• Author / Uploaded
• luquisbo

Citation preview

Instrumentos Portátiles

Bomba de muestreo Escort ELF®

Bomba de muestreo Escort ELF®

Bomba de Muestreo Escort ELF®

La bomba de muestreo Escort ELF patentada puede usarse para muestreo personal y de área. El sensor de flujo laminar electrónico de último desarrollo, consistiendo de un elemento de flujo laminar y un sensor de presión, provee un control de flujo constante (volumen), con una regulación de ± 2.5% de proporción de flujo (desde 1 a 3 lpm) y una compensación automática contra los cambios en el voltaje de la batería, la temperatura, la altitud y la carga de muestra. Un ajuste secundario interno calibra la bomba continuamente y sólo necesita revisarse contra un estándar primario una vez al mes (0 cada 200 horas si se está utilizando para analizar el polvo en minas de carbón).

Aprobaciones Las bombas de muestreo ELF tienen aprobación UL para ser intrínsecamente seguras en lugares peligrosos de Clase I, Grupos A, B, C, D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, División I. Están certificadas por NIOSH para muestreo de polvos en minas de carbón (TC-74-030). Están certificadas por MSHA como dispositivos intrínsecamente seguros para uso bajo suelo (Aprobación No. 2G-3924-1).

Información para ordenar Estuches Escort ELF

Piezas de repuesto

Bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo, cargador de unidad sencilla 110 V, Muestreador de Puerto Gemelo Gemini® y empaquetado estándar 805559

Paquete de batería con empaque “o”

497702

Un filtro de repuesto contra agua

802897

Bomba Escort ELF con indicador de falla de flujo, cargador de unidad sencilla 110 V, línea de muestreo y empaquetado estándar

805560

Estuche de reacondicionamiento de la bomba Escort: componentes comunes para el mantenimiento rutinario 802922 Filtro contra polvo (paq. de 5)

808935

Bomba de muestreo Escort® LC Bomba de muestreo Escort® LC La bomba de muestreo Escort LC puede usarse con una variedad de dispositivos de muestreo personales y de área para recoger contaminantes del aire tales como las fibras de asbesto, los gases tóxicos, los vapores, las partículas, los humos y las nieblas.También puede utilizarse para capturar el polvo de silicio, el polvo del carbón y los vapores orgánicos. Bomba de Muestreo Escort LC®

La bomba Escort es excepcionalmente compacta, de bajo peso y de funcionamiento silenciosa. Diseñada para el uso en ambientes "hostiles", la unidad puede rociarse con agua mientras está en funcionamiento, sin ocasionar daño alguno.

Aprobaciones Las bombas de muestreo Escort están catalogadas por UL como unidades intrínsecamentes seguras para usarse en lugares peligrosos de Clase I, Grupos A, B, C, D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, División I.

Información para ordenar Estuche Escort LC Bomba Escort LC con cargador de unidad sencilla 110 V, línea de muestreo y empaquetado estándar

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

711400

81

Instrumentos Portátiles Información para ordenar

Sistema de Ensamble por Pedido (ATO): Usted Hace la Selección

Estuches de Muestreo de Neblinas de Aceite 42 CFR

El Sistema ATO facilita el ensamble de su pedido de las Bombas Escort, configurándolas exactamente como usted las desea, y la mayoría de los pedidos recibidos antes de las 9 a.m. EST en nuestro centro de servicio al cliente serán enviadas el mismo día, dependiendo de la cantidad.

La norma de certificación NIOSH para respiradores, 42 CFR Parte 84, ha introducido nuevas maneras de seleccionar respiradores con filtros de partículas purificadores de aire no accionados. Una de las preocupaciones principales de la Estuche de Escort ELF® norma es la exposición a las neblinas de aceite. Según esta norma de NIOSH, existen 3 niveles de protección respiratoria: N = No resistente al aceite; R = Resistente al aceite; P = A prueba de aceite. ¿Pero cómo saber si la neblina de aceite está presente en el lugar de trabajo? Los Estuches de Bombas de Muestreo 42 CFR de MSA pueden ayudarle a contestar esta pregunta proporcionándole conveniencia y flexibilidad en el muestreo de las neblinas de aceite.

Puede hacer su selección de una extensa línea de componentes básicos de instrumentación y accesorios. Se describen aquí según su orden de aparición en el "Información de Precios y Sistema ATO para las Bombas de Muestreo Escort y Escort ELF" Para obtener una copia, solicite el Boletín 0810-33. Para solicitar un ejemplar del ATO por fax, comuníquese con MSA QuickLit Information Service al 1-800-672-9010. Solicite el Documento QuickLit #2346 (ATO para las Bombas de Muestreo Escort, Escort ELF y Escort LC).

Accesorios para Bombas de Muestreo MSA Los accesorios para las Bombas de Muestreo MSA y el equipo de muestreo de aire permiten el monitoreo de muchos contaminantes distintos en una variedad de aplicaciones. Los accesorios para bombas de muestreo pueden utilizarse para el muestreo personal y de zona contra una amplia gama de contaminantes aéreos, tales como las fibras de asbesto, gases tóxicos, vapores, partículas, neblinas y humos. Los accesorios para las Bombas de Muestreo de MSA incluyen medio de filtración, ensamblado ciclónico, cartuchos de filtración pesados de antemano, ensambles de portafiltros, repercutidores, el Muestreador de Puerto Doble Gemini®, tubos de absorción y calibradores.

