal contenido en "...of wolves and the shining moon". porque hace que esa simbiosis sea posible y es mi Dios real. También existirá una edición especial simulando vynil de 33 copias, porque una edición tan limitada? De hecho esta disponible desde el 3 de enero, pueden ordenarla en http://ziekte-nl.nl/shop/products.php? PWOWATSM ppr sólo dos dólares (2,86 US Dollars). 33 copias es el estandar de ediciones limitadas en "Victory by fire records". Tu haces todo el trabajos', me refiero a grabar, producir, mezclar? Si, hago todo desde grabar hasta mezclar y no habra cambio en el futuro Que clase de equipo usas para crear tu música? Trabajo con equipo digital para grabar mi voz, guitarra y algunas veces el bajo. Como describirías tu música? Diría que es un Black Metal con influencias ambientales para crear piezas atmosféricas, me gusta combinar riffs pesados con partes melódicas, es la mejor manera de expresarme. De donde viene tu inspiración? Mi inspiración viene del germanismo en donde la naturaleza era venerada y no destruida y explotada como hoy en día, la principalinfluencia es la belleza de la naturales y la idea de venganza contra la humanidad por parte de la naturaleza. Lobos, naturaleza, bosque, nieve, esos elementos son muy fuertes en tu música y letras, correcto? Si, es correcto y de ahi viene mi fascinación por la naturaleza Porque creaste Pest wOlf?, cual es el concepto detrás de eso? Siempre he querido expresarme a través de mi música, especialmente con el Black Metal porque en mi opinión nos da la mejor plataforma para hacerlo, La idea de Pest WOlf vino de las experiencias negativas con formaciones de bandas, sólo quería hacer mis propias cosas asi que hice el proyecto solista "Pest Wolf", la palabra PEST esta por la venganza de la naturaleza contra la humanidad y WOLF por lo contrario. Eso porque los lobos viven en armonía con la naturaleza.

Estas con "Talheim Records", cuando sera editado el split con Totenwacht? Por el momento solo estoy con "Victory by fire records" pero estoy buscando un sello aleman. Hay planes de un split con Demonic Hordes de México, correcto?, que nos puedes decir de eso?, cuando estará disponible? La idea comenzo con un mensaje de "Demonic Hordes", después de hacer un buen contacto con ellos y escuche su material les propuese hacer un split, hasta ahora no hay planes de lanzarlo todavia, grabaremos los tracks proximamente y veremos con que seguimos. Donde puede conseguirse su material? Por ahora sólo pueden adquirir nuestro demo en el CDR simulando cynil en Vcitory by Fire Records, pueen escuchar mi material en el myspace www.myspace.com/pestwolfhorde Planes de formar una banda o continuaras solo? Pest wolf siempre será un proyecto solista y no cambiaremos en el futuro, hay planes en el futuro de que forme parte de una banda pero no hay nada concreto por ahora. El corpse paint, que significa para ti?, como seleccionas el diseño? Para mi es el escalon de un ser humano a otra manera de vivir, es todo lo que tengo que decir porque creo que la mayoría no lo entenderían, el diseño es independiente de mi estado de animo y la atmosfera que me rodea cuando me pongo el color en la cara pero casi siempre hay una cruz invertida en mi frente por mi repudio a la cristiandad con todas esas mentiras. Que significa el Black Metal para ti? Es la plataforma para expresar los sentimientos y experiencias, no es un estilo de música es todo un estilo de vida, Black Metal es la manera en como me comporto Como es la escena en tu ciudad, Bayern? Es una gran escena con muchas formaciones, existen varias muy conocidas en _Bavaria como "Vargsang" por ejemplo, además de muchas mas no conocidas. Que hay en el futuro de Pest WOlf? No puedo decir que hay en el futuro, seguire activo en el futuro con o sin Pest Wolf, empezo como un proyecto solista y terminanar así. Seguramente dejamos algo importante fuera de la entrevista, algo que quieras agregar? Revistas, sellos, bandas y metalheads que esten interesados en mi proyecto sientanse con confianza de escribirme a [email protected] o simplemente mándenme un mensaje a myspace, estoy interesado también en splits. Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Mantengan el Black Metal vivo!!!, rezen al verdadero Dios que es la naturaleza, formen sus propias mentes y sentanse orgullosos de seguir su camino solos en vez de falsos "amigos", hagan algo en contra de la cristiandad, debemos de ser mas activos para detener esa mierda!!

First of all thanks for your time, 19 years of career this year, right? Hi! It‟s a pleasure to be here. Let‟s say 18 years. FAUST was born in 1992. During this time, many line -up's changes, several concerts concerts and three releases: "FAUST" demo of 1993, "... And Finally FAUST!" mcd of 2001 and “From Glory To Infinity” full length of 20 09. The current lineline-up is: Aleister - guitar / vocals, Ghiulz - guitar, Steve DiGiorgio - bass. These are the latest news: the new album album “From Glory To Infinity” was released by STYGIAN CRYPT productions (Russia) exclusively in EU and by PARAGON RECORDS (USA) exclusively in USA on 9/9/9. It was also released in DIGIPACK format by ABYSS RECORDS (USA) on October the 31st 2009. Soon the PICTURE DISC format will be released by NEGATIVITY RECORDS (USA), limited edition of 666 copies with an exclusive artwork. Faust lineline-up is like an allall-star team, with members with a lot of experience, is not difficult to play?, I mean, everybody have his style and ideas No, it isn‟t! They are all professional musicians; their styles and ideas perfectly combine with the FAUST‟s music. Do people get confused with FAUST and the other project also named Faust? It hasn‟t ever happened so far. Does the musical background of the band members and influences impacts on the band?, how? Yes, it does! We are really open minded about music: this influences our approach to the composing process, giving to our sou nd more richness and variety. With this members and musical background you do a top of the line Death Metal, your latest cd "From Glory to Infinity" sounds great, all the instruments sounds equal, great production, are you happy with this? Thanks for your compliments! I think this is a great debut album and I‟m really proud of it. There are many hours of hard wor k behind behind “From Glory To Infinity”; you can notice it in every single minute of this record. I worked with great musicians as Ghiulz, S teve, teve, Daray and Luca: I couldn‟t ask for more. What can you tell us about the album?, how was the recording process? Nine tracks (seven songs and two instrumentals) of melodic, fast and technical Death Metal written by counterpoint technique; I like to call this Evolutionary Death Metal. In 2006 I engaged Darek 'Daray' Brzozowski (Dimmu Borgir, Vader, Vesania) because FAUST didn‟t have have a good drummer for the recordings and Luca Princiotta (Doro, Blaze Bayley) to record the second rhythm and acoustic guitars b ecause ecause Ghiulz couldn‟t, being too busy with his job in that period. Then I contacted Steve considering him the right bassist for our music. music. The album was mixed and mastered at the Trident Studios, California.

Paragon Records edit it in the US, right? Paragon Records released the American version of the album. Where can people buy the CD?, also, where can be in touch with the band? Everyone can order it from me. These are our websites: www.deathmetal.it (FAUST's official website), www.myspace.com/faustband2 (FAUST's page), www.myspace.com/aleisterpgd (my personal page). Whats the concept behind the album?, I mean, the cover is really suggestive... There‟s no concept in the new album; however all the lyrics are about funny stories where I mix religion and sex. For the cover I was looking for something that gave me the idea of “from glory to infinity” and represented my lyrics. Besides Faust, you have some other projects, what can you tell us of that? I play as live session guitarist in Ancient. My collaboration with them began in December of 2001, Ancient was going to have a European tour. In that period, their live session guitarist was the bassist of FAUST. He couldn't play anymore, because of his job, and he proposed me to the band as substitute. After the tour, Ancient decided to keep me as session. I'm always interested in cooperation, both as guitarist and as vocalist. Regarding the other band‟s members, Ghiulz has recently joined the Italian Thrash Metal band Bulldozer as lead guitarist and Steve is still playing with Sadus, even if he has given me his availability for FAUST. How you feel Faust has changed since 93 to nowadays? Basically our sound hasn‟t changed since 1992; but, over the years, it has improved: the technical skills, the complexity of the songs‟ structure and the refinement of the arrangements. This thanks also to the new arrivals Ghiulz and Steve! Any tour plans? I‟m looking for live dates; hope to find something soon. In 2005 you launched your TV show Extreme Metal, still alive? Unfortunately not. I had been the author and the host of “Extreme Metal” from July 2005 to October 2006. This has been the first and the only one TV show about extreme Metal ever made in Italy. Every month I invited in studio an Italian underground band with an own video clip. My goals were to explain what extreme Metal was to all those people that didn‟t know it and to give a bit of visibility to underground bands. The audience could interact with us by sms. I received so many sms that I didn‟t have the time to read them all. After the episode of September 2006, the show was shut down and me dismissed from the TV channel. Official reason (by the TV channel): “A musician that made a guest appearance on "Extreme Metal", professed his belief in Satanism.” – NOT TRUE. The real reason: the owner of this TV channel didn‟t like Metal, the Metal scene and metalheads. Within 19 years you have three releases, why so many time between each one? The main problem was to find good musicians to work with: I‟d never had a continuity of work because every time I changed the lineup, I had to restart everything from zero. Besides Faust and alternate projects, what do you do? I‟m a director: cinema, video clips, commercials, theatre and television. I've already planned to shoot a video clip for FAUST, but one of us lives too far away. As soon as I have the chance to have all the members together, I'll do it.

Whats the source of inspiration for the band? Our influences reside in what we have heard since we were born: musics, songs, sounds, noises. And, of course, in our daily experiences: feelings, emotions, memories, desires. Any plans for new releases or special editions? We are already working on new material; personally I started the day after my last recording session. For sure you won‟t have to wait for other 8 years, this time. What can we expect in the future from Faust? First of all we want to play live as much as possible; the second priority is to write the next album. Anything you want to add? Thanks a lot for the interview! For last, any message for Mutilador readers? Hail to all readers! Hope to see you soon at the FAUST‟s upcoming shows! Aleister

Metal, Sex and Fire, hard tune and aggressive incandescence of its set-list drive and energy of Kaira's style. Epatazh of musicians and their style gives ambiguous opinion & percepction of music in Kaira`s style. Every time speaking word KAIRA involuntarily you have to confuse your mind and break stereotypes - Otherwise we can't combine industrial metal with mild laconic sexual appereance not only of the Frontwoman Kaira, but every member of the group. The diversity of sexual-persons of this band is refelcted in many sided style of their music. Ta-

First of all, thanks for the patience, hows everything with Kaira lately? Greeting to all. Hope everyone is having a great day Our work is moving more than intense. For the current year the group has changed very much and you will estimate the productivity of our work in the coming months! The essential thing remained – there are five people of the group and our Sex Metal, which has become even harder and tougher! Your new album "Late Stown Age" is already finished, when will be relased?, what can you tell us of the album? Yes, “Late Stone Age” will become the next heavy step in the group KAIRA. Even I can say that this album begins our new life in the heavy tune, this album is the new style of our music. “Late Stone Age” is filled with tough sounding of heavy riffs that is more clearly convey the main message and concept of the album about the new era of the stone age, the stone epoch. For there a new era will be soon and under the laws of cycling time will return the Stone Age for us, but not a man will possess stone, but the stone will win the hearts and souls. The concept of sex is also regarded in this album, because Sex - it is an instinct and the element, it is fire, without which man would not be able to continue his family on this Earth. How you think the bands has changed since 2006 to now?, you start playing Heavy, changed to power and now sounds more symphonic industrial... Everything is moving and changing.. people change and the world changes around them. By the same laws the group KAIRA changed – beginning from our style and ending by musicians. I think these changes happen to each group that sees its music in a certain sense of being and brings this tune to people. Only the best remains from this

organism or even the system, and that best moves onward by roads of metal scene. Now each of us has become a definite integral part of the mechanism of the group. Gradually we came to such style, which the soul of each one of us asks. Also, a World tour is alredy scheduled, right? Yes, a world tour is included in our plans for this year with a new English-language set-list named “Late Stone Age”. It is safe to call it a new style of KAIRA. Our tour manager solves all the questions now, more accurate information will appear on the official band's website. Kaira, youre the front woman of the band and also the officil image, how difficult is to have both roles? I play only one role – the role of myself! I like it and it‟s not difficult Your image is like and old warrior, swords, leather… who or what inspires you? I always felt myself some kind of warrior ... I adore cold weapon ... But it's gradually moved onto the wayside. My preferences have changed and the skin was replaced by latex ))))) Do you do some modeling also? Before I liked working model - the new images, but with the time I realized it was someone else's images. And in my mind there are a lot of my images and fantasies, and creative experiments and ideas. I am fond of photography and art ... But the time does not allow me doing this ... In my spare time, of course I love to do it))) About the band, how integrates the band right now?, there are official members? Yes, for a year the group exists with current formal structure. And each musician is the foundation of present-day music and part of the new style. The main structure is five people: guitar player Paul Drozdov, bass player Aleksander Petrunin, drummer Maks Beliy, Keyboard player Anna Zakharova and I myself. As for the violins… they remained only in the recording of album. The plans of the group is to take a second vocalist – that will use screaming. The present our style just began to demand a mixture of female vocaland male screaming and growl. If we have enough time, then “Late Stone Age” will be released with two vocalists. Why "Child of fire" album is so different from your other material?, hows the response? We work in basic structure beginning from the album “Child of fire” and each of us brings contribute to this music. Therefore, with the advent of the new composition, the latest album became a full-fledged child and the foundation of the present style of KAIRA. We write music together and combine the general ideas and musical directions, as well as varieties of metal styles. Already you can find in our music a lot of styles that can seem to be not linked together .. But we have stopped thinking about it, just play what our souls demand .. Industrial, fire, sex and metal....

Whats the concept behind Kaira? The main concept is the movement ... The movement of metal and sex .. The fire, drive, etc. .. People need to be infected by this passion ... when the audience is in front of you with the desire and ecstasy of movement and drive, and all that they share with us with our music, our lyrics .. when the public is with you in this state and becomes a part of the mechanism that produces energy ... In general, the movement of the new group KAIRA - is the generator of sex and metal. This is something that we should feel in direct contact. Now, why the name Kaira? Kaira - it's my name ... And more than anything, real name)) Well, somewhere else under that name is a Chocolate Factory and an underwear clothing production)), I do not know more anything about this subject)) In 2008 you did the soundtrack for the movie "To Escape from Destiny", what can you tell us of that? Unfortunately we have never seen this movie. But the soundtrack took place ... there were many suggestions and agreements that come about this movie. But it is the responsibility of the manager. Your style is a well done Metal, I feel a little Judas Priest influence… Judas Priest ...))) no, I don‟t see any influence of that band)) I would not say that we are somehow fixated by styles .. We don‟t care of styles. We just Do what we have in our head and do not think how people will call it)) Where can people buy your material?, still available? All information about sales is on our website. Why do you have english and russian versions? Well, traditionally we continue to release Russian version of the album, because from the beginning our work was directed to Russian public. Changing its style the group KAIRA now is a product for the external market, so the main language of performance developed into English. For the new style and new set-list “Late Stone Age” the English language suitable for all 100%. Hows the scene in Russia?, hows life there? Music market of Russia is flooded by alternative music, that began to occupy a good percentage of popularity among young listeners. But groups do not prove their productivity. They release 12 albums and play these songs in their concert programs, squeezing out last juices from the old material. Heavy scene is less developed in Russia, but Europe heavy stage is erected on a high pedestal and with each passing year it becomes more perfect . For last, any message for Mutilador Readers? The group KAIRA wish to All readers of your magazine to remain faithful to metal, and as in response we will give you our music and open our souls to you, light you to the limit and give you glowing lava of sexual emotions and metal on our shows. Soon every one of you will hear “Late Stone Age”! We are waiting for you at our perfomances!

Grecia se está convirtiendo en el nuevo refugio para el death metal de excelente calidad. Uno de los actos más prometedoras en la escena metalera de Atenas es Cerebrum. Combinando las mejores características del Death, Atheist, Cynic y Watchtower, esta banda griega es una de las más potentes de su clase. "Spectral Extravagance" – Album Debut de cerebrum – combina tanto el enfoque clasico como el moderno, dando como resultado un torbellino de Death Metal. La batería fué grabada por George Kollias, baterista de la famosa agrupación estadounidense, Nile.

