• Author / Uploaded
• Andrés Sanchez

Citation preview

RESTRINGIDO

CONTENIDO MTE

MTE 3-09.3 BRIGADA DE APOYO MTE 3-09.3 DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA BRIGADA DE APOYO AGOSTO 2019

DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

AGOSTO 2019 | RESTRINGIDO

EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO MTE 3-09.3 BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA RESTRINGIDO Agosto 2019 IMPRESO POR Publicaciones Ejército Restricciones de distribución: se autoriza su difusión únicamente a las unidades incluidas en la tabla de autorización del CEDOE.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

MTE 3-09.3 Septiembre de 2019

General NICACIO DE JESÚS MARTÍNEZ ESPINEL Comandante del Ejército Nacional

Autentica:

Coronel PEDRO JAVIER ROJAS GUEVARA Director Centro de Doctrina del Ejército

Brigadier General ROBINSON A. RAMÍREZ CEDEÑO Comandante Comando de Educación y Doctrina

Distribución: El Comandante del Ejército autoriza la distribución del MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO (MTE) 3-09.3, BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA, de acuerdo con lo establecido en respectivo programa directivo, estipulado en el Reglamento de doctrina y publicaciones militares del Ejército Nacional, EJC 1-01, de mayo de 2017, capítulo II, sección B, numeral 3, literal j, subnumeral 1), subliteral d). El manual cumplió con el proceso establecido para el desarrollo de publicaciones militares, por lo que se aprueba y autoriza su difusión, acorde con los niveles de clasificación y reserva.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

III

CONTENIDO MTE

Página dejada en blanco intencionalmente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA

EJÉRCITO NACIONAL RESOLUCIÓN NÚMERO 001774 DE 2019 (28 DE AGOSTO DE 2019) Por la cual se aprueba la generación del “MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO MTE 3-09.3 BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA” EL DIRECTOR DEL CENTRO DE DOCTRINA DEL EJÉRCITO En uso de las atribuciones legales que le confiere en el capítulo III, sección B, numeral 19, literal d) del Reglamento de doctrina y publicaciones militares del Ejército Nacional EJC 1-01 de 2017 (público), y CONSIDERANDO: Que la Dirección de Producción DoctrIna, Organización y Equipamiento DIPOE elaboró el proceso de generación del “MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO MTE 3-09.3 BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA”, acorde con lo dispuesto en el Reglamento de doctrina y publicaciones militares del Ejército Nacional EJC 1-01 de 2017. Que el proponente aprobó el citado texto mediante Acta No. 173211 de fecha 01 de agosto de 2019 y plantea que este sea adoptado como “MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO MTE 3-09.3 BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA”. RESUELVE: ARTÍCULO 1° Aprobar la generación del “MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO MTE 3-09.3 BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA”, de conformidad con lo establecido en el capítulo II, sección B, numeral 3, literal j, anexo B, literal 2 del Reglamento de doctrina y publicaciones militares del Ejército Nacional EJC 1-01 de 2017, el cual se identificará así: MANUAL DE TÉCNICAS DEL EJÉRCITO BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3 RESTRINGIDO AGOSTO 2019

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

V

CONTENIDO MTE

ARTÍCULO 2° La retroalimentación relevante sobre el contenido del manual y las recomendaciones a que dé lugar la aplicación del mismo, deben ser presentadas al Comando de Educación y Doctrina del Ejército Nacional, a fin de estudiarlas y tenerlas en cuenta para su perfeccionamiento conforme lo establece el Reglamento de doctrina y publicaciones militares del Ejército Nacional EJC 1-01 de 2017 capítulo II, sección B, numeral 4, literal b. ARTÍCULO 3° Disponer la publicación e implementación del manual aprobado en la presente resolución de acuerdo a lo normado en el capítulo II, sección B, numeral 4, del Reglamento de doctrina y publicaciones militares del Ejército Nacional EJC 1-01 de 2017, una vez sea aprobada su difusión por parte del Comandante del ejército Nacional, mediante la firma de la autorización de distribución y/o disposición correspondiente, de conformidad a las facultades que el Decreto 1605 de 1988 le concede al Comandante del Ejército Nacional. ARTÍCULO 4° La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición.

COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE Dada en Bogotá D.C., a los 28 días del mes de agosto de 2019.

Coronel PEDRO JAVIER ROJAS GUEVARA Director del Centro de Doctrina del Ejército

VI

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

MTE 3-09.3, G FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA EJÉRCITO NACIONAL

COMANDO DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA

Generación Manual de Técnicas del Ejército n.º 3-09.3 Restringido Agosto de 2019

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1. La presente publicación es generada como nuevo desarrollo por lo cual aún no se registran cambios.

PÁGINAS MODIFICADAS

PÁGINAS NUE VAS

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

VII

CONTENIDO MTE

Página dejada en blanco intencionalmente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN XIII

CAPÍTULO 1

ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1.1. BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA 1.1.1. Rol de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1-1 1-1 1-1

1.1.2. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña como comando de artillería de la fuerza 1-4 1.1.3. Organización de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña 1.2. COMANDO Y ESTADO MAYOR DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1-7 1-14

1.2.1. Comando de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1-14

1.2.2. Estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1-16

1.2.3. Secciones del estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1-17

CAPÍTULO 2

MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA 2-1

2.1. GRUPO DE MANDO Y PUESTOS DE MANDO

2-1

2.1.1. Grupo de mando

2-1

2.1.2. Puesto de mando principal

2-2

2.1.3. Puesto de mando del batallón de apoyo y sostenimiento para el combate de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña 2-9 2.2. CÉLULAS FUNCIONALES Y ELEMENTOS CLAVE DEL ESTADO MAYOR PARA EL PROCESO DE OPERACIONES Y PLANEAMIENTO DE APOYO DE FUEGO 2-10 2.2.1. Célula de inteligencia y del proceso de selección y priorización de blancos

2-10

2.2.2. Célula de operaciones y contrafuego

2-15

2.2.3. Célula de fuegos

2-21

2.3. SISTEMAS DE MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES PARA LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA 2-31 2.3.1. Centros de operaciones

2-31

2.3.2. El intercambio de datos

2-32

2.3.3. Gestión de la información en el centro de operaciones

2-32

2.3.4. Sistemas de mando tipo misión para la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña 2-37

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

IX

CONTENIDO MTE

2.4. LAS COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

2-42

2.4.1. Sistema de red aire -tierra

2-43

2.4.3. Radio de red satelital

2-44

2.4.4. Sistema de red digital móvil

2-44

2.4.5. Sistema de red de campaña

2-45

2.4.6. Optimización de banda ancha

2-46

CAPÍTULO 3

PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC 3-1

3.1. ÓRDENES DE MISIÓN PARA LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

3-1

3.2. PROCESO DE OPERACIONES DE LA BRAAC

3-3

3.2.1. Planear

3-4

3.2.2.

Preparar

3-12

3.2.3.

Ejecutar

3-20

3.2.4. Evaluar

3-22

3.3. PLANEAMIENTO DE APOYO DE FUEGO Y EL PROCESO DE SELECCIÓN Y PRIORIZACIÓN DE BLANCOS 3-23 3.3.1. Decidir

3-23

3.3.2. Detectar

3-26

3.3.3. Entregar

3-27

3.3.4. Evaluar

3-27

3.4. RECONOCIMIENTO, VIGILANCIA Y ADQUISICIÓN DE BLANCOS

3-30

3.4.1. Reconocimiento y vigilancia

3-30

3.4.2. Adquisición de blancos

3-31

3.5. ACTIVIDADES CONTINUADAS CLAVES

3-33

3.5.1. Coordinación de apoyo de fuegos

3-33

3.5.2. Aprobación de fuegos

3-38

3.5.3. Gestión del espacio aéreo

3-43

3.6. CONSIDERACIONES ESPECIALES 3.6.1. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña en misiones de apoyo inmediato

3-44 3-44

3.6.2. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña en misiones de apoyo de fuegos aéreos 3-46 3.6.3. Administración del terreno

X

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3-55

CONTENIDO MTE

3.6.4. Topografía y meteorología

3-58

3.6.5. Manejo de sistemas láser

3-61

CAPÍTULO 4

EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

4.1. AMBIENTE OPERACIONAL

4.2.

4-1 4-1

4.1.1. Operaciones terrestres unificadas

4-2

EL MARCO OPERACIONAL DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

4-4

4.2.1. Área de operaciones

4-5

4.2.2. Profunda-cercana-apoyo

4-6

4.3. LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA EN APOYO A TAREAS OFENSIVAS 4.3.1. Ataque

4-7 4-9

4.3.2. Movimiento al contacto

4-13

4.3.3. Explotación y persecución

4-17

4.3.4. Contrafuego

4-20

4.4. LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA EN APOYO A TAREAS DEFENSIVAS

4-22

4.4.1. Defensa móvil

4-25

4.4.2. Defensa de área

4-28

4.4.3. Retrogradas

4-30

4.5. LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA EN APOYO A TAREAS DE ESTABILIDAD 4-32

CAPÍTULO 5

OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA 5-1

5.1. FUNCIONES DE SOSTENIMIENTO PARA EL APOYO DE FUEGO DE LA BRIGADA DE APOYO ARTILLERÍA DE CAMPAÑA 5-2 5.1.1. Apoyo a los sistemas de fuego

5-2

5.1.2. Apoyo de combustible, aceites y lubricantes

5-7

5.1.3. Apoyo de mantenimiento

5-8

5.1.4. Apoyo de transporte

5-12

5.1.5. Sostenimiento del personal

5-13

5.2. ÁREA DE APOYO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

5-16

5.2.1. Ubicaciones para áreas de apoyo

5-17

5.2.2. Seguridad de las áreas de apoyo

5-17

5.2.3. Rutas de abastecimientos

5-19

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

XI

CONTENIDO MTE

GLOSARIO 1.

ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS

GLOSARIO-1

2. TÉRMINOS

REFERENCIAS

XII

GLOSARIO-5

REFERENCIAS-1

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

INTRODUCCIÓN

La perfecta integración y sincronización de los fuegos entre las competencias distintivas del Ejército, a lo largo de la profundidad de un campo de batalla extenso, requiere de unidades de artillería de campaña en cada escalón, con la capacidad y el liderazgo adecuados para proporcionar fuegos precisos y escalables. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) está estructurada para maximizar la capacidad de entrega de fuegos, mejorar los enlaces entre la integración de los fuegos, llevar a cabo el proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) de forma conjunta, y ejercer el control de los fuegos mediante sistemas de mando tipo misión. Está claro entonces, que se requiere una unidad de fuegos, configurada alrededor de unidades de poder de combates versátiles y autosuficientes, organizada para una completa gama de misiones de apoyo de fuego, que sea verdaderamente interdependiente y que contenga soldados y líderes adaptables, competentes y altamente entrenados. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña, es la respuesta a esta necesidad. El manual de técnicas del Ejército 3-09.3, Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña, describe tácticas y procedimientos para el empleo de esta unidad en apoyo a la división, cuerpo o fuerza conjunta en las operaciones terrestres unificadas, debido a que la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) le brinda al comandante, capacidades de ataque y contraataque, y la capacidad de coordinar, integrar, sincronizar y emplear la entrega de fuegos con recursos conjuntos y multinacionales, contando con una organización para el combate que proporciona una disuasión creíble, una superioridad organizada frente al enemigo, y optimiza el combate a gran escala. En ese orden de ideas, el capítulo 1, describe la organización de la BRAAC. El capítulo 2 especifica el mando tipo misión y las comunicaciones de la BRAAC. El capítulo 3 detalla el proceso de operaciones y procesos de integración de la BRAAC. El capítulo 4 describe el empleo de la BRAAC en las operaciones terrestres unificadas (OTU). Por último, el capítulo 5 proporciona unas generalidades sobre el sostenimiento de la BRAAC.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

XIII

CONTENIDO MTE

Este MTE brinda una orientación para los líderes y el personal a nivel división, cuerpo y fuerza conjunta para el mejor empleo de la Brigada de Apoyo de Artillería Campaña. También, para el personal que integra las unidades apoyadas y en apoyo a la BRAAC. Además, brinda herramientas para los líderes a nivel batallón, planas mayores y estado mayor de la BRAAC para el planeamiento, conducción y ejecución de los apoyos de fuego para integrar, coordinar y sincronizar las capacidades de los fuegos dentro del concepto de la operación, con el objetivo de lograr sinergia, desarrollar un panorama operacional común (COP, por su sigla en inglés) y posibilitar la interdependencia conjunta desde el nivel táctico hasta el estratégico. Los términos definidos se encuentran identificados en el cuerpo del texto con cursiva y negrilla, si su proponente es esta publicación, y se acompañan por un asterisco (*) en el glosario. Estos estarán incluidos en la próxima actualización del MFRE 1-02. Para las otras definiciones, el término va en cursiva y el número de la publicación proponente le sigue a la definición. El proponente del MTE 3-09.3 es la Dirección de Producción, Organización y Equipamiento (DIPOE); por lo cual, los comentarios o recomendaciones al mismo deben hacerse llegar al correo electrónico [email protected]

XIV

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1

ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[1-1] En este capítulo se analizan los roles básicos, las capacidades, la organización y las funciones básicas de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), como también la relación de mando y responsabilidades del personal de su estado mayor; además, proporciona una breve descripción sobre cómo las células funcionales y de integración se forman dentro del comando de la BRAAC.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.1. BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1.1.1. Rol de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-2] El rol principal de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es destruir, derrotar o desarticular una fuerza enemiga, en apoyo de las tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad mediante el uso de los fuegos integrados para permitir que los comandantes de la maniobra prevalezcan en las operaciones terrestres unificadas (OTU), con la finalidad de responder de manera oportuna y asistir al comandante apoyado para alcanzar y mantener la iniciativa (ver el MCE 3-09). [1-3] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es una unidad encargada de apoyar las unidades de maniobras del Ejército, conjuntas y multinacionales, mediante el uso e integración de los sistemas de artillería de campaña de la fuerza (ver el MFRE 3-09). Una división, cuerpo o fuerza conjunta puede tener una BRAAC agregada o bajo control

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1-1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

operacional (CONOP). Cuando se opera bajo el control del comandante de la fuerza conjunta (CDTFC) u otro escalón, el comando del componente del Ejército dentro de esa fuerza conjunta ejerce el control administrativo sobre la brigada en mención. [1-4] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) se configura de acuerdo con el comando superior a apoyar. Los batallones de artillería de campaña que la conforman son asignados por el Comando de Apoyo de Fuego del Ejército (CAFUE), los cuales son segregados de las divisiones que cuenten con dos o más batallones de artillería de campaña, diferentes a los orgánicos de la división, cuerpo o fuerza conjunta que se apoya, debido a que el propósito de la BRAAC es aumentar los fuegos para el comando apoyado.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[1-5] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) está organizada por tareas. El comandante apoyado por la BRAAC, le asigna una misión y si lo considera, un área de operaciones (AO) dentro de la función de conducción de la guerra Fuegos. El comandante apoyado conduce y coordina las acciones de la BRAAC con las brigadas de maniobra y otras brigadas de apoyo. Para el cumplimiento de la misión, el comandante apoyado provee a la BRAAC las unidades de apoyo, según sea necesario. [1-6] Podría requerirse que la BRAAC tenga que segregar algunos de sus elementos subordinados de otras brigadas, como a las brigadas de armas combinadas, brigadas de fuerzas especiales o brigadas logísticas, en apoyo de las operaciones de la BRAAC. [1-7] Cuando se agrega una BRAAC para entrenamiento, esta participa en los ciclos de entrenamiento, ejercicios de preparación y en los despliegues de su comando apoyado. El comandante apoyado también puede ordenar al comandante de la BRAAC para que asista a los comandantes de las brigadas subordinadas en el entrenamiento de sus batallones de artillería de campaña orgánicos.

1-2

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1.1.1.1. Empleo de las capacidades de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-8] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) da al comandante apoyado un comando para planear, sincronizar y ejecutar apoyos de fuego, ataques, contrafuegos en apoyo de operaciones decisivas y de configuración a través del área de operaciones (AO) del comandante. La BRAAC tiene la estructura de mando tipo misión necesaria para integrar las fuerzas de maniobra terrestre y aérea. [1-9] Igualmente, es capaz de ser una unidad apoyada o de apoyo que está entrenada, dirigida, organizada y equipada para el uso colectivo y coordinado de los fuegos indirectos del Ejército y fuegos conjuntos, que se controla por sí misma o para un comando apoyado. Esto incluye sincronizar ataques físicos y de guerra electrónica contra los nodos de mando y control del enemigo. Esta brigada tiene el apoyo de fuego necesario y la estructura para ejecutar de manera efectiva la totalidad del proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) para decidir, detectar, entregar y evaluar en las misiones asignadas. La BRAAC está en la capacidad de proporcionar a la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comandante apoyado: • Un comando para las unidades de artillería de campaña si así lo designa el comandante de la maniobra. • Un comando capaz de dirigir unas capacidades de apoyo de fuego del Ejército y conjuntas. • Supervisión técnica del entrenamiento específico de artillería de campaña dentro del comando. • Asistir al comandante apoyado en la preparación del entrenamiento necesario para el personal de artillería de campaña de la unidad. [1-10] La BRAAC es capaz de proporcionar fuegos y cobertura de radar para:

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

• Misiones de ataque y contrafuegos

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1-3

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

• Apoyo a las operaciones decisivas y de configuración. • Brindar apoyo directo (APD), apoyo general (APG), refuerzo (APR), apoyo general de refuerzo (APGR) a las unidades de artillería de campaña orgánicas del comando superior apoyado. • Supresión de las defensas aéreas enemigas para apoyar los ataques de la Aviación del Ejército y conjuntos. • Apoyo de las fuerzas de operaciones especiales que operan en el área de operaciones (AO) del comando de la BRAAC (como parte del puesto de mando de la división, cuerpo o fuerzas conjuntas). • Apoyar a otras brigadas de apoyo en el AO del comandante apoyado por la BRAAC.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.1.2. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña como comando de artillería de la fuerza [1-11] El comando de artillería de la fuerza es un comando designado por el comandante de la unidad apoyada y dirigido por el oficial de artillería más antiguo, independientemente de que sea orgánico, agregado, asignado o puesto bajo el control operacional de este comandante. El comandante apoyado especifica las responsabilidades de los centros de comando y control de artillería de campaña y la duración de estas responsabilidades (MCE 3-09). El comandante apoyado establece las responsabilidades de mando y control de artillería de campaña y la duración de estas responsabilidades, que pueden ir desde la simple guía del comandante y supervisión técnica hasta el control operacional de todas las unidades de artillería de campaña. [1-12] Cuando se designa como comando de artillería de campaña de la fuerza por un comandante de división apoyado, el comandante de la BRAAC asume la responsabilidad como coordinador de apoyo de fuegos (COOFU) para la división.

1-4

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[1-13] Como comando de artillería de campaña de la fuerza, las responsabilidades de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) incluyen: • Recomendar al comandante en cuanto la organización de la artillería de campaña para el combate. • Proveer mando tipo misión para unidades de artillería de campaña orgánicas, asignadas, agregadas o colocadas bajo el control operacional (CONOP) o control táctico (COTAC) a fin de proporcionar unidad de mando de la artillería de campaña. • Ayudar a la célula de fuegos en la producción del anexo de fuegos para la orden de operaciones (ver el anexo A del MCE 3-09). • Entrenar las unidades de artillería de campaña asignadas, agregadas o bajo CONOP y orientar a los comandantes y líderes de estas unidades de artillería de campaña. Esto incluye la supervisión técnica de artillería de campaña en el entrenamiento y evaluación de las unidades de artillería de campaña orgánicas de las brigadas.

CONOP

Control operacional

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

• Asistir al comandante apoyado en el entrenamiento y preparación para el despliegue de las unidades de artillería de campaña dentro la organización de la maniobra. Las tareas y responsabilidades de supervisión deberán ser especificadas por la división u otro comandante apoyado para asegurar la plena cooperación y cumplimiento por parte de las brigadas de la división. • Establecer planes comunes de adquisición de blancos, topografía y meteorología. • Planear, preparar y ejecutar fuegos para el apoyo aéreo cercano (CAS, por sus siglas en inglés) de las fuerzas comprometidas y apoyar el ataque, contrafuegos y operaciones decisivas y de configuración. • Proporcionar un control centralizado para el complemento total de los fuegos indirectos del Ejército, fuegos

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1-5

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

conjuntos y fuegos multinacionales en apoyo al comandante. Esto, cuando es necesaria la coordinación de fuegos a través de múltiples áreas de operaciones (AO) adyacentes. Cuando el comandante de maniobra lo ordene, la BRAAC puede asumir el control de todos los medios de adquisición de blancos en apoyo de una fuerza. Es decir, el control centralizado optimiza la cobertura para apoyar la intención del comandante de maniobra.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

• Trabajar con el jefe de estado mayor de la brigada, sección de operaciones y células de fuegos en el planeamiento, coordinación y ejecución de las tareas de apoyo de fuego asignadas al comando por el escalón más alto. Esto puede incluir ayudar en el desarrollo de planes de apoyo de fuegos; aceptar o pasar el control de los fuegos durante el paso de líneas de operaciones; facilitar un único punto de contacto para la coordinación de agencias gubernamentales y no gubernamentales para el ataque y contrafuegos; y coordinar el sostenimiento del apoyo de fuego para las unidades de artillería de campaña no orgánicas y las unidades subordinadas del comando. • Facilitar y participar en el proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) del comandante. [1-14] La designación del comando de artillería de campaña de la fuerza mejora el control centralizado de la artillería de campaña de esta forma: • La concentración de fuegos de artillería de campaña está donde sea necesario.

AO

Área de operaciones

• Cobertura del AO de la fuerza con fuegos de artillería de campaña y radares. • Transportar los fuegos de artillería de campaña de manera rápida, según sea necesario para equilibrar una operación decisiva. Transportar fuegos es la capacidad que tienen las unidades de entregar fuegos de manera continua en diferentes direcciones sobre diferentes blancos o grupos de blancos, con el propósito de apoyar diferentes sectores del área de operaciones o el esquema

1-6

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

de maniobra del comandante apoyado, en la mayoría de las ocasiones sin tener que cambiar de posición (MFRE 3-09). • Planeamiento eficaz de los fuegos de artillería de campaña en apoyo de la maniobra. Si así lo ordena el comandante apoyado, la estandarización del entrenamiento de artillería de campaña. • Planeamiento de los fuegos y de las posiciones de todas las unidades de artillería de campaña. • Coordinación de la batalla contrafuego para el comandante apoyado. Contrafuego es un fuego destinado a destruir o neutralizar armas del enemigo. Incluye fuego de contrabatería y contra mortero (MFRE 3-09). • Aceptar o pasar el control de los fuegos durante operaciones de paso de líneas. • Autorizar los cambios en las redes de comunicaciones que se controlan. • Coordinación del sostenimiento de los recursos subordinados de artillería de campaña.

1.1.3. Organización de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-15] La organización y las unidades orgánicas de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) son un comando, un estado mayor, dos batallones de artillería de campaña con sistemas de cañones y sistemas de misiles/cohetes, una compañía de comunicaciones y una batería de adquisición de blancos. La BRAAC y cada uno de los elementos subordinados pueden aumentarse según sea necesario. Esto incluye la combinación de sistemas cohetes/misiles y cañones, así como otros recursos, tales como radares de contrafuegos, capacidades de guerra electrónica y unidades de reconocimiento y vigilancia.

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1-7

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[1-16] Por ejemplo, la ejecución de una misión de ataque puede requerir la asignación adicional de recursos de reconocimiento y vigilancia, como actividades de información e influencia bajo el control operacional (CONOP) o el control táctico (COTAC) del comandante de la BRAAC. [1-17] Las actividades de información e influencia son actividades que integran las capacidades designadas relacionadas con la información para sincronizar temas, mensajes y acciones con las operaciones con el fin de informar a la audiencia nacional y global, influir en audiencias y afectar la toma de decisiones del adversario y del enemigo (MFRE 3-0). X

Orgánicos

Asignados

Agregados

X BASPC

| Figura 1-1 | Ejemplo organización de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña 1.1.3.1. Comando y estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-18] El comandante de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) y el estado mayor aportan su experiencia a través de una amplia gama de áreas funcionales. El estado mayor de la BRAAC mejora el planeamiento de las misiones

1-8

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

de apoyo de fuego, determina cuáles sistemas pueden completar de mejor manera los requerimientos de apoyo de fuegos de las unidades de maniobra y asigna tareas a sus unidades subordinadas. Por tanto, el estado mayor de la BRAAC durante el desarrollo del proceso de operaciones identifica las relaciones de mando de cada uno de los sistemas de apoyo de fuegos para su empleo; esto les brinda a las unidades una misión, tareas y establece las relaciones de apoyo como parte de una organización de artillería de campaña (ACA) para el combate y proporciona tareas a las unidades subordinadas en los planes y órdenes de la BRAAC. 1.1.3.2. Batería de adquisición de blancos [1-19] La batería de adquisición de blancos está organizada con capacidades meteorológicas, de reconocimiento y capacidades de adquisición de blancos, que incluyen una serie de radares. El comandante apoyado designará normalmente a la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) como el puesto de mando de contrafuegos y puede responsabilizar al comandante de la BRAAC con la dirección y coordinación de todos los radares de contrafuegos. Aunque las brigadas de la división pueden conservar sus radares orgánicos, la administración de estos radares, como los de las baterías de adquisición de blancos, pueden ser dirigidos a través del puesto de mando de contrafuegos.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.1.3.3. Apoyo meteorológico [1-20] El apoyo meteorológico incluye proporcionar apoyo en la posición y área de blancos a los batallones de apoyo de fuego asignados y orgánicos a los comandos de las brigadas cuando el terreno o las distancias requieren estaciones meteorológicas múltiples. 1.1.3.4. Apoyo de radar [1-21] El apoyo de radar incluye:

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1-9

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Detectar, localizar, clasificar, reportar y comunicar los lugares de disparo y puntos de impacto de morteros, artillería, cohetes y misiles del enemigo que están más allá del alcance de los radares en los batallones de fuegos. Apoyo de cobertura de radar general para el comando superior (incluyendo fuerzas de operaciones especiales dentro del área de operaciones (AO) del comando apoyado). Cobertura de radar adicional para las brigadas para apoyar la maniobra de sus unidades y permitir el movimiento de sus radares. Coordinación del apoyo para mantenimiento de radares, proporcionado por el batallón de apoyo y sostenimiento para el combate (BASPC) de la BRAAC.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Confirmación de la ubicación real de explosión e impacto de los fuegos de las propias tropas cuando sea necesario. Integración con unidades con capacidad de protección de fuegos indirectos como sistemas de artillería antiaérea y de mortero. Supervisión e integración en la administración de la zona de radar de la división. Recomendar y coordinar sectores de búsqueda de radares dentro del área de operaciones (AO) del comando apoyado y ajustar la cobertura de los recursos de adquisición de blancos de artillería de campaña a medida que se desarrolla la situación. La coordinación es necesaria para mantener la cobertura de las zonas críticas de las propias tropas / zonas de pedidos de fuego, cuando los batallones de fuegos orgánicos o agregados de las brigadas desplazan sus radares.

1.1.3.5. Apoyo de topografía [1-22] El apoyo de topografía incluye:

1 - 10

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Asegurar un control topográfico común para el comando de la unidad apoyada. Establecer estaciones de deflexión. Proporcionar control topográfico a los radares de la BRAAC y otros usuarios. Proporcionar apoyo alterno de topografía a los batallones de artillería de campaña asignados a la BRAAC.

1.1.3.6. Apoyo del proceso de selección y priorización de blancos [1-23] El apoyo del proceso de selección y priorización de blancos incluye: • Supervisar el funcionamiento de los recursos orgánicos y aumentados de adquisición de blancos de artillería de campaña. • Pasar los blancos producidos por la sección de proceso de selección y priorización de blancos de la batería de adquisición de blancos, hacia el puesto de mando principal de la célula de control de fuegos de la BRAAC para el ataque. • Mantener la carta de producción de blancos y el archivo de inteligencia de blancos de artillería en sistemas de información digitales de datos de artillería de campaña. • Mantener el registro de blancos actualizado cuando se opera solo con medios manuales y análogos. • Solicitar la evaluación de daños en combate en los blancos producidos y transmitidos al elemento de control de fuegos para el ataque. La evaluación de daños en combate es la estimación de daños compuesta por la evaluación del daño físico y funcional, así como la evaluación del sistema de blancos, como resultado de la aplicación de la fuerza militar letal o no letal (MCE 3-09).

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1 - 11

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

• Actuar como control de comunicaciones para el comando de adquisición de blancos de artillería de campaña de la fuerza y de inteligencia. 1.1.3.7. Compañías de comunicaciones [1-24] La compañía de comunicaciones de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es orgánica para esta unidad y brinda el apoyo primario en comunicaciones a la unidad, incluyendo: Alcanzar la conectividad a través de la división u otros comandos apoyados. Extender el alcance de las redes de comunicaciones de la BRAAC.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Administrar la red. Establecer capacidades primarias de voz o video para el puesto de mando. Realizar un mantenimiento electrónico limitado a los sistemas.

[1-25] La compañía de apoyo de comunicaciones despliega, instala, opera y mantiene la red de los sistemas de información de mando tipo misión que apoyan las operaciones de la BRAAC y la integración de estos sistemas con el escalón división, el cuerpo o redes del teatro de operaciones. La compañía permite las comunicaciones de la BRAAC al proporcionar una conectividad para información compartimentada de voz y datos, cobertura de red de comunicaciones y de apoyo del puesto de mando para información no clasificada, secreta, ultra secreta y confidencial.

1 - 12

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1.1.3.8. Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate para la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-26] El batallón de apoyo y sostenimiento para el combate (BASPC) para la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es designado por el comando de la división, fuerza conjunta, cuerpo u otro comando superior apoyado. El BASPC es un componente orgánico de una brigada territorial y algunas brigadas de apoyo del comando superior apoyado. Este proporciona operaciones logísticas de mantenimiento, logística inversa, coordinación del apoyo general de ingenieros, almacenamiento, servicios en campaña, transporte y entrega (ver el MCE 4-95). El BASPC se organiza específicamente en compañías de ASPC, con capacidad de suministro de elementos logísticos y municiones que requiere la BRAAC. Como mínimo una compañía de ASPC debe estar agregada a los batallones de artillería de campaña asignados a la BRAAC y contar con la supervisión técnica del BASPC.

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.1.3.9. Batallones de artillería de campaña asignados a la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-27] Los batallones de artillería de campaña que conforman la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) son asignados por el Comando de Apoyo de Fuegos del Ejército (CAFUE), segregados de las divisiones que cuenten con dos o más batallones de artillería de campaña, diferentes a los orgánicos de la división, cuerpo o fuerza conjunta que se apoya. [1-28] Los batallones de artillería de campaña proveen fuegos oportunos y precisos a los comandantes apoyados y a sus unidades subordinadas de acuerdo con las prioridades de fuego del comandante. De igual manera, estos batallones tienen una relación de mando y apoyo con las unidades de maniobra para poder reforzar los fuegos de los batallones orgánicos de las brigadas de maniobra con el fin de incrementar el poder de combate de una unidad específica de artillería de campaña (ACA).

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1 - 13

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

ACA

Artillería de campaña

[1-29] Los batallones de ACA coordinan el apoyo de fuegos con las células de fuegos en todos los escalones y con los observadores adelantados asignados a cada una de las compañías de maniobra. Así mismo, los batallones de ACA son capaces de operar en terrenos ampliamente dispersos, debido a sus capacidades de comunicaciones, radares orgánicos y apoyados por las capacidades de sostenimiento, vigilancia y reconocimiento de la BRAAC. Por otra parte, el centro director de tiro de la batería controla las baterías de fuego y es requerido para mantener la situación táctica en curso, con el propósito de dar una respuesta oportuna a la unidad apoyada y al escalón superior (ver el MCE 3-09). 1.2. COMANDO Y ESTADO MAYOR DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.2.1. Comando de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [1-30] El comando de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña incluye:

COMANDO DE LA BRAAC

Comandante Sargento mayor de comando Segundo comandante Oficial ejecutivo

1 - 14

• Comandante. El comandante de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es responsable del planeamiento, integración, coordinación, sincronización e implementación de las operaciones de la BRAAC en apoyo de la división, el cuerpo u otras operaciones del comando superior. Establece el ritmo de las operaciones y proporciona una guía inequívoca en forma de misiones, tareas y un claro concepto de prioridades y requerimientos de información crítica del comandante para el segundo comandante, el oficial ejecutivo, el oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y personal del estado mayor y comandantes de unidades subordinadas. Si la BRAAC es designada como comando de artillería de campaña de la fuerza, el comandante sirve como el coordinador de apoyo de fuego (COOFU) al comandante de cuerpo o división y como el principal asesor del

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

comandante de la maniobra para todas las tareas de la función de conducción de la guerra Fuegos. • Sargento mayor de comando. El sargento mayor de comando de la brigada es el suboficial de mayor grado que asesora al comandante, es a la vez especialista y un conocedor general, ya que debe tener competencia técnica como artillero de campaña, mientras que también debe ser ampliamente versado en todas las áreas funcionales tales como operaciones, administración y mantenimiento. Además, trabaja en estrecha colaboración con cada una de las secciones del estado mayor de la brigada de apoyo de artillería de campaña. • Segundo comandante. El comandante de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) determina el rol del segundo comandante, sus deberes y relación con el personal y los comandantes subordinados, y normalmente le asigna tareas tácticas, deberes y responsabilidades que requieren supervisión del comando. Por lo general, la BRAAC tiene un segundo comandante para servir como el segundo al mando. Sus deberes, responsabilidades y la autoridad varían en función de las intenciones del comandante, la misión de la BRAAC y el alcance y complejidad de las operaciones. El comandante de la BRAAC delega la responsabilidad a su segundo comandante por áreas o funciones específicas. Al darle al segundo comandante la autoridad necesaria para controlar estas áreas y funciones, el comandante de la BRAAC extiende el alcance de su propio control. • Oficial ejecutivo. El oficial ejecutivo dirige, coordina, supervisa y capacita al personal del estado mayor y es responsable de la operación del puesto de mando principal de la BRAAC. El oficial ejecutivo es el jefe de estado mayor del comandante de la BRAAC, dirige, coordina, supervisa, entrena y sincroniza el trabajo del estado mayor, por lo que debe asegurar acciones eficientes y rápidas. Los miembros del estado mayor informan al oficial ejecutivo cualquier recomendación o información que debe pasar directamente al comandante o al

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1 - 15

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

segundo comandante y transmiten las instrucciones directamente a estos. El oficial ejecutivo debe comprender la intención del comandante y asegurarse de que el estado mayor lo implemente. Él monitorea el estado de combate de todas las unidades subordinadas y asegura que ese estado se ponga en conocimiento al comandante o segundo comandante. El oficial ejecutivo sincroniza todos los elementos del poder de combate para potenciar las operaciones de la BRAAC e implementar la intención y concepto operacional del comandante.

1.2.2. Estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[1-31] El estado mayor de la BRAAC incluye al jefe de estado mayor/oficial ejecutivo y varias secciones de estado mayor. Las partes de cada sección del estado mayor se distribuyen entre tres organizaciones de mando tipo misión de la BRAAC: el grupo de mando, el puesto de mando avanzado y el puesto de mando principal. El puesto de mando avanzado y el puesto de mando principal son organizados en células funcionales y de integración. Estas células contienen elementos de las secciones del estado mayor de la BRAAC. Las partes de cada sección, pueden asignarse al puesto de mando principal o al puesto de mando adelantado, tanto como a células y elementos dentro de estos puestos de mando mencionados, según como lo determine el comandante de la BRAAC. [1-32] El estado mayor de la BRAAC ayuda al comandante a ejercer su autoridad y tomar decisiones. El estado mayor debe compartir información de manera vertical y horizontal entre ellos y entre los homólogos de los comandos superiores o subalternos.

1 - 16

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1.2.3. Secciones del estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

SECCIONES DEL ESTADO MAYOR DE LA BRAAC

1.2.3.1. Sección de personal

Sección de personal

[1-33] Los servicios de personal se refieren a la función del sostenimiento que promueve el mantenimiento del hombre como el centro de gravedad de la Fuerza, dando soporte al soldado y a su familia como pilar fundamental en su formación y preparación, fomentando la moral, los principios y valores éticos de la nación e incrementando las capacidades de combate del Ejército (MFE 4-0).

Sección de inteligencia

[1-34] Los servicios de personal incluyen apoyo de recursos humanos, gestión financiera, apoyo legal, apoyo religioso y apoyo de banda de músicos. [1-35] Los deberes y responsabilidades del elemento de la sección de personal consisten principalmente en desarrollar insumos para planes y órdenes de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC). Esta sección es directamente responsable de preparar, coordinar o proporcionar insumos para las estimaciones dinámicas de personal relacionados con recursos humanos, en conjunto con el BASPC para el anexo de sostenimiento y anexo de actividades de información e influencia de los planes y órdenes, también incluye los insumos apropiados de otro personal del estado mayor (por ejemplo, oficial de sanidad, asesor jurídico operacional y capellán, secciones de apoyo legal y religioso) en los planes y órdenes de la BRAAC.

Sección de operaciones Sección de sostenimiento Sección de comunicaciones Sección de asuntos civiles Sección de coordinación jurídica Sección de planes Sección de enlace

Sección de sanidad Apoyo religioso de la unidad

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.2.3.2. Sección de inteligencia [1-36] La sección de inteligencia es la principal responsable de todos los asuntos concernientes a la información del enemigo, el ambiente operacional, inteligencia y contrainteligencia. Con el apoyo de todo el estado mayor brinda el apoyo de inteligencia para el desarrollo de blancos, la adquisición de blancos y el empleo de fuegos indirectos del Ejército, fuegos

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1 - 17

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

conjuntos, guerra electrónica, además, incluye fuegos escalables y actividades de información e influencia. [1-37] La sección de inteligencia brinda información e inteligencia de las fuerzas enemigas de mayor amenaza y de sus sistemas de fuegos directos e indirectos a los miembros que trabajan en el planeamiento del proceso de selección y priorización de blancos, por lo que es directamente responsable de desarrollar y coordinar el anexo de inteligencia y proporcionar los insumos que describen las variables operacionales y a su vez evaluar las variables de la misión. 1.2.3.3. Sección de operaciones

BRAAC

PSPB

1 - 18

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Proceso de selección y priorización de blancos

[1-38] La sección de operaciones es responsable de preparar los planes y ordenes de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), ejerciendo el control sobre las unidades de apoyo de fuegos subordinados y ejecutando apoyo de fuego oportuno y efectivo. Además, ejerce supervisión sobre el estado mayor de coordinación a una serie de funciones estrechamente relacionadas que incluyen adquisición de blancos, topografía, meteorología y planeamiento de apoyo de fuego. [1-39] La sección de operaciones apoya al oficial coordinador de apoyo de fuegos (COOFU) en la organización de las funciones relacionadas con el planeamiento y coordinación de la función de conducción de la guerra Fuegos para las operaciones de la BRAAC, asegurando la comprensión mutua de todos los aspectos de la evaluación, planeamiento, preparación y coordinación del apoyo de fuegos. Esto incluye integrar los fuegos de la BRAAC en el concepto de las operaciones del comando apoyado, supervisar los fuegos, el PSPB, el elemento de control del espacio aéreo de defensa aérea y trabajar con el elemento de apoyo aéreo en el planeamiento y coordinación del uso de fuegos indirectos del Ejército, fuegos conjuntos y guerra electrónica para las operaciones de la BRAAC, por lo que es responsable de desarrollar el anexo de apoyo de fuegos.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

1.2.3.4. Sección de sostenimiento [1-40] El enfoque de la sección de sostenimiento de la BRAAC es la ejecución de la función de conducción de la guerra Sostenimiento para las operaciones de la brigada, trabajando en estrecha coordinación con el BASPC en el área de sostenimiento de la BRAAC. La sección es responsable de la supervisión de las operaciones de sostenimiento para el planeamiento logístico, lo que incluye desarrollar planes y requerimientos relacionados con las áreas de mantenimiento, transporte, abastecimiento, servicios de campaña y sanidad.