Estuche incluye: • Bomba de Muestreo (Escort ELF o LC) • Cartucho de filtro MCE de 3 piezas, 37 mm, dimensión de poros de 0.8 micrones, 10 filtros por estuche

• Cargador de 110V • Línea de muestreo • Presilla para vestimenta • Manual de instrucciones

Para mayor información, solicite la Hoja de Datos 08-09-01.

Información para ordenar

Piezas de Repuesto y Accesorios Cargadores de Batería—Cargadores Omega® de MSA 120 VCA 50/60 Hz 220 VCA 50/60 Hz 120/240 VCA 50/60 Hz (cinco unidades)

Estuche de Bomba de Muestreo Escort ELF 42 CFR 711585 Estuche de Bomba de Muestreo Escort LC 42 CFR 711586 494716 495965 801759

Cartucho de Uso General El cartucho de uso general es un cartucho de muestras que puede utilizarse en el muestreo del sílice. Este cartucho también puede utilizarse para la colección de todas las partículas aéreas sin limitarse al cuarzo o al sílice.

Equipo de Muestreo Línea de muestreo solamente 456226 Ensamblado Ciclónico 10 mm para la separación de polvo respirable del polvo no respirable 456243 Muestrador de Puerto Doble Gemini para tubos de absorción 497697

Accesorios de Transportación—Funda Funda de cuero

811741

El cartucho viene empaquetado individualmente en una bolsa plástica sellada. La entrada del cartucho contiene una placa de deflexión a prueba de alteración, y la salida contiene una válvula de registro a prueba de retroescape. Las aberturas tanto de entrada como de salida tienen tapas para asegurar su limpieza. El perímetro de la envoltura del cartucho está sellada con cinta adhesiva a prueba de alteración. Debido a la certeza extrema del proceso de peso de MSA, los usuarios de este cartucho pueden muestrear la atmósfera para partículas de polvo y realizar el proceso analítico con plena confianza en su exactitud.

Información para ordenar Cartucho de Uso General

82

711361

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Portátiles Muestreador de Aire Micro PAS-500 La Bomba de Muestreo de Aire Micro PAS-500 tiene el tubo de muestreo, batería, bomba y electrónica en una caja liviana (4 onzas) y pirorretardante. Su rango de flujo es de 20-200 cc/minuto. Una batería alcalina o de carbono-zinc de bajo costo brinda potencia a la unidad para una semana laborable de 40 horas. Acepta muchos tamaños y tipos distintos de tubo. Aprobación ETL Clase I, División 1.

Información para ordenar Muestreador de Aire Micro PAS-500 con portador para tubo de carbón de 6 mm, dos baterías

697236

Accesorios Estuche de Transportación de Bombas Múltiples (contiene 8)

697237

Portador ATH-6 para Tubos de Carbón de 6 mm

697238

Portador ATH-8 para Tubos de Carbón de 8 mm, tubos de absorción Perkins-Elmer

697239

Portador ATH-10 para Colorimetric o dos Tubos de Carbón de 6 mm en Serie para el Cloruro de Metileno 697240 Accesorio de Bajo Flujo para 20 a 55 cc/minuto

655646

Accesorios de Bomba de Muestreo Muestreo por Tubos de Absorción Muestreador de Puerto Doble Gemini® Para el control de bajo flujo cuando se utilizan tubos de absorción, el Muestreador de Puerto Doble Gemini es un mecanismo valvulado que permite los ajustes de flujo hasta 1 mlpm (0.001 lpm a 500 mlmp en total entre ambos tubos). Patente No. 5,370,004 de los EE.UU. Como beneficio adicional, el accesorio Gemini permite el muestreo simultáneo de los tubos de absorción con valores de flujo controladas independientemente para cada una. El muestreo doble significa que dos tubos absorbentes parecidos pueden conectarse para el muestreo simultáneo a distintos valores de flujo, o que dos tubos distintos pueden utilizarse para muestrear dos tipos de sustancias a la misma vez. Estuche de Muestreo de Gemini

Información para ordenar Estuche de Muestreo de Puerto Doble Gemini—incluye muestreador Gemini, tubos protectores, conector Y, presillas y estuche de transporte Tubos de Muestreo de Carbón (150 mg), 50 tubos Tubos de Muestreo de Carbón (600 mg), 50 tubos

Tubos de Sílice (225 mg), 50 tubos

697171

Tubos de Sílice (600 mg), 50 tubos

697172

Amberlite XAD-2, 50 tubos

697175

Hopcalite, 50 tubos

697176

497697 697169 697170

Carbotrap, 25 tubos

697174

Carbosieve, 25 tubos

697173

Tenax/CMS

491165

Muestreo por Cartuchos Cartuchos de Filtrado de Uso General Cincuenta cartuchos de filtración de 3 piezas, pre-cargados, con filtros MCE.