Como estan, como va todo con "Spectral Extravagance"? Mike: Hola, todo esta bien Apollon: Hola, el albúm salio desde agosto y los comentarios han sido muy buenos. El proceso de grabación empezo en el 2007 y en el 2009 fue lanzado por Lacerated Enemy records, como fue que se cerro el trato?, se hicieron cambios desde la grabación original? Mike: Estuvimos en contacto con varias compañías, pero Zdenek de Lacerated Enemy records nos demostro que realmente le gustaba la música y quiso apoyarnos lo más que pudiera. , nos hizo la mejor oferta así que aceptamos. Cambios?, no, ninguno de las grabaciones originales, no cambiamos nada, todo esta tal y como lo quisimos. El CD y la banda han recibido muy buenas criticas y reseñas en el mundo, estan satisfechos con el resultado? Mike: De verdad nos gusta el album y estamos orgullosos de ello y el hecho de que le guste a la gente es algo que nos satisface mucho. Apollon: Si, es perfecto. La gente de verdad disfruta del album, la mayoría de las reseñas son muy buenas y ha habido mucho apoyo, también, Alan Tecchio (Watchtower) y Mike Browning (Nocturnus/Morbid Angel) comentaron recientemente comento sobre nuestra música y eso nos hace mucho más felices y agradecidos, gracias a todos!! La portada fue hecha por Xaay (NECROPHAGIST, THE FACELESS, BEHEMOTH...),que hace que lo seleccionen para el trabajo? Mike: Mark nos recomendo a Xaay y nos gusto su trabajo, así que decidimos trabajar con él y nos gusto mucho lo que hizo, el trabajo es perfecto. Cual es el concepto detras del CD?, parece tener una relación con el universo, el futuro... Apollon: Todo el concepto esta basado en la vida misma, trata sobre la escencia de la vida,

de los origenes y proposito de la humanidad y lo divino a nuestro alrededor. el hombre moderno no tiene razon de vivir, la calidad de vida esta degrada y la gente es muy debil.Los vedaderos valores y ética se pierden y el hombre esta sólo y perdido. Trabajos inútiles y esclavizantes, dinero, religión, nedios, estilo de vida, politíca y corrupción y mantener el sistema funcionando. Un sistema que te hace vivir sin propositos o sueños... sólo comes, bebes, trabajas y consumes hasta donde puedes y mueres. Pero esto no es solo de lo que trata la vida. Una vez que miras dentro de ti, haste entonces es posible "ver". Harmonia, felicidad y respeto y también soñar... explorar y aprender. Amar nuestra Tierra, nuestros animales, conectarse con el tiempo y el espacio y dejarse llevar... se ha iniciado el ajuste y un gran cambio viene. La única excepción a todo el concepto es la canción Intolerable Ado, que es una historia corta - al estilo de King Diamond. Haran presentaciones para apoyare el album? Mike: si, como dijimos, nuestro sello esta organizando todo y probablemente empiece en abril. Apollon: Si, esperamos que todo funciones bien para que podamos anuncia los lugares y países y las bandas. Ha lanes para festivales en el verano. Donde se puede comprar el CD? Mike: El CD esta disponible a través de Lacerated Enemy y algunos distribuidores alrededor del mundo Apollon: Algunos de los distrbuidores son Willowtip, Relapse, Deepsend, Xtreem music, BrutalBands, Sevared .. Acerca de la promoción, como ha ayudado el internet a la banda?, lo consideran un buen canal para la promoción? Mike: Si, es un gran canal de promoción para la música, la gente alrededor del mundo nos puede escuchar, pero creo que lo más importante es tocar en vivo.

Porque el nombre de Cerebrum?, que significa? Mike: Cerebrum es la parte principal del cerebro Apollon: Conecta perfectamente nuestra música con el concepto. Cual es la actual alineación? Mike: Ahora somos Apollon-vocals,Jim-Guitar,George-bass,Kuba-drums para las presentaciones en vivo y yo en la guitarra Bandas de Death Metal técnico como Morbid Angel son su influencia, que mas influye en la banda? Mike: Ademàs de bandas como Atheist,nocturnus,gorguts me gustan bandas de thrash como deathrow, toxik realm, watchtower, coroner, voivod, progresivo de los 70's, jazzrock. Apollon: tambien bandas de la vieja escuela como autopsy,entombed,old/mid pestilence, y cosas experimentales como ved buens ende, dodheimsgard,ulver.. Como sientes que la banda a progresado desde el inicio? Mike: Creo que las nuevas canciones son màs técnicas que las anteriores, mas "extrañas" - experimentales. Que hay en horizonte de la banda? Mike: Por ahora lo más importante es tocar en vivo lo mas que se pueda y apoyar a ''Spectral Extravagance'' Apollon: Exactamente, estamos cerca de completar el segundo album asi que esto junto con las presentaciones en vivo son nuestros objetivos. Algo que quieran agregar? Apollon: Dejen de alimentar a la máquina!!, apaguen sus televisiones. Libros, periódicos y el internet son suficientes, recomendamos mucho vean el documental Zeitgeist y Home y The Age Of Stupid. Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Mike: Espero les guste el álbum POLLON: Siéntense con sus audífonos, abran el booklet y viajen a través del disco cósmico, cuidense y saludos a todos. También saludamos a todo el sagrado México y los curanderos y curanderas, viva!!!

La banda Naprogesia es procedente de La Serena, Región de Coquimbo. Sus oscuros orígenes se remontan a mediados del año 2005, cuando las primeras integrantes conversaron seriamente la posibilidad de no sólo dedicarse a escuchar metal, sino también a crearlo, imprimiéndoles su propio sello e identidad. De esta forma nace una agrupación que, sin buscarlo premeditadamente, terminó siendo de mujeres. Me da mucho gusto tener a una banda asi en las paginas de mutilador,, una banda con muchísima fuerza, potencia, actitud y un demo increíble, lleno de black-thrash (a mi gusto), les dejo esta entrevista con ellas, muchas gracias por el apoyo y busquen el demo que de verdad vale la pena. Respuestas por Viviana Saez (vocal)

Como están?, como les ha ido con el demo "MIL AÑOS DE SANGRE"?, que nos platican del mismo? Hola saludos desde Chile para los lectores de MUTILADOR zine!!en estos momentos nos estamos dedicando a sacar mas temas,y ensayando para poder grabar y reeditar algunos de los temas del demo… con respecto a la venta nos a ido muy bien hemos vendido hartas copias y distribuido a zines para la promocion del mismo..escriban para adquirir su copia!!! La presentación del demo es muy buena, quien desarrollo el arte? El arte lo desarrollo un amigo Gustavo : DEATH CODE DESIGN, quien tambien creo la pagina en myspace., un gran aporte a la banda. Saludos a el!! La música es un death/black con buenos cambios de ritmo, pasajes lentos pero pesados, destellos de velocidad, como lo describirían? Una combinacion de nuestros gustos musicales bien marcado el death metal en los cortes y cambios y mucha oscuridad en las letras es la idea principal, nos gustan muchos los desfaces de tiempos los cortes y hacer partes lentas pero siempre dandoles mucho peso. Yo pienso que no lo planeamos al momento de crear ya que nos reunimos cada una con una idea propia y vamos uniendo cada cosa y eso es lo importante que tiene mucha variedad no se centra en solo la creatividad de uno sino de toda la banda. Las letras, veo que hablan de muerte, bosques, abismos… que concepto tienen?, que las inspira? La idea de representar la oscuridad en palabra y hablar del infierno lo hago yo (Viviana) , y mi inspiracion viene de la coneccion que siento con eso , los ritos antiguos, demonios y la muerte que siempre son mi motivo de busqueda de conocimientos y guia . Han trabajado ya en nuevo material?, cuando vera la luz? Tenemos 4 nuevos temas que no estan incluidos dentro del demo la idea principal es poder plasmarlos en un disco antes de octubre proximo ya estamos cotizando grabar en otro estudio dentro de la ciudad y masterizar en la capital Santiago que es lo mejor que hay en sonido en el pais.La fecha aun no esta clara pero seria antes de octubre. Algo que me llama la atención es que son una banda integrada casi por mujeres, era ese el concepto original?, como se da? Cuando se formo la banda no se penso en que fuera de mujeres solamente, pero las que formaron parte de el proyecto fueron solo chicas y se dio asi ahora es mejor hacer algo que sea solo nuestro, nos sentimos comodas con lo que hemos logrado y nos llevamos muy bien. Que tanto influye el ser mujeres en la banda? Quizas influye en la composicion, el trato con el resto, no se estamos acostumbradas entre nosotras, y tomamos las decisiones en lugares de ensayo ,recitales , seciones fotograficas y entrevistas hemos financiado la distribucion del demo entre todas lo que haria cualquier banda, no se si influye el ser mujeres porque no lo vemos diferente. Quienes forman la banda? E l line up actual es el siguiente: -Francisca Perez (guitarra) -Macarena Plubins (bajo) -Rocio Rojas Skinner (guitarra) -Claudio Lopez ( bateria) -Viviana Saez ( voz)

Como recibe el público a la banda?? Hemos tenido muy buena llegada con el publico siempre nos apoyan y disfrutan los temas nos felicitan en las presentaciones, es una satisfaccion muy grande el compartir asi con los bangers en vivo esperamos tener mas preHan sufrido de algúna discriminación o acoso por ser mujeres? Discriminacion creo que hemos escuchado comentarios mal intencionados con respecto al hecho de tocar pero nada de frente o en la cara, y tampoco nos importa mucho como digo siempre; “ naprogesia va a seguir tocando aunque les moleste” AJAJAJA... Quizas para otros el hecho de ver mujeres tocando causa fastidio o admiracion pensando en ver limitada a la mujer dentro del metal ,pero la banda se formo por mujeres y los hombres han sido bateristas dentro de la formacion, creo que influye para quien nos ve pero nada en lo musical. Acoso? Bueno no creo que tanto asi, y espero que no ocurra no estamos para que nos vean lindas sino brutales! Como ven que cada vez la mujer tiene mayor fuerza y un rol más protagónico no sólo en la música sino en la sociedad en general? Tenemos el ejemplo de la ex presidenta Michelle Bachelet que fue la precursora dentro del pais en la igualdad de generos gracias al criterio mas abierto en la sociedad se han hecho a la idea que podemos y debemos compartir las mismas responsabilidades y satisfacciones que un hombre, ya sea en el trabajo, hogar y demas tareas. Siempre va a estar el limite de la fuerza como punto en contra que hasta ahora es lo unico en que no podemos ser iguales y es por genetica. Es mejor una sociedad con los mismos derechos para todos asi es mejor la convivencia. Que hay en el futuro de Naprogesia? Tenemos hartos proyectos enfrascados aun como la idea de grabar algo en video algo asi como un clip, pero esta como una idea solamente lo mas real ahora es grabar el disco y poder tocar dentro del pais, poder llegar hasta el limite bien al sur y bien al norte de Chile ya que se pierde mucho la comunicacion con los extremos, en cada lado hay muchas bandas y zines cada uno con un circuito de recitales periodicos entonces cada zona tiene su propia identidad es como tocar en paises diferentes y nos gustaria llegar a todos ellos antes de proyectarnos a otros territorios. Seguramente dejamos algo fuera de la entrevista, algo que quieran agregar? Gracias por el espacio y el apoyo a Naprogesia… A los interesados en saber algo mas de la banda visiten nuestra pagina oficial: www.myspace.com/naprogesia o busquen nuestros videos en youtube no son oficiales pero se aprecia mas lo que hacemos en vivo… Algún mensaje para los lectores de Mutilador? El underground no muere!!! saludos a todos los lectores de mutilador a los metaleros de alma oscura y nos vemos en el infierno!!!

The Noise Hour comienza a emitirse en el año 96 en varias emisoras de radio locales de la isla de Gran Canaria. The Noise Hour es el programa de radio dedicado al Rock y al Metal más longevo de toda la radiodifusión canaria y uno de los más veteranos de toda España.The Noise Hour es actualmente un programa de radio con gran prestigio internacional prueba de ello es la gran demanda por parte de los grupos de salir en las ediciones semanales. Filosofía del The Noise Hour: 1º Todo el material recibido (cds, demos, eps,) será pinchado 2º Apoyo a las bandas femeninas (noveles ó consagradas) 3º Apoyo a las bandas con vocalista femenina 4º Apoyo a todas las bandas underground (noveles ó consagradas) 5º Apoyo a las bandas canarias y españolas. Si quieres promocionar tu banda, envía tu material promocional, (cds, dvds, demos, info) para pincharlo, a nuestra dirección postal. Sellos, distribuidoras, promotoras, agencias de management, etc..., podéis enviar el material promocional para radiarlo, a la misma dirección postal. Contacto: Dirección postal: The Noise Hour Radio Show P.O.BOX: 1247 35080 Las Palmas De G.C. (Las Palmas) Spain Mail: [email protected] MySpace: www.myspace.com/thenoisehour Messenger: [email protected] Web: www.thenoisehour.com Youtube: www.youtube.com/thenoisehour Horarios de emisión en directo: España (Lunes 18-20 h. local) en: www.wildchildradio.tk WILD CHILD RADIO España (Miércoles 20-22 h. local) en: www.tntradiorock.com/pop_radio.php TNT RADIO ROCK Argentina (Jueves 22-24 h. local) en: www.matanzaradionet.com.ar MATANZA RADIO Argentina (Viernes 16-18 h. local) en: www.difusionmetaleraradio.listen2myradio.com DIFUSION METALERA RADIO Venezuela (Viernes 22-24 h. local) en: www.lamega995fm.com LA MEGA RADIO 99.5 FM Canarias (Viernes 20-22 h. local) en: www.canariashabla.com CANARIAS HABLA RADIO España (Sábados 12-14 h. local) en: www.metalnacionalemision.blogspot.com METAL NACIONAL RADIO Canarias (Sábados 15-17 h. local) en: www.ondauniversal.com ONDA UNIVERSAL RADIO Canarias (Sábados 15-17 h. local) en: www.radioalcoran.com ALCORAN RADIO 93.5 FM España (Domingos 10-12 h. local) en: www.tntradiorock.com/pop_radio.php TNT RADIO ROCK (Redifusión)

1. Hi there Marshall, whats up with you lately? Been working hard recording the new REBIRTH and REIGN OF VENGEANCE albums. I've been locked up all of February in the Synister Empire studio with Samus, Nick, and Tommy recording the drums, bass, and guitars for the new Reign of Vengeance album we are going to title "Disemboweling Swine". The recording is going extremely well and if all continues to go according to plan I will be recording the vocals in March. Kevin Talley is currently recording the drums for the Rebirth ep "From the Ashes, Arise" over in Maryland. Once he finishes those tracks the recording will move onward with Ralph Santolla and Tommy Gibbons contributing guitars. We have yet to decide who will be doing the bass on the Ep. I also will be recording vocals and cutting a demo for a local band out in Arizona called Staren Black in March. This band is more of a fast rock/punk/metal hybrid... Nothing like I've done before so I figured it would be good to take on for the new experience. Other then creating music and booking shows I recently signed a publishing deal for a collection of short horror stories I wrote. These stories are in the process of being edited and will be available to the public hopefully by July at the latest. 2. Tell me, how was Marshall before being a Metal head?, in your profile you have a before & After pic... Ha... That pic was a joke contrived by Synister Clothing for advertising purposes... Before being a metal head, we are talking MANY years ago now, I was fairly into sports. I could give a fuck about sports for the most part nowadays, except for boxing and other hand to hand fighting styles. I trained in boxing for two years, but gave it up to become serious with my music career. The Arizona state champion of 5 years, Jonathan Gregory, was the guy responsible for most of my boxing training. He did a great job carving me into a destructive punching machine. I often miss the feeling I would get when watching an opponent cave into my power as I impacted the side of their head with a solid hook or uppercut. Now, in my spare time, I weight train with a buddy of mine, Will Hipple, who partially owns a bad ass gym here in Arizona. They train a lot of professional athletes there and its funny watching them parade around because I have no fucking clue who they are...