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

1.2.3.5. Sección de comunicaciones [1-41] La sección de comunicaciones es responsable de todos los asuntos relacionados con el comando, control, comunicaciones y operaciones de telemática. El enfoque de la sección de comunicaciones está en aquellas tareas integrales a la función de conducción de la guerra Mando tipo misión que apoyan y facilitan los procesos del puesto de mando de la brigada y la administración de la información. Esto incluye tareas asociadas con el flujo información de las propias tropas y manejo de información relevante. [1-42] Tanto el comandante de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) como el sistema de mando tipo misión son importantes en las operaciones de la misma. Los sistemas de información, incluidos los sistemas de comunicación, los sistemas de apoyo de inteligencia y las redes informáticas forman la columna vertebral del sistema de mando tipo misión del comandante. [1-43] La sección de comunicaciones en coordinación con la compañía de comunicaciones de la brigada es responsable de desarrollar la red e infraestructura necesaria para las comunicaciones, integrando los sistemas de información con la red de comunicaciones de campaña y el desarrollo de insumos para los planes y órdenes de la BRAAC. Es directamente responsable de desarrollar y coordinar la información del mando tipo misión de los planes y órdenes.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1 - 19

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

1.2.3.6. Sección de asuntos civiles

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

[1-44] El personal de asuntos civiles desarrolla un papel importante en las operaciones trabajando con los asociados de la acción unificada (AU). La sección de asuntos civiles se asegura de que cada curso de acción se integre efectivamente con la variable de la misión que corresponde a consideraciones civiles. Esta sección evalúa cómo las operaciones impactan en la población civil y estima los requerimientos para las tareas esenciales de estabilidad que los comandantes deberían considerar basados en la capacidad de la acción unificada (AU). Así mismo, trabaja en estrecha colaboración con la sección de operaciones y el elemento de fuegos de la célula de fuegos y el elemento de selección y priorización de blancos para identificar los requerimientos de asuntos civiles e integrarlos en el PSPB y evaluar la efectividad de esas actividades. Esto incluye esfuerzos de coordinación con elementos de apoyo, como los equipos de asuntos civiles y personal de comunicación estratégica. 1.2.3.7. Sección de coordinación jurídica [1-45] La sección de coordinación jurídica es responsable del apoyo legal en lo operacional y administrativo, brinda asesoría legal al comandante de la brigada y al estado mayor en lo complejo del ambiente operacional. [1-46] El asesor jurídico operacional (AJOPE) hace parte de esta sección, está en la capacidad de asistir al comandante en el planeamiento, seguimiento a la ejecución y la evaluación de los procedimientos realizados en las operaciones militares, así como analizar el marco jurídico aplicable, dependiendo de la misión que va a cumplir, y recomendar al comandante las reglas para el uso de la fuerza y los controles que se deben implementar para prevenir violaciones a los Derechos Humanos (DD. HH.) e infracciones al Derecho Internacional Humanitario (DIH), particularmente durante el proceso de selección y priorización de blancos. El asesor jurídico operacional es miembro del estado o plana mayor, quien emite recomendaciones y asesoramientos en materia jurídica operacional,

1 - 20

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

pero no reemplaza al comandante en la toma de decisiones militares (MFRE 6.27). 1.2.3.8. Sección de planes [1-47] La sección de planes evalúa los requerimientos, soluciones y conceptos de conducción de la guerra para cada curso de acción (COA, por sus siglas en inglés), desarrolla planes y órdenes y determina posibles contingencias que surgen de los juegos de guerra de los diferentes cursos de acción. 1.2.3.9. Sección de enlace [1-48] Los comandantes utilizan enlaces durante las actividades de rutina y las operaciones para facilitar las comunicaciones entre organizaciones, preservar la libertad de acción y mantener la flexibilidad. Así se establece y mantiene una comunicación física, directa y cercana entre los comandos apoyados y de apoyo. [1-49] Durante la preparación, los comandantes coordinan con las unidades superiores, subalternas, adyacentes, de apoyo y apoyadas y las organizaciones civiles. Esta coordinación y el enlace continuo entre el comando y los asociados de la acción unificada (AU) ayudan a construir la unidad de esfuerzo. [1-50] Establecer y mantener un enlace es vital para la coordinación externa, debido a que permite las comunicaciones directas entre los comandos orgánicos y los apoyados. Los recursos disponibles y la necesidad de un contacto directo entre los comandos orgánicos y apoyados determinan el momento en el que se debe llevar a cabo, puede comenzar durante el planeamiento —y continuar a través de la preparación y la ejecución— o en la evaluación. En las operaciones de estabilidad es especialmente importante establecer enlaces con organizaciones civiles, dada la gran variedad de organizaciones externas y los desafíos inherentes a la coordinación.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1 - 21

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

1.2.3.10. Sección de sanidad [1-51] El subsistema de salud del Ejército es un componente del Sistema de Salud de las Fuerzas Militares (FF. MM.) que es responsable de la administración operacional de servicios de apoyo de salud. El servicio de apoyo de sanidad está encargado de la prestación de los servicios de salud al personal militar que se encuentra en las unidades desarrollando operaciones militares, esto a través de las políticas del Subsistema de Salud de las Fuerzas Militares en cabeza de la Dirección de Sanidad del Ejército. Es una articulación de las tareas realizadas por la gestión de servicios de sanidad, administrativa, financiera y medicina laboral.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[1-52] La sección de sanidad de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) en coordinación con la división u otra sección de apoyo de sanidad del comando apoyado garantiza los servicios de salud y protección, según sea necesario. La sección de sanidad de la BRAAC establece guías de tratamiento médico para sus unidades de sanidad subordinadas. 1.2.3.11. Apoyo religioso de la unidad [1-53] El apoyo religioso facilita el derecho del soldado al libre ejercicio de la religión, proporciona actividades religiosas que apoyan los esfuerzos de resistencia para sostener a los soldados y asesora a los comandantes sobre asuntos de religión, moral y su impacto en las operaciones militares. Tres competencias básicas proporcionan la orientación fundamental a medida que el cuerpo de capellanes ejecuta su misión, nutrir la vida, cuidar a los heridos y honrar a los muertos (MFRE 4-0).

1 - 22

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 1 ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

ADN BICENTENARIO* Entre 1947 y 1957 comenzó la influencia de la doctrina norteamericana, debido a las lecciones aprendidas de la Segunda Guerra Mundial. Durante este periodo, el Ejército Nacional, y por supuesto los integrantes del arma de Artillería, comenzaron a entrenar al contemplar la posibilidad de participar en un conflicto internacional, debido a las crecientes tensiones que a la postre originaría la Guerra Fría. Desde 1945, los oficiales de artillería comenzaron a viajar a las escuelas estadounidenses para traer de regreso los nuevos métodos y doctrinas aprendidas. Surgieron cambios en la organización del arma, por ejemplo, las unidades cambiaron de denominación de Grupo (doctrina prusiana) a Batallón (doctrina norteamericana). Fuente: La Artillería Colombiana, 150 años de historia, 1810-1960. Vanegas, Escuela de Artillería. 1960

Nota: Este ícono acompaña los recuadros que contienen información histórica y doctrinal, que, a pesar de estar contenida en publicaciones que perdieron vigencia, se mantiene en el ADN del Ejército de ayer, hoy y siempre. La Doctrina Damasco construye sobre lo construido, mientras reconoce y resalta con orgullo la experiencia de nuestros héroes.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

1 - 23

Página dejada en blanco intencionalmente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2

MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[2-1] Los comandantes de los batallones de artillería de campaña de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), con sus estados/planas mayores desarrollan planes y órdenes a través de la aplicación del arte y el diseño operacional, la metodología de diseño del Ejército y el proceso militar para la toma de decisiones, con el fin de conducir y ejecutar los apoyos de fuego y las operaciones de contrafuego, bajo la filosofía del mando tipo misión. La filosofía del mando tipo misión es el ejercicio de la autoridad y dirección mediante la aplicación de los seis principios que equilibran el arte del mando y la ciencia de control para empoderar líderes ágiles y adaptables que exploten la iniciativa (MFE 6-0). [2-2] Este capítulo describe el mando tipo misión y las comunicaciones de la BRAAC, particularmente, la organización de sus puestos de mando. También se establecen los roles de las células y los elementos del estado mayor para el proceso de operaciones y apoyo de fuego. 2.1. GRUPO DE MANDO Y PUESTOS DE MANDO

2.1.1. Grupo de mando

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-3] El grupo de mando está compuesto por el comandante y miembros seleccionados del estado mayor que ayudan al

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2-1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

comandante en la conducción de las operaciones. Este grupo no es una organización permanente y está organizado según la misión. La configuración real del personal, el equipo y sus capacidades dependen de la misión, enemigo, terreno y clima, tropas disponibles, tiempo disponible y consideraciones civiles (METT-TC). [2-4] Debe tener recursos que le permitan conducir operaciones en distancias extendidas para tener la ventaja de poder moverse rápidamente sobre el campo de combate, cubrir largas distancias, extender las comunicaciones y facilitar enlaces veloces para la coordinación.

2.1.2. Puesto de mando principal

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-5] El puesto de mando principal de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es la instalación primaria para el mando tipo misión de la unidad. Principalmente se conduce el planeamiento, el análisis para operaciones actuales y futuras, la coordinación de sostenimiento y otras funciones del estado mayor, el cual opera en el puesto de mando principal bajo la supervisión general del segundo comandante o el oficial ejecutivo para el planeamiento y coordinación de primera mano necesaria para la brigada. [2-6] Este ayuda al comandante en el control de sistemas de cañones, cohetes y misiles y otros sistemas de apoyo de fuego tales como recursos de reconocimiento y vigilancia y adquisición de blancos. El puesto de mando principal recibe solicitudes de escalones inferiores, que incluyen las células de fuegos de los batallones de artillería de campaña orgánicos de las brigadas, cuando la BRAAC actúa como comando de artillería de campaña de la fuerza, para brindar recursos adicionales de apoyo de fuegos. Las responsabilidades críticas para el apoyo de fuegos incluyen principalmente • Mantener contacto y coordinar con unidades superiores, adyacentes y subordinadas.

2-2

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

• Ajustar los planes de operación actuales (PLANOP) / órdenes de operaciones (ORDOP) para operaciones futuras.

PLANOP

Plan de operaciones

• Coordinación de apoyo de fuegos. • Coordinar el control del espacio aéreo para el apoyo de fuegos, incluyendo vigilancia, reconocimiento y recursos de adquisición de blancos. [2-7] Los procedimientos operacionales estandarizados (SOP, por sus siglas en inglés), desarrollados de forma detallada por el comando de la BRAAC para el estado mayor, describen las configuraciones del puesto de mando y funciones de los individuos asignados. Las configuraciones flexibles permiten el uso de diferentes tipos de infraestructuras existentes encontradas en el área de operaciones (AO). 2.1.2.1. Células del puesto de mando [2-8] Una célula de puesto de mando está compuesta por personal y sistemas, organizados por función de conducción de la guerra o por horizonte de planeamiento, para facilitar el ejercicio del mando tipo misión. Por este motivo, es recomendable que el estado mayor esté organizado en células funcionales y células de integración durante el planeamiento y la ejecución de las operaciones. Las células funcionales coordinan y sincronizan los miembros del estado mayor, cuyas funciones estén relacionadas con cada una de las funciones de conducción de la guerra. Las células de integración coordinan y sincronizan las fuerzas y funciones de conducción de la guerra dentro de un horizonte de planeamiento específico e incluyen la célula de operaciones actuales, la de operaciones futuras y la de planes (MFRE 5-0). [2-9] Las células funcionales y de integración no son secciones individuales del estado mayor. En cierto sentido, son combinaciones de elementos del estado mayor, manejados por personal de varias secciones de la BRAAC.

CÉLULAS DEL PUESTO DE MANDO

Células funcionales

Células de integración

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2-3

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Células funcionales [2-10] Las células funcionales coordinan y sincronizan fuerzas y actividades mediante las funciones de conducción de la guerra. Las células funcionales dentro de un puesto de mando son: inteligencia, movimiento y maniobra, fuegos, protección, sostenimiento. Las células funcionales coordinan y sincronizan los miembros del estado mayor/plana mayor, cuyas funciones estén relacionadas con cada una de las funciones de conducción de la guerra (excepto la de Mando tipo misión) (MFRE 5-0).

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-11] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) está específicamente diseñada y organizada para implementar la función de conducción de la guerra Fuegos. En consecuencia, no todas las funciones de conducción de la guerra están organizadas en sus respectivas células funcionales. El puesto de mando principal no está organizado con células funcionales para las funciones de conducción de la guerra Movimiento y maniobra o Protección. Todas las funciones de conducción de la guerra están representadas o pueden estar disponibles para trabajar temporalmente en el puesto de mando de la BRAAC como parte de una célula de integración o funcional según sea necesario. En caso de que la BRAAC sea llamada a integrar fuerzas de maniobra aérea y terrestre para operaciones limitadas, entonces un elemento de movimiento y maniobra debería conformarse. [2-12] El buen manejo de estas células se puede lograr mediante una combinación de personal extraído de otras células funcionales del puesto de mando principal de la BRAAC, sus elementos, enlaces u otros, como personal de maniobra, aviación, ingenieros, fuerzas especiales, asuntos civiles u otras unidades que puedan ser asignadas, agregadas o colocadas bajo el control operacional de la BRAAC.

Células de integración [2-13] Las células de integración están organizadas por horizonte de planeamiento. Estas coordinan y sincronizan fuerzas

2-4

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

y las funciones de conducción de la guerra dentro de un horizonte de planeamiento específico. Con el fin de cumplir la misión, el estado mayor evalúa las acciones y actividades a corto plazo para integrar las fuerzas y las funciones de conducción de la guerra (principalmente a través de la célula de integración de operaciones actuales). • Célula de planes. La célula de planes se forma según sea necesario cuando lo indique el comandante, el segundo comandante o el oficial ejecutivo. La célula de planes puede ser dirigida por el oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos u otro oficial clave del estado mayor designado por el comandante. Cuando se activa, la célula de planes es responsable de planear las operaciones para los horizontes de corto a largo plazo, desarrollando planes, órdenes, contingencias y secuelas basadas en órdenes de niveles más altos, a fin de proyectar el resultado de la operación actual y la guía del comandante de la BRAAC. • Célula de operaciones actuales. La célula de operaciones actuales del puesto de mando principal es responsable de supervisar y controlar las operaciones a lo largo del área de operaciones (AO) de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), incluyendo las operaciones de contrafuego. Esta célula mantiene el panorama operacional común, coordina con unidades superiores, subordinadas y adyacentes, analiza información y proporciona recomendaciones para el comandante de la BRAAC. El oficial de operaciones lidera la célula de operaciones actuales, a su vez, según sea requerido, es manejada por el estado mayor desde las funciones de conducción de la guerra de las células funcionales, seleccionadas por el oficial de operaciones dependiendo de las variables de la misión. El segundo comandante u oficial ejecutivo asigna tareas a otras células del puesto de mando principal y elementos relacionados con los requerimientos, insumos y contribuciones necesarias para que la célula de operaciones actuales cumpla sus funciones.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

CÉLULAS DE INTEGRACIÓN

Célula de planes Célula de operaciones actuales

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2-5

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

2.1.2.2. Posicionamiento del puesto de mando principal [2-14] La primera consideración para posicionar el puesto de mando principal de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) son las comunicaciones (con el comando superior, subordinado y adyacente), manteniendo el control de mando tipo misión sobre las unidades subordinadas y de apoyo, la capacidad de supervivencia, accesibilidad y proximidad a los comandos superiores apoyados. El comandante de la BRAAC determina la mejor ubicación para el puesto de mando principal con base en estas consideraciones. Cuando es desplegado en un área de operaciones (AO), el puesto de mando principal normalmente se encuentra en un área que reduce estar expuesto a la vigilancia del enemigo y de fuegos indirectos de largo alcance.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

2-6

[2-15] Debido a la naturaleza de la misión de la BRAAC y la dispersión potencialmente amplia de sus unidades, el puesto de mando principal no puede moverse con sus elementos subordinados. El puesto de mando principal se basa en su capacidad de comunicaciones tanto de voz y digitales para controlar sus elementos desplegados y recibir reportes. La capacidad de comunicación le permite posicionarse en cualquier parte del área de operaciones (AO) de la división; cuerpo, fuerza de tarea conjunta u otro comando apoyado y permanecer en contacto con sus subordinados y el comando apoyado. [2-16] Si a la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) no le es asignada un área de operaciones (AO), la posición del puesto de mando principal debe coordinarse con otras brigadas para el manejo del terreno y seguridad. Si a la BRAAC se le asigna un área de operaciones, el puesto de mando principal se ubicará dentro del AO de la misma. Los desplazamientos deben planearse para que el puesto de mando principal esté estacionado durante las fases críticas de la batalla. El mando de la misión en movimiento es una opción, pero tiene limitaciones basadas en las capacidades funcionales de los sistemas. Las opciones para ubicar el puesto de mando principal incluyen:

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

• Con una de las brigadas de maniobra o brigadas de apoyo del comando superior apoyado. Esto podría ser con una brigada de maniobra aumentada o de sostenimiento con su comando ubicado en la división, cuerpo, fuerza de tarea conjunta, u otra área de sostenimiento del comando apoyado. • Con una brigada de Aviación del Ejército. Esto permite que el personal disperso y los comandantes lleguen al puesto de mando principal más rápido. • Dentro del área de sostenimiento del comando apoyado, muy cerca de una base aérea de aeronaves de ala fija. Esto facilita la coordinación y las reuniones entre el puesto de mando adelantado y el puesto de mando principal o con otros elementos de la división u otro comando apoyado o superior que incluye el cuerpo, fuerza conjunta, ejército, comandante de fuerza conjunta o comandante del componente terrestre de fuerza conjunta. [2-17] Las configuraciones específicas del puesto de mando de la brigada para apoyar las 24 horas en las operaciones deben establecerse por los procedimientos operacionales estandarizados, variables de misión, intención del comandante y directivas del comando superior. Las instalaciones del puesto de mando, el personal y el equipo autorizados por la tabla de organización y equipo se configurarán para apoyar la guía del comandante. 2.1.2.3. Puesto de mando adelantado [2-18] Un puesto de mando adelantado es un elemento del mando tipo misión, diseñado para controlar operaciones hasta que las partes restantes del comando estén desplegadas y en funcionamiento. Normalmente incluye miembros del puesto de mando principal y del equipo de planeamiento adicionales, analistas de inteligencia, oficiales de enlace y otros según sea necesario. Durante las operaciones de contingencia, la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC)

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2-7

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

FCG

METT-TC

Función de conducción de la guerra

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

puede organizar los elementos que se requieran para conducir la FCG Mando tipo misión hasta que un puesto de mando principal completamente funcional se despliegue en el AO. [2-19] El diseño específico de este tipo de puesto de mando es determinado por las variables METT-TC y puede variar para cada despliegue. El puesto de mando adelantado controla todas las unidades comprometidas en una operación actual y lleva a cabo funciones críticas del mando tipo misión requeridas para apoyar la división, el cuerpo u otro comando superior apoyado en operaciones tácticas, ya que inicialmente se implementa en un área no segura. [2-20] El puesto de mando adelantado coordina el apoyo de fuegos para las operaciones actuales de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado y sincroniza el flujo del seguimiento de las unidades subordinadas, agregadas o de apoyo en el AO y las distribuye en fases dentro de la batalla de la división, del cuerpo u otro comando apoyado. También adelanta el planeamiento inicial para el desarrollo de operaciones futuras (contingencias y secuelas). Además, sirve a la BRAAC, como enlace adelantado del mando tipo misión en el despliegue, entre las fuerzas orgánicas, asignadas y agregadas en tierra, en el aire y del comando superior; continúa esta función hasta que el resto de los sistemas del mando tipo misión de la BRAAC llegan. Las funciones doctrinales normales se transferirán a las células y elementos del puesto de mando principal a medida que lleguen y estén preparados para asumir esas funciones. [2-21] Cada puesto de mando adelantado está diseñado alrededor de una estructura funcional básica de los elementos que representan cada una de las células funcionales de la BRAAC, así como elementos capaces de realizar las funciones de célula de integración para planes y operaciones actuales, incluyendo el sostenimiento. Por lo general, es el primer puesto de mando de la BRAAC que se implementa en un área de operaciones conjunta y debe contener un diseño ajustado para el estado mayor dentro del despliegue y el empleo de las fuerzas en la división u otros comandos apoyados del AO.

2-8

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[2-22] Para garantizar que los sistemas de sostenimiento estén en su lugar y funcionando a medida que las unidades de la BRAAC comienzan a llegar al área de operaciones conjuntas, es fundamental incluir un oficial o equipo de planeamiento de operaciones de apoyo del batallón de apoyo y servicios de la BRAAC dentro del personal del puesto de mando adelantado. El estado mayor debe ser capaz de realizar análisis inicial de inteligencia, ejecución, ajuste en la toma de decisiones y resolución de problemas asociados con el despliegue en el área de operaciones. [2-23] Cuando se alerta al puesto de mando adelantado para que se prepare para el despliegue, mantendrá un estado de mayor desempeño, configurando el equipo y el personal para ser movilizado con una carga restringida, con el resto de equipo y personal preparado para movilizase. Mientras que se está desplegando, el puesto de mando principal supervisa el despliegue de unidades subordinadas, controla el despliegue del resto del comando de la BRAAC y coordina con la división, el cuerpo o el comando conjunto en control.

2.1.3. Puesto de mando del batallón de apoyo y sostenimiento para el combate de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [2-24] Debido a que la BRAAC depende del sostenimiento brindado por el comando superior, es necesario que el comando superior apoyado establezca un puesto de mando del batallón de apoyo y sostenimiento para el combate (BASPC) que brinde el apoyo de sostenimiento a la BRAAC, teniendo un rol especial en el control y la coordinación en el apoyo administrativo y logístico para la BRAAC. Los avances en los sistemas de comunicaciones e información significan que la BRAAC ya no requiere operar un área de sostenimiento de un puesto de mando o que la célula de sostenimiento sea colocada con el puesto de mando del BASPC (es decir, asumiendo que las comunicaciones no se interrumpan entre el puesto de mando principal de la BRAAC y el área de sostenimiento de la brigada). Si necesita, el oficial de personal, oficial de logística y oficial de sanidad

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2-9

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

pueden estar ubicados en el puesto de mando del BASPC. Las responsabilidades de este puesto de mando incluyen: BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

Hacer seguimiento a la operación actual para que el BASPC pueda anticipar los requerimientos de apoyo logístico antes de que las unidades lo soliciten. Servir como el punto de entrada para las unidades que ingresan al área de sostenimiento de la BRAAC en operaciones adyacentes. Monitorear las rutas principales de abastecimiento y controlar el tráfico de vehículos de sostenimiento. Coordinar la evacuación de víctimas, equipos y detenidos. Movimiento de coordinación del personal de víctimas en combate.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Coordinación con la brigada de apoyo logístico para los requerimientos de abastecimiento. Proporcionar representación ante el puesto de mando principal de la BRAAC en apoyo del planeamiento del sostenimiento. Establecer y mantener la actividad de apoyo de abastecimiento de la brigada.

2.2. CÉLULAS FUNCIONALES Y ELEMENTOS CLAVE DEL ESTADO MAYOR PARA EL PROCESO DE OPERACIONES Y PLANEAMIENTO DE APOYO DE FUEGO CÉLULAS FUNCIONALES

Célula de inteligencia y PSPB Célula de operaciones y contrafuego Célula de fuegos

2 - 10

2.2.1. Célula de inteligencia y del proceso de selección y priorización de blancos [2-25] Liderada por el oficial de inteligencia, la célula de inteligencia y de selección y priorización de blancos proporciona al comandante y al estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) información de inteligencia

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

esencial para las operaciones. Esta célula se centra en la ejecución de la función de conducción de la guerra Inteligencia que incluye proporcionar apoyo de inteligencia para la selección y priorización de blancos en las operaciones de la BRAAC. Esta célula funcional contiene elementos de inteligencia, del proceso de selección y priorización de blancos y elementos de información y servicios topográficos.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-26] La función de conducción de la guerra Inteligencia es el conjunto de tareas y sistemas relacionados entre sí para facilitar el entendimiento del enemigo, el terreno, las condiciones del tiempo atmosférico y las consideraciones civiles (MFE 3-0). La función de la conducción de la guerra Inteligencia y Fuegos tienen una relación dinámica. Para que el comandante de la fuerza lleve a cabo el máximo poder de combate de su sistema de apoyo de fuego al enemigo, debe tener un panorama de la disposición de su enemigo. Esto se obtiene a través de las capacidades orgánicas y de alcance de inteligencia. La inteligencia de blancos de artillería puede provenir de muchas fuentes, como las siguientes: • Observación directa por unidades de fuerzas especiales, exploradores y observadores adelantados. • Fuentes de guerra electrónica, como la inteligencia de medidas y huellas distintivas. • Las fuentes de inteligencia humana empleadas por la inteligencia militar con sus pelotones de inteligencia de combate. • Radares de localización de armas. • Vehículos aéreo no tripulados (UAV, por sus siglas en inglés) • Elementos del comando superior, fuentes conjuntas y otras agencias. • Unidades de maniobra hasta el nivel tipo escuadra.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 11

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

PICC

Preparación de inteligencia del campo de combate

[2-27] La información alimentada por estas fuentes enriquece las bases de datos de inteligencia. Estas generan identificación de blancos que se transmiten digitalmente a los sistemas de datos de artillería para el proceso de la misión. La evaluación de los fuegos en las fuerzas enemigas, funciones de conducción de la guerra e instalaciones generan información adicional de inteligencia. 2.2.1.1. Elemento de inteligencia

AO

2 - 12

Área de operaciones

[2-28] Los deberes y responsabilidades del elemento de inteligencia y su personal incluyen:

1

Recolectar, analizar y difundir información de inteligencia del área combate.

2

Sincronización de activos disponibles de reconocimiento y vigilancia, y adquisición de blancos.

3

Orientar la información sobre cualquier actividad enemiga que afecte adversamente la misión de la BRAAC, división, cuerpo u otro comando superior. Las amenazas a la misión del comando apoyado incluyen fuegos aéreos y de superficie (directos e indirectos) y el uso de guerra electrónica.

4

Llevar a cabo la preparación de inteligencia del campo de combate (PICC) y la preparación de productos de la PICC enfocados en artillería, relevantes para el AO de la BRAAC, en coordinación con la división u otro comando apoyado. La PICC de la BRAAC no es un producto independiente, es una extensión de la PICC del comando apoyado que se enfoca en requerimientos de inteligencia específicos de apoyo de fuego y de artillería, por lo que la PICC se establece como un proceso continuo.

5

Desarrollar apoyo de inteligencia para el proceso de selección y priorización de blancos (PSPB).

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

6

Realizar evaluaciones de daños en la batalla y solicitar informes de estas evaluaciones.

7

Controlar el empleo de todos los recursos de reconocimiento y vigilancia y adquisición de blancos que sean orgánicos, asignados, agregados o colocados bajo el control operacional de la BRAAC, para incluir el empleo integrado y sincronizado de estos recursos en los planes de la sección de operaciones de la BRAAC, la división, el cuerpo u otros planes del comando apoyado y comando adyacente.

8

Desarrollar productos de inteligencia (apreciaciones dinámicas / anexos / apéndices / plantillas) y otros insumos de inteligencia para todos los planes y órdenes de la BRAAC. Es directamente responsable de desarrollar y coordinar los anexos de inteligencia y los anexos de fuego de los planes y órdenes. Esto incluye desarrollar la orden de despliegue de radar, las matrices de ejecución de radar y garantizar que la orden de despliegue del radar designe las posiciones y establezca los procedimientos de localización.

9

Conducir el análisis de blancos para identificar posibles blancos de alta retribución (HPT, por sus siglas en inglés).

10

Facilitar el desarrollo de estándares de selección de blancos, determinando la precisión de los sistemas de adquisición, error de ubicación de blancos asociados y los tiempos de espera previstos para los blancos.

11

Brindar recomendaciones e insumos al elemento de la célula de fuegos de la BRAAC y al grupo de trabajo del proceso de selección y priorización de blancos, a medida que desarrollan la lista de blancos de alta retribución y la matriz de guía de ataque para el comandante de la BRAAC.

12

Monitorear las técnicas y tácticas de artillería enemigas dentro del AO de la brigada e informar a la misma y a la célula de fuegos o sus equivalentes en el comando apoyado.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 13

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

13

Proporcionar información para el desarrollo de un plan de defensa aérea y terrestre para la sección de operaciones y el coordinador de apoyo de fuegos (COOFU).

14

Llevar a cabo análisis predictivos de las ubicaciones de fuego indirecto del enemigo y los tiempos previstos de fuego.

15

Conducir registros de selección y priorización de blancos, en coordinación con los comandos superiores, y nuevos análisis de cualquier elemento enemigo que opere en el área de la brigada.

2.2.1.2. Elemento del proceso de selección y priorización de blancos [2-29] El proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) es el conjunto de actividades interrelacionadas para seleccionar y analizar la acción o el ataque adecuado contra un blanco, teniendo en cuenta las necesidades y capacidades operacionales (MFE 3-09). [2-30] Los deberes y responsabilidades del elemento del proceso de selección y priorización de blancos y su personal incluyen: Ejecutar el análisis de valor de los blancos para desarrollar el apoyo de fuegos, los blancos de alto valor y la lista de recursos críticos. Suministrar apreciaciones dinámicas de fuegos e información que pueda influir en la guía de selección de blancos del comandante y los efectos deseados.

BRAAC

2 - 14

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Realizar análisis de valoración de blancos para desarrollar estándares de selección de blancos, blancos de alto valor y base de datos de selección y priorización de blancos, en la lista de blancos de alta retribución y la matriz de guía de ataque para el comandante de la BRAAC.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Proporcionar recomendaciones e insumos al elemento del PSPB de la célula de fuegos de la BRAAC, a medida que desarrollan la lista de blancos de alta retribución y la matriz de guía de ataque para el comandante de la BRAAC.

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

Asistir al personal que planea la recolección de información para asegurarse de que esté sincronizado con la función de conducción de la guerra Fuegos. Asesorar y ayudar a la célula de fuegos y al elemento de guerra electrónica en la coordinación e integración de los fuegos indirectos y conjuntos (incluyendo los ataques electrónicos) y facilitar las operaciones de apoyo a la guerra electrónica. Recomendar el posicionamiento de los medios de adquisición de blancos y sus estados.

2.2.2. Célula de operaciones y contrafuego [2-31] Dirigida por el oficial de operaciones, la célula de operaciones y contrafuegos no solo se centra en la ejecución general de las operaciones actuales de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), sino que también dirige la ejecución de las operaciones de contrafuego. Esta célula también contiene un elemento de levantamiento topográfico que coordina información y servicios de topografía; cuenta con personal suficiente para que el personal seleccionado pueda movilizarse con el puesto de mando adelantado, cuando este se encuentre desplegado. [2-32] La célula de operaciones y contrafuego debe mantener el entendimiento de la situación de todos los recursos de la BRAAC. Los deberes y responsabilidades de la célula de operaciones y de contrafuego incluyen:

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2 - 15

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Ejecutar fuegos en apoyo a las operaciones actuales de una división, cuerpo u otros comandos superiores. Planear, coordinar y controlar los movimientos tácticos de la BRAAC. Establecer una estación de comunicaciones cuando la BRAAC se desempeñe como comando de artillería de campaña para la fuerza. Mantener el panorama operacional común para la brigada.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Recibir y difundir reglas de enfrentamiento, medidas de coordinación de apoyo de fuego (MCAF), medidas de control y otra información de la situación operacional. Las medidas de coordinación de apoyo de fuego se refieren a la medida empleada por los comandantes para facilitar el rápido ataque a los blancos y al mismo tiempo proporcionar medidas de seguridad para las propias tropas (MFRE 3-09). Proporcionar datos de las células de inteligencia, de proceso de selección y priorización de blancos, fuegos (y otras secciones) sobre misiones planeadas, actuales, pendientes o cambiantes. Coordinar requerimientos topográficos y meteorológicos. Posicionar radares asignados, secciones meteorológicas y unidades de apoyo de fuego. Esto incluye la difusión de la orden de despliegue de radar preparada por la sección de inteligencia, utilizando sistemas de datos digitales de artillería. Monitorear el funcionamiento de los recursos de adquisición de blancos orgánicos y aumentados. Recomendar y coordinar los sectores de búsqueda dentro del área para radares de la brigada o área de operaciones (AO) de comando apoyado; además de recomendar zonas críticas de propias tropas y zonas de pedido de fuego.

2 - 16

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Asegurar el control táctico de fuego en los recursos de artillería de campaña en apoyo y adquisición de blancos. Integración de sistemas digitales de artillería, infraestructura de red para fuegos y procedimientos operacionales estandarizados (SOP, por sus siglas en inglés) para todas las organizaciones de la BRAAC.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Monitorear el proceso de fuegos planeados dentro del plan de apoyo de fuegos del comando superior. Coordinar la aprobación de todos los fuegos en las unidades.

Mantener y actualizar la lista de áreas activas de no fuego. Mantener un enlace digital con los recursos de artillería de campaña y de adquisición de blancos. Seguir y mantener el entendimiento de la situación del apoyo aéreo cercano. Seguir y mantener el entendimiento de la situación del apoyo de fuegos navales. Transmitir misiones de fuegos al centro director de tiro del batallón para su procesamiento. Solicitar reportes de evaluación de daños en la batalla. Asegurar que se reciban y se procesen reportes de misión de fuego y reportes de inteligencia de blancos de artillería. Procesar planes de fuegos en apoyo a fuerzas de operaciones especiales.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 17

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[2-33] Un plan de fuegos es un plan táctico para usar los sistemas de armas de una unidad para que todos sus fuegos sean coordinados. La célula de operaciones y contrafuego es responsable de coordinar el desarrollo, publicación y difusión de todos los procedimientos operacionales estandarizados (SOP), planes y órdenes de la BRAAC. El elemento de operaciones y contrafuego es directamente responsable ante el oficial de operaciones de desarrollar y coordinar los anexos necesarios de los planes y órdenes de la brigada. 2.2.2.1. Elemento de aprobación de fuegos

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

APD

Apoyo directo

APR

Apoyo refuerzo

APG

Apoyo general

APGR

Apoyo general refuerzo

2 - 18

[2-34] El elemento de aprobación de fuegos de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) controla la entrega de fuegos de artillería de campaña en apoyo a las operaciones actuales. También, proporciona control táctico de fuegos a través de sistemas de mando tipo misión digitales, manuales y comunicaciones. [2-35] Los comandantes son los responsables por la aprobación de fuegos, proceso por el cual el comandante apoyado se asegura de que los fuegos o sus efectos no tendrán consecuencias no deseadas sobre las propias tropas, población civil o el esquema de maniobra (MFRE 3-09). [2-36] Los deberes y responsabilidades del elemento de aprobación de fuegos de la célula de fuegos de la brigada, incluye: Controlar los fuegos de batallones orgánicos, asignados y otras relaciones de apoyo de fuegos (APD, APR, APG y APGR) controladas por la BRAAC. Solicitar el ataque de blancos con sistemas no orgánicos, según sea necesario. Mantener la estructura de fuegos con sistemas de datos digitales para todos los elementos de apoyo de fuegos en la BRAAC y mantener la conectividad con la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Monitorear y operar las redes de coordinación de apoyo de fuegos y dirección de fuegos en la BRAAC. Difundir los blancos de artillería de campaña a los sistemas de fuegos apropiados en coordinación con el oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos. Usar la guía de ataque del comandante para analizar los blancos para el ataque. Revisar la guía de ataque del comandante del comando superior y de la BRAAC para asegurarse de que se esté aplicando a todos los pedidos de fuegos y de que todos los elementos de la brigada tengan la orientación adecuada y los criterios de ataque ingresados en los sistemas digitales para las operaciones actuales y planeadas. Esto incluye que todas las células de fuegos de los batallones subordinados a lo largo de la BRACC requieran una estrecha coordinación con la célula de fuegos del comando superior apoyado (o sección del estado mayor / célula / elemento). Ejecutar fuegos previamente planeados según lo solicitado por las células de fuegos de los batallones subordinados, observadores adelantados y unidades apoyadas. Coordinar los procedimientos de las misiones de fuego con las células de fuegos, unidades subordinadas y recursos del proceso de selección y priorización de blancos o inteligencia según corresponda. Responder a los pedidos inmediatos de fuegos en la prioridad establecida por el criterio de ataque del comandante de la BRAAC. Proporcionar asistencia técnica para los centros directores de tiro de los batallones subordinados, cuando y como sea necesario.

BRAAC

Asegurar que todas las misiones de fuegos cumplan con las medidas de control de apoyo de fuegos (MCAF) actuales.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2 - 19

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Ayudar al oficial de operaciones a monitorear los gastos de municiones y la administración de lote de municiones, recomendando cambios a los criterios de ataque u otra guía táctica de dirección de fuegos, según sea necesario. Establecer y practicar los procedimientos operacionales estandarizados (SOP) para las operaciones de los elementos de control de fuegos en un entorno de modo degradado. Asegurarse de que la BRAAC y los batallones subordinados cumplan con los cinco requerimientos para predecir fuegos, que incluyen ubicación y tamaño preciso de los blancos; ubicaciones precisas de la unidad de fuegos; información actualizada de sistemas y municiones; información meteorológica válida; y procedimientos digitales o manuales precisos.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2.2.2.2. Elemento de servicios topográficos [2-37] Los deberes y responsabilidades del elemento de servicios topográficos incluyen: Apoyar la preparación de inteligencia del campo de combate (PICC) de la BRAAC al producir los calcos de obstáculos combinados y relacionados con análisis de terreno. Apoyar la célula de fuegos y el elemento del proceso de selección y priorización de blancos con análisis de movimientos, rutas, puntos críticos, avenidas de aproximación y obstáculos. Respaldar la inteligencia y los elementos de inteligencia del proceso de selección y priorización de blancos, con análisis de áreas visibles en cuanto a rutas de infiltración, zonas de aterrizaje, zonas de descenso, cubierta y protección para ubicar fuentes de inteligencia y desarrollar registros de blancos de las unidades de reconocimiento y vigilancia de largo alcance.

2 - 20

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Apoyar la selección y priorización de blancos con estudios de observación, movilidad, cubierta y protección, e información estructural de blancos. Proporcionar información e insumos sobre el terreno, solicitados por las unidades subordinadas y de apoyo de la BRAAC.

2.2.3. Célula de fuegos [2-38] Una célula de fuegos es la célula del puesto de mando responsable de integrar y coordinar los fuegos indirectos del Ejército, defensa antiaérea y fuegos conjuntos por medio del proceso de selección y priorización de blancos. Igualmente, estas células se encuentran dentro de los puestos de mando de cada uno de los escalones del Ejército, desde una división a través de las brigadas, así como los batallones de maniobra, escuadrones de reconocimiento y tropas de fuerzas conjuntas (ver el MCE 3-09). [2-39] La célula de fuegos de la brigada planea, coordina, integra y sincroniza el empleo y la evaluación de los fuegos para las operaciones actuales y futuras. Generalmente, está compuesta por un oficial coordinador de apoyo de fuegos (COOFU) y sus asistentes, un coordinador de defensa aérea (COODA), que suele estar acompañado por el elemento de aviación de la brigada, un elemento de guerra electrónica, un elemento de PSPB y operadores de sistemas digitales. Los miembros de la célula de fuegos a menudo se ubican en otras células dentro del puesto de mando. [2-40] El elemento de operaciones y contrafuegos y los elementos de aprobación de fuegos forman el núcleo de la célula de integración de operaciones actuales del puesto de mando principal. Cada uno de los demás elementos en la célula de fuegos ayuda a estos elementos de operaciones actuales al proporcionar experticia adicional en una medida necesaria. Dependiendo de las variables de la misión y la intención del comandante de la BRAAC, el elemento de PSPB puede ser parte de la célula de fuegos o de la célula

PSPB

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Proceso de selección y priorización de blancos

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2 - 21

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

de inteligencia, ya que funciona bien en cualquiera de estos lugares. 2.2.3.1. Elemento de apoyo aéreo [2-41] El elemento de apoyo aéreo de la célula de fuegos normalmente hace parte del equipo de controladores aéreos y observadores adelantados conjuntos asignados o agregados a la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC). El oficial de enlace aéreo dirige este elemento, asesorando al comandante y al estado mayor de la BRAAC en lo que respecta al apoyo aéreo y sus efectos, aprovechando la experiencia de su equipo, realizando enlaces con los equipos de observación adelantada conjunta del comando superior apoyado para planear, coordinar, sincronizar y ejecutar las operaciones de apoyo aéreo. También mantiene el entendimiento de la situación del panorama total del espacio aéreo. BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-42] Los deberes y responsabilidades del elemento de apoyo aéreo de la BRAAC incluyen el planeamiento, coordinación y orientación aeroespacial en apoyo a la brigada. Los controladores aéreos y observadores conjuntos adelantados agregados a la BRAAC tienen los recursos para apoyar las operaciones de la brigada tanto en el puesto de mando adelantado y el puesto de mando principal. Cuando se despliega el puesto de mando adelantado, el elemento de apoyo aéreo esencialmente se divide en dos elementos más pequeños, uno coordinando y ejecutando apoyo aéreo cercano en las operaciones actuales desde el puesto de mando táctico, y el segundo, ayudando al oficial ejecutivo y al estado mayor en el planeamiento y coordinación de las operaciones futuras de la BRAAC desde el puesto de mando principal. Los controladores aéreos y observadores conjuntos adelantados coordinan las solicitudes y requerimientos de apoyo aéreo de la Fuerza Aérea a través de los sistemas de información integrados operacionales. [2-43] Los deberes y responsabilidades del elemento de apoyo aéreo incluyen:

2 - 22

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Servir como enlace de un comando de la Fuerza Aérea, brindando asesoramiento al comandante de la BRAAC y al estado mayor sobre las capacidades, limitaciones y empleo del apoyo aéreo, transporte aéreo y reconocimiento. Proporcionar una interface de coordinación entre la Fuerza Aérea con la célula de fuegos de la BRAAC y de los batallones subordinados y el coordinador de defensa aérea (COODA). Asistir en la sincronización de los fuegos de aire y superficie y preparar el plan de apoyo aéreo. Proporcionar enlace directo para las actividades de control del espacio aéreo de defensa aérea. Integración en el estado mayor para facilitar el planeamiento de apoyo aéreo para operaciones futuras y asesoramiento sobre el desarrollo y evaluación del apoyo aéreo cercano (CAS, por sus siglas en inglés), interdicción aérea, reconocimiento y supresión de los sistemas de defensa aérea del enemigo (SEAD, por sus siglas en inglés). Proporcionar control táctico para el apoyo aéreo cercano y tramitar las solicitudes a la Fuerza Aérea. Desarrollo de insumos para planes y órdenes, que incluye el calco de apoyo de fuegos, matriz de ejecución de apoyo de fuego y matriz de sincronización del proceso de selección y priorización de blancos.