Información para ordenar

Discos de Filtración MCE para Asbesto y Polvo Molesto Información para ordenar Tamaño de poros 0.8 µ, 25 mm, 100/paquete 695674

Con tamaño de poros de 0.8 µ, 25 mm

695677

Tamaño de poros 0.8 µ, 37 mm, 50/paquete 463797

Con tamaño de poros de 0.8 µ, 37 mm

695676

Tamaño de poros 0.45 µ, 37 mm, 50/paquete 463796

Cartuchos de Filtrado de Uso General

Utilizado con cartuchos 37 mm.

Filtros de Membrana Plateada para Sílice, Emisiones de Horno de Coque y Negro de Carbón

Información para ordenar

Información para ordenar

Discos de Filtración para el Muestreo de Polvo Molesto

Media de Filtro

PVC, tamaño de poros 0.5 µ, 50/paquete

459733

PVC, tamaño de poros 0.8 µ, 50/paquete

812805

PVC, tamaño de poros 5.0 µ, 50/paquete

625413

Fibra de Vidrio

463784

Membrana Plateada, tamaño de poros 0.8 µ, 50/paquete

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

464324

83

Instrumentos Portátiles Cartuchos con Filtro para Muestreo de Asbesto Todas las unidades incluyen cartuchos de filtración completos cargados de antemano con filtros MCE de 25 mm.

Información para ordenar Con tamaño de poros de 0.8 µ y campana antiestática de 50 mm

695679

Con tamaño de poros de 0.45 µ y tamaño de poros de 5.0 µ, y campana antiestática de 50 mm

696172

Cartucho con filtro para Muestreo de Asbesto

Cartucho de Filtración de Polvo de Carbón y Sílice Información para ordenar Cartucho de filtración pesado de antemano con filtro de PVC y tamaño de poros de 5 µ con Tarjeta de Datos de Minería

803462

Muestreo de Polvo Respirable con Ensamble Ciclónico Información para ordenar Cartucho de Filtración de Polvo de Carbón y Sílice

Ensamble Ciclónico 10 mm

456243

Accesorios Varios La línea completa de MSA permite que los usuarios carguen cassettes de muestreo y seleccionen su propia combinación de medios de muestreo. Su distribuidor de MSA puede ayudarle a seleccionar los accesorios que mejor se adapten a sus requisitos de aplicación. Acopladores y Estuche de Piezas Suplementarias

Ensamble repercutidor y accesorios

Información para ordenar Cajas de Cartucho de filtros, 2 piezas, 25 mm, paquete de 50

695681

Cajas de Cartucho de filtros, 2 piezas, 37 mm, paquete de 12

625412

Cajas de Cartucho de filtros, 3 piezas, 37 mm, paquete de 10

449347

Campana de 50 mm de largo para la Caja de cartucho de filtros de 25 mm, paquete de 5

695683

Almohadilla de respaldo de 25 mm (disco de respaldo de felpa), paquete de 100

695684

Almohadilla de respaldo de 37 mm (disco de respaldo de felpa), paquete de 25

449375

Bandas de Celulosa de 25 mm, frasco de 60

484683

Bandas de Celulosa de 37 mm, frasco de 60

625415

Acoplador de Acero Inoxidable de 37 mm para caja de cartucho de filtros de 3 piezas utilizado con Ensamble Ciclónico

457392

Acoplador de Plástico para muestreo con la cartuchos de filtros pesados de antemano, utilizado con Ensamble Ciclónico

457391

Ensamblado de Línea de Muestreo (para el uso con todas las bombas y cajas de cartuchos de filtros)

456226

Acoplador de Línea de Muestreo de Caja de cartuchos de filtros de 25 mm, paquete de 10

695685

Acoplador de Línea de Muestreo de Caja de cartuchos de filtros de 37 mm, paquete de 3

459743

Tubos de Filtración de Carbón—para el uso en el muestreo en línea para proteger las bombas contra daños por vapores

804403

Estuche de Piezas de Suplemento—incluye 3 pantallas de apoyo de acero inoxidable, cepillo pequeño, pinzas y herramienta de presión/extracción

456246

Ensamble del repercutidor Todo en Vidrio—incluye frasco de vidrio poroso, tapa de entrada, tobera y tapa

10008396

Burbujeador para Frasco de Vidrio Poroso

10008397

Funda de matraz

10008398

Tubería para matraz

93495

Bolsas de Muestreo de Gas Información para ordenar Bolsas de Muestreo de Gas

84

Ensamble de Bolsa de Muestreo de Teflón

471677

Ensamble de Bolsa de Muestreo de Tedlar

472992

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Portátiles Dispositivos de Comprobación de Calibración para Bombas de Muestreo El Calibrador DigiCal™, un dispositivo de calibración primaria, ofrece calibración instantánea para instrumentos tales como el Escort LC de MSA o el estándar de flujo secundario dentro de las Bombas de Muestreo Escort ELF. Sólo tiene que empujar el émbolo y el Calibrador DigiCal hace el trabajo. Su exclusiva celda de flujo sustituye los tubos de burbuja convencionales y facilita la calibración. El Calibrador DigiCal logra una exactitud extrema mediante el uso de un flujómetro computarizado que ofrece lecturas de flujo instantáneas en una pantalla digital. Es posible obtener medidas acertadas dentro de ± 0.5 por ciento a cualquier altitud. Para mayor información, solicite el Boletín 0810-34. El Calibrador DigiCal hace que la calibración de las bombas de muestreo sea un proceso libre de esfuerzo y con un solo paso a seguir.