3. the shoots with the girls, whats the meaning of that?, what role do they play in your projects? The role they play in my projects...? Haha... They are entertainment for me and or anyone else that chooses to look at them. I'm an extremely busy man but when I party I do it right and I do it well... Those "photoshoots" are more like parties that a lot of girls come out too. Lots of alchohol and sometimes other substances are consumed and then a photographer takes a few pictures for about 10 or 20 minutes. After that we all spend the rest of the night partying... If any of my guy friends are lucky enough, they sometimes get an invite. But, the women always far outnumber the men... Its more fun that way for obvious reasons. 4. They're Marshall "Fuckin" Beck girls? Some of them have had the priviledge of calling themselves that for an afternoon, night, or 45 minutes... Grahahaa... There is one that matters more than the others these days, but nobody really cares to hear about that kind of loving bullshit. 5. You're a very busy man in Metal, your bands Rebirth & Reign of Vengeance & Dyer how you can have time for both of them? REBIRTH and REIGN OF VENGEANCE both at this point in time have musicians that are not only phenomenal players but very reliable. We've done our best to bring together groups of musicians that can be individually relied upon to get the job done. We don't have to fucking babysit each other or try to motivate one another. Each person is self-motivated, self-talented, and a good contributor. We all trust each others playing ability and can count on the fact that each will do their part. Its not very difficult to balance when its set up this way, its getting to this point and finding the right musicians that is the real fucking pain in the ass. We've fired so many jerk offs in the past 4 years I can't even count or remember half of them. I personally enjoy firing musicians because each time its done I know the bands are that much closer to getting the person that will compliment it completely overall. 6. What can you tell us of your bands? They fucking slay...

7. Have you ever think in quit some bands and focus on just one or on the promotion? I enjoy doing the promotion because it gives me a chance to work with other bands as well as put together shows of bands that I would like to see perform together that might not otherwise. Its also good because it helps keep the local Arizona scene strong and not entirely dominated by one promoter or promotional group. Things stay competitive amongst promoters here and therefore the bands are treated fairly and the scene stays strong. I never think of dropping Rebirth or Reign of Vengeance, they are my top priorities, always. However, I have gone in and out of other projects. 8. Also, you have played with some other bands/projects I am set to do the vocals for a local Arizona band called Staren Black when they cut their demo in March. I have also performed live many times with Dyer (Turkey Vulture Records) and did their 2008 demo. I'm always open to doing vocals for new projects if the fit is good... 9. Now, youre myspace profiles are something great with more than 1 million views and almost half a million friends, how all this start?, who manage that? I used to run them all back in the day when I was drunk and bored. People enjoyed blasting the music that was on them and were interested in what I had to say so they grew in popularity apparently... I currently answer all of the emails on them and respond to the comments on them personally to the best of my ability. However, the overall maintence of adding and accepting friends is now done by Synister Empire Records. 10. In other words, the internet helps you, right? Fuck yes... Its the best way to stay in personal contact, besides at shows, with the fans/fanemies that make my bands and myself what we are. 11. Its difficult to ask for three bands in the interview, but, are you working on any new material or promoting them?, I know Rebirth and Reign of Vengeance should have new material. Yes, both REBIRTH and REIGN OF VENGEANCE are currently recording in the studio. The owners/financial adverisers of SYNISTER EMPIRE RECORDS tell me they plan on doing a lot for advertising when the albums are completed and released... 12. You just signed a deal with an european label, right? SYNISTER EMPIRE RECORDS told me they are currently working out a deal with another european label for hard copy distribution for our upcoming albums in Europe. Not sure how this is going with them, I just make the music and scout/deal with new talent. 13. And what about american labels? Both REBIRTH and REIGN OF VENGEANCE are currently under SYNISTER EMPIRE RECORDS.

14. Some brands sponsor you and your projects, what kind of sponsor is?, economic, just promotional? They are each set up differentely, obviously in a way where both the company, bands, or myself feel like they are equally gaining something from one another. With some its economical, but mostly its for the trading of advertising or gear. 15. What do you consider to accept a sponsorship? Depends if we like the company or not... Make offers. 16. also, youre a writer, right?, and an Horror writer, what can you tell us of your works? My brain has a way of predominently dreaming in metaphoric nightmares that play out like sequenced, plot oriented, very detailed movies. Having dreamed this way for more then a few years and being highly entertained by each one myself, I figured others might find them equally entertaining. After transcribing them in vivid detail into story format it turns out I was right. I now have a publishing deal to publish 8 stories into one book for a "novella", apparently its called, of short horror stories. You can expect to have these stories rattle your brain and opinions while a psychologically dark dream-world envolopes and chokes your outside sensories while reading. In what others would refer to as my "nightmares" Death, Chaos, and Satan frequently reign supreme as kings. 17. What about running A&R/management for Synister Empire Records?, how you can have time for all? Its very tough, its a balancing act that leaves me sleeping very little but highly stressed frequently... I smoked weed for the first time 2 months ago when I graduated college if that helps explain anything. But, that is a story for a different time or perhaps a whole other interveiw in itself. 18. Whta do you prefer, be in front of a band or the promotion stuff? I enjoy both and for different reasons. The up front interaction of the crowd and the creation of the music is extremely satisfying. But, being the master of puppets behind the show is great as well... 19. What's in your future? Metal, Horror, Drink, and Pride... 20. where can people can hear your work and read your novels? You can buy or download all of the albums online, payed downloads prefered, if you can't find them in your local record store. The "novella", fuck that word sounds so prissy... Will be available in July hopefully. But, you can read some samples on the book's innards on its myspace page www.myspace.com/ MarshallBeckhorror 21. Sure we left something important out of the interview, anything you want to add? No... Anything you want to add? 22. For last, any message for Mutilador readers? Stay Strong, Stay Metal, Fuck Yes!

XIMOAYAN es una banda mexicana a quienes las raíces de México influyen radicalmente y es un principio para la creación de su música, estilo, concepto, en su haber tienen dos demos, me gustó mucho la primera vez que los escuche y aquí están, gracias a la banda por su tiempo e interés.

Pues muchas gracias por el tiempo y aceptar, la entrevista, que hay de nuevo con la banda? XIMOAYAN: antes que nada gracias por la entrevista a mutilador, y bueno pues ximoayan está trabajando en la preparación del lanzamiento del cd el cual estará listo esperemos ya muy pronto, por el momento seguimos trabajando y teniendo nuevas ideas. "Donde están los descarnados" es el significado de XimoAyan, ¿que tanto influye en ustedes las raíces de México? XIMOAYAN: bueno principalmente nos ha influido radicalmente y como principio a que pertenecemos a una cultura, la cual nos orgullece y a la que le tenemos devoción, que nos inspira y que nos gustaría compartirla con el mundo. Sus canciones traen letras en español e inglés, ¿porque la combinación? XIMOAYAN: bueno lo que es la combinación es más por el sentido de llegar de esta manera a la gente, en español por el país en el que vivimos el cual le tenemos respeto y bueno en inglés para también tener la oportunidad de llevar nuestra música hacia otro tipo de público el cual llegase a

apreciar lo que hemos estado haciendo a lo largo de este tiempo. Las letras, ¿qué temas abordan? XIMOAYAN: las letras principalmente abordan historias, algunas como elogios a las viejas deidades, otras las tomamos como himnos como es el caso de tambores de guerra, que es más un himno de guerra en contra de todo aquello que no es perteneciente a nosotros en tanto a cultura nos referimos, como el caso del cristianismo pero no entremos en detalles de esas estupideces, simplemente aquello es una mierda, y bueno algunas otras son historias de hecatombes salidas de nuestras mentes entre otras tantas cosas. XimoAyan inicio con dos integrantes, poco a poco se fueron integrando nuevos, ¿Como fue el inicio con sólo voz y guitarra?, ¿tenían ya conceptos definidos? XIMOAYAN: todo inicio con un intercambio de ideas musicales, entre Morris e Israel, poco a poco se fueron concretando y armando algunas cosas interesantes, con el paso del tiempo nos dimos cuenta que había la necesidad de estructurar adecuadamente lo que en ese momento estábamos

haciendo (musicalmente hablando) fue cuando sé unió al proyecto rolando (ex guitarrista) con la guitarra clásica para darle un nuevo toque al material que se había forjado, continuamos buscando más aportaciones para el proyecto y fue cuando se unió mayo (baterista), gibran (ex guitarrista) y Raúl (ex vocal) y así fue como surgió ximoayan en primera instancia, pero por obras del destino aquellos integrantes tuvieron que abandonar el proyecto por razones personales y fue cuando se dio la reestructuración

de la banda, en esa reestructuración nos encontramos con Paul quien se une a ximoayan y así se forma la alineación que actualmente tenemos, Israel (vocal y guitarra principal) Morris (segunda guitarra y liricas), mayo (batería) y Paul (bajo), como veras ximoayan no tenía un concepto definido en ese entonces, pero cada integrante hablando en el pasado y actualmente aporto algo de si para dar origen al estilo que ahora tenemos. ¿Cual es el objetivo de la banda? XIMOAYAN: cada uno de nosotros tiene uno diferente pero como banda coincidimos que dar a conocer el trabajo que estamos haciendo. Fuera de ello cada uno diría cosas distintas. Cuéntanos un poco de la discografía de la banda, demos, material granado, etc. XIMOAYAN: cuando solo éramos dos en el proyecto, grabamos algunas partes para ensamblarlas con forme íbamos componiendo, ya con la primera alineación grabamos un demo con dos tracs, ya con el paso del tiempo al tener más composiciones grabamos el segundo demo con 3 tracs en el cual ya se nota la reestructuración de la banda. ¿Qué planes hay de próximas grabaciones? XIMOAYAN: como ya dijimos, estamos trabajando en la grabación del álbum, será muy pronto… El estilo de la banda podemos decir es un back... XIMOAYAN: simplemente dejémoslo así… black.

Veo que utilizan Corpse Paint, ¿que significa para ustedes?, ¿como surge el diseño de cada uno? XIMOAYAN: nosotros le hemos dado en este caso un uso de que al estar arriba del escenario nos transformamos, no somos realmente nosotros, sino es una metamorfosis que se funde en tanto a la música, nuestros ideales, y pensamientos por lo tanto el resultado es evidente. ¿Qué tal la escena en Puebla?, veo que hay una escena fuerte Black por allá XIMOAYAN: sin comentarios. Sobre las presentaciones de la banda, ¿que tanto andan en vivo?, ¿como los recibe la gente? XIMOAYAN: es excelente salir a visitar distintas partes, en tanto al recibimiento, es excelente, nos agrada que la gente se involucre tanto en el tiempo en que estamos en el escenario, y que se vuelve una locura. Además de Ximoayan, ¿qué más hacen?, ¿como se ganan la vida? XIMOAYAN: ofrecemos cristianos a los dioses paganos. El Black Metal para ustedes, ¿que significa?, ¿que tanto lo llevan en sus vidas diarias? XIMOAYAN: un medio para desahogarse y crear el caos. ¿Dónde puede la gente ponerse en contacto con ustedes y escucharlos? XIMOAYAN : por el momento por MySpace. Seguramente dejamos algo fuera de la entrevista y es importante, ¿algo que quieran agregar? XIMOAYAN: solamente decir que sigan apoyando a las bandas mexicanas y esperemos que muy pronto nos veamos las caras, sigan leyendo Mutilador. Por último, ¿algún mensaje para los lectores de Mutilador? XIMOAYAN: “sigamos haciendo ruido azteca con aquellos tambores de guerra”

Iconic Destruction is a one man project which plays a really god black and creates an impressive atmosphere, his most recent production "Decaying Fileds" has received many good reviews, a really good CD, look for it... thanks for the interview and know more about Iconic Destruction. Look for the exclusive track in Mutilador compilation CD. Your music creates a good atmosphere, you play a great crafted Black Metal, are you satisfied with the style?, I would say I am satisfied despite the fact that the music is largely improvised - I aim to capture a moment and the peak of an emotion. I take a lot of lyrical inspiration from my surroundings and try to express my own opinions and frailties which I can expand on metaphorically and connect with the concept of my music. 2. Iconic Destruction is a one man project, you play all the instruments or use some computer aid?, what is the software and hardware that you use to create your music? For 'The Decaying Fields' I used two programmes - BeatCraft and MixCraft. Both programmes are extremely basic and simple to use; the inability to afford industry standard equipment shouldn't hold anyone back. Hardware wise, I used a Peavey four-input analogue mixer which I then connected the guitar - a Yamaha I got from Argos for £80 that went via a Line 6 Spider 2 head - to via direct input. I recorded the vocals and bass through direct input into the desk, adding some EQ and gain. Lastly I gave the mixed tracks to a friend of mine called Clive Cherry to master, he's an awesome mix engineer and has been going since the early '60s. Although he has no knowledge of black metal I knew he was the best person to do the job, I got the sound that I wanted.

3. You still using session musicians, right?, any plans to do Iconic Destruction as a full band? I feel that black metal can be very good live if you can generate the correct atmosphere, but I think my songs work better as an album and feel more complete in that medium. I couldn‟t replicate what I do live and until I write songs that can be as atmospheric live as on the album I won't go live with Iconic Destruction. 4. You have a good musical background, you had played with bands like Oblivionized, Palingenesis and Maggot Ejaculation, how does bands impact in your style? I think it's important for musicians to expand their horizons by working with different genres and other musicians. The bands which you mentioned are all important to me. Palingenesis was my first band and probably the reason I started Iconic Destruction, as the band became sterile I needed something new. It was also where I met Geoff Bradley who is the guitarist in Oblivionized and did most of the solos on 'The Decaying Fields.' Maggot Ejaculation is a porno-grind band from Birmingham which me and Geoff did some live stuff with however, we couldn't work with the other members in the end - politics etc. but it did give me a chance to play bass live again. 5. Whats the concept behind Iconic Destruction? I just want to make dark music, one can find there is a dark element to any genre, I don't strive to make 'black metal' that's just the term that has been lent to my past and current releases. I just want to make music I would like to hear, I enjoy concept albums so I make concept driven music. 6. And the meaning of your name? Iconic Destruction means a destruction of iconic proportion, the end of existence or more specifically the end of mans' existence. 7. Your main musical influences are... As aforementioned, there is a lot of improvisation behind the music, I aim to capture a moment and the peak of an emotion. I take a lot of lyrical inspiration from my surroundings and try to express my own opinions and frailties which I can expand on metaphorically and connect with the concept of my music. There are no particular bands that inspire me, in fact I try not to listen to music whilst I write to avoid being overinfluenced by it. One day I just picked up a guitar and wrote a demo, I had never seriously played the guitar before as I'm predominantly a bassist, but I wrote the demo quickly and found a label to release it. All my music is an outlet, though of course . I want people to hear it, I would continue to make it even if there was no audience.