2.2.3.2. Elemento de comando de la célula de fuegos [2-44] El elemento de comando de la célula de fuegos supervisa los apoyos de fuego de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), seleccionando elementos en el planeamiento, coordinación, sincronización e integración del uso de los fuegos indirectos del Ejército y conjuntos, a través del proceso de selección y priorización de blancos (PSPB). Esto incluye la sincronización de ataques físicos y actividades de información e influencia contra los nodos de mando y control del enemigo.

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2 - 23

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[2-45] El elemento de comando de la célula de fuegos de la BRAAC puede ubicarse en el puesto de mando principal o adelantado en apoyo a las operaciones actuales, siempre y cuando tenga un ambiente de mando tipo misión estable desde el cual pueda guiar y monitorear el funcionamiento de los elementos de fuegos y de actividades de información e influencia, como también, la interacción con otros elementos del puesto de mando de la brigada. Ubicar el elemento de comando de la célula de fuegos con el comandante puede ser vital para la entrega sincronizada de fuegos en apoyo de las operaciones de la BRAAC y las del comando apoyado, además, en el planeamiento, coordinación, sincronización e integración del apoyo de fuegos. [2-46] Los deberes y responsabilidades del elemento de comando de la célula de fuegos incluyen:

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Ejecutar los deberes y responsabilidades de los oficiales de apoyo de fuegos. Liderar al estado mayor de la BRAAC en el proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) para transformar la intención del comandante y efectos deseados en blancos específicos, tareas de reconocimiento y vigilancia, y adquisición de blancos. Esto incluye, proporcionar orientación en selección y priorización de blancos; desarrollando y coordinando el apoyo aéreo cercano e interdicción aérea. Coordinar y sincronizar las diversas misiones de apoyo de fuegos, actuando como el integrador principal de apoyo de fuegos para la BRAAC. Trabajar estrechamente con las células de fuegos y de actividades de información e influencia en conjunto con el asesor jurídico operacional para garantizar que las operaciones de la BRAAC sean concordantes con las reglas de enfrentamiento y el derecho operacional terrestre. Proporcionar al estado mayor de la BRAAC acceso inmediato a información que se necesite para proporcionar fuegos escalables para las operaciones de la BRAAC.

2 - 24

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

2.2.3.3. Elemento de gestión del espacio aéreo [2-47] El elemento de gestión del espacio aéreo lo componen todo el personal y equipos suministrados por la brigada de aviación del comando apoyado. En el caso específico de la artillería, se debe disponer del coordinador de defensa aérea (COODA), el cual trabaja conjuntamente con todas las unidades para la gestión del espacio aéreo, de acuerdo con las prioridades del comandante apoyado; del mismo modo, tiene que integrar el empleo de los fuegos en el concepto de la operación, con el propósito de gestionar todas las medidas de coordinación del espacio aéreo que sean necesarias para un apoyo de fuegos efectivo (ver el MCE 3-52). [2-48] El elemento gestión del espacio aéreo de la célula de fuegos está diseñado para trabajar con la célula de gestión del espacio aéreo de una división, cuerpo o fuerza conjunta y es capaz de operar de forma autónoma si la BRAAC se emplea independiente de una división, cuerpo u otro comando superior. El elemento de gestión del espacio aéreo está equipado para coordinar directamente con los elementos de la Fuerza Aérea. [2-49] El elemento de gestión del espacio aérea implementa y difunde las órdenes de gestión del espacio aéreo para la BRAAC y niveles menores. Este elemento también desarrolla y difunde el plan de gestión aérea y plan de defensa aérea de la brigada. Durante el proceso de planeamiento, el elemento de gestión del espacio aéreo es el elemento principal del estado mayor que planea y coordina el uso del espacio aéreo mediante fuegos indirectos de superficie a superficie, aire y defensa de misiles, Aviación del Ejército y UAV, en apoyo de las operaciones de BRAAC. [2-50] El elemento de gestión del espacio aéreo envía solicitudes de control aéreo a los elementos de gestión del espacio aéreo de la división para sincronizar, evitar conflicto y posterior procesamiento de las medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) con las medidas de coordinación del espacio aéreo (ACM, por su sigla en inglés) para incluirlos en el orden de gestión del espacio aéreo y el plan del espacio aéreo

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 25

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

y, adicionalmente, revisan e integran el calco de apoyo de fuegos con otros requerimientos del espacio aéreo. [2-51] Los deberes y responsabilidades del elemento de gestión del espacio aéreo incluyen: Planear y solicitar medidas de control del espacio aéreo. Evitar el conflicto del uso del espacio aéreo a través de la autoridad de control apropiada. AO

Área de operaciones

Controlar el uso del espacio aéreo en el AO de la BRAAC (si a la brigada se le asigna un AO). Apoyar los requerimientos de control del espacio aéreo de las células de fuegos.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Brindar apoyo al estado mayor sobre el control del espacio aéreo. Servir como estación de control del espacio aéreo para las unidades subordinadas de la BRAAC. Proporcionar requerimientos futuros para órdenes de gestión del espacio aéreo. Aconsejar al comandante y al estado mayor sobre todos los asuntos relacionados con la defensa antiaérea. Monitorear las actividades aéreas y de misiles del enemigo.

Proporcionar alertas tempranas de amenazas aéreas. Hacer seguimiento de operaciones de defensa antiaérea y de defensa de misiles de propias tropas. Coordinar las operaciones actuales de las fuerzas subordinadas de defensa antiaérea y de misiles y transmitir información crítica relacionada con la misma.

2 - 26

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Asistir con coordinación y gestión del espacio aéreo, enfocándose en las condiciones de preparación para la defensa, alertas tempranas de defensa antiaérea y estado de control de sistemas de armas. Proporcionar conocimiento de la situación de vehículos aéreos no tripulados (UAV) en el AO.

AO

Área de operaciones

Planear y coordinar el aumento de la defensa antiaérea. Desarrollar insumos para planes y órdenes de la BRAAC. Es directamente responsable ante el oficial de operaciones de desarrollar y coordinar los apéndices de defensa aérea al anexo de protección y el apéndice sobre control del espacio aéreo al anexo de operaciones en los planes y órdenes de la brigada.

2.2.3.4. Elemento de actividades de información e influencia [2-52] Bajo la guía del oficial de apoyo de fuegos, el elemento de actividades de información e influencia de la célula de fuegos de la brigada sincroniza el planeamiento del apoyo de fuegos para apoyar la intención del comandante a través de las actividades que integran las capacidades relacionadas con la información para sincronizar temas, mensajes y acciones con las operaciones, con el fin de informar e influir en audiencias nacionales y globales, como también afectar la toma de decisiones del adversario y del enemigo. Las actividades de información e influencia son las actividades que integran las capacidades designadas relacionadas con la información para sincronizar temas, mensajes y acciones con las operaciones para informar a la audiencia nacional y global, influir en audiencias y afectar la toma de decisiones del adversario y del enemigo (MFRE 3-0). [2-53] La célula de fuegos sincroniza el ataque físico, la guerra electrónica y las operaciones contra el mando tipo misión

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 27

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

del enemigo y adversario. El elemento de actividades de información e influencia de la célula de fuegos de la brigada es responsable de los aspectos de los fuegos escalables en apoyo de las operaciones de la brigada. Esto incluye planear, coordinar, sincronizar e integrar las actividades de información e influencia y los efectos no letales.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-54] Los efectos no letales se usan generalmente para neutralizar, incapacitar un blanco o modificar el comportamiento del adversario sin causar algún daño permanente, la muerte o la destrucción física. La evaluación de estos efectos se suele medir por el tiempo y el nivel de esfuerzo requerido para que el blanco sea activo nuevamente (ver el MCE 3-09). Las operaciones ciberespaciales son parte de la acción decisiva para capturar, retener y explotar la ventaja sobre los adversarios y enemigos en el ciberespacio y en todo el espectro electromagnético, niegan y degradan las capacidades del adversario y enemigo y protegen las redes y sistemas de mando tipo misión de las propias tropas. [2-55] Los deberes y las responsabilidades del elemento de las actividades de información e influencia incluyen: Coordinar las actividades de información e influencia y guerra electrónica para operaciones de la BRAAC. Esta incluye el desarrollo de medidas de desempeño y medidas de eficacia para la evaluación de la BRAAC.

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

Trabajar estrechamente con el oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos y el elemento de fuegos (y otros elementos del estado mayor de la brigada según sea necesario) para identificar los requerimientos de actividades de información e influencia y de guerra electrónica, enfocándose en los recursos necesarios para la BRAAC e integrándolos en el PSPB y evaluando la efectividad de esas actividades. Coordinar con la división, cuerpo u otros comandos apoyados las actividades de información e influencia, información militar de apoyo a las operaciones, asuntos civiles y guerra electrónica para garantizar que esté sincronizada con el comando apoyado.

2 - 28

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Solicitar apoyo para actividades de información e influencia específicas y capacidades de guerra electrónica al comando superior. Estas funciones pueden incluir ataque electrónico, apoyo de guerra electrónica, operaciones de red informática y operaciones psicológicas basadas en las variables de la misión (METT-TC). El elemento de actividades de información e influencia integra y sincroniza estos activos en las operaciones de la BRAAC. Asistir a la célula de inteligencia y los elementos del PSPB en el análisis de los cursos de acción enemigos, identificación de blancos de alto valor y proporcionar insumos al anexo de inteligencia.

METT-TC

PSPB

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

Proceso de selección y priorización de blancos

Coordinar la ejecución de las tareas de apoyo de fuegos no letales asignadas por el comando superior apoyado. Conducir análisis del planeamiento de la misión, desarrollo de curso de acción y coordinación de producción respecto a fuegos escalables en las estimaciones dinámicas del apoyo de fuegos. Desarrollar insumos para planes y órdenes de la BRAAC. Es directamente responsable ante el oficial de apoyo de fuegos y el oficial de operaciones del desarrollo y coordinación de las partes que refieren a las actividades de información e influencia y de guerra electrónica en los planes y órdenes de la BRAAC.

2.2.3.5. Elemento de fuegos [2-56] Bajo la orientación del oficial de apoyo de fuegos, el elemento de fuegos de la célula de fuegos sincroniza el planeamiento del apoyo de fuegos, que incluye los fuegos indirectos del Ejército y los fuegos conjuntos para apoyar la intención del comandante a través de la destrucción física, las actividades de información e influencia, colapso del sistema de mando tipo misión del enemigo y doblegar la voluntad de lucha del mismo. Los requerimientos para ataques, contrafuegos o fuegos en apoyo a las operaciones de configuración, se le

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2 - 29

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

darán a la BRAAC en forma de órdenes de misión. Por ejemplo, si la división, el cuerpo u otro comando superior apoyado conducían un ataque para capturar un objetivo o una serie de objetivos, la brigada probablemente recibiría tareas de fuegos para aislar y suprimir los blancos, desarticular los refuerzos, asegurar los flancos e impedir la artillería enemiga. [2-57] Deberes y responsabilidades del elemento de fuegos de la célula de fuegos de la BRAAC incluyen: Integrar los requerimientos de apoyo de fuegos en los planes de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR, por sus siglas en inglés). Coordinar la ejecución de misiones de apoyo de fuego para lograr efectos letales y no letales.

BRAAC

PLANOP

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Plan de operaciones

Conducir el análisis de la misión, desarrollo de cursos de acción y coordinación de la producción de las estimaciones dinámicas del apoyo de fuegos. Desarrollar insumos para preparar el anexo de fuegos y apéndices para ser incluidos en el plan o la orden de operaciones de la brigada. Desarrollar medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) como parte del proceso del desarrollo del PLANOP / ORDOP de la BRAAC. Planear, integrar, coordinar y sincronizar el apoyo de fuegos para las operaciones de las brigadas. Conducir la coordinación de apoyo de fuegos con las células de fuegos de unidades superiores, adyacentes y subordinadas. Coordinar la gestión de los requerimientos de coordinación del espacio aéreo dentro del área de operaciones (AO) de la BRAAC. Planear, solicitar, coordinar y ejecutar fuegos conjuntos para la brigada.

2 - 30

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Solicitar y coordinar el apoyo aéreo cercano y la interdicción aérea. Conducir la evaluación de los fuegos y recomendar nuevos ataques. Coordinar la aprobación de fuegos para atacar blancos. Coordinar los requerimientos para el apoyo de fuegos adicional (incluyendo los fuegos conjuntos).

2.3. SISTEMAS DE MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES PARA LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

2.3.1. Centros de operaciones [2-58] Los centros de operaciones de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) y sus unidades subordinadas deben ser pequeños, móviles, desplegables y equipados para acceder, procesar y distribuir la información y las órdenes que necesita su escalón. [2-59] El centro de operaciones permite a los miembros del estado mayor recolectar, cotejar, mostrar, graficar y analizar datos. Los usuarios pueden hacer esto colectivamente o individualmente, en tiempo real, por lo que brinda herramientas de planeamiento e información geográfica para apoyar el seguimiento de la batalla del comandante y mediante el rápido procesamiento y correlación de información del campo de combate de todas las fuentes disponibles. Este proporciona al comandante de la BRAAC un entorno para la toma de decisiones, avanzado, distribuido y colaborativo. [2-60] El centro de operaciones de la BRAAC depende de los sistemas de información y de comunicaciones con los que cuente el Ejército. Un sistema de información hace referencia al conjunto de hardware y software que recolecta, procesa,

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2 - 31

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

almacena, muestra y difunde datos (MFE 6-0). Esto incluye bases de datos, sistemas de almacenamiento y servidores, además de sus políticas y directrices de uso. Los comandantes determinan sus requerimientos de información y concentran su estado mayor y las organizaciones mediante el uso de estos sistemas para satisfacer sus requerimientos. El estado mayor los utiliza para procesar, almacenar y difundir información, de acuerdo con las prioridades del comandante, y para optimizar el manejo de datos en cumplimiento de la misión de la BRAAC. En definitiva, cuando estos sistemas se fusionan en una red integrada permiten una extensa disponibilidad y difusión de la información.

2.3.2. El intercambio de datos

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-61] La forma en que se intercambian los datos es fundamental para los procesos y procedimientos en los centros de operaciones. Los sistemas de información comparten información directamente entre sí o con el uso de bases de datos. La base de datos conjunta es una base de datos que reside en todos los sistemas dentro de un centro de operaciones y proporciona datos para las aplicaciones comunes que generan el panorama operacional común. La información del campo de combate fluye dinámicamente en ambos sentidos entre los sistemas y la red integrada de comunicaciones. [2-62] Los centros de operaciones también intercambian datos entre ellos. Este intercambio permite a los puestos de mando mantener los mismos datos en las bases de datos conjuntas de los diferentes puestos de mando. Los datos generados por cada sistema de información fluyen a su sistema equivalente en los niveles adyacentes.

2.3.3. Gestión de la información en el centro de operaciones [2-63] La gestión de la información es la administración y empleo eficiente de procedimientos y sistemas de información

2 - 32

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

para recolectar, guardar, procesar, mostrar, diseminar y proteger datos, información y productos derivados del conocimiento (MFRE 6-0). La gestión de la información juega un papel importante en las capacidades de los comandantes y del estado mayor para mantener una imagen precisa del campo de combate en el centro de operaciones. Con los insumos de cada sistema de información, permite recibir y procesar en tiempo real información detallada de cada una de las funciones de conducción de la guerra comprometidas en las diferentes maniobras del área de operaciones (AO). Demasiada información no es necesariamente beneficiosa para el planeamiento y cumplimiento de la misión. Los datos deben ser filtrados, fusionados y enfocados para crear proyecciones significativas de información relevante para la misión. Esta información debe presentarse de manera lógica para apoyar el conocimiento de la situación. [2-64] El comandante, segundo comandante, oficial ejecutivo u oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego y personal de operaciones debe ser capaz de coordinar la función de conducción de la guerra Mando tipo misión, mediante la visualización de información clave en los sistemas de información. Cada sección / célula / elemento del estado mayor debe mantener información que se relaciona con su función de conducción de la guerra, usando gráficos que apoyen el panorama operacional común. Al facilitar el control y la visualización de la información, las secciones / células / elementos del estado mayor y sus sistemas de apoyo deben organizarse para facilitar la interacción, la coordinación y análisis de la información. [2-65] La capacidad de ver el seguimiento a la batalla en sistemas de información que controlan el panorama operacional común facilita la comunicación y la navegación a través de los datos. Estos se muestran a través de los sistemas de información, representan gráficamente el panorama operacional común, el cual requiere el análisis de las variables de la misión (METT-TC). Cada sistema de información debe proporcionar datos de funciones de conducción de la guerra para la posterior manipulación y visualización consolidada en forma de imágenes operacionales que forman el panorama operacional

METT-TC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

2 - 33

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

común. El análisis del enemigo es especialmente un tipo de información sensible al tiempo. Esto exige disponibilidad de los sistemas de información en el centro de operaciones. 2.3.3.1. Estimaciones dinámicas digitales [2-66] No toda la información clave se puede representar gráficamente de forma digital. Por lo tanto, la información debe ser capturada en un formato disponible y ser continuamente actualizada para una rápida difusión y asimilación. Cada sección del estado mayor debe mantener una estimación dinámica (en forma narrativa en la división y superior, y en forma gráfica en la BRAAC y los batallones de artillería de campaña).

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-67] Cada sección del estado mayor apoya las necesidades del comandante y del estado mayor para revisar, actualizar y usar rápidamente información para el monitoreo y el planeamiento de la batalla. Determinar un formato estándar de estimaciones dinámicas facilita la navegación a través de la estimación y referencias trasversales entre las estimaciones. 2.3.3.2. Gestión de la información

FACTORES A TENER EN CUENTA EN EL MANEJO DE DATOS

Relevancia

Responsabilidad Exactitud y actualización Difusión

Evaluación

2 - 34

[2-68] El estado mayor debe estar organizado para apoyar el proceso de gestión de la información de “recolectar, procesar, almacenar, exponer, difundir y disponer”. La doctrina, las tácticas, las técnicas, los procedimientos y los procedimientos operacionales estandarizados guían este proceso. El estado mayor debe operar de acuerdo con los procedimientos establecidos que especifiquen el acceso a sistemas de información comunes; también debe ser organizado para permitir flujos de información verticales y horizontales. Esta organización debe proporcionar vínculos entre los equipos dentro de las secciones del estado mayor, entre secciones del estado mayor dentro de un puesto de mando y entre los mismos puestos de mando de los niveles superiores y subalternos.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[2-69] La digitalización permite a los comandantes y al estado mayor centrarse más en la ejecución de las operaciones de combate y mucho menos en el planeamiento, coordinación y procesamiento de la información, teniendo muchos más datos sobre los cuales basar sus decisiones. Su desafío será administrar el flujo de grandes cantidades de datos para que la información correcta llegue a la persona correcta en el momento correcto. [2-70] Estos cinco factores son muy importantes cuando se manejan datos: • Relevancia. Determinar la información relevante a partir de la gran cantidad de datos disponibles. • Responsabilidad. Asegurar que cada producto sea de la responsabilidad asignada de una sección específica del estado mayor. • Exactitud y actualización. Asegurar que los datos estén correctos y actualizados. • Difusión. Asegurar que la información generada por el estado mayor llegue al personal adecuado. • Evaluación. Asegurar que la información sea evaluada apropiadamente. 2.3.3.3. Difusión [2-71] Debido a las limitaciones de ancho de banda, puede que no sea posible enviar productos de manera rutinaria por plataformas. No es suficiente simplemente publicar información en plataformas o carpetas compartidas y esperar que otros la usen. Con excepción de las publicaciones programadas, rutinarias y las actualizaciones, el estado mayor debe notificar a los usuarios cuando se hayan hecho cambios. Cuando un producto se publica o se revisa, las secciones del estado mayor deben notificar a las otras secciones y unidades que están en los mismos escalones superiores y subalternos por medio de instrucciones sobre dónde encontrar el producto y el nombre de archivo. Esto requiere que las unidades establezcan

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 35

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

procedimientos operacionales estandarizados que especifiquen convenciones de nomenclatura de archivos y procedimientos de administración de archivos. [2-72] Es esencial que el personal adecuado reciba la información correcta, ya sea reenviando productos o proporcionando notificaciones de publicaciones de productos en archivos compartidos y plataformas. 2.3.3.4. Evaluación [2-73] Existe una tendencia a aceptar datos de sistemas de información porque es parte de un sistema digital, y, por lo tanto, se supone que siempre es correcto. Los usuarios de sistemas digitales deben resistirse a esta tendencia. Los errores se pueden introducir a través de fallas en los sistemas de información y comunicaciones, como errores humanos al ingresar datos y al no actualizar la información de manera oportuna. Los datos deben ser evaluados dentro del contexto proporcionado por la comprensión de la situación para verificar que sea precisa y actualizada. Los usuarios deben hacer seguimiento a discrepancias para garantizar que tengan la información correcta. 2.3.3.5. Panorama operacional común [2-74] El panorama operacional común (COP) es el despliegue integrado de información relevante dentro del área de interés de un comandante, adaptado a requerimientos definidos y basado en datos e información comunes que comparten más de un comando (MFRE 6-0). Cada sistema de información proporciona su propia vista única o “panorama” del ambiente operacional que, en conjunto, comprende el panorama operacional común. El comandante puede adecuar los componentes del panorama operacional común para adaptarse a la situación táctica, las características claves del ambiente operacional y sus propios requerimientos para el mando de la misión. El panorama operacional común se actualiza continuamente, a medida que los datos cambian en toda la red, el panorama operacional común al reflejar esos cambios, permite que el

2 - 36

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

personal observe el ambiente operacional con mayor precisión y cerca al tiempo real. El personal puede acceder rápidamente y mostrar en una plataforma la información crítica, sensible de tiempo, de inteligencia y datos extraídos de otro sistema de información del centro de operaciones o desde un escalón superior o subalterno.

2.3.4. Sistemas de mando tipo misión para la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña [2-75] La BRAAC está equipada con sistemas de mando tipo misión, lo que le da a la unidad importantes ventajas en la recolección de información técnica y rápida distribución de información e inteligencia. Los sistemas de mando tipo misión permiten a los comandantes obtener rápidamente información confiable y, por lo tanto, lograr el dominio de la información en su ambiente operacional para satisfacer dos requerimientos críticos del mando tipo misión; la interoperabilidad y el conocimiento de la situación. Estos sistemas emplean redes que son interoperables con sistemas de mando tipo misión en la división, cuerpo o fuerza conjunta. [2-76] En cada nivel del mando, el comandante establece un sistema de mando tipo misión, el cual se define como la disposición de personal, redes, sistemas de información, procesos y procedimientos e infraestructura y equipos que permite conducir las operaciones (MFE 6-0). Para la BRAAC, los sistemas de mando tipo misión deben contar con un conjunto de sistemas de información del campo de combate, los cuales fortalecen las capacidades que respaldan las necesidades de las unidades subordinadas. Cada sistema ayuda en el planeamiento, coordinación y ejecución de operaciones. [2-77] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) usa unos sistemas de información de mando tipo misión, que crean conectividad sin fisuras desde la BRAAC hasta las unidades apoyadas. Estos sistemas de información deben contribuir a las funciones de conducción de la guerra de movimiento y maniobra, fuegos, protección, inteligencia y sostenimiento.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

SISTEMAS DE MTM PARA LA BRAAC

Información de seguimiento a la maniobra Datos digitales de artillería de campaña Información del espacio aéreo Información de defensa antiaérea Información de inteligencia Información para sostenimiento Información geográfica

Meteorológico

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 37

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

2.3.4.1. Sistemas de información de seguimiento a la maniobra

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-78] Los sistemas de información de seguimiento a la maniobra son la capacidad principal del comandante y el estado mayor para el planeamiento táctico, la ejecución, el monitoreo y el mando tipo misión desde las unidades apoyadas. Permite a los comandantes y al estado mayor visualizar el área de operaciones y sincronizar los elementos del poder de combate para la ejecución exitosa de las operaciones de la BRAAC. 2.3.4.2. Sistemas de datos digitales de artillería de campaña [2-79] Los sistemas de datos digitales de artillería proporcionan al Ejército, la parte digital de comando, control y comunicaciones del apoyo de fuego. Las capacidades y características de estos sistemas incluyen: Administrar recursos de apoyo de fuegos integrados que operan como parte de un sistema de red de procesamiento de datos, el cual proporciona apoyo para la toma de decisiones y un sistema de información para el control, coordinación y sincronización de todos los tipos de medios de apoyo de fuegos. Utilizar los recursos comunes hardware / software de los sistemas de información de mando tipo misión para interactuar con todos los otros sistemas a través de un panorama operacional común que utiliza una combinación de transferencia de base de datos, varios formatos de mensaje o la capacidad de imprimir datos para la difusión y distribución. Interactuar con todos los sistemas de apoyo de fuegos existentes y sistemas de mando tipo misión del Ejército, otros servicios, fuerzas aliadas y sistemas de mando tipo misión conjunta, los cuales mejoran la capacidad de respuesta, la supervivencia y la continuidad del fuego en operaciones de apoyo a través de centros de operaciones, terminales y administradores de bases de datos.

2 - 38

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Interactuar con otros componentes de los sistemas de mando tipo misión del Ejército para la transmisión de informes de situación de propias tropas, geometría del campo de batalla y mensajes, los cuales brindan acceso a informes de misión de fuegos, criterios del comandante sobre selección y priorización de blancos, resumen de inteligencia, criterios de inteligencia para adquisición de blancos, solicitud de coordinación de blancos y datos de inteligencia de blancos. Automatizar la detección y filtro de posibles blancos y solicitudes de misión para incluir la aprobación y la coordinación de blancos de acuerdo con la guía y criterio de ataque del comandante. Por ejemplo, priorizar las misiones de fuegos basadas en el análisis del valor de blancos y asegurar que estas cumplan con las MCAF en las zonas de responsabilidad de la unidad. También, decidir qué tipo de recurso de apoyo de fuegos debe atacar un blanco particular (por ejemplo, artillería de campaña, morteros, helicópteros de ataque, fuegos navales o aéreos) y recomendar el mejor método de ataque para un sistema dado (por ejemplo, descargas, tipo de munición y unidad de fuegos).

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

[2-80] Debido a esto, la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) debe verificar periódicamente la compatibilidad de sus sistemas con los de las unidades con las que pueden operar. 2.3.4.3. Sistemas de información del espacio aéreo

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[2-81] Los sistemas de información del espacio aéreo ejecutan softwares que proporcionan un panorama del espacio aéreo casi que, en tiempo real para evitar el conflicto, el cual incluye las trayectorias de fuegos indirectos. Evitar el conflicto del espacio aéreo consiste en las siguientes dos actividades: • Planeamiento: las actividades planeadas para evitar el conflicto del espacio aéreo maximizan su uso y la aplicación del poder de combate de manera sincronizada y segura.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 39

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

• Operaciones: cuando la modificación o adición de medidas de control del espacio aéreo (ACM,) debe ocurrir en tiempo casi real para apoyar la acción decisiva. 2.3.4.4. Sistemas de información de defensa antiaérea [2-82] Los sistemas de información de defensa antiaérea son la herramienta del estado mayor para el planeamiento y el conocimiento de la situación aérea, utilizada para integrar sensores, elementos de fuego de defensa aérea y puestos de mando desde el escalón de batería de artillería de defensa antiaérea al escalón de teatro. El equipo de planeamiento de defensa antiaérea emplea los sistemas de información para mostrar los planes de defensa antiaérea y conocimiento de la situación aérea para los sistemas de mando tipo misión y para los comandantes en todos los niveles. También es el enlace de planeamiento y control para sistemas de mando tipo misión de fuerzas conjuntas. El sistema debe proporcionar visibilidad de los corredores aéreos (por ejemplo, aviones, UAV, misiles de crucero) y misiles balísticos tácticos (por ejemplo, punto de lanzamiento, punto de impacto y ubicación actual). 2.3.4.5. Sistemas de información de inteligencia [2-83] Los sistemas de información de inteligencia brindan información oportuna, precisa y relevante del panorama de la situación del enemigo en representaciones gráficas. Proporcionan a los líderes todas las fuentes de inteligencia para apoyar la visualización del campo de combate y conducir la batalla terrestre efectivamente. Las capacidades del sistema permiten colaborar con otros sistemas, procesar y analizar todas las fuentes de inteligencia, apoyar el análisis de amenazas, proporcionar análisis predictivo, producir una imagen del área de operaciones (AO), difundir productos de inteligencia y proporcionar nominaciones de blancos. También apoya la administración de recursos de reconocimiento y vigilancia, recolección de inteligencia, inteligencia de combate, seguridad de la misión y apoyo de guerra electrónica y protección.

2 - 40

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

2.3.4.6. Sistemas de información para sostenimiento [2-84] Los sistemas de información para sostenimiento proporcionan una imagen concisa de los requerimientos de sostenimiento de la unidad y las capacidades de apoyo, estimaciones dinámicas de la evolución de las situaciones logísticas, incluyendo una evaluación del poder de combate actual que es esencial para evaluar las capacidades de sus unidades para completar la misión. 2.3.4.7. Sistemas de información geográfica [2-85] El sistema de información geográfica proporciona apoyo digital para la cartografía del terreno, como también análisis y creación de productos topográficos dentro de los marcos de tiempo requeridos por las unidades. Estos sistemas de información geográfica proporcionan a las secciones de ingenieros del oficial de operaciones la capacidad de generar datos geoespaciales, recolección y administración; procesamiento de información geoespacial, presentación y análisis; y topografía de ingeniería y reproducciones de mapas para la visualización del terreno. 2.3.4.8. Sistema meteorológico [2-86] El sistema de estaciones meteorológicas utilizado por el Ejército provee a los sistemas de artillería de campaña (ACA) la información meteorológica para incrementar la efectividad en el primer disparo, conservar la munición, lograr la sorpresa, reducir las oportunidades de un fratricidio o minimizar los daños colaterales (ver el MCE 3-09). El sistema meteorológico es un sistema táctico de recepción, procesamiento y difusión de datos del clima que proporciona información oportuna de efectos climáticos y ambientales, pronósticos, observaciones e información que ayuda a los comandantes a tomar decisiones a través de los centros de operaciones. Las secciones de inteligencia están equipadas con un sistema meteorológico integrado para proporcionar datos meteorológicos casi en tiempo real para realizar la preparación de

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 41

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

inteligencia del campo de combate (PICC). Adicionalmente, el sistema meteorológico proporciona información a todas las áreas funcionales del campo de combate. 2.4. LAS COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

FF. MM.

Fuerzas Militares

[2-87] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) depende de un sistema de redes de comunicaciones que colectivamente permiten el mando tipo misión. Por ejemplo, la red integrada de comunicaciones (RIC) es una red tecnológica, cuyo soporte es la infraestructura de nodos, los sistemas de comunicaciones del Ejército y las FF. MM. y los sistemas de información que recolectan, procesan, almacenan, muestran, difunden y protegen información. Esto permite la ejecución del mando tipo misión (MTM) y apoya las operaciones mediante la distribución adecuada de datos e información relevante (ver el MFRE 6-0). [2-88] No todos los componentes de la red están bajo el control de la brigada. La red es una herramienta fundamental en las operaciones de la unidad y debe ser robusta, redundante, flexible y adaptable al comandante. Es importante que todos los líderes de la BRAAC estén familiarizados con las capacidades y limitaciones de los componentes de la red de comunicaciones. La siguiente es una lista de las redes que pueden encontrarse en la BRAAC. • Sistema de red aire tierra • Sistema de red de datos • Sistema de red satelital • Sistema de red digital móvil • Sistema de red de campaña

2 - 42

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

2.4.1. Sistema de red aire -tierra [2-89] Es una red flexible de comunicaciones, que permite la interconexión entre los sistemas de comunicación tácticos de las unidades en tierra con los sistemas tácticos de comunicación de las aeronaves y unidades a flote, utilizando protocolos de encriptación y seguridad de voz. [2-90] Es importante tener en cuenta que el principal operador del sistema de radio de muy alta frecuencia de amplitud modulada 1 y 2 (VHF/AM 1 y VHF/AM 2, por sus siglas en inglés) es la Fuerza Aérea y el empleo de las frecuencias en los equipos de radio VHF /AM 1 lo autoriza los centros de comando y control de la Fuerza Área (CCOFA) y los VHF/AM 2 son los comando, control, comunicaciones, inteligencia e informática (C3 I2) de cada base aérea, con el fin de no interferir las operaciones aéreas. El sistema de muy alta frecuencia modulada VHF/FM es un sistema táctico el cual está sintonizado en la frecuencia y llave de contacto del Ejército Nacional, con el fin de poder integrar cualquier unidad terrestre que lo requiera en una comunicación conjunta (FF. MM. 3–40). 2.4.2. Sistema de red de datos [2-91] Es la infraestructura que garantiza servicios de conectividad de datos a las fuerzas, permitiendo el transporte de Internet, Intranet, correo electrónico, aplicativos (sistemas de información), sistema integrado de comunicaciones militares (SICM), comunicaciones unificadas, servicios de tránsito aéreo (ATS, por sus siglas en inglés) y videoconferencia, voz sobre protocolos de Internet (IP, por sus siglas en inglés). [2-92] El sistema de red de datos transporta y aplica los sistemas de conmutación, videoconferencia, red digital móvil y los diferentes servicios informáticos que se transportan por canales de la fuerza, con el fin de garantizar eficazmente la trasmisión de los datos desde el origen hasta el usuario final para permitir el flujo de datos de carácter administrativo, técnico y operacional entre el mando superior y los usuarios en el teatro de operaciones (FF. MM. 3–40).

REDES QUE PUEDEN ENCONTRARSE EN LA BRAAC Sistema de red aire tierra Sistema de red de datos Sistema de red satelital Sistema de red digital móvil Sistema de red de campaña

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 43

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

2.4.3. Radio de red satelital [2-93] Es una red administrada a través de amplificadores satelitales (HUB, por su término en inglés) configurados en alta disponibilidad. Este interconecta a las estaciones satelitales instaladas en todo el teatro de operaciones para brindar los servicios de voz, datos y videoconferencia a las unidades del Ejército, así garantiza el mando tipo misión de las diferentes operaciones, además de complementar la red terrestre. [2-94] El uso de comunicaciones por satélite le da al comandante un mayor alcance. Es útil para los usuarios separados por largas distancias, como fuerzas de despliegue rápido y unidades de operaciones especiales. El sistema de radio satelital de único canal transmite rangos de alta frecuencia (HF) / muy alta frecuencia (VHF) / ultra alta frecuencia (UHF). Su ligereza, disponibilidad, facilidad de uso e interoperabilidad con teléfonos digitales y sistemas criptográficos del Ejército son valiosos para las operaciones móviles y encubiertas que abarcan todo el espectro de las misiones militares. El tiempo al acceso digital debe ser solicitado con anticipación. Esta radio tiene un ancho de banda tanto estrecho como ancho y puede transmitir datos. 2.4.4. Sistema de red digital móvil [2-95] Es una red estratégica de radio bajo un sistema troncalizado que permite brindar el servicio móvil de voz, a través de protocolos de encriptación y medios de comunicación segura y de alta disponibilidad para garantizar el mando tipo misión de las unidades en el desarrollo de las operaciones militares. El sistema funciona con frecuencias autorizadas en la banda de 800 MHZ que brinda servicio de voz en movimiento, comunicaciones seguras y de alta disponibilidad, terminales portátiles livianos (FF. MM. 3-40) .

2 - 44

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

2.4.5. Sistema de red de campaña [2-96] El Ejército Nacional cuenta con equipos tácticos en las gamas de alta frecuencia (HF, por sus siglas en inglés y de muy alta frecuencia (VHF, por sus siglas en inglés) asignados a las diferentes unidades, los cuales permiten obtener un sistema de enlace con seguridad de voz en esta gama de frecuencias. El sistema se puede aplicar en el área de operaciones (AO) de forma fácil y eficaz para brindar una comunicación segura en el desarrollo de las operaciones conjuntas; su rápido acceso permite el mando tipo misión (MTM) a los comandantes de cada unidad, ya que este medio garantiza un enlace a nivel táctico. [2-97] La red de campaña más común para la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), los batallones y las baterías es la familia de radios del sistema de red terrestre y aérea que se usa para comunicaciones de voz seguras de corto alcance. Como las características de un terreno extenso pueden bloquear la línea de conectividad de los radios, los equipos de retransmisión o repetidores generalmente se usan para garantizar la cobertura en el área de operaciones (AO) de la brigada. Las características del sistema de red terrestre y aéreo incluyen: Frecuencia muy alta; sistema de radio de modulación de frecuencia. Comunicaciones seguras mediante la transmisión de voz y datos tácticos, utilizando la seguridad de las comunicaciones y tecnologías de modo seguro y antiperturbación en salto de frecuencia. Modo de frecuencia única para la interoperabilidad con otros radios.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 45

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

2.4.6. Optimización de banda ancha [2-98] Si los líderes toman medidas proactivas, debe haber suficiente ancho de banda disponible para respaldar la interacción del estado mayor en todos los niveles. Para hacer esto, los comandantes y el personal deben tomar las siguientes medidas: Los comandantes deben establecer una guía clara sobre cuándo se debe enviar la información a través de la red; deben prestar especial atención a las fases críticas de una operación. Involucrar estrechamente a la sección de comunicaciones en todas las fases del procedimiento militar para la toma de decisiones (PMTD) para asegurar respaldo a las prioridades de administración de la información. Enviar mensajes y datos solo a los destinatarios que realmente requieren la información. Usar el protocolo de transferencia de archivos en lugar del correo electrónico cuando se envíen archivos grandes. Comprimir archivos o convertirlos a un tipo de archivo de aplicación que resulte en un archivo de menor tamaño. Transmitir texto a través del texto de mensaje del Ejército o el formato de mensaje de variable conjunta cuando sea apropiado. Anticipar los momentos en que la actividad de la red es más baja y establecer informes de suspensión durante estas veces; evite establecer suspensiones para informes en tiempos de uso elevado. Transmitir gráficos, imágenes y diapositivas informativas solo cuando sea esencial; si el texto es suficiente, se debe usar. Actualizar la información (especialmente las imágenes, como los mapas) solo con la frecuencia requerida por la situación táctica.

2 - 46

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 2 MANDO TIPO MISIÓN Y COMUNICACIONES DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Usar paletas de colores más pequeñas (por ejemplo, 256 colores) para crear gráficos. Minimizar o eliminar la animación. Considerar enviar un gráfico en secciones en lugar de una sola imagen grande. Transmitir un gráfico con la siguiente prioridad de formatos: .gif, .jpeg, .bmp o .tiff; si es necesario mayor claridad de imagen, invierta esta prioridad. Transmitir documentos escaneados solo si es necesario; cuando lo sea, primero guárdelos como documentos PDF y luego transmítalos. Mantener los destinatarios al mínimo si se debe enviar un mensaje grande a múltiples destinatarios. Minimizar el uso de archivos de sonido. Enviar archivos .wav en mono sistema sistémico automatizado de formato de 8 u 11 bits, si es posible. Mostrar los íconos esenciales mínimos usando cuidadosamente los filtros al definir el panorama operacional común. Actualizar el panorama operacional común utilizando el intervalo de tiempo más largo, apropiado para el tempo y la situación táctica. Realizar teleconferencias de video, en lo posible, a través de un gran ancho de banda de datos de alta velocidad; de lo contrario, la calidad está severamente degradada. Aplicar disciplina de redes; los usuarios deben recordar que la Internet táctica es para operaciones de combate y no para comunicaciones personales / no relacionadas con misiones.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

2 - 47

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Establecer procedimientos operacionales estandarizados para la unidad que economicen el uso del ancho de banda. Ser breve.

ADN BICENTENARIO Con la activación del Comando de Apoyo de Fuego (CAFUE), se incentivó el desarrollo de proyectos tecnológicos liderados por la División de Proyectos de Artillería (DISIL). Entre estos se destaca el proyecto Vulcano, que proporciona un software completamente automatizado para el planeamiento, coordinación, control y ejecución de los apoyos de fuego, integrando los blancos con los sistemas de fuegos, para proporcionar un óptimo empleo de los recursos de apoyo de fuego y la ejecución oportuna de misiones de fuego. El sistema Vulcano tiene el objetivo de fusionar datos esenciales para el entendimiento de la situación, la información de inteligencia y los datos de selección de priorización de blancos en tiempo real para tomar decisiones efectivas que se alineen con la guía y las prioridades del mando de la misión. Fuente: Dirección de Artillería del Ejército.