Dispositivos de Calibración Primaria

Dispositivos de Calibración Secundaria

Información para ordenar

Información para ordenar

Calibrador Digical Tapas de Entrada de Aire, pqte. de 2 Cargador 110 V con Adaptador CA Solución de Burbujas, botella de 115 gr. Paquete de Baterías Sub C

655101 655102 655112 655273 655169

Flujómetro para el uso con las Bombas de Muestreo Flow-Lite y Escort, 0.2 a 4 lpm

490197

Flujómetro para el uso con las Bombas de Muestreo Flow-Lite y Escort con Muestreador de Puerto Doble Gemini, 30 a 370 mlpm 490198

Guía de Muestreo de Componentes Aéreos Esta nueva guía de MSA/SupelCo para el muestreo con tubos de absorción lista los números de pieza de MSA. Representa una guía muy comprensiva de todos los tipos de muestreo haciendo uso de bombas de muestreo personal.

Información para ordenar Guía de Muestreo MSA/SupelCo

814473

Estuches de Tubos de Humo para Ventilación [ Excelentes para el rastreo de corrientes de aire en tiros, minas y túneles ] Información para ordenar Los Estuches de Tubos de Humo para Ventilación de MSA se colocan donde es deseable la producción controlada de humo visible para determinar la velocidad de las corrientes de aire de movimiento lento y fijar su dirección y patrones de flujo en tiros, minas, y túneles.También pueden utilizarse en edificios comerciales y plantas de procesamiento industrial para determinar la velocidad y los patrones de flujo de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Estuche de Humo para Ventilación, incluye bulbo aspirador, dos tapones de goma, y seis tubos de producción de humo en un estuche de transportación de plástico Estuche de Humo para Ventilación, incluye bulbo aspirador, seis tapas de tubo, y dos tubos de vidrio de producción de humo en un estuche de transportación de plástico Tubos de humo para ventilación, pqte. de 12 Tubos de vidrio de humo para ventilación, pqte. de 10

458481 5607 458480 5645

Para mayor informacion, solicite la Hoja de Datos 08-00-20.

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

85

Instrumentos Portátiles Bombas para tubos detectores Kwik-Draw®

Bombas de Tubo Detector

Bomba de Tubo Detector Automático Toximeter™ II La Bomba de Tubo Detector Automático Toximeter II facilita el proceso de muestreo, permitiendo que el usuario fije de antemano el número de aprietes de bomba (entre 1 a 250 aprietes de bomba). Intrínsecamente segura, la bomba automática funciona con todos los tubos detectores de MSA.También puede utilizarse como una bomba de muestreo.

Las bombas Kwik-Draw y Kwik-Draw Delujo de MSA pueden usarse con una variedad de tubos detectores de MSA para realizar pruebas en el lugar de atmósferas para detectar la presencia de una variedad de substancias tóxicas. Estas se han diseñado para operarse con una sola mano y proporcianar consistentemente un volumen de muestra extraída de 100 mililitros (ml).

Para mayor información, solicite la Hoja de Datos 08-01-02.

Para mayor información, solicite la Hoja de Datos 08-00-02.

Bomba para tubos detectores Gas-Tester™ II H

Información para ordenar

Bombas Kwik-Draw Bomba básica Kwik-Draw, con adaptador de muestreo remoto y bolsa de transporte

488543

Bomba Kwik-Draw Deluxe, con adaptador de muestreo remota, bolsa de transporte, e indicador de fin de apriete

487500

Accesorios de Bomba Kwik-Draw La bomba Gas-Tester II H se activa mediante la compresión de los fuelles. La descompresiòn de los fuelles se activa al presionar el interruptor de liberación. Cuando la muestra (100 ml) se extrae a través del tubo, el indicador de fin de carrera cambia de color. Se obtiene una medida exacta porque el procedimiento de extracción de la muestra está controlado sólo por las especificaciones de la bomba y la resistencia al flujo del tubo detector. Para mayor información, solicite la Hoja de Datos 08-00-02.

Línea de muestreo, 3 metros

73067

Línea de muestreo, 7.6 metros

73068

Línea de muestreo, 15 metros

73069

Adaptador de muestreo remoto, requirido para las líneas de muestreo anteriormente mencionadas

87970

Línea de muestreo resistente a solventes, 7.6 metros , embobinada

488780

Sujetador de tubo, requirido para la línea anterior 488780

488872

Estuche para gas de chiminea

470321

Bomba Gas-Tester II H Bomba Gas-Tester II H

696944

Bomba de Tubo Detector Automático Toximeter II Bomba de Tubo Detector Automático Toximeter II

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

655585

75

Instrumentos Portátiles

Conjuntos de Acción Industrial [ Tubos de detección específicos para las necesidades industriales ] Conjunto Agrícola