8. The new release "Decaying Fields" have achieve many good reviews. whats the concept behind the album?, does it have a story related to the lyrics? The album takes the listener on a journey seen through someone's mind, whilst the narrative takes the protagonist on a physical journey across wastelandish landscapes. He is being lead somewhere physically but without knowing where or why. Once he reaches the destination, the Decaying Fields, he witness all of the gluttony, greed and other disgusting behaviour of mankind as they ravage the earth beyond recognition. At first he rejects these actions and feels pity, but once in the decaying fields he submits to these instincts and as he does so he looses himself as his race mercilessly kills its planet and in doing so becomes extinct. The story analyses our own way of life and how we seem to ignore all warning signs of the damage we‟re doing even though they are right in front of us; acknowledging that we won‟t do anything until it is to late. I myself have acknowledged this and feel helpless to do anything about it, that is what this album aims to achieve, a realisation in the listener. 9. Your lyrics are in a narrative way using a metaphorical context, why using this kind of narrative?, what kind of themes do you explore? A lot of the lyrical inspiration comes from my surroundings, I try to express my own opinions and frailties which I can expand on metaphorically and connect with the concept of my music. I aim to share my state of mind with the listener which I feel I can best communicate through the improvisation of the music and firstperson narrative. I hope to release a lyric book with my next album. 10. Any new recordings?, plans for future releases? I have a five more drum-machine tracks ready to use for a split once I find a label to release it with a decent band. I'm currently writing my second album which I aim to make more technically challenging than 'The Decaying Fields,' it will also feature a real drummer. 11. Where can people can buy your releases?, still available? You can buy my current album and t-shirts from my production company www.mmp.bigcartel.com, a lot of distros also have CDs available. If you search the web you might be able to find my rarer releases; 'In To The Abyss' [demo, 2008] 'Thine Triumphant Death' [Iconic Destruction/Sahhar tape release, 2008]. 12. Also, where can we hear your material and be in touch with you? You can contact me at www.myspace.com/ iconicdestruction. I enjoy all the feedback I get so anyone is free to contact me 13. Besides Iconic Destruction, you have more projects? I am the vocalist for Oblivionized, the best way to des-

cribe it is technical misanthropic death metal. We are working very hard on a four-five track EP which we will be recording very soon. Other members of the band include Geoff Bradley who has been doing solos for Iconic Destruction for some time, and Sammy Urwin who did the solo on the last track of 'The Decaying Fields.' They are both talented technical guitarists and musically Oblivionized pushes us all to our limits due to its technicality and speed. 14. Nowadays, there are more black metal bands with non satanic ideology, do you feel this is a tendency?, where do you think black metal will be in some years? I find black metal is largely centred on an image and philosophy, something I don't seek out music based on. As far as the genre is concerned if you wear corpsepaint and claim you‟re a nihilistic preacher of Satan you‟re playing it safe. However, I think that trends are changing and suicide has become the latest pinnacle. I find it all a bit childish and for the most part it's emulation or trying to be a more extreme version of an already established band. I just want to write dark music with concepts that I find interesting. 14. Hows the process of composing?, I mean, do you start with a concept, riff? I always keep the concept of the album in mind and try to make it clear musically but for the most part, I just improvise with the emotion I want to perceive in mind. The concept might evolve a lot as I write but this is all part of the creation of conceptual music, you have to let it grow. 15. Whats in the future of Iconic Destruction? Lots more releases. I hope to sign to a label again to get my music more exposure. 16. For last, any message for Mutilador readers? I hope that you enjoy my music and that this has given you more insight in to what I am aiming to achieve. Thank you

Después de 12 años de ausencia regresa esta banda de Grecia para seguir acribillando con su fuerza y regresan con su CD-r "Reborn" en el sello Ruso Satanarsa Rec y proximamente editaran un split titulado "The Ancient Realm Cults" con 4 bandas mexicanas en el sello mexicano Arbitrum Records, gracias a Zisis y Themis por la entrevista y tiempo. Regresaron después de 12 años de ausencia, porque retomar Armed Death? Poque seguimos amando este tipo de música, enfrentamos todos los problemas del pasado y estamos listos para continuar. Que han hecho en estos 12 años? Desafortunadamente tuvimos que enfrentar varios problemas como encontrar trabajo, el ejercito, etc. Estamos de vuelta para continuar con lo que nos gusta hacer, música!! Porque cambiar el nombre de "Army of Death" a "Armed Death"?, eso sucede al mismo tiempo que cambian de bateriasta en el 92, ¿coincidencia? Es realmente una coincidencia, no nos gustaba mucho el nombre "Army of Death", el segundo nos queda mejor Como ha cambiado el sonido desde el inicio hasta esta nueva cinta "Resurrection of the past"? Ahora tenemos mas experiencia pero el sonido sigue siendo un culto al metal Checando su discografía, tienen algunas ediciones limitadas, pero poque tan limitada como 25 copias?

Por que la disquera sólo queria algunos de ellos, eso fue el arreglo. El estilo es muy bueno, un buen Death-Thrash, con buenos riffs y cambios de ritmo, como lo describirian? Lo describiria como Hellenic Cult Metal cual es la actual alineación? Antonis-armed: vocals/synth,bajo ,Zisis: guitarras y Themis: músico de sesión en la batería Tienen un cover de Rotting Christ, también de Grecia y de los viejos tiempos,son ellos una influencia para ustedes? Siempre hemos admirado a Rotting Christ, en especial esta canción, así que hicimos el cover Como es su relación con otras bandas de Grecia? La verdad es que no cooperamos mucho con otras bandas, sólo unas cuantas Como sienten que ha cambiado la escena desde el 89? ahora todo es mas fácil, los estudios, la promoción, internet, sitios. Algunas veces extraño los viejos días porque la escena era real, verdadera, todo un culto subterraneo

El tener una gran historia, mitología, ruinas, como esto impacta en la música y letras? Las letras hablan del misterio, los antiguos dioses y almas diabólicas, obscuridad. Nuestro mensaje es que tenemos mucho que aprender del pasado, una guía para el futuro. Siguen viviendo en Hellas? Claro que si, me gusta mucho Grecia Como es la vida en Grecia? Debes de visitarnos para entender de lo que hablo, islas, historia, entretenimiento, música, comida. Planes de nuevas producciones con Ogmios? No por el momento, debemos de discutirlo Ahora, tienen nuevo material para grabar?, cuando saldra el nuevo demo, planes de nuevo cd? Tenemos nuestro CD-r titulado "Reborn" en el sello Ruso Satanarsa Rec y un nuevo split con 4 bandas mexicanas (Asaroth , Invoke ,Imp ,Walquiria) titulado "The Ancient Realm Cults" en el sello mexicano Arbitrum Records Acerca de presentaciones, que nos pueden decir?, planes de gira? No hacemos tours o presentaciones en vivo, somos una banda de estudio Donde puede la gente saber mas de Armed Death y escuchar su material? Pueden visitar nuestro sitio http://armed-death.freehostia.com y en youtube y en otros sitios de Metal Siguen sus producciones disponibles? Si, tenemos algunas disponibles "Hellenic Cult", el CD-r "Reborn" y el split CD: "The Ancient Realm Cults" Algo que quieran agregar y sea importante? No, nada que agregar Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? Gracias José Luis por la entrevista, buena suerte para ti y Mutilador, nos pueden contactar en el email: [email protected] Apoyen a la escena subterranea y mantenganse HEAVY!!!

INFERIUS TORMENT provienen de las lejanas tierras de Rusia, esta banda es realmente buena, nos brindan una dosis algo técnica con una mezcla de Black Metal que no deja ninguna pieza floja, mantienen las composiciones cortas y van directo al punto, en este caso tenemos calidad y no cantidad. No dejen de buscar las producciones de estos tipos, son buenos de verdad y además la actitud que traen es completamente black, su más reciente producción en cd "Your god Liar" nos deja un Black muy poderoso, búsquenla. Gracias a la banda por la ayuda y el material enviado, que por cierto, es uno de los mejores promo packs que he recibido.

Como va rodo con "Evil Manifestos of Satan"? En desarrollo de lo básico... la concepción Que nos puedes decir del CD?, algún concepto o historia? Trata con la magia negra y temas de burjeria, ideas diabólicas y manifiestos, obscuras emociones, llaves angelicales, un hombre... la obsesión de un hombre... la obsesión de Dios, creación de nuevas escencias. Como crees que el estilo ha cambiado desde 2003 a la fecha? La transferencia del sonido "true" a algo mucho mas duro. Su primer producción tiene una foto real de una iglésia quemandose, porque usar este concepto?, refleja su ideología? Es el deseo de prender fuego a los origenes. El formato del Cd es la intención de confirmación. Cual es el significado o concepto detras de INFERIUS TORMENT? La Expiación viene a través de sufrimientos. Tienen ya dos video clips, quien escribe los conceptos?, quein produce? El primer video de INFERIUS TORMENT representa la propia grabación, el segundo video es un clip en desarrollo. Que nos puedes decir de su discografía? "Prey From Burning church" (EP) - 2003 "War Against christianity" (demo) - 2005 "your god Liar" - 2009 "...On Eyes Of The Dying god" (DVD) - 2010 La banda ha sufrido algunos cambios de alineación, porque?, que buscas cuanod aceptan a un nuevo miembro? La banda cambia a sus integrantes debido a la inhabilidad de la gente de pelear por ellos mismos. Con cada nuevo miembro nuevas formas musicales surgen. Cuál es la actual alineacion? Inferior - vocal. Morbid - guitar. Blastbitch - drums. Abort bass guitar. Sus sobrenombres, cual es el significado de ellos? SOn la smas bajas variaciones del culto al Demonio INFERIUS TORMENT ha aparecido en varias compilaciones de DVD y CD, como entran en contacto con el prodcutor?, planes de nuevas compilaciones? El contacto se lleva por email, en este momento hay seis propuestas para compartir la fe... estoy pensandolo. Donde pueden encontrarse? La información de la expansión pertenece a los sellos que las editan, no estoy interesado en eso Sus producciones, siguen disponibles? Si

Que nnos cuenta de sus presentaciones?, también han participado en algunos festivales importantes, verdad? No hya nada a que poner atención en eso Planes de gira? Hay planes de hacer diversos conciertos en Rusia y en Finlandia tal vez. Como es la vida en Rusia?, como estuvo el invierno? La gente existe... y sus corazones son el mejor campo de acción... en cualquier momento. Conozco varias buenas bandas de Rusia, algunaa Black, Deppressive, etc, que tan diferente es la escena ahora comparada cuando el socialismo gobernaba el país? No estoy interesado en la escena BM Que hay en el horizonte de INFERIUS TORMENT? Grabar... tomas fotográficas... sellos.... nada nuevo Donde pouede la gente escuchar su material y saber más de la banda? www.inferiustorment.com Algo que quieras agregar que hayamos dejado fuera de la entrevista? Son libres de crear nuevas direcciones... la preguntas 20.Anything you want to add that we left out the interview? You are free to create new directions… The questions connected with the religion include more fertile basic and elbowroom than the standard fib forms. There is nothing to add. Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador? ...

A pesar de haber cumplido el pasado diciembre de 2009 tres años de vida, el cuarteto uruguayo The Growl Family ya alcanzó lo que muchas bandas sólo pueden imaginar de obtener en el mismo tiempo: el reconocimiento de la audiencia, dos discos en la calle y shows junto a los colombianos Putrilus o unos grandes a nivel mundial como Krisiun, sorteando en el trayecto el obstáculo de desarrollar un género que no es precisamente de los más populares, el Death Metal. A fines del 2009 publicaron su segundo LP hasta el momento, “Putrifixion”, muy pulido y trabajado en todo sentido. TGF está integrada por el vocalista Rodrigo Alfonso, el bajista JM Pérez, el baterista Marcelo Avero y Pablo Borges, su carismático guitarrista, que es quien se enfrenta a MUTILADOR y responde nuestro cuestionario. Una banda joven que está para cosas grandes.

MUTILADOR: - Qué tal Pablo??!! Buenas nuevas con su reciente “Putrifixion”! Cómo se siente haber editado un segundo disco tan macizo? Cuáles son las diferencias entre el proceso de éste y su debut, “Rotten Womb” (2007)? Pablo Borges: Muy bien gracias. Realmente una alegría por varios motivos, uno de ellos por ser una banda de metal extremo que edita su segundo disco mediante un sello discográfico y que el mismo, a pesar de haber visto la luz recientemente ha tenido muy buena repercusión tanto en el medio local como en el exterior. Por nombrarte algunas diferencias entre ambos discos, “Putrifixion” fue escrito y grabado con más tiempo, más tranquilos, adquirimos mucha experiencia en el estudio, por lo que en esta oportunidad nos tomamos el tiempo necesario para lograr el resultado final esperado y no dejar que la ansiedad tenga un papel preponderante a la hora de dar por terminado un disco. Musicalmente es mucho más agresivo y elaborado, la composición de este disco fue el resultado de un año de arduo trabajo, donde terminaron siendo seleccionadas 12 canciones.

ción del disco, se vivía un clima distendido y profesional a la vez.

M: - Conformes con el trabajo de los hermanos Fonsalia y Mc Productions? Desde que entraron a grabar, cuánto les llevó acabar con todo? PB: Muy contentos, el trabajo de MC Productions fue primordial en el sonido logrado en “Putrifixion”. Lo interesante fue que no solo nosotros decidimos trabajar con ellos sino que hubo un interés recíproco, lo cual fue muy importante a la hora de la grabación y producción, ya que la banda pudo desligarse de los aspectos técnicos dejándolo a criterio de la productora, obteniendo un sonido a nivel de las tendencias actuales. En marzo de 2008 comenzamos con la pre-producción del disco, trabajando el nuevo sonido de la banda para meternos de lleno en la grabación. En resumen, fue un año de muchas horas de trabajo, buenos recuerdos y anécdotas en el estudio. Realmente fue un placer grabar con MC, nos divertimos mucho en la elabora-

M: - “As Blood Runs Black” ya tiene su video. Dónde lo filmaron? Transmite lo que en un principio buscaron? Planean grabar otro video?

M: - Corrígeme si me equivoco, pero al escuchar varias veces su CD, me da la sensación de que le aflojaron un poco al Death bastante Brutal fácilmente identificable en las grabaciones del pasado; las voces están más entreveradas y suenan menos enfermas que antes, los solos de bajo no son tan usuales… Por dónde vas sus nuevas influencias? PB: Somos una banda que no se encasilla en un estilo, no porque sea calculado sino que se da naturalmente, se pude decir que TGF ha logrado con el tiempo un estilo que es propio de la banda. Es un tema de percepción, tocamos metal extremo con diferentes matices, alguien le puede parecer más Brutal, a otro más inclinado al Deathcore, realmente tocamos lo que nos gusta y no apuntamos a un estilo, nunca decimos “ah OK que este tema sea de tal forma y este otro de tal otra”. Cada cual en la banda tiene un bagaje musical muy amplio, donde no siempre es una influencia de metal y de ese mix resulta TGF.

PB: Tuvimos la oportunidad de rodar nuestro primer video clip de la mano de Napalmdiex. Sin dudas logramos lo esperado; poder mostrar a la banda de manera directa, poder decir esto es TGF ahora que la sangre corra negra (risas). Fue una muy linda experiencia, lo filmamos en el sótano de la casa de un amigo, Martín, más conocido como la cueva del oso, un lugar bastante creepy. Nos llevó todo un sábado desde muy temprano con asado incluido, después del paréntesis para almorzar fue difícil salir nuevamente a sacudir el cuello (risas). Para este año recibimos la propuesta de rodar otro video pero esta vez con Anima Fx, un proyecto bastante ambicioso, el cual nos va a mantener ocupados por un

tiempo. La idea es que sea de un tema nuevo para mostrar lo que se avecina. M: - Nos puedes decir algo de las letras y el diseño de arte? PB: Las letras básicamente están a cargo de Rodrigo (N. de R.: Rodrigo Alfonso, vocalista), en las cuales tratamos plasmar vivencias propias y dar una visión extrema de lo que es la humanidad y su jodida existencia. De esta manera hablamos de temas que pueden herir y/u ofender a determinadas personas, pero es natural escribir sobre temas como la muerte, religión misantropía, no es nada forzado, siempre tratando de que sea un entretenimiento para el escucha y para nosotros. Con respecto al arte gráfico, conjuntamente a la grabación se comenzó a cranear (también en este caso fue Rodri quien estuvo en la dirección del mismo), creemos que refleja a donde quisimos apuntar, logrando plasmar una estética diferente que despega a la banda de los estereotipos y clichés del género. M: - En Setiembre telonearon a los maestros Krisiun! Fue su mejor concierto en vivo hasta ahora? Cómo se desarrolló todo arriba (sonido) y abajo del escenario (audiencia)? Según algunos rumores, los

Krisiun los elogiaron mucho, qué les dijeron? PB: Fue unos de los shows más importantes que hemos tenido, no solo por haber tenido la oportunidad de compartir el escenario con Krisiun, sino por el show que pudimos brindar. El sonido estuvo impecable, de la mano del Pelado “tío family” Ruvertoni tanto arriba como para afuera, y qué decirte del público, resumido en una palabra IMPRESIONANTE. Desde el primer al último tema disfrutando cada momento con nosotros. Como anécdota te podemos contar que cuando subimos después de tocar, en el backstage, salía Krisiun y nos dijeron “luego vamos a festejar”, y man! estar ahí con una banda de primer nivel y que te diga “nos encanta lo que hacen” te pone la piel de gallina. Además de la humildad que tienen los tipos, hablábamos de todo a la par, no rockstar bullshit, sacás? Fue una experiencia inolvidable para nosotros y en especial para Marce (N. de R.: Marcelo Avero) nuestro baterista que es fana incondicional de los Krisiun. M: - Si alguien te dijera que le nombraras 5 bandas uruguayas que valgan la pena, cuáles serían? PB: No sé si poner el título “que valgan la pena” (N. de R.: la manera en que formulé la pregunta no fue la mas adecuada, no quería desmerecer el trabajo de nadie), sí te podría nombrar bandas que fueron y son importantes dentro del metal, el caso de Alvacast, Chopper, Senda Negra, Sátrapa por nombrar algunas que ya no existen y actualmente Sentencia y TTEOP. M: - Para publicar “Putrifixion” firmaron un contrato con Extreme Zone Records. Porqué se dio esto?