2 - 48

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3

PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-1] Este capítulo describe el proceso de operaciones, procesos de integración y actividades continuadas de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC). Primero, se inicia con una discusión de las órdenes de misión; segundo, se describe el proceso de operaciones de la BRAAC: el cual incluye las actividades de evaluar, planear, preparar y ejecutar; tercero, se describe el proceso de selección y priorización de blancos; cuarto, se describen los procesos relacionados con inteligencia, reconocimiento y vigilancia, y adquisición de blancos; quinto, se explican las actividades continuadas, el manejo de la información, coordinación de apoyo de fuegos, aprobación de fuegos y gestión del espacio aéreo. Por último, se concluye este capítulo discutiendo consideraciones especiales que incluyen la coordinación de apoyo de fuegos aéreos, supresión de las defensas antiaéreas enemigas (SEAD, por sus siglas en inglés), administración del terreno, levantamiento topográfico, meteorología y manejo de sistemas láser. 3.1. ÓRDENES DE MISIÓN PARA LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

BRAAC

[3-2] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) recibe sus tareas en forma de órdenes de misión desde la división, cuerpo u otro comando superior.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3-1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[3-3] Las órdenes de misión (ODM) son directrices que enfatizan a los comandantes subordinados los resultados que hay que alcanzar y no cómo deben hacerlo (MFE 6-0). Una orden de misión para la BRAAC incluye lo siguiente: • La intención del comandante apoyado y concepto de la operación. • Requerimientos de información crítica del comandante (RICC) y otros requerimientos de información. • Tareas de apoyo de fuegos. • Prioridades de fuegos. • Instrucciones de coordinación.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-4] El estado mayor de la BRAAC, durante el planeamiento de la misión, determina qué recursos pueden apoyar de mejor manera, la división, el cuerpo, fuerza conjunta u otros requerimientos de fuegos del comando apoyado y tareas a las unidades subordinadas. [3-5] La BRAAC puede planear y emplear sus sistemas de apoyo de fuego orgánicos y aquellos que recibe de unidades agregadas, bajo control operacional (CONOP) o control táctico (COTAC). Puede proporcionar misiones, tareas y relaciones de apoyo a estas unidades, como parte de la organización para el combate de la artillería de campaña y tareas para unidades subordinadas en los planes y órdenes de la BRAAC. Estos pueden incluir reconocimiento y vigilancia, adquisición de blancos adicionales y otros sistemas de apoyo de fuegos. Dichos recursos aumentan para la BRAAC dependiendo del análisis de la misión del comando superior o del comando apoyado o de los requerimientos de una misión particular. [3-6] Según sea el tamaño del área de operaciones de la división, el cuerpo o la fuerza conjunta u otras áreas de operaciones del comando superior y las áreas no asignadas dentro de ella, la BRAAC puede no tener los recursos para proporcionar apoyo de fuegos de forma simultánea en todos las áreas no asignadas, como durante un posicionamiento inmediato u en operaciones aerotransportadas. La BRAAC enfoca sus recursos en las áreas

3-2

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

no asignadas de la división, el cuerpo, fuerza de tarea conjunta u otros comandos apoyados, de acuerdo con los requerimientos de fuegos y prioridades establecidas por el comandante apoyado. [3-7] El comando superior de la BRAAC puede asignarle a esta misma un área de operaciones (AO) para enfocar más claramente las capacidades de la brigada o para usarla en un rol que permita aplicar la economía de fuerzas, como durante las operaciones de estabilidad o apoyo de defensa de la autoridad civil. 3.2. PROCESO DE OPERACIONES DE LA BRAAC PLANEAR

PREPARAR

EJECUTAR

EVALUAR

Procesos de integración • • • •

Preparación de inteligencia del cambo de combate. Proceso de selección y priorización de blancos. Sincronización de inteligencia, reconocimiento y vigilancia. Administración del riesgo.Gestión del conocimiento.

Actividades continuadas • • • • •

Inteligencia, reconocimiento y vigilancia. Operaciones de seguridad Protección Administración del terreno Gestión de la información

| Figura 3-1 | Procesos integradores y actividades continuadas de la brigada de apoyo de artillería de campaña (BRAAC) [3-8] El proceso de operaciones (PRODOP) es una serie de actividades que el comandante desarrolla en las operaciones a través del mando tipo misión: planear, preparar, ejecutar y evaluar (MFE 5-0). El proceso sirve como marco de referencia para coordinar otras acciones asociadas con una operación. Estas incluyen los procesos de integración, actividades continuadas y acciones específicas para cada actividad del proceso de operaciones. La integración de procesos y actividades continuadas ocurre durante el desarrollo de una operación,

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3-3

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

en la que los comandantes las sincronizan entre sí y las integran en todas las actividades del proceso de operaciones. Los procesos de integración, actividades continuadas y las acciones específicas están relacionadas dentro del proceso de operaciones como se muestra en la figura 3-1.

3.2.1. Planear

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-9] Planear es el arte y ciencia de entender una situación de manera prospectiva para visualizar el futuro deseado y trazar formas eficaces a fin de conseguirlo (MFE 5-0). El planeamiento implica la visión de un fin deseado y describir las condiciones y los métodos más eficaces para lograrlo, formulando uno o más cursos de acción para cumplir la misión. El comandante y el estado mayor de la BRAAC consideran las consecuencias e implicaciones de cada curso de acción. Una vez que el comandante selecciona un curso de acción, el planeamiento continúa hasta que se emita el plan u orden. El planeamiento siempre continúa durante una operación, como mínimo, el estado mayor de la BRAAC refina los planes para las secuelas durante una operación. [3-10] Los planes pronostican, pero no predicen. Un plan es un marco continuo y evolutivo de las acciones anticipadas que maximizan las oportunidades y que sirve como guía para los subordinados a medida que ellos progresan a través de cada fase de la operación (ver el MFRE 5-0). La medida de un buen plan no es si la ejecución ocurre según lo planeado, pero sí, si el plan facilita una acción efectiva frente a eventos imprevistos. Los buenos planes fomentan la iniciativa, al tener en cuenta la incertidumbre y la fricción y mitigar el riesgo. [3-11] El alcance, la complejidad y la duración de los horizontes de planeamiento difieren entre el planeamiento a nivel operativo y táctico. El equipo de planeamiento de la BRAAC integra sus capacidades con las de otras brigadas de apoyo y con otras organizaciones, participando en actividades de acción unificadas. El planeamiento comprensible, continuo y adaptativo caracteriza las operaciones exitosas tanto a nivel operacional como táctico.

3-4

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-12] La BRAAC comienza a planear al recibir una misión de su comando superior (división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando apoyado). Su enfoque principal es proporcionar apoyo de fuego que cumpla con los requerimientos y prioridades del comandante superior y del estado mayor. El comando superior de la BRAAC debe asegurarse de que asigne los recursos que la brigada necesita para cumplir sus misiones. Los recursos asignados a la BRAAC pueden incluir apoyo de fuego, vigilancia, adquisición de blancos, maniobra, aviación, reconocimiento terrestre, asuntos civiles, sostenimiento u otros recursos de escalones por encima de la BRAAC. [3-13] Para desarrollar los planes para cumplir la misión asignada, la BRACC sigue los siete pasos del proceso militar para la toma de decisiones (PMTD) y particularmente el proceso de selección y priorización de blancos, decidir, detectar, entregar y evaluar (D3A) como parte del planeamiento.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3.2.1.1. Guías de planeamiento del apoyo de fuegos [3-14] Debido a restricciones de tiempo, es probable que no sea posible realizar todas las acciones enumeradas en las tablas 3-1 hasta la 3-4, sin embargo, estas pautas deberían servir como una hoja de ruta para el personal de apoyo fuegos

| Tabla 3-1 | Tareas previas ACCIÓN

RESPONSABILIDAD

Obtener orden de batalla del enemigo y desarrollar el formato de apreciación.

Oficial de operaciones, oficial de inteligencia

Verificar la matriz guía de ataque y actualizarla en lo necesario, basado en la situación actual del enemigo.

Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos

Desarrollar los rangos de apoyo de artillería de campaña y morteros, para ser usados en el juego de guerra y en el planeamiento.

Oficial de operaciones, oficial de inteligencia

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3-5

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

| Tabla 3-2 | Tareas críticas ACCIÓN

RESPONSABILIDAD

Recibir la ORDOP del comando superior.

Oficial de operaciones, oficial de inteligencia

Conducir análisis de la misión

Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos

Identificar las tareas impuestas/inherentes de apoyo de fuego.

Oficial de operaciones, oficial de inteligencia

• • • • • •

Desarrollo del curso de acción, juego de guerra, y desarrollo de plantilla y matriz de apoyo para toma de decisiones. Llevar a cabo la sesión inicial la sección de PSPB para determinar los blancos de alta retribución y guía de ataque. Determinar en la plantilla y matriz de apoyo para toma de decisiones, Oficial de operaciones, oficial de inteligencia, oficial de las responsabilidades para observar áreas nombradas de interés, apoyo de fuego, oficial de enlace de aéreo, y asesor jurídico áreas de blancos de interés y puntos de decisión. operacional. Dar recomendaciones para el ataque de áreas de blancos de interés por sistemas de apoyo de fuegos y puntos de activación de fuegos. Desarrollo inicial de la lista de blancos de la BRAAC y calco de apoyo de fuegos. Insumos para la matriz de sincronización del PSPB de la brigada.

•

Formular guía de ataque (basado en la matriz de ejecución de apoyo Comandante, oficial de operaciones, oficial de apoyo de de fuego y análisis de blancos). fuegos, oficial de operaciones de los batallones.

•

Calcular el número de blancos disponibles para el apoyo de fuego de Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos, Células artillería de campaña para su agrupación. de fuegos, oficial de operaciones de los batallones.

•

Desarrollar la matriz de ejecución de apoyo de fuegos, y distribuirla a los oficiales de apoyo de fuego de los batallones subordinados y a las Oficial de apoyo de fuegos células de fuegos de la división y cuerpo.

•

Conducir ensayos. Incluyendo a tantos miembros del sistema de apoyo de fuego como sea posible: células de fuegos subordinadas, observadores adelantados y conjuntos, oficiales de operaciones de los batallones, oficiales del centro director de tiro, líderes de pelotones de morteros de la unidad apoyada, oficiales de radar, oficiales de enlace aéreo, y otros según sea necesario. Si el tiempo no permite un ensayo total, se debe considerar usar la red de campaña. Como mínimo, realice un juego de guerra del plan de apoyo de fuego con el oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego, oficiales de operaciones de los batallones y oficiales de los centros directores de tiro presentes.

El ensayo debe cubrir• • • • • • •

3-6

Comandante, oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos, célula de fuegos, oficial de operaciones de los Verificación de áreas de blancos, nominación y puntos de activación batallones. de fuego. Posicionamiento de observadores adelantados. Posicionamiento y movimiento de artillería de campaña y morteros. Redes de comunicación y variables. Plan de obstáculos y barreras con apoyo de fuego. Uso de apoyo aéreo cercano (CAS, por sus siglas en inglés). Medidas de control de maniobra y medidas de coordinación de apoyo de fuego (MCAF), incluyendo la artillería de campaña, morteros y distancias estimadas de peligro inminente de armas entregadas desde el aire.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

| Tabla 3-3 | Ejecución del planeamiento ACCIÓN

RESPONSABILIDAD

El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y personal seleccionado Oficial de operaciones, de las células de fuegos se posicionan donde mejor pueden ejecutar el plan oficial de apoyo de fuego, célula de fuegos de apoyo de fuego (no siempre con el comandante de la BRAAC).

Comunicarse con• • •

Oficial de operaciones, Comandante apoyado. Oficial de apoyo de fuego, célula de fuegos Célula de fuegos subordinadas / superiores. Centros de directores de tiro de los batallones y otros elementos de apoyo de fuego (por ejemplo, observadores adelantados).

| Tabla 3-4 | Seguimiento de la batalla ACCIÓN

RESPONSABILIDAD

Los oficiales de operaciones, oficiales de apoyo de fuego y el equipo de planeamiento de la célula de fuegos deben conocer la ubicación de todos los elementos de maniobra a nivel unidad fundamental (y sus futuros planes para el movimiento). • • •

La ubicación de los elementos de apoyo de fuego deben incluir con mínimo: radares; morteros, batallones de artillería de campaña Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego, orgánicos de acuerdo a las relaciones de apoyo. célula de fuegos Información del estado de munición suministrado por las células de fuegos de los batallones y baterías; y por las células de fuegos de la división y cuerpo. Los blancos asignados y los observadores primarios / secundarios dentro de su responsabilidad. La ubicación de todos los MCAF actuales y proyectados.

Aprobación de fuegos de manera rápida, positiva y segura dentro del Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego, área de operaciones del elemento de maniobra. Asegurándose de que el célula de fuegos comandante de la maniobra autorice la aprobación. Ejecución de los fuegos de acuerdo con la matriz de ejecución de apoyo de Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego, fuego del comando superior. Las matrices de ejecución de apoyo de fuego célula de fuegos deben producirse desde nivel compañía/batería hacia arriba. Cambiar la prioridad de blancos para apoyar el esquema de maniobra del Oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego, elemento de la maniobra durante la operación. célula de fuegos

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3-7

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

3.2.1.2. Planeamiento abreviado de apoyo de fuegos [3-15] El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y el equipo de planeamiento de la célula de fuegos deben asegurarse de que los oficiales de operaciones de los batallones de artillería subordinados, los centros directores de tiro y las células de fuegos de los batallones de maniobra apoyados comprendan las técnicas de planeamiento abreviado de fuegos y cómo se usan. Estas técnicas constituyen un plan de fuegos rápido, que difiere del planeamiento deliberado de fuegos, que normalmente se realiza para un evento u operación imprevista y puede originarse como un proceso ascendente en lugar de un proceso descendente. El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y el equipo de planeamiento de la célula de fuegos son responsables de: • Identificar los blancos a atacar en la lista de blancos. • Asignar todos los elementos de apoyo de fuegos disponibles para atacar los blancos en el plan. • Preparar la matriz de ejecución de apoyo de fuegos. • Difundir la matriz de ejecución de apoyo de fuegos a todas las unidades y estado mayor apropiados para su ejecución. [3-16] La secuencia de planeamiento abreviado de fuegos comienza con la recepción de la orden de operaciones (ORDOP). El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y el equipo de planeamiento de la célula de fuegos reciben las siguientes decisiones del comandante: • Blancos a atacar. • Efectos deseados sobre los blancos. • Orden y tiempo de ataque sobre los blancos. • Duración de los fuegos. • Hora- H.

3-8

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

• Prioridad de fuegos • Prioridad de blancos. • Prioridad para la ejecución. • Comprobación de tiempo. • Rango estimado de movimiento. • Necesidad de ajustes de blancos. • Concepto de la operación para incluir blancos y posiciones defensivas, medidas de control de maniobra y obstáculos. [3-17] La secuencia abreviada continúa con las siguientes acciones: Verificar qué recursos están disponibles para la operación. Al mismo tiempo, enviar una anteorden a todos los elementos de apoyo de fuegos y estados mayores. Esto incluye a los oficiales de operaciones de los batallones de artillería, líderes de pelotones de morteros, oficial de enlace aéreo y oficial de enlace naval. De los batallones de artillería: obtener las unidades de apoyo de fuegos que serán designadas para apoyar en la matriz de ejecución de apoyo de fuegos. Del comandante de maniobra apoyado: obtener la disponibilidad del pelotón de morteros (en coordinación con el oficial de apoyo de fuegos de la compañía y del batallón, si la operación es a nivel compañía) para ser incluida como un elemento de apoyo de fuegos en el cronograma respectivo. De la célula de fuegos: obtener la información de la misión de apoyo aéreo cercano (CAS). Coordinar los requerimientos de CAS con el oficial de enlace aéreo y el COOFU (por ejemplo, tipo de aeronave, munición, tiempo estacionario, códigos láser y procedimientos de control).

CAS

COOFU

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Apoyo aéreo cercano

Coordinador de apoyo de fuegos

3-9

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Desde el enlace naval o desde el apéndice de apoyo de fuego naval del anexo de apoyo de fuegos: obtener la disponibilidad de fuegos brindada por los cañones o misiles de la Armada en apoyo de las unidades de maniobra, determinando áreas de apoyo de fuegos (AAF) y puntos de apoyo de fuego (PAF).

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

Evaluar los requerimientos para las medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) para controlar y ejecutar apoyos de fuegos, salvaguardar a las tropas, cumplir con las reglas de enfrentamiento o cumplir con guías especificas del comandante. Identificar aquellas MCAF que pueden ser activadas por tiempo o eventos. Identificar, recomendar y obtener aprobación de las MCAF según corresponda e iniciar la coordinación y difusión necesaria tan pronto como sea posible. Planear blancos de acuerdo con el esquema de maniobra, guía del comandante y recursos asignados. Esto incluye sistemas de apoyo de fuegos, combinación de municiones, combinaciones de espoletas y detonadores, duración del fuego para cada blanco y tiempo para disparar. Después de recibir la aprobación del comandante, se debe difundir el plan de apoyo de fuegos a los elementos de apoyo de fuegos, células de fuegos del comando superior y aquellos que implementarán el plan (oficiales de apoyo de fuegos, observadores adelantados y células de fuegos de batallones subordinados). Se debe verificar que las células de fuegos subordinadas o los equipos de observadores adelantados entiendan el plan de apoyo de fuegos y que como mínimo comprendan: • Las posiciones o ubicaciones de los oficiales de apoyo de fuegos y observadores adelantados durante el desarrollo de la operación. • Quién debe iniciar el plan de apoyo de fuegos o iniciar el pedido de fuegos en blancos específicos. Incluir las autoridades a contactar cuando el blanco debe ser iniciado y la red de comunicaciones a ser usada.

3 - 10

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

• Qué unidad tiene prioridad de apoyo de fuegos o blancos prioritarios, si corresponde. • El uso de métodos de control para modificar el plan que debería ser necesario durante la ejecución del plan. • Cualquier MCAF adicional que se establezca para respaldar el plan de apoyo de fuegos.

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

• Los elementos de apoyo de fuegos que están disponibles cuando surgen blancos a pedido adicionales, durante la ejecución del plan. • Si el tiempo lo permite, realizar un ensayo para asegurar la comprensión del plan. Informar al comandante cuando los planes de apoyo de fuegos estén listos y revisarlos y modificarlos como necesario.

3.2.1.3. Administración de riesgos [3-18] La administración del riesgo es el proceso de identificar, evaluar y controlar riesgos que emergen de los factores operacionales y tomar decisiones que equilibran el costo de los riesgos con el beneficio de la misión (MFRE 5-0). Es de vital importancia, durante el PRODOP, identificar y mitigar el riesgo y todos los peligros que potencialmente pueden herir o dar muerte en combate a propias tropas o personal civil, dañar o destruir equipo o impactar de otra forma la efectividad de la misión, por lo tanto, los comandantes y sus estados mayores/planas mayores conducen la administración del riesgo como una parte integral del planeamiento, que debe tener lugar en todos los niveles de la BRAAC durante cada fase de cada operación. Tanto los riesgos tácticos y accidentales están siempre presentes en todas las operaciones. Los líderes nunca deben administrar el riesgo con soluciones generales que sirvan para todos los riesgos que enfrenta su unidad.

PRODOP

Proceso de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 11

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

3.2.2. Preparar [3-19] Preparar hace referencia a las actividades realizadas por unidades y soldados para mejorar su capacidad de ejecutar una operación (MFE 5-0). Esta actividad crea condiciones que mejoran las posibilidades de éxito de las propias tropas, facilita las transiciones de los planes e incluye contingencias y secuelas. [3-20] Preparar requiere tanto del estado mayor, como de unidades subordinadas y acciones de los soldados. El éxito de la misión depende tanto de la preparación como del planeamiento. Los ensayos ayudan al estado mayor, a las unidades y a los individuos a comprender mejor su rol específico en las próximas operaciones, se deben ensayar tareas complejas antes de la ejecución y asegurar el funcionamiento correcto de las armas y el equipo. Las actividades claves de preparar incluyen: Adelantar coordinaciones y establecer enlaces.

Continuar la recolección de información.

Mantener las operaciones de seguridad.

Ejecutar los movimientos de tropas que sean requeridos.

Ejecutar las actividades relacionadas con el sostenimiento.

Iniciar las preparaciones de las redes de información.

Administrar el terreno.

Configurar el campo de batalla.

3 - 12

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

Llevar a cabo briefings de confirmación.

Conducir ensayos.

Conducir las transiciones de los planes a las operaciones.

Refinar el plan.

Completar la organización para el combate.

Integrar a las unidades y los soldados.

Entrenar. Realizar los controles, las verificaciones e inspecciones previas a las operaciones. Continuar construyendo asociaciones y equipos.

[3-21] Varias actividades de la actividad preparar comienzan durante el planeamiento y continúan durante una operación, como también muchas continúan durante la ejecución. Las fuerzas no comprometidas se deben preparar para contingencias identificadas y mirar a la siguiente fase o secuela de la operación. Las unidades comprometidas vuelven a la preparación cuando alcanzan sus objetivos, ocupan posiciones defensivas o pasan a la reserva. 3.2.2.1. Ensayos [3-22] Un ensayo es una sesión en la que el comandante y el estado mayor/plana mayor o la unidad practican las tareas

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 13

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

críticas que se van a desarrollar para mejorar el desempeño durante la ejecución (MFRE 5-0). La BRAAC lleva a cabo ensayos para asegurar el éxito de la misión. Las técnicas para realizar los ensayos están limitadas solo por la imaginación del comandante y los recursos disponibles. En general, se utilizan seis técnicas: • Fuerza total. • Fuerza reducida. • Modelo de terreno. • Esquema de maniobra. • Carta. • Red de Comunicaciones.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-23] En circunstancias especiales, como cuando una batería de fuego tiene la obligación de responder directamente a una misión de fuego a orden de la brigada, el comando de la brigada puede participar en los ensayos realizados por unidades subordinadas. En general, la batería y las unidades de menor tamaño utilizan cuatro tipos de ensayos: • Retroalimentación. • Ensayo de armas combinadas. • Ensayo de apoyo. • Ensayo de simulación de apoyo de fuegos o procedimientos operacionales estandarizados (SOP). [3-24] El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y el equipo de planeamiento de las células de fuegos de la BRAAC deben participar en los ensayos de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comandante apoyado. Los ensayos mejoran la comprensión total del plan, donde los participantes que no tienen claros las partes específicas, encuentran respuestas a través de la repetición que ofrece el ensayo de la operación.

3 - 14

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-25] Los procedimientos de ensayo deben establecerse como parte de los SOP de la unidad. Como mínimo, los procedimientos operacionales estandarizados deberían identificar lo siguiente:

SOP

Procedimientos operacionales estandarizados

• ¿Quién participará en el ensayo? • ¿Qué debería ensayarse? • ¿Cuál es la secuencia del ensayo? • ¿Cuál es la prioridad de los métodos para los ensayos (terreno representativo o real, modelo, mapa, cajón de arena, comunicaciones)? [3-26] El plan de apoyo de fuegos se puede ensayar como parte del ensayo de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro tipo de comando superior apoyado. Todas las unidades de armas combinadas asignadas y agregadas, que conforman o apoyan a la BRAAC, deben participar cuando sea posible. Normalmente, el oficial de operaciones dirige el ensayo utilizando una matriz de sincronización o lista de verificación de ejecución; el oficial de apoyo de fuegos deberá usar su matriz de ejecución de apoyo de fuegos. El ensayo es normalmente ejecutado practicando o desarrollando: Acciones a ocurrir.

Posibles iniciativas de propias tropas.

Posibles reacciones a las iniciativas enemigas.

Medidas de control. Eventos significativos relacionados con el tiempo o las fases de la operación.

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3 - 15

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Verificar las ubicaciones de blancos críticos. Verificar los puntos de activación de fuego para cada blanco y los criterios de ataque de blancos. Confirmar el observador adelantado primario y secundario para cada blanco. Verificar enlaces de comunicaciones primarios y secundarios para cada observador adelantado. Verificar que cada blanco tenga una tarea y un propósito (qué efectos se deben lograr) y que las prioridades de selección de blancos estén claramente delineadas. Verificar el método de ataque (por ejemplo, a mi orden, hora en el blanco o cuando esté listo). BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Verificar que la guía de ataque, como unidad (es) de fuegos, combinación de detonadores/espoletas y número de descargas se deben especificar para cada blanco. Verifique que el plan de movimiento especifique cuándo y dónde se moverán las unidades.

3.2.2.2 Ensayo de apoyo de fuegos [3-27] El ensayo de apoyo de fuegos es crucial para el logro de la misión porque asegura que los fuegos sean sincronizados según el plan de apoyo de fuegos. El ensayo de apoyo de fuegos se centra en maximizar la capacidad de los sistemas de apoyo de fuegos para apoyar el plan correspondiente y lograr la intención del comandante. [3-28] Los problemas técnicos de control de fuegos no se abordan en el ensayo de apoyo de fuegos, pero se resuelven en los ensayos de los batallones de artillería subordinados. El comandante de la BRAAC, segundo comandante, oficial ejecutivo, oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego y

3 - 16

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

representantes de batallones de artillería subordinados asisten al ensayo de apoyo de fuegos. El estado mayor de la brigada que participa puede incluir al oficial de enlace aéreo, el COODA y el COOFU, según sea necesario.

COODA

Coordinador de defensa aérea

COOFU

Coordinador de apoyo de fuegos

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-29] Las unidades subordinadas a menudo llevan personal como el oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuego, equipos de observación adelantada y observadores adelantados conjuntos. Por lo general, el segundo comandante o el oficial ejecutivo, asistido por el oficial de apoyo de fuegos, supervisa el ensayo de la BRAAC. [3-30] El ensayo de apoyo de fuegos debe garantizar la sincronización del apoyo de fuegos con el plan de operaciones. El tiempo será inevitablemente corto, por lo que el ensayo se centra en las partes críticas del plan. El documento crítico que respalda este ensayo es la matriz de ejecución de apoyo de fuegos, que incluye todas las tareas correspondientes. Para llevar a cabo el ensayo de apoyo de fuegos, la BRAAC sigue los mismos procedimientos descritos en la secuencia de eventos del ensayo de armas combinadas. [3-31] Los ensayos de apoyo de fuegos se centran en la ejecución de las tareas y la matriz de ejecución de apoyo de fuegos, la efectividad de las medidas de coordinación de apoyo de fuego (MCAF) y el tiempo y sincronización de todos los esfuerzos de apoyo de fuegos entre sí y con las operaciones del comando apoyado. Estos ensayos sirven para refinar el plan de apoyo de fuegos y garantizar la comprensión del mismo por parte de todo el personal de apoyo de fuegos y demostrar la viabilidad de la ejecución del plan actual. [3-32] Un ensayo de apoyo de fuegos puede incluir todo el personal clave de la maniobra u otra unidad apoyada y de apoyo de fuegos involucrada en el planeamiento y ejecución del plan e incluir los centros de operaciones tácticas de los batallones de artillería subordinados. [3-33] El ensayo de apoyo de fuegos también puede estar limitado en su alcance. Dos ejemplos de estos ensayos que tienen un alcance limitado son uno que se centra solo en los que participan en el apoyo de fuegos a nivel BRAAC (como la

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 17

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

célula de fuegos, sección de operaciones, oficial de apoyo de fuegos, enlace aéreo) y otro que está centrado a través de la red de apoyo de fuegos de las baterías de las células de fuegos y las tareas de los observadores adelantados. [3-34] Se puede usar un ensayo de apoyo de fuegos para prepararse para un ensayo de armas combinadas. Puede ser necesario realizar el ensayo después de un ensayo de armas combinadas para refinar y reforzar las tareas clave de apoyo de fuegos y para garantizar que el apoyo cubra cualquier cambio en la maniobra u otro plan de la unidad apoyada. Si un ensayo de armas combinadas no se lleva a cabo, un ensayo de apoyo de fuegos puede servir como la preparación principal para la ejecución del plan correspondiente.

ORDOP

Orden de operaciones

[3-35] Las unidades pueden usar la matriz de ejecución de apoyo de fuegos como guía para el ensayo respectivo. Los batallones de artillería subordinados pueden usar sus ORDOP como guía para el ensayo de apoyo de fuegos. [3-36] También se pueden ensayar cursos de acción alternativos de propias tropas (contingencias y secuelas del plan), si el tiempo lo permite. Los ensayos pueden concluirse con un resumen del estado de cada unidad (incluyendo el estado de munición de las unidades de apoyo de fuego) y ubicación. Este resumen facilita el planeamiento de operaciones futuras. 3.2.2.3 Secuencia de ensayo [3-37] Las siguientes directrices de secuencia de ensayo pueden usarse para realizarlos. Estas pueden ser modificadas según sea necesario y ajustarse para ser adaptadas a tareas ofensivas o defensivas. La secuencia comienza con: Asegurarse de que todos los participantes clave estén presentes. Orientar a los participantes en la carta, cajón de arena y esquemas de maniobra que se usarán para el ensayo.

3 - 18

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

Discutir cada evento por completo y luego pasar al siguiente evento (esto aplica a ambos ensayos tanto el integrado con la maniobra/apoyo de fuegos y ensayo de apoyo de fuegos por separado). Identificar los eventos de la maniobra.

La secuencia continúa con la discusión del respaldo de la acción de apoyo de fuegos en términos de • "Dónde": ubicación de blancos. • "Quién": responsabilidad de ejecución y enlaces de comunicación (primario, secundario y de respaldo). • "Por qué": propósito. • "Cuándo": criterios de ataque. • “Qué”: efectos deseados (munición y combinación de detonadores y espoletas requeridas para causar destrucción, neutralización o supresión u otros efectos deseados). La secuencia de ensayo finaliza con una recapitulación de todas las acciones críticas de apoyo de fuegos por parte del responsable individual (oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos, oficial de apoyo de fuegos del batallón, agregados). El oficial de enlace aéreo y oficial de enlace de apoyo fuego naval recapitulan los eventos críticos de apoyo de fuegos naval y apoyo aéreo cercano. Los oficiales de apoyo de fuegos verifican todas las frecuencias, indicativos y códigos de idioma operacional aplicables. Realizar una revisión final de la lista de blancos y la matriz de ejecución de apoyo de fuegos.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 19

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Intercambiar información (por ejemplo, actualizar el recuento de municiones). Los oficiales de apoyo de fuegos recapitulan rápidamente todos los eventos críticos de apoyo de fuegos en forma de tareas esenciales.

3.2.3. Ejecutar

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

[3-38] Ejecutar es poner en acción el plan mediante la aplicación del poder de combate para el cumplimiento de la misión (MFE 5-0). La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) puede realizar tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad simultáneamente. El grado de énfasis puesto en cada una variará dependiendo de la situación. El poder de combate de la BRAAC le permite conducir las misiones de apoyo de fuegos necesarias para apoyar el área de operaciones (AO) del comando superior o el AO propia de la BRAAC, ya sea con sus recursos orgánicos o con el aumento por parte de la división, el cuerpo u otro escalón superior. El empleo de la BRAAC se describe en el capítulo 4 de este manual. 3.2.3.1. Proceso militar abreviado para la toma de decisiones

PMATD

Proceso militar abreviado para la toma de decisiones

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

3 - 20

[3-39] El proceso militar abreviado para la toma de decisiones (PMATD) es una técnica de toma de decisiones que los comandantes y los estados mayores/planas mayores utilizan comúnmente durante la ejecución. Dos diferencias significativas entre el PMATD y el PMTD son: • El PMATD se basa en un orden existente, desarrolla los componentes importantes en su orden (la intención del comandante, el concepto de las operaciones y los requerimientos de información crítica del comandante) identificando las prioridades del comandante. Los líderes usan estas prioridades como criterio para tomar decisiones.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

• El PMATD busca una solución puntual a la intención del comandante, mientras que el PMTD busca el más óptimo y favorable curso de acción. El uso del proceso militar abreviado para la toma de decisiones permite a los líderes de la BRAAC evitar los requerimientos del planeamiento que llevan mucho tiempo para desarrollar criterios de decisión y comparar los cursos de acción. Bajo este proceso, los líderes combinan su experiencia e intuición con el conocimiento de la situación para alcanzar rápidamente el entendimiento de la situación. Con base en esto, desarrollan y refinan los cursos de acción más viables.

PMATD

Proceso militar abreviado para la toma de decisiones

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

[3-40] El proceso militar abreviado para la toma de decisiones incluye cinco pasos: • Comparar la situación actual con la orden de operaciones. • Determinar el tipo de decisión requerida. • Desarrollar un curso de acción. BRAAC

• Refinar y validar el curso de acción.

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

• Implementar la decisión y evaluar el impacto. [3-41] Después de completar el análisis, los miembros del estado mayor comienzan la sincronización necesaria para implementar la decisión. Esta sincronización implica la colaboración con otras células de estado mayor y planas mayores subordinadas y entre los comandantes. Una vez que se toma la decisión sobre el curso de acción, la célula de integración de operaciones actuales de la BRAAC emite una orden fragmentaria que dirige la implementación de las decisiones, que puede ser escrita o verbal. [3-42] Si la decisión no afecta la operación general, esta directiva puede ser divulgada por el jefe de la célula en forma de actualización (después de la coordinación). Si el tiempo lo permite, otro mecanismo de control es verificar si los subordinados entienden las tareas críticas. Los métodos para hacer

PMATD Comparar la situación actual con la orden de operaciones Determinar el tipo de decisión requerida Desarrollar un curso de acción Refinar y validar el curso de acción Implementar la decisión y evaluar el impacto

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 21

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

esto incluyen el resumen de confirmación y la retroalimentación. Esto se hace tanto entre los comandantes como dentro de los elementos del estado mayor para garantizar el entendimiento mutuo.

3.2.4. Evaluar

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-43] Evaluar es medir el progreso en el cumplimiento de una tarea o misión, de la creación de un efecto o del logro de un objetivo (MFRE 5-0). La evaluación precede y guía cada actividad dentro del proceso de operaciones de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) y concluye cada operación o fase de una operación. La evaluación ayuda al comandante de la brigada y a su personal a ajustar las operaciones y recursos según sea necesario, determinar cuándo desarrollar las contingencias y las secuelas y tomar otras decisiones críticas para garantizar que las operaciones actuales y futuras permanezcan con la misión y el estado final deseado. Los criterios de evaluación incluyen medidas de eficacia y medidas de desempeño • Medida de eficacia. Una medida de eficacia (MEDEF) es un criterio utilizado para evaluar los cambios en el comportamiento de un sistema, capacidad o ambiente operacional que está vinculado a la medición del logro de un estado final, la consecución de un objetivo o la creación de un efecto (MFRE 3-0). Las medidas de eficacia son criterios que determinan si la BRAAC está haciendo las cosas correctas o si se requieren acciones adicionales o alternativas. • Medida de desempeño. Una medida de desempeño (MEDES) es un criterio utilizado para evaluar las acciones propias que está vinculado a la medición de la conducción de tareas (MFRE 3-0). Las medidas de desempeño son criterios que determinan si la BRAAC está haciendo las cosas bien, por ejemplo, una medida de desempeño podría preguntar "¿se utilizaron las armas de la BRAAC como se pretendía en el blanco planeado y se produjo el daño físico o funcional esperado?"

3 - 22

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-44] El comandante y el estado mayor de la BRAAC determinan medidas de eficacia y medidas de desempeño durante el planeamiento. Estas se consideran tan pronto se hace el análisis de la misión y las incluyen dentro de la guía del comandante y las estimaciones dinámicas. El oficial de operaciones de la brigada y el oficial de inteligencia tienen la responsabilidad de realizar actividades de evaluación. 3.3. PLANEAMIENTO DE APOYO DE FUEGO Y EL PROCESO DE SELECCIÓN Y PRIORIZACIÓN DE BLANCOS [3-45] A continuación, se proporcionará información detalla para el estado mayor de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) y otro personal que esté involucrado en el proceso del planeamiento de apoyo de fuegos. El planeamiento de apoyo de fuegos está integrado y apoya el proceso de selección y priorización de blancos, sin establecer procesos separados o un conjunto adicional de actividades. El planeamiento de apoyo de fuegos y el proceso de selección y priorización de blancos son actividades integradas que se apoyan mutuamente. [3-46] El proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) es el conjunto de actividades interrelacionadas para seleccionar y analizar la acción o el ataque adecuado contra un blanco, teniendo en cuenta las necesidades y capacidades operacionales (MFRE 3-09). Las actividades "decidir", "detectar", "entregar" y "evaluar" del PSPB no se desarrollan por fases o secuencias en forma de un paso a paso, sino que ocurren con frecuencia simultáneamente durante el planeamiento y la ejecución. Por ejemplo, según la información recibida a través de acciones de "detección", "entrega" o "evaluación", las decisiones pueden reconsiderarse y revisarse.

3.3.1. Decidir

PSPB

BRAAC

[3-47] Decidir es la primera actividad del PSPB e inicia durante el planeamiento (en el proceso de operaciones) y continúa durante toda la operación. Esta es conducida

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Proceso de selección y priorización de blancos

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3 - 23

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

por el estado mayor/plana mayor con base en la siguiente información:

PSPB

3 - 24

Proceso de selección y priorización de blancos

1

¿Cuándo y dónde se pueden encontrar los blancos?

2

¿Cuánto tiempo permanecerá el blanco en una misma posición una vez adquirido?

3

¿Quién o qué puede localizar/rastrear los blancos?

4

¿Qué precisión de localización se necesitará para atacar el blanco?

5

¿Cuáles son las prioridades para reconocimiento, vigilancia y adquisición de objetivos y ubicación de sistemas?

6

¿Qué requerimientos de inteligencia son esenciales para el esfuerzo del PSPB?

7

¿Cómo y cuándo debe ser recolectada, procesada y difundida la información?

8

¿Cuándo, dónde, cómo y con qué prioridad deben ser atacados los blancos?

9

¿Cuáles son las medidas de desempeño (MEDES) y de eficacia (MEDEF) que determinan si el blanco ha sido atacado con éxito y si se han logrado los efectos deseados del comandante?

10

¿Quién o qué puede atacar los blancos? ¿Cómo debe llevarse a cabo el ataque? (Por ejemplo, el número y tipo de los medios de ataque y las municiones que se usarán para generar los efectos deseados) ¿Cuáles son los medios necesarios basados en la guía del comandante?

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

11

¿Qué o quién obtendrá la evaluación u otra información requerida para determinar el éxito o fracaso de cada ataque?

12

¿Quién debe recibir y procesar esa información, qué tan rápido y en qué formato?

13

¿Quién tiene la autoridad de decisión para determinar el éxito o fracaso? ¿Con cuánta rapidez debe ser tomada y difundida dicha decisión?

14

¿Cuáles acciones serán necesarias si un ataque no es exitoso y quién tiene la autoridad para dirigirlas?

[3-48] La actividad decidir del PSPB generalmente comienza con el PMTD cuando el personal está desarrollando el PLANOP u ORDOP. Este no termina cuando se completa el plan/orden; sino que continúa validándose continuamente en las decisiones de selección y priorización de blancos previas y tomando nuevas decisiones basadas en circunstancias cambiantes o en una orientación modificada. [3-49] Con base en el concepto de la operación del comandante, se lleva a cabo la preparación de inteligencia del campo de combate (PICC) y el personal prepara los planes de reconocimiento y vigilancia (si esos recursos están disponibles para la BRAAC) y el elemento del estado mayor del PSPB determina los blancos que al atacarse contribuirán al éxito de la misión. El elemento del PSPB recomienda cómo se debe atacar cada blanco en términos de grado y duración de los efectos deseados por el comandante; construye una lista de blancos de alta retribución; determina los estándares de selección de blancos; y prepara la matriz de guía de ataque para la aprobación del comandante.

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

PLANOP

Plan de operaciones

ORDOP

Orden de operaciones

[3-50] Posteriormente, el elemento del PSPB prepara una matriz de sincronización de selección y priorización de blancos que incluye la lista de blancos de alta retribución, elementos de reconocimiento y vigilancia (si están disponibles) y los elementos de adquisición de blancos encargados de adquirirlos, elementos de ataque asignados, los efectos R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 25

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

PLANOP

Plan de operaciones

ORDOP

Orden de operaciones

deseados y las medidas de desempeño asociadas y las medidas de eficacia para la evaluación, y los elementos asignados para realizar esta evaluación. Estos productos del PSBP se informan al comandante y sus decisiones son traducidas al PLANOP / ORDOP y anexos.

3.3.2. Detectar

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

RICC

Requerimientos de información crítica del comandante

[3-51] Detectar es la segunda actividad del PSPB y ocurre principalmente durante la preparación (en el proceso de operaciones). Un recurso clave para el planeamiento de los fuegos y el PSPB es la inteligencia generada a través del reconocimiento, la vigilancia y las operaciones de inteligencia para responder a los requerimientos de información y llevar a cabo la selección y priorización de blancos (ver el MFRE 3-09). A menudo comienza al mismo tiempo que los procesos de decisión, ya que se necesita información clave para respaldar el proceso de toma de decisiones. El oficial de operaciones es la figura principal al dirigir el esfuerzo para detectar blancos de alta retribución identificados en la actividad decidir del PSPB. El plan de reconocimiento y vigilancia es un vínculo clave entre el PMTD, el planeamiento de apoyo fuego y el PSPB, puesto que vincula los recursos de adquisición para encontrar elementos enemigos específicos o información requerida para responder a los RICC. Las áreas nombradas de interés (ANI) y las áreas de blanco de interés (ABI) son los puntos focales para los planes de reconocimiento y vigilancia. La ejecución de estos planes comienza durante la preparación y continúa durante todo el paso ejecutar. [3-52] Los blancos y los posibles blancos son desarrollados por la célula de inteligencia y el elemento de selección y priorización de blancos, que son posteriormente pasados a la célula de fuegos para su comparación con la matriz de guía de ataque. Aquellos blancos que cumplen con los criterios establecidos se pasan a las unidades apropiadas para el ataque durante la ejecución.