Conjunto de Petróleo

4 x Fosfina 2 x Dióxido de Azufre 4 x Bromuro de Metilo 2 x Cianuro de Hidrógeno

2 x Sulfato de Hidrógeno 2 x Monóxido de Carbono 2 x Qualitest 4 x Benceno 2 x Hexano

Conjunto de Pulpa de Papel

Conjuntos Semiconductores Proceso que integran Vapores Químicos 3 x Tubos de amoníaco 3 x Tubos de CO2 3 x Tubos de emanaciones nitrosas 3 x Tubos de H2S

Conjunto de Minería

3 x Dióxido de Cloro 2 x Dióxido de Azufre 3 x Acido Sulfhídrico 2 x Cloro 2 x Ozono

Conjunto de Calidad de Aire Interiores 2 x Monóxido de Carbono 2 x Bióxido de Carbono 2 x Formaldehído 4 x Ozono 2 x H2O (humedad relativa)

Conjunto Farmacéutico 3 x Acido Acético 3 x HC Aromático 3 x Qualitest 3 x Cianuro de Hidrogeno

3 x Monóxido de Carbono 2 x Dióxido de Nitrógeno 3 x Emanaciones Nitrosas 4 x Gas Natural/ Metano

Proceso de Grabado

Conjunto de Fabricación de Sintéticos 2 x Tolueno 4 x Qualitest 2 x Etanol 2 x Cloruro de Vinilo 2 x Tricloretileno

4 x Tubos de Amoníaco 4 x Tubos de Cloro 4 x Tubos de Cloruro de Hidrógeno

Proceso de Epitaxia 3 x Tubos de CO 3 x Tubos de Cloruro de Hidrógeno 3 x Tubos de Fosfina 3 x Tubos de Fosgeno

Aviso:Todos los conjuntos son cajas de 12 tubos

Proceso de Cultivación de Cristales 6 x Tubos de Fosgeno 6 x Tubos de Fosfina

Información para ordenar Conjunto Agrícola

655864

Conjunto de Petróleo

655865

Conjunto de Pulpa de Papel 655868

Conjunto de Minería

655867

Conjunto de Calidad de Aire interiores

710981

Conjunto Farmacéutico

655869

655935

655931

Conjunto de Sintéticos

655866

Conjunto que integran Vapores Químicos

655933

Conjunto de Proceso de Cultivación de Cristales

Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Detección MSA Kwik-Ref®

Para la detección de una amplia gama de agentes enervantes, ampollantes, sangrantes y estrangulantes. • Rápido y fácil de usar; resultados de interpretación sencilla • Estilo "Pasa/No Pasa" • Puede utilizarse con la línea completa de bombas de MSA

Enervante (Sarin,VX,GA,GD,etc.)

10007654

Ampollante (Gas Mostaza)

10007653

Ampollante (Lewisite)

10007650

La Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Detección MSA Kwik-Ref ofrece datos técnicos completos sobre toda la línea de tubos de detección con indicadores de manchas de colores relevantes. Contiene información completa sobre las bombas y las piezas de repuesto, un listado completo de TLV para 1999, y otros datos científicos sobre más de 1000 sustancias distintas (incluyendo puntos de vaporización, de ebullición, LEL, etc.). Una "libreta de apuntes" personal permite que el usuario añada apuntes personales e información a la base de datos.

Ampollante (variedad, incluyendo Gas Mostaza)

10007652

Información para ordenar

Sangrante y Estrangulante (CG, DP, AC, CK)

10007651

Información para ordenar

76

655934

Conjunto de Proceso de Epitaxia

! Tubos de Agentes de ¡NUEVO Detección para Guerra Química

• Todos vendidos en cajas de 10 tubos • Importante: vendidos sólo en los EE.UU.

Conjunto de Proceso de Grabado

Base de Datos en CD-ROM de Tubos de Detección MSA Kwik-Ref Manual de Tubos de Detección MSA/Auer

655930 813929

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Portátiles Tubos detectores Información para ordenar Substancia medida Aceite diesel Acetaldehído Acetona Acido acético Acido fórmico Alcohol de butilo (n-butanol) Alcohol de etilo (etanol) Alcohol de metilo (metanol) Alcohol de 2 metilpropilo (Isobutanol, Alcohol de isobutilo) Alcohol de propilo (n-propanol) Alcohol de sec-butilo (sec-butanol) Alcohol furfurilo Alcohol isobutilo (Isobutanol, 2-Alcohol de metilpropilo) Alcohol de isopropilo (isopropanol, 2-propanol) Amoníaco

Benceno

Benceno de etilo Benceno de metilo (Tolueno) Bromo Bromobenceno Bromoetano (bromuro de etilo) Bromoformo (tribromometano) Bromometano (bromuro de metilo) Bromuro de etilo (bromoetano) Bromuro de metilo (Bromometano)

1,3-Butadieno n-Butano Butano 2-metilo n-Butanol (alcohol de butilo) sec. Butanol (alcohol de sec-butilo) 1-Buteno (1-Butileno) n-butilamino iso-butilamino sec-butilamino t-Butilamino n-Butilcloruro (1-clorobutano) 1-Butileno (1-buteno) 2-Butileno (2-buteno, cis y trans) 2-Butileno, cis y trans (2-butileno) n-Butilo mercaptán t-Butilo mercaptán Cianuro de hidrógeno