PB: Se dio de forma natural, concretamos una reunión con Diego (N. de R.: Diego Tafura, dueño de Extreme Zone Records) para que escuchara la maqueta y resultó que quería editar nuestro segundo disco. De ahí se formo un equipo de trabajo que está funcionando muy bien, estamos contentos y agradecidos con el laburo del sello, tanto en la distribución y la promoción de “Putrifixion” como de la banda. Queda mucho trabajo y camino por recorrer por lo que este año viene con todo. M: - Pienso que este disco puede funcionar muy bien en otros mercados aparte de Uruguay. Se han movido en este sentido? Alguien de afuera los ha contactado? PB: Hoy en día el disco está en catálogos de varios sellos internacionales, por nombrarte algunos países EEUU, España, Francia, Japón, Alemania, Brasil, México, Argentina y Chile. Por lo que el trabajo de nuestro sello viene siendo formidable, más si tenés en cuenta que el disco se lanzó hace pocos meses. Es muy gratificante ver reviews de “Putrifixion” de portales de medios internacionales especializados, las cuales son todas positivas, elogiando nuestro trabajo, eso la verdad nos llena de orgullo. M: - Por cierto, el CD se está vendiendo bien? Dónde se consigue? PB: Sí, se viene vendiendo bien, lo pueden adquirir en Extreme Zone, CD Warehouse (Cordón), Semifusa (Centro) o enviando un mail a [email protected]. M: - De cara al futuro, ya tienen alguna composición o idea en mente? Prevén tocar en algún país vecino? PB: Con respecto a la presentación de la banda fuera de fronteras, se está trabajando con el sello para concretar las fechas, nos abocaremos íntegramente a la promoción del disco con shows en el exterior. Además, se está manejando la posibilidad de relanzar nuestro primer disco “Rotten Womb” mediante Extreme Zone Records, a esto sumale que nos encontramos componiendo material nuevo para un futuro disco y rodaje del nuevo video, por lo que el 2010 será un año de intensa actividad. M: - Has sido muy amable Pablo, en serio! Lo que quieras decir, hazlo ahora o calla para siempre! (risas) PB: Gracias por la oportunidad de llegar a los lectores de RISE! (N. de R.: originalmente la nota se hizo para esta revista digital), esperamos poder encontrarnos pronto con todos ustedes en algún show y que este año que comienza sea más extremo que el anterior, saludos desde el más allá… sean parte de The Growl Family. Gonzalo Deubelbeis. DISCOGRAFÍA DE THE GROWL FAMILY Ver el video de “As Blood Runs Black”: http://www.youtube.com/watch?v=I9Dve0RKzHE Rotten Womb (Como Growl) – 2007 Putrifixion – 2009 Contactos: www.myspace.com/thegrowlfamily, [email protected] o www.myspace.com/extremezonerecords

Fanzine editado en la Ciudad de México, este es su segundo número, la presentación es en tamaño carta y esta impreso en xerox como en los viejos tiempos, la portada es una ilustración muy del estilo de los viejos tiempos, hecha a mano en blanco y negro, contiene diversas entrevistas con muy buenas bandas, buenas preguntas... contiene también bastantes reseñas de CD, demos, todas muy objetivas sin dar preferencia a alguna banda o sello en especifico... es un fanzine muy bien hecho, con muchas ganas y contenidos originales, tiene buen canal de distribución lo que lo hace más fácil de conseguir, tiene también su myspace y sitio donde pueden enterarse de las últimas novedades de la publicación y de la escena. A diferencia de otros fanzines no se enfoca a un estilo en específico sino que abarca diversos géneros lo que hace que más gente pueda leerlo. Acepta promopacks para reseñas, les aseguro que tendrán respuesta a toda pregunta y petición, como todos los fanzines pues tarda un tiem ppo en la edición de cada número pero créanme que de verdad vale la pemna la espera, además, es la sensación de tener un fanzine xerox como en los viejos tiempos es única. Muchas gracias a Victor por haberme enviado una copia, créanme que la disfruto.

www.myspace.com/metalvixenthreads

RESEÑAS LOST GOD Savage Souls Promo Lost God proviene de Bélgica y es un proyecto muy interesante en donde figuran miembros de Coalition, Black Bleeding, Hybrid Viscery y Enthroned por lo que pueden imaginarse el tipo de material que tenemos frente a nosotros, este trabajo "Savage Souls" es un promo de tres tracks que mando la banda a Mutilador, es un EP con menos de 12 minutos de duración y que acaba antes de que te des cuenta, lo cual es bueno ya que si la música fuera mala 12 minutos serían eternos. Podemos describir a Lost God como una banda de Death Metal con alguns influencias black y muy buenas letras, no necesariamente originales pero con muy buena calidad lo que hacen a Lost God una banda muy interesante, ojala pronto tengamos un CD completo, por cierto, Arnaud, baterista de Enthroned esta aqui. En general un buen EP y ojala pronto tengamos algo completo. Contacto: http://www.myspace.com/lostgod666 Lair of the Minotaur Evil Power The Grind House Records Banda originaria de Chicago y toma su nombre del personaje de la mitología griega, que continua en la escena con este su cuarto trabajo editado con Grind-House Records y distribuida por Southern Lord Records, fue grabado al final del invierno en en los estudios Volume por Sanford Parker y el arte del CD esuvo a cargo de Scott Jackson (Megadeth, Elec-

tric Hellfire Club). Pasando a la música, tenemos una combinación de thrash con un toque de black, ¿referencias?, pues algo similar a Celtic Frost, Darkthrone, Slayer. La producción es muy buena, los sonidos balanceados y limpios pero sin exagerar en "limpieza", la voz clara, la guitarra y bajo estan muy bien acoplados, la bateria no sobresale de ningun otro instrumento, es un disco bien hecho, estamos ante una banda que es muy seria y poderosa. Tienen ya también el video promocional del CD que esta algo fuerte, búsquenlo que vale la pena y muestra muy bien lo que es el trabajo de Lair of The Minotaur ¿Conclusión?, un disco que no se equivocaran en adquirir si les gustan las bandas que mencione y pasaran un buen rato escuchandolo. http://www.myspace.com/lairoftheminotaur MorteM SpritZ Dethrone the lie (2008) Demo Independiente La banda se crea en el año 2006 en la ciudad de Morelia Michoacán (México), como un proyecto encaminado a seguir la ideología musical del Black metal. El nombre MorteM SpiritZ es una distorsión de palabras, es la deconstrucción de Espíritus de Muerte, que traducido al ingles es Death Spirits. Este demo consta de tres tracks, todos ellos en la linea del Black Metal, la producción del demo no es la mejor sin embargo los instrumentos se escuchan bien, el sonido tiene algunos cambios de ritmo que lo hacen interesante, la guitarra juega un papel importante en cada track, la voz no sobresale del resto y aparece como si estuviera surgiendo de alguna tumba, la bateria suena fuerte, tiene buen redoble... al igual que el promo de Lost God, el demo se pasa rápido, algo que no me gusto es que los tracks acaban de pronto y dejan con ganas de una par de riffs más. El arte del demo es una ilustración de un campo de batalla medieval, con espadas enterradas, cadaveres, muy

buen trabajo que va de la mano con la música y concepto, buscare una entrevista con ellos para el próximo número de Mutilador. Espero pronto Contacto: [email protected] Aldaaron Nous Reviendrons Immortels (2010) Paragon Records Debo admitir que cuando recibi este CD por correo de los buenos amigos de Paragon Records no me asombro mucho, pense "otro CD de Black de los nuevos..", cual fue mi sospresa cuando después de escuchar los 8 tracks lo escuche una y otra vez, de verdad me dejo impresionando este CD y esta banda originaria de Francia, la música es desgarradora, pero con mucha clase, elegancia y corazón, esta banda debe de destacar por su calidad, música muy cruda, pero con mucho sentimiento, crean una atmosfera que va de la mano con el arte del CD, todo obscuro, un hombre con una túnica adorna la tapa trasera... un black muy bien logrado combinando la crudeza y atmosfera de una manera magistral, esta música es la unión de melodias epicas con mucha furia y partes atmosféricas, las letras expresan la soledad, trizteza y pueden hacer que te sientas solo en la montaña o en una caminata nocturna invernal, interesante, ¿no? Los tracks que me atraparon son Seigneur De L‟hiver y Royaume Esta banda es como un nuevo fuego al Black Metal. www.aldaaron.fr www.myspace.com/paragonrecords www.myspace.com/aldaaron Waking Chaos Driven to Madness Tenemos otra banda originaria de Chicago formada en el 98, esta ciudad en algún momento de la vieja escuela fue el semillero de bandas bestiales de la escena, principalmente Death Metal tales como los DIoses Master, Devastation... y ahora es el turno de Waking Chaos que muestra grandes influencias de estas bandas, lo cual es natural por la ciudad y años en la escena, gracias a la banda antes que nada por hacer llegar este cd para reseña, este disco data del 2007-2008 y fue grabado en los Trial Studio de Bolingbrook Il, son 9 tracks llenos de un death con ciertas influencias grind y pura destrucción,

algo que lo hace muy rico en estos días, no esperen produccion super limpia, esperen destrucción, crudeza, como debe de ser escuchado el Death Metal. Son 9 tracks y en el último track, alrededor del minuto 7 (cuando acabo ya el track oficial) tenemos un track escondido, ¿será error de la grabaión o es un track oculto?, de cualquier manera esta bueno. Una banda y disco recomendables is gustan de un Death Metal nada técnico pero bien hecho. http://www.myspace.com/wakingchaos666 00PART Escoria Self Produced "Escoria", es un álbum que consta de 5 tracks, en donde todavia 00PART era una banda, ahora, por razones del destino vuelvel a ser proyecto solista de Android, beno, en este disco es en donde los 3 integrantes juntan sus talentos. Learza (Dhul-Qarnaryn, Kusoof y Qafas, entre otras) creando el primer track, Tao y Android el segundo, y el resto creados por el lider de la banda Android, surge lo que se le conoce como "el material ícono de la banda", entrando ya de lleno a la música puedo decirles que estamos ante algo completamente diferente, es algo como Industrial black metal, con matices étnicos y algo de atmosferic dark ambient, la temática es sobre artefactos fuera de su tempo, culturas perdidas, ovnis... lo que lo hace más inetersante, he tenido oportunidad de hablar con Android y creanme que sabe de lo que habla, en el CD pueden escuchar diversos efectos de sonidos y voces, efectos electronicos combinados con sonidos prehispanicos, acusticos.. de verdad algo que vale la pena escuchar, te llevan a un viaje por regiones completamente desconocidas. Esta producciòn pueden descargarla de manera gratuita en el myspace asì como tambien el resto de los trabajos de este gran proyecto, es un orgullo que en México estemos generando música y proyectos de este nivel. http://www.myspace.com/00part Ascoculto El comegente Niño Abuelo Records Desde la bellisia ciudad de Viña del Mar, donde el mar es frio y hogar de los elevadores llega Ascoculto y su cd El Comegente, no es su primer trabajo asi que muestran una buena evolución, jejeje, tenemos 14 tracks llenos de brutalidad y letras asquerosamente violentas sobre mutilaciones, zombis, canibalismo, zoofilia, etc., las

guitarras muy fuertes, voz chillona y bateria muy potente, en resumen un grindcore muy bueno, sucio, rudo y escandalosos pero sin caer en ruido sin sentido, la música esta bien estrcuturada y los instrumentos acoplados, son gente que no esta en esto sólo por el ruido sino para hacer cosas interesantes y lo logran con El Comegente, la producción no es mala pero siento es la que hace que el trabajo reslate como debe de ser, algo más limpio puede hechar a perder el estilo, esta producción puede descargarse gratuitamente en el myspace de la banda. El arte es igual de sucio que la música, una ilustración de un tipo como en un cuarto sucio comiendo de una cubeta restos humanos, muy bien logrado el concepto. http://www.myspace.com/ascoculto Cerebrum Spectrum Extravagance (2009) Lacerated Enemy records Cerebrum presenta en este disco una combnación de Death técnico de los 90's con una mezcla de thash especialmente en las guitarras que resaltan mucho en el disco y pareciera es la sección que más trabajo tiene, este "Spectrum Extravagance" es un disco directo que muestra lo que la banda trae, nada de compromisos ni cliches, podemos encontrar inlfuencias de Suffocation y Cannibal Corpse en algunos pasajes del disco, en general los tracks tienen mucha fuerza y estan muy bien estructurados, en el transcurso del disco se pueden escuchar muy buenos riffs, dobles guitarras, "Scatter-brain" se coloca entre mis favoritas al igual que "Beyond Imagination", para ser el albúm debut de estos griegos es un buen trabajo, muy buena producción y el concepto que encierran de letras y banda es muy interesante, pueden saber más de esto en la entrevista a la banda Leyendas como Alan Tecchio (Watchtower,Hades) y Mike Browning (Nocturnus,Morbid Angel,Acheron, After Death) han hecho muy buenos comentarios de la banda: "Cerebrum, metal técnico que me recuerda mis días en Wtachtower pero con un buen cambio!!, obscuro, voz pesada qu te dejan esperando por más. Esta es una banda que tendrá cero problemas en la promoción o presentación de shows, muy buen trabajo" Alan Tecchio (Watchtower,Hades) "Cerebrum es muy buena música para estimular la glándula pineal" Mike Browning (Nocturnus,Morbid Angel,Acheron, After Death) http://www.myspace.com/cerebrum

Prayers of Sanity Religion Blindness Dalma Records Hacia tiempo que no escuchaba un disco de thrash tan bien hecho que me hace sentir y recordar los viejos tiempos del thrash, no es que no me guste lo nuevo, pero ese toque que se tenia en los viejos tiempos es algo que no escuchaba hace tiempo, tenemos influencias de Slayer y Exodus en este disco, las guitarras se hacen presentes con muy buenos riffs, se tienen buenos solos el bajo se escucha en su lugar y no a más volumen que el resto de los instrumentos, se percibe mucha fuerza en el disco, muy bien acoplados, no se escucha una banda improvisada ni nada por el estilo. El CD esta muy bien presentado, impreso y el empaque presenta un arte en donde se muestra un sacerdote en espera de la destrucciòn (en ilustración) y en la parte posterior la misma calle pero después de la destrucción. Son 8 tracks en donde a mi gusto resaltan "Waiting on Death-row" y "Evil may die", un disco con mucha velocidad y potencia. Gracias a la banda por enviarlo, por cierto, las letras hablan de destrucción, guerra, antireligión, en fin, un disco recomendable. Prayers of Sanity provienen de Portugal, pueden estar en contacto con ellos en: http://www.myspace.com/ prayersofsanity Seelentod The Ageless Dynasty independiente Banda francesa que no espera a que algún sellos muestre interes por ellos, simplemente componen su material, graban, producen y editan un material de mucha calidad, tanto en la presentación como en la música, este es su primer trabajo. son siete tracks que no son nuevos, viene del 2008 lo que nos dice que no son músicos improvisados y que ademas tienen buenas ideas, la música es un black metal melódico, no tan bestial pero bien hecho, la producción del disco no es la mejor pero ampoco demerita, pueden trabajar un poco más en este rubro o buscar ayuda de un especalista, sin eabrgo, esta producción hace que la música tansmita esa frialdad y depresión del black... Es un disco en general bueno, buena banda y siento tienen mucha oportunidad de hacer cosas nuevas y mejorar lagunos detalles que traen.