3 - 26

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

3.3.3. Entregar [3-53] Entregar fuegos es la tercera actividad del PSPB y ocurre principalmente durante la ejecución (en el proceso de operaciones). El objetivo principal es atacar blancos de acuerdo con la guía del comandante y las reglas de enfrentamiento. La correcta selección de un sistema de armas o una combinación de estos permite causar el efecto deseado sobre el blanco (ver el MCE 3-09). La entrega implica fuegos, que abarcan los fuegos indirectos del Ejército, defensa antiaérea y fuegos conjuntos. La integración y sincronización de las actividades del ciberespacio y electromagnéticas también es una tarea de la función de conducción de la guerra Fuegos. El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuego y la célula de fuegos del puesto de mando principal sincronizan la actividad entregar del PSPB para la BRAAC.

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

3.3.4. Evaluar [3-54] Evaluar es la cuarta actividad y ocurre durante todo el proceso de operaciones. El comandante y el estado mayor ajustan el PSPB mientras se desarrolla la operación; la evaluación del combate mide la efectividad de los sistemas de ataque, el funcionamiento de las municiones y los efectos sobre los blancos y recomienda si debe o no atacar de nuevo un blanco. La evaluación incluye la evaluación de las operaciones de acuerdo con las medidas de desempeño y medidas de eficacia. La evaluación proporciona una base para que el comandante de la BRAAC, el oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos valoren la contribución que los esfuerzos de apoyo de fuegos han realizado para lograr el estado final deseado. [3-55] La evaluación es la determinación de la efectividad general del empleo de la fuerza durante las operaciones militares. La evaluación del apoyo de fuegos se basa en tres componentes principales: evaluación de daños en combate; evaluación de la efectividad de las municiones; y recomendación de reataque (ver el MFRE 3-09). La evaluación del apoyo

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3 - 27

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

de fuegos generalmente se enfoca en determinar los resultados del ataque con las armas (con capacidades letales y no letales), y por lo tanto, es un componente importante de los fuegos del Ejército, de los fuegos conjuntos y para el proceso de selección y priorización de blancos.

MEDES

Medida de desempeño

MEDEF

Medida de eficacia

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-56] La evaluación de daños en combate determina lo que se hizo. La evaluación de efectividad de las municiones determina cómo se hizo. La recomendación de atacar de nuevo, combina la imagen de la evaluación de daños en combate con la evaluación de efectividad de las municiones y compara el resultado con MEDES y MEDEF desarrolladas durante la actividad decidir. [3-57] El resultado del planeamiento del apoyo de fuegos es un plan de apoyo de fuegos efectivo, integrado y ejecutable. Un plan eficaz define claramente los requerimientos de apoyo de fuegos y se centra en lograr los efectos deseados del comandante de la BRAAC. Un plan efectivo usa todos los recursos de adquisición de blancos y de ataque disponibles y coloca la mejor combinación de los elementos de apoyo de fuegos contra blancos de alta retribución para generar efectos que apoyen la intención del comandante de la división, cuerpo u otro comandante superior y el propósito del comandante de la BRAAC. [3-58] Un plan de apoyo de fuegos integrado proporciona el enfoque y el tiempo para que los sistemas de adquisición y ataque ataquen objetivos de alta retribución para generar efectos en el punto de tiempo y espacio necesarios para respaldar el concepto de operación. Un plan de apoyo de fuegos integrado coordina y combina con la maniobra y otras funciones de la conducción de la guerra para maximizar los resultados de cada ataque en la generación de efectos deseados. Un plan de apoyo de fuegos ejecutable vincula los sistemas de detección y sistemas de fuegos contra los blancos de alta retribución e incluye una evaluación posterior. [3-59] El elemento del proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) es fundamental para facilitar este proceso e integrarlo con el proceso de operaciones de la BRAAC, la

3 - 28

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

división, cuerpo, fuerza conjunta u otros comandos superiores apoyados. El propósito del grupo de trabajo del PSPB es enfocar y sincronizar el poder de combate y recursos de la BRAAC con los de la división, el cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado para encontrar, atacar y evaluar los blancos de alta retribución actuales mediante el uso de la metodología de proceso de selección de blancos (D3A). El éxito del elemento del PSPB requiere concentración, participación de todos los representantes de las funciones de conducción de la guerra, la preparación de todos los participantes y el rápido desarrollo y difusión de los productos requeridos. El elemento del PSPB se centra en:

BRAAC

D3A

PSPB

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Decidir, detectar, entregar y evaluar Proceso de selección y priorización de blancos

Verificar y actualizar la lista de blancos de alta retribución. Verificar las actualizaciones y reasignar los recursos de recolección de información disponibles para cada blanco de alta retribución. Recomendar los sistemas de entrega para atacar cada blanco. Confirmar que los sistemas tengan la tarea de evaluar los efectos deseados al atacar un blanco. Identificar nominaciones de blancos para el ataque de los recursos de la división, cuerpo o conjuntos. Sincronizar las acciones letales y no letales (incluyendo actividades de ciberespacio y del espectro electromagnético y actividades de información e influencia). Sincronizar los elementos de apoyo de fuegos, de actividades del ciberespacio y del espectro electromagnético, y de actividades de información e influencia para generar los efectos deseados letales y no letales.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 29

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

3.4. RECONOCIMIENTO, VIGILANCIA Y ADQUISICIÓN DE BLANCOS

3.4.1. Reconocimiento y vigilancia [3-60] La vigilancia es una tarea de seguridad que proporciona alerta temprana a una distancia inmediata de la fuerza protegida (MFRE 3-09). El reconocimiento es una misión que se realiza para obtener mediante observación visual u otros métodos de detección, información sobre las actividades y los recursos de un enemigo o adversario, o para obtener datos relativos de las características meteorológicas, hidrográficas, geográficas y sobre una población de un área en particular (MFRE 3-90).

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-61] Sin aumento, la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) no tiene la capacidad de realizar actividades de reconocimiento y vigilancia para apoyar su misión de fuegos. Más bien, la BRAAC depende de la información o aumento del comando superior apoyado para que se le proporcione y controle los sistemas de vigilancia o reconocimiento. [3-62] Las actividades de reconocimiento y vigilancia permiten a la BRAAC producir inteligencia sobre el enemigo y el medio ambiente (incluyendo el clima, el terreno y las consideraciones civiles) necesaria para tomar decisiones. El comandante de la BRAAC integra los elementos de reconocimiento y vigilancia, al estar disponibles elementos de radares de adquisición de blancos para potenciar sus diferentes capacidades, sincronizando las actividades de reconocimiento y vigilancia con el concepto de las operaciones de la brigada y el plan de apoyo de fuegos del comando superior apoyado. [3-63] El comandante de la brigada dirige la función de conducción de la guerra Inteligencia para proporcionar apoyo crítico a todas las operaciones, incluyendo el apoyo de fuego y las actividades de información e influencia. La función de conducción de la guerra Inteligencia apoya el planeamiento, la toma de decisiones, la selección y priorización de blancos, y protección de la fuerza, siendo un proceso continuo. La

3 - 30

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

función de conducción de la guerra Inteligencia es el conjunto de tareas y sistemas relacionados entre sí para facilitar el entendimiento del enemigo, el terreno, las condiciones del tiempo atmosférico y las consideraciones civiles (MFE 2-0). [3-64] Las operaciones de vigilancia y reconocimiento y los radares de adquisición de blancos son el principal medio de recolección de información utilizada para producir inteligencia. Una comprensión profunda de las capacidades conjuntas de vigilancia y reconocimiento permite al comandante emitir la orientación necesaria al oficial de inteligencia para preparar planes de vigilancia y reconocimiento. Los elementos de reconocimiento, vigilancia y adquisición de blancos se centran principalmente en recolectar información para satisfacer los requerimientos prioritarios de inteligencia (RPI). La PICC está diseñada para respaldar las apreciaciones del estado mayor y el PMTD. La mayoría de los requerimientos de inteligencia son generados por la PICC y su interrelación con el proceso militar para la toma de decisiones. El requerimiento prioritario de inteligencia (RPI) es el requerimiento de inteligencia, establecido como prioridad para el apoyo de la inteligencia, que el comandante y el estado mayor/plana mayor necesitan para entender al enemigo u otros aspectos importantes del ambiente operacional (MFRE 2-0).

PICC

Preparación de inteligencia del campo de combate

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

3.4.2. Adquisición de blancos [3-65] La adquisición de blancos es la detección, identificación y localización de un blanco con detalle suficiente para permitir el empleo eficaz de las armas (MFRE 3-09). El objetivo del esfuerzo de adquisición de blancos de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) es proporcionar información oportuna y precisa para mejorar el ataque a blancos específicos. Los sistemas y equipos de adquisición de blancos realizan las tareas clave de detección de blancos, ubicación, seguimiento, identificación, clasificación y evaluación de daños en combate para el apoyo de fuegos.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-66] Un planeamiento táctico es necesario para cubrir efectivamente el área de operaciones (AO) de la BRAAC con

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 31

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

PMTD

AO

PSPB

BRAAC

Proceso militar para la toma de decisiones

Área de operaciones

Proceso de selección y priorización de blancos Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

sistemas de adquisición de blancos. El planeamiento de adquisición de blancos de la brigada es una parte integral del PMTD. Esto garantiza que los elementos de adquisición de blancos estén completamente integrados en el apoyo de la BRAAC a las operaciones de armas combinadas. [3-67] El oficial de inteligencia y las células de fuegos del puesto de mando principal ocupan un lugar destacado en la integración de las tareas de vigilancia, reconocimiento y adquisición de blancos como principales conductores para la capacidad de largo alcance de adquirir y atacar blancos en el AO de toda la BRAAC y del comando superior apoyado. El oficial de inteligencia, con la ayuda de la célula de inteligencia y los elementos de la célula de fuegos del puesto de mando principal, evalúan los informes de inteligencia y de información que la célula de inteligencia de la brigada ha fusionado para desarrollar el panorama operacional común y alimentar el PSPB. La BRAAC utiliza esta inteligencia enfocada en la artillería enemiga en la conducción y la ejecución de las operaciones de contrafuego. 3.4.2.1. Radares de adquisición blancos [3-68] Las unidades de radares están organizadas y equipadas para detectar, localizar, clasificar, reportar y comunicar el punto original, la predicción del punto de impacto y la velocidad del sistema de fuego indirecto. Las unidades de adquisición de blancos proporcionan a la unidad apoyada, inteligencia e información basada en adquisiciones de amenazas de mortero, artillería de campaña y sistemas de cohetes para facilitar las medidas de protección y permitir el procesamiento de misiones de contrafuego. Estas unidades también pueden ayudar a ajustar el fuego y registrar morteros y artillería de campaña. Las unidades de adquisición de blancos o las secciones de radar pueden ser aumentadas con elementos adicionales con el propósito de apoyar los requerimientos de adquisición de blancos de la BRAAC. En un estado de despliegue, la BRAAC normalmente controlará el empleo de las unidades de adquisición de blancos y cualquiera de los radares de contrafuego y sistemas que apoyen la misión de la BRAAC.

3 - 32

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-69] La misión principal de los radares es detectar y localizar morteros, artillería de campaña y cohetes enemigos de forma rápida y precisa para permitir un contrafuego inmediato. Los radares deben permitir localizar tanto armas de largo alcance, de ángulo menor y alta velocidad, como artillería de largo alcance y cohetes. Sin embargo, también debe localizar armas de corto alcance, de gran ángulo y menor velocidad. [3-70] Cuando la brigada de apoyo de artillería de campaña (BRAAC) es parte de una división, cuerpo, fuerza conjunta u otra unidad apoyada, los elementos de adquisición de blancos de la BRAAC se han de emplear eficazmente, deben integrarse en el proceso de planeamiento de fuegos y en el PMTD. El planeamiento de adquisición de blancos comienza cuando se recibe la misión y continúa durante todo el proceso de D3A. El elemento de PSPB debe centrarse en los requerimientos de los sistemas de adquisición de blancos a lo largo de este proceso.

PMTD

D3A

PSPB

[3-71] El oficial de apoyo de fuegos del comando apoyado, el equipo de planeamiento de la célula de fuegos y el comandante de la BRAAC recomiendan una organización para el combate para los sistemas de radares del comando apoyado para así cumplir con los requerimientos de las unidades de maniobra y la misión de la BRAAC.

Proceso militar para la toma de decisiones Decidir, detectar, entregar y evaluar Proceso de selección y priorización de blancos

3.5. ACTIVIDADES CONTINUADAS CLAVES

3.5.1. Coordinación de apoyo de fuegos [3-72] La coordinación de apoyo de fuegos es el planeamiento y ejecución de fuegos que cubren adecuadamente a los blancos con un arma o un grupo de armas apropiadas (MCE 3-09). El apoyo de fuegos requiere de una coordinación significativa, debido a que, al realizar misiones de apoyo de fuegos en las áreas de operaciones no asignadas por la división, el cuerpo u otro comando apoyado, la mayoría de las actividades de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) se

BRAAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

3 - 33

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

originan o tienen lugar en el área de operaciones (AO) de las unidades de maniobra.

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

UAV

Vehículo aéreo no tripulado

ANI

Área nombrada de interés

[3-73] La artillería y los vehículos aéreos no tripulados (UAV) bajo el control de la BRAAC pueden pasar a través del espacio aéreo de múltiples brigadas. Las operaciones de la BRAAC en o cerca de un AO de una brigada deben coordinarse con la brigada responsable del AO antes de que la BRAAC se dirija o realice actividades a través de ella. Para las unidades de la BRAAC que operan en el AO de otra brigada, se debe tener claro dónde se puede ubicar la BRAAC dentro del AO, para cumplir su misión de manera efectiva sin obstaculizar la misión de la brigada de maniobra que controla el AO. Los elementos de maniobra necesitan saber dónde se ubican las unidades, que no están directamente bajo su control, como al igual saber qué unidades están adyacentes a su AO, especialmente en un ambiente no contiguo. El área de apoyo para la BRAAC y sus unidades subordinadas debe coordinarse antes de la ejecución de la operación. Este apoyo incluye, entre otros, el abastecimiento de clase I, III y V, el mantenimiento, la recuperación de vehículos y personal y la evacuación médica. [3-74] Las unidades que operan cerca de un área de operaciones (AO) de una brigada son responsables de su propia seguridad. Para aquellas unidades que operan dentro del AO de otra brigada, la seguridad es responsabilidad de esa brigada, pero debe coordinarse. Si la BRAAC debe apoyar desde o recibir el control de elementos UAV del AO de otra brigada, el sitio de lanzamiento y recuperación y la gestión del espacio aéreo deben coordinarse. Se puede requerir que UAV pasen a través de múltiples AO para llegar a las ANI específicas. El paso de la aeronave no tripulada debe coordinarse no solo para descongestionar las frecuencias de control de la aeronave, sino también para asegurar que dos aviones no intenten ocupar el mismo espacio al mismo tiempo. [3-75] Los procedimientos de información utilizados por la BRAAC y sus unidades subordinadas que operan en o cerca de otra brigada también son críticos. Las unidades subordinadas de la BRAAC deben conocer y comprender qué información es

3 - 34

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

crítica y cómo informarla tanto al comando de la BRAAC como a la brigada responsable del AO. [3-76] La BRAAC también debe coordinar con la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando apoyado y otras brigadas que puedan operar en las áreas no asignadas del comando apoyado (por ejemplo, una brigada de Aviación del Ejército o de Fuerzas Especiales). El posicionamiento de las unidades, los planes de vuelo de las aeronaves tripuladas y no tripuladas y los blancos deben ser todos descongestionados. Esto ayuda a aprobar los fuegos, evita el compromiso de los elementos de vigilancia y reconocimiento, y evita el fratricidio. Además de las unidades militares, deben coordinar con otras agencias gubernamentales y no gubernamentales que puedan operar en áreas no asignadas. Esto sirve para mejorar el intercambio de información y previene un conflicto entre la BRAAC y las otras agencias.

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

CAS

Apoyo aéreo cercano

[3-77] La coordinación de apoyo de fuegos asegura la sincronización de los recursos de entrega para que coincida con los medios de ataque correctos, con el blanco correcto, para entregar los efectos deseados del comandante en el momento y la ubicación precisos, a fin de apoyar las operaciones de la BRAAC, división, cuerpo u otro comando superior apoyado. Para lograr la mejor sincronización posible de todo el apoyo de fuegos, se recomiendan las siguientes pautas para la coordinación: Posicionar las unidades de apoyo de fuegos efectivamente. Coordinar el uso de apoyo de fuegos navales y el CAS planeado e inmediato para apoyar la intención y el concepto de operaciones del comandante. Asegurar que los oficiales de apoyo de fuegos y los observadores adelantados conozcan la ubicación exacta de los límites de la maniobra y otras MCAF.

MCAF

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

3 - 35

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

Ubicar a los observadores en redundancia donde puedan ver sus blancos asignados y puntos de activación de fuegos, comunicarse con los recursos de apoyo de fuegos y responder al comandante de maniobra. Establecer fuegos de protección final de artillería de campaña y blancos de prioridad. Planear la iluminación de artillería de campaña para facilitar el fuego directo durante la visibilidad limitada.

CONOP

Control operacional

Dependiendo de las variables de la misión (METT-TC), proporcionar datos meteorológicos y topográficos comunes para las unidades agregadas bajo el CONOP o COTAC de las unidades apoyadas por la BRAAC, para las cuales la brigada actúa como comando de artillería de campaña de la fuerza.

COTAC

Control táctico

Usar la matriz de ejecución de apoyo de fuegos para ejecutar el apoyo de fuegos y que sea flexible a las contingencias o secuelas del plan actual. Coordinar con los centros de operaciones tácticas de los batallones de fuegos para desarrollar la matriz de guía de ataque utilizando sistemas de información de datos de artillería de campaña. Calcular los requerimientos de munición necesarios para generar los efectos deseados a través del ataque con apoyo de fuegos a las categorías de blancos enemigos esperados, proporcionando esta evaluación al comandante para que pueda formular su guía de ataque. Además, calcular los requerimientos de munición e identificar los problemas que requieren la atención del comandante de la BRAAC o una guía adicional, como las tareas esenciales relacionadas con el apoyo de fuego que puedan no ser apoyadas. Difundir las prioridades de blancos para el estado mayor de la BRAAC y hasta los niveles más bajos de las unidades subordinadas de apoyo de fuegos y los morteros de las unidades de maniobra apoyadas.

3 - 36

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

Indicar la guía de ataque del comandante de la BRAAC y del comando superior apoyado definiendo "cómo (los sistemas identificados para atacar al blanco)" "cuándo" y con qué restricciones el comandante quiere atacar los diferentes blancos e identificar las prioridades de procesamiento de blancos. Verificar o corregir las ubicaciones de los blancos y los puntos de activación de fuegos durante el refinamiento continuo. BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ORDOP

Orden de operaciones

CONOP

Control operacional

COTAC

Control táctico

Recomendar el riesgo que el comandante de la BRAAC y del comando superior apoyado deberían estar dispuestos a aceptar con respecto a la entrega de fuegos indirectos para las unidades de maniobra. Calcular las distancias estimadas de riesgo y peligro inminente. Considerar limitar el número de blancos de 10 a 15 por cada batallón apoyado por la BRAAC, con no más de 45 a 60 por cada batallón de artillería dentro de la BRAAC. Usar la matriz de ejecución de apoyo de fuegos para informar la parte de apoyo de fuegos de la ORDOP, durante un ensayo combinado de armas. Ensayar la parte de apoyo de fuegos de la ORDOP directamente desde la matriz de ejecución de apoyo de fuegos. Para las unidades unidas bajo el CONOP o COTAC de la BRAAC o apoyadas por la misma, realizar ensayos con el personal que ejecutará las tareas de apoyo de fuegos. Asegurarse de que los métodos para el seguimiento de la batalla y aprobación de fuegos indirectos sean claramente entendidos por las células de fuegos y comandantes de la maniobra.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 37

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

CONOP

Control operacional

COTAC

Control táctico

Verificar el rango de los radares (incluyendo los de las unidades agregadas o bajo CONOP o COTAC de la BRAAC o unidades apoyadas para las cuales la brigada actúa como comando de artillería de campaña de la fuerza), artillería de campaña y cobertura de mortero en función de los efectos deseados y de las combinaciones apropiadas de detonador / espoleta. Priorizar los requerimientos para los radares y asignar zonas de radar para reflejarlas en el plan de apoyo de fuegos, prioridades de protección y el esquema de maniobra. Asegurar que las zonas de radar estén dentro del rango de cobertura de los sistemas de radar.

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

Explicar el poder de combate de apoyo de fuegos en términos de los efectos requeridos que se generarán para la operación. El comandante de maniobra apoyado entenderá mejor las contribuciones del apoyo de fuegos al curso de acción y el esquema de maniobra. Otra información útil también puede incluir el número y tipo de misiones disponibles / posibles. Las unidades de artillería subordinadas deberían poder informar a su comandante apoyado las descargas disponibles por batería / batallón / mortero, según el tipo de munición y los efectos esperados, tiempo de humo o iluminación disponibles y asignación, y otra información que depende de las variables de la misión (METT-TC).

3.5.2. Aprobación de fuegos BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

3 - 38

[3-78] La aprobación de fuegos es el proceso por el cual el comandante apoyado se asegura de que los fuegos o sus efectos no tendrán consecuencias no deseadas sobre las propias tropas, población civil o el esquema de maniobra (MFR 3-09), permitiéndole a la BRAAC atacar blancos con fuegos dentro y fuera de los límites de la unidad apoyada para la cual se proporcionan los fuegos. El comandante de la BRAAC es responsable de la aprobación de fuegos dentro de su AO asignada o según lo indique el comandante apoyado por la brigada. Dentro de su propia AO, el comandante de la BRAAC establece

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

todas las MCAF apropiadas para un efectivo control y coordinación de los fuegos. Hay tres excepciones: 1) La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) no puede usar municiones dentro de su propio AO sin recibir la aprobación correspondiente, si los efectos de esas municiones se extienden más allá de su AO. Por ejemplo, si la BRAAC desea usar humo, sus efectos no pueden cruzar los límites a otra AO a menos que se autorice con la unidad adyacente afectada.

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

2) Un comando superior puede restringir explícitamente el uso de ciertas municiones dentro de un AO o en ciertas áreas de un AO. 3) Un comando superior puede imponer MCAF restrictivas dentro de un AO para proteger algún activo o instalación, como, por ejemplo, establecer un área de no fuego alrededor de un albergue de civiles refugiados. [3-79] El comandante de la BRAAC no puede emplear fuegos indirectos a través de los límites sin recibir aprobación de la unidad en donde los fuegos afectarán el AO. Puede emplear fuegos directos a través de los límites sin aprobación en objetivos puntuales específicos que se identifican clara y positivamente como enemigo. 3.5.2.1. Consideraciones en la aprobación de fuegos [3-80] Es importante tener en cuenta que en la aprobación de fuegos es fundamental el uso de medidas de control de la maniobra, el uso apropiado de MCAF y la preaprobación. Primero, se debe integrar el uso de las medidas de control de la maniobra descritas en el esquema de maniobra con el esquema de fuegos. [3-81] Segundo, es vital el uso adecuado de las MCAF. Dentro de su propia AO, el comandante de la BRAAC establece todas las MCAF apropiadas según las recomendaciones del oficial de apoyo de fuegos. Las recomendaciones de este se basan en la orientación del comandante de comando superior

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 39

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

apoyado y la del comandante de la BRAAC, ubicación de propias tropas, el concepto de operación y acciones anticipadas del enemigo.

MCAF

BRAAC

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-82] Se debe difundir la ubicación de las MCAF por mensaje o calcos a través de los canales disponibles de la maniobra y del apoyo de fuegos a las unidades superiores, subalternas, adyacentes y de apoyo. Por lo general, las MCAF se difunden aún más a cada nivel de mando, incluyendo el comando establecido, todas las unidades de apoyo de fuegos y el personal interesados. Es importante y necesario el conocimiento de los diversos MCAF para el uso efectivo del apoyo de fuegos. [3-83] Todas las medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) deben complementar el concepto de la operación de la BRAAC, así como de la división, el cuerpo u otro comando superior apoyado. El tamaño de las unidades subordinadas del comando apoyado es una consideración clave en la ubicación de las MCAF, que a su vez influye en la asignación de elementos de adquisición de blancos y otros recursos de apoyo de fuegos. El comandante apoyado estable cambios en una MCAF a través de su célula de fuegos a recomendación de su oficial de operaciones y oficial de apoyo de fuegos. La célula de fuegos del comando superior informa a la célula de fuegos de la BRAAC del cambio y del grupo de fecha y hora. Las condiciones que dictan el cambio de una MCAF deben coordinarse con el elemento de gestión del espacio aéreo de la célula de fuegos de la BRAAC. [3-84] A medida que se cumplen las condiciones se puede proyectar y anunciar el nuevo tiempo efectivo de las MCAF. Siguiendo las instrucciones para ejecutar el cambio, el elemento de operaciones y contrafuegos debe confirmar con el oficial de apoyo de fuegos que debió haber informado los nodos de control apropiados al elemento de gestión del espacio aéreo de la célula de fuegos de la BRAAC. Esta acción asegura que el apoyo aéreo afectado esté al tanto de las nuevas ubicaciones de las MCAF y que se estén siguiendo las medidas de coordinación de apoyo de fuegos y las medidas de control positivas del espacio aéreo.

3 - 40

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-85] Las medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) pueden ser permisivas o restrictivas. En esencia, el propósito principal de estas medidas es permisivo para facilitar el ataque de los blancos al reducir la coordinación necesaria para la autorización de los fuegos. [3-86] El establecimiento de una medida restrictiva impone ciertos requerimientos de coordinación específica antes del ataque de los blancos afectados por la medida. Por lo tanto, el objetivo principal de una medida restrictiva es proporcionar salvaguardas a las propias tropas y personal civil, instalaciones o terreno. [3-87] Las medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) permisivas deberían establecerse lo suficientemente lejos como para proteger las fuerzas terrestres, también para maximizar el sector del AO en el cual los blancos pueden ser atacados con una aprobación mínima. Las medidas como la línea de coordinación de fuegos deberían establecerse lo suficientemente lejos, pero solo para proteger las fuerzas en tierra. Las medidas restrictivas no deberían permanecer vigentes durante toda la operación sin que se verifiquen y actualicen. Se deben establecer medidas restrictivas con un grupo de fecha y hora efectivo y un grupo de fecha y hora de cancelación proyectada. Las áreas sin fuegos deben mantenerse lo más pequeñas posible para evitar la creación de refugios seguros para las fuerzas enemigas. Durante el PMTD se deben desarrollar criterios específicos para puntos de activación de fuegos durante el cambio de MCAF. [3-88] Una vez establecidos, las MCAF se muestran en cartas y calcos, y se almacenan en sistemas de información de datos de artillería de campaña. La representación de MCAF incluye, como mínimo, el gráfico apropiado, la abreviatura de la medida, el comando superior establecido y el grupo de fecha y hora efectivo. A menudo, el grupo de fecha y hora se muestra como tiempo en un periodo determinado.

AO

Área de operaciones

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

[3-89] El oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos y la célula de fuegos de la BRAAC coordinan todo el apoyo de fuegos que afecta el área de operaciones de la brigada,

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 41

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

incluyendo el solicitado por la unidad apoyada. El oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos aseguran que el apoyo de fuegos no ponga en peligro la seguridad de las tropas, no interfiera con otros medios de apoyo de fuegos o no interrumpa las operaciones de las unidades adyacentes.

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

[3-90] Las medidas de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF) ayudan al oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos y la célula de fuegos de la brigada en la autorización de los fuegos. Las MCAF facilitan el rápido ataque de los blancos y al mismo tiempo proporcionan protección para las propias tropas. Antes de que las operaciones comiencen en un teatro, tanto el estado mayor de la fuerza como el componente de la fuerza conjunta deben verificar el estado de las MCAF en operaciones multinacionales. [3-91] Por último, en las consideraciones para la aprobación de fuegos, es fundamental hacer una determinación sobre qué fuegos se considerarían ser aprobados por adelantado. En algunos casos muy específicos, los fuegos se pueden autorizar durante la fase de planeamiento del proceso de operaciones, como, por ejemplo: • Apoyar en un pedido de fuegos planeado para la zona de fuego que resulta de una adquisición de radar. • Apoyar sobre un blanco planeado, con un punto de activación de fuego establecido, contra un enemigo específico y de acuerdo con el esquema de fuegos. 3.5.2.2. Ensayos de simulación de aprobación de fuegos [3-92] La aprobación de fuegos suele ocurrir en la célula de operaciones y contrafuego. Un simulacro de aprobación de fuegos deberá ser una parte de todos los procedimientos operacionales estandarizados del puesto de mando. Las solicitudes de apoyo de fuegos pueden venir de muchos canales, por lo tanto, el mejor método es un ensayo en el que se transmite una solicitud de aprobación de fuegos a través de dos redes: la red de comunicaciones destinada para apoyo de fuegos y una red de comunicaciones por parte de la maniobra.

3 - 42

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-93] Los miembros del estado mayor a quienes se les puede solicitar que participen en la aprobación de fuegos incluyen: el oficial de apoyo de fuegos y el personal clave de la célula de fuegos. Las células del estado mayor y los elementos subordinados, necesarios para participar en un simulacro de aprobación de fuegos, dependen del ambiente operacional dentro del cual opera la BRAAC y deben incluirse en el SOP. Por ejemplo, en un entorno urbano es complicado, las reglas de enfrentamiento se deben respetar y se debe considerar el daño colateral. [3-94] La aprobación positiva de los fuegos se facilita normalmente mediante un planeamiento previo, ensayos y una ubicación cuidadosa de las MCAF, sin embargo, la aprobación en los blancos de oportunidad a menudo presenta desafíos. Los fuegos en los blancos de oportunidad se deben entregar con poca antelación sin demoras indebidas y sin poner en peligro la seguridad de las propias tropas. Para una aprobación de fuegos positiva se debe obtener lo siguiente:

SOP

BRAAC

MCAF

Procedimientos operacionales estandarizados Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

• El mejor método disponible para la ubicación del blanco. • Identificación positiva de los blancos como enemigo. • Ojos en el blanco, si es posible. • Autorización de elementos externos apropiados si el blanco está fuera de los límites de la unidad.

3.5.3. Gestión del espacio aéreo [3-95] La gestión del espacio aéreo de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) implica coordinación e integración detallada para permitir el uso efectivo de CAS, fuego indirecto, artillería de defensa antiaérea, maniobra y aviación del Ejército. Los comandantes de la BRAAC, oficial de apoyo de fuegos, células de fuego, elementos de enlace aéreo y controladores aéreos involucrados directamente en operaciones realizan funciones de coordinación del espacio aéreo establecidas por los niveles superiores, como la división y cuerpo.

CAS

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Apoyo aéreo cercano

3 - 43

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[3-96] El oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos tienen la responsabilidad general de coordinar, descongestionar y gestionar el espacio aéreo designado. El coordinador de defensa antiaérea y elemento de gestión del espacio aéreo de la célula de fuegos es la organización del estado mayor responsable de adquirir el panorama operacional común e integrar el espacio aéreo de la BRAAC para las operaciones. Otros elementos del estado mayor necesarios para planear y ejecutar la gestión del espacio aéreo para el comandante de la BRAAC incluyen la célula de inteligencia y de selección y priorización de blancos, la célula de fuegos y los elementos de la célula de operaciones y de contrafuego (todos ubicados en el puesto de mando (PDM) principal de la BRAAC).

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-97] Los comandantes de la BRAAC ejercen control del espacio aéreo dentro de sus áreas asignadas a través de la integración de control positivo y de procedimientos. Ambos métodos de control son totalmente compatibles y deben usarse de forma coordinada para ejercer control del espacio aéreo de manera efectiva. Por lo general, muchas medidas de control positivas y de procedimiento serán dirigidas por la división, el cuerpo u otra autoridad del comando superior. 3.6. CONSIDERACIONES ESPECIALES

METT-TC

AO

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

Área de operaciones

3.6.1. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña en misiones de apoyo inmediato [3-98] Durante el despliegue de la división, cuerpo o comando superior apoyado, la BRAAC tiene que estar en la capacidad de apoyar de forma inmediata con fuegos a los elementos de maniobra. Cada situación puede exigir requerimientos diferentes según las variables de la misión (METT-TC) específicas y del AO de la división, el cuerpo u otro comando apoyado. Durante apoyos de fuegos inmediatos o contingencias, la BRAAC puede: • Ser secuenciada en el despliegue para llegar tan pronto como sea posible después del puesto de mando avanzado

3 - 44

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

de la división, el cuerpo u otro comando apoyado o que el AO sea asegurada. • Organizar su propio puesto de mando avanzado para controlar todas las unidades de la BRAAC comprometidas con la operación actual y conducir esas funciones de control críticas necesarias para apoyar la división, el cuerpo u otro comando apoyado cuando la brigada inicialmente se despliega en un área no segura. El puesto de mando avanzado sirve como enlace de control de la brigada al principio del despliegue entre las fuerzas orgánicas, asignadas y agregadas de la BRAAC en tierra, aire y en el comando superior. El puesto de mando avanzado coordina el apoyo de fuegos para la división, el cuerpo, la fuerza conjunta u otro comando apoyado y sincroniza el flujo del seguimiento de unidades de la BRAAC agregadas o de apoyo en el AO y las integra en la batalla del comando superior. También comienza el planeamiento inicial para conducir el futuro apoyo de fuegos a las operaciones del comando apoyado.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

• Brindar cobertura de radar adicional para las brigadas de maniobra y apoyar la maniobra de sus fuerzas, permitiendo el movimiento de sus radares. • En operaciones con unidades de paracaidismo o de asalto aéreo, los elementos de la BRAAC pueden colocarse para apoyar la fuerza de asalto aéreo, atacar blancos en apoyo de operaciones de configuración, suprimir las concentraciones enemigas y facilitar futuras operaciones de apoyo de fuegos. Una BRAAC también puede proporcionar apoyo de refuerzo (APR) a los batallones de artillería orgánicos de la BRAAC a medida que los elementos de maniobra se alejan de la zona de aterrizaje o para proveer fuegos en apoyo general (APG) a las unidades aerotransportadas en conjunto. • En operaciones anfibias, las unidades subordinadas de la BRAAC pueden dispersarse a través de los elementos de asalto de la unidad de desembarco y posteriormente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 45

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

usarse para proporcionar apoyo de refuerzo (APR) a batallones de artillería orgánicos de las brigadas o de infantería de marina, mientras se alejan a tierra adentro de la cabeza de la playa y para proporcionar fuego en apoyo general (APG) a la fuerza de desembarco como un todo.

3.6.2. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña en misiones de apoyo de fuegos aéreos

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-99] Los fuegos aéreos están compuestos por todas las aeronaves asignadas al apoyo de las fuerzas terrestres que son capaces de proveer dichos apoyos y tienen como objetivo primordial obtener y mantener la superioridad aérea mediante la gestión del espacio aéreo y la provisión de apoyo aéreo cercano a las unidades de tierra. Así se asegura el empleo del espacio aéreo por parte de las propias tropas y se niega el uso a las fuerzas enemigas (ver el MFRE 3-09). [3-100] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) está en la capacidad de contribuir en los apoyos de fuegos aéreos como en el empleo del apoyo aéreo cercano (CAS) y en interdicciones aéreas. El apoyo aéreo cercano (CAS) es una acción aérea ejecutada por aeronaves tripuladas o no tripuladas, de ala fija y rotatoria, contra objetivos hostiles que están muy cerca de las fuerzas amigas y que requieren una integración detallada de cada misión aérea con el fuego y el movimiento de esas fuerzas (MCE 3-09). La interdicción aérea son las operaciones aéreas conducidas para engañar, desarticular, detener o destruir la capacidad militar terrestre del enemigo, antes de que este pueda afectar las fuerzas amigas o para alcanzar objetivos distantes de las propias tropas, para los cuales no se requiere la integración detallada de cada misión aérea con el fuego y movimiento de las fuerzas amigas. [3-101] Los fuegos aéreos pueden tener una combinación de aeronaves de ala rotatoria de ataque y aeronaves de ala fija que operan con el propósito de localizar y atacar blancos de alta prioridad y blancos de oportunidad. Normalmente, funcionan como un esfuerzo coordinado soportado por el apoyo de fuegos de artillería de campaña, artillería de defensa

3 - 46

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

antiaérea, apoyo de fuegos navales, sistemas de vigilancia y reconocimiento, sistemas de guerra electrónica y fuerzas de maniobra en tierra contra las fuerzas enemigas. Los controladores aéreos y observadores adelantados conjuntos pueden orientar el empleo de estos recursos según lo indicado por el comandante de la misión aérea en apoyo del esquema de maniobra del comandante en tierra. [3-102] Los elementos de fuegos indirectos aumentan los otros fuegos aéreos. Estos fuegos apoyan operaciones decisivas, de configuración y de contrafuego. Las células de fuegos desarrollan planes de supresión de defensa antiaérea enemiga (SEAD), que apoyan la entrada y salida de aeronaves y las MCAF necesarias para permitir el ataque simultáneo de aeronaves y fuegos indirectos.

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

[3-103] Los fuegos aéreos deben estar integrados, se apoyan mutuamente y son sinérgicos, no simplemente descongestionados. El comandante de la fuerza en tierra generalmente determina cuándo emplear fuegos aéreos, pero cualquier comandante (aéreo, terrestre o marítimo) puede solicitarlo. Los fuegos aéreos se pueden emplear en cualquier parte del campo de combate y en todo el espectro de las operaciones. [3-104] Las unidades emplean aeronaves en misiones de apoyo aéreo cercano planeado e inmediato para destruir, retardar, desarticular o suprimir blancos en apoyo a las operaciones terrestres. Las misiones CAS requieren identificación positiva, amiga o enemiga y control de procedimientos o control positivo de la aeronave. Por lo general, el CAS se emplea cerca de tropas amigas como parte de unidades de armas combinadas, sin embargo, se puede emplear independientemente, lejos de las unidades de tierra. El CAS es más efectivo contra blancos móviles en áreas abiertas. Es menos efectivo cuando ataca blancos que están en posiciones camufladas y fortificadas.

CAS

Apoyo aéreo cercano

[3-105] El comandante de la maniobra tiene la responsabilidad de integrar las misiones de apoyo aéreo cercano en su plan. El estado mayor debe planear, organizar y coordinar las operaciones de CAS para respaldar la maniobra. Dentro del

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 47

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

planeamiento, los recursos de apoyo aéreo cercano los prevén el coordinador de apoyo de fuegos (COOFU) y el oficial de enlace aéreo en coordinación con las unidades de maniobra. Los comandantes comprometidos en misiones de CAS son:

CAS

Apoyo aéreo cercano

AO

Área de operaciones

BRAAC

COTAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Control táctico

• El comandante apoyado (el comandante solicitante, normalmente es un comandante de maniobra apoyado por la BRAAC) determina cuándo emplear CAS, solicita los recursos y los integra con otras unidades de combate y los fuegos de apoyo (por ejemplo, los proporcionados por la BRAAC) en su operación. En este caso, la BRAAC también proporciona fuegos que apoyan la operación CAS. En ocasiones, el comandante de la BRAAC también puede ser el comandante apoyado (por ejemplo, durante las operaciones de estabilidad cuando a la BRAAC se le asigna un AO por su comando superior). • El comandante del componente aéreo y el enlace de aviación que coordina el CAS y hace el plan de apoyo. • El comandante de la misión aérea que ejecuta el ataque con CAS (el comandante del componente aéreo y el comandante de la misión aérea puede que sean la misma persona). [3-106] La designación de un comandante de misión ocurre después de la coordinación entre el comandante solicitante y los comandantes de apoyo. El comandante de la misión es responsable del planeamiento, coordinación y ejecución del apoyo con CAS. El comandante de la misión tiene elementos de COTAC de los recursos de apoyo aéreo para apoyar el plan del comandante. 3.6.2.1. Consideraciones en el planeamiento de misiones de apoyo aéreo cercano

PICC

3 - 48

Preparación de inteligencia del campo de combate

[3-107] El estado mayor de la BRAAC identifica el requerimiento para el planeamiento del CAS a través de su PICC. Mediante este enfoque analítico, se nombran los blancos apropiados y las áreas de blancos para el empleo de los fuegos aéreos. La identificación de eventos claves de inteligencia como puntos

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

de activación de fuegos, señalan la formación de un posible blanco enemigo y son esenciales para el empleo efectivo del CAS. Las consideraciones para asignación de misiones CAS incluyen las siguientes:

CAS

Apoyo aéreo cercano

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

Cantidad de vehículos enemigos blindados o mecanizados.

Si el enemigo está en movimiento.

Disponibilidad de recursos aéreos.

Si el enemigo puede ser flanqueado.

Si se puede explotar la superioridad aérea local.

Si los helicópteros enemigos pueden ser suprimidos. Las operaciones ofensivas más probables incluyen contraataques, explotaciones y persecuciones. Las operaciones defensivas más probables incluyen el refuerzo de las unidades de maniobra en tierra comprometidas y la destrucción de las penetraciones enemigas.

[3-108] La brigada debe ser el escalón más bajo en el que se planea un ataque aéreo conjunto. Se requiere la coordinación con el batallón de maniobra apropiado si el CAS se va a emplear en el AO del batallón. El proceso de coordinación para las misiones de CAS tiene lugar en la célula de fuegos de la BRAAC bajo la supervisión del oficial de enlace aéreo, el oficial de operaciones y oficial de apoyo de fuegos. [3-109] La célula de fuegos, el oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos determinan la necesidad, la disponibilidad y el posicionamiento de la artillería, acorde con la

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 49

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

actualización de la situación del enemigo para respaldar el CAS. Se coordina con el oficial de enlace aéreo y el oficial de enlace de Aviación del Ejército (si se proporcionan) para obtener frecuencias de radio e indicativos para el apoyo aéreo, para descongestionar posiciones iniciales de aviación y para desarrollar coordinación del espacio aéreo. El oficial de operaciones, oficial de apoyo de fuegos y la célula de fuegos también deben considerar: Determinar el requerimiento de supresión de defensa antiaérea enemiga (SEAD).