Tubo detector aplicable Qualitest QL Formaldehído-0.1 Acetona-100 Qualitest QL Acido acético-1 Qualitest QL Acido acético-1 Etanol-100 Etanol-100 Qualitest QL Etanol-100 Etanol-100

No. de parte (un paquete con 10 tubos) 497665 497649 804141 497665 804138 497665 804138 804136 804136 497665 804136 804136

Rango de medición (ppm) n/a 5–50 100-10,000 n/a 1–80 n/a 2–160 100–3900 100–6000 n/a 100–2350 150–2900

Valor limite al umbral 1998 ACGIH (ppm)

Etanol-100 Qualitest QL Etanol-100 Fenol-1 Etanol-100

804136 497665 804136 813778 804136

100-3000 n/a 300–5100 por pedido 150–2900

200

Etanol-100 Qualitest QL NH3–2 NH3–20 NH3–0.1% HC aromático C6H6-1 C6H6-5 Qualitest QL C6H6-0.5 Tol.-5 Tol.-5 C12-0.2 HC aromático Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 MeBr-200 MeBr-2 Etileno-50 Qualitest QL Propano-200 Qualitest QL Hexano-20 Etanol-100 Etanol-100 Etileno-50 Qualitest QL Trietilamino-5 Trietilamino-5 Trietilamino-5 Trietilamino-5 Tricloroetano-5 Qualitest QL Etileno-50 Qualitest QL Etileno-50 Qualitest QL Etileno-50 Qualitest QL Etilmercaptán-0.5 Etilmercaptán-0.5 HCN-2

804136 497665 804405 800300 804406 804132 807024 804411 497665 655837* 803947 803947 803944 804132 487343 487343 487343 487343 487343 710544 710391 804428 497665 804418 497665 497664 804136 804136 804428 497665 804134 804134 804134 804134 487343 497665 804428 497665 804428 497665 804428 497665 804589 804589 803945

200–5000 n/a 2–500 20–1000 0.1–10 Vol.-% 5–500 1–100 5–100 n/a 0.5–10 5–1800 5–1000 0.2–3 30–720 15–400 7–200 20–270 15–400 9–200 200–8000 ppm 2–100 ppm 100–1200 n/a 200–3800 n/a 50–3000 100–3900 300–5100 100–5000 n/a 2–28 3–36 2–18 2–14 5–170 n/a 100–5000 n/a 200–5000 n/a 200–5000 n/a 1.5–15 0.8–5 2–50

400

25 (tope) 500 10 5 50 (tope) 1000 200 50

100 10 50

25

.5

100 50 0.1 – 5 0.5 1 5 5

2 800 – 50 (tope) 100 – 5 (tope) – – – – – – – 0.5 – 4.7 (tope)

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

77

Instrumentos Portátiles Substancia medida Cilcoheptano Ciclohexano Ciclohexilamino Ciclooctano Ciclopentano Cloro

Clorobenceno Clorobromometano 1-Clorobutano (n-Butilcloruro) Cloroetano (cloruro de etilo) Cloroetileno (cloruro de vinilo) Cloroformo (triclorometano) Cloroformo de metilo (1,1,1-tricloroetano) 1-Cloropentano (n-amilocloruro) 1-Cloropropano (1-propilcloruro) 2-Cloropropano (2-propilcloruro) Cloruro n-amilo (1-cloropentano) Cloruro de etilideno (1,1-dicloroetano) Cloruro de etilo (cloroetano) Cloruro de hidrógeno Cloruro de metileno (diclorometano) Cloruro de vinilideno (1,1-dicloroetileno) Cloruro de vinilo (cloroetileneo) n-Decano 1,2-Dibromoetano (dibromuro de etileno) Dibromoetano (dibromuro de metileno) Dibromuro de etileno (1,2-dibromoetano) Dibromuro de metileno (Dibromometano) 1,1-Dicloroetano(cloruro de etilideno) 1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno) 1,1-Dicloroetileno (cloruro de vinilideno) 1,2-Dicloroetileno (dicloruro de acetileno, cis y trans) Diclorometano (cloruro de metileno) 1,2-Dicloropropano (dicloruro de propileno) 1,3-Dicloropropano (dicloruro de trimetileno) Dicloruro de acetileno, cis y trans (1,2 dicloroetileno) Dicloruro de etileno (1,2-dicloroetano) Dicloruro de propileno (1,2-dicloropropano) Dicloruro de trimetileno (1,3-dicloropropano) Dietilamino Dimetilamino 2,2-Dimetilbutano Dióxido de carbono

Dióxido de cloro Dióxido de nitrógeno Dióxido de sulfuro

Disulfuro de carbono Estireno

78

Tubo detector aplicable Hexano-20 Hexano-20 Qualitest QL Trietilamino-5 Hexano-20 Hexano-20 Cl2-0.2 ClO2-0.05 Cl2-50 HC aromático Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Qualitest QL Tricloroetano-5 VC-1 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Qualitest QL Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 HCl-1 Qualitest QL CH2Cl2-50 Tricloroetano-5