Contacto: http://www.myspace.com/seelentod SHADOWDREAM Part Of The Infinity Nordsturm Este disco en particularno ha sido tan fácil reseñar, al recibirlo y ver la portada pense sería algún grupo con otro estilo de música, algo como progresiv, psicodélico... en fin, la verdad me lleve una muy agradable sorpresa al empezar a escuchar la música, este proyecto esta conformao por Rastko Perisic (Nocturnal) de Serbia, el contenido del CD es una maravilla, esta lleno de sonidos, bajos, sintetizadores, tonos hipnóticos de organos, adicionalmente efectos electrónicos, sonidos tenues en todo el disco, algo muy interesante es que no hay cortes entre cada track, son 8 cortes que te llevan a un viaje astral, es como si estuvieras viendo las estrellas y viajando entre ellas, el track 4 en particular tiene muchos toques Black y crea una obscura y caotica atmosfera, esto puede escucharse en proyectos como Blut Aus Nord. Se notan influencias de grandes astronomos también en el conceto, tal es el caso de Galileo Este disco es una maravilla de verdad, lo que lo diferencia de otros proyectos similares o ambientales es la influencia de compositores clásicos, toques de otros soundtracks y toques de Black, todo esto mezclado nos da el proyecto Shadowdream. Busquen el cd que de verdad vale la pena, entre los tracks que mas me gustan y envuelven en la atmósfera que crean son Planetary Rings of Saturn, Unknown Cycles of Venus Contacto: www.myspace.com/ shadowdream666official UNHOLY GRAVE Grind Killers Selfmade God Records Después de 17 años de estar en la escena, esta banda de grind core de Nagoya Jap+on sigue en la misma linea brutal que muy pocas bandas grind tienen, enfocandose en temas políticos, velocidad, brutalidad y no los teas grind actuales coo muerte, gore, devastación

(que son buenos temas también...). Este disco esta grabado en vivo en el 2008 y no contiene demasiados diáologos, la bateria resaltando, la guitarra con esaa distorsiones, me recuerda los viejos días de Napalm Death, ENT, Concrete sox... teneos tracks realemnete rápidos y cortos, otros que mezclan toques clásicos del gridncore con tqoues hardcore tales como “Murderer,” “Missing Children” y “Grind Faith”... no tan veloces pero brutales. Este disco es una recopilación en vivo lo que hace que no se tenga material nuevo, sin embargo no implica que sea malo, al contrario, un disco en vio que muestra versiones muy bien interpretadas de tracks ya conocidas, no esperen una producción limpia, al contrario, es sucia como debe de ser un disco en vivo y más si es de Grind. contacto en www.myspace.com/unholygrave Naprogesia Mil Años de Sangre La Maria Del Tajo ProMúsica Cada día las mujeres están tomando un papel más importante en el metal y tal es el caso de Naproghesia originarias de Chile e hicieron llegar a la redacción de Mutilador este demo del 2007, se titula "Mil años de sangre" y esta conformado por 4 tracks del corte Blach-thrash, la producción del CD no es la mejor pero la verdad es que se escucha bien, lasletras estan en español y abordan temas como la muerte, demonios, invocaciones... la voz es gutural, la bateria sin ser algo muy coplejo suena bastante bien, veloz y poderosa...la guitarra suena en un tono muy fuerte pero sin ser escandaloso, en general es un buen demo, estas chicas si que saben hacer bien su trabajo y lo hacen con gusto, lo único malo que le encuentro a este CD es que sólo son 4 canciones, en total son 15 minutos que se pasan muy rápido, no te da tiempo no de acabar la caguama, esto es buena señal,te quedas con ganas de más de ellas, ojala pronto tengan un CD completo. Contacto www.myspace.com/naprogesia HACAVITZ Metztli Obscura Moribund Records Tercera producción de esta gran banda mexicana originaria de Queretaro... asi que ya saben que esperar, "MEtztli Obs-

cura" esta editado en el sello extranjero Moribund Records y rinden trinuto a la la Diosa Luna de la grandiosa civilización Azteca. La produccion del disco es sucia, no es malo, al contrario, es una produccion que pareciera es a proposito para que el sonido se perciba sucio y crudo, como debe de ser el black, suena por momento algo primitivo. El sonido es un black oscuro, brutal, con una bateria que no da descanso, riffs distorsionados y una voz muy alta y distorsionada, las letras escritas en español e inglés no logran diferenciarse, pero si quieres saber que dice, pues lee las letras, algo muy interesante en el disco es la combianción de velocidad y la creación de atmosferas obscuras y frías con pasajes lentos, algo que empezaron a experimentar en su producción anterior, me gusta la combinación y estos pasajes lentos no hacen más que sentir mas bestial la velocidad e ira del disco. Shyaithan de Impiety aparece en el tema "Towards Black Pest" Contacto: http://www.myspace.com/hacavitz666 Gjenferdsel Varde (2010) Ketzer Records Desde Noruega llega otra bANDA DE Black Metal,¿que podemos esperar?, bueno, antes de que especulen y piensen lo mismo que pense "otra banda de Noruega..." dejenme decirles que Gjenferdsel es de las buenas y son unos payasos, por lo que se puede escuchar en "varde" podemos decir que es algo muy interesante, es una banda de dos personas que manejan un concepto interesante, la portada parece cañones de guerra, no logro identifcar bien que es, en fin, para explicarles pronto que pueden esperar les digo que el sonido es muy similar a Gorgoroth y creane que no es una comparación hecha nomas así, es un sonido que han logrado a tarvés del tiempo y con esta segunda producción lo refuerzan, sin embargo, no es una simple copia, Gjenferdsel contribuye con su toque distintivo al sonido, es un black Metal muy veloz pero con toques melódicos, el disco empieza con una intro muy enigmatica y crea una gran expectativa de lo que nos espera, la música es veloz, fuerte, usan mucha distorsión que da mas poder a los riffs, la batería es muy sólida y muy bein grabada y mezclada. La verdad, "Varde" es un muy buen disco y una verdadera obra de arte del underground, ojala sigan por la misma línea y sean reconocidos como una de las grandes promesas. Contacto: http://www.myspace.com/gjenferdsel

Monkey Eating Flesh Demo Tres tracks llenos de un grind hecho con ganas, la producciòn para ser demo esta muy bien hecha, espero pronto tengan una prodccuón completa, "Masticating the bird brains" inicia con un intro de Barney y después gritos de alguien muriendo, sigue la bateria y la voz gutural, la velocidad no es necesariamente el punto de distinción en este track, el mejor track del demo definitivamente es "Plastic Surgery" rola bien trabajada, con buenos cambios de ritmo, melodias, una voz no gutural pero suena muy potente, Contacto: http://www.myspace.com/mxexf GRIM SKÖLL "The Woods Shall Cry Forever" Azermedoth Records Segunda producción de este gran proyecto solista de Baal Taran, quein es el compositor de todas las melodìas, "The woods shall cry forever" y es una verdadera obra de arte, en este disco se conjuntan las voces de los elementos para unirse en sus raices paganas y rendir un tributo a la gloria de los bosques, los dioses olvidados, un tributo a la madre Tierra, en este disco vamos en un viaje por un bosque obscuro y frio, la atmosfera que se crea es impresionante, un disco en donde la brutalidad se manifiesta en forma de elementos naturales, voces guturales y una mezcla unica de efectos e instrumentos, Pagan and Majestic Black Metal. Son 7 tracks más un bonus track instrumental, "Winter wings", de hecho es mi favorita, al escucharla de verdad te lleva a un viaje en el bosque con neblina y húmedo por el frío. Contacto: http://www.myspace.com/grimskoll

Vintage Flesh The Eyes that Glared at my Agonies Self-financed Este disco lo recibi hace algunas semanas en un sobre con varias ilustraciones hechas con plumón, ya saben, organos mutilados, ilustraciones bizarras, ya habia tenido contacto con le material de la banda hacia un tiempo a través de Tchort y su serie de compilaciones, bueno, el disco para empezar esta muy bien presentado, un cd bien hecho e impreso empacado en un digipack, la ilustraciòn es muy buena, no se porque me recuerda a cuentos de Lovecraft, no tiene nada que ver pero me lo traen a la mente, en fin, al escuchar el disco, pues... es diferente, de entrada las voces son gritos extremos, muy buena voz para un estilo suicida, la música pues es una mezcla de varios estilos, un poco de doom, un poco de black, un poco de heavy, en fin, no es un disco que pueda llegar a gustar a mucha gente, es sólo para unos pocos, en fin, se debe de escuchar para decidir si gusta o no, en lo particular, me gusta por lo diferente. Contacto: http://www.myspace.com/vintageflesh Inquisition Into the Infernal Regions of the Ancient Cult Hellsheadbangers El mencionar a Inquisition es mencionar uno de los cultos más infernales que hay y si además mencionamos el "Into the Infernal Regions of the Ancient Cult" pues ya esta marcando un suceso importante en el underground. Esta es una reedición del famoso disco y con una producciòn y presentación excelentes en Hellsheadbangers. Que puedo decirles de la música que no sepan ya?, en fin, este disco mezcla varios elementos interesantes, para empezar la voz, no necesariamente la mejor, al contrario, pensaria que es una voz extraña pero eso hace que suene increiblemente extraña, la música tiene una alta influencia del black thrash de los 80's, muchisimos riffs, cambios de ritmo, partes que crean atmosferas, esos elementos hacen que sea un disco que se disfrute escuchar, es un disco obscuro, blasfemo, potente... Contacto: http://inquisition.hellsheadbangers.com/

Sectioned Purulent Reality (2010) Paragon Records Banda Inglesa formada en el 2006 por Zoltan Valter, en este número de Mutilador me han tocado varios Cd debut y esta banba no es la excepción, antes de este trabajo se tiene el promo "Elme" que recibio muy buenas criticas y esta nueva producción "Purulent Reality (2010)" las recibira también, Cd editado por Paragon Records y contiene un Death Metal con mucha influencia de los viejos tiempos, desde el arte del CD que muestra la entrada a como a un templo con monstruos y calaveras, la música es un Death Metal que me recuerda mucho a los viejos días de Morbid Angel, mucha fuerza, solos complejos, guitarra distorsionada, voces guturales, el Death Metal esta renaciendo con bandas como esta que enaltecen los viejos tiempos. Probablemente no haya mucha originalidad en la música y letras pero lo que si hay es un abdna que ha hecho un gran trabajo con este CD e inicia con el pie derecho su carrera, un album de Death Metal que es gratificante escuchar. Contacto: http://www.myspace.com/sectionedx Lux Ferre Atrae Materiae Monumemtum Ketzer Records Banda Portuguesa que regresa después de estar un tiempo en pausa, el „Atrae Materiae Monumentum‟. es el predecesor de „Antichristian War Propaganda‟ y se nota mucha mejoria en el estilo, composición y en la producción también que es donde creo esta mejor trabajadom aún escuchandolo a alto volumen no distorsiona, es un black metal agresivo, veloz, sin muchos cambios de ritmo o variación en el track, lleva una misma línea, eso si, muy potente y veloz, voz gutural y una bateria a 1000 por hora. Es un disco aceptable de Black Metal que no decepcionara a nadie, no se inventa el hilo negro peo se sigue la línea de un buen Blacl Gracias a Ketzer Records por los promos. Contacto en: http://www.luxferre.info

Tirano Der Kelch Codes Demo 2010 Chile es un país donde cada día stan surgiendo más bandas y proyectos y todos de muy buena calidad, tal es el caso de Tirano, un proyecto solista que surge en el año 2007, con el objetivo de plasmar las ideas musicales de Lord Blasphemous Tyrannus. Las influencias de TIRANO radican principalmente en la vieja escuela del metal de los '80 y primera mitad de los '90, se notan influencias de los viejos tiempos de Darkthrone y Venom, mezcla velocidad y ritmos lentos pesados, obscuros, son sólo tres tracks, Der Kelch des Codes, Death signal (cover de Carnaza, banda de culto Chilena) y Hate santified, el estilo es un black pero que combina segmentos black-thrash muy interesantes, ojala pronto salga un disco completo porque estara increible. Contacto: http://www.myspace.com/tiranoofficial AD Noctum Project The Last March Terror Records Este es otro proyecto de Lord Hes, creador de Tirano también, este proyecto surge en el 96 como agrupación completa, después de varios años queda Lord Hes solo y empieza a grabar este LP, graba 18 temas quedando 14 en la producciòn final, durante la grabación se incorpora un músico de sesión para crear las atmosferas necesarias para el disco, la producciòn es muy buena, todo el disco parece que estuvieramos escuchandolo en unas catacumbas, obscuro, una producción sucia que hace que el disco adquiera un entorno distinto, la música es una mezcla de ambiental y folk, la guitarra acustica junto con la bateria crean un ambiente frio, la intervención de sintetizadores cran un ambiente menos frio pero sin dejar de ser obscuro, es un disco en donde no hay velocidad, brutalidad pero la música es interpretada magistralmente, la música es un deleite para los oidos, ojala pronto salga nuevo material, mientras contacte a Lord Hes y escuchen su música y adquieran este CD, cabe mencionar que nada tiene que ver este material con lo interpretado por Tirano, es el mismo cerebro detras de los dos proyectos pero parece que estuvieran hechos por entes distintos.

Muy recmendable el disco, la verdad, no he dejado de escucharlo, en especial las tardes/noches lluviosas, intentenlo con una copa de tinto. Contacto: http://www.myspace.com/adnoctumproject WE.GOT.THIS.FAR Blunt/forceone Self Produced Recibi este disco y me quede con muy buena impresión al ver la presentación del CD y del empaque, es un digipack y un booklet a todo color, excelente producción de impresión y aUdio para ser un disco autofinanciado, es un cd del 2009 y tenemos un estilo muy interesante, es un cd lleno de música del estilo industrial, un poco de los inicios de Rammstein tal vez, elementos techno aparecen también en el disco, son 10 tracks, todo el material esta hehco por Jason Ames-Silva y Oliver Marsh, esta grabado en los Fang Studios en San Mateo CA, 453 en San Jose y Littlegrey II de San Francisco, es un disco que la primera vez que lo escuche tal vez no me lleno ya que no es el estilo que escucho comunmente, sin embargo en la segunda oportunidad me causo muy buena impresión, es un disco con elementos muy interesantes, combinan desde efectos de computadoras, industrial y algunas partes combinando instrumentos acusticos, es una producción muy interesante, diferente, vale la pena escucharla y ver lo bueno que se esta haciendo en otros estilos fuera del metal. Gracias a We.Got.This.Far por este disco. Contacto: www.wegotthisfar.com Lux Divina From the Tomb to Nature's Blood Ars Magna Recordings Tengo ya un tiepo con este CD que me hizo llegar la banda desde España y ha sido una grata experiencia, esta banda tiene ya más de una decada en la escena, han editado algunos demos, un EP y un CD recopilatorio, "From the Tomb to Nature's Blood" es el primer full cd, es una producción capaz de crear una buena atmosfera al más puro estilo de los inicios de Borknagar, la música es magistral, combiana de excelente manera las voces de Norax y los pasajes acusticos y coros, mezclan elementos black con folk de su región, las letras estan en inglés y tratan sobre los elementos, naturaleza, letras 100%

paganas. Tiene también elementos melódicos que no se encuentran tan facilmente en bandas paganas, la voz juega un papel muy importante en todo el disco y tiene muy buen balance de elementos acusticos, folk, el track por el que me inclino es "The Oracle of the Funeral Trees" que nos da una visión de la belleza de la naturaleza, sin emabrgo, crean también elementos obscuros y tenebrosos como "Black Goddess' Mountains", en general, es una banda y disco muy bueno, no estan inventando el hilo negro en cuanto a black folk pero que nos brinda algo fresco y que promete mucho, un muy buen disco con excelente producción, un booklet impreso profesionalmente con imagenes de bosques, neblina, rios, un disco para disfrutar con el poder que transmiten, buena mezcla de black y folk. Contacto: http://www.myspace.com/luxdivina Psycopath Witch Fucked from Beyond Demo 2008 Blasfemia, obscuridad, velocidad, es lo que tenemos en esta banda Psycopath Witch que proviene de Italia este demo del 2008, son 5 tracks en un demo de edición limitada, desde la portada podemos saber que nos espera, es una ilustración en negros y grises en donde aparece una mujer siendo atacada por cadaveres, el titulo del demo lo dice todo "Fucked from beyond" asi que la pobre mujer de la ilustración ya sabe que le espera, un demo grabado analogicamente en 4 tracks lo que crea una atmosfera de la vieja escuela, la banda es un trío y tienen muy bien definido hacia donde van, ¿la música?, inicia el demo con una ntro con campnas y una vz gutural, pues es un estilo del black thrash donde note ciertas influencias de los inicios de Morbid Angel pero tambié mucha influencia de bandas como Terorizer... muy bueno, en especial del disco "Abominations of Desolation" y podemos encontrar muy buenos cambios de ritmo y secciones melódicas, mucha fuerza y bien trabajo de guitarras, el bajo se escucha bien y da la profunidad necesaria a la música, son 5 tracks, el track 5 "Silver Star" es algo más como un Outro que da un cierre muy bueno al demo. Contacto: www.myspace.com/psycopathwitch