CAS

Apoyo aéreo cercano

La coordinación para designaciones en el área de blancos con el comandante aéreo que dirige el CAS y observadores adelantados conjuntos. El uso de las zonas de radar críticas de las propias tropas para proteger a los helicópteros de ataque en sus posiciones de combate. El uso de municiones de precisión / guiadas / inteligentes para minimizar el oscurecimiento del blanco que podría afectar adversamente la vista del piloto en el blanco. Determinar cuándo y cómo cambian las prioridades de fuego.

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuegos

Recomendar e integrar las MCAF para mejorar el éxito de la misión. Las áreas de control del espacio aéreo se coordinan con el oficial de enlace aéreo y el COOFU.

COOFU

Coordinador de apoyo de fuegos

Establecer un canal rápido de fuego si es necesario.

3.6.2.2. Preparación para misiones de apoyo aéreo cercano [3-110] La fase de preparación incluye la presentación y difusión del plan para las unidades subordinadas que pueden tener un impacto en la misión, el reconocimiento y el ensayo.

3 - 50

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

[3-111] El comandante de las unidades de aviación, después de completar su reconocimiento, proporciona retroalimentación al oficial de enlace aéreo, oficial de apoyo de fuegos y oficial enlace de Aviación del Ejército (si se proporciona). Si se necesitan refinamientos del plan, se hacen y se difunden rápidamente. [3-112] Los ensayos son cruciales para verificar los canales de comunicación, las rutas y las posiciones de combate; el tiempo requerido para mover recursos de forma avanzada, medidas de control; y el plan de fuego. Entre los participantes del ensayo del CAS, se deben incluir:

CAS

Apoyo aéreo cercano

ACA

Artillería de campaña

• Comandante de aviación (comandante que dirige el CAS). • Oficial de apoyo de fuegos (también puede requerirse el de la unidad de maniobra apoyada). • Oficial de enlace aéreo. • Oficial de enlace de Aviación del Ejército para la BRAAC (si se proporciona). • Batallones de ACA y posiblemente los centros directores de tiro de la batería. • Controladores aéreos y observadores adelantados conjuntos. 3.6.2.3. Ejecución de misiones de apoyo aéreo cercano [3-113] Durante la fase de ejecución, el comandante del componente aéreo es el director y coordinador del esfuerzo del apoyo aéreo. En la ruta hacia el blanco o el área de ataque, el comandante del componente aéreo contacta al comandante en tierra para una actualización táctica. El comandante del componente aéreo debe hablar directamente con todos los recursos de apoyo de fuego involucrados en la operación de CAS. El estado mayor de la unidad de maniobra en tierra monitorea las redes apropiadas para mantenerse al tanto de la misión de CAS y para ayudar al comandante del componente de aviación según sea necesario.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 51

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

CAS

Apoyo aéreo cercano

[3-114] La aplicación de fuegos indirectos, fuegos conjuntos y Aviación del Ejército contra el mismo blanco no puede ser logrado sin un plan detallado para la gestión del espacio aéreo. El mando y control del espacio aéreo y los requerimientos para ejecutar un CAS son complicados y deben estar completamente desarrollados, distribuidos y ensayados. Los corredores aéreos, el área de control del espacio aéreo, los puntos iniciales y las posiciones de combate deben ser todos incluidos en el plan de gestión del espacio aéreo. Ensayar este plan es esencial para una exitosa misión de CAS. 3.6.2.4. Supresión de defensas antiaéreas enemigas

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-115] La supresión de las defensas antiaéreas enemigas es una actividad que neutraliza, destruye o degrada temporalmente las defensas antiaéreas terrestres del enemigo usando medios destructivos y/o de desarticulación (MCE 3-09). El empleo efectivo de los recursos aéreos le da al comandante de la BRAAC una poderosa fuente de fuegos. La Aviación del Ejército y las plataformas aéreas de otras fuerzas, particularmente la Fuerza Aérea, permiten al comandante en tierra influir rápidamente en las operaciones y agregar profundidad al campo de combate. [3-116] La disponibilidad de fuegos de los recursos aéreos también le da al comandante de la BRAAC la responsabilidad correspondiente de proteger esos recursos. Esta obligación es significativa en vista de la amenaza cada vez más sofisticada que enfrenta nuestra fuerza en todo el ambiente operacional. Las fuerzas enemigas tienen la capacidad de desplegar redes efectivas de defensa antiaérea integradas. Estas redes, que consisten en sistemas de armas, radares y nodos de control, presentan una formidable sombrilla de protección a toda altitud.

SEAD

3 - 52

Supresión de defensa antiaéreas enemigas

[3-117] Las misiones SEAD se deben sincronizar con los elementos del sistema de apoyo de fuegos y con unidades de armas combinadas para producir el máximo poder de combate. La sincronización de los recursos de apoyo de fuegos requiere un planeamiento y coordinación detallada y una cronología precisa.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

3.6.2.5. Iniciar el proceso de supresión de defensas antiaéreas enemigas [3-118] El proceso de supresión de defensas antiaéreas enemigas (SEAD) comienza con la unidad del Ejército o la Fuerza Aérea que solicita operaciones aéreas. Se considera en primer lugar que los medios de supresión sean orgánicos o estén disponibles para la unidad solicitante. Cuando los requerimientos de SEAD exceden la disponibilidad o capacidad de esos medios, el coordinador del Ejército para la conducción de los fuegos (CECFU) se utiliza para solicitar o coordinar el apoyo conjunto. [3-119] Los apoyos de supresión de defensas antiaéreas enemigas (SEAD) son una parte integral del planeamiento de misiones de apoyo aéreo. Las solicitudes SEAD se procesan a través de los canales de las células de fuegos del Ejército apropiados. La célula de fuegos en cada escalón está configurada para planear, coordinar y ejecutar las responsabilidades inherentes a las misiones de SEAD. Las solicitudes de los escalones subordinados del Ejército son consolidadas, revisadas, priorizadas y programadas para ser ejecutadas por los recursos disponibles de la Fuerza. Los blancos que exceden las capacidades del Ejército son nominados y enviados por canales apropiados al comandante del componente aéreo; por ejemplo, las solicitudes a la Fuerza Aérea se envían al enlace aéreo.

SEAD

Supresión de defensa antiaéreas enemigas

[3-120] El Ejército también responde a las solicitudes generadas por la Fuerza Aérea para que recursos del Ejército en misiones SEAD apoyen los fuegos aéreos de acuerdo con las pautas y prioridades establecidas. Al igual que con las solicitudes SEAD iniciadas por el Ejército, las solicitudes de componentes aéreos se procesan a través de los canales apropiados del Ejército a las unidades de apoyo. El oficial de apoyo de fuegos y la célula de fuegos en cada escalón coordina la misión y dirige el esfuerzo de SEAD. El oficial de apoyo de fuegos y la célula de fuegos también evalúan la eficacia de los recursos de SEAD del Ejército para garantizar que los resultados se envíen al comando solicitante.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 53

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

3.6.2.6. Planeamiento y ejecución de supresión de defensas antiaéreas enemigas

SEAD

BRAAC

Supresión de defensa antiaéreas enemigas

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-121] En la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), el oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuego dirigen las operaciones de SEAD a través del funcionamiento de la célula de fuegos de la BRAAC. Las operaciones de SEAD requieren la coordinación de todos los medios de apoyo de fuegos, así como las capacidades de guerra electrónica. El oficial de inteligencia, junto con la célula de inteligencia de la brigada, proporciona la información al oficial de operaciones, al oficial de apoyo de fuegos y a la célula de fuegos sobre la amenaza de defensa antiaérea proyectada del enemigo. Esta información, más la información de uso del espacio aéreo, está integrada junto al plan SEAD de la célula de fuegos. [3-122] Las misiones SEAD son respaldadas por el uso coordinado de plataformas de adquisición de blancos en aire y tierra, que incluyen unidades de helicópteros y de alas fijas. Se planean esfuerzos disruptivos para complementar los esfuerzos destructivos e incluye todas las capacidades de guerra electrónica del Ejército y conjuntas. Los sistemas de guerra electrónica son utilizados para degradar las amenazas que pueden interferirse y para neutralizar los sistemas enemigos cuando la destrucción no es factible. [3-123] La división, el cuerpo, la fuerza conjunta u otro comando apoyado, planean y llevan a cabo una supresión enfocada en proteger a los aviones que deben penetrar en la línea delantera de las propias tropas. Esto implica la supresión de los sistemas de defensa antiaérea enemigos a lo largo de las rutas hacia (ingreso) y desde (salida) el ataque del blanco, así como de los sistemas que rodean el blanco cuando están dentro del alcance de los medios de ataque del Ejército. Es posible que haya que establecer un corredor para proteger a los helicópteros que participan en operaciones de asalto aéreo.

3 - 54

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

3.6.2.7. Proceso de selección y priorización de blancos en la supresión de defensas antiaéreas enemigas [3-124] El proceso de selección y priorización de blancos (PSPB) para SEAD es el mismo que para cualquier otro conjunto de blancos. El PSPB de las armas de defensa antiaérea enemigas se lleva a cabo en el marco del enfoque D3A para la selección y priorización de blancos y seguimiento a la batalla. El producto del PSPB (es decir, la conducta exitosa de SEAD) debe cumplir con los siguientes parámetros: • Apoyo a los recursos aéreos o de aviación que estén en contacto con la amenaza de defensa antiaérea del enemigo.

D3A

Decidir, detectar, entregar y evaluar

PSPB

Proceso de selección y priorización de blancos

SEAD

Supresión de defensa antiaéreas enemigas

• Cumplir con determinados aspectos del plan de fuegos del comandante. • Estar sincronizado con la operación aérea. • Ser capaz de mantener su esfuerzo. • La mayor capacidad de supresión de fuegos indirectos de las fuerzas terrestres y navales está en contra de aquellas amenazas que pueden ser atacadas por el fuego observado. [3-125] Las fuentes para el desarrollo de los blancos de SEAD en operaciones decisivas son principalmente observadores adelantados y recursos electrónicos, de imágenes o calcos. Los blancos SEAD a suprimir por misiones de interdicción aérea, se proporcionan principalmente mediante informes de vuelo de reconocimiento de apoyo aéreo u otros informes de aeronaves disponibles en la sección de inteligencia / célula / elemento de adquisición de blancos.

3.6.3. Administración del terreno [3-126] La administración del terreno es principalmente responsabilidad de la unidad que controla el terreno en un área o sector en particular. Esta unidad es generalmente una unidad R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 55

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

de maniobra del Ejército, sin embargo, especialmente durante las operaciones de estabilidad, la agencia de control podría ser un gobierno de la nación anfitriona o una fuerza militar afiliada a las Naciones Unidas u organizaciones de atención humanitaria.

BRAAC

PMTD

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Proceso militar para la toma de decisiones

[3-127] El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos y los elementos de la célula de fuegos de la BRAAC ayudan al comando superior apoyado por la brigada, con la administración del terreno para los recursos de apoyo de fuegos. El oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos proporcionan la supervisión y coordinación general para garantizar que todos los problemas de administración del terreno relacionados con el apoyo de fuegos se aborden y se sincronicen de manera adecuada. La célula de fuegos trabaja en estrecha colaboración con los batallones de artillería subordinados y orgánicos de las brigadas de maniobra y las células de fuego de las unidades apoyadas por la BRAAC en la coordinación de la administración del terreno para elementos de artillería de campaña. [3-128] La administración del terreno de artillería de campaña involucra el planeamiento y la coordinación de posiciones y movimientos para unidades de artillería de campaña, secciones de radar y otros elementos de artillería de campaña. Las células de fuegos y los oficiales de operaciones de los batallones subordinados trabajan juntos durante el PMTD para identificar el posicionamiento general de la artillería de campaña y los requerimientos de movimientos necesarios para respaldar el concepto de la operación y la intención del comandante. [3-129] Al principio del proceso militar para la toma de decisiones (PMTD), se intenta identificar las posibles unidades de artillería de campaña involucradas, las áreas de posición general requeridas en las zonas de la BRAAC y unidades apoyadas, los tiempos generales en que se requerirán estos lugares y las posibles rutas necesarias para el movimiento. Esta información es utilizada por la célula de fuegos de la BRAAC y las planas mayores de los batallones de artillería subordinados para comenzar el planeamiento detallado

3 - 56

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

y la recolección de información necesaria para identificar problemas o requerimientos específicos, la viabilidad del posicionamiento general y el plan de movimiento, y los requerimientos detallados de coordinación necesarios para el manejo del terreno. A medida que avanza el PMTD, los planes de movimiento e información de artillería de campaña se vuelven más detallados y las células de fuego y los oficiales de operaciones de los batallones de artillería subordinados pueden usar anteórdenes para alertar a las células de fuegos de las unidades apoyadas, de la BRAAC y batallones, de problemas de manejo del terreno (posicionamiento y consideraciones de movimiento). [3-130] Los oficiales de operaciones de batallones subordinados recolectan toda la información y el asesoramiento, finalizan los requerimientos y planes de movimiento de los batallones de artillería y los pasan a la célula de fuegos para formar parte de la ORDOP de la BRAAC. Debido a que el PMTD de la BRAAC y de los batallones subordinados son procesos integrados, la célula de fuegos ya conocerá la mayor parte de la información y habrá comenzado la mayor parte de la coordinación del manejo del terreno requerida.

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ORDOP

Orden de operaciones

[3-131] La célula de fuegos revisa los requerimientos de administración del terreno y asegura que el oficial de operaciones los conozca y que están debidamente coordinados y sincronizados como parte del plan general de administración del terreno de la división, cuerpo, fuerza de tarea u otro comando superior apoyado por la BRAAC. La célula de fuegos está en la mejor posición para monitorear las ubicaciones actuales de todas las unidades amigas mientras que simultáneamente entiende los requerimientos de la artillería de campaña. Durante el PMTD, esto facilita el intercambio de información de manejo del terreno entre la BRAAC y el estado mayor de los batallones de artillería subordinados y células de fuegos de las unidades apoyadas. Esto incluye la resolución rápida de cualquier problema crítico de administración del terreno que pueda afectar el plan de la BRAAC. Esta identificación y resolución de problemas es una de las funciones claves de la administración del terreno de la célula de fuegos.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 57

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-132] Las células de fuegos y el oficial de operaciones de los batallones de artillería subordinados identifican y coordinan las áreas de posición general para los recursos de artillería de campaña controlados por la BRAAC. Estos identifican y autorizan el enlace directo necesario entre las unidades de artillería de campaña de refuerzo y las células de fuego de las unidades apoyadas para coordinar el manejo del terreno. Los batallones llevarán a cabo una coordinación directa con el nivel más bajo de la unidad apoyada para obtener las ubicaciones o rutas necesarias para los batallones de artillería de campaña, los radares y otros recursos bajo el control de la BRAAC. Las células de fuegos de las brigadas de maniobra y de la BRAAC ayudan a las células de fuegos del comando superior apoyado (o sección del estado mayor equivalente / célula / elemento) y batallones de la BRAAC con la administración detallada del terreno. Para movimientos mayores de la BRAAC o durante condiciones restringidas en el AO, la célula de fuegos y los oficiales de operaciones de los batallones subordinados generalmente realizarán una administración más detallada del terreno, identificando posiciones, rutas y tiempos específicos para actividades de posicionamiento y movimiento.

3.6.4. Topografía y meteorología [3-133] Los fuegos precisos se producen a partir de la ubicación exacta de los sistemas de adquisición de blancos y de apoyo de fuegos, cálculos precisos de tiro, meteorología exacta y datos exactos para sistemas de armas y municiones. 3.6.4.1. Topografía [3-134] El levantamiento topográfico es la ubicación de todos los elementos del sistema de fuegos (unidades de fuego, radares, estación meteorológica y observadores) en una ubicación común y un sistema de dirección que debe extenderse al área objetivo. El establecimiento de unos datos topográficos / cartografía es una responsabilidad crítica del comando de la BRAAC. Para que se consideren dos ubicaciones en 3 - 58

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

levantamiento topográfico, deben referenciarse en los mismos datos de sistemas de coordenadas geográficas (por ejemplo, el Sistema Geodésico Mundial de 1984), esferoides y el sistema de cuadrícula (por ejemplo, sistema de coordenadas universal transversal de Mercator) y debe cumplir con las precisiones topográficas prescritas o convertirse para cumplirlas. [3-135] Un levantamiento topográfico común facilita que todos los recursos de apoyo de fuego estén orientados a lo mismo con respecto al azimut, posición y elevación a una precisión prescrita. El levantamiento topográfico / cartografía es esencial para una navegación precisa, asistencia técnica y ataque y para la prevención del fratricidio. La topografía para la BRAAC es provista por las secciones de levantamiento topográfico de la batería de adquisición de blancos, usando el sistema de posición y azimut determinados y medios topográficos convencionales. [3-136] El planeamiento topográfico comienza con la comprensión de la guía e intención del comandante de la BRAAC para los fuegos. Durante el planeamiento, se debe tener en cuenta el concepto del comandante de la operación, las prioridades, la situación táctica, el control topográfico disponible, la precisión deseada, el número de instalaciones y las variables de la misión (METT-TC). Esta información puede ser traducida por el oficial de operaciones y el oficial de apoyo de fuegos de la brigada en requerimientos de levantamiento topográfico para los sensores de adquisición de blancos y los sistemas de ataque designados, que deben estar en una cuadrícula común para el tiempo requerido para la operación. El planeamiento de levantamiento topográfico que responde "quién", "dónde", "cuándo", "por qué" y "cómo" es esencial para garantizar el éxito de la misión.

BRAAC

METT-TC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

3.6.4.2. Meteorología [3-137] Es responsabilidad del comandante de la BRAAC (coordinando con el líder de la sección meteorológica de la batería de adquisición de blancos, oficial de operaciones, oficial

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 59

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

de apoyo de fuegos y la célula de fuegos) posicionar las secciones meteorológicas de la batería de adquisición de blancos para medir de mejor forma la atmósfera para el apoyo meteorológico de todas las unidades de fuego involucradas en las operaciones de la brigada. Los datos meteorológicos actuales deben aplicarse para fuegos precisos de artillería, pronósticos del campo de combate y adquisición de blancos. Esta información se presenta en forma de mensajes meteorológicos proporcionados por las secciones respectivas de artillería. El control de todas las secciones meteorológicas de artillería de campaña se ejerce en el comando de artillería de campaña al que se asigna o agrega a la sección meteorológica.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-138] El planeamiento y el uso de las secciones meteorológicas de la batería de adquisición de blancos comienzan con la intención del comandante de la BRAAC, la guía para el apoyo de fuegos y las condiciones climáticas del campo de combate. Durante el planeamiento, debe tenerse en cuenta lo siguiente: • Concepto de la operación del comandante. • Prioridades de la misión (tipo de datos meteorológicos requeridos). • Situación táctica y de seguridad. • Vientos prevalecientes (determinar la ubicación de la sección meteorológica). • Ubicación de las unidades compatibles. • Ubicación de otras secciones meteorológicas. • Instalaciones de comunicaciones. [3-139] Un posible factor limitante para lograr fuegos de efecto precisos puede ser la dificultad para obtener datos meteorológicos exactos cuando los elementos de fuego de la BRAAC no se encuentran a una distancia aceptable de estaciones meteorológicas. En tales casos, los datos requeridos pueden ser suministrados por los sistemas de información meteorológicos de la Fuerza Aérea mediante enlace aéreo.

3 - 60

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 3 PROCESO DE OPERACIONES, PROCESOS DE INTEGRACIÓN Y ACTIVIDADES CONTINUADAS DE LA BRAAC

3.6.5. Manejo de sistemas láser [3-140] La tecnología láser está involucrada en el uso de municiones de precisión guiadas. La sincronización es necesaria para los sistemas de láser que designan blancos para municiones de precisión guiada. La gestión láser es crucial para el uso exitoso, seguro y legal de los sistemas láser en el campo de combate. [3-141] El oficial de operaciones, el oficial de apoyo de fuegos, células de fuegos, batallones de artillería subordinados, el oficial de apoyo de fuegos y células de fuego del batallón apoyado y observadores adelantados deben garantizar que los soldados de apoyo de fuegos que operan designadores de blancos láser entiendan los aspectos legales y de seguridad involucrados en el uso de equipo láser. Los soldados deben estar bien entrenados en el funcionamiento del equipo y en los procedimientos para emplear de forma segura designadores láser de blancos y las municiones de precisión guiadas para atacar blancos. El empleo incorrecto de estos recursos puede provocar fratricidio. [3-142] La designación láser para municiones de precisión guiada también implica el uso de códigos láser que permiten que varios designadores láser de blancos trabajen en armonía con varias armas guiadas por láser. Algunas municiones y equipos son incapaces de usar todos los códigos disponibles. Además, ciertos códigos son más efectivos para los sistemas de láser que requieren una guía de precisión. Los códigos de guía láser para bombas se colocan en las bombas antes del despegue y no se pueden cambiar en el aire. Los códigos deben ser informados previamente a las tripulaciones aéreas, a los controladores aéreos adelantados de combate, a las unidades de artillería de campaña o a los observadores adelantados en situaciones donde no se puedan establecer o autorizar comunicaciones durante la ejecución de la misión. La coordinación es necesaria para garantizar que las diversas células de fuego no utilicen códigos que se dupliquen o interfieran entre sí.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

3 - 61

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

BRAAC

3 - 62

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[3-143] La gestión de códigos láser es una consideración importante del Ejército, fuerzas conjuntas y multinacionales. El oficial de apoyo de fuegos de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando apoyado por la BRAAC deberá garantizar que los requerimientos de código láser se gestionen y coordinen de forma adecuada en todos los comandos de la función de conducción de la guerra Fuegos. En los niveles división y cuerpo, la célula de fuegos se enfoca principalmente en asegurar que los diversos dispositivos láser que se emplean en una operación sean compatibles y que los procedimientos para intercambiar los códigos láser estén claramente identificados. La eliminación de conflictos de los códigos láser debe identificarse y llevarse a cabo al principio del proceso de planeamiento, juegos de guerra y durante los ensayos. Se deben establecer procedimientos para resolver rápidamente los conflictos imprevistos de códigos durante la ejecución de apoyos de fuegos con municiones de precisión guiadas.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4

EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-1] Este capítulo describe el empleo de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC). Primero, se comienza describiendo los factores que influyen en el ambiente operacional de la BRAAC y el concepto de las operaciones terrestres unificadas. Segundo, se describe el marco operacional y área de operaciones de la BRAAC. Por último, se concluye este capítulo describiendo el apoyo de la BRAAC en las tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

4.1. AMBIENTE OPERACIONAL [4-2] El ambiente operacional es la composición de condiciones, circunstancias e influencias que afectan el empleo de las capacidades y pesan en las decisiones del comandante (MFE 1-01). Los comandantes tienen en consideración más factores además del enemigo y otras capacidades de combate. Utilizan su experiencia, conocimiento profesional y comprensión de la situación para visualizar y cambiar el ambiente operacional a medida que las operaciones actuales pasan a las operaciones futuras. [4-3] El ambiente operacional actual requiere la integración de los fuegos indirectos del Ejército en apoyo de las tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad. Los fuegos combinan el uso de sistemas de armas de tierra y de aire con las capacidades de otras funciones de conducción de la guerra (FCG), unidades de fuerzas especiales, fuerzas conjuntas y asociados de la acción unificada (AU) para permitir al comandante apoyado

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4-1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

capturar la iniciativa. Las unidades del Ejército planean para integrar, coordinar y sincronizar las capacidades de los fuegos (sensores y sistemas de armas) de los asociados de la acción unificada (AU) dentro del concepto de la operación, con el objetivo de lograr sinergia, desarrollar un panorama operacional común y posibilitar la interdependencia conjunta desde el nivel táctico hasta el estratégico.

4.1.1. Operaciones terrestres unificadas [4-4] Las operaciones terrestres unificadas son las tareas ofensivas, defensivas, de estabilidad o de apoyo de la defensa a la autoridad civil, ejecutadas simultáneamente para capturar, retener y explotar la iniciativa y consolidar ganancias para prevenir el conflicto, configurar el ambiente operacional y vencer en la guerra, como parte de la acción unificada (MFE 3-0). BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

OTU

Operaciones terrestres unificadas

[4-5] El concepto operacional del Ejército, operaciones terrestres unificadas, es apoyado por los fuegos con sus competencias distintivas: artillería de campaña (ACA) y artillería de defensa antiaérea (ADA). Asimismo, mediante su ejecución, estos fuegos se alinean y apoyan los pilares de las OTU: simultaneidad, profundidad, sincronización y flexibilidad, a fin de permitirles capturar y mantener la iniciativa a las fuerzas de maniobra. 4.1.1.1. Acción decisiva [4-6] Acción decisiva (AD) es la combinación continua y simultánea de tareas ofensivas, defensivas, de estabilidad o de apoyo de la defensa a la autoridad civil (MFE 3-0). A través de esta, las unidades ejecutan las competencias distintivas del Ejército. En las operaciones terrestres unificadas, los comandantes buscan capturar, retener y explotar la iniciativa mientras sincronizan sus acciones para lograr los mejores efectos posibles. Las operaciones ejecutadas fuera del territorio colombiano combinan simultáneamente las tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad.

4-2

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-7] La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) apoya la acción decisiva (AD) mediante la ejecución deliberada y simultánea de las tareas de apoyo de fuegos para alcanzar el estado final deseado y la intención del comandante. En este concepto operacional, la BRAAC facilita la habilidad del comandante apoyado para capturar, retener y explotar la iniciativa, mientras se sincronizan sus acciones para alcanzar los mejores efectos posibles. Las unidades de apoyo de fuegos apoyan todas las tareas primarias y numerosas tareas secundarias asociadas con la AD; tales tareas, en conjunción con quién (unidad), cuándo (tiempo), dónde (lugar) y por qué (propósito), se pueden convertir en tareas esenciales o misiones para las organizaciones de fuegos. [4-8] Los fuegos deben ser integrados con las capacidades de otras FCG, unidades de Fuerzas Especiales, fuerzas conjuntas y fuerzas multinacionales. Esta integración crea un ambiente óptimo que mitiga el riesgo y el déficit de recursos y cubre vacíos dentro de las áreas de operaciones (AO). Los fuegos de superficie y aire deben ser integrados con la acción decisiva (AD) y la interoperabilidad también es esencial, así como la habilidad de atacar blancos y amenazas identificadas y ubicadas por los sistemas orgánicos o no orgánicos de detección. Por tal razón, esta interoperabilidad incluye la habilidad de dirigir blancos hacia otros organismos a través de un área de operaciones.

AD

BRAAC

FCG

Acción decisiva

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Función de conducción de la guerra

4.1.1.2. Acción unificada [4-9] Acción unificada es la sincronización, coordinación y/o integración de actividades de las entidades gubernamentales y no gubernamentales con las operaciones militares para lograr unidad de esfuerzo (MFE 3-0). [4-10] Comprender las capacidades de otras agencias, permite que el comandante de la BRAAC potencie los esfuerzos de las operaciones de la BRAAC con apoyo diplomático, económico y de información. Por ejemplo, si la BRAAC se le asigna su propia AO durante una operación de estabilidad, las capacidades de la BRAAC permiten que otras agencias operen dentro

AO

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Área de operaciones

4-3

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

de áreas inestables con mayor seguridad y eficacia. Del mismo modo que la integración de diferentes unidades o capacidades de las fuerzas da como resultado las ventajas de las armas combinadas y conjuntas, por lo que la sincronización del poder de combate de la BRAAC con otros instrumentos de poder nacional produce capacidades dinámicas. [4-11] Algunos requerimientos en apoyo de la misión de la BRAAC se realizan mejor con apoyo de agencias civiles y pueden ser tan diferentes a las capacidades militares que solo otras agencias pueden lograrlo. Así mismo, la BRAAC tiene personal, equipos, profundidad y apoyo organizacional que excede las capacidades de casi cualquier otra agencia del gobierno y organizaciones civiles con las que la BRAAC podría trabajar, especialmente durante tareas de estabilidad o el apoyo de la defensa a las autoridades civiles.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

4.2. EL MARCO OPERACIONAL DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA [4-12] Marco operacional es una herramienta cognitiva utilizada para ayudar a los comandantes y al estado mayor a visualizar y describir claramente la aplicación del poder de combate en tiempo, espacio, propósito y recursos en el concepto de la operación (MFE 1-01). Un marco operacional establece un área de responsabilidad geográfica y operacional y proporciona una manera de visualizar cómo el comandante empleará sus fuerzas contra el enemigo. [4-13] El marco operacional tiene cuatro componentes. En primer lugar, a los comandantes se les asigna un área de operaciones. Segundo, un comandante puede designar áreas profundas, cercanas y de apoyo para describir la disposición física de las fuerzas en tiempo y espacio. Tercero, dentro de esta área, los comandantes conducen operaciones decisivas, de configuración y sostenimiento para articular la operación en términos de propósito. Finalmente, los comandantes designan los esfuerzos principales y de apoyo para designar la prioridad cambiante de los recursos. El comandante de la BRAAC debe tener claro el marco operacional de la división,

4-4

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

cuerpo, fuerza conjunta u comando superior apoyado para el planeamiento y empleo de sus recursos de apoyo de fuegos para el apoyo a las unidades de maniobra.

4.2.1. Área de operaciones [4-14] El área de operaciones (AO) es un área definida por el comandante de la fuerza conjunta para las fuerzas terrestres y marítimas que debería ser lo suficientemente grande para ejecutar misiones y proteger sus fuerzas (MFE 1-01). La BRAAC suele ser asignada, agregada u estar bajo el CONOP de una división, sin embargo, puede estar bajo el CONOP de un cuerpo o fuerza conjunta. [4-15] Normalmente, a todas las brigadas de maniobra y a ciertas brigadas de apoyo se les asignan AO, no obstante, a cualquier brigada, incluyendo la BRAAC, se le puede asignar un AO, siendo responsable de la administración del terreno, seguridad, aprobación de fuegos, tareas de estabilidad, control de movimiento, gestión del espacio aéreo y desarrollo del panorama operacional común dentro de su AO. Cualquier brigada que no sea dotada de personal para llevar a cabo cada una de estas funciones debe ser aumentada o no se le debe asignar un AO. Si el comandante apoyado por la BRAAC le asigna un área de operaciones (AO), el comandante apoyado brinda orientación sobre la coordinación de las acciones de la brigada con las brigadas de maniobra y las brigadas de apoyo. El comandante apoyado también proporciona unidades de apoyo a la BRAAC según sea necesario. Es posible que se le solicite a la BRAAC que segregue algunos de sus elementos subordinados para otras brigadas. [4-16] La división u otro comando superior definen el área de operaciones (AO) de la BRAAC. El AO debe ser lo suficientemente grande como para que el comandante de la brigada pueda cumplir su misión y proteger a sus fuerzas. El comandante de la brigada emplea unidades y sistemas de apoyo que se le asignan, se agregan o se colocan bajo CONOP o COTAC de la misma, dentro de su AO asignada. Dentro del AO, los comandantes subordinados sincronizan sus operaciones con

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

CONOP

Control operacional

AO

Área de operaciones

COTAC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Control táctico

4-5

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

el plan de la BRAAC. El comando superior apoyado también puede colocar su puesto de mando principal o un puesto de comando adelantado en el AO de la BRAAC. [4-17] El uso de límites para describir el AO ayuda en la sincronización de las operaciones y aprovecha al máximo las capacidades del comando apoyado. Los comandantes especifican las medidas de control necesarias para enfocar el poder de combate, delinear responsabilidades, asignar responsabilidad geográfica y apoyar la operación.

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[4-18] En general, la división, el cuerpo, la fuerza conjunta u otros comandos superiores utilizan una combinación de medidas de control permisivas y restrictivas para garantizar que los comandantes subordinados, como el comandante de la BRAAC, tengan la máxima flexibilidad para llevar a cabo la misión. Los conceptos de AO, área de interés y área de influencia son aplicables cuando se asignan AO a brigadas. La división, el cuerpo u otro comando superior pueden bien asignar AO contiguas o no contiguas. Cuando se asignan AO no contiguas, la división, el cuerpo u otro comando superior retiene el control del área no asignada dentro de su propia AO.

4.2.2. Profunda-cercana-apoyo [4-19] Área profunda es la parte del área de operaciones de un comandante que no ha sido asignada a una unidad subordinada (MFRE 3-0). Las operaciones en profundidad implican esfuerzos para evitar que fuerzas enemigas no comprometidas sean empleadas de manera coherente. El área profunda de un comandante generalmente se extiende más allá de los límites de las unidades subordinadas hasta el límite de su AO asignada. Su propósito está frecuentemente ligado a otros eventos distantes en el tiempo, el espacio o ambos. Estas operaciones podrían apuntar a interrumpir el movimiento de las reservas operacionales, por ejemplo, o impedir que el enemigo emplee fuegos de artillería de largo alcance, cohetes o misiles. [4-20] Área cercana es la parte del área de operaciones de un comandante que se asigna a una unidad de maniobra

4-6

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

subordinada (MFRE 3-0). Las operaciones en el área cercana son las que se conducen en el AO por un comandante subordinado. Los comandantes planean la conducción de operaciones decisivas empleando maniobras de fuegos en el área cercana y ubican la mayor parte de la unidad de maniobra dentro de ella. Dentro del área cercana, dependiendo del escalón, una unidad puede conducir la operación decisiva mientras que otras conducen operaciones de configuración. Una operación cercana requiere velocidad y movilidad para concentrar rápidamente un abrumador poder de combate en el momento y el lugar crítico para explotar el éxito.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

[4-21] En operaciones, un comandante puede referirse a un área de apoyo como la porción del área de operaciones del comandante que designa para facilitar el posicionamiento, el empleo y la protección de los medios de sostenimiento básico necesarios para sostener, facilitar y controlar las operaciones (MFRE 3-0). Los comandantes asignan un área de apoyo como un área subordinada de operaciones para apoyar funciones. En esta es donde ocurre la mayor parte de las operaciones de sostenimiento del escalón. 4.3. LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA EN APOYO A TAREAS OFENSIVAS [4-22] Una tarea ofensiva es una tarea conducida para derrotar y destruir fuerzas enemigas, capturar terreno, recursos y centros de población (MFRE 3-0). Las cuatro tareas ofensivas principales son el movimiento al contacto, el ataque, la explotación y la persecución. Los fuegos de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) en apoyo a las tareas ofensivas implican atacar blancos en todo el AO con fuego indirecto en masa o de precisión, apoyo aéreo y elementos de guerra electrónica para evitar y anticipar las acciones del enemigo. [4-23] Los fuegos de la BRAAC en apoyo de las tareas ofensivas responden de manera oportuna y asisten al comandante apoyado para alcanzar y mantener la iniciativa. Los fuegos de apoyo siempre deben estar dentro del alcance de los blancos de las unidades de maniobra en movimiento. Las

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4-7

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

consideraciones generales para la BRAAC durante las tareas ofensivas son: Ejecutar fuegos escalables en apoyo de las operaciones de configuración de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otros comandos apoyados, contra nodos de mando y control de las fuerzas enemigas, fuegos y defensa antiaérea, y recursos de vigilancia y reconocimiento del enemigo. Establecer relaciones de apoyo para facilitar la respuesta de los fuegos en apoyo a los elementos de maniobra del comando apoyado. Apoyar a las brigadas de maniobra durante el ataque proporcionando fuegos de apoyo cercanos para ayudar a aislar blancos y fijar las fuerzas enemigas. Transportar los fuegos desde los blancos que se encuentren sobre el objetivo hacia los refuerzos del enemigo, con el fin de ejecutar una interdicción en caso de ser necesario. Estructurar las redes de comunicaciones para mantener el apoyo de fuego continuo y de rápida respuesta a las unidades de maniobra. Enfocar los recursos de levantamiento topográfico disponibles para extender el control y apoyar el movimiento de los radares hacia el avance en apoyo del ataque.

ACA

Artillería de campaña

Proveer continua cobertura de meteorología e información topográfica a los batallones subordinados de ACA y las brigadas si es requerido. Estructurar las redes de comunicación que aseguren una respuesta continúa de apoyo de fuegos a las unidades de maniobra. Proveer cobertura de radar para los batallones de ACA de las brigadas del comando apoyado cuando no estén en la capacidad de mantener una cobertura de radar adecuada.

4-8

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

XX

X X

X X X

XX

XX

X

X

X

X

XX

| Figura 4-1 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en tareas ofensivas

4.3.1. Ataque

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[4-24] El ataque es una tarea ofensiva que destruye o derrota a las fuerzas enemigas, aprovecha y asegura el terreno o ambos (MFRE 3-90). Los ataques son encuentros violentos que incluyen movimientos coordinados, apoyados por los fuegos contra las posiciones del enemigo, con una fuerza cuya disposición es conocida. Sin embargo, basado en el análisis de las variables de la misión, el comandante puede decidir si conduce el ataque solo con el empleo de los fuegos. [4-25] Los ataques pueden ser en operaciones de configuración o decisivas y dependen del tiempo disponible para

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4-9

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

planear. El ataque se diferencia del movimiento al contacto, ya que en este el comandante conoce una parte de la disposición del enemigo, conocimiento que le brinda una mejor sincronización en el ataque y un mejor empleo del poder de combate, a diferencia de cómo se usa en movimiento al contacto.

ACA

Artillería de campaña

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

PSPB

AO

4 - 10

Proceso de selección y priorización de blancos

Área de operaciones

[4-26] Durante el ataque, el control centralizado de los fuegos es el que menos se usa, debido a que la maniobra tiene la iniciativa. La BRAAC ubica los fuegos de ACA con el fin de ayudar al comandante del esfuerzo principal a controlar el tempo de las tareas ofensivas. El esfuerzo principal es una unidad subordinada designada cuya misión en un momento dado es la más crítica para el éxito general de la misión (MFRE 3-0). Este debe ser medido por la cantidad de fuegos de ACA suministrados en el ataque. [4-27] El ataque es una orden de misión (ODM) dada a la BRAAC producto del PSPB del comando superior apoyado. El ataque generalmente se enfoca en un elemento enemigo específico y se desarrolla mediante la conducción de una operación planeada con una línea de tiempo de varias horas a varios días; no es una misión de fuego contra un blanco de oportunidad. La BRAAC puede ser el comando de apoyo o apoyado y emplea fuegos del Ejército y fuegos escalables conjuntos, a menudo complementados por apoyo de fuegos aéreos para llevar a cabo un ataque exitoso. El ataque puede incluir una maniobra rápida y agresiva de las unidades de la BRAAC en el AO del comando superior apoyado para alcanzar el rango en el blanco identificado. Esto se logra mediante una maniobra organizada para permitir que el comandante de la BRAAC pueda posicionar sus sistemas de apoyo de fuego. Las consideraciones especiales de la BRAAC para apoyar un ataque incluyen:

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Realizar ataques con los fuegos conjuntos a las reservas operacionales del enemigo y el segundo escalón de fuerzas enemigas que se encuentren fuera del área de operaciones para aislar las tropas enemigas que estén posicionadas en la primera línea de combate. Apoyar las operaciones de las unidades de aviación de combate suprimiendo las defensas antiaéreas enemigas (SEAD). Conducir ataques para desarticular y degradar el reposicionamiento y repliegue de las tropas del enemigo. Destruir las instalaciones de mando y control del enemigo. Proveer contrafuegos. Proveer adquisición de blancos. Proveer fuegos para las operaciones de decepción. Ejecutar ataques conjuntos y coordinados en apoyo a una división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado, que se encuentren realizando operaciones de configuración. Posicionar las unidades de ACA de modo que los apoyos aire-superficie en las operaciones se realicen de la mejor manera.

ACA

Artillería de campaña

Planear el apoyo de fuegos de las unidades de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado en 6400 mil/360 º del área de operaciones. Proveer cobertura de radar y datos meteorológicos para las unidades de maniobra y así permitir un movimiento ininterrumpido de sus sistemas durante el avance hacia el ataque.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 11

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Proveer fuegos de preparación para configurar el combate cercano. Proveer fuegos de concentración en un área de las unidades de maniobra, con el fin de penetrar las posiciones enemigas. Responder a los requerimientos de apoyo de fuegos integrados con el esfuerzo de las unidades de maniobra para ejecutar apoyo de fuegos contra las unidades enemigas no comprometidas o que se encuentren reposicionándose en el área de las brigadas.

ACA

Artillería de campaña

Recomendar las relaciones de apoyo para los batallones de ACA orgánicos de las brigadas de maniobra, cuando una brigada se haya establecido como reserva. Integrar el apoyo aéreo con las operaciones de contrafuegos. Establecer los canales de comunicación entre los sistemas de reconocimiento, vigilancia y adquisición de blancos con los batallones de ACA orgánicos de la BRAAC para una respuesta inmediata de las misiones de contrafuego.