No. de parte (un paquete con 10 tubos) 497664 497664 497665 804134 497664 497664 803944 804133 655862 804132 487343 487343 497665 487343 803950 487343 487343 487343 497665 487343 487343 487343 487343 487343 487343 803948 497665 804416 487343

Rango de medición (ppm) 80–3300 20–3400 n/a 7–38 20–2100 80–2700 0.2–30 1–46 50–500 40–610 5–180 5–170 n/a 50–800 1–70 20–550 8–100 5–1500 n/a 5–550 5–220 8–1700 5–550 8–300 50–8000 1–30 n/a 50–1000 10–600

Valor limite al umbral 1998 ACGIH (ppm) – 300

VC-1 Qualitest QL Hexano-20 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Trichloroethane-5 Tricloroetano-5 CH2Cl2-50 Tricloroetano-5

803950 497665 497664 487343 487343 487343 487343 487343 804416 487343

1–70 n/a 50–500 25–700 9–200 25–700 9–200 8–300 30–720 10–600

5 – – – – – 100 10 5

Tricloroetano-5

487343

10–500

200

CH2Cl2-50 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Qualitest QL CH2Cl2-50 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5

804416 487343 487343 487343 497665 804416 487343 487343

50–1000 5–440 5–220 10–500 n/a 30–720 5–440 5–220

50 75 – 200

Trietilamino-5 Trietilamino-5 Hexano-20 CO2-100 CO2-0.1% CO2-1% ClO2-0.05 NO2-0.5 NO2-2 SO2-1 SO2-5 SO2-100 CS2-2 Qualitest QL Estireno-10 Qualitest QL

804134 804134 497664 497606 487333 804419 804133 487341 804435 487338 497662 497661 492514 497665 804135 497665

3–27 3–27 100–4900 100–3000 0.1–7.0 Vol.-% 1–20 Vol.-% 0.05–15 0.5–50 2 –140 0.5–25 5–120 100–4000 2–300 n/a 10–300 n/a

5 5 – 5000

10 – 600 0.5

10 200 – 100 5 10 350 – – – – 100 100 5 (tope) 50 5

10 75 –

0.1 3 2

10 20

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

Instrumentos Portátiles Substancia medida Etanol (alcohol de etilo) Eteno (etileno) Etilamino Etileno (eteno) Etilenodiamino Fenol Fluoruro de hidrógeno Formaldehído Fosfina

Fosgeno Gases licuados de petróleo Gasolina n-Heptano Hexafluoruro de sulfuro, productos de descomposición n-Hexano Humos nitrosos

Isobutano (metilpropano) Isobutanol (alcohol de isobutilo, 2-Alcohol de metilpropilo) Isobuteno (Isobutileno, metilpropeno) Iso-butilamino Isobutileno (Isobutileno, metilpropeno) Isooctano Isopropanol (Alcohol de isopropilo, 2-Propanol) Isopropilamino Kerosén Mercaptano de etilo Mercaptano de isopropilo Mercaptano de metilo Mercurio Metano Metanol (Alcohol de metilo) Metilamina Metilciclohexano Metilciclopentano Metilpropano (isobutano) Metilpropano (isobutileno, isobuteno) Monóxido de carbono

n-Nonano n-Octano Ozono Pentacloroetano

Tubo detector aplicable Etanol-100 Qualitest QL Etileno-50 Qualitest QL Trietilamino-5 Etileno-50 Qualitest QL Trietilamino-5 Fenol-1 Qualitest QL HF-1 Formaldehído-0.1 PH3-0.05 PH3-0 1 PH3-50 Fosgeno-0.1 Gasolina-30 Qualitest QL Gasolina-30 Qualitest QL Hexano-20 SF6 Productos de descomposición Hexano-20 Nitr.-0.5 Nitr.-2 Nitr.-10 Nitr.-50 Propano-200 Etanol-100

No. de parte (un paquete con 10 tubos) 804136 497665 804428 497665 804134 804428 497665 804134 813778 497665 804142 497649 497101 485680 489119 803949 492870 497665 492870 497665 497664 804433

Rango de medición (ppm) 100–6000 n/a 25–5000 n/a 4–55 25–5000 n/a 5–27 1–25 n/a 1–50 0.1–55 0.05–3 0.1–100 50–2000 0.1–20 Semicuantitativo n/a 30–6000 n/a 20–2600 0.5–15

497664 487336 804425 803946 804426 804418 804136

20–3200 0.5–50 2–140 10–300 50–3000 200–4200 100–2900

50 –

Ethylene-50

804428

400–2600

–

Trietilamino-5 Etileno-50

804134 804428

3–36 400–2600

– –

Hexano-20 Etanol-100 Qualitest QL Trietilamino-5 Qualitest QL Mercaptán de etilo-0.5 Mercaptán de etilo-0.5 Etilmercaptán-0.5 Hg–0.1 mg/m3

497664 804136 497665 804134 497665 804589 804589 804589 497663

– 400

Gas natural Etanol-100 Trietilamino-5 Hexano-20 Hexano-20 Propano-200 Etileno-50 CO-0.001 % CO-5 CO-10 CO-3000 CO-0.1% CO-0.3% CO-10/color (ensamblado de orificio especial para CO-10/color) Qualitest QL Hexano-20 Hexano-20 Ozono-0.05 Tricloroetano-5