Gravespawn Practorian Maleficus Self Released Tercer demo de esta banda Black que empezo como un proyecto solista de Rellik Sephiroth y edito su primer demo con la ayuda de una computadora recibiendo muy buenas críticas, este demo esta editado en un cd de manera muy profesional con cd impreso y portada y contraportada impresa profesionalmente, cuenta con una serie de fotografías tomadas profesionalmente, pasando a la música tenemos que son 5 tracks de un black seco, aspero donde todos los instrumentos siguen una línea musical con pocos cambios de ritmo, la voz se escucha desgarradora pero clara, las guitarras se escuchan con un alto volumen, el bajo da la profunidad y marca el paso de una manera adecuada y el redoble de la bateria da la fuerza y furia necesaria en una banda black, se notan fuertes influencias de bandas como Marduk y Dark Funeral en los viejos tiempos pero sin ser una copia, la banda da su toque personal y original al demo. Muy buen demo que nos hace esperar con ansias un CD completo, ojala pronto tengamos mas material y muchisimas gracias a Gravespawn por haber enviado el CD, estare buscando una entrevista con ellos. Contacto: www.myspace.com/gravespawn Official Website: www.gravespawn.com Immanis T.O.M.B. Orion Productions Segundo demo de esta banda originaria de Portugal que me hizo llegar mi buen amigo de Orion Productions, es un demo muy bien presentado, CD impreso, sobre de couche impreso profesionalmente, la portada es en duotono en grises con calaveras como de catacumbas y en medio un ataud con un esqueleto en posición fetal, esta conformada por dos demonios que nos interpetan un black thrash con mucha influencia de la vieja escuela y el viejo Enslaved, en general tenemos guitarras con ritmo pero con mucha fuerza, distorsión el bajo en algunos pasajes del CD mezcla thrash, black y unos toques que me recuerdan un poco a Broken Bones, la bateria muy potente, muy buenos redobles y lleva la linea de la rola de muy buena manera, debo admitir que el pri-

mer track "The Onslaught Must Begin" no me lleno, lo senti muy flojo y sin nada nuevo, sin embargo a partir del segundo "As Life Fades To Death" la cosa cambia, mi favorita es "Inferno" sin duda. El demo cierra con "Heimdallr" de Enslaved, con T.O.M.B. Immanis rinde tributo a uno de los mejores album hechos "Vikingligr Veldi" de Enslaved. Como bonus, incluye un video del track Sun" que es su primer demo, este video esta grabado en formato blanco y negro, la histria se lleva en un bosque y una construcción vieja, el recorrido es con vista de como de los juegos de 3D, con apariciones de la banda tocando, de pronto de fondo aparecen las osamentas de la portada del CD, el track inlcuye buenos cambios de ritmo y pasajes donde sólo aparece la guitarra, muy bien producido el video. El demo es una edición limitada de 300 copias numeradas a mano y la mia es la 221. Gracias a Orion Productions por el envío. Contacto: http://www.myspace.com/immanismusic Orion Productions: www.myspace.com/ orionproductionspt Psycopath Witch Worshipping the Flagellator Kapricorn Prod Segunda producción de esta blasfema banda de Sicilia, Italia, se nota una progresión respecto al demo anterior, la línea musical sigue igual, un black thrash blasfemo, crudo, seguimos con una intro al CD algo confusa, como si fuera quejidos, golpes, obscuridad, mucho caos, después llega la música con una bateria muy fuerte y guitarra con melodía llevando la línea del track, en general la bateria se escucha muy rápida y fuerte, no hya muchos cambios de ritmo, en general cada track lleva el mismo ritmo de inicio a fin, la guitarra marca mucho la melodia, de momento hay fragmentos donde solo esta la voz y bateria, se escucha bien. A lo largo del CD existen efectos a manera de intro, de pronto se cortan e inicia la música, el arte del CD es muy blasfemo, es una ilustración al más puro estilo de la vieja escuela de un Demonio torturando, la producción del CD es sucia, cruda pero porque asi debe de ser para esta banda y estilo, si fuera limpia simplemente no se aprecia. El booklet es un triptico impreso de manera profesional con ilustraciones de ataudes, demonios, monjas siendo abusadas, y en la contraportada una foto al mas puro estilo Venom con fuego. Muy buen trabajo de este trío, ya tienen nuevo material así que espero pronto escucharlo, gracias a la banda por los discos. Contacto: www.myspace.com/psycopathwitch

Innsmouth Live Manifesto Orion Productions Cuarta producción de Innsmouth y es un disco en vivo de esta banda originaria de República Dominicana, es una grabación capatada en el momento que se interpeta en vivo en el Unholy Black Attack concert, en diciembre del 2007, es una producción sucia y ruidosa, pero asi es como debe de ser, si uviera una producción limpia pues será un disco en vivo de cualquier grupillo pop, en fin, son seis tracks en donde la banda interpreta su sucio y blasfemo black, guitarras distorsionadas, bateria potente y sin treguas, podemos encontrar en el disco ciertos pasajes con cambios de ritmo que crean una atmosfera diferente y por la ambientación del disco se siente obscura y fría, tal vez por ser una grabación en vivo se escucha más ruidoso de lo normal, la banda es captada con toda su fuerza, me gusta el audio captado de la audiencia, le da un toque de ser un disco bootleg, como si hubiera sido grabado desde la audiencia, me recordo esos días del tape-trade, tiene ese sentimiento y atmósfera, incluye una cover de Beherit "Salomons Gate" que se escucha bien, de hecho, la banda se siente con ese tipo de inlfuencia, del viejo Beherit, algo que no me gusto del disco son los cortes que existen entre cada canción, eso hace que la furia se corte, ese tal vez es lo único que veo mal, el arte del disco muestra fotografías del trío en vivo y un fondo de un bosque en duotono sepia. Es una edición limitada a 100 copias numeradas y la mia es la 90, muchas gracias a Orion Production por hacerlos llegar. Contacto en: www.myspace.com/innsmouthband Orion Productions: www.myspace.com/ orionproductionspt PROSANCTUS INFERI Pandemonic Ululations of Vesperic Palpitation Hellsheadbangers Apocalíptico¡¡¡ es lo q de entrada puedo decir de este disco, vaya esta banda originaria de estados unidos Ohio para ser más concretos ejecuta un Black agresivo en extremo, veloz no paran en ningún momentos ,descargando toda esa furia y con unas vocales frías q reflejan coraje, odio y destrucción.

En cierto punto me recordó un poco a revenge (canada) q también mantienen la misma línea de black/death ultraveloz. Todo este caos musical corre a cargo de su incoo miembro activo, me refiero al señor J Khon, pues en si la banda ha sufrido algunos problemillas, ya q el bataco oficial desgraciadamente se quito la vida en noviembre del año pasado, pero esto no dejo q J Khon parara con PROSANCTUS INFERI y meses después el solo crea esta primera larga producción con un titulo mas q tentador, originando así me atrevo a decir una nueva etapa en PROSANCTUS INFERI, en serio apoyen este material , escúchenlo ,disfrútenlo, ya q no siempre se gestan buenas propuestas dentro de la “nueva” oleada de metal a nivel underground, pura escencia maldita¡¡¡ Contacto: http://www.myspace.com/prosanctusinferi DENOUNCEMENT PYRE World Cremation Hellsheadbangers By C. ixchelbelyar Bueno q puedo decir de estos australianos, con siete producciones anteriores (entre demos, ep´s) de muy buena calidad, y con calidad me refiero a excelentes riffs, buenas voces, y una actitud muy cruda, DENOUNCEMENT PYRE es una banda donde han pasado integrantes de Abominator, Deströyer 666, Destruktor ,etc. Este año estrenan su nueva larga duración llamada World Cremation, un disco q vomita un death/black totalmente old school, pero lo interesante de este disco es su crudeza , y esa combinación de lo más viejo con tintes de técnicas nuevas , tanto vocales como instrumentales, de hecho esta banda mezcla sus track con intros hablamos de pasajes fríos, atmosferas extrañas y varias cosillas muy interesantes, para terminar explotando con algo más que agresivo, y no me refiero a brutal o algo así , si no a actitud, verdadera actitud black¡¡¡¡ Creo q definitivamente es un disco q vale la pena escuchar , no solo por lo musical si no por el valor q significa una banda tan sabia dentro de la escena metal a nivel mundial , sobre todo en el underground, todo el disco me pareció interesantísimo pero definitivamente me quedo con enfulged temples,invination of posion,y purification, q son las rolas q van marcando el paso dentro de esta gran producción, queremos más de este buen metal , y esperemos en un futuro esta banda siga sorprendiéndonos¡¡ Contacto: http://www.myspace.com/ denouncementpyre

DRUNKEN BASTARDS HORNS OF THE WASTED Hellsheadbangers By C. ixchelbelyar Destrucción,caos , culto a satan y mucho alcohol acompañan esta producción de este exelente trash metal a lo old school con unos buenísimos tintes punks, si así es , de ese metal punk q nada mas de escucharlo nos eriza los vellos de la espalda , y lo digo por q ese tipo de metal es directo y ataca nuestras neuronas haciéndonos movernos para todos lados siguiendo las letras más crudas de estos borrachos extremos (lo digo por el título de la banda) además observando sus fotos y demás promos creo q también ellos hacen un culto a el alcohol. Con canciones rápidas, directas, y sangrantes este disco logra su cometido, tirar mierda a más no poder, y gritar blasfemia , en escencia un disco directo pero bien ejecutado, y si este tipo de fusiones o te gustan o las odias y si lo tuyo es música muy elaborada pues mejor pasa de este disco , ya q es la pura maldad echa música, así q a todo aquél cruster, punker y trahsmaniac este disco será un deleite eso es seguro, y para los fans pues se encontraran con una tipo recopilación de todo su material anterior con mucha mejor calidad, remasterizado pero sin perder esa escencia podrida de estos bastardo borracho, CULTO DEPRAVADO 100% ASEGURADO¡¡¡¡ Contacto: http://www.facebook.com/pages/ DRUNKEN-BASTARDS RAMMSTEIN “Liebe Ist Fur Alle Da” Por Gonzalo Deubelbeis. Todavía recuerdo aquellos tiempos cuando escuchaba Rammstein por horas, todo cambia. Y sucede como con una película que has visto hace muchos años y tienes la posibilidad de volver a revivir, las reacciones posibles son: “esta película es tan buena y me había olvidado de ella!” o “esto me gustó tanto unos años atrás?”. Rammstein es esas películas que se debe volver a ver para hacer un racconto. “Herzeleid” (1995) y “Sehnsucht” (1997) fueron la cúspide del metal industrial. “Mutter” (2001) fue el disco (si cabe) más electrónico de su discografía. En

“Reise, Reise” (2004) se desquiciaron del todo. A nivel general “Rosenrot” (2005) no me agradó demasiado, si bien “Wo Bist Du” y “Feur Und Wasser” son de mis canciones predilectas en su trayectoria, y, aparte de esto, obviamente la versión de “Stripped” de Depeche Mode hecha por los germanos!! “Liebe Ist Fur Alle Da” (2009) por fin es el retorno de los alemanes, a causa de que “Kein Engel” (2007) me resultó una especie de rejunte medio raro. Con “Rammlied” nos damos cuenta por donde va la cosa; los teclados (Flake) son orquestales ambientando el paisaje sonoro, sin mucho protagonismo en varios temas. Las guitarras (Richard Z. Kruspe y Paul Landers) y el bajo (Oliver Riedel) desarrollando un binomio de potencia. El doble bombo de Christoph Schneider suena muy fuerte y aparece muy seguido, y la voz de Till Lindemann clara y sin un ápice menos de fortaleza! “Ich Tu Dir Weh” tiene algo de la locura de “Reise, Reise”. “Waidmanns Heil” goza de buenas melodías vocales. “Haifisch” empieza algo así como con un ritmo de cabaret electrónico. “Fruhling in Paris” tiene una introducción de bajo-guitarra destellante. La polémica acompaña a “Pussy”, por su letra y video, igual Rammstein siempre tuvo letras de ese tipo, no se porque tanto escándalo. “Mehr” es de los que mas se me pegó. “Roter Sand”, totalmente acústico, una franquicia de lo pasado. “Liebe Ist Fur Alle Da” ubica a Rammstein mas como una banda de metal y no tanto metal industrial, creo que comenzando de “Reise, Reise” se diseminó algo su espíritu electrónico. Conservan sus singularidades y puntos de nexo a este sub-género, sobre todo la intensidad de las guitarras y los arreglos de teclado. Un disco con capas de emoción y tumulto divididas en canciones para el disfrute de sus miles de fans!. DYING FETUS “Descend Into Depravity” (Relapse Records) Por Gonzalo Deubelbeis. Pisando las dos décadas de vida, Dying Fetus (Maryland/USA) en sus orígenes fueron una banda Death/Grind del montón, pero con un pequeño giro de tuerca, idearon la manera de concebir algo mejor y mas sensato. La fuente de inspiración para sus letras varió en "Destroy The Opposition" (2000), momento en el cual se decantaron en la crítica social como asunto de sus letras. Hoy en día sus miembros son: John Gallagher (Guitarra/Voz y único miembro fundador), Sean Beasley (Bajo/Voz) y Trey Williams (Batería). Death Metal con personalidad definida es el que desentraña Dying Fetus en “Descend Into Depravity”.

“Your Treachery Will Die With You” es un buen aperitivo, técnico, oscuro y con un gran videoclip. Excelente corte de difusión el encontrado en “Shepherd's Commandment”, su video está bien hecho, con arrastre, buenas tomas, desequilibrantes cambios de ritmo y mucho Death! “Hopeless Insurrection” y “Conceived Into Enslavement” maceran nuestra sed de Death, con los típicos e identificables juegos de voces intercalados poseídas de John y Sean, Trey en la batería no se queda atrás. Es inútil tratar de describir la carnicera “Atrocious By Nature”. “At What Expense” da la nota de contraste por su bajo y entre buscada (mas de lo común) base rítmica. Si nunca oíste hablar de Dying Fetus, como fan del Death Metal y la mayoría de sus sub-géneros me veo en la obligación de prevenirte y avisarte del grupazo que te estás perdiendo! Su carrera justifica su éxito. Myspace: www.myspace.com/dyingfetus Para ver el video de “Shepherd's Commandment”: http://www.youtube.com/watch?v=eqfbhy8JCe4 KORPIKLAANI “Karkelo” (Nuclear Blast Records) Por Gonzalo Deubelbeis. Los Korpi siguen manufacturando un CD por año! Pequeño cambio se dieron para este “Karkelo”. Mucho más metaleros en las guitarras; el acordeón y el violín (contadas las veces de acentuación) secundan en menor grado, por subsiguiente el Folk Metal también. A veces pareciera que se inspiraron en el Folk de In Extremo para “Karkelo”. En los dos primeros tracks (“Vodka” y “Erämaan Ärjyt”) se oye algo extraño, algo diferente, y ni bien llega “Isku Pitkästä Ilosta” todo se aclara. “Mettänpeiton Valtiaalle” es un medio tiempo, y si, después de beber tanto alcohol todos se ponen melancólicos a llorar. Los coros en “Juodaan Viinaa” son algo sensacional. Pocas veces Korpiklaani hizo algo tan guitarrero como “Uniaika”. La sedición metalera se abalanza sobre nosotros con “Kultanainen” y “Bring Us Pints Of Beer”. “Huppiaan Aarre” tiene tristeza y pesar, y cuando van alrededor de los ¾ de la canción se desboca en algo mas esporádico y rasgado. Guitarras contundentes y con gran sentimiento son las del inicio de “Vesaisen Sota”. Todo parecía indicar que “Sulasilmä” sería una canción sin demasiado brillo, un amague de los finlandeses, a los pocos segundos liberan toda su emoción en un tema que derretiría la nieve del invierno mas frío. Escuchar cantar a Jonne Järvelä en “Kohmelo” es algo muy curioso, pareciera que recitase un canto tribal. Siempre es un gusto escuchar a Korpiklaani (o su eta-

pa anterior con Shaman), y es de agradecer el intento (exitoso) de ampliar su horizonte musical estilístico, no en vano son de los grandes del género, y bien podrían continuar estrujando su legado, pero las cosas no son así, al menos para ellos. Esperemos que alguien se decida a traerlos a Uruguay en su gira sudamericana del mes de Marzo!! Myspace: www.myspace.com/korpiklaani FEMALE NOSE BREAKER “A Crash Course In Brute Romance EP” (Independiente) Por Gonzalo Deubelbeis. Con solo un año y algunos meses de vida, los suizos Female Nose Breaker editaron este EP en febrero del año pasado. A destacar la producción y la música, más parecen una banda totalmente afianzada de varios años de trayectoria que un grupo nuevo. Ciertamente suenan, tocan muy bien y todo lo que quieras, esa es una gran fortaleza a su favor, pero no olvidemos que el estilo de FNB ya lo recorrieron muchos antes de ellos. Sus influencias fisgonean entre el Brutal Death Metal totalmente destripante con Katalepsy, Disgorge (ambas mencionadas en su Myspace), etc., a la cabeza. “Deflower By Rape” y “Womanizer” son quienes abren el EP, comunes y corrientes, sin embargo ejecutados con gran solvencia. Por si esto se estaba tornando tedioso, “Guncock Cumshot” sube el nivel con su riff principal, Gabriel en la batería es un psicópata, las voces compartidas entre Cyrill (también guitarra) y Yannick (también bajo) son muy eficaces, sino presten atención a las de “Knuckleduster Fistfucked”. “Furiously Raped” es la ganancia de un arduo trabajo de guitarras. Mas abajo encontrarán un link para ver su Promovideo grabado en el Mountains Of Death ‟09, con excelente calidad de imagen acompañado con mejor música aún. Myspace: www.myspace.com/femalenosebreaker Para ver el video de “Female Nose Breaker Promovideo 2009”: http://www.youtube.com/watch? v=pw5nfeagmak THE GROWL FAMILY “Putrifixion” (Extreme Zone Records) Por Gonzalo Deubelbeis. Bajo el desconocido (por aquellos días) nombre de

Growl, este grupo publicaría finalizando el 2007 el disco “Rotten Womb”, el cual luego sería nominado en los Premios Graffiti del 2008 a la categoría Mejor Álbum de Heavy Metal, y les posibilitaría formar parte del Montevideo Metalfest y ser teloneros de los brasileros Krisiun en su show en Uruguay. Tiempo después esa banda cambió su nombre por el de The Growl Family (chequear entrevista en esta edición), y editaron “Putrifixion” (2009) a través del sello uruguayo Extreme Zone Records. La mayoría del trabajo artístico que involucra un CD corrió a cargo de TGF: producción (compartida con Carlos y Mario Fonsalia de MC Productions) y hasta el diseño del librito y tapa por He Monster Design fue supervisado por Rodrigo Alfonso, diseño que no me agradó del todo. La canción “Putrifixion” llega inmediatamente después de la intro “(788635783533)”, Death Metal puro contando con una producción a la altura de estos tiempos. En este álbum el Brutal Death no tiene tanta preponderancia como en el disco “Rotten Womb” de Growl, eso sí, la banda suena mas entera, mas orgánica… Marcelo Avero (batería) se luce al iniciar “Back To The Room”, sobre todo con un doble bombo intermitente destructor, mejoró mucho su técnica desde el disco debút. “As Blood Runs Black” da la buena nota por su salvajismo, gran trabajo de Pablo Borges en guitarras y de JM Pérez en el solo de bajo, acertada decisión fue elegirlo como corte de difusión. Nuestra imaginación vuela entre las abominaciones de “Golden Cup Full Of Abominations”, tema exigente en todo sentido; desde la ejecución de los instrumentos hasta en las voces con un estribillo muy rápido. Las letras de “Infested Corpse” acompañan muy bien a la música, y las barbáricas voces de Rodrigo Alfonso se enfatizan con efectos. “Extinction Of God” es de lo mas Deathcore de todo el disco, sobre todo en el final de ésta. “Altar Of Maggots” hubiera sido otro buen track para promocionarse; pesado, lleno de violencia y con un riff base capacitado para dejar a cualquiera hipnotizado. El mejor solo de bajo, a mi gusto, es el de “Son Of The Devil”. “Miseria” es la única canción en castellano. The Growl Family expone por medio de su música que el metal extremo en Uruguay lejos de extinguirse siempre contará con grupos de la calidad necesaria como para sacarlo adelante. Para ver el video de “As Blood Runs Black”: http:// www.youtube.com/watch?v=I9Dve0RKzHE Contacto: www.myspace.com/thegrowlfamily o [email protected]

INSIDIOUS DECREPANCY “Extirpating Omniscient Certitude” (Brutal Bands) Por Gonzalo Deubelbeis. ¡¡Por favor, este es un pedazo de disco!! Shawn Whitaker (guitarra/voz/ programación) (Viral Load) no necesitó de nadie para crear esta obra maestra, él solo se pone en los hombros a Insidious Decrepancy, de hecho, lo hace desde principios de siglo. La imagen de la tapa (obra de Par Olafsson), la producción y los tracks, todo arreglado para que este CD pase a la posteridad en el saturado, y obedeciendo a quien nos refiramos, hasta aburrido, Brutal Death Metal Técnico. Todo se dio para que esto fuese algo especial. “Extirpating Omniscient Certitude” no solo es increíble en lo técnico (obviamente), tampoco se cansa de innovar; en el uso de pequeñas notas melódicas en las guitarras, sin pasarse de la rosca claro está. “Contemptuous Inception” está ahí ahí, como es el que rompe el hielo es directo y efectivo. “Tribulation” cambia la historia, tendrás lo indicado en el título del tema garantizado con técnica y brutalidad, 50 % y 50 %. “Slighting Salvation” es verdaderamente shockeante, con una técnica y cambios de ritmo no propios de cualquiera. Una canción sinónimo de efectividad en vivo es “Once Revered”. Los temas “Extirpating Omnicient Certitude” y “Perpetual Equanimity” son los “tocados” por las melodías. Las guitarras de “Adorned In Agony” hacen todo el trabajo. Pasando revista de lo que hemos escuchado, inspiración en cada instrumento: las voces son sobresalientes, guturales abismales y voces desgarradoras, la batería sencillamente hermosa, y, salvando las distancias, se me ocurre que tiene un parecido a la de Foetopsy, otros merecedores de mis respetos. Pero, naturalmente las guitarras son las que hacen de éste un discazo: complejas y sutiles, efímeras e introspectivas. ¿Les confieso algo? Llegué a escuchar tres veces seguidas este disco. Insidious Decrepancy: mi banda favorita de Brutal Técnico. Agradezco la presencia de personas con buen gusto para componer dentro de un estilo que no se presta para eso, sino para lucirse como músico. “Extirpating Omniscient Certitude” une ambas características. ¡Gracias Shawn! MySpace: www.myspace.com/insidiousdecrepancy o www.brutalbands.com Ragnor Hat or nag By c. ixchelbelyar Interesante material directito desde la madre patria, la

hermosísima España, Ragnor ejecuta un Black muy crudo, muy frio y muy depresivo, sus riffs suenan a ese estilo viejo pero como si gritaran de dolor mucho dolor, este demo fue sacado hace dos años más o menos por el Distro Forces of Satan Records como una banda relativamente nueva, ya q se formaron en el año del 2006 y de ahí solo han editado dos demos Hat or nag (2008) y demo 1666(2010),sinceramente no soy muy afecta a este estilo tan misántropo pero ragnor es una excelente propuesta pues su música para nada deja de tener esa actitud enfermiza q solo lo da el Black metal, q silo recomiendo? claro q si al 100% Contacto: www.myspace.com/ragnorhorde PEST WOLF of Wolves and the shining Moon By c. ixchelbelyar Isegrim es el único integrante de este proyecto tentador llamado PEST WOLF , ejecutando un Black con una onda mas ambiental , tranquila, depresiva, según yo y mis conocimientos en este género, me ah gustado mucho la estructura de las canciones y todo ese clima de desolación y misantropía del disco pero algo q si realmente no me latió es la suciedad del disco, me refiero a q en si el Black siempre se ah caracterizado por su ruido sucio y viejo , crudo, pero pienso q como banda tienes darle más calidad a un disco, ojo no estoy diciendo q Isegrim no se esfuerce en su material por q se nota el trabajo, pero pienso q si este disco hubiese sido trabajado con un poco mas de calidad el resultado sería un paso adelante, la voz suena más fuerte de lo normal dentro de las canciones, aunque por eso no deja de ser un buenisisisimo trabajo, pues cada canción lleva el ritmo exacto para cada parte del disco. Lo recomiendo ampliamente, creo q es otro proyecto nuevo q está dando una propuesta chida, con eso me refiero a seguir haciendo black a la vieja escuela, recuperar la esencia del verdadero Black, no lo digo por mala leche si no por q así debe de ser. Como dato extra, al parecer Isegrim le está cambiando nombre a su banda, no sé muy bien el dato pero creo actualmente se llamara Varganocte, y de este demo solo sacaron 33 copias, ósea q entraría dentro

de los discos de más valor y muyyyy difíciles de conseguir, en fin excelente disco me gusto mucho, definitivamente lo recomiendo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Contacto: www.myspace.com/pestwolfhorde SUFFOCATION “Blood Oath” (Nuclear Blast) Por Gonzalo Deubelbeis. A veces pienso: “el Brutal sin Suffocation no se puede entender”. Son los padres de este género, ¿hace falta decir más? Si no te iniciás con ellos en el Death Metal, lo hacés, como el grueso de la gente que escucha este género, con Death, Morbid Angel, Deicide o Cannibal Corpse. Al menos esto sucede con quienes llevan unos añitos en esto, porque quienes se inician ahora, o lo hicieron hace poco, imagino antes necesitan pasar el filtro del convaleciente Deathcore. Los Suffo nunca meten la pata, y cuando sacan material nuevo uno sabe lo que va a escuchar, pero después de hacerlo, debes limitarte a decir “¡son muy buenos!”. Y no sé cómo lo logran, pero tocando lo mismo te dan la sensación de estar oyendo algo novedoso y nunca antes visto (oído). “Blood Oath” asienta su poderío en la mezclamasterización de Zack Ohren (All Shall Perish, Decrepit Birth) y en los controles del estudio Full Force a cargo del Sr. Joe Cincotta (Internal Bleeding, Criminal Element). Nada más sonar el primer acorde de la canción homónima el alivio experimentado es inmenso. Llega “Pray For Forgiveness”, la mejor de “Blood Oath”, con ingresos cíclicos profundos en un Death clínico trabajado como si de una cirugía se tratara. Casualmente la versión instrumental de este tema es incluida como extras del CD, y otra sin masterizar de “Dismal Dream”. “Mental Hemorrhage” hace que reflexionemos del alcance musical de otras leyendas como son Slayer. Desde su regreso en 2003 no paran de crecer, por si antes ya no lo eran. No logro descubrir los factores impulsantes para retomar con la producción, y ciertas cosas en la música, a lo que practicaban en la década de los ‟90. Hacerse jóvenes envejeciendo. Entiendo que los neoyorquinos sin los growls de Frank Mullen y los graves de Derek Boyer no son nada, ni hablar de las cuerdas de Terrance Hobbs y Guy Marchais y la clase de Mike Smith. Cinco alquimistas que al tocar este género, lo vuelven oro. Descansemos con la conciencia tranquila, Suffocation nos cuidan las espaldas.

Dimentianon Live Promo 2010 Paragon Records Un promo más en vivo que recibo para este número, esta es una banda de Brooklyn y este no es para nada el disco debut de ellos, ya tienen algunos trabajos antes de este, es un promo muy bueno, la producción es muy buena, limpia pro no por esto la banda suena floja, al contrario, hace que los instrumentos suenen bastante bien y claros y se capte la fuerza de la banda en vivo, algo muy interesante es la grabación de la audiencia, parce que fuera grabdo desde ahi y no de la consola, ahora, sobre la música pues les dire que es un Death Metal de lo mejor y para ser captado en directo mucho mejor, se nota muy bien estructurado. Muy buen disco con una excelente dosis de Death Metal, no olviden bajar su copia, en el sitio de la banda lo pueden descargar sin costo en http:// www.dimentianon.com/ The Descent of the Sun Until the Dark (demo 2009) Demo Independiente Un demo proveniente de Argentina, de esas tierras he escuchado varios proyectos de este estilo y todos con muy buena calidad, sabe bien que hacer y The Descent of the Sun lo sabe también, es un proyecto de una sola persona y podemos hablar que es un estilo Black, Doom, depresivo con muchisima influencia ambiental, incluye en los tracks un cover de Burzum de quien hay mucha influencia a lo largo del demo, el disco en si tiene un atmosfera muy depresiva, melancolica. Este es el 7mo trabajo lo que nos muestra que no es algo improvisado y que tiene ya experiencia no sólo en la composición sino en la interpretación también, la portada del demo en un bosque que nos da una breve semblanza de lo que nos espera en el disco, un viaje a través de un bosuqe osbscuro, frío, donde nos hace meditar sobre nuestras vidas. Muy recomendable, contactelo para adquirir su copia. Contacto: http://www.myspace.com/ thedescentofthesun

Nekrofília Örvénylo Vérzivatar / Bunhodés By c. ixchelbelyar Púra vena old school es lo q de entrada encontraremos en este demo de estos Húngaros necrofilicos, la verdad es que personalmente me gustan mucho este tipo de bandas por varias razones, independientemente de su ideología su música logra capturar la maldad y el odio en sus riffs y sus guturales, a la mejor mucha banda detesta la suciedad de su sonido, pero en eso radica este género , el Black en si es un genero sucio, mal parido y grotesco, así q muchachos si lo de ustedes es el puro ruido maldito de odio este disco es perfecto, y no todo es grito y caos ya q Örvénylõ Vérzivatar es una mezcla rara entre una canción desesperada y melancólica pero eso solo pasa hasta el minuto 2:25 de la canción, una carasteristica del black metal es su monotonía, aquí es todo lo contrario, encontraran una muy buena sintonía entre canciones, dando así un disco digerible en cierta forma y muy escuchable, me atrevo a decir q a pesar de q esta banda es relativamente joven (y eso lo digo por q en si no ay datos de ellos aun en la web) es una banda q para tener un demo lo ah hecho bastante bien, insisto q debería de haber muchas bandas con propuestas así, realmente puro old school BM, culto bestial y deprevado¡¡¡¡ Conacto: www.myspace.com/deadfucka Inferius Torment Your God Liar Victory by Fire Records Desde Rusia llega esta blasfema horda con su debut "Your God Liar", una producción aceptable y la presentación es muy buena, una portada llena de macjos cabrios representando a personajes... la música es un black aspero, inicia el disco con una intro interesante épica que da paso a una masacre auditiva, la voz es muy obscura y da un toque muy satanico al disco, el disco contiene una buena estructura musical conformada ppor las guitarras de Morbid, la batería de Blastbitch (que suena tan veloz como uan máquina asesina) y las

oscuras voces de Inferior. En el disco se pueden encontrar temas de mas de 5 minutos de duración lo que nos demuestra que estos demonios tienen las habilidades para componer e interpretar temas largos y no cosas imporvisadas, se tienen diversos cambios de ritmo en el disco, partes veloces, lentas, un poco melódicas (sorpresivamente) en algunas partes hace que el disco sea agradable de escuchar. En general muy buen disco y banda, vale la pena, mis temas favoritos son "Dethronement Of gods Creation" y "Exterminate Humanity Planet" Contacto: www.inferiustorment.com www.myspace.com/inferiustorment IRREVERANT SOUL Irreverent Soul Satanic Records Uno de los mejores EP que he escuchado ultimamente, son 5 temas originales de la banda y un cover de Throne Of Malediction (Irreverant Soul es el proyecto paralelo), esta formado por dos personas, Jessica Horner en guitarra y voz y Eric Horner batería y voz), el disco es una producción cruda, sucia donde sólo encontramos guitarra y batería como únicos instrumentos ademas de la voz aterradora, incluye algunso samples de viejas canciones de banda... no hay mucha velocidad lo que recuerda un poco los incios de Darkthrone en especial en el uso de la guitarra y bateria, les advierto que este EP no es para personas que buscan cosas nuevas y limpias o de moda, no, este EP es coo lo describe Jessica "este EP es una obra e arte del underground, no para gente que se va con las tenencias y modas...", no se porque me recuerda mucho esta banda al viejo Nuclear Death, hay algo... La portada del CD es una tumba de un cementerio de New York, que por cierto, esta foto esta también en el album de fotos de Elena Bathory, encantadora modelo. El ciere del disco antes del cover es una obra de arte de verdad, es algo así como un valz que nos remonta a un viejo disco que es tocado por un viejo fonografo, magistral. En resumen es un disco obscuro, sucio, crudo, algo que seguro no es para gente que busca modas Contacto: http://www.myspace.com/irreverantsoul