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

4 - 12

[4-28] El ataque potencia la capacidad de las fuerzas del Ejército para entregar efectos precisos de fuegos a toda la profundidad y ancho del AO de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otros comandos apoyados. El ataque tiene tres ventajas principales sobre los apoyos de fuego aéreos. En primer lugar, no hay riesgo para las tripulaciones que realizan el ataque. En segundo lugar, hay muy poco retraso entre la adquisición del blanco y la entrega, generalmente minutos. En tercer lugar, hay poco que el blanco puede hacer para defenderse una vez adquirido, excepto si se mueve fuera del alcance de los efectos letales de los fuegos de la BRAAC, para muchos tipos de blancos, eso es imposible. La desventaja principal del ataque es si el objetivo puede maniobrar, puede evitar ser combatido.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

AB0071

OBJ ALFA

AB0101

01 03 AC OKE SM

AB0111

AB0121 X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X APOYO

RESERVA

| Figura 4-2 | Ejemplo del empleo de la BRAAC durante el ataque BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

4.3.2. Movimiento al contacto [4-29] El movimiento al contacto es una tarea ofensiva diseñada para desarrollar la situación y establecer o recuperar el contacto (MFRE 3-90). El movimiento al contacto es conducido cuando la información relacionada con las posiciones del enemigo, situación y el despliegue no es clara. El comandante de maniobra realiza un movimiento hacia el contacto usando todos los medios disponibles de inteligencia, buscando establecer contacto con el enemigo para desarrollar la situación. Un movimiento al contacto encierra una situación incierta, la BRAAC mantiene el control centralizado de los medios orgánicos y asignados de la ACA para facilitar una respuesta coordinada que permita desarrollar la situación rápidamente.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 13

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

ACA

Artillería de campaña

[4-30] El control centralizado le da a la BRAAC la flexibilidad para proveer un apoyo de fuegos eficaz a los equipos de combate de brigada. Esto permite que los batallones orgánicos de ACA puedan continuar el movimiento con las brigadas de maniobra, anticipándose al contacto con el enemigo. [4-31] Posicionar las unidades de la BRAAC debe facilitar la ejecución de las tareas de apoyo de fuegos, adicionalmente, esta brigada puede proveer los datos necesarios de meteorología, información topográfica y cobertura de radar requeridos para apoyar las operaciones; en consecuencia, la BRAAC puede ubicar unidades en el área de operaciones de los equipos de combate de brigada.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[4-32] Los posicionamientos de los sistemas de la BRAAC deben estar coordinados con los oficiales de operaciones de la maniobra que son orgánicos de las brigadas de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado. En tal sentido, debido a que no se tiene un conocimiento claro de la situación del enemigo, los sistemas de artillería deben moverse lo más adelante posible para permitir el máximo de flexibilidad, una vez el enemigo haga contacto con las propias tropas. Las consideraciones específicas de la BRAAC en apoyo a las tareas de movimiento hacia el contacto deben comprender el movimiento, posicionamiento, adquisición de blancos y contrafuego, incluyendo: Proveer una respuesta oportuna de fuegos a las unidades de maniobra con obuses, morteros, cohetes y misiles para permitir que los batallones orgánicos de ACA de las unidades de maniobra continúen acompañando el movimiento al contacto. Integrar la cobertura de radar, los datos meteorológicos y contrafuegos de la BRAAC en apoyo a los elementos de maniobra con el fin de permitir que los batallones de ACA orgánicos de estas unidades continúen en el movimiento y coordinen la entrega del apoyo de fuegos, una vez la situación sea desarrollada.

4 - 14

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Proporcionar adquisición de blancos, fuegos conjuntos y cualquier fuerza de maniobra asignada, agregada o bajo CONOP para asegurar los flancos sin protección de la división, el cuerpo u otros comandos apoyados por la BRAAC durante el avance. Colocar batallones de artillería en APG y AGR para apoyar a las unidades de maniobra con fuego de apoyo cercano y rápida transición a misiones de refuerzo a medida que se desarrolla la situación. Coordinar el posicionamiento de batallones de cohetes/ misiles en la vanguardia para maximizar el alcance y permitir la transición al apoyo para ataque y contrafuego.

CONOP

APG

Apoyo general

AGR

Apoyo general refuerzo

BRAAC

Posicionar el puesto de mando de la BRAAC (dependiendo de METT-TC) en la vanguardia, preferiblemente ubicado cerca al puesto de mando avanzado de la división. Apoyar las operaciones de decepción de la división, cuerpo u otro comando apoyado, mediante la destrucción de las instalaciones y nodos de mando y control enemigos.

METT-TC

Atacar puntos críticos y corredores de movilidad con fuegos de ACA y fuegos conjuntos para limitar las opciones de movilidad del enemigo y configurar el encuentro para las unidades de maniobra. Proporcionar fuegos de preparación para configurar un combate cercano.

Control operacional

ACA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

Artillería de campaña

Proporcionar fuegos de concentración a las unidades de maniobra para apoyar la penetración de posiciones enemigas.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 15

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

FUERZA DE COBERTURA

| Figura 4-3 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en el movimiento hacia el contacto

4 - 16

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

SEGURIDAD DE FLANCOS

SEGURIDAD DE FLANCOS

CUERPO PRINCIPAL

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

4.3.3. Explotación y persecución [4-33] La explotación es una tarea ofensiva que usualmente sigue a la conducción de un ataque exitoso y está diseñada para desarticular al enemigo en profundidad (MFRE 3-90). La explotación es el primer medio para convertir un éxito táctico en una ventaja operacional, esto incrementa la desorganización, confusión y desarticulación del sistema de mando y control de las fuerzas enemigas que causan su derrota táctica. [4-34] Así mismo, la explotación permite tomar ventaja de las oportunidades tácticas para degradar las fuerzas enemigas hasta el punto que no tengan otra alternativa más que rendirse, escaparse o ser destruidas. Usualmente, el comandante de maniobra no asigna tareas de explotación a una unidad de maniobra subordinada antes de empezar un movimiento al contacto o ataque; sin embargo, se debe reorganizar internamente para reflejar las variables de la misión existentes —misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible y consideraciones civiles (METT-TC)— cuando se tenga la oportunidad de realizar la explotación; por lo tanto, la explotación demanda una fuerza con suficiente movilidad para mantener la presión sobre fuerzas enemigas que tratan de escapar. [4-35] Las unidades de ACA se reposicionan donde puedan apoyar un nuevo ataque. De igual manera, los medios de aviación pueden proveer apoyo cuando los sistemas de artillería se estén reposicionando. El comandante usa el reconocimiento aéreo para aumentar el reconocimiento terrestre y puede emplear los sensores aéreos de las unidades de reconocimiento en tierra. Esto permite que la observación aérea de las áreas y blancos nombrados de interés faciliten a las unidades que se encuentran en movimiento tener una señal sobre los blancos de ataque.

METT-TC

ACA

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

Artillería de campaña

[4-36] Un comandante puede requerir medios adicionales para incluirlos en los sistemas de reconocimiento, vigilancia y adquisición de blancos, con el propósito de optimizar la identificación de blancos para un ataque. Por lo tanto, una vez sean identificados, el comandante puede requerir fuegos de

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 17

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

sistemas de cohetes y misiles de largo alcance, municiones de precisión guiada, ataque de helicópteros y aeronaves de ala fija. [4-37] Persecución es una tarea ofensiva diseñada para capturar o impedir que una fuerza hostil intente escapar, con el objetivo de destruirla (MFRE 3-90). La persecución normalmente es la continuación de una explotación exitosa. A diferencia de la explotación, la cual está enfocada en apoderarse de terreno clave o decisivo en vez de atacar una fuerza enemiga, la persecución siempre está enfocada en completar la destrucción de las fuerzas enemigas que están escapando.

BRAAC

ACA

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Artillería de campaña

[4-38] Así mismo, el comandante en persecución trata de combinar presión directa en contra de las tropas enemigas en retirada con una maniobra de envolvimiento, que asegure que el enemigo pueda ser derrotado. Para finalizar, los fuegos pueden restringir los movimientos de la fuerza enemiga retardando y desarticulando su habilidad de ejecutar de manera rápida la maniobra para protegerse como un todo. [4-39] Durante la explotación y persecución es importante tener la autoridad de ejecución y relaciones de apoyo de una manera descentralizada. Por ejemplo, la BRAAC entrega fuegos de largo alcance con sus batallones de sistemas de lanzadores múltiples de misiles, las unidades de maniobra que se encuentren realizando presión directa pueden tener la relación de apoyo general (APG) y los batallones de ACA pueden estar en la relación de apoyo de refuerzo (APR) con el fin de apoyar a los batallones de ACA orgánicos de las brigadas. Las consideraciones especiales de la BRAAC para apoyar una unidad de maniobra durante la explotación y persecución comprenden los aspectos de movimiento y posicionamiento, adquisición de blancos y contrafuego, incluyendo: Establecer una relación de apoyo de refuerzo para algunos o todos los batallones de artillería de la BRAAC con los batallones de artillería de las brigadas de maniobra. Posicionar lo más adelantado posible las unidades de la BRAAC de las unidades de maniobra.

4 - 18

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Proporcionar un canal de comunicaciones para los elementos de reconocimiento y vigilancia para permitir el ataque rápido a las fuerzas enemigas en su repliegue. Proporcionar fuegos de concentración para destruir las defensas del enemigo y permitir que las unidades de maniobra continúen su persecución. Ejecutar operaciones de configuración realizando ataques para retardar y desorganizar el reposicionamiento y repliegue de las fuerzas enemigas.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

Apoyar a las misiones de apoyo de fuego aéreo; localizar y neutralizar los sistemas de defensa antiaérea del enemigo por medios letales y no letales; proporcionar fuegos escalables. Prevenir la formación de una defensa organizada del enemigo mediante la destrucción de sus instalaciones y los nodos de mando y control. Usar los medios disponibles de la aviación y fuegos conjuntos para facilitar los fuegos continuos sobre las fuerzas enemigas que están en retirada, mientras las unidades de sistemas múltiples de lanzamiento de misiles de la BRAAC se reposicionan o mueven con las fuerzas que se encuentran realizando explotación y persecución. Posicionar la mayoría de sistemas de la BRAAC con las unidades que realizan una presión directa sobre el enemigo. Evitar que los sistemas de fuego enemigos retarden la persecución por parte de las unidades de maniobra y dar tiempo al enemigo para establecer una defensa. Proveer contrafuegos a las unidades de maniobra para así permitir que sus batallones de ACA orgánicos realicen fuegos de concentración en un área sobre las unidades enemigas que se están replegando.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 19

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

X

X

II

X II III

+ -

XX

+ -

X

ENY

Y EN

ENY

ENY

ENY

II

III

EN

Y

XX

II

+ -

X

II

-

I

| Figura 4-4 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en la explotación y persecución 4.3.4. Contrafuego [4-40] El contrafuego es un fuego destinado a destruir o neutralizar armas del enemigo. Incluye fuego de contrabatería y contramortero (MCE 3-09). La destrucción de las capacidades enemigas para fuegos precisos de largo alcance que podrían perturbar y obstaculizar las maniobras es fundamental para garantizar la libertad de acción y las operaciones de alto tempo para las fuerzas amigas. El contrafuego puede neutralizar o destruir todas o parte de las capacidades de ataque total del enemigo que incluyen sistemas de entrega, nodos de control, sistemas de apoyo y áreas de logística o sostenimiento. El contrafuego tiene dos componentes complementarios, proactivos y reactivos. 4 - 20

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

• Contrafuego proactivo. La BRAAC tiene la tarea de identificar, ubicar y atacar las capacidades del enemigo para evitar que estas efectúen ataques y antes de que puedan impactar las propias tropas. Así mismo, la BRAAC mejora las capacidades de contrafuego para apoyar las operaciones de las divisiones usando sus sistemas orgánicos de adquisición de blancos y fuegos, así como los sistemas de los escalones superiores que puedan adquirir e inhabilitar los componentes de ataque del enemigo. Unos ejemplos de blancos conjuntos incluyen: unidades de cañones, cohetes y misiles, sitios de lanzamiento preparados, instalaciones de almacenamiento de municiones de artillería, centros directores de tiro, radares de contraataque, observadores adelantados, aeródromos de ala fija o rotatoria e infraestructura de comunicación para apoyos de fuego. Las consideraciones para conducir un contrafuego proactivo incluyen:

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

Todas las unidades de artillería disponibles participan en esta misión. Se requiere un incremento de los medios de inteligencia para localizar blancos de sistemas de fuego indirecto del enemigo. El oficial de inteligencia generalmente es quien lidera este esfuerzo, alimentando la inteligencia con los medios en tierra y sistemas aéreos no tripulados. Establecer una comunicación digital y por voz con el oficial de inteligencia de los batallones de sistemas múltiples de lanzamiento de misiles y ACA. Permitir al máximo el uso de las medidas de control de apoyo de fuegos con el propósito de establecer la aprobación de fuegos para usar los sistemas de ataque. Por ejemplo, en la defensa, la línea de coordinación de fuego debe establecerse lo más cercana a las propias tropas para facilitar un ataque rápido.

• Contrafuego reactivo. Provee fuegos indirectos de manera inmediata para neutralizar, destruir o suprimir las R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 21

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

ACA

BRAAC

Artillería de campaña

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

armas de fuegos indirectos del enemigo, una vez estas son detectadas. Así mismo, los sistemas de apoyo de fuegos responden de manera inmediata a los fuegos de artillería y mortero durante el ataque enemigo a las propias tropas. Es decir, un contrafuego reactivo usualmente requiere una respuesta rápida y efectiva de las capacidades disponibles, que pueda beneficiar los canales de comunicación para establecer los fuegos de manera rápida y oportuna. Los batallones de ACA orgánicos de la BRAAC o asignados a las brigadas de maniobra ayudan con sus centros de mando y control al comandante de la maniobra en el planeamiento, coordinación y entrega de fuegos, como reacción de las actividades de los sistemas de fuegos indirectos del enemigo. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) emplea una variedad de sistemas para la adquisición de blancos, con el propósito de localizar los sistemas de fuego indirecto del enemigo que se encuentran atacando las propias tropas y establecer las conexiones rápidas entre los medios de adquisición de blancos y los sistemas de apoyo de fuego. Además, asegura que las misiones de fuego reportadas y la inteligencia de blancos sean enviadas a los elementos de análisis y control. Finalmente, otras consideraciones esenciales para conducir un contrafuego reactivo incluyen la gestión del espacio aéreo, establecer las medidas permisivas de coordinación de apoyo de fuegos, tales como las áreas de no fuego para proteger los activos críticos, establecer los canales de fuego rápido entre los observadores y las piezas y designar las zonas de radar. 4.4. LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA EN APOYO A TAREAS DEFENSIVAS [4-41] Una tarea defensiva es una tarea realizada para derrotar un ataque enemigo, ganar tiempo, economizar fuerzas y desarrollar condiciones favorables para tareas ofensivas o de estabilidad (MFRE 3-0). Estas tareas incluyen defensa móvil, defensa de área y retrógrados.

4 - 22

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-42] Al igual que en la ofensiva, el impacto del apoyo de fuegos es fundamental para el éxito de la división, el cuerpo u otro comando apoyado por la BRAAC. La ejecución y el apoyo del ataque a lo largo de las líneas de profundidad del enemigo pueden ayudar a derrotar o disuadirlo antes de que pueda alcanzar el cuerpo principal de las fuerzas. Los fuegos en apoyo de las operaciones de configuración se usan para suprimir la artillería enemiga, desarticular los escalones del enemigo y derrotar los elementos de maniobra a medida que avanzan. Los fuegos pueden ser críticos para compensar la falta de recursos de maniobra para la defensa de grandes áreas; por lo tanto, los fuegos en apoyo de las tareas defensivas protegen las fuerzas y la infraestructura crítica, con el propósito de permitir a las fuerzas de maniobra su transición a tareas ofensivas. Las consideraciones generales para la BRAAC en las tareas defensivas son:

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Coordinar fuegos conjuntos contra el enemigo para desarticular sus escalones y reducir sus posibles cursos de acción. Ejecutar apoyos de fuegos letales y no letales de largo alcance para suprimir el mando y control del enemigo y desarticular la sincronización de su ataque. Proporcionar fuegos de concentración para ayudar a las brigadas a romper el momentum de los elementos de maniobra del enemigo atacante. Evitar que los fuegos indirectos enemigos reduzcan la defensa del comandante apoyado, ejecutando contrafuego para suprimir los sistemas de fuego enemigo. Proporcionar redes de comunicaciones para asegurar apoyos de fuegos ininterrumpidos para las unidades de maniobra. Posicionar los radares de manera que aumenten la cobertura de los sistemas de las brigadas que se encuentran realizando cobertura en zonas críticas.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 23

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Centralizar al máximo los recursos para el apoyo de fuegos con el fin de concentrarlos en el lugar y tiempo decisivo. Planear la adquisición y el ataque de los blancos de alta retribución (HPT, por su sigla en inglés) en toda el área de operaciones. Emplear contrafuegos para establecer contacto y destruir artillería enemiga y sistemas de mortero que intenten entregar fuegos de supresión.

ÁREA DE SEGURIDAD

II ÁREA PRINCIPAL DE COMBATE

RESERVA ÁREA DE SOSTENIMIENTO

FUERZA DE SEGURIDAD | Figura 4-5 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en tareas defensivas

4 - 24

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

FUERZA DE SEGURIDAD

FUERZA DE SEGURIDAD

II

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-43] En la defensa, la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) generalmente retiene el control centralizado de los sistemas de ACA, esto permite que el comandante de la BRAAC maximice la flexibilidad en apoyo a todas las brigadas de maniobra. De este modo, los movimientos de la BRAAC durante las tareas defensivas son normalmente limitados por repliegues desde el área de cobertura de las unidades, reposicionamiento para la supervivencia y maniobra para apoyar el ataque en una defensa. De esta manera, la BRAAC puede ser posicionada en el área de operaciones del comando apoyado durante la defensa. Así mismo, las coordinaciones entre la BRAAC y el oficial de operaciones de las unidades de maniobra son esenciales para asegurar que la BRAAC se posicione para ejecutar su misión, pero sin interferir con los movimientos de la maniobra. Finalmente, la BRAAC puede asignar su propio reposicionamiento y algunos medios de seguridad responden para localizar posibles amenazas.

ACA

Artillería de campaña

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

4.4.1. Defensa móvil [4-44] La defensa móvil es la tarea defensiva que se concentra en la destrucción o derrota al enemigo a través de un ataque decisivo por la fuerza que impacta (MFE 3-90). Es el tipo de defensa en la que las unidades mantienen una gran parte de las fuerzas disponibles para usarlas como fuerza que impacta en un contraataque. Las fuerzas amigas combinan acciones ofensivas y defensivas para canalizar a las fuerzas enemigas a posiciones donde son vulnerables al contraataque. Los comandantes aprovechan el terreno en profundidad, el engaño militar y los obstáculos, mientras tanto emplean fuegos y maniobran para obtener ventaja sobre la iniciativa del enemigo. [4-45] Igualmente, planear todos los fuegos e identificar y atacar los blancos es un factor crítico para establecer una defensa móvil con el propósito de retardar, desarticular y neutralizar el ataque enemigo. Así mismo, las unidades a la defensa se posicionan para conducir combates decisivos que destruyan las fuerzas de maniobra enemiga. Estas tareas requieren un continuo y concentrado apoyo de fuegos.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 25

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[4-46] Los movimientos que planea la maniobra de la defensa tienen que incorporar la ubicación de los medios de apoyo de fuegos, donde estos puedan proveer un continuo apoyo; estos medios, cuando son usados con municiones de precisión guiada, pueden incrementar la capacidad de combate de un comandante de maniobra y permiten una derrota rápida de las fuerzas enemigas.

LC

X

FUERZA DE SEGURIDAD

LC

FUERZA DE ATAQUE

RESERVA ÁREA DE SOSTENIMIENTO

| Figura 4-6 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en la defensa móvil

[4-47] El comandante de la defensa toma precauciones para prevenir fratricidios estableciendo líneas de fuego restrictivo y otras medidas de coordinación de apoyo de fuegos. Adicionalmente, posiciona los medios de apoyo de fuegos para apoyar las fuerzas de seguridad y reconocimiento, y la artillería apoya las unidades de cobertura. De este modo, si una

4 - 26

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

unidad de seguridad es asignada a un área de operaciones, el comandante tiene que posicionar los medios de apoyo de fuegos donde le provean una cobertura eficaz solamente de la avenida de más probable de aproximación del enemigo. Esta particularidad es importante para el reconocimiento, ya que estas unidades muchas veces dependen de los fuegos para retardar o desarticular el enemigo. Por tal razón, proveer un adecuado apoyo de fuegos indirecto a las unidades de seguridad puede requerir que el esfuerzo principal ubique sus unidades de artillería delante de sus formaciones. Las consideraciones adicionales para la BRAAC en una defensa móvil incluyen:

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

CAS

Apoyo aéreo cercano

Posicionar recursos suficientes para apoyar una fuerza de cobertura si es empleada. Si la BRAAC es el comando de artillería de campaña de la fuerza para las unidades de cobertura, se debe colocar algunos o todos los recursos de apoyo de fuego en el área de la fuerza de cobertura. Posicionar radares de adquisición de blancos para aumentar los recursos de la BRAAC en la fuerza de cobertura. Moverse a posiciones que faciliten las operaciones siguientes, como un contraataque. Posicionar los radares lo más adelante posible para maximizar el alcance y adquirir sistemas enemigos capaces de proporcionar al enemigo fuegos de preparación de largo alcance. Brindar apoyo de contrafuego a las unidades de maniobra lo que permite que los batallones de artillería de campaña de las brigadas ejecuten un apoyo al CAS para la maniobra. Proporcionar un ataque para retrasar, interrumpir y desgastar a las fuerzas enemigas atacantes más allá del área de la fuerza de cobertura. Emplear apoyo de fuego conjunto contra el mando y control enemigo, y terreno clave para configurar la aproximación de las fuerzas enemigas atacantes.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 27

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Emplear recursos aéreos conjuntos asignados contra sistemas de fuegos indirectos enemigos; haciendo un ciclo continuo en los pedidos de apoyo aéreo cercano contra esos blancos.

4.4.2. Defensa de área

EN

Y

EN

Y

[4-48] La defensa de área es una tarea defensiva que se concentra en negar a las fuerzas enemigas el acceso a un terreno específico, por un tiempo determinado, en lugar de buscar su destrucción (MFRE 3-90). El foco de la defensa de área está en retener el terreno donde el grueso de la fuerza defensora se posiciona en apoyo mutuo dentro de posiciones preparadas.

AE

II

TA RE AS DE SE

AE

GU RI DA D

II

RESERVA RESERVA

| Figura 4-7 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en la defensa de área

4 - 28

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-49] El apoyo de fuego ayuda a configurar las operaciones que restringen al enemigo a un curso de acción específico, controlar sus movimientos o fijarlo a un lugar determinado. El apoyo de fuego puede usarse para retardar o destruir a las fuerzas de reserva del enemigo para evitar que entren en el área principal de combate (APC). El comandante cubre obstáculos con fuegos para fijar, desviar, bloquear o interrumpir y así limitar las opciones disponibles para el enemigo. La operación decisiva se centra en los fuegos hacia la acción enemiga, posiblemente complementados por un contraataque. [4-50] El comandante también incorpora fuegos de artillería con guerra electrónica y sistemas conjuntos para suprimir las defensas antiaéreas enemigas, mientras que el CAS compromete a un objetivo. La interdicción aérea puede retrasar, destruir o neutralizar las fuerzas enemigas que siguen, con el fin de proporcionar al comandante tiempo adicional para prepararse. Los sistemas de apoyo de fuegos cubren barreras, brechas y áreas abiertas dentro del APC. El comandante asigna tareas a estos sistemas de apoyo de fuegos, incluyendo el cierre de las brechas de obstáculos o la resiembra de obstáculos previamente vulnerados de acuerdo con las reglas de enfrentamiento. Otras tareas incluyen:

CAS

Apoyo aéreo cercano

APC

Área principal de combate

Planear posiciones de artillería en el área de las posiciones de combate de las unidades de maniobra. Planear posiciones de artillería que permiten que dos tercios de los recursos de contrafuego estén listos para disparar en cualquier momento. Combatir al enemigo con los sistemas de fuego indirecto de largo alcance, con prioridad de ataque a los fuegos preparatorios ejecutados por el enemigo. Moverse a posiciones que faciliten las tareas siguientes, como a transiciones de una defensa de móvil o contrataque. Proporcionar fuegos escalables para desarticular los refuerzos enemigos en el AO del comando superior apoyado.

AO

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Área de operaciones

4 - 29

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Emplear apoyo de fuego conjunto contra el mando y control enemigo y avenidas de aproximación para configurar el avance de las fuerzas atacantes enemigas. Ejecutar adquisición de blancos y ataques en apoyo de las operaciones de configuración. Buscar y atacar agresivamente a los sistemas de fuego indirecto de largo alcance del enemigo antes de que el enemigo ejecute los fuegos de preparación.

4.4.3. Retrogradas

S

}

Retaguardia

}

Vanguardia

S

II

Cuerpo Principal II

S

S

| Figura 4-8 | Ejemplo del empleo de la BRAAC en las tareas retrógradas

4 - 30

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-51] Retrógradas es la tarea defensiva que implica un movimiento organizado para alejarse del enemigo (MFE 3-90). Este último puede forzar estas operaciones o un comandante puede ejecutarlas voluntariamente. El comandante superior de la fuerza que ejecuta la retrógrada debe aprobarla antes de su iniciación en cualquiera de los dos casos. Esta es una operación de transición, no se realiza de forma aislada. Es parte de un esquema de maniobra más amplio diseñado para recuperar la iniciativa y derrotar al enemigo. [4-52] En la acción retrógrada, las fuerzas de maniobra en tierra están continuamente en contacto con el enemigo y necesitan sistemas de apoyo de fuegos activos para ayudar a maniobrar y romper el contacto con el enemigo. La Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) continúa controlando centralmente el apoyo de fuegos para apoyar a la fuerza como un todo. Además, la brigada debe mantener la flexibilidad de fuegos de concentración en apoyo a las brigadas para facilitar el encuentro y el reposicionamiento Las consideraciones generales en apoyo a las tareas retrogradas incluye:

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

Proporcionar un apoyo adecuado a la fuerza de cobertura del comando apoyado. La BRAAC puede servir como el comando de artillería de campaña de la fuerza para la BRAAC que ejecuta la misión de fuerza de cobertura. Posicionar radares de adquisición de blancos para aumentar los recursos de la BRAAC en la fuerza de cobertura y para apoyar la retirada de las fuerzas en las posiciones de combate. Posicionar radares de adquisición de blancos para proporcionar cobertura mientras los radares de los batallones de ACA de la maniobra se están desplazando. Mover la BRAAC en coordinación con la fuerza de cobertura para cubrir la parte retrógrada del cuerpo principal del comando. Considerar establecer un enlace con el comando superior de la fuerza de cobertura.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 31

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Posicionar los radares de adquisición de blancos de largo alcance en la retaguardia antes de tiempo para proporcionar una cobertura extendida para el comando apoyado por la BRAAC. Proporcionar fuegos de concentración para permitir romper el contacto de las unidades de maniobra con el enemigo.

ACA

Artillería de campaña

Proporcionar apoyo de contrafuego a las brigadas para apoyar el reposicionamiento de los radares de adquisición de blancos de los batallones de ACA. Proporcionar ataque para retrasar, interrumpir y desgastar a las fuerzas enemigas atacantes más allá del área de la fuerza de cobertura.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Solicitar recursos aéreos conjuntos asignados para atacar a las fuerzas de reserva enemigas que puedan reforzar las unidades en contacto.

4.5. LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA EN APOYO A TAREAS DE ESTABILIDAD [4-53] Una tarea de estabilidad es aquella que se conduce dentro o fuera del territorio nacional, en coordinación con otros instrumentos del poder nacional, para mantener o restablecer un ambiente seguro y proporcionar servicios esenciales de gobierno, reconstrucción de infraestructura de emergencia y asistencia humanitaria (MFRE 3-0). [4-54] Los recursos y unidades de apoyo de fuegos de artillería de campaña pueden tener la tarea de realizar misiones de seguridad, humanitarias o cualquiera de las de apoyo. Las redes de mando tipo misión de la BRAAC y las capacidades de los sistemas, transporte, observación, enlace y logística se pueden aplicar como parte de las responsabilidades de la división, el cuerpo, fuerza conjunta u otros comandos apoyados. Las misiones de seguridad local y el enlace en apoyo de defensa a las autoridades civiles son posibles misiones de valor para la fuerza.

4 - 32

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[4-55] También es posible una transición rápida para proporcionar fuegos escalables. En cualquier caso, las reglas de enfrentamiento especificas deben ser desarrolladas y claramente comunicadas y aplicadas hasta el nivel más bajo. Las reglas de enfrentamiento o que especifican cuándo los fuegos son apropiados, justificados y aprobados son esenciales para evitar situaciones perjudiciales para el éxito general de la operación. [4-56] Las operaciones de estabilidad pueden incluir un compromiso en una postura disuasoria, pero pueden pasar rápidamente a operaciones de combate. Los preparativos mínimos incluyen esos necesarios para la protección y la defensa básica para la seguridad general. Los factores de planeamiento pueden incluir la fuerza mínima, la preclusión de daños colaterales, la coordinación con la nación anfitriona y las implicaciones políticas. Es posible que se requiera la integración de apoyo aéreo en estas operaciones. También se asigna una alta prioridad a la adquisición de blancos para proteger a la fuerza y ayudar a hacer efectivo el apoyo a fuerzas locales. [4-57] Las unidades de artillería y sus elementos son blancos de alto valor para el enemigo y requerirán protección contra las unidades de aire y tierra enemigas. Los elementos de la BRAAC se pueden ubicar en las AO de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando apoyado entre las AO no contiguas de las unidades de maniobra. En algunos casos, la división, el cuerpo, la fuerza conjunta u otro comando superior apoyado organizarán tareas para proporcionar protección. En otros, los elementos de la BRAAC coordinarán directamente con otras unidades en el área para desarrollar planes de apoyo mutuo y defensivo.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

[4-58] Muchas unidades de la BRAAC tienen una capacidad de autoprotección muy limitada. Los elementos que deben protegerse incluyen elementos de comando, puestos de mando y grupos de mando móviles; elementos aislados (radar, meteorología, topografía); y batallones de artillería (especialmente de cohetes y misiles). La supervivencia de estas unidades es fundamental para el éxito del comando apoyado y de las brigadas subordinadas. El comandante apoyado y los

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 33

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

PLANOP

Plan de operaciones

comandantes de las brigadas pueden considerar incluir fuerzas para proporcionar seguridad y protección para los elementos de la BRAAC, como tareas específicas en los planes de operación (PLANOP) y órdenes de operación (ORDOP). [4-59] Las consideraciones para la BRAAC en el empleo de los fuegos en apoyo de las tareas de estabilidad incluyen:

AO

Área de operaciones

Estas tareas son comúnmente conducidas en AO no continuas, por lo cual se puede complicar el uso de medidas de coordinación de apoyo de fuegos y la habilidad para concentrar y transportar fuegos y los procesos de aprobación de los mismos. Lo que constituye terreno clave puede basarse más en consideraciones políticas, culturales o sociales, que en las mismas características físicas del terreno. Los fuegos pueden ser usados con mayor frecuencia para defender sitios geopolíticamente claves. Las reglas para el uso de la fuerza y las reglas de enfrentamiento son a menudo más restrictivas cuando se conducen tareas de estabilidad. La guía del comandante para los fuegos requiere cuidadosa consideración durante el desarrollo de estas reglas y una amplia difusión a todos los niveles. Puede ser necesario incrementar la proporción de blancos a atacar con munición guiada usada en los apoyos de fuegos o el empleo de las capacidades no letales para limitar el daño colateral. La inapropiada aplicación de fuegos puede tener un impacto adverso a largo plazo en alcanzar la intención del comandante. Emplear fuegos para disuadir al enemigo mediante la muestra de capacidades y fuerza o para negar el acceso a un área.

PSPB

4 - 34

Proceso de selección y priorización de blancos

Usar el PSPB para sincronizar efectos no letales y conducir el planeamiento para el ataque.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 4 EMPLEO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

ADN BICENTENARIO La artillería de campaña colombiana, principalmente con los grupos de artillería “Bogotá” y “Tenerife”, dotados con piezas de montaña De maxim, Krupp, Edrhardt, Scheidner, Saint-Chadmon (75 mm) y ametralladoras pesadas Oerlikon (20 mm), cumplieron una destacada labor en el conflicto colombo-peruano (1932), especialmente en los combates Güepi, Río Algodón y en la Batalla de Tarapacá. Fuente: Historia de la República de Perú (1822-1933). Basadre, 2005.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

4 - 35

Página dejada en blanco intencionalmente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5

OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

[5-1] La tarea más desafiante para el sostenimiento es la identificación, coordinación y entrega de los recursos requeridos a las unidades y sistemas en el momento y lugar correctos, como en las condiciones adecuadas. Esto incluye alistar los organismos de artillería de campaña para operaciones, desplegarlas, apoyarlas durante las operaciones y redesplegarlas cuando se hayan cumplido las misiones. Las operaciones de sostenimiento de la Brigada de Artillería de Campaña (BRAAC) deben adaptarse para sincronizar e integrar el apoyo de fuego de ACA y las funciones relacionadas con el sostenimiento de sus soldados y sus sistemas de armas durante la entrega de fuegos en apoyo de operaciones decisivas y de configuración. Este capítulo, por lo tanto, aborda las características y funciones de sostenimiento para la BRAAC. [5-2] El batallón de apoyo y sostenimiento para el combate (BASPC) designado en apoyo para la brigada es la organización central de sostenimiento para la BRAAC. Esta unidad debe estar constituida por compañías multifuncionales asignadas para proporcionar apoyo de sostenimiento. El BASPC designa compañías de apoyo directo para que estén bajo el control operacional de batallones de la BRAAC. Una compañía de apoyo proporciona a cada comandante de batallón de artillería subordinado recursos de logística dedicados y organizados para cumplir con los requerimientos específicos del batallón.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

BASPC

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

5-1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[5-3] Las agregaciones a la BRAAC deben llegar con su correspondiente aumento de sostenimiento. Cuando una unidad se agrega a la brigada, el oficial de sostenimiento integra sus partes de aumento de sostenimiento en el sistema de apoyo de la brigada. El oficial de sostenimiento debe indicar claramente quién proporcionará servicios médicos, de mantenimiento y de recuperación, y proporcionar apoyo para abastecimiento de clase III, V y IX. 5.1. FUNCIONES DE SOSTENIMIENTO PARA EL APOYO DE FUEGO DE LA BRIGADA DE APOYO ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

FUNCIONES DE SOSTENIMIENTO PARA EL APOYO DE FUEGO Apoyo a los sistemas de fuego Apoyo de combustible, aceites y lubricantes Apoyo de mantenimiento Apoyo de transporte Sostenimiento del personal

5-2

[5-4] Las operaciones logísticas para el sostenimiento de la BRAAC en la conducción de operaciones y particularmente relacionadas con el apoyo de fuegos se enfocan en los aspectos del apoyo a los sistemas de armas (clase II y V); apoyo de combustibles (clase III); apoyo de mantenimiento (clase IX); apoyo de transporte y sostenimiento del personal de artillería. El mayor desafío para brindar apoyo integral y proactivo a la misión es distribuir los recursos disponibles e integrar todas las tareas de manera efectiva y eficiente, incluyendo todas las acciones y medidas que el comandante de la BRAAC y su estado mayor conduzcan para proteger el sistema de sostenimiento.

5.1.1. Apoyo a los sistemas de fuego [5-5] Durante el intenso combate, el suministro de municiones es una función de sostenimiento crítica, exigente y sensible de tiempo. Es particularmente crítico para los sistemas de apoyo de fuego, debido al alto peso y los componentes de las municiones. Se requiere de integración efectiva de las funciones de suministro, transporte y mantenimiento. Las ejecuciones exitosas del abastecimiento de municiones dependen de una serie de factores: • Estimaciones de municiones cuidadosamente planeadas, basadas en el uso, la experiencia y la intensidad

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

anticipada del combate. Estas deben prepararse para respaldar cada curso de acción y refinarse aún más durante el juego de guerra y preparar los requerimientos para el plan de sostenimiento de la BRAAC. • Un flujo uniforme de municiones desde las compañías de apoyo directamente a los puntos de abastecimientos de municiones (PAM) o lugares de disparo de ACA. • La capacidad del estado mayor y centro de operaciones para priorizar los requerimientos críticos de municiones basadas en la situación táctica.

APOYO A LOS SISTEMAS DE FUEGO

Carga básica de la unidad Carga necesaria Carga restringida Suministro

• Establecer rutas de abastecimiento de municiones. • Una definición clara sobre cómo y quién abastecerá las unidades de ACA subordinadas. 5.1.1.1. Carga básica de la unidad [5-6] La carga básica de munición de una unidad es la cantidad de munición autorizada y que se requiere que esté disponible para satisfacer las necesidades de combate hasta que se vuelva a suministrar. Las cargas básicas están especificadas por las tablas de organización y equipo (TOE) del Ejercito y para las unidades de ACA expresadas en número de rondas por tipo de munición y por arma. La cantidad y la composición de la carga básica se basan en la misión, el enemigo y el tipo de unidad apoyada y normalmente varía dependiendo del tipo batallón de ACA. Los procedimientos operacionales estandarizados (SOP, por sus siglas en inglés) deben determinar la distribución de estas cargas básicas. [5-7] Para la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) en el despliegue, las cargas básicas deben ser transportables en los recursos de transporte orgánico de la unidad. Si una carga completa no se está empleando, las cargas básicas deben almacenarse bajo el control de los operadores de los sistemas de apoyo de fuego, lo más cerca posible. Las unidades deben verificar y revisar los planes de abastecimiento de forma periódica para el suministro de municiones. El

ACA

Artillería de campaña

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5-3

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

oficial de sostenimiento de la BRAAC debe garantizar que las municiones almacenadas estén identificadas, asignadas por unidad y fácilmente accesibles. Además, las unidades de la BRAAC deben garantizar el transporte y seguridad del abastecimiento de las municiones. [5-8] Una vez la BRAAC está comprometida en combate, las cargas básicas dejan de existir. La munición disponible en una unidad se convierte entonces en una función de la cantidad de suministro requerida para las operaciones. Las unidades reportan la cantidad específica de rondas y tipos de municiones en mano en los sistemas de información de datos de artillería de campaña disponibles u otros medios de comunicación más rápidos. También se informan estas cifras como parte del informe de la situación logística de cada unidad. Los informes pueden indicar el porcentaje de municiones requeridas en mano o a usar con un sistema de código de color. Ejemplos del sistema de código de color son: BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

• Verde, si la cantidad es del 80 por ciento. • Amarillo, si la cantidad es del 60 a 79 por ciento. • Rojo, si la cantidad está al 40 a 59 por ciento. • Negro, si la cantidad está por menos del 40 por ciento. 5.1.1.2. Carga necesaria

ACA

Artillería de campaña

[5-9] El primer paso en el planeamiento de municiones de ACA en apoyo de una operación específica es determinar la cantidad estimada de municiones para mantener una fuerza en combate sin restricciones durante un período de tiempo específico. Se basa en el tipo de misión que se ejecutará, el número de sistemas de entrega de fuegos que se emplean y el número de blancos enemigos que se deben atacar. Se expresa en rondas por arma por día para cada munición disparada por los sistemas de armas. [5-10] Las directivas logísticas y de sostenimiento desarrollas por el Ejército dan pautas para determinar los requerimientos

5-4

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

de munición para el planeamiento. El oficial de operaciones prepara la carga necesaria de municiones requerida para que la revise el comandante y se comunique a cada escalón y al BASPC.

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

COOFU

Coordinador de apoyo de fuegos

5.1.1.3. Carga restringida [5-11] El comandante de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) con su estado mayor desarrolla las cargas restringidas basándose en las solicitudes de las unidades subordinadas a partir de las cargas necesarias, municiones disponibles, capacidades de abastecimiento, transporte, equipo y personal, y recomendaciones del oficial de operaciones, oficial de sostenimiento y COOFU. La carga restringida establece prioridades para la distribución y el gasto controlado de municiones y se expresan en rondas por arma por día. La BRAAC puede determinar más de una carga restringida en las unidades subordinadas por unidad o por fase de la operación. Si una carga restringida se queda significativamente por debajo de los requerimientos planeados, puede ser necesario un ajuste al plan de sostenimiento de la BRAAC y al esquema general de sostenimiento. 5.1.1.4. Suministro [5-12] Las cargas básicas inicialmente sostendrán las unidades hasta que el sistema de abastecimiento de municiones se vuelva operativo. La BRAAC no tiene suficientes recursos de transporte orgánico para distribuir municiones directamente a las unidades subordinadas. Como resultado, los comandantes de las unidades de ACA no deben confiar en el apoyo de sostenimiento externo para las operaciones normales. Los batallones de ACA usualmente recogen municiones en los PAM y las envían a baterías que utilizan vehículos orgánicos de abastecimiento de municiones. Cuando los batallones de ACA no pueden abastecerse adecuadamente, como en el caso de tener recursos limitados de transporte orgánicos, la BRAAC requiere del comando superior apoyado para aumentar las capacidades. Dichas solicitudes se envían a las

ACA

Artillería de campaña

PAM

Puntos de abastecimientos de municiones

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5-5

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

ACA

PAM

Artillería de campaña

Puntos de abastecimientos de municiones

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

secciones de sostenimiento de la división, cuerpo, fuerza conjunta o comando superior apoyado. Para ayudar a aliviar la escasez de transporte, el equipo de planeamiento de la célula de sostenimiento puede establecer PAM en las áreas de sostenimiento de los batallones de ACA subordinados para reducir considerablemente los tiempos de respuesta. [5-13] Una vez que se establezca el sistema de abastecimiento de clase V, las unidades extraerán municiones según lo autorizado por la célula de sostenimiento. Los batallones de ACA normalmente extraen municiones de los PAM ubicados en las áreas de sostenimiento de la brigada. Los batallones de ACA que requieren grandes cantidades de municiones por encima y más allá de las cargas restringidas para su consumo inmediato, usualmente extraen municiones de las áreas de sostenimiento de las unidades de maniobra apoyadas. [5-14] Si el sistema de abastecimiento no funciona correctamente, los oficiales ejecutivos, oficial de sostenimiento de los batallones y comandantes de batería deben resolver las fallas del sistema con el BASPC y simultáneamente notificar al comando superior para mayor asistencia. El planeamiento previo por parte del oficial de sostenimiento de la BRAAC y estado mayor sobre cómo resolver los problemas del sistema de abastecimiento optimiza el suministro de municiones durante la ejecución. La anticipación y el seguimiento detallado antes y durante la ejecución son clave para hacer que el sistema de clase V funcione correctamente. [5-15] Una consideración adicional de abastecimiento de clase V es la gran variedad de municiones para propósitos especiales desarrolladas para artillería, como las municiones de precisión guiadas. Con la excepción de la munición de alto explosivo, la mayoría de las municiones de artillería se proyectan para uso prolongado. Las predicciones inexactas para el uso de municiones para propósitos especiales llevan a esfuerzos desperdiciados y retrasan el sistema de reabastecimiento de clase V.

5-6

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

5.1.2. Apoyo de combustible, aceites y lubricantes [5-16] Al igual que las municiones, el abastecimiento de combustible requiere una capacidad extendida para los combustibles y los productos de petróleo, aceites y lubricantes durante las operaciones de combate, debido a que impacta el funcionamiento de los equipos y la movilidad de la fuerza, que incluye el movimiento de personal, equipos, suministros y unidades. [5-17] El suministro de combustible establece requerimientos de abastecimiento continuo y es esencial para mantener la movilidad de las unidades de la BRAAC. Estos requerimientos se basan en los pronósticos proporcionados por los batallones de la ACA durante el planeamiento. [5-18] El estado mayor del BASPC consolida y refina las tablas de consumo de combustible presentadas por batallones subordinados según la experiencia y los factores de planeamiento en condiciones estándar. Estas estimaciones deben considerar factores especiales que incluyen el terreno, el clima y la misión. Cuando la BRAAC opera bajo el CONOP de la división, cuerpo, fuerza conjunta y otro comando superior apoyado, sus pronósticos se consolidan con los requerimientos de este escalón. La BRAAC puede obtener combustible de los mismos puntos de abastecimiento de combustibles, aceites y lubricantes. Alternativamente, la BRAAC puede recibir combustible de las compañías de apoyo de las brigadas de apoyo logístico. Al revisar y refinar las estimaciones, los oficiales de sostenimiento de la división y BRAAC deben considerar circunstancias especiales que podrían resultar en tablas de combustible inusualmente altas. Por ejemplo, los vehículos que operan en terrenos montañosos consumen más combustible que los que operan en terrenos relativamente llanos. Las directivas logísticas del Ejército proporcionan datos de consumo de combustible para servir como una guía general; sin embargo, los datos deben ser modificados con base en la experiencia y situación táctica.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

CONOP

Control operacional

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5-7

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

5.1.2.1. Suministro [5-19] Una vez que se pronostican los requerimientos de combustible, el oficial de sostenimiento de la BRAAC determina si los batallones pueden transportar y distribuir su propio combustible en vehículos orgánicos. Estos pueden colocarse en trenes de combate, en áreas de apoyo de la brigada u otros lugares relativamente cercanos a las unidades. Con la coordinación previa, las compañías de apoyo de una brigada de apoyo logístico pueden proporcionar camiones cisterna, tanques móviles o vehículos para suministrar a los batallones.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

[5-20] Como regla general, una brigada de apoyo logístico entrega combustible a puntos de abastecimiento de combustible en áreas de apoyo de brigadas y división, utilizando camiones cisterna, vagones de ferrocarril, tuberías o líneas de mangueras. Estos puntos de suministro transfieren combustible a los vehículos orgánicos de los batallones de ACA y el BASPC de la BRAAC. [5-21] Cuando se planea obtener combustible, aceite y lubricantes de los recursos de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado, se debe coordinar estrechamente con la división y a través del BASPC. Las brigadas de apoyo logístico de las divisiones también pueden establecer puntos de abastecimiento de combustible, aceite y lubricantes a lo largo de las rutas de abastecimiento principales para el apoyo a vehículos de sostenimiento en las áreas de apoyo. Normalmente, los batallones de ACA dentro del área de apoyo de una brigada de maniobras extraen combustible de sus puntos de abastecimiento de combustible, aceite y lubricantes.

5.1.3. Apoyo de mantenimiento [5-22] Reparar los sistemas de ACA impacta la capacidad de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC) para cumplir su misión. Asegura la máxima disponibilidad de sistemas de ataque e implica el mantenimiento, la recuperación, la reparación y el reemplazo de sistemas y equipos. El éxito 5-8

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

del mantenimiento requiere la integración de varias áreas funcionales de sostenimiento con un apoyo lo más avanzado posible. El mantenimiento requiere el suministro de piezas de repuesto en el lugar y el momento correctos y las acciones tomadas antes, durante y después de la batalla para mantener los sistemas y equipo en funcionamiento. [5-23] Si el sistema de mantenimiento no funciona correctamente, la BRAAC puede enfrentar el problema al informar a la fuerza de maniobra apoyada. En la mayoría de los casos, el comandante de maniobra controla directamente los elementos de mantenimiento en su AO y es la persona más capacitada para resolver rápidamente los problemas críticos que afectan sus operaciones. [5-24] Al igual que las municiones y combustibles, el oficial de sostenimiento del BASPC de la BRAAC, oficial ejecutivo y comandantes de las baterías deben abordar los problemas de mantenimiento o reparación de piezas con el comando superior apoyado. El planeamiento previo por parte de la célula de sostenimiento de la BRAAC y el estado mayor desempeña un papel importante en este proceso y debe incluir determinar prioridades de mantenimiento y control de repuestos. 5.1.3.1. Operación logística de mantenimiento

APOYO DE MANTENIMIENTO

Operación logística de mantenimiento Reparación Reemplazo Evaluación y reparación de daños en el campo de combate

AO

Área de operaciones

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[5-25] El mantenimiento es un multiplicador de combate. La capacidad de reparar el equipo de forma rápida y lo más cerca posible del punto de falla o daño es clave. El sistema de mantenimiento del Ejército debe responder y proporcionar una mejor preparación operacional, movilidad en el campo de combate y flexibilidad. El personal de logística debe ayudar a los comandantes a desarrollar e implementar programas exhaustivos de mantenimiento preventivo. Por ejemplo, aquel que es realizado por los operadores o miembros de los sistemas de fuego para cumplir estrictamente las normas es clave para mantener en funcionamiento los sistemas de armas y maximizar el poder de combate. Para satisfacer las necesidades en el campo de combate, el mantenimiento se realiza en tres niveles:

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5-9

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Mantenimiento nivel I

ACA

BASPC

Artillería de campaña

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

[5-26] A nivel de unidad, las reparaciones rápidas a través de reemplazos de piezas, reparaciones menores y servicios programados caracterizan el mantenimiento. Los operadores de los sistemas y equipos de ACA, las compañías de mantenimiento del BASPC y batallones de ACA lo realizan. Si las reparaciones están más allá de las capacidades del batallón de ACA, las unidades solicitan apoyo del BASPC. Este mantenimiento consiste en atender la conservación, cuidado y buen funcionamiento del material para mantenerlo en máximo estado de eficacia.

Mantenimiento de nivel II

AO

Área de operaciones

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[5-27] El mantenimiento de segundo nivel debe realizarse lo más adelante posible, centrado en el apoyo con unidades móviles a las unidades de ACA en las AO. Las unidades de mantenimiento pueden proporcionar apoyo directo a la BRAAC y batallones de ACA. También pueden brindar apoyo a las unidades de mantenimiento de la división cuando sea necesario como parte de su misión de apoyo. Este nivel se realiza con personal técnico especializado y certificado (armeros, mecánicos y técnicos especializados), orgánicos de la unidad de mantenimiento.

Mantenimiento de nivel III [5-28] El mantenimiento mayor supone una revisión a fondo de los equipos, aparatos y sistemas para someterlos a una reparación que incremente al máximo posible el índice de eficacia operativa. Se realiza a través del cambio y reemplazo de conjuntos y subconjuntos averiados, ejecutar servicios de chequeo de mantenimiento programado, reparación o cambio de conjuntos completos, especialmente en el suministro de abastecimientos clase VII y clase IX.

5 - 10

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

5.1.3.2. Reparación [5-29] Las reparaciones implican proporcionar e instalar piezas y proporcionar servicios para mantener los sistemas de apoyo de fuego en una condición óptima. Si el equipo no se puede reparar en el sitio, se devuelve al área de apoyo de la brigada solo cuando sea necesario. Cuando deja de funcionar un arma de artillería, el personal de mantenimiento orgánico del batallón de ACA intenta repararla en el lugar o evacuarla a un lugar donde se pueda determinar el alcance de las reparaciones necesarias. Los equipos de mantenimiento del batallón y, si es necesario, los equipos de apoyo de mantenimiento con piezas de reparación o ensamblajes necesarios de las unidades de mantenimiento mayor se pueden solucionar. El objetivo debe ser reparar las armas en la posición de disparo siempre que sea posible, en lugar de extraerlas.

ACA

Artillería de campaña

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

5.1.3.3. Reemplazo [5-30] El reemplazo es la provisión de componentes nuevos o sustitución. Si el equipo no puede repararse rápidamente en un área adelantada, se mueve a un punto de recolección establecido por el comandante del BASPC. Allí es reparado o trasportado a una unidad de mantenimiento mayor. Si el equipo es trasportado a una unidad de mantenimiento, se debe solicitar un reemplazo de inmediato. [5-31] Si no se pueden cumplir todos los requerimientos de mantenimiento o reemplazo, el oficial de sostenimiento de la BRAAC debe coordinar con el comando superior apoyado para determinar las prioridades de mantenimiento o reemplazo en función de las necesidades operacionales. Las unidades de ACA que operan en áreas de brigada o división de maniobra deben integrarse en las prioridades de mantenimiento de la fuerza para incluir la disponibilidad de material, piezas y conjuntos que se deban solicitar con antelación.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5 - 11

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

5.1.3.4. Evaluación y reparación de daños en el campo de combate [5-32] Es una técnica para devolver el equipo dañado (elementos principales) a un estado operativo lo más rápido posible. Implica determinar qué es lo que se debe arreglar y, si es necesario, omitir los procedimientos de reparación estándar mediante el uso de componentes, piezas y conjuntos compatibles entre sistemas. Los operadores deben estar familiarizados con los procedimientos y directrices para las reparaciones en el campo de combate en los manuales técnicos para su equipo y sistema específico. Los procedimientos se usan solo en combate bajo la guía de los comandantes de la unidad. El equipo reparado por estos métodos debe posteriormente repararse utilizando los procedimientos de mantenimiento estándar tan pronto como sea posible después de completar la misión. [5-33] Los equipos de procesamiento automático de datos de artillería, como comunicaciones avanzadas, dirección de fuegos y otros equipos específicos, presentan responsabilidades especiales de mantenimiento y reparación para las unidades que participan en gran medida en operaciones continuas. El cuidado y el mantenimiento adecuado de este equipo son críticos debido a la sensibilidad inherente de los componentes del sistema. Además, cuando los componentes como las placas de circuito impreso y los cables especiales se reemplazan a nivel de usuario u organización, se debe hacer hincapié en el cumplimiento de los procedimientos de recuperación y evacuación. Los artículos dañados deben ser evacuados a través de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de los componentes de reemplazo.

5.1.4. Apoyo de transporte [5-34] El movimiento es inherente a todas las funciones de conducción de la guerra y es una preocupación importante para los oficiales de operaciones responsables de la sincronización de los desplazamientos de la Brigada de Apoyo de

5 - 12

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Artillería de Campaña (BRAAC) dentro de la estructura general de la Fuerza. Es el elemento que une las operaciones de mantenimiento y las operaciones de combate en el campo de batalla. Su éxito requiere una amplia coordinación y control para incluir una gestión eficaz y eficiente de los recursos de transporte, como las redes de carreteras, agua y ferrocarril. [5-35] En general, el personal de sostenimiento de la BRAAC tiene poco control sobre los recursos de transporte externos, ya que estos no son utilizados exclusivamente con las operaciones de la BRAAC. Sin embargo, cuando el apoyo de transporte a los puntos de abastecimiento afecta negativamente a las misiones de la BRAAC, entonces el personal de sostenimiento debe perseguir agresivamente sus preocupaciones con el estado mayor del BASPC, el oficial de sostenimiento y los oficiales de transporte. [5-36] Los vehículos orgánicos de la BRAAC son los principales recursos de transporte para planear y ejecutar movimientos tácticos y de sostenimiento de ACA, sin embargo, en situaciones especiales o en condiciones sobrentendidas, el BASPC de la BRAAC puede recibir un aumento de transporte de las brigadas de apoyo logístico de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otro comando superior apoyado. Las brigadas de Aviación del Ejército también pueden proporcionar transporte aéreo. El principal punto de contacto en la división para los requerimientos adicionales de transporte terrestre son los enlaces que asignan el apoyo disponible en función de las prioridades generales de la misión del comando. Los movimientos de las unidades de BRAAC están coordinados por la célula de sostenimiento y sección de operaciones.

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

ACA

Artillería de campaña

5.1.5. Sostenimiento del personal [5-37] El estado mayor debe estar preparado para estimar víctimas, destrucción de equipos y la destrucción o pérdida de efectividad de unidades completas durante el planeamiento. Además, cuando los batallones se han agotado catastróficamente o se han vuelto ineficaces, se devuelven a la efectividad de combate mediante la configuración entre las unidades.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5 - 13

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

[5-38] Los oficiales de personal de la BRAAC deben identificar el impacto de la escasez de personal en el cumplimiento de la misión a través de una coordinación detallada con los homólogos en la división y cuerpo o comando superior apoyado. 5.1.5.1. Reemplazos de personal [5-39] Las estimaciones de bajas antes del combate deben basarse en la experiencia y un buen criterio militar. Para determinar las necesidades para reemplazar las pérdidas reales de personal en combate, se necesitan sistemas precisos y oportunos de contabilidad de la fuerza del personal y de informes de personal. El reemplazo del personal, ya sea individualmente o como personal completo, puede depender de lo siguiente:

BRAAC

ACA

5 - 14

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

Artillería de campaña

• Las pérdidas de personal y de sistemas de armas son en un nivel bajo: es preferible requerir los reemplazos individuales. Para el personal de la BRAAC, el comandante establece puntos de contacto para que las unidades de apoyo recojan personal y equipos como parte de las operaciones de abastecimiento de rutina. • Las pérdidas de personal son en un nivel bajo y las pérdidas de armas en un nivel alto: los reemplazos individuales pueden unirse a los sistemas de apoyo de fuego para su transporte en los sitios del área de apoyo de la brigada donde se extraen las armas de reemplazo. Siempre que sea posible, los soldados con experiencia cuyos sistemas de apoyo de fuego han sido destruidos o evacuados deben mezclarse con los soldados de reemplazo para formar equipos de operadores completos. Si las condiciones lo permiten, se puede proporcionar cierta capacitación de familiarización con el personal de ACA durante el enlace. La intención es familiarizar al personal de artillería con las condiciones de operación en el área de combate que puede incluir: actualización de sistemas de ACA, situación del ambiente operacional, identificación y situación del enemigo como de propias

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

tropas, procedimientos operacionales estandarizados e información relacionada con las variables de la misión (METT-TC). • Las pérdidas de personal son en nivel alto y las pérdidas de armas son de un nivel bajo: el BASPC debe transportar los sistemas de apoyo de fuego de reemplazo directamente a los vehículos de sostenimiento de los batallones de ACA subordinados. • Las pérdidas de personal y armas son en un nivel alto: las unidades de reemplazo pueden unirse a los sistemas de apoyo de fuego de reemplazo en las áreas de apoyo y luego enviarse a las unidades solicitantes como se explicó anteriormente.

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

ACA

Artillería de campaña

5.1.5.2. Escasez de personal [5-40] Cuando el sistema de sostenimiento de personal no proporciona reemplazos suficientes, los comandantes deben establecer prioridades de asignación basados en las recomendaciones del estado mayor y los oficiales de operaciones. Además, pueden reconstituir los operadores utilizando los recursos internos del personal de la BRAAC o del comando superior apoyado mediante las siguientes acciones: Reasignar soldados que no están en responsabilidades administrativas que tengan las especialidades de ACA apropiadas. Reasignar soldados con habilidades relacionadas, como conductores. Regresar a los soldados ligeramente heridos al servicio lo más rápido posible. Reasignar y distribuir los soldados entre secciones, baterías y batallones para equilibrar la escasez en todo el comando.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5 - 15

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

5.2. ÁREA DE APOYO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA [5-41] El área de apoyo de la brigada es una porción del área de operaciones del comandante que designa para facilitar el posicionamiento, el empleo y la protección de los medios de sostenimiento básico necesarios para sostener, facilitar y controlar las operaciones (MFRE 3-0).

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

[5-42] El área de apoyo de la brigada es el centro logístico, de personal y administrativo de la BRAAC. Consiste en el centro de operaciones del BASPC, pero también podría incluir un puesto de mando para otras unidades de sostenimiento. El oficial de operaciones de la BRAAC con el oficial de planeamiento logístico y el comandante del BASPC y el oficial de operaciones de apoyo determinan la ubicación del área de sostenimiento de la brigada. Esta área debe ubicarse de modo que se pueda mantener el apoyo de la unidad, pero que no interfiera con el movimiento táctico de las unidades o con las unidades que deban atravesar el área de la BRAAC. El tamaño del área de apoyo varía con el terreno; sin embargo, un área de cuatro a siete kilómetros de diámetro es una guía de planeamiento. Por lo general, el área de sostenimiento se encuentra en una ruta de suministro principal de la división, cuerpo, fuerza conjunta u otra área de apoyo del comando apoyado por la BRAAC e idealmente está fuera del alcance de la artillería de campaña mediana del enemigo. El área de apoyo de la BRAAC debe ubicarse lejos de las posibles avenidas de aproximación del enemigo. [5-43] Por lo general, el oficial de planeamiento logístico coordina la célula de sostenimiento del puesto de mando principal de la BRAAC, que contiene la sección de sostenimiento, oficial de personal, sanidad y el apoyo religioso. El comandante de la BRAAC puede crear un puesto de mando alterno para el sostenimiento si la presencia administrativa y logística en el puesto de mando principal se vuelve demasiado grande. El puesto de mando del BASPC puede alojar la célula de sostenimiento de la BRAAC si los enlaces de comunicación son adecuados.

5 - 16

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

5.2.1. Ubicaciones para áreas de apoyo [5-44] Los sistemas de sostenimiento no se deben considerar un área de apoyo permanente o fija. El tren logístico debe ser móvil para sostener la unidad cuando se está moviendo y cambiar de ubicación con frecuencia, según el tiempo y el terreno disponibles. El sistema de apoyo cambia de ubicación por las siguientes razones: • Cambio de misión. • Cambio de AO de las unidades.

AO

Área de operaciones

• Para evitar la detección causada por el uso intensivo o el tráfico en el área. • Cuando el área se desgasta por el uso intensivo (por ejemplo, condiciones del clima como precipitaciones). • La seguridad se vuelve laxa o debido a la familiaridad con el área o excesos de confianza. • Cubierta y protección (terreno natural o estructuras hechas por el hombre). • Nivel de tierra firme para soportar el tráfico vehicular y las operaciones de sostenimiento. • Apropiado aterrizaje de helicópteros. • Buenas redes de caminos o senderos. Estos incluyen buenas rutas dentro y fuera del área (preferiblemente rutas separadas de entrada y salida); acceso a rutas laterales; rutas ubicadas a lo largo de un buen acceso a la ruta principal de abastecimiento; y rutas ubicadas lejos de las posibles avenidas de aproximación enemigas.

5.2.2. Seguridad de las áreas de apoyo [5-45] Los elementos de sostenimiento deben organizarse y prepararse para ser defendidos de los ataques terrestres o

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5 - 17

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

aéreos. A menudo, ocupan áreas que han sido aseguradas por unidades de maniobra. La seguridad de tren logístico en cada escalón es responsabilidad del individuo a cargo de las operaciones logísticas. La mejor defensa es evitar la detección. Las siguientes actividades ayudan a garantizar la seguridad del área de apoyo. Selección de buenos sitios que usen cobertura, protección y camuflaje disponibles. Usar la disciplina de movimiento y posicionamiento, así como la disciplina de ruido y luz para evitar la detección. Establecer una defensa perimétrica. Establecer puestos de observación y patrullas. Colocar armas (armas pequeñas, ametralladoras y armas antitanques) para defensa propia. Planear posiciones de apoyo mutuo para dominar las posibles vías de aproximación. Preparar un plan de fuego y hacer esquemas de área de fuego. Identificar sectores de fuego. Establecer puntos de referencia de blancos para controlar los fuegos y para el uso de fuegos indirectos. Integrar los vehículos de combate disponibles dentro de los movimientos de vehículos de sostenimiento. Realizar ensayos de reacción a determinados ataques. Establecer planes de descanso. Identificar una alarma o sistema de advertencia que permita la ejecución rápida del plan de defensa sin más orientación; la alarma, el sistema de advertencia y el plan de defensa generalmente se incluyen en los procedimientos operacionales estandarizados de la unidad.

5 - 18

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Designar una fuerza de reacción. Asegurarse de que la fuerza esté equipada para realizar su misión. La fuerza de reacción lista debe ser ensayada o informada sobre la reorganización de la unidad, la identificación de las fuerzas amigas y enemigas y las acciones en combate.

5.2.3. Rutas de abastecimientos [5-46] El oficial de sostenimiento de la Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña (BRAAC), con el oficial de operaciones de apoyo del BASPC y el oficial de operaciones, seleccionan las rutas de abastecimiento entre las áreas de sostenimiento. Las rutas principales de abastecimiento son rutas designadas dentro del AO de la BRAAC sobre las cuales fluye la mayor parte del tráfico de sostenimiento en apoyo de las operaciones. Se debe seleccionar una ruta de abastecimiento principal en función del terreno, la disposición amiga, la situación del enemigo y el esquema de maniobra. Las rutas alternas de abastecimiento están planeadas en el evento de que una ruta de abastecimiento principal sea interceptada por el enemigo o se vuelve demasiado congestionada. Las rutas alternas de abastecimiento deben cumplir los mismos criterios que la ruta de abastecimiento principal. La Policía Militar (si se proporciona) u otras unidades de la BRAAC designadas pueden ayudar a regular el tráfico; y las unidades de ingenieros, si están disponibles, podrían realizar mantenimiento de las rutas. La seguridad de las rutas de abastecimiento en un ambiente no contiguo podría requerir que el comandante de la BRAAC comprometa recursos no relacionados con el sostenimiento. Las consideraciones en las rutas incluyen:

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

AO

Área de operaciones

Ubicación y esquema de maniobra planeado para unidades subordinadas. Ubicación y movimientos planeados de otras unidades que se mueven a través del AO de la BRAAC.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5 - 19

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Características de la ruta tales como la clasificación de la ruta, el ancho, las obstrucciones, las pendientes pronunciadas, las curvas pronunciadas y el tipo de superficie de la calzada. Doble vía, transitable en todo clima. Clasificación de puentes y alcantarillas. Requerimientos para el control del tráfico, como en los puntos de bloqueo, las áreas congestionadas, las intersecciones confusas o las áreas urbanizadas. Número y ubicaciones de las rutas de intersección desde la ruta de abastecimiento principal a las rutas de abastecimiento alternas. Requerimientos para la reparación, actualización o mantenimiento de la ruta, sitios vadeables y puentes. Vulnerabilidades de la ruta que deben ser protegidas. Esto puede incluir puentes, vados, áreas urbanizadas y puntos de bloqueo. Amenazas enemigas como ataque aéreo, tácticas convencionales y no convencionales, minas, emboscadas y ataques químicos. Ubicaciones conocidas o probables de penetraciones, ataques, ataques químicos u obstáculos enemigos. Movimientos de civiles desplazados conocidos o potenciales que deben ser controlados o monitoreados.

[5-47] El sostenimiento permite el alcance operacional. Proporciona a las fuerzas del Ejército el movimiento, el material, los abastecimientos, los servicios de sanidad y otro tipo de apoyo necesario para mantener las operaciones durante períodos de tiempo prolongados. Las fuerzas del Ejército requieren capacidades de sostenimiento estratégico y sistemas de distribución globales para desplegar, mantener y conducir operaciones a grandes distancias. Las fuerzas del Ejército potencian la capacidad de la fuerza conjunta para extender el 5 - 20

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

CAPÍTULO 5 OPERACIONES DE SOSTENIMIENTO DE LA BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

alcance operacional asegurando y operando bases en el área de responsabilidad. En muchos casos, las operaciones terrestres combinan el despliegue directo con movimientos de bases intermedias situadas fuera del área operativa. [5-48] Extender el alcance operacional es una preocupación primordial para los comandantes. Para lograr el estado final deseado, las fuerzas deben poseer el alcance operacional necesario para establecer y mantener las condiciones que definen el éxito. Los comandantes y el personal aumentan el alcance operacional a través de un diseño operacional deliberado y enfocado, además del mantenimiento apropiado para facilitar la resistencia.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

5 - 21

Página dejada en blanco intencionalmente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

GLOSARIO

1. ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRÓNIMOS ABREVIATURA, SIGLA Y/O ACRÓNIMO

SIGNIFICADO

ACRÓNIMO EN INGLÉS (OTAN*)

SIGNIFICADO

AAF

Áreas de apoyo de fuegos

FSA

fire Support Areatiblesus

ABI

Áreas de blanco de interés

TAI

Target Area of Interest

ACA

Artillería de campaña

FA

Field Artillery

AJOPE

Asesor jurídico operacional

---

---

ACM

Medidas de coordinación del espacio aéreo

ACM

Air Coordinating Measures

---

Decesive Action

AD

Acción decisiva

ADA

Artillería de defensa antiaérea

ADA

Air Defense Artillery

ANI

Área nombrada de interés

NAI

Named Area of Interest

AO

Área de operaciones

*AOO

Area of Operations

APC

Área principal de combate

MBA

Main Battle Area

APD

Apoyo directo

DS

Direct Support

APG

Apoyo general

GS

---

GSR

General Support-Reinforcing

APGR

Apoyo general de refuerzo

* AAP-15(2013) “NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS”. En aras de la interoperabilidad, muchas siglas se mantienen en el idioma inglés.

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

GLOSARIO - 1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

ABREVIATURA, SIGLA Y/O ACRÓNIMO

SIGNIFICADO

ACRÓNIMO EN INGLÉS (OTAN*)

SIGNIFICADO

APR

Apoyo de refuerzo

R

Reinforcing

ASPC

Apoyo y sostenimiento para el combate

---

---

ATS

Servicios de tránsito aéreo

ATS

Air Traffic Services

AU

Acción unificada

---

Unified Action

BAACA

Batallón de artillería de campaña

---

---

BASPC

Batallón de apoyo y sostenimiento para el combate

---

---

BRAAC

Brigada de Apoyo de Artillería de Campaña

---

---

CAFUE

Comando de apoyo de fuego

---

---

CAS

Close Air Support

CAS

Apoyo aéreo cercano

CCOFA

Centros de comando y control de la Fuerza Aérea

---

---

CDTFC

Comandante de la fuerza conjunta

JFC

Joint Force Commander

Curso de acción

COA

Course Of Action

---

---

COA

CECFU

Coordinación del Ejército para la conducción de los fuegos

CONOP

Control operacional

*OPCON

Operational Control

COTAC

Control táctico

TACON

Tactical Control

COODA

Coordinador de defensa aérea

ADCOORD

Air Defense Coordinator

COOFU

Coordinador de apoyo de fuegos

FSCOORD

Fire Support Coordinator

2 - GLOSARIO

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

GLOSARIO

ABREVIATURA, SIGLA Y/O ACRÓNIMO

SIGNIFICADO

ACRÓNIMO EN INGLÉS (OTAN*)

SIGNIFICADO

COP

Common Operational Picture

COP

Panorama operacional común

DIDH

Derecho Internacional de los Derechos Humanos

---

International Human Rights Law

DIH

Derecho Internacional Humanitario

---

International Humanitarian Law

D3A

Decidir, detectar, entregar y evaluar

D3A

Decide, Detect, Deliver, Assess

FCG

Función de conducción de la guerra

---

Warfighting Fuction

FF. MM.

Fuerzas Militares

Military Forces

HPT

Blancos de alta retribución

HPT

High Payoff Target

HUB

Amplificadores satelitales

---

---

ISR

Inteligencia, vigilancia y reconocimiento

ISR

Intelligence, Surveillance and Reconnaissance

MCAF

Medidas de coordinación de apoyo de fuego

*FSCM

Fire Support Coordination Measure

METT-TC

Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo disponible, tiempo disponible, consideraciones civiles

*METT-TC

Mission, enemy, Terrain and Weather, Troops and Support Available-time available

MEDES

Medidas de desempeño

MOP

Measure of Performance

MEDEF

Medidas de eficacia

*MOE

Measure of Effectiveness

MTM

Mando tipo misión

---

Mission Command

OPORD

Operation Order

---

Mission Order

ORDOP ODM

Orden de operaciones Orden de misión

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

GLOSARIO - 3

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

ABREVIATURA, SIGLA Y/O ACRÓNIMO

SIGNIFICADO

ACRÓNIMO EN INGLÉS (OTAN*)

SIGNIFICADO

OTU

Operaciones terrestres unificadas

---

Unified Land Operation

PAF

Punto de apoyo de fuegos

FSS

Fire Support Station

PAM

Puntos de abastecimientos de municiones

ASP

Ammunition Supply Point

PICC

Preparación de inteligencia del campo de combate

IPB

Intelligence Preparation of the Battlefield/Battlespace

*OPLAN

Operation Plan

---

Operations Process

*MDMP

Military Decisionmaking Process

PLANOP

Plan de operaciones

PRODOP

Proceso de operaciones

PMTD

Proceso militar para la toma de decisiones

PMATD

Proceso militar abreviado para la toma decisiones

---

---

Proceso de selección y priorización de blancos

---

Targeting

RIC

Red integrada de comunicaciones

---

---

RICC

Requerimientos de información crítica del comandante

*CCIR

Commander’s Critical Information Requirement

RPI

Requerimientos prioritarios de inteligencia

PIR

Priority intelligence Requirement

SICM

Sistema integrado de comunicaciones militares

---

---

SEAD

Supresión de defensa antiaéreas enemigas

*SEAD

Supression of Enemy Air Defenses

SOP

Procedimientos operacionales estandarizados

SOP

Standard Operating Procedures

UAV

Vehículo aéreo no tripulado

UAV

Unmanned Aerial Vehicle

PSPB

4 - GLOSARIO

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

GLOSARIO

2. TÉRMINOS1 Acción decisiva (AD): combinación continua y simultánea de tareas ofensivas, defensivas, de estabilidad o de apoyo de la defensa a la autoridad civil (MFRE 3-0). Actividades de información e influencia: actividades que integran las capacidades designadas relacionadas con la información para sincronizar temas, mensajes y acciones con las operaciones con el fin de informar a la audiencia nacional y global, influir en audiencias y afectar la toma de decisiones del adversario y del enemigo (MFRE 3-0). Adquisición de blancos: detección, identificación y localización de blancos con suficiente detalle para permitir el empleo eficaz de las armas (MFRE 3-09). Administración del riesgo: proceso de identificar, evaluar y controlar riesgos que emergen de los factores operacionales y tomar decisiones que equilibren el costo de los riesgos con el beneficio de la misión (MFRE 5-0). Administración del terreno: proceso de asignar espacios geográficos mediante el establecimiento de áreas de operaciones, la designación de áreas de reunión y la especificación de ubicaciones para las unidades, con el propósito de reducir la interferencia entre las actividades desarrolladas (MFRE 5-0). Apoyo aéreo cercano (CAS): acción aérea ejecutada por aeronaves tripuladas o no tripuladas, de ala fija y rotatoria, contra objetivos hostiles que están muy cerca de las fuerzas amigas y que requieren una integración detallada de cada misión aérea con el fuego y el movimiento de esas fuerzas (MCE 3-09). Apoyo de la defensa a la autoridad civil (ADAC): soporte proporcionado por las Fuerzas Militares de Colombia y todas las instituciones que integran el sector defensa, en respuesta a solicitudes de asistencia de las autoridades civiles nacionales para emergencias domesticas de cualquier índole, apoyo a la imposición de la ley y otras actividades con entidades calificadas para situaciones especiales (MFE 3–28). Área cercana: parte del área de operaciones de un comandante que se asigna a una unidad de maniobra subordinada (MFRE 3-0). Aprobación de fuegos: proceso por el cual el comandante apoyado se asegura de que los fuegos o sus efectos no tendrán consecuencias no deseadas sobre las propias tropas, población civil o el esquema de maniobra (MFRE 3–09). Los términos que esta publicación propone están señalados con un asterisco y los tomados de otros manuales están acompañados de su correspondiente referencia en paréntesis.

1

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

GLOSARIO - 5

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Área de operaciones (AO): área definida por el comandante de la fuerza conjunta para las fuerzas terrestres y marítimas que debe ser lo suficientemente grande para ejecutar sus misiones y proteger sus fuerzas (MFE 1-01). Área profunda: parte del área de operaciones de un comandante que no ha sido asignada a una unidad subordinada (MFRE 3-0). Células de integración: coordinan y sincronizan las fuerzas y funciones de conducción de la guerra dentro de un horizonte de planeamiento específico, e incluyen la célula de operaciones actuales, la de operaciones futuras y la de planes (MFRE 5-0). Células funcionales: coordinan y sincronizan los miembros del estado mayor/plana mayor, cuyas funciones estén relacionadas con cada una de las funciones de conducción de la guerra (excepto la de mando tipo misión) (MFRE 5-0). Concepto de la operación: enunciado que describe la forma en la que las unidades subordinadas cooperan para cumplir la misión y establece la secuencia de acciones que la fuerza utilizará para lograr el estado final (MFRE 5-0). Comando de artillería de la fuerza: comando designado por el comandante de la unidad apoyada y dirigido por el oficial de artillería más antiguo, independientemente de que sea orgánico, agregado, asignado o puesto bajo el control operacional de este comandante. El comandante apoyado especifica las responsabilidades de los centros de comando y control de artillería de campaña y la duración de estas responsabilidades (MCE 3-09). Contrafuego: fuego destinado a destruir o neutralizar armas del enemigo. Incluye fuego de contrabatería y contra mortero (MFRE 3–09). Coordinación de apoyo de fuegos: planeamiento y ejecución de fuegos que cubren adecuadamente a los blancos con un arma o un grupo de armas apropiadas (MFE 3-09). Defensa de área: tarea defensiva que se concentra en negar a las fuerzas enemigas el acceso a un terreno específico, por un tiempo determinado, en lugar de buscar su destrucción (MFRE 3–90). Defensa móvil: tarea defensiva que se concentra en derrotar o destruir al enemigo a través de un ataque decisivo (MFE 3–90). Evaluar: medir el progreso en el cumplimiento de una tarea o misión, de la creación de un efecto o del logro de un objetivo (MFE 5-0).

6 - GLOSARIO

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

GLOSARIO

Evaluación de daños en combate: estimación de daños compuesta por la evaluación del daño físico y funcional, así como la evaluación del sistema de blancos, como resultado de la aplicación de la fuerza militar letal o no letal (MCE 3-09). Esfuerzo principal: unidad subordinada designada cuya misión en un momento dado es la más crítica para el éxito general de la misión (MFRE 3-0). Explotación: tarea ofensiva que usualmente sigue a la conducción de un ataque exitoso y está diseñada para desarticular al enemigo en profundidad (MFRE 3–90). Función de conducción de la guerra Inteligencia: conjunto de tareas y sistemas relacionados entre sí para facilitar el entendimiento del enemigo, el terreno, las condiciones del tiempo atmosférico y las consideraciones civiles (MFE 3-0). Medida de coordinación de apoyo de fuegos (MCAF): medida empleada por los comandantes para facilitar el rápido ataque a los blancos y al mismo tiempo proporcionar medidas de seguridad para las propias tropas (MFRE 3–09). Medida de desempeño (MEDES): criterio utilizado para evaluar las acciones propias que está vinculado a la medición de la conducción de tareas (MFRE 3–0). Medida de eficacia (MEDEF): criterio utilizado para evaluar los cambios en el comportamiento de un sistema, capacidad o ambiente operacional que está vinculado a la medición del logro de un estado final, la consecución de un objetivo o la creación de un efecto (MFRE 3–0). Medida gráfica de control: símbolo que se utiliza en mapas y calcos para regular unidades o funciones de conducción de la guerra (MFRE 6–0). Misión: tarea (el qué), junto con el propósito (el para qué), que indica claramente la acción por realizar y la razón de esta (MFE 1-01). Movimiento al contacto: tarea ofensiva diseñada para desarrollar la situación y establecer o recuperar el contacto (MFRE 3–90). Operaciones terrestres unificadas (OTU): tareas ofensivas, defensivas, de estabilidad o de apoyo de la defensa a la autoridad civil ejecutadas simultáneamente para capturar, retener y explotar la iniciativa y consolidar ganancias para prevenir el conflicto, configurar el ambiente operacional y vencer en la guerra como parte de la acción unificada (MFRE 3-0). Persecución: tarea ofensiva diseñada para capturar o impedir que una fuerza hostil intente escapar, con el objetivo de destruirla (MFRE 3–90).

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

GLOSARIO - 7

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Planear: arte y ciencia de entender una situación de manera prospectiva para visualizar el futuro deseado y trazar formas eficaces a fin de conseguirlo (MFE 5-0). Proceso de operaciones (PRODOP): serie de pasos que el comandante desarrolla en las operaciones a través del mando tipo misión: planear, preparar, ejecutar y evaluar (MFE 5-0). Proceso de selección y priorización de blancos (PSPB): conjunto de actividades interrelacionadas para seleccionar y analizar la acción o el ataque adecuado contra un blanco, teniendo en cuenta las necesidades y capacidades operacionales (MFE 3–09). Sistema de mando tipo misión: disposición de personal, redes, sistemas de información, procesos y procedimientos e infraestructura y equipos, que permite conducir las operaciones (MFE 6-0). Supresión de las defensas antiaéreas enemigas: actividad que neutraliza, destruye o degrada temporalmente las defensas antiaéreas terrestres del enemigo usando medios destructivos y/o de desarticulación (MCE 3-09). Tarea defensiva: tarea conducida para derrotar un ataque enemigo, ganar tiempo, economizar fuerzas y desarrollar condiciones favorables para tareas ofensivas o de estabilidad (MFRE 3–0). Tarea de estabilidad: aquella que se conduce dentro o fuera del territorio nacional, en coordinación con otros instrumentos del poder nacional, para mantener o restablecer un ambiente seguro y proporcionar servicios esenciales de gobierno, reconstrucción de infraestructura de emergencia y asistencia humanitaria (MFRE 3–0). Tarea ofensiva: tarea conducida para derrotar y destruir fuerzas enemigas, capturar terreno, recursos y centros poblados (MFRE 3–0). Transportar fuegos: capacidad que tienen las unidades de entregar fuegos de manera continua en diferentes direcciones sobre diferentes blancos o grupos de blancos, con el propósito de apoyar diferentes sectores del área de operaciones o el esquema de maniobra del comandante apoyado, en la mayoría de las ocasiones sin tener que cambiar de posición (MFRE 3–09).

8 - GLOSARIO

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

REFERENCIAS

Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental del Ejército 1.0, El Ejército. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental del Ejército 2–0, Inteligencia. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental del Ejército 3–0, Operaciones. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental del Ejército 3–07, Estabilidad. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental del Ejército 3–09, Fuegos. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental del Ejército 5–0, Proceso de operaciones. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 1–02, Términos y símbolos militares. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 2–0, Inteligencia. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 3–0, Operaciones. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 3–07, Estabilidad. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 3–09, Fuegos. Bogotá: Ejército Nacional

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

REFERENCIAS - 1

CONTENIDO MTE

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA MTE 3-09.3

Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 3–37, Protección. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 3–90, Ofensivas y defensivas. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 4–0, Sostenimiento. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 5–0, Proceso de operaciones. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 6–0, Mando tipo misión. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2017). Manual fundamental de referencia del Ejército 6–27, Derecho operacional terrestre. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2018). Manual de campaña del Ejercito 3-09, Artillería de campaña y apoyo de fuegos. Bogotá: Ejército Nacional. Colombia, Ejército Nacional. (2018). Manual de campaña del Ejercito 4-95, Logística en operaciones. Bogotá: Ejército Nacional.

2 - REFERENCIAS

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

Página dejada en blanco intencionalmente

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA

CONTENIDO MTE

MTE 3-09.3

BRIGADA DE APOYO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA

Página dejada en blanco intencionalmente

CEDOC COMANDO DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA

R E S T R I N G I D O PARA USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO NACIONAL DE COLOMBIA