655789 804136 804134 497664 497664 804418 804428 804421 803943 487334 815507 804423 487335 47134 497652

100–3000 200–5000 n/a 5–30 n/a 0.5–80 0.5–5.5 0.5–5 0.1–0.8 mg/m3 (0.01–0.08 ppm) Semicant. 5000+ 100–2350 4–55 80–4900 150–3700 200–4200 400–2600 0.001–0.3 Vol.-% 5–1000 10–3000 3000–70000 0.1–1.0 Vol.-% 0.3–7.0 Vol.-% 10–1000

497665 497664 497664 804140 487343

n/a 50–2800 50–3000 0.05–5 10–300

Valor limite al umbral 1998 ACGIH (ppm) 1000 – 5 – 10 5 3 (tope) 0.3 (tope) 0.3

0.1 – 300 400 1000

– 50

5 – 0.5 – 0.5 0.025 mg/m3 (inorgánico) – 200 5 400 – – – 25

200 300 0.05 (tope) –

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

79

Instrumentos Portátiles Substancia medida n-Pentano Pentano 2-metilo Pentano 3-metilo Percloroetileno (tetracloroetileno) Propano n-Propanol (alcohol de propilo) 2-Propanol (Isopropanol, alcohol de isopropilo) Propeno (Propileno) n-Propilamino 1-Propilcloruro (1-cloropropano) 2-Propilcloruro (2-cloropropano) Propileno (propeno) n-Propilo mercaptán Quetona de isobutilo metilo Quetona de metilo etilo (MEK) Quetonas Sulfuro de hidrógeno

1,1,2,2-Tetrabromoetano (tetrabromuro de acetileno) Tetrabromuro de acetileno (1,1,2,2-tetrabromoetano) Tetracloruro de acetileno (1,1,2,2-tetracloroetano) 1,1,2,2-Tetracloroetano Tetracloroetileno (percloroetileno) Tetrahidrofurano Tolueno (Benceno de metilo) Tribromometano (bromoformo) 1,1,1-Tricloroetano (cloroformo de metilo) Tricloroeteno (tricloroetileno) 1,1,2-Tricloroetano (vinilotricloruro) Tricloroetileno (tricloroeteno) Triclorometano (cloroformo) 1,2,3-Tricloropropano Trietilamina Trimetilamina 2,2,4-Trimetilpentano Vapor de agua Vinilotricloruro (1,1,2-tricloroetano) 0-Xileno (1,2-xileno) m-Xileno (1,3-xileno) p-Xileno (1,4-xileno)

80

Tubo detector aplicable Hexano-20 Qualitest QL Hexano-20 Hexano-20 Per-5 Per-10 Qualitest QL Propano-200 Qualitest QL Etanol-100 Qualitest QL Etanol-100 Qualitest QL Ethylene-50 Qualitest QL Trietilamina-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Etileno-50 Qualitest QL Mercaptán de etilo-0.5 MEK-50 MEK-50 Qualitest QL Qualitest QL H2S-1 H2S-100 H2S-0.1% Qualitest QL Tricloroetano-5

No. de parte (un paquete con 10 tubos) 497664 497665 497664 497664 804429 487337 497665 804418 497665 804136 497665 804136 497665 804428 497665 804134 487343 487343 804428 497665 804589 813334 813334 497665 497665 487339 487340 655932 497665 487343

Rango de medición (ppm) 50–3900 n/a 150–4500 100–3700 5–200 10–500 n/a 200–4000 n/a 100–3000 n/a 200–5000 n/a 20–5000 n/a 2–28 5–220 8–1700 20–5000 n/a 0.7–8.0 50–6500 50–4000 n/a n/a 1–200 0100–4000 0.1–4 Vol. % n/a 5–200

Valor limite al umbral 1998 ACGIH (ppm) 600

Trichloroethane-5 Qualitest QL Tricloroetano-5 Qualitest QL Tricloroetano-5 Per-5 Per-10 Qualitest QL Ethanol-100 Tol.-5 Qualitest QL Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Qualitest QL Tri-5 Tricloroetano-5 Tri-5 Tricloroetano-5 Tricloroetano-5 Trietilamina-5 Trietilamina-5 Hexano-20 H2O-10 Tricloroetano-5 Tol.-5 Qualitest QL Tol.-5 Qualitest QL Tol.-5 Qualitest QL

487343 497665 487343 497665 487343 804429 487337 497665 804136 803947 497665 487343 487343 497665 487342 487343 487342 487343 487343 804134 804134 497664 655863 487343 803947 497665 803947 497665 803947 497665

5–200 n/a 50–1000 n/a 50–1000 5–200 10–500 n/a Semicuantitativo 5–1000 n/a 7–200 5–1500 n/a 5–250 10–170 5–250 8–100 10–1200 5–30 5–30 100–3000 10–100% RH 10–170 5–2500 n/a 5–2500 n/a 5–1200 n/a

1

– – 25

2500 200 400 – – – – – – – 200 – 10

1

1 1 25

200 50 0.5 350 50 10 50 10 10 1 5 – – 10 100 100 100

Